Sonic Boom - Amstrad CPC - Manual
Contents
1. PLAYER S GUIDE SONIC BOOM INSTRUCTION MANUAL LOADING INSTRUCTIONS COMMODORE AMIGA amp ATARI ST Switch on computer and insert disc on Amiga 1000 the kickstart disc must first be used COMMODORE C64 DISC Insert disc in drive Type LOAD 8 1 and press RETURN COMMODORE C64 CASSETTE Insert cassette in Datacorder Hold down SHIFT and press RUN STOP COMMODORE C128 Type GO64 and press RETURN When prompted type Y followed by RETURN Now follow C64 instructions SPECTRUM CASSETTE If available use TAPE LOADER Otherwise type LOAD then press ENTER Press play on tape recorder AMSTRAD CASSETTE Press CTRL and the small ENTER key Press play on tape recorder AMSTRAD DISC Insert disc in drive Type RUN DISC and press ENTER LOADING DIFFICULTIES We are always seeking to improve the quality of our product range and have developed high standards of quality control to bring you this product lf you do experience and difficulties whilst loading it is likely to be a fault other than the product itself We therefore suggest that you switch the computer off and repeat the loading instructions carefully checking that you are using the correct set of instructions for your computer and software If you still have problems consult the User Handbook that accompanied the computer of consult your Software Dealer for advise In the case of continued difficulty if you have checked all the hardware for possible faults2. LEERTASTE FEUER RETURN SUPERSCHUSS FEUERN P PAUSE WEITERMACHEN AMSTRAD Nur 1 Spieler Steuerung mit Joystick Tastatur oder ausschlie lich mit Tastatur S mtliche Tasten k nnen von der Start Bildschirmseite her neu definiert werden indem man zuerst D dr ckt Die Standardbelegung ist wie folgt 2 LINKS X RECHTS J HOCH RUNTER RETURN FEUER LEERTASTE SUPERSCHUSS ABGEBEN D NEUDEFINITION DER TASTEN O PAUSE weiter mit beliebiger Taste SPECTRUM Nur 1 Spieler Es kann mit Sinclair Kempston Joystick Tastatur oder ausschlieBlich mit der Tastatur gesteuert werden S mtliche Tasten k nnen von der Start Bildschirmseite her neu definiert werden indem man zuerst D dr ckt Die Standardbelegung ist wie folgt LINKS RECHTS HOCH RUNTER ERTASTE FEUER SUPERSCHUSS FEUERN NEUDEFINITION DER TASTEN PAUSE WIEDERAUFNAHME VOOR lt gt V A COMMODORE C64 128 Nur 1 Spieler Zum Steuern Joystick im Ausgang 1 benutzen und ferner die folgenden Tasten LEERTASTE SUPERSCHUSS FEUERN P PAUSE WIEDERAUFNAHME SPIELEBENEN SONIC BOOM IST EIN IN MEHREREN PHASEN LADENDES SPIEL AUS DIESEM GRUND SIND DISKETTE KASSETTE WAHREND DES GANZEN SPIELS IM LAUFWERK IM DATAREKORDER ZU BELASSEN DIE MITWIRKENDEN Kodierung Grafik und Musik Source The Software House Ltd Produzent Colin Guidge Tester Dave Cummins Anleitung Terry Morris EINE PRODUKTION DER SOFTWARE STUDIOS DIESES SPIEL WURDE UNTER LIZENZ VON SEGA ENTERPRISES
3. Sie das Softwarepaket an die VERKAUFSSTELLE zur ck KUNDENBERATUNG TECHNISCHER DIENST 44 734 311666 ACTIVISION U K LTD BLAKE HOUSE MANOR FARM RD READING RG2 OJN ENGLAND DAS SPIEL Man vrieren Sie Ihr Flugzeug ber feindliche St dte ber Ozeane und W sten und ber milit rische Installationen und weichen Sie dabei den Panzern Boden Luft Raketen und den Flugzeugen des Feindes aus Oder besser vernichten Sie sie ehe Sie selbst dieses Schicksal ereilt Sammeln Sie die roten Fallschirme ein um sich zus tzliche Fl gel zu besorgen freundlich gesinnte Flugzeuge die zusammen mit Ihnen im Formationsflug fliegen und schie en und um die Tragweite der Supershots zu erh hen Eingesammelte gelbe Fallschirme bringen zus tzliche Supershots ein STEUERUNG AMIGA ST S mtliche Steuerfunktionen k nnen von der Start Bildschirmseite aus neu definiert werden Die entsprechenden Optionen sind F1 EIN ZWEI SPIELER Fe STEUERMETHODE SPIELER 1 Beide Spieler kOnnen zwischen den F3 STEUERMETHODE SPIELER 2 Joystick Ausg ngen O amp 1 oder der Tastatur entscheiden F4 MUSIK EIN AUS FO TASTEN NEU DEFINIEREN F6 AMIGA SPIEL STARTEN F6 ST UMSCHALTEN ZWISCHEN 50 60 Hz F7 ST SPIEL STARTEN Die Steuertasten k nnen nur von dieser Bildschirmseite aus neu definiert werden nicht im Spiel selbst Die vorprogrammierten Tasten und ihre Funktionen sind wie folgt LINKS O RECHTS Q HOCH Z RUNTER
4. please return the game to THE PLACE OF PURCHASE CUSTOMER ENQUIRIES TECHNICAL SUPPORT 0734 311666 ACTIVISION U K LTD BLAKE HOUSE MANOR FARM ROAD READING RG2 OJN GAMEPLAY Fly your aircraft over enemy cities oceans deserts and military installations avoiding tanks S A M s and aircraft Shoot them before they shoot you Collect red parachutes to get extra wings friendly aircraft which fly and shoot in formation with you and to increase the power of your supershots Collect yellow parachutes to get extra supershots CONTROLS AMIGA ST All control methods are redefinable from the start up menu screen The options on this screen are F1 ONE TWO PLAYER Fe PLAYER ONE CONTROL METHOD BOTH PLAYERS CAN CHOOSE BETWEEN JOYSTICK PORTS O amp 1 OR KEYBOARD F3 PLAYER TWO CONTROL METHOD F4 MUSIC ON OFF FS REDEFINE KEYS F6 AMIGA START GAME F6 ST 50 60Hz TOGGLE F7 ST START GAME The control keys can only be changed at this screen and not in game They default as LEFT O RIGHT Q UP 74 DOWN SPACE FIRE RETURN FIRE SUPERSHOT P PAUSE UNPAUSE AMSTRAD One player only Player can use joystick keyboard or keyboard alone All keys can be defined at the start up screen by pressing D but default as SPECTRUM LEFT RIGHT UP DOWN FIRE FIRE SUPERSHOT REDEFINE KEYS PAUSE Hitting any other key will unpause One player only Player can use Sinclair Kempston joystick keyboard or keyb
5. und RETURN dr cken COMMODORE C64 KASSETTENVERSION Kassette in den Datenrekorder einlegen SHIFT Taste festhalten und RUN STOP drucken COMMODORE C128 6064 eingeben und RETURN drucken Auf die Anfrage Y gefolgt von RETURN eingeben Dann wie beim C64 vorgehen siehe oben SPECTRUM KASSETTENVERSION Wenn vorhanden den TAPE LOADER benutzen andernfalls LOAD eingeben und ENTER dr cken dann die PLAY Taste des Kassettengerats betatigen AMSTRAD KASSETTENVERSION CTRL und kleine ENTER Taste dr cken dann die PLAY Taste des Kassettengerats betatigen AMSTRAD DISKETTENVERSION Diskette ins Laufwerk legen RUN DISK eingeben und ENTER drucken Wir sind um eine laufende Verbesserung unserer Produkte bemuht und unterziehen sie den strengsten Qualit tskontrollen um sicherzustellen daB sie den Kunden in einwandfreiem Zustand erreichen Schwierigkeiten beim Laden des Programms sind daher eher woanders als beim Programm selbst zu suchen weshalb wir Ihnen empfehlen bei Auftreten eines Problems den Computer aus und wieder einzuschalten und dann die Ladeprozedur zu wiederholen Vergewissern Sie sich da Sie die richtige Ladeanleitung Computermodell Kassette oder Diskette benutzen Sollte das Problem weiterbestehen konsultieren Sie das Handbuch zu Ihrem Computer oder bitten Sie Ihren Fachh ndler um Rat Wenn alles nichts n tzt und s mtliche Hardware auf m gliche Fehlerquellen berpr ft wurde bringen
6. DEFINITION DES TOUCHES PAUSE frappez n importe quelle touche pour d sactiver la pause Pour un joueur seulement Le joueur peut utiliser un joystick sinclair Kempston avec le clavier ou le clavier seulement Toutes les touches sont red finissables sur l cran startup en appuyant sur D Les d fauts sont lt gt A ESPACEMENT S D p VERS LA GAUCHE VERS LA DROITE VERS LE HAUT VERS LE BAS TIR SUPERTIR REDEFINITION DES TOUCHES PAUSE ACTIVEE DESACTIVEE COMMODORE C64 128 Un joueur seulement Le joueur utilise le joystick en port 1 ainsi que les touches suivantes ESPACEMENT SUPERTIR P PAUSE ACTIVEE DESACTIVEE NIVEAUX Sonic Boom est un jeu multi chargement La disquette ou la cassette doivent donc rester dans l unit ou le lecteur pendant tout le jeu REMERCIEMENTS Codage graphiques et musique The Software House Ltd Produit par Colin Fuidge Test par Dave Cummins Manuel d instruction par Terry Morris UNE PRODUCTION SOFTWARE STUDIO Ce jeu a t fabriqu sous licence de Sega Enterprises Ltd Japon SONIC BOOM et SEGA sont des marques d pos es de Sega Enterprises Ltd 1987 1990 SEGA ENTERPRISES LTD SONIC BOOM SPIELANLEITUNG LADEANWEISUNGEN COMMODORE AMIGA amp ATARI ST Computer einschalten und Diskette einlegen auf dem Amiga 1000 zun chst Kickstart Diskette benutzen COMMODORE C64 DISKETTENVERSION Diskette ins Laufwerk legen LOAD 8 1 eingeben
7. DRIVE O NEL DATACORDER DURANTE IL GIOCO RICONOSCIMENTI Tutta la programmazione grafica e musica a cura di The Software House Ltd Prodotto da Colin Fuidge Controllato da Dave Cummins Manuale d Istruzione di Terry Morris UNA PRODUZIONE SOFTWARE STUDIOS ll presente gioco stato prodotto su licenza della Sega Enterprises Ltd Giappone e SONIC BOOM e SEGA sono marchi registrati della Sega Enterprises Ltd 987 1990 SEGA ENTERPRISES LTD SONIC BOOM and SEGA are trademarks of SEGA ENTERPRISES LTD This game has been manufactured under licence from Sega Enterprises Ltd Japan 1987 1990 SEGA ENTERPRISES LTD Marketed and Distributed by Activision UK Ltd WARNING ALL RIGHTS OF THE PRODUCER AND THE OWNER OF THE WORK REPRODUCED RESERVED UNAUTHORISED COPYING HIRING AND LENDING IS PROHIBITED
8. ION CASSETTE Si disponible utilisez le LOADER de cassette Sinon tapez LOAD puis appuyez sur ENTER Mettez le lecteur en marche AMSTRAD VERSION CASSETTE Appuyez sur CTRL et sur la petite touche Enter Mettez le lecteur en marche AMSTRAD VERSION DISQUETTE Ins rez la disquette dans l unit Tapez RUN DISC et appuyez sur ENTER DIFFICULTES DE CHARGEMENT Nous cherchons toujours am liorer la qualit de notre gamme de produits et nous avons d velopper des hauts standards de contr le de qualit pour ce produit Si vous rencontrez des difficult s au moment du chargement il se peut qu il y ait une faute ind pendante du produit lui m me Nous vous sugg rons donc d amp teindre votre ordinateur et de r p ter les instructions de chargement avec soin en v rifiant que vous ex cutiez correctement les instructions de votre ordinateur et du logiciel Si vous avez encore des probl mes consultez le manuel d utilisateur de votre ordinateur ou votre distributeur pour obtenir conseil Dans le cas de difficult continue et si vous avez bien v rifi le mat riel en vue de trouver le d faut retournez le jeu au LIEU D ACHAT SERVICE CLIENTELE ASSISTANCE TECHNIQUE 19 44 734 311666 ACTIVISION UK LTD BLAKE HOUSE MANOR FARM RD READING RG2 OUN DEROULEMENT DU JEU Faites voler votre avion au dessus des villes ennemies des oc ans des d serts et des installations militaires tout en vitant les tanks les miss
9. LTD JAPAN HERGESTELLT SONIC BOOM UND SEGA SIND WARENZEICHEN VON SEGA LIMITED 1987 1990 SEGA ENTERPRISES LTD SONIC BOOM MANUALE D ISTRUZIONE ISTRUZIONI Di CARICAMENTO COMMODORE AMIGA amp ATARI ST Accendete il computer e inserite il dischetto Per Amiga 1000 necessario usare prima il disco kickstart COMMODORE C64 DISCHETTO Inserite il dischetto nel drive Digitate LOAD 8 1 e premete RETURN COMMODORE C64 CASSETTA Inserite la cassetta nel Datacorder Tenendo premuto il tasto SHIFT premete RUN STOP COMMODORE C128 Digitate GO64 e premete RETURN Quando vi verr chiesto premete Y seguito da RETURN Seguite ora le istruzioni per il C64 SPECTRUM CASSETTA Se disponibile usate TAPE LOADER In caso contrario digitate LOAD e quindi premete ENTER Premete il tasto PLAY sul registratore AMSTRAD CASSETTE Premete CTRL ed il tasto piccolo ENTER Premete PLAY sul registratore AMSTRAD DISCO Inserite il dischetto nel drive Digitate RUN DISC e premete ENTER DIFFICOLTA NEL CARICAMENTO ll nostro obiettivo quello di migliorare costantemente la qualit dei nostri prodotti e per offrirvi il presente prodotto abbiamo messo a punto elevati standard per il controllo della qualit Se doveste avere delle difficolt nel caricamento del gioco probabile che il problema sia da ricercare altrove piuttosto che nel prodotto stesso Vi suggeriamo pertanto di spegn
10. R INIZIARE IL GIOCO F6 ST PER PASSARE DA 50 A 60 Hz E VICEVERSA F7 ST PER INIZIARE IL GIOCO tasti di comando possono essere modificati solamente in questa schermata e non durante il gioco tasti di default sono A SINISTRA O A DESTRA Q SU Z GIU BARRA SPAZ FUOCO RETURN PER SPARARE SUPERCOLPI P PAUSA RICOMINCIARE AMSTRAD Un giocatore solamente giocatore pu usare joystick tastiera oppure solamente la tastiera Tutti tasti possono essere ridefiniti nella schermata d inizio premendo D i tasti di default sono comunque i seguenti Z A SINISTRA X A DESTRA SU lt gt GIU RETURN FUOCO BARRA SPAZ PER SPARARE SUPERCOLPI D PER RIDEFINIRE TASTI P PAUSA premendo un tasto qualsiasi il gioco ricomincera SPECTRUM Un giocatore solamente giocatori possono usare joystick Sinclair Kempston e tastiera o solamente la tastiera Tutti i tasti possono essere ridefiniti nella schermata d inizio premendo D i tasti di default sono comunque i seguenti lt gt lt SINISTRA lt gt gt DESTRA A SU v GIU BARRA SPAZ FUOCO S PER SPARARE SUPERCOLPI D PER RIDEFINIRE TASTI P PAUSA RICOMINCIARE COMMODORE C64 128 Un giocatore solamente giocatore usa il joystick nella porta 1 ed i seguenti tasti BARRA SPAZ PER SPARARE SUPERCOLPI P PAUSA RICOMINCIARE LIVELLI SONIC BOOM E UN GIOCO A CARICAMENTO MULTIPLO QUINDI IL DISCHETTO O LA CASSETTA DEVONO ESSERE LASCIATI NEL
11. ere il computer e di ripetere con attenzione le istruzioni di caricamento controllando se state seguendo le istruzioni giuste adatte al vostro computer e al vostro software Se i problemi persistono consultate il Manuale d Uso in dotazione con il vostro computer oppure rivolgetevi per dei consigli al vostro Rivenditore di Software Se le difficolt rimangono e avete controllato tutte le possibili cause di guasti dell hardware restituite il gioco DOVE LO AVETE ACQUISTATO RICHIESTE D INFORMAZIONI REPARTO TECNICO 44 734 311666 ACTIVISION U K LTD BLAKE HOUSE MANOR FARM RD READING RG2 OJN SVOLGIMENTO DEL GIOCO Sorvolate con il vostro veivolo citt nemiche oceani deserti e istallazioni militar evitando carriarmati missili SAM ed aeroplani Aprite il fuoco contro di loro prima che loro sparino a voi Raccogliete i paracaduti rossi per ottenere delle ali extra aeroplani amici che volano ed aprono il fuoco in formazione con voi e per aumentare la potenza dei vostri supercolpi Raccogliete i paracaduti gialli per ottenere supercolpi extra COMANDI AMIGA ST Tutti i comandi sono ridefinibili dalla schermata con il menu d inizio Le opzioni presenti in tale schermata sono le seguenti F1 1 2 GIOCATORI Fe COMANDI GIOCATORE 1 entrami i giocatori possono scegliere F3 COMANDI GIOCATORE 2 tra le porte per joystick O e 1 o la tastiera F4 MUSICA ATTIVATA DISATTIVATA FO PER RIDEFINIRE TASTI F6 AMIGA PE
12. iles SAM et les autres avions Tirez leur dessus avant qu ils ne vous tirent dessus Saisissez les parachutes rouges pour obtenir des ailes suppl mentaires un avion alli vous accompagnera en formation et tirera en m me temps que vous et pour augmenter la puissance de vos supertirs Saisissez les parachutes jaunes pour obtenir des supertirs suppl mentaires AMIGA ST Toutes les m thodes de contr le sont red finissables partir de l cran du menu startup dont les options sont F1 UN DEUX JOUEURS Fe METHODE DE CONTROLE DU JOUEUR UN F3 METHODE DE CONTROLE DU JOUEUR DEUX LES DEUX JOUEURES PEUVENT CHOISIR ENTRE LE JOYSTICK EN PORT O amp 1 OU LE CLAVIER F4 MUSIQUE ACTIVEE DESACTIVEE FS REDEFINITION DES TOUCHES F6 AMIGA DEBUT DU JEU F6 ST 50 60Hz ACTIVE DESACTIVE F7 ST DEBUT DU JEU Les touches de contr le ne peuvent tre chang es que sur cet cran et non dans le jeu Leur r glage par d faut est VERS LA GAUCHE O VERS LA DROITE Q VERS LE HAUT Z VERS LE BAS ESPACEMENT TIR RETURN SUPERTIR P PAUSE ACTIVEE DESACTIVEE wiley AMSTRAD Pour un joueur seulement Celui ci peut utiliser le joystick et le clavier ou bien le clavier seulement Toutes les touches sont red finissables sur l cran startup Pour cela appuyez sur D Les d fauts sont 6 a RETURN ESPACEMENT D p SPECTRUM VERS LA GAUCHE VERS LA DROITE VERS LE HAUT VERS LE BAS TIR SUPERTIR RE
13. oard alone All keys can be redefined at the start up screen by pressing D but default as TD 0 OU lt gt VA U RIGHT UP DOWN FIRE SUPERSHOT REDEFINE KEYS PAUSE UNPAUSE COMMODORE C64 128 One player only Player uses joystick in port 1 and the following keys SPACE p FIRE SUPERSHOT PAUSE UNPAUSE LEVELS SONIC BOOM IS A MULTI LOAD GAME SO THE DISC CASSETTE MUST BE LEFT IN THE DRIVE DATACORDER THROUGHOUT THE GAME CREDITS All coding graphic and music Source the Software House Ltd Produced by Colin Fuidge Tested by Dave Cummins Instruction Manual by Terry Morris A SOFTWARE STUDIOS PRODUCTIONS SONIC BOOM and SEGA are trademarks of SEGA ENTERPRISES LTD This game has been manufactured under licence from Sega Enterprises Ltd Japan 1987 1990 SEGA ENTERPRISES LTD MANUEL D INSTRUCTIONS POUR SONIC BOOM INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT COMMODORE AMIGA ET ATARI ST Mettez votre ordinateur en route et ins rez la disquette Sur Amiga 1000 la disquette du Kickstart doit tre utilis e d abord COMMODORE C64 VERSION DISQUETTE Ins rez la disquette dans l unit Tapez LOAD 8 1 et appuyez sur RETURN COMMODORE C64 VERSION CASSETTE Ins rez la cassette dans le lecteur Maintenez la touche SHIFT enfonc e et appuyez sur RUN STOP COMMODORE C128 Tapez GO64 et appuyez sur RETURN Au message tapez Y suivi de RETURN Suivez ensuite les instructions du C64 SPECTRUM VERS
Download Pdf Manuals
Related Search