RANGE HOOD - PacificHouseware.com
Contents
1. e Product Overview AK 9800 EP 9800 Slim line design Single light with bezel Dual self cleaning blowers lt Top vented duct Independent rocker switch controls EP 3330 Dual Halogen lights Ultra Quiet mode Dual self cleaning blowers 3 way convertible ducting Electronic touchpad controls PR 3330 PR 3030 EP 3030 Single light with bezel Ultra Quiet mode Dual self cleaning blowers 3 way convertible ducting Slide controls DESCRIPTION Lights halogen shown mk Intake fan 1 A A D Ss Ts ART IS P AMAN Grill amp securing Screw y Residue cup Controls electronic shown Underside splash guard Top vent Top Vent Conversion Plate ol BEZ Rear Vent e Operating the PR 3330 PR 3030 EP 3030 OPERATING YOUR RANGE HOOD How it Works PR 3330 PR 3030 EP 3030 To evacuate air from the cooking area air is drawn in through the grilles by the suc tion fans spun at high velocity where grease and residue are separated and de posited into the residue cups The cleansed air is then forced out through the external duct work into the outside environment The controls shown below are located on the front panel of the unit FAN SPEED CONTROL LIGHT ON OFF pre e HI MEDIUM LO OFF The dual fans feature multiple speeds to The light switch2. DE sod 1N3IA38181938N3 Q 114V9 PLI ICI 2 S PACIFIC RANGE HOOD LT E 3419 KENNEDY ROAD SCARBOROUGH ONTARIO M1V 4Y3 CANADA BANDE FERM E e TIMBRE POSTE Installation Les Notes Du Lecteur d coup sur la ligne pointill e e CARTE D ENREGISTREMENT Veuillez compl ter cette carte d enregistrement et envoyez le au Pacific Range Hood limit Vous devrez attacher une copie du billet de vente original avec cette forme La p riode de garantie commencera partir de la date de la vente indiqu e sur le billet de vente original Les d tails du produit peuvent tre trouv s sur l autocollant de num ro de s rie situ sur le bouclier d claboussure de l unit Produit Num ro de s rie PR 3330 PR 3030 EP 3030 EP 3330 AK 9800 EP 9800 D DETAILS DU PROPRIETAIRE Date Nom Adresse de rue Ville Province Code Postale Acehet de D tachez cette forme attachez une copie du billet de vente original pliez et attachez du ruban adh sif pour ferm et mettez la dans la bo te aux lettres l adresse indiqu e sur le panneau arri re Installation Reliez le cable lectrique Reliez le cable lectrique Tout le travail lectrique doit tre ex cut par un lectricien ou une personne qualifi avec le savoir faire et le fond techniques semblables Pour la s curit personnelle enlevez le fusible de maison ou ouvrez le dis
3. the mounting holes Cut out the wall or cabinet and install the duct work to mate at this location Installation Preparing the Work Area H Mounting ii E Screws 30 or 36 Installation Install the Range Hood Installing The Range Hood Before attempting to install the range hood make certain that the range hood has been prepared for installation the installation area mounting arrangements have been completed the holes have been cut out for the vent duct work the vent pipes plenum are pre installed to the outside area and the electrical cable is pulled through the entrance hole for insertion into the range hood electrical box To Install the Range Hood 1 Select the preferred duct location and precut the opening and duct work as previ ously described Drill the holes for the mounting bolts and nuts If the fit is correct fasten the mounting bolts and nuts as shown on the drawing and draw them half way in leaving the range hood hanging Install the electrical cable through the cabinet hole and into the range hood Leave a 12 length exposed for connection in the electrical box Tighten the mounting bolts to secure the range hood 5 Connect the duct pipe plenum and seal it with aluminum tape Connect the electrical box to the cable see page 20 and install the electrical box cover Re install the lower splash shield fan grilles and residue cups If the cabinet door int
4. Ces directions sont offertes comme directive seulement et Pacific Range Hood Lt e n accepte aucune responsabilit pour n importe quelle cons quence due un feu e Op ration du PR 3330 PR 3030 EP 3030 FONCTIONNEMENT DE VOTRE HOTTE DE CUISINIERE Comment cela fonctionne PR 3330 PR 3030 EP 3030 Pour vacuer l air du secteur cuire de l air passe par les grils et les ventilateurs d aspiration tourn s la T vitesse lev e o la graisse et le r sidu sont s par s et d pos s dans les P tasses de r sidu L air nettoy est alors forc dehors par un conduit et dans l environnement ext rieur gua 4 FAN SPEED CONTROL LIGHT ON OFF FRI HI MEDIUM LO OFF Les commandes montr es ci dessous L interrupteur donne la commande d off on sont situ es sur le panneau frontal de l unit Les ventilateurs duels comportent des vitesses multiples pour assortir la condi tion pour l extraction d air dans toutes les situations Les modes de vitesse de venti lateur sont 4 _ 1 Mode ultra silencieux la vitesse de ventilateur est plac e un bas ralenti pour l vacuation continue d air avec le bruit tr s minimal Pour le soin appropri et 2 Vitesse Moyenne l entretien du votre hotte de 3 Grande vitesse pour l vacuation cuisini re r f rez vous la maximum d air page 10 gt Comment cela fonctionne EP 3330 Pour vacuer l air de l air est enlev par les ve
5. 5 How it Works PR 3330 PR 3030 EP 3030 6 OPERATING YOUR RANGE HOOD eese 6 Flow It Works EP 339U i icis eon tne nce eme 7 How it Works AK 9800 EP 9800 ssssssssseeeee ette 8 IMPORTANT OPERATING GUIDELINES pp 9 Wiem COOKINO ascen tette nn heals 9 CARE OF YOUR RANGE HOOD pp 10 Cleaning the EXterigr 10 Cleaning the Residue Cup 10 Cleaning the Drain lines zc stt ert teet ru n RS 10 INSTALLATION fem IMPORTANT SAFETY NOTICES 11 Organize YOUR TOO N Preparing the Range Hood Selecting the Vent Option Back Vent to 3 25 X 10 plenum duct Preparing the Work Installing The Range Hood Connecting the Electrical Gable ECCI bal SUD Sica licei 20 PRODUCT WARRANTY cici cici ci nennen nennen nennen nennen REGISTRATION CARD OWNER DETAIES artt tte tee e SAFETY NOTICES IMPORTANT SAFETY NOTICES WARNING This product is intended to be installed by qualified persons such as trained service technicians or persons with both electrical and mechanical installation background If you do not have this background DO NOT attempt to install this unit or severe personal injury could result SAFETY ITEMS TO NOTE Installation 1 All Electrical wiring should be installed according to national and
6. 6 pouces bague de d part Connecteurs de c blage Adapteur de transition Vis de fixation Colliers de support Colliers de d part Adapteur rond de transition Plaque d obturation de passage Garantie et manuel Bouclier inf rieur d claboussure Enlevez le bouclier d claboussure Apr s que vous ayez trouv toutes les pi ces d faites les vis qui maintiennent le d flecteur d eau et exposent l int rieur de l hotte de cuisini re Enlevez la couverture du bo te lectrique Apr s avoir expos l int rieur de l unit enlevez la couverture pour la boite lectrique Enlevez la prise d jecteur lectrique En utilisant le tournevis soulevez hors de la prise et installez une poign e lectrique de c ble vue montr e partir du dessus de l unit e Installation Pr parez le capot de gamme e Soin de votre hotte de cuisini re SOIN DE VOTRE HOTTE DE CUISINIERE Nettoyage de l ext rieur Essuyez l ext rieur avec un tissu mou Un d capant commercial valu comme employable pour l usage avec les surfaces peintes en m tal peut tre utilis N employez jamais les d capants abrasifs ou les garnitures tissus de r curage Pour nettoyer les grils de ventilateur enlevez la vis de fixation glissez le gril hors de sa fente de retenue et nettoyez le dans l eau savonneuse chaude Nettoyage des tasses de r sidu Avec le
7. CURIT AVERTISSEMENT Ce produit est pr vu pour tre install par les personnes qualifi es telles que les tech niciens qualifi s de service ou les personnes avec le fond lectrique et m canique d installation Si vous n avez pas ce fond n essayez pas d installer cette unit ou les bles sures graves pourraient r sulter ARTICLES DE S CURIT NOTER Installation 1 Toutle c blage lectrique devrait tre install selon des codes lectriques nationaux et locaux 2 Onlui recommande vivement que vieux travail de conduit pour ne pas tre r utilis L accumulation de la graisse et de la salet peut poser un risque d incendie Pour viter la restriction de passage ayant pour r sultat l ex cution d grad e de votre hotte de cuisini re vieux travail moins de 6 pouces de conduit de diam tre ou 3 25 x 10 pouce de l espace ne soit jamais r utilis 3 V rifiez toutes les sections et les joints du conduit pour assurer le raccordement ap propri et tous les joints sont correctement attach s du ruban adh sif et fix s Utilisation s cure 4 Lisez toutes les instructions contenues en ce manuel avant que vous actionniez l unit Gardez ce manuel pour la r f rence 5 N actionnez jamais l unit sans les grils de s curit Les ventilateurs de fonc tionnement ont une puissance tr s forte d extraction qui pourrait causer des ch eveux des doigts l habillement ou d autres articles laches tirer ve
8. Canalisation convertible trois mani res Commandes glissantes DESCRIPTION DE TRAIT Lumi res halog ne montr Ventilateur d adduction Gril Et Vis De Fixatio Tasse De R sidu Commandes lectroniques montr s Garde D Eclaboussure De Dessous Passage Sup rieur Plat De Conversion De Passage Sup rieur Passage Arri re Introduction e F LICITATIONS SUR VOTRE ACHAT licitations sur votre achat d une hotte de cuisini re Pacific Range Hood Ce manuel vous aidera correctement en instal lant et l aide de votre nouveau hotte de cuisini re qui est con u pour donner beau coup d ann es de service sans panne Garantie et Service Les pleins modalit s et conditions de la garantie sont num r s la page 21 Pour s appliquer pour la garantie entrez en contact svp avec Pacific Range Hood Limit 1 866 808 8008 Votre applica tion sera discut e avec vous et propos de l action appropri e aux conditions du ga rantie autoris s Notez que des r parations de garantie sont ex cut es l endroit du fournisseur de service Des frais de travail pour des r parations de dans maison sont charg s au compte de clients Notification Importante Avant que vous commenciez l installation de votre nouvelle hotte de cuisini re as surez vous que vous avez compl tement lu et enti rement compris ce manuel Si apr s lecture de ce manuel vous avez d autr
9. EP 3330 eeu on off lamp For proper care and maintenance of your range hood refer to page 10 Operating the AK 9800 EP 9800 How it Works AK 9800 EP 9800 To evacuate air from the cooking area air is drawn in through the grilles by the suc tion fans spun at high velocity where grease and residue are separated and de posited into the residue cups The cleansed air is then forced out through the external duct work into the outside environment Easy to use Rocker Switch Controls mounted on the front of the unit provide two speed settings for each fan and on off control for the light The controls shown below are located on The Light rocker switch positions the front panel of the unit OFF ON Each fan has its own rocker switch speed control to match the require ment for air extraction in all situations The Fan rocker switch positions are For proper care and maintenance of your range hood refer to page 10 HI OFF LO e Operating Guidelines IMPORTANT OPERATING GUIDELINES TO REDUCE THE RISK OF A GREASE FIRE ON THE RANGE NEVER leave the stove elements burners unattended at high heat set tings Always run the range hood when you are cooking on high heat Clean the ventilating fans as directed see page 10 Do not allow grease to accumulate on the fan residue cups or housing and Use the correct size pan and utensils that are appropriate to the size of the s
10. de travail Exigez Largeur Nette La Taille l hotte de cuisini re 36 35 3 4 30 29 3 4 De plus grandes ouvertures peuvent tre tiU Support employ es L hotte de cuisini re devrait tre mont entre une taille de 24 pouces 32 pouces 610 813 millim tres du fond de l hotte de cuisini re jusqu au dessus de la surface cuire L hotte de cuisini re peut tre mont au ras du fond du coffret o la porte ne d passe pas au del du fond plat ou l o la porte d passe au del du fond du coffret ou une cavit existe au fond de coffret clat a un b ti construit d armature voir le graphique au sommet de la page pour un exemple Pour former un bati inf rieur enfonc mesurez le secteur sous le coffret a partir du bord arri re au bord avant et coupez 2 seulement 1 pouces X 2 pouces bandes de remplisseur pour compl ter le fond du cof fret Assurez vous les bandes de remplis seur cr er une surface de montage de niveau pour l unit Une fois le b ti est tabli ou affleurant ou enfonc en utilisant les mesures donn es marquez hors de l endroit de l option de passage pipe ou espace letrou de cable lectrique et les trous de support Coupez le mur ou le coffret et installez le conduit cet endroit e Installation Choisissez l option de passage Choix De L option De Passage L AK 9800 EP 9800 doit tre install en utilisant un dessus
11. e dedans au rin age outre des pales de ventilateur Faites march l unit pendant cinq 5 minutes et vides les tasses de r sidu voir les tasses de r sidu de nettoyage N ACTIONNEZ JAMAIS L HOTTE DE CUISINIERE SANS LES GRILS DE VENTILATEUR ENLEV Avis De S curit D Installation NOTICES IMPORTANTES DE SECURITE Les instructions d installation en ce manuel sont pr vues pour les installateurs qualifi s qui ont la certification des autorit s locales pour installer les dispositifs m caniques et lectriques que l installation conforme aux codes locaux lectriques et du batiment Les notices suivantes de s curit doivent tre lues et comprises enti rement avant que vous commenciez l installation du l hotte de cuisini re 1 Employez cette unit seulement de la fa on pr vue par le fabricant Si vous avez des questions au sujet de l utilisation de ce produit entrez en contact svp avec Pacific Range Hood Lt e 2 Avant l installation en entretenant ou en nettoyant l unit coupez le courant lec trique au panneau de service et fermez le panneau pour emp cher l lectricit d tre accidentellement appliqu e tandis que vous travaillez dessus ou autour l hotte de cuisini re 3 Le travail d installation doit tre effectu selon des codes locaux lectriques et de construction Ceci inclut la construction valu e par feu 4 Pour emp cher des fours des chemin es ou d autres dispositifs de
12. exhal pipe rond L PR 3330 PR 3030 EP 3030 et les EP 3330 peuvent tre exhal s avec le dessus ou les options arri res En utilisant le guide ci dessous choisissez le type d option de mise l air libre requis pour votre installation et installez le dessus sur le l hotte de cuisini re EP 9800 Montr Passage sup rieur pipe de canalisation de 6 pouces En reliant la pipe partir du dessus de l unit placez le collier d adapteur au des sus de la sortie pr mont e du tube L unit est maintenant pr te installer Passage sup rieur 3 25 pouces X 10 pouces de conduit d espace L unit se transportera avec un passage sup rieur pipe de 6 pouces pour canalisation Pour convertir l unit en passage sup rieur avec le conduit carr suivez le contour d tapes ci dessous 1 Enlevez l adapteur de transition existant 2 Enlevez les vis maintenant les guides du pipe 3 Enlevez les guides du pipe 4 Placez l adapteur de transition carr au dessus de la garniture et fixez les 4 vis sur la partie ronde de l adapteur Placez le collier de transition sur l adapteur de transition et fixez le vers le bas avec les vis restantes Passage arri re pour le conduit 3 25 pouces X 10 pouces Avant que vous installiez le collier de transition sur le dos de l unit le plat su p rieur du passage de transition doit tre enlev et le trou branch Suivez les tapes d crites ci dessous
13. gives off on control match the requirement for air extraction in all situations The fan speed modes are 1 Ultra Quiet Mode the fan speed is set to a low idle for continuous evacu ation of air with very little noise 2 Medium Speed 3 High Speed for maximum evacuation of air For proper care and maintenance of your range hood refer to page 10 a How it Works EP 3330 To evacuate air from the cooking area air is drawn in through the grilles by the suc tion fans spun at high velocity where grease and residue are separated and de posited into the residue cups The cleansed air is then forced out through the external duct work into the outside environment The controls shown below are located on the front panel of the unit a x e Ekolos e 7 Q e delay off speed To operate the range hood the following steps are suggested 1 Depress the on off button to start the range hood Depressing the button a second time will shut the range hood off 2 Depress the speed button to select the desired rate of air extraction The selected speed is indicated by the lit LED The fan speed modes are Ultra Quiet Mode the fan speed is set to a low idle for continuous evacuation of air with very little noise Medium Speed High Speed for maximum evacua tion of air 3 Depress the lamp button to turn the lamp on or off 4 To turn the unit off depress the on off button once again Operating the
14. local electrical codes 2 Itis strongly recommended that old duct work not be re used The accumulation of grease and dirt may pose a fire hazard To avoid vent restriction resulting in de graded performance of your range hood old duct work less than 6 diameter or 3 25 x 10 plenum must never be re used 3 Check all sections and joints of the duct work to ensure proper connection and all joints are correctly taped and secured Safe Operation 4 Readall instructions contained in this manual before you operate the unit Save this manual for future reference 5 NEVER operate the unit with the safety grilles removed Operating blowers have very strong extraction power which could cause hair fingers clothing or other loose articles to be drawn towards the fan blades 6 NEVER dispose foreign substances including cigarette ashes or combustibles into the blowers This practice may cause grease fires in the duct work Cleaning the Unit 7 Always follow the correct procedures outlined in this manual to remove grease and residue from the residue cups and fan blades see page 10 8 NEVER operate the fans with the grilles removed 9 NEVER disassemble the fan blower assembly to clean it This practice is hazardous and will void the warranty Pacific Range Hood Limited accepts no liability for neg ligence caused by this practice If the fan housing requires service call our Service Center at 1 866 808 8008 for further instructions
15. select the type of venting option required for your installation and install it on to the range hood EP 9800 Shown Top vent to 6 pipe duct When connecting to a pipe from the top of the unit place the adapter collar over the pre mounted tube outlet The unit is now ready for installation Top Vent to 3 25 x 10 plenum duct The unit will ship with a top vent to 6 pipe duct as standard To convert the unit to a top vent with square plenum duct fol low the steps outline below 1 Remove the existing transition adapter 2 Remove the screws holding down the vent guides 3 Remove the vent guides Installation Select Vent Option 4 Place the square plenum transition adapter over the gasket and secure the 4 screws on the round portion of the adapter 5 Place the plenum transition collar on top of the transition adapter and se cure it down with the remaining screws Back Vent to 3 25 X 10 plenum duct Before you install the plenum transition collar on the back of the unit the top vent transition plate must be removed and the hole plugged Follow the steps outlined below 1 Remove the mounting screws for the vent guides and back plate Remove the back plate leaving the gasket in place 2 Remove the existing top mounted transition adapter Installation Select Vent Option 3 Remove both vent guides 4 Place the square plenum transition adapter over the gasket and se
16. viter des dommages de roulement de moteur et des roues de ventilateur non quilibr es gardez la poussi re de drywall et le mat riel associ outre de l unit de ventilateur 10 On lui recommande de monter le ventilateur 24 32 pouces 610 812 millim tres de la surface cuire Utiliser le AK 9800 EP 9800 Comment cela fonctionne AK 9800 EP 9800 Pour vacuer l air du secteur cuire de l air passe par les grils et les ventilateurs d aspiration tourn s la vitesse lev e o la graisse et le r sidu sont s par s et d po s s dans les tasses de r sidu Lair nettoy est alors forc dehors par un conduit et SE gr dans l environnement ext rieur Facile d employer des commandes de commutateur mont sur l avant de l unit fournit les arrangements deux vitesses pour chaque ventilateur et commande marche arr t pour la lumi re Les commandes montr es dessous sont situ es sur le panneau plan de l unit Chaque ventilateur a sa propre com mande de vitesse de commutateur de cul buteur pour assortir la condition pour l extraction d air dans toutes les situations Pour le soin appropri et l entretien de votre hotte de cuisiniere r f rez vous la page 10 Les positions de commutateur culbuteur de lumi res sont FERMER OUVERT Les positions de commutateur de culbuteur de ventilateur sont HAUTE FERMER BAS e Conseil d utilisation CONSEIL D UTILISATION
17. 1 Enlevez les vis de support pour les guides de passage et le plat arri re Enlevez le plat arri re laissant la gar niture en place 2 Enlevez l adapteur de transition su p rieur existant qui est mont e Installation Choisissez l option de passage Installation Organisez Vos Outils Organisez Vos Outils Avant de commencer l installation les outils et les mat riaux suivants seront exig s Perceuse lectrique Un m che de perceuse de pouce de 1 2 13 millim tres pour les trous pilotes de for age 1 1 4 pouce 32mm m che de perceuse pour l ouverture d acc s lectrique de c blage tournevis de droit lame Pinces M tre ruban et crayon et Fil lectrique et approvisionnements conformer aux codes lectriques locaux Pour l installation sous des coffrets avec les fonds enfonc s Deux seulement 2 pouces larges x 1 pouce pais x 12 pouces longueur 51 x 25 x 304 millim tres bandes en bois agir en tant que morceaux de remplisseur Ecrous et boulons pour monter les bandes de remplisseur et l hotte de cuisini re et Scie appropri e pour couper les bandes de remplisseur la longueur Pr paration de l hotte de cuisini re D ballez l hotte de cuisini re et v rifiez le contenu contre la liste d emballage de votre unit Les articles montr s ci dessous sont pour 3030 Grilles 2 Tasses de r sidu 2 Chapeaux de gril 2
18. AK 9800 EP 9800 EP 3330 PR 3330 PR 3030 EP 3030 RANGE HOOD USER amp INSTALLATION MANUAL XP02235 1 1 Pacific Range Hood Limited Toll Free 1 866 808 8008 e Introduction CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE ongratulations on your purchase of a Pacific Range Hood This manual will aid you in correctly installing and using your new range hood which is designed to give many years of trouble free service Warranty amp Service The full terms and conditions of the war ranty are listed on page 21 To apply for warranty please contact Pacific Range Hood Limited at 1 866 808 8008 Your application will be discussed with you and appropriate action commensurate with the warranty condi tions authorized Please note that warranty repairs are performed at the location of the service provider Labour charges for in home repairs are charged to the cus tomers account Important Notice BEFORE you begin the installation of your new range hood make certain you have completely read and fully understand this manual If after reading this manual you have other questions regarding your installation of this product contact cus tomer service at our toll free number listed as 1 866 808 8008 WARNING Failure to comply with the correct instal lation and operating instructions outlined in this manual can result in personal injury and or premature failure of the range hood and may void your warranty Before
19. ET CONDITIONS GARANTIE DE PRODUIT 21 AK 9800 EP 9800 EP 3330 PR 3330 PR 3030 EP 3030 Hotte de cuisini re Manuel d utilisateur et d installation Pacific Range Hood Lt e Appel gratuit 1 866 808 8008
20. IMPORTANT POUR R DUIRE LE EN CAS D UN FEU DE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LE DESSUS GRAISSE SUR LE DESSUS DU HOTTE DU HOTTE touffez les flammes avec un couver Ne laissez jamais le fourneau sans cle une feuille de biscuit ou un plateau surveillance aux arrangements lev s ajust e en m tal FAITES ATTENTION de la chaleur A EVITER DES BRULURES Si les y flammes ne sortent pas imm diate Utilisez toujours l hotte de cuisini re ment VACUEZ ET APPELEZ LE quand vous faites cuire sur la chaleur D PARTEMENT de FEU lev e NE PRENEZ JAMAIS une CASSEROLE Nettoyez les ventilateurs d a ration en FLAMBOYANTE la main tant que dirig voir la page 10 Ne laissez pas la graisse s accumuler sur N EMPLOYEZ PAS L EAU Ceci inclut le ventilateur les tasses de r sidu ou des lavette humides ou des serviettes le logement et Une explosion violente de vapeur peut r sulter et Utilisez la casserole et les ustensiles corrects de taille qui sont appropri s Employez un extincteur SEULEMENT la taille de l l ment ext rieur SI c est une unit de classe ABC vous savez comment l utiliser le feu est petit et contenu et vous pouvez combattre le feu avec votre dos une sortie D sistement de r nonciation Les articles ci dessus sont bas s sur la publication intitul e Kitchen Fire Safety Tips ce qui est dit par l association nationale de protection contre l incendie
21. alwork Blower Unit including 1 year yes included electrical motors included not included TERMS amp CONDITIONS This warranty applies only for single family domestic use in Canada when the unit has been properly installed ac cording to this manual and connected to an adequate utility service Damage due to abuse accident com mercial use alteration improper instal lation or defacing of the serial number plate voids the warranty Service must be performed by an au thorized service provider designated by Pacific Range Hood Limited Neither Pacific Range Hood Limited or its agents resellers or installers is re sponsible for claims or damages result ing from failure of the unit or from ser vice delay beyond their reasonable control To obtain warranty the purchaser must present the original Bill of Sale Components repaired or replaced are warranted through the remainder of the original warranty period This warranty is in addition to any statutory warranty WHAT IS NOT COVERED The Owner is responsible for pay ment of service related to the product installation field repairs and or to teach you how to use the product Damage to the finish must be reported within 48 hours following delivery of the appliance Improper installation proper instal lation includes attachment to the vent ducting cabinet and electrical hookup Replacement or resetting of house electrical breaker
22. ble du pour l usage domestique de famille paiement du service li l installation de simple au Canada quand l unit a t produit r parations de champ et ou pour correctement install e selon ce manuel vous enseigner comment employer le et reli e une service suffisant produit Des dommages la finition doivent tre Endommagez en raison de l abus de rapport s dans un d lai de 48 heures l accident de l utilisation commerciale suivant la livraison de l appareil du changement de l installation inex installation inexacte installation acte ou de la d figuration du plat de appropri e inclut l attachement la num ro de s rie anules la garantie canalisation de passage au coffret et la Le service doit tre assur par un conjugaison lectrique Le remplacement fournisseur de service autoris indiqu ou le rajustement des briseurs et ou des par Pacific Range Hood Lt e fusibles lectriques de maison est la responsabilit de propri taires Remplacement des ampoules Endommagez au produit alimentaire ou les dommages cons cutifs provoqu s par des accidents panne d l ctricit les inondations ou les forces majeure Utilisation et soin appropri s de 2 Ni l un ni l autre Pacific Range Hood Lt e ou ses agents revendeurs ou in stallateurs n est responsable des r cla mations ou les dommages r sultant de l chec de l unit ou du service retar dent au del de leur commande raison
23. cal electrical and building codes The following safety notices must be read and fully understood before you begin instal lation of the range hood 1 Use this unit only in the manner intended by the manufacturer If you have questions about the use of this product please contact Pacific Range Hood Limited 2 Before installing servicing or cleaning the unit switch the electrical power OFF at the service panel and lock out the panel to prevent power from being accidentally applied while you are working on or around the range hood 3 Installation work must be done in accordance with local electrical and construction codes This includes Fire Rated construction 4 To prevent furnaces fireplaces or other externally vented heating devices from ex periencing a reverse draft back draft through the flu or chimney sufficient make up air is required for proper combustion and exhausting of gasses out of the house To negate this effect local regulations may require that a damper be installed into the ventilation duct work The reader is cautioned to ensure that the installation of your heating or ventilation equipment conforms to local codes 5 When cutting into walls or ceilings take care not to damage existing wiring or hid den utilities 6 TO REDUCE THE RISK OF FIRE ALWAYS USE METAL DUCT WORK If old metal duct work is to be reused clean the duct work with a grease cutting solution to remove accumulated grease and residue Failu
24. chauffage ext rieurement exhal s d prouver une bauche renvers e bauche arri re par la grippe ou la chemin e suffisamment d air de rattrapage est exig es pour la com bustion et puiser appropri s des gaz hors de la maison Pour nier cet effet les r glements locaux peuvent exiger de qu un plus humide soit install sur le travail de colonne d a rage Le lecteur est averti de s assurer que l installation de votre quipe ment de chauffage ou de ventilation se conforme aux codes locaux 5 En coupant en murs ou plafonds faites attention pour ne pas endommager le c blage existant ou les utilit s cach es 6 POUR R DUIRE LE RISQUE D UN FEU EMPLOYEZ TOUJOURS LE TRAVAIL DE CONDUIT EN M TAL Si le vieux travail de conduit en m tal doit tre r utilis net toyez le travail de conduit avec une solution de d coupage de graisse pour enlever la graisse et le r sidu accumul s Le manque de faire ainsi peut avoir comme con s quence un feu Examinez tous les sections et joints pour assurer le raccordement et le cachetage appropri s N employez pas le vieux travail de conduit qui est moins de 6 pouces de diam tre 7 N utilisez jamais cette hotte de cuisini re pour puiser les vapeurs explosives telles que l essence le gaz naturel le propane ou toute autre substance semblable les explosions peuvent r sulter 8 N utilisez jamais cette hotte de cuisini re pour puiser les substances dangereus es 9 Pour
25. cure the 4 screws on the round portion of the adapter 5 Place the cover plate that was re move from the back of the unit over the transition adapter and screw it in place to block the air flow Cover the remaining 4 screw holes with alumi num sealing tape 6 Place the plenum transition collar over the gasket mounted on the back of the unit and install the mounting screws The unit is now ready for installation Preparing the Work Area Call Out Net Width Size range hood 29 718 Larger openings maybe used The range hood should be mounted be tween 24 to 32 610 813 mm height from the bottom of the range hood to the top of the cooking surface The Range Hood may be mounted flush to the bottom of the cabinet where the door does not protrude be yond the flat bottom or where the door protrudes beyond the bottom of the cabinet or a recess ex ists in the cabinet bottom flush to a constructed frame mount see graphic at top of page for an example To form a recessed bottom mount mea sure the area under the cabinet from the back edge to the front edge and cut 2 only 1 X 2 filler strips to fill in the bottom of the cabinet Make certain the filler strips create a level mounting surface for the unit Once the mount is established either flush or recessed using the measurements given mark out the location of the vent option pipe or plenum the electrical cable hole and
26. ength 51 x 25 x 304 mm wood strips to act as filler pieces Nuts and bolts to mount the filler strips and range hood and Suitable saw to cut the filler strips to length Preparing the Range Hood Unpack the range hood and check the contents against the packing list provided with your unit The items shown below are for the EP 3030 _ Description Grilles 2 Residue cups 2 Grill caps 2 6 starting collar Wiring connectors Transition Adapter Securing screws Mounting collars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Starting Collar Round transition adapter Vent blanking plate Warranty amp Manual Bottom splash shield Page 12 Installation Prepare the Range Hood Remove the splash shield After you have located all the parts undo the screws that retain the splash plate and expose the inside of the range hood Remove the electrical box cover After exposing the inside of the unit re move the cover for the electrical box Remove the electrical cable knock out plug Using a flat blade screwdriver pry out the knock plug and install an electrical cable grip view shown from top of unit Page 13 Installation Select Vent Option Selecting the Vent Option The AK 9800 EP 9800 must be installed using a top vented round pipe The PR 3330 PR 3030 EP 3030 and EP 3330 can be vented with either top or back options Using the guide below
27. erferes with range hood after installation adjust the door to clear the range hood as required Mounting Bolts Installation Install the Range Hood ectrical Cable Page 19 e Installation Connect the Electrical Cable Connecting the Electrical Cable All Electrical work must by performed by a qualified electrician or person with similar technical know how and background For personal safety remove house fuse or open the circuit breaker before beginning installation The installation must conform with local and national electrical codes WARNING Do not use an extension cord or adapter plug with this appliance Follow national and local electrical codes Electrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply connected to an individual prop erly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring at a minimum must be 2 wire w ground that conforms to local and national electrical codes For connection of your range hood unit please refer to the Electrical Diagram affixed to your product WARRANTY STATEMENT PRODUCT WARRANTY For Customers In Canada Your range hood is warranted to be free of defects in material and workmanship What is covered How long Warranted from date of sale Parts Repaired or Labour to Replaced at our repair at option our depot Accessories 60 days replaced not included Frame amp 1 year Met
28. es questions concernant votre instal lation de ce produit entrez en contact avec le service client le notre nombre en ser vice libre 1 866 808 8008 AVERTISSEMENTS Le manque de se conformer l installation correcte et aux consignes d utilisation d crites en ce manuel peut avoir comme cons quence des blessures et ou l chec pr matur du hotte de cui sini re et peut annuler votre garantie Avant vous commencez Pour assurer une installation r ussie commencez par faire certain de Identifiez votre produit accordant le num ro et l image de type num r s sur la couverture de ce manuel Mesurez et pr parez votre secteur d installation par rapport aux condi tions d crites en ce manuel pour votre produit Recueillez vos outils ensemble Obtenez les boulons ou les vis requis pour le support et Lisez ce manuel Au sujet de ce manuel Ce manuel est pr vu pour l application avec les mod les suivants du Ekolos range hood de Pacific Range Hood Limit PR 3330 PR 3030 EP 3030 EP 3330 AK 9800 EP 9800 Le manuel est divis en deux sections Section 1 OPERATION Section 2 INSTALLATION Pour localiser rapidement l information v rifiez l information du titre de table des mati res DESISTEMENT Dessins au trait et photographies mon tr s en ce manuel sont repr sentant du concept exprim Ils peuvent ne pas tre exactement comme install s sur votre produit Pacif
29. ic Range Hood Limit se r serve le droit de faire des changements aux carac t ristiques de produit aux instructions d installation ou aux consignes d utilisation sans pr avis au lecteur Pour obtenir le manuel le plus courant pour votre produit entrez en contact Pacific Range Hood Limit at 1 866 808 8008 e Table Des Mati res Table Des Mati res NOTICES DE S CURIT ee 4 INstallationi RT 4 Utilisation s cure Nettoyage de l unit VUE D ENSEMBLE DE PRODUIT nene 5 Comment cela fonctionne PR 3330 PR 3030 EP 3030 Comment cela fonctionne 33430 Comment cela fonctionne 9800 9800 CONSEIL D UTILISATION IMPORTANT pp 9 SOIN DE VOTRE HOTTE DE CUISINIERE 10 Nettoyage QU iss areale Nettoyage des tasses de T SIdll ciere Nettoyage des canalisations de vidange INSTALLATION Organisez 05 0005 Pr paration de l hotte de cuisini re Choix De l option De Passage Pr paration de la zone de travail Installez l hotte de 5 Reli z le cabl lectriques o crit hec P dan eau Alimentation Electrique TERMES
30. joncteur avant de commencer l installation L installation doit se conformer aux codes lectriques locaux et nationaux AVERTISSEMENT n utilisez pas une prise de corde ou d adapteur de prolongation avec cet appareil Suivez les codes lectriques nationaux et locaux Alimentation lectrique Cet appareil exige une alimentation lectrique de 120v 60hz reli e un individu circuit correctement au sol de branche prot g par un disjoncteur de 15 ou 20 amp res ou de d lai fusible Le c blage un minimum d tre 2 avec la terre qui se conforme aux codes lectriques locaux et nationaux Pour le raccordement de votre unit de l hotte de cuisini re r f rez vous svp au dia gramme lectrique appos votre produit Garantie De Produit GARANTIE DE PRODUIT Pour les clients de Canada Votre hotte de cuisini re est justifi pour tre exempt de d fauts dans le mat riel et le m tier Qu est couvert Combien de temps Pi ces r par es Les pi cesa garanti de la date ouremplac esa r parer ou la vente notre option remplacer sont notre option Les accessoires 60 jours ont remplac non inclus Travail de structure Une ann e inclus et m tal Unit de ventilateur Une ann e inclus comprenant les moteurs lectriques Moteurs lectriques 5 ann e oui non inclus TERMES ET CONDITIONS CE QUI N EST PAS COUVERT 1 Cette garantie s applique seulement Le propri taire est responsa
31. nable produit comme num r du manuel de 3 Pour obtenir la garantie l acheteur doit propri taires arrangement appropri des pr senter l acte de vente original Des commandes et composants r par s ou remplac s sont LE GARANT N EST PAS RESPONSABLE justifi s par le reste de la p riode origi DES DOMMAGES CONSECUTIFS nale de garantie 4 Cette garantie est en plus de n importe quelle garantie statutaire 7 Page 21 e Installation Installez l hotte de cuisini re Installez l hotte de cuisiniere e hotte de cuisini re a t pr par pour l installation e les arrangements de secteur d installation ont t accomplis e les trous ont t coup s pour le travail de conduit e Jes pipes de passage espace sont pr install es au secteur ext rieur et e le c ble lectrique est tir par le trou d entr e pour l insertion dans la boite lectrique de l hotte de cuisini re Installez l hotte de cuisini re 1 Choisissez l endroit pr f r de conduit et pr coup l ouverture et le travail de conduit comme pr c demment d crit Forez les trous pour les boulons de fixation et les crous 2 Sil ajustement est correct attachez les boulons de fixation et les crous comme montr sur le sch ma et dessinez les demi de mani re dedans en laissant accrocher de l hotte de cuisini re 3 Installez le c ble lectrique par le trou de coffret et sur l hotte de cuisini re Laissez 12 pouces de longueur ex
32. ntilateurs d aspiration tourn s la vitesse lev e o la graisse et le r sidu sont s par s et d pos s dans les tasses de r sidu L air nettoy est alors expuls par le travail externe de conduit dans l environnement ext rieur Les commandes montr es ci dessous sont situ es sur le panneau en avant de l unit Les commandes montr es ci dessous sont situ es sur le panneau en avant de l unit lt Ekolos e delay off speed Pour actionner l hotte de cuisini re les tapes suivantes sont sugg r es 1 Enfoncez le bouton Marche Arr t pour mettre en marche l hotte de cui sini re L enfoncement du bouton une deuxi me fois fermera l hotte de cuisini re 2 Enfoncez le bouton de vitesse pour choisir le taux d sir d extraction d air La vitesse choisie est indiqu e par la LED allum Les modes de vi tesse de ventilateur sont Mode ultra silencieux la vi tesse de ventilateur est plac e un bas ralenti pour l vacuation continu d air avec un bruit minimal Vitesse moyenne Grande vitesse pourl vacuation maximum d air Op ration du EP 3330 eeu on off lamp 3 Enfoncez le bouton de lampe pour activer ou arr ter la lampe 4 Pour arr ter l unit enfoncez le bou ton Marche Arr t encore Pour le soin appropri et l entretien de votre l hotte de cuisini re r f rez vous la page 10 e Notices De S curit NOTICES DE S
33. pos e pour le raccordement dans la boite lectrique 4 Serrez les boulons de fixation pour fixer l hotte de cuisini re 5 Reliez la pipe espace de conduit et scellez l avec la bande en aluminium 6 Reliez la boite lectrique au c ble voir la page 20 et installez la couverture du boite lectrique 7 R installez le bouclier inf rieur d claboussure les grils et les tasses de r sidu 8 Sila porte de coffret interf re avec l hotte de cuisini re apr s installation ajustez la porte pour d gager l hotte de cuisini re comme requis Tre e Installation Installez l hotte de cuisini re able lectrique N Trou De Bati Ruban d aluminium Boulons de fixation Page 19 e Installation Choisissez L Option De Passage 3 Enlevez les deux guides de passage 4 Placez l adapteur de transition d espace au dessus de la garniture et fixez les 4 vis sur la partie ronde de l adapteur 5 Placez le couvercle qui tait enlev du dos de l unit au dessus de l adapteur de transition et vissez le en place pour bloquer la circulation d air Couvrez les 4 trous restants de vis de bande en aluminium de ca chetage 6 Placez le collier de transition au des sus de la garniture mont e sur le dos de l unit et installez les vis de sup port L unit est maintenant pr te installer e Installation Pr paration de la zone de travail Pr paration de la zone
34. re to do so may result in a fire Check all sec tions and joints for proper connection and sealing DO NOT use old duct work that is less than 6 153 mm diameter 7 NEVER use this range hood to exhaust explosive vapours such as gasoline natural gas propane or other similar substance Explosions may result 8 NEVER use this range hood to exhaust hazardous substances 9 To avoid motor bearing damage and unbalanced fan impellers keep drywall dust and associated material off the fan unit 1 It is recommended mount the fan 24 32 inches 610 812 mm from the cooking surface 1 Always exhaust external vents to the outside Never vent into wall spaces attics Crawl spaces or other enclosed areas 12 Sharp edges are exposed around the duct opening and once the bottom grease shield has been removed To avoid injury wearing protective gloves and appropriate work clothing is recommended Installation Organize Your Tools Organize Your Tools Before starting installation the following tools and materials will be required Electric Drill 1 2 13 mm drill bit for drilling pilot holes 1 1 4 32mm wood bit for drilling electrical wiring access hole Straight blade screwdriver Pliers Tape measure and pencil and Electrical wire and supplies to conform with local electrical codes For installation under cabinets with recessed bottoms Two only 2 wide X 1 thick X 12 l
35. rs les pales de ventilateur 6 Ne disposez jamais les substances trang res y compris des cendres de cigarette ou des combustibles dans les ventilateurs Cette pratique peut causer les feux de graisse dans les conduit Nettoyage de l unit 7 Suivez toujours les proc dures correctes d crites en ce manuel pour enlever la graisse et le r sidu des tasses de r sidu et des pales de ventilateur voir la page 10 8 N actionnez jamais les ventilateurs les grils tant enlev s 9 Ne d montez jamais le ventilateur de ventilateur pour le nettoyer Cette pratique est dangereuse et annulera la garantie Le Pacific Range Hood limit n accepte aucune responsabilit pour la n gligence provoqu e par cette pratique Si le logement de ventilateur exige le service appelez notre centre commercial 1 866 808 8008 pour des instructions compl mentaires e Vue d ensemble De Produit AK 9800 EP 9800 Conception de ligne mince Lumi re simple avec la monture Ventilateurs duels de nettoyage automatique Conduit exhal par dessus Commandes ind pendantes de commutateur EP 3330 Lumi res duelles d halog ne Ventilateurs duels de nettoyage automatique Mode ultra silencieux Canalisation convertible trois mani res Commandes lectroniques de pav tactile PR 3330 PR 3030 EP 3030 Lumi re simple avec la monture Mode ultra silencieux Ventilateurs duels de nettoyage automatique
36. s and or fuses is the owners responsibility Replacement of light bulbs Damage to food product or conse quential damages caused by acci dents power outage floods or acts of God Proper use and care of product as listed in the owners manual proper setting of controls and WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES Installation Readers Notes OFF ON DOTTED LINE REGISTRATION CARD Please fill out this registration card and send it to Pacific Range Hood Limited You will need to attach a copy of the original bill of sale with this form The warranty period will start from the date of sale indicated on the original bill of sale The details of the product can be found on the serial number sticker located on the splash shield of the unit Product Serial Number PR 3330 PR 3030 EP 3030 EP 3330 AK 9800 EP 9800 Coocoveow dno OWNER DETAILS Date Name Street Address City Province Postal Code Purchased From Detach this form attach a copy of the original bill of sale fold and tape closed and drop in the mail box to the address indicated on the back panel NOILWYLSID3Y FOLDHERE STAMP PACIFIC RANGE HOOD LIMITED 3419 KENNEDY ROAD SCARBOROUGH ONTARIO M1V 4Y3 CANADA TAPE CLOSE e
37. temps le r sidu et la graisse s accumuleront dans les tasses externes de r sidu Le temps change avec l effort de faire cuire ainsi le lecteur est averti de v ri fier les tasses r guli rement Pour nettoyer les tasses 1 Glissez les tasses hors du rebord de retenue 2 Nettoyez les tasses dans l eau savon neuse chaude et pour emp cher la graisse de coller aux surfaces rempli 1 4 de l eau savonneuse et 3 R ins rez les r cipients dans le rebord de retenue Nettoyage des canalisations de vidange Bien que les pales de ventilateur et les canalisations de vidange soient con ues pour jeter la graisse apr s du temps du r sidu et de la graisse s accumulera dans les canalisations de vidange externes Le lecteur devrait nettoyer les canalisations de vidange quand les tasses de r sidu sont vid es Pour nettoyer les canalisations de vidange 1 Obtenez le d capant d Aqua de votre revendeur ou Pacific Range Hood Lt e ou employez un d capant bulle libre normal Le d capant d Aqua est particuli rement formul pour en lever la graisse sans surfaces pr ju diciables de plastique ou de m tal 1 pulv risez le d capant dans les grils de ventilateur 2 enl vent et nettoient les tasses de r sidu Avec l unit de ventilateur fonction nant l arrangement d une vitesse faible pulv risez un peu de d capant d Aqua sur les deux pales de ventila teur par les grils L eau peut tre pul v ris
38. the cups regularly To clean the cups 1 Slide the cups out of the retaining ledge 2 Clean the cups in warm soapy water and to prevent grease from sticking to the surfaces fill 1 4 full of soapy water and 3 Reinsert the containers into the re taining ledge Cleaning the Drain Lines Although the fan blades and drain lines are designed to shed grease over time residue and grease will accumulate in the external drain lines The reader should clean the drain lines when the residue cups are emptied To clean the drain lines 1 Obtain Aqua degreaser from your dealer or Pacific Range Hood limited or use a natural bubble free cleaner 1 Spray cleaner into n the fan grilles Aqua degreaser is specially formu lated to remove grease without dam A Remover venies cups aging plastic or metal surfaces 2 With the fan unit running at the low 3 Run the unit for five 5 minutes and est speed setting spray a small than empty the residue cups see amount of Aqua degreaser onto both Cleaning Residue Cups fan blades through the grilles Water can be sprayed in to rinse off the fan blades NEVER OPERATE THE RANGE HOOD WITH THE FAN GRILLES REMOVED Installation Safety Notices IMPORTANT SAFETY NOTICES The installation instructions in this manual are intended for qualified installers who have certification from local authorities to install mechanical and electrical devices which in stallation conforms to lo
39. urface element DISCLAIMER IN THE EVENT OF A GREASE FIRE ON THE RANGE TOP Smother the flames with a close fit ting lid cookie sheet or metal tray BE CAREFUL TO AVOID BURNS If the flames do not go out immediate ly EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT NEVER PICK UP A FLAMING PAN DO NOT USE WATER This includes wet dishcloths or towels A violent steam explosion can result and Use a Fire Extinguisher ONLY if it is a class ABC unit you know how to operate it the fire is small and contained and you can fight the fire with your back to an exit The above items are based on the publication titled Kitchen Fire Safety Tips which is published by the National Fire Prevention Association These directions are offered as a guideline only and Pacific Range Hood Limited accepts no liability whatsoever for any consequence due to a fire e Care of Your Range Hood CARE OF YOUR RANGE HOOD Cleaning the Exterior Wipe the exterior with a soft cloth A commercial cleaner rated as safe for use with painted metal surfaces may be used NEVER use abrasive cleaners or scouring pads cloths To clean the fan grilles remove the securing screw slide the grill out of its retain ing slot and clean it in warm soapy water Cleaning the Residue Cups Over time residue and grease will accu mulate in the external residue cups The time varies with the amount of cooking ef fort so the reader is cautioned to check
40. you Begin To ensure a successful installation be fore you begin make certain that you Identify your product according the model number and picture listed on the cover of this manual Measure and prepare your installation area against the requirements outlined in this manual for your product Gather your tools together Obtain the required bolts or screws for required mounting and Read this manual About This Manual This manual is intended for application with the following models of Ekolos range hood from Pacific Range Hood Limited e PR 3030 PR 3330 EP 3030 e EP 3330 e AK 9800 EP 9800 The manual is divided into two sections OPERATION Section 2 INSTALLATION To quickly locate information check the table of contents heading information DISCLAIMER Line drawings and photographs shown in this manual are representative of the concept expressed They may not be ex actly as installed on your product Pacific Range Hood Limited reserves the right to make changes to product specifica tions installation instructions or operating instructions without prior notice to the reader To obtain the most current manual for your product contact Pacific Range Hood Limited at 1 866 808 8008 Section 1 Table of Contents Table Of Contents IMPORTANT SAFETY NOTICES pp 4 acted 4 Safe Operation Cleaning the Unit PRODUCT OVERVIEW it
Download Pdf Manuals
Related Search