Specific Product Documentation
Contents
1. ON D ADEQUATION A UN USAGE O DES BESOINS PARTICULIERS O DE PERFORMANCE QUI SONT EXPRESSEMENT EXCLUES CA NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL CA REPONDRA AUX EXIGENCES DU CLIENT ET QUE CETTE UTILISATION DU LOGICIEL CA SERA ININTERROMPUE OU EXEMPTE D ERREURS CERTAINS PAYS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES AUSSI LES EXCLUSIONS SUSDITES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER AU CLIENT SI LES LOIS APPLICABLES L AUTORISENT A LESDITES GARANTIES SONT D UNE DUREE LIMIT E A LA PERIODE DE GARANTIE SPECIFIEE POUR LE LOGICIEL CA ET B LE RECOURS POUR VIOLATION DES DITES GARANTIES EST LIMITE A LA REPARATION O AU REMPLACEMENT DE TOUTE MARCHANDISE QUELCONQUE IDENTIFIEE COMME NON CONFORMES A CES GARANTIES AUCUNE GARANTIE D AUCUN TYPE NE S APPLIQUE APRES CETTE PERIODE CERTAINS PAYS OU JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE TELLES LIMITATIONS DANS CETTE MESURE LA LIMITATION PRECITEE PEUT AINSI NE PAS S APPLIQUER AU CLIENT Dans le cas o le Client exerce ses droits au titre de la pr sente garantie le Client ne sera pas fond ou habilit rechercher l exercice de cette m me garantie aupr s de l entit qui le Logiciel CA a t command 6 5 Propri t et Informations Propri taires Les titres de propri t la propri t et tous les droits de propri t intellectuelle y compris notamment les brevets droits d auteur marques commerciales et secrets de fabrication du Logiciel CA et de la Docu2. Limitation de responsabilit 6 3 1 La responsabilit de CA quel qu en soit la cause ne saurait tre limit e dans les cas suivants d c s dommages corporels ou atteinte la sant et les dommages dus la faute lourde ou intentionnelle des repr sentants l gaux de CA ou des personnes en charge de l ex cution des obligations contractuelles ainsi que dans les cas d engagement de responsabilit conform ment la Loi f d rale sur la responsabilit du fait des produits 6 3 2 En cas de faute l g re et quelque soit la raison la responsabilit de CA ne pourra tre engag e que dans le cas du non respect d une obligation essentielle Dans ce cas la responsabilit de CA envers le Client sera limit e aux dommages dont la survenance tait pr visible et qui sont susceptibles de se produire en relation avec le pr sent Contrat En outre la responsabilit de CA envers le Client pour les dommages indirects sp ciaux et cons cutifs notamment perte de profit perte d affaire perte d opportunit ou perte d actif sera limit e aux dommages dont la survenance tait pr visible et qui sont susceptibles de se produire en relation avec le pr sent Contrat 6 3 3 Il est entendu entre les Parties que les dommages dont la survenance est pr visible et qui sont susceptibles de se produire en relation avec la mise disposition de licence au titre du pr sent Contrat au sens de l article 6 3 2 ci dessus ne saurait exc der le mon
3. applicables 7 Information et Termes portant sur les Tiers Dans le cas o le Logiciel CA contient des logiciels ou composants de tiers et o le tiers titulaire des droits de propri t intellectuelle requiert l int gration de mentions sp cifiques relatives la concession du droit d utilisation de ce logiciel ou composant dans la licence CA lesdites mentions sp cifiques figurent dans le V2 1 EMEA License SPD_ CA IT Client Manager _Switzerland FR_20110620 technologies document intitul Third Party Terms disponible l adresse ci dessous lesquelles mentions sp cifiques font partie int grante des pr sentes https support ca com prodinfo tpterms V2 1 EMEA License SPD_ CA IT Client Manager _Switzerland FR_ 20110620
4. au un serveur ou un ordinateur portable qui est administr ou g r par le Programme sous licence IT Client Manager IT Inventory Manager au moyen d un agent de gestion CA qu il r side ou non sur les ressources Un syst me g r non CA a son inventaire collect par un agent de gestion non CA cependant les informations relatives ces ressources restent stock es dans la Base de donn es de gestion MDB Ces informations relatives aux ressources peuvent avoir t obtenues en utilisant le connecteur de SMS ou le Collecteur de ressources Si la souscription de patchs de CA IT Client Manager est indiqu e sur le Bon de commande applicable le Client dispose d une licence terme pour utiliser ledit programme avec CA IT Client Manager commen ant la Date de d but du terme et s achevant la Date de fin du terme pour la dur e de souscription La licence terme pour la Souscription de patchs de CA IT Client Manager se renouvelle et se prolonge automatiquement pour des p riodes successives gales la dur e initiale sous r serve de l accord des parties en ce qui concerne le montant des prestations payables lors de chaque p riode de renouvellement V2 1 EMEA License SPD_ CA IT Client Manager _Switzerland FR_ 20110620 technologies Lorsque le Logiciel CA est utilis sur plusieurs machines physiques et virtuelles chaque utilisation du Logiciel CA doit tre prise en compte pour d terminer le p rim tre d utilisation de
5. ce Logiciel CA Un environnement de PC ou de serveur virtuel est cr si la technologie de machine virtuelle qui s applique au mat riel du client et du serveur est utilis e pour permettre l ex cution simultan e de plusieurs instances d un ou plusieurs syst mes d exploitation sur un ordinateur unique Lorsque le Logiciel CA est utilis pour contr ler l acc s plusieurs machines physiques et virtuelles chaque utilisation du Logiciel CA doit tre prise en compte pour d terminer la Limite d Utilisation Autoris e Un environnement de PC ou de serveur virtuel est cr si la technologie de machine virtuelle qui s applique au mat riel du client et du serveur est utilis e pour permettre l ex cution simultan e de plusieurs instances d un ou plusieurs syst mes d exploitation sur un ordinateur unique 5 Conditions applicable la concession du droit d utilisation 5 1 Droit d utilisation Le droit d utilisation qui est conc d au Client est limit quantitativement et territorialement non exclusif et non cessible Le Territoire est indiqu dans le bon de commande applicable dans la section intitul e Territoire Le droit d utilisation pourra tre tendu aux Utilisateurs Autoris s Par Utilisateurs Autoris s on entend les employ s du Client et ceux de ses Filiales et prestataires de services ind pendants l exclusion toutefois de tout infog rant prestataire de services d infog rance ou Applicati
6. mentation toute uvre d riv e de ces derniers et toute la plus value ventuellement g n r e par l utilisation desdits Logiciel CA et sa Documentation appartiennent exclusivement et resteront la propri t de CA et ou de ses conc dants de licence Le Client ne peut pas mettre disposition ou divulguer ladite propri t intellectuelle tout tiers sauf si express ment autoris par le pr sent SPD de Licence En outre le Client s engage prendre les mesures n cessaires au respect de l obligation mentionn e ci dessus y compris notamment par le biais d instruction ou d accord avec les employ s du Client ayant la permission d acc der de telles informations 6 6 Cession Le Client ne peut pas c der le pr sent SPD de Licence l utilisation d un quelconque Logiciel CA ou des droits et obligations du Client au titre du pr sent SPD de Licence sans le consentement pr alable et crit de CA Le SPD de Licence liera toutes les parties ainsi que tous leurs successeurs et ayant droits respectifs CA peut c der le pr sent Contrat en en notifiant le Client par crit 6 7 R siliation CA Europe Sarl peut r silier le pr sent SPD de Licence et r voquer toute concession de droit d utilisation conc d au titre des pr sentes dans le cas d une violation par le Client et ou par les Utilisateurs Autoris s du Client du pr sent SPD de Licence et ou du contrat par lequel le Client a command la Logiciel CA et ou la Maintenance
7. nt SPD de Licence le Client ne peut pas a copier reproduire distribuer ou communiquer le Logiciel CA tant entendu que le Client peut effectuer un nombre raisonnable de copies du Logiciel CA des fins l gitimes de reprise froid cold standby apr s sinistre de sauvegarde et d archivage et que le Client peut utiliser lesdites copies dans le cas d un v nement de reprise l gitime apr s sinistre La maintenance de copies du Logiciel CA dans un environnement de reprise chaud hot standby ou une utilisation additionnelle ou suppl mentaire du Logiciel CA des fins de reprise apr s sinistre sauvegarde et archivage sera sujette au paiement par le Client des redevances applicables l entit CA aupr s de laquelle le Logiciel CA a t command b modifier scinder ou cr er des produits d riv s du Logiciel CA c louer vendre c der en cr dit bail assigner transf rer le Logiciel CA ou utiliser le Logiciel CA pour fournir des services d h bergement des services bureau des services on demand ou des services d infog rance pour le b n fice d un tiers d enlever tout avis tiquette ou marque indiquant la propri t de CA sur ou l int rieur du Logiciel ou de la Documentation CA ou d une copie ou dans tout Logiciel ou Documentation dans laquelle tout ou partie du Logiciel ou de la Documentation CA est incorpor e utiliser le logiciel CA de quelque mani re que ce soit au del des limites d utili
8. ons Services Providers L utilisation des Logiciels CA par des Utilisateurs Autoris s restera tout moment sous l enti re responsabilit du Client Le Client peut utiliser le Logiciel CA pour le traitement des donn es internes de ses Filiales lorsque par Filiale on entend toute entit dont le Client effectivement une participation de plus de 50 capital ou droit de vote tant que ce niveau de participation existe Le Client peut transf rer le Logiciel CA sur un nouveau mat riel site ou location dans le Territoire sous r serve de notification crite CA un tel transfert pourra tre sujet des redevances additionnelles qui devront tre acquitt es l entit CA aupr s de laquelle le Logiciel CA a t command 5 2 Type de droit d utilisation Le type de licence qui est conc d e au Client est indiqu dans le bon de commande applicable et peut inclure Licence perp tuelle une licence d utilisation du Logiciel CA pour la dur e l gale de protection des droits d auteur Licence d Abonnement un droit d utilisation du Logiciel CA pour une dur e sp cifique telle qu nonc e dans le bon de commande applicable A l expiration de l abonnement au terme de la dur e applicable le Client ses Filiales et Utilisateurs Autoris s devront cesser d utiliser le Logiciel CA si le Client n a pas obtenu de nouvelle licence d abonnement 5 3 Interdictions d utilisation Sauf autorisation expresse mentionn e dans le pr se
9. sations conc d es par CA ou par un revendeur ou un distributeur autoris CA ou f d sassembler d compiler effectuer de l ing nierie inverse ou V2 1 EMEA License SPD_ CA IT Client Manager _Switzerland FR_ 20110620 technologies traduire autrement le Logiciel CA except dans les mesures sp cifiquement permises par les lois applicables sans possibilit de d rogation contractuelle Tous les droits non sp cifiquement conc d s aux termes des pr sentes sont express ment r serv s par CA 6 Dispositions G n rales 6 1 Contr les l exportation Le Client accepte que le Logiciel CA fasse l objet de contr les l exportation par les Etats Unis d Am rique et de contr les l importation de la part de n importe quel pays dans lequel le Logiciel CA peut tre utilis Le Client accepte ainsi d exporter de r exporter ou d importer le Logiciel CA uniquement en conformit avec de tels lois et contr les 6 2 Loi applicable et tribunaux comp tents Le Client et CA consentent l application des m mes lois et la comp tence des m mes tribunaux que ceux qui ont t d sign s dans le contrat par lequel le Client a command le Logiciel CA pour r gir interpr ter et faire appliquer le pr sent SPD de Licence l exclusion des r gles et principes r gissant les conflits de loi La Convention des Nations Unies sur la Vente Internationale de Marchandises ne s appliquera pas au pr sent SPD de Licence 6 3
10. tant total des redevances acquitt es par le Client au titre du le Logiciel CA ayant caus le dommage ou l origine de l action en responsabilit 6 3 4 La responsabilit de CA en cas de perte de donn es est limit e aux efforts usuels de restauration de donn es sous r serve que le Client dispose d un back up r gulier et suffisant 6 3 5 Les Parties acceptent que les limitations et exclusions pr vues au pr sent article sont quitables et raisonnables dans toutes les circonstances du pr sent Contrat 6 4 Garantie 6 4 1 CA garantit au Client que a CA a autorit pour conc der au Client les droits et licences mentionn s dans les pr sentes et b pour une dur e de trente 30 jours compter de la livraison du Logiciel CA et sous r serve que le Logiciel CA soit utilis dans un environnement d exploitation indiqu dans la Documentation comme support par CA le Logiciel CA sera mat riellement conforme aux sp cifications indiqu es dans la Documentation S il est tabli que CA a manqu l une quelconque des garanties de la sous section b ci dessus la seule obligation de CA et l unique recours du Client sera au choix de CA 1 de d ployer des efforts raisonnables pour r parer le d faut dans le Logiciel CA 2 de remplacer le Logiciel CA avec un autre Logiciel CA se conformant mat riellement aux sp cifications contenues dans la Documentation o 3 r silier de la licence du Logiciel CA et rembourser a
11. technologies Document Sp cifique de Programme SPD de Licence 1 CA Europe s a r l CA conc de au Client le droit d utilisation du des progiciel s list s ci dessous dans les conditions d finies aux pr sentes En utilisant le Logiciel CA le Client confirme qu il a pris connaissance et a accept les termes du pr sent SPD de Licence Client d signe la personne morale qui le droit d utilisation du Logiciel CA est conc d au titre du pr sent SPD de Licence le Client peut aussi tre r f renc par D tenteur ou Vous Logiciel CA d signe le s progiciel s dont le droit d utilisation est conc d au titre du pr sent SPD de Licence ainsi que tout programme correctif patch correction de bogue fix mise jour update mont e de version upgrade ou tout autre logiciel fourni au Client dans le cadre de la Maintenance Maintenance d signe les prestations de support et de suivi fournies au Client par l entit aupr s de laquelle le Logiciel CA a t command 2 Nom du Logiciel CA CA IT Client Manager 3 Environnement d Exploitation Sp cifi Les sp cifications du Logiciel CA et les informations sp cifi es quant l environnement d exploitation peuvent tre consult es dans la Documentation accompagnant le Logiciel CA lorsqu elle est disponible par exemple un manuel d utilisateur un guide d utilisateur ou un fichier readme txt ou encore un fichier notice t
12. u pro rata les droits que le Client a d j pay Tout remboursement de redevances pay es conform ment aux dispositions de la pr sente garantie entrainera la r siliation de la licence relative Logiciel CA affect V2 1 EMEA License SPD_ CA IT Client Manager _Switzerland FR_ 20110620 technologies 6 4 2 Cette garantie et les recours offerts sont applicables uniquement si i l erreur ou le d faut rapport est raisonnablement reproductible par CA ii le Client signale la violation all gu e avec suffisamment de pr cision et par crit dans les trente 30 jours compter de son occurrence iii le Client fournit CA une assistance raisonnable dans le diagnostic et la r solution de la violation all gu e iv le Client a install et utilise tous les mises niveau programmes correctifs et corrections distribu s par CA pour le Logiciel CA affect v le Client s est conform tout gard aux termes et conditions du pr sent SPD de Licence et le Client s est mat riellement conform la Documentation du Logiciel CA et de la Maintenance affect s et vi l erreur ou le d faut est uniquement d une erreur ou une omission de la part de CA de ses agents ou de ses employ s 6 4 3 CES GARANTIES SONT LES GARANTIES EXCLUSIVES DU CLIENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES OU CONDITIONS EXPRESSES OU IMPLICITES NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES OU EXPLICITES DE QUALITE SATISFAISANTE DE NON CONTREFA
13. xt Documentation d signe a pour ce qui concerne le Logiciel CA uniquement les sp cifications standards la documentation utilisateur ainsi que les manuels et guides techniques fournis avec le Logiciel CA tout ou partie peuvent n tre qu en anglais et b pour ce qui est de la Maintenance et de la garantie du support les politiques externes de CA qui couvrent le champ et la nature de la Maintenance et de la garantie de support disponibles pour les clients de CA et qui sont disponibles l adresse suivante http www support ca com 4 Mod le de concession de licence Le droit d utilisation du logiciel CA est conc d en fonction du nombre de Syst mes g r s tel que sp cifi dans le bon de commande applicable la Limite d Utilisation Autoris e La tarification pour les syst mes qui ont un agent r sident est d termin e par le syst me d exploitation des ressources g r es Le client peut choisir d acqu rir une licence de souscription de patchs individuelle qui est requise pour recevoir un contenu de gestion de patchs Le contenu des patchs est disponible dans les territoires o il a t localis Veuillez v rifier la Matrice de compatibilit des produits sur http support ca com pour les localisations actuelles Par Syst me g r on entend tout syst me informatique physique ou virtuel qui peut h berger un syst me d exploitation comprenant de mani re non limitative un ordinateur de bure
Download Pdf Manuals
Related Search