ULTRAFLO 2000 FLOW
Contents
1. Freon 22 Chloroform 47 1 Chloro propane 47 Chlorotrifluoromethane 5 Cinnamaldehyde Cinnamic aldehyde Colamine o Cresol 46 m Cresol 46 Cyanomethane Cyclohexane 15 C4HoBr CH Br CHBr C H 10 C4H0 C4H0 C H Br C4HCI C4HoCI C22H4202 C H 1002 Cd CH 0 CH 1403 C0 CS2 CCl CF C 16H34 C6H5C1 C4HoCI CHCIF CHCI C H CI CCIF CoH3O CoH3O CH NO CH30 CH30 CH3N CH 1 276 20 C 1 460 20 C 2 89 20 C 0 601 0 C 0 81 0 81 1 276 20 C 0 887 0 84 1 019 0 791 20 C 0 988 1 101 37 C 1 261 22 C 1 595 20 C 1 75 150 C 0 773 20 C 1 106 0 887 1 491 69 C 1 489 0 892 1 112 1 112 1 018 1 047 20 C 1 034 20 C 0 783 0 779 20 C 1019 900 918 1085 1240 1240 1019 1140 984 1404 1484 2237 7 1076 1458 839 1149 875 2 1338 1273 1140 893 9 979 1058 724 1554 1554 1724 1541 1500 1290 1248 2 92 7 71 2 48 6 61 3 71 4 57 4 792. Acetic acid anhydride 22 CH3CO 0 1 082 20 C 1180 Acetic acid nitrile C2H N 0 783 1290 4 1 Acetic acid ethyl ester 33 C4H30O 0 901 1085 44 Acetic acid methyl ester C H40 0 934 1211 Acetone CHO 0 791 1174 4 5 Acetonitrile CH3N 0 783 1290 4 1 Acetonylacetone C6H1002 0 729 1399 3 6 Acetylene dichloride C2H2C2 1 26 1015 3 8 Acetylene tetrabromide 47 CH Br4 2 966 1027 Acetylene tetrachloride 47 CHCL 1 595 1147 Alcohol C2H6O 0 789 1207 4 0 Alkazene 13 CisHo4 0 86 1317 3 9 Alkazene 25 CioHiCb 1 20 1307 3 4 2 Amino ethanol CH NO 1 018 1724 3 4 2 Aminotolidine 46 CHN 0 999 20 C 1618 4 Aminotolidine 46 CHN 0 966 45 C 1480 Ammonia 35 NH 0 771 1729 6 68 Amorphous Polyolefin 0 98 962 6 t Amyl alcohol CsH 50 0 81 1204 Aminobenzene 41 CHsNO5 1 022 1639 4 0 Aniline 41 C HsNO 1 022 1639 4 0 Argon 45 Ar 1 400 188 C 853 Azine CH N 0 982 1415 4 1 Benzene 29 40 41 C6H6 0 879 1306 4 65 Benzol 29 40 41 CH 0 879 1306 4 65 Bromine 21 Br 2 928 889 3 0 Bromo benzene 46 CH Br 1 522 1170 1 Bromo butane 46 Bromo ethane 46 Bromoform 46 47 n Butane 2 2 Butanol sec Butylalcohol n Butyl bromide 46 n Butyl chloride 22 46 tert Butyl chloride Butyl oleate 2 3 Butylene glycol Cadmium 7 Carbinol 40 41 Carbitol Carbon dioxide 26 Carbon disulphide Carbon tetrachloride 33 35 47 Carbon tetrafluoride 14 Cetane 23 Chloro benezene 1 Chloro butane 22 46 Chloro diFluoromethane 3
3. ne de montage Plage de fonct 20 C 200 C Longueur du c ble 3 m tres peuvent en option atteindre 200m tres Fr quence IMHz 2MHz 0 5MHz Diam tre des conduites 13mm 1000mm Pr cision 1 2 de la lecture Ou 0 02m s Plage de fonctionnement 90mm 1000mm 0 2 metres sec 8 metres sec 13mm 89mm 0 2 metres sec 4 metres sec Vitesse max fonction du diam tre de la conduite MICRONICS Ltd se reserve le droit de modifier les caract ristiques du produit sans aucune notification SECTION 7 GARANTIE Les syst mes ULTRAFLO 2000 sont garantis par MICRONICS LTD pendant une ann e compter de la date d achat dans le cas o l quipement a t utilis dans le but pour lequel il a t con u et selon les recommandations faites dans le manuel d utilisation Une mauvaise utilisation par l acheteur ou par toute autre personne annulera it la garantie imm diatement La r paration ou le remplacement sera la charge de MICRONICS LTD sans aucun co t dans les usines de MICRONICS LTD pendant la dur e de la garantie MICRONICS LTD se r serve le droit sans avertissement de modifier de stopper la production de redessiner ou de modifier n importe quel de ses produits Vos droits statutaires ne sont pas affect s par cette garantie S il y a apparition d un quelconque probl me l utilisateur ou le client sont pri s de suivre la proc dure suivante Contacter le Distributeur Agent d
4. La programmation est simplifi e via un menu qui permet l utilisateur de rentrer les diam tres externes et internes ainsi que la temp rature pour la mesure de vitesse de transit dans de l eau Pour la mesure de vitesse sur d autres fluides un coefficient de correction doit tre programm Il est possible de programmer le syst me de mesure et effectuer son montage rapidement avec une r ponse sur le d bit du fluide de fa on quasi imm diate L instrument est aliment sur secteur SECTION 1 MONTAGE DU BOITIER ULTRAFLO 2000 Le bo tier ABS avec une porte opaque contient la partie de programmation et l entr e de l alimentation ainsi que la sortie 4 20mA Le bo tier est con u pour tre mont sur un mur en utilisant les pattes de fixation fournit Le bo tier est certifi IP67 et d tient le marquage CE NE PAS ALIMENTER L INSTRUMENT tant que le couvercle ou la connexion de l alimentation et sortie n a pas t ferm e L lectronique t r gl en usine pour tre aliment en fonction de la demande du client Si un changement est n cessaire Le commutateur de droite permet de s lectionner une alimentation 220V en haut et 110V en bas le commutateur de gauche permet de s lectionner une alimentation sur 24V en le positionnent en bas et en haut 220V ou 110V en fonction de la position de l autre commutateur Avant la programmation de l Ultraflo 2000 il est n cessaire de relier les transmetteurs au bo tier et sur l
5. ULTRAHO2000 HOW D bitm tre Manuel de l Utilisateur Micronics Ltd Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater High Wycombe Bucks ENGLAND HP10 9QR TEL 44 0 1628 810456 FAX 44 0 1628 531540 e mail sales micronicsitd co uk www micronicsitd co uk SOMMAIRE Introduction Menu principal Fonctions Messages d erreur Application amp Performance Caract ristiques Marquage CE Vitesse de transit dans les liquides Contenu du pack Ultraflo Electronique Syst me de montage des capteurs C bles de connexion Couplant Ultrasonique Manuel d utilisateur Ultraflo 2000 flow INTRODUCTION Le d bitm tre fixe ultrasons non intrusif temps de transit ULTRAFLO 2000 a t con u pour r aliser de fa on pr cise des mesures sur les vitesses de circulation des fluides dans des canalisations de 13 mm jusqu 5000 mm en fonction du type de capteurs utilis s pour la mesure Ces instruments peuvent mesurer des d bits en litres secondes litres minutes gallons minutes gallons US minutes m heures m tres secondes ou pieds sec Le r sultat est affich en litres gallons gallons US et en m L Ultraflo 2000 est capable de mesurer de fa on pr cise le d bit des liquides charg s ou non de 0 5 m tres par secondes jusqu 8 m tres par second en fonction du diam tre de la canalisation pour des types de canalisations d finis et pour des gammes de temp rature de 20 C 200 C
6. a canalisation MONTAGE DES TRANSMETTEURS ULTRASONIQUE Chaque instrument utilise deux transmetteurs identiques avec metteur et r cepteur d ondes ultrasonique Ils doivent tre mont s sur la canalisation en utilisant le support OPERATION 1 1 Retirer l oxydation ou tout type de d p t qui pourrait diminuer la qualit du signal Montage des capteurs 1 2 Le rail doit tre plac au minimum une distance de 20 diam tres du dernier coude en amont et une distance de 10 diam tres du coude suivant en aval 1 8 Placer du couplant ultrasonique sur les deux capteurs sur toute la superficie de contact n voir figure 2 1 4 Tourner les vis dans le sens des aiguilles d une montre et placer le rail avec les sondes sur la canalisation 1 5 Connecter les c bles des capteurs du rail l appareil avec les fils appropri s 1 6 Apres avoir programm ces diff rents param tres une distance de s paration entre les deux capteurs sera affich e COMMENTAIRE Une couche d amiante ou de b ton pourrait induire des erreurs ou rendre la mesure impossible Si les capteurs sont mont s l envers l appareil indiquera une valeur du d bit n gative mais cela n influencera pas sur la pr cision des mesures Le couplant ultrasonique doit imp rativement recouvrir les deux capteurs sur au moins Imm d paisseur Il ne faut pas que les capteurs touchent la canalisation Rentrer les param tres de configurati
7. e MICRONICS LTD chez qui le d bitm tre a t achet afin de lui expos votre probl me dans tous ses d tails N oubliez pas d inclure le Mod le amp Num ro de S rie de l instrument Lors d un retour d un produit l usine assurez vous du bon emballage et du bon affranchissement du paquet N Oubliez pas d inclure votre envoi une description compl te de l application et du probl me et identifier tout mat riel dangereux utilis avec le produit La Garantie de P ULTRAFLO 2000 est strictement limit e avec les principes nonc s ci dessus et ne peut tre en aucun cas tendue SECTION 8 MARKAGE CE L ULTRFLO 2000 a t test et certifi conforme la norme EN50081 1 Emission Standard et EN50082 1 Immunit Standard Les tests ont t s r alis par AQL EMC Ltd 16 Cobham Road Fern down Industrial Estate Windborne U K BH21 7PG L unit a t test e avec tous ses c bles longueur 3 m et accessoires Pendant l op ration l unit n a pas t affect e par l utilisation de longs c bles MICRONICS LTD ne peut certifier leur conformit par rapports aux standards lorsque ceux ci sont en cours d utilisation L ULTRAFLO 2000 est aliment sur secteur Cette unit est manufactur e par Frieman amp Wolf Geratebau GmbH P O Box 1164 D 48342 Ostbevan Allemagne dont l equipement est marqu CE MICRONICS LTD utilise cet quipement sur les d clarations du fabriquant concernant la c
8. ions disponibles Lorsque la touche FUNCTIONS est appuy il faut entrer le mot de passe 2000 afin d acc der au menu des fonctions Le menu suivant appara t FUNCTIONS Display L M Setup 4 20mA Pulses set point Cutoff m s 0 05 Set Zero flow Reset total flow Damping 5 Cal factor 1 000 Diagnostics Save and exit La fonction Display permet de s lectionner l unit de mesure gr ce la touche SCROLL La fonction 4 20mA permet param trer la sortie en fonction du d bit et de l unit La fonction Pulses set point permet l utilisateur de choisir entre une sortie pulsation et un point de r glage pour une alarme ou indicateur lorsque le d bit atteint un niveau minimum ou un maximum La fonction Cutoff m s est r gler en usine 0 05m s et Micronics ne garantie pas la mesure de d bit en dessous cause de l instabilit des mesures en process Il est possible pour l utilisateur de changer ou d effacer cette valeur mais Micronics ne peut pas garantir les performances en dessous de 0 05m s Il est galement possible de rentrer une valeur sup rieure la vitesse de m sec La fonction Reset total flow permet de remettre z ro le compteur de d bit Un message de confirmation RESTET TOTAL FLOW Are you sure vous sera demand pour confirmer appuyer sur ENTER sinon appuyer sur SROLL pour refuser La fonction Damping est utilis e lorsque la lecture d un d bit n est pas stable cause de turbulence Da
9. les degr s Celsius seront affich s Si vous avez choisi les inches les degr s Fahrenheit seront affich s devriez voir appara tre C Si la temp rature est en dehors de la plage le message suivant appara t Temp out of rang Press any key Lorsque la temp rature est correctement entr le message suivant appara t Approx Max flow ae J m Ceci correspond au d bit maximum que le d bitm tre peut mesurer avec les param tres entr s En appuyant sur SCROLL il est possible de choisir l unit de mesure l s 1 m m h m s etc Le message suivant appara t Attach sensors REFLEX SEP mm inches La s paration entre les capteurs vous est communiquer et il faut que vous positionner les capteurs en respectant la s paration indiqu e par l Ultraflo 2000 vous pouvez alors fixer les capteurs et faire descendre les capteurs en contact avec la canalisation puis appuyer sur ENTER pour lancer la mesure L cran affiche L m 0 00 L 000 0 En appuyant su ENTER cela permet de revenir dans le Menu principal et de v rifier les param tres entr s avec le mode VIEW EDIT SITE La touche SCROLL permet de modifier Le mode Setup sensors permet de modifier le mode de mesure pour passer de reflex diagonal Le mode 4 20mA permet de configurer la sortie 4 20mA celle ci est calibr e en sortie d usine et ne n cessit pas de modification La touche fonction permet de sortie du mode de mesure et d afficher les fonct
10. mping ou averaging permet de rendre la lecture du d bit plus stable Il est possible d avoir une visualisation entre 3 et 100 secondes La fonction Cal factor permet de modifier la calibration du d bitm tre Celui ci est r gl en sortie d usine mais il est possible de modifier cette calibration Par exemple si le d bit affich est 4 plus important que le d bit r el il faut entrer le coefficient 0 96 pour r duire la lecture du d bit de 4 Si le d bit affich est 4 plus bas il faut entrer le coefficient 1 04 pour augmenter la lecture du d bit de 4 La fonction diagnostique est r serv e l usage des ing nieurs de Micronics La fonction Save and exit permet de m moriser le changement en appuyant sur ENTER SECTION 3 MESSAGES D ERREURS ET D A VERTISSEMENT E1 High flow Lorsque l appareil t programm l utilisateur est inform sur le d bit maximum que l instrument peut mesurer Si le d bit est d pass le message d erreur appara t Il est possible de r gler le probl me en utilisant d autres transmetteurs dans un autre mode de mesure E2 No Flow Sig Ce message appara t lorsque les deux capteurs ne peuvent pas envoyer ou recevoir de signaux Ceci peut arriver pour plusieurs raisons Premi rement v rifier que les c bles sont bien connect s les capteurs sont bien fix s sur la canalisation et avec la bonne distance de s paration V rifier qu il y a bien du couplant sur les capteurs Ce message
11. on demand s par le d bitm tre diam tre interne et externe temp rature type de canalisation et type de fluide voir chapitre 2 pour plus d information Il faut imp rativement respecter la distance entre les deux sondes avant de serrer les deux capteurs sur la conduite 1 7 Tourner les vis dans le sens contraire des Maintenant l Ultraflo2000 est pr t pour la mesure aiguilles d une montre pour produire un contact fiable entre le capteur et le tuyau sans serrer trop fort pour ne pas endommager les capteurs Fig 1a Fig 1b CORRECT INCORRECT DN UP DN UP FLUX FLUX Fig 2 Plan de montage du rail couplant Ultrasonique couplant Ultrasonique Fig 3a Montage du rai Connecteurs Fig 3b Montage du transducteur comme ci dessous Montage du Transducteur Distance de s paration Tuyau Bloc capteur SECTION 2 PROGRAMMATION DE l ULTRAFLO 2000 Mettre sous tension l appareil La mesure est automatiquement lanc e et affiche Micronics Ltd ULTRAFLO 2000 DIMENSION Millimetres Apr s 5 secondes l afficheur change Si la touche SCROLL n est pas appuy e au bout de 5 secondes l instrument entre directement en phase de mesure Si la touche SCROLL est appuy le message suivant s affiche Entrer le mot de passe 2000 ENTER PASSWORD KKK MAIN MENU Quick Start L cran affiche Appuyer sur ENTER pour DIMENSION s lectionner vous devriez voir appara
12. onformit de son produit par rapport aux normes de marquage CE MICRONICS LTD MICRONICS Ltd Micronics Ltd Knaves Beech Business Centre Davies Way Loudwater High Wycombe Bucks ENGLAND HP10 9QR TEL 44 0 1628 810456 FAX 44 01628 531540 e mail sales micronicsitd co uk www micronicsitd co uk PUBLICATION JAN 2001 MICRONICS LTD DOCUMENT NUMBER HB 001 143 STOCK CODE 855 1000 Software Version v2 1 SECTION 10 VITESSE DE TRANSITION DES LIQUIDES Vitesse de transition des liquides Nota Toutes les vitesses de circulation ont t s calcul s 25 C Pour les vitesse dans les liquides d autres temp ratures que 25 C la vitesse est obtenu comme ceci Exemple Substance Formule Gravit Vitesse du Av C Sp cifique son m s C Glycol 1 113 1658 Eau distill e 49 50 H2O 0 996 1498 Pour chaque 1 C haut dessus de 25 C prennez la valeur du Av C m s C dans la colonne ad quate Glycol 50 C 1658 2 1 x 25 1605 5 Pour chaque 1 C en dessous de 25 C ajoutez la valeur celle du Av C m s C dans la colonne ad quate Glycol 5 C 1658 2 1 x 20 1700 Si la valeur un signe moins temp rature n gative faire comme cela Eau Distill e 50 C 1498 2 4 x 25 1558 Eau Distill e 10 C 1498 2 4 x 15 1462 Nom de la substance Formule Gravit sp cifique Vitesse du Av C m s C En Anglais son 2 5 Acetic anhydride 22 CH CO 0 1 082 20 C 1180
13. peut tre la cause d une canalisation partiellement remplit pr sence d air ou d un liquide trop charg en particules WI Check Data Ce message appara t lorsque les informations concernant le diam tre de la canalisation ou autres param tres sont erron s Il modifier la programmation de l appareil W2 Timing Poor Le signal recut est instable ce qui indique qu il peut y avoir pr sence d air dans le liquide ou que la surface de la canalisation est de pauvre qualit W3 Signals poor Ce message d avertissement appara t lorsque le signal est inf rieur 25 Ceci peut tre caus par l application ou une canalisation de mauvaise qualit W6 Pulse at max Ce message appara t lorsque les pulsations on d pass le maximum qui t programm Il est possible alors de modifier la programmation SECTION 4 APPLICATIONS amp PERFORMANCES ATTENTION Les utilisateurs doivent prendre en compte les informations suivantes a L ULTRAFLO 2000 n est pas certifi pour une utilisation dans les zones explosives b Le site d installation doit tre conforme la r glementation en vigueur sur les r gles de s curit c Le syst me est agr e par The Health amp Safety at Work Act 1974 UK La temp rature de travail du fluide qui doit tre mesur doit tre comprise dans la plage de 20 C 200 C La vitesse du liquide acc l re de fa on non significative la vitesse laquelle les ultrasons sont transmi
14. r dans la conduite pour cela il suffit de couper la circulation du liquide pendant 10 15 minutes Durant cette p riode les bulles d air vont remonter vers le haut de la conduite et alors vous retrouverez un signal sur l unit de mesure Lorsque vous retrouvez un signal rallumez la circulation du fluide et s il y a pr sence d air alors vous devriez perdre de nouveau le signal SECTION 6 SPECIFICATION DE L ULTRAFLO 2000 Valise de transport Dimensions Indice de Protection Mat riau Clavier Connexion des capteurs Temp rature de fonctionnement Syst me Electronique Mat riau Indice de Protection Temp rature de fonctionnement capteurs Programmation Via clavier membrane tactile 16 touches Affichage Super Twist LCD 2 x 16 Caract res Donn es Indication du d bit Compteur sur 12 Digits Signal de sortie R solution de l affichage 0 1 de la lecture R p tabilit 264mm x 230mm x 101mm IP67 Plastic ABS IP67 connecteurs TNC Coax 0 C 50 C ABS Gris IP 65 20 C 200 C Litres sec litres min gallons min US gallons min m hr Feet sec metres sec Gallons litres US gallons m 4 20mA 750ohm r solution 0 1 pleine chelle Sortie pulsation ou point de r glage Max 1 pulsation par seconde Sans changement de position de transducteur 0 5 Temps de R ponse Moins de 2 secondes Transducteurs Cran d arr t sur la cha
15. s des transducteurs A B Cependant lorsque la direction de transmission est invers e c est dire du transducteur B vers A une d c l ration appara tra car le son est transmis contre le sens du d bit du liquide Toutefois la diff rence en temps prise pour couvrir la m me distance est directement proportionnelle la vitesse de d bit du liquide voir fig 4 Fig 4 Comme il n est pas possible de d terminer depuis l ext rieur quelles sont les conditions de d bit l int rieur de la conduite il faut consid rer que le liquide s coule uniform ment qu il y ait pr sence ou non de turbulences et que le profil de la vitesse du d bit est aussi uniforme sur 360 degr s autour de l axe de la conduite Distorsions de profil de la vitesse du d bit provoqu par des coudes ou d autres types d obstructions peuvent cr e des erreurs dans la mesure CONDITIONS SUR LE LIQUIDE Le temps de transit des ultrasons est meilleur sur des liquides qui sont totalement libre de pr sence d air ou de particules solides Avec suffisamment d air dans le syst me de mesure les ultrasons peuvent tre compl tement att nu s et par cons quent emp cher la mesure de se r aliser Mais bien souvent il est impossible de pr d terminer la pr sence ou non d air dans la canalisation Si un signal sur le d bit ne peut tre obtenu un test simple permet de d terminer s il y a pr sence ou non d ai
16. tre Millim tres ou Inches Entrer le diam tre ext rieur dans l unit choisie PIPE OD mm inches Appuyer sur ENTRER vous devriez voir appara tre Entrer l paisseur de la WALL THICKNESS canalisation mm inches Entrer l paisseur du rev tement LINING THICKNESS en cas de pr sence sur la mm inches canalisation Entrer la valeur ou appuyer sur ENTER L cran affiche le mat riau WALL s lectionn M Steel S lectionner dans la liste le M STEEL Acier mat riau de la canalisation S STEEL Inox ou Acier inoxidable 316 ou 303 PLASTIC PVC ou Plastiques C IRON Fonte D IRON Alliage COPPER Cuivre CONCRETE B ton Glass verre Others m s Si Other m s est s lectionn l utilisateur doit entrer la vitesse de propagation des ultrasons pour le mat riau Si une paisseur de rev tement t entr le message suivant Il faut ensuite s lectionner le type de fluide mesurer LINING Steel acier Rubber caoutchouc Glass verre Epoxy Concrete b ton Other m s FLUID Water eau Glycol 50 50 d eau 50 glycol Lub oil huile de lubrification Diesiel oil huile de moteur Freon Other m s Si Other est s lectionn il faut entrer la valeur ou nous contacter si la vitesse n est pas connue Entrer la temp rature demand e Pour rentrer des temp ratures en dessous de z ro pressez Y pour afficher un signe moins Nota Si vous avez choisi les millimetres
Download Pdf Manuals
Related Search