Home

DC-633xs

1. S lectionnez l option FR QUENCE avec le bouton C2 et Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu FR QUENCE Choisir la fr quence de votre propre pays utilisant l en C2 ou O Appuyez sur le bouton confirmer votre choix et quitter la fen tre du menu REMARQUE 50 HZ Pour les utilisateurs europ ens 60 HZ Pour les utilisateurs d Etats Unis FORMAT DATE HEURE ARR T AUTO BiP FR QUENCE P Av 1 2 21 e R glage de la langue d affichage Dans le menu vous pouvez s lectionner la langue parmi un large choix 1 22 Suivez les consignes d crites sous Menu REGLER la page 16 pour acc der au menu REGLER S lectionnez l option Langue avec le boutons Let D Appuyez sur le bouton 6 pour acc der au sous menu Langue Activez Langue un cadre d sir avec les bouton 2 ou CD Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du menu LANGUE 0T INCLURE DATE MODE USB PARAM TRES PAR D FAUT Av 2 2 F ENGLISH DEUTSCH FRENCAIS ESPANOL ITALIANO x120 7 e Activation d sactivation du marquage de la date Utilisez cette fonction pour imprimer la date sur vos photos Veillez ce que la date soit correcte avant d activer cette option 1 Suivez les consignes d crites sous Menu R GLER la page 16 pour acc der au menu R GLER S lectionnez l option INCLURE DATE avec le bouton
2. TAILLE DU FAFIER 2 Appuyez sur le bouton de gauche ou de droite xor pour s lectionner le format du papier PAR D FAUT Voici les formats de papier qui conviennent PAR D FAUT 8 x 10 4 x 6 A4 A6 100mm x 150mm lettre PAR D FAUT B5 carte postale et par d faut lt 4 PAR D FAUT r aeiy PAR D FAUT Les param tres d impression d fautvarient en fonction de l imprimante Impression _ 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur le bouton 8 pour continuer impression 3 Appuyez sur le bouton 6 pour annuler impression Appuyez sur le bouton M pour revenir sur la fen tre de configuration d impression Le nom du fichier et la date peuvent ne pas tre imprim s ou imprim s partiellement dans certains formats de papier 61 e DPOF Digital Print Order Format Le sigle DPOF signifie Digital Print Order Format protocole d impression de photos num riques Ce format permet l enregistrement sur une carte m moire ou sur un autre support des photos num riques imprimer et du nombre d exemplaires tirer Il est possible ensuite d effectuer l impression sur une imprimante compatible DPOF ou aupr s d un imprimeur professionnel gr ce la carte m moire sur laquelle sont enregistr s le nom de fichier et le nombre de copies souhait es Cet appareil doit vous permettre de toujours s lectionner vos images en les visualisant sur l cran ACL Ne d signez pas des images par leur nom de fichier sans en a
3. cran affiche des L cran affiche des informations g n rales informations und taill es i Appuyez sur J 27 3 Enregistrement et gestion des prises de vue Veuillez lire ce qui suit avant de commencer prendre des photos REMARQUE Ne jamais retirer la pile d brancher l adaptateur CA de l appareil ou l adaptateur alors que le voyant de mise au point automatique clignote pour indiquer que l appareil traite des donn es Cela emp cherait l enregistrement de l image et cela pourrait corrompre les prises de vue d j stock es dans la carte m moire e Prise de photos en mode NORMAL Utiliser ce mode pour la capture de sujets et assurez vous qu ils sont au moins l une des distances sp cifi es ci dessous Grand angulaire 0 3 m 1 ft Infinit T l photo 04 m 13 ft Infinit REMARQUE la plupart des param tres sont enregistr s par l appareil lorsque l alimentation est coup e afin que le m me param tre soit automatiquement disponible lorsque l alimentation est r activ e Veillez bien v rifier vos param tres lorsque vous rallumez l appareil photo 28 1 2 3 R gler l appareil sur le mode prise de vue photo Cadrer votre sujet en utilisant l cran LCD Appuyez sur le d clencheur mi parcours pour r gler l exposition et la mise au point L appareil photo d tecte automatiquement le sujet L appareil photo s lectionne le rep re de mise au po
4. miroir Si la lumi re est insuffisante lorsque vous utilisez ce param tre vos clich s seront trop sombres A 4 LS Le flash se met en route si n cessaire En mode Servez vous de ce param tre pour la automatique plupart des prises de vues Utilisez ce param tre pour viter l effet R duction de yeux rouges L appareil met un rapide l effet yeux pr flash avant le flash NORMAL rouges Le flash se met en route pour chaque Lorsqu il est prise de vue Utilisez ce param tre dans activ les situations de grands contrastes afin d apporter une lumi re d appoint ou utilisez le l int rieur en cas de faible clairage Un bref d lai se produit dans le flash Sync lente contrairement au mode Auto Stabilisez l appareil jusqu la fin de la prise de vues REMARQUE Ne jamais toucher ou bloquer le flash avec vos doigts Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez de salir ces composants et d entraver le bon fonctionnement du flash 34 e R glage de la Taille de l image et de la Compression La r solution de l image traduit le nombre de pixels composant une photo num rique La qualit de la prise de vue d pend de la compression du fichier JPEG r alis e par l appareil lorsque la photo est prise Le recours une r solution lev e et une compression faible permet une meilleure qualit laquelle utilise davantage de m moire Il est plus facile d envoyer par e mail
5. I mm OPTIMALE 2 Ouvrez le menu principal avec le bouton EOMMAUTO a AUTO w AUTO 3 Appuyez sur le bouton f pour acc der au C d sous menu EXPOSITION 4 Ajustez la compensation d exposition avec les C o 5 Appuyez sur le bouton confirmer L option s lectionn e est acc d e et prend effet imm diatement g REMARQUE Une valeur EV lev e est plus adapt e aux sujets clairs ou r tro clair s Une valeur EV basse convient mieux aux sujets fonc s et aux prises de vue en ext rieur lors d une belle journ e Lorsqu il fait tr s sombre ou que la lumi re est intense il se peut que m me la compensation d exposition ne vous permette pas d obtenir des r sultats satisfaisants 38 e Changement de vitesse ISO Cette fonction vous permet de modifier la sensibilit de l appareil la lumi re en s lectionnant diff rentes valeurs ISO L ISO est l unit qui permet de mesurer la vitesse de r action la lumi re de votre appareil Plus la valeur ISO est lev e moins vous aurez besoin de lumi re pour cr er une exposition La m me exposition pourra ainsi tre obtenue des vitesses de d clenchement lev es ou avec de petites ouvertures Sur un appareil num rique une valeur ISO lev e autorise une vitesse d clenchement rapide mais des taches ou des grains appara tront sur la photo finale 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo nes 2 Acc de
6. L IMPRIMANTE EST OCCUPEE PAR UNE AUTRE APPLICATION LE COUVERCLE EST OUVERT L imprimante est en phase d entretien ou est occup e par une t che externe Le couvercle de l imprimante est ouvert ou mal ferm ABSENCE D AGENT DE MARQUAGE Des informations font d faut pendant l impression par exemple en cas d absence de t te d impression LE COUVERCLE DE L ENCRE EST OUVERT La porte d acc s aux cartouches d encre et ouverte ou mal erm e PAS DE CARTOUCHE D ENCRE I n y a pas de cartouches d encre L INFORMATER ION SP CIFI E EST TROP IMPORTANTE L information sur l image et trop importante pour tre trait e ERREUR DE D CODAGE DU FICHIER 56 Le format de la photo ou de l image sp cifi e ne peut pas tre d cod e S lection du mode PictBridge 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Ouvrez le menu principal avec le bouton lt M Appuyez sur le bouton 22 ou D pour s lectionner l option PICTBRIDGE m A cl A Appuyez sur le bouton H Appuyez sur le bouton droit REMARQUE Pour imprimer une seule image vous devez s lectionner l image en question avant d activer le mode PictBridge 57 Connexion de l imprimante de l appareil photo Connexion avec le c ble USB 58 Raccordez la s rie mini B du c ble La prise A de s rie USB se USB au port de votre appareil photo branche
7. PhotoStudio Logiciel de retouche d images ArcSoft PhotoStudio est un logiciel de retouche d image performant et facile utiliser Il propose tous les outils n cessaires pour r parer imprimer et retoucher vos photos num riques Ce programme vous permet d am liorer rapidement les photos de votre ordinateur notamment de supprimer les yeux rouges et de copier des objets sur une autre photo En quelques tapes vous ajoutez des effets sp ciaux ou int grez vos photos dans des cartes des calendriers des cadres et toutes sortes de mod les fantaisie ArcSoft PhotoStudio int gre galement un grand nombre d options d impression Le logiciel de traitement d images ArcSoft PhotoPrinter Une fa on rapide facile d avoir de belles photos chez vous En quelques clics vous pouvez faire de vos clich s num riques pr f r s de superbes photos en couleur pr tes tre encadr es mises dans un album ou envoy es la famille et aux amis Adobe Acrobat Reader Logiciel de lecture de fichiers PDF Adobe Acrobat Reader permet de consulter et d imprimer des documents au format Portable Document Format PDF d Adobe sur tous les types d ordinateurs et de remplir des formulaires avant de les transmettre sur l Internet 71 e Configuration requise Pour assurer une vitesse de transfert d images et de retouche acceptable la configuration minimale suivante est recommand e Pour les utilisateurs de Windows Pentium III
8. crites sous Menu R GLER la page 16 pour acc der au menu REGLER Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu DATE HEURE R glage de la date 3 Appuyez sur le bouton 22 ou D pour s lectionner l option FORMAT DATEER Appuyez sur le bouton 6 Appuyer l en ou D pour choisir un cadre d sir Appuyez sur le bouton R glage de la date et de l heure 3 Appuyez sur le bouton 22 ou pour 18 s lectionner l option DATE R GLER Appuyez sur le bouton gl S lectionnez le format de la date avec les bouton D o OA r glez la valeur du champ Appuyez sur la f pour s lectionner un champ Appuyez sur le bouton FORMAT DATEHEURE P ARR T AUTO BIP Aare FORMAT DATEER p REGLER DATEER DD MM YY M YY YY MM DD FORMAT DATE DATE R GLER D DD MM YY y 00 00 2006 01 01 01 e R glage de l arr t automatique L appareil photo est dot d un syst me d arr t automatique pour prolonger la dur e de vie de la pile Vous pouvez changer ce r glage en proc dant comme suit 1 Suivez les consignes d crites sous Menu En REGLER la page 16 pour acc der au menu FORMAT REGLER DATE HEURE ARR TAUTO gt a BIP 2 S lectionnez l option ARRET AUTO avec le FR QUENCE boutons C2 et D et PR 3 Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu ARRET AUTO 4 Activez l arr t automatique avec les bouton D o OA Appuy
9. solution des incidents Le guide de diagnostic des pannes est con u pour vous aider Si les probl mes persistent contacter le service client Des d tails sont donn s dans Obtenir de l aide Pour les utilisateurs de Windows 10 R solution des incidents Sympt me Probl me Solution Un message d erreur s affiche lorsque j installe le pilote de l appareil AGFAPHOTO Driver Le pilote de l appareil AGFAPHOTO Driver ne se charge pas Fermez toutes les autres applications et r installez le pilote V rifiez que le contr leur USB est activ dans le BIOS Si cela ne marche pas Rendez vous sur le site Internet de plawa pour savoir comment activer le contr leur USB dans le BIOS Je n arrive pas charger des prises de vue sur mon ordinateur D faillance de connexion V rifiez que toutes les connexions par c ble sont correctes Ou V rifiez que le lecteur de cartes est correctement branch l ordinateur Le pilote de l appareil n est pas install a Vous devez installer la pilote pour syst me Windows98SE Je ne parviens pas faire fonctionner le pilote de mon appareil Digital Camera Driver Conflit avec un autre pilote ou un p riph rique de capture d image Si un autre appareil photo est install sur votre ordinateur d sinstallez le compl tement pour viter tout conflit L assistant d installation du CD ne d marre pas Le fichier
10. votre imprimante Ins rez l extr mit s rie A du c ble USB dans la prise de l imprimante indiqu e par le symbole lt gt La prise USB peut se trouver diff rents endroits selon le fabricant de l imprimante Raccordez la s rie mini B du c ble USB au port de votre appareil photo CETTE IMAGE TOUTES LES IMAGES CONNECTEZ APP CONNECT L APPAREIL Daai TOUT LINDEX by REMARQUE Le message ff APP CONNECT appara t l cran pour signaler la connexion ad quate l imprimante i e Activez le mode PictBridge et attendez que le message CONNECTEZ L APPAREIL apparaisse l cran pour relier le c ble USB l appareil photo Si vous avez d j raccord le c ble l appareil photo attendez que le programme vous invite raccorder le c ble l imprimante Si vous ne respectez pas cet ordre la liaison entre les appareils ne fonctionnera pas S lection des param tres d impression 1 Utilisez le bouton C ou D pour s lectionner l option d impression CETTEIMAGE TOUTES LES IMAGES TOUT L INDEX LT 2 Vous disposez des options suivantes Imprimer l image s lectionn e dans la m moire interne de l appareil ou S LECTION autre carte m moire selon la configuration choisie Utilisez les fl ches gauche ou droite pour choisir l image que vous voulez imprimer avant de S lectionner les options d impression Imprimez toutes les images dans la m moire interne de
11. www arcsoft com cn new support Japon Taiwan ArcSoft Japan Support CENTRALE Tokyo ArcSoft Europe Support CENTRALE Taiwan T l 81 3 5795 1392 T l 886 0 2 2506 9355 T l copie 81 3 5795 1397 T l copie 886 0 2 2506 8922 E mail support arcsoft jp E mail support arcsoft com tw Site Internet http www arcsoftjp Site Internet www arcsoft com tw Visitez le site http www arcsoft com pour avoir acc s au support technique et au forum aux ques tions FAQ 79 12 Annexes e Sp cifications techniques Capteur Capteur 1 2 0 inch 6 0 m gapixel CCD Objectif Type 5 groups 5 l ments Largeur de l objectif 6 48 mm Wide 18 87 mm Tele cran LCD cran couleur TFT 2 4 Flash int gr Modes ARR T AUTO ON r duction de l effet yeux rouges Forced on sync lente Port e du flash NORMALE 1 0m 3 0m Grand anulaire 1 0m 2 5m T l photo Gros plan 0 1m 1 0m Grand angulaire 0 2m 1m T l photo Contr le d exposition 2 EV i par incr ments de 1 2 Vitesse ISO Auto 100 200 400 Vitesse du d clencheur D clencheur m canique 1 1000 sec 2 sec Balance des blancs Auto Lumi re du jour Ciel couvert Tungst ne Fluorescent Stockage 80 M moire interne 16 MB Compatible avec les cartes SD 1 0 GB Format de fichier Still Image EXIF 2 2 compatible format JPEG compression e Clip vid o
12. 450 MHz ou le processeur quivalent Compatible Microsoft Windows 98SE Me 2000 ou XP 128 Mo de m moire vive 256 Mo recommand s Port USB DirectX 9 0 minimum 500MB espace libre sur le disque Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum Lecteur de CD ROM Souris et clavier standard Haut parleurs st r o Pour les utilisateurs de Macintosh 72 PowerPC G3 au minimum Processor Mac OS version 9 2 X Port USB 128 Mo de m moire vive 256 Mo recommand s 500 Mo d espace disponible sur le disque dur Moniteur couleur avec affichage des couleurs sur 16 bits au minimum Lecteur de CD ROM Souris et clavier standard Haut parleurs st r o e D sinstallation du pilote du AGFAPHOTO Driver PC Pour les utilisateurs de Windows REMARQUE La proc dure de d sinstallation suivante s adresse uniquement aux utilisateurs de Windows 98SE car seul ce syst me d exploitation requiert l installation du pilote 1 Ouvrez Ajout Suppression de programmes dans le panneau de configuration et s lectionnez le programme AGFAPHOTO Cliquez ensuite sur Ajouter Supprimer 2 La bo te de dialogue suivante s affiche cliquez sur Oui pour confirmer la suppression du pilote 3 Le programme de d sinstallation s ex cute automatiquement Red marrez votre ordinateur lorsque l op ration est termin e Add Remove Programs Properties KES Instal Uninstal Windows
13. AVI format 320 x 240 30fps 640 x 480 30fps Alimentation lectrique Retardateur 2 piles AA batterie 2 or 10 seconds Articulation du tr pied Oui Connexion l ordinateur via un c ble USB fourni Dimension Taille 92 mm W x 60 mm H x 23 mm D Poids environ 125g sans les piles ou la carte Syst me d exploitation Pour les utilisateurs de Windows Microsoft Windows 98SE Me 2000 ou XP Pour les utilisateurs de Macintosh Mac OS 9 2 X 81 e Capacit de la carte SD 82 R solution Qualit 16 MB M moire interne 2816 x 2112 OPTIMALE 4 EXCELLENTE 9 NORMAL 16 2304 x 1728 OPTIMALE 9 EXCELLENTE 15 NORMAL 26 2048 x 1536 OPTIMALE 12 EXCELLENTE 19 NORMAL 33 1600 x 1200 OPTIMALE 21 EXCELLENTE 33 NORMAL 54 640 x 480 OPTIMALE EXCELLENTE NORMAL R solution Qualit 2816 x 2112 OPTIMALE EXCELLENTE NORMAL 2304 x 1728 OPTIMALE EXCELLENTE NORMAL 2048 x 1536 OPTIMALE EXCELLENTE NORMAL 1600 x 1200 OPTIMALE EXCELLENTE NORMAL 640 x 480 OPTIMALE EXCELLENTE NORMAL 83 Dur e d enregistrement des vid os 16 MB M moire interne 640 x 480 32 MB SD 640 x 480 64 MB SD 640 x 480 128 MB SD 640 x 480 25
14. carte m moire avant que l enregistrement ne soit termin L appareil photo ne peut pas prendre de photos Le flash est en cours de ner La carte SD n est pas format e corertement L appareiLest r gl en RER S u La carte m moire SD est pleine Patientez jusqu au rechargement complet du flash Ou La carte SD est peut tre endommag e Utilisez une nouvelle carte Ou Supprimez les images dont vous n avez plus besoin ou utilisez une autre carte m moire Le couleur des photos en lecture est diff rente de celle des photos sur l cran ACL pendant l enregistrement Le soleil ou une autre source lumineuse donne directement sur l objectif pendant l enregistrement Placez l appareil de fa on que l objectif ne soit pas directement expos la lumi re du soleil Aucune photo n appara t Une carte m moire dot e de photos non DCF enregistr es avec un autre appareil est charg e sur l appareil Cet appareil ne peut pas afficher les photos non DCF enregistr es sur la carte m moire d un autre appareil num rique Je n arrive pas effacer mes photos Toutes les photos en m moire sont prot g es L appareil photo ne permet pas d afficher les images non DCF d une carte m moire L cran ACL n appara t pas sur le t l viseur connect Tl y a un probl me de connexion appareil TV Ou Le r glage du t l viseur n est pas bon Ou Le syst me vid o n est p
15. disque amovible est automatiquement install sur votre ordinateur m AW Dh 74 Transfert des photos et des clips vid o via le c ble USB Pour les utilisateurs de Windows e PE REMARQUE Branchez votre appareil un ordinateur avec un c ble USB Double cliquez sur l ic ne Poste de travail du bureau un lecteur Disque amovible appara t Double cliquez sur Disque amovible puis sur DCIM et sur un dossier quelconque sous DCIM Toutes les photos et tous les clips vid o sont dans le r pertoire S lectionnez les photos et clips vid o puis d placez les vers le dossier de votre choix REMARQUE Ce nom de lecteur variera en fonction de la version du syst me d exploitation Windows Pour les utilisateurs d un Macintosh Lu w N ban REMARQUE Pour les utilisateurs de Mac branchez directement l appareil il est inutile d installer le pilote Connectez le au Mac via le c ble USB et les syst mes d tecteront automatiquement le lecteur MASS STORAGE Le syst me cr era automatiquement un lecteur Mass Storage nomm unlabelled REMARQUE Ce nom de lecteur variera en fonction de la version du syst me d exploitation Mac Double cliquez sur le dossier unlabelled pour ouvrir le sous dossier DCIM Double cliquez sur le dossier DCIM puis sur un sous dossier quelconque You can copy the pictures and video clips from this directory folder 75 e R
16. en page 1 Appuyez sur le bouton D pour s lectionner MISE EN PAGE lt 4 PARD FAUT gt PAR D FAUT 2 Appuyez sur le bouton Q ou H pour sp cifier le PAR D FAUT nombre d images imprimer sur une page PAR D FAUT 4 __ 4 PAR D FAUT Les param tres d impression d faut varient en fonction de l imprimante MISE EN PAGE Imprimer 1 256 photos sur une seule feuille de papier SANS BORDS Imprimer sur le bord droit de la page IMPRIMER INDEX Sp cifiez le nombre d images imprimer sur une page Activation d sactivation du nom de fichier 1 Appuyez sur le bouton 2 pour s lectionner REMPORTER NOM DE FICHIER xo 2 Appuyez sur le Rou H pour s lectionner PAR 4 PARD FAUT gt 7 DEFAUT amp ARRET PAR D FAUT PAR D FAUT PAR D FAUT Les param tres d impression d faut varient en fonction de N l imprimante ARRET Imprimer sans nom de fichier 60 Activation d sactivation du marquage de la date 1 Appuyez sur le bouton amp pour s lectionner MARQUA DATE x1 2 Appuyez sur le bouton de Q ou MES pour s lectionner PAR D FAUT 4 PARD FAUT gt y MARCHE ARR T _ EE RE PAR D FAUT Les param tres d impression d faut varient en fonction de l imprimante MARCHE Ajouter le nom de fichier sur l image imprim e ARRET Imprimer sans nom de fichier S lection de la taille du papier 1 Appuyez sur le bouton D pour s lectionner TAILLE DU PAPIER
17. gt et DA Appuyez sur le bouton menu INCLURE DATE pour acc der au sous Activez MARCHE ou ARR T avec les C2 ou C Appuyez sur le bouton K pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du menu FR QUENCE LANGUE CH MODE USB PARAM TRES PAR D FAUT aave 22A MARCHE ARR T 23 Chargement du Mode USB entre MSDC et Pictbridge Vous pouvez choisir soit MSDC et Pictbridge Camera comme type de pilote pour cet appareil La m moire de masse est le type de pilote par d faut MSDC Classe du p riph rique de stockage de masse est une interface entre un ordinateur et un appareil photo num rique qui d tecte l appareil photo comme un disque amovible connect l ordinateur vous permet de visualiser ou de t l charger sur votre ordinateur les photos et clips vid o stock s dans la m moire interne ou sur la carte m moire SD de votre appareil 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo IO 2 Suivez les consignes d crites sous Menu a REGLER la page 16 pour acc der au menu LANGUE cm REGLER INCLURE DATE MODE USB PARAM TRES PAR D FAUT 3 S lectionnez l option MODE USB avec le bouton D ou D 9 lt avr 2 2 4 Appuyez sur le bouton MSDC PICTBRIDGE 5 Appuyer l en C ou D pour choisir un cadre d sir 6 Appuyez sur le bouton Cr REMARQUE 1 Le type de pilote revient toujours sur Mass Storage quand l
18. l appareil pendant vos d placements Nous vous conseillons de formater la carte m moire avant sa toute premi re utilisation ou si vous constatez que la carte que vous utilisez g n re des images inhabituelles Formatez galement la carte m moire si celle ci a t utilis e dans un autre appareil num rique ou un autre p riph rique IMPORTANT e Assurez vous d avoir mis l appareil hors tension avant d ins rer ou de retirer une carte m moire e Veillez bien orienter la carte lors de son insertion Ne jamais forcer l insertion d une carte m moire dans un logement si vous constatez une quelconque r sistance Les cartes m moire SD sont quip es d un commutateur de protection contre l criture qui ARR Tre une protection contre la suppression accidentelle des images Notez toutefois que si vous prot gez une carte de m moire SD en criture vous devrez retirer cette protection en criture lorsque vous souhaiterez y effectuer des enregistrements la formater ou supprimer des prises de vue ou des clips e Les fichiers pr sents sur la carte SD enregistr s l aide d autres appareils peuvent entrer en conflit avec l appareil photo De m me les donn es importantes sur la carte SD existante peuvent tre d form es ou perdues lors de l insertion de la carte dans l appareil Nous vous recommandons vivement d utiliser une NOUVELLE carte SD ou une carte format e avec l appareil photo Le fabricant ne peut tre t
19. pour entrer dans le menu puis sur le bouton droit pour ouvrir le sous menu Faites d filer vers le haut vers le bas gauche et droite avec les boutons haut bas gauche et droit Confirmez votre s lection avec le bouton et sur le bouton gauche pour revenir au menu de premier et second niveau Activez une barre de fonctions avec le bouton M Naviguez vers le haut vers le bas vers la gauche ou la droite avec les boutons directionnels L option s lectionn e est acc d e et prend effet imm diatement 15 e Menu configuration Le menu de configuration est accessible dans les huit deux modes pour personnaliser les param tres de l appareil Prenons le mode I par exemple 1 Ouvrez le menu principal avec le bouton M NORMAL MATRICE AUTO R GLER 2 Appuyez sur le bouton C2 ou G pour re s lectionner REGLER FORMAT gt DATE HEURE ARR T AUTO BIP FR QUENCE av 1 2 16 3 Appuyez sur le bouton GA pour s lectionner au sous menu R GLER 4 Avec les boutons gt et CA s lectionnez une option de R GLER puis appuyez sur le bouton H pour ouvrir le sous menu suivant de cette option FORMAT page 67 DATE HEURE page 18 ARR T AUTO page 19 BIP page 20 FR QUENCE page 21 AY 1 2 E LANGUE ED gt page 22 INCLURE DATE page 23 MODE USB page 24 PARAM TRES PAR D FAUT page 25 AY 2 2 17 e R glage de la date et de l heure actuelles T Suivez les consignes d
20. ps INTERVALLE Le diaporama se poursuit jusqu ce que toutes les photos ou vid os stock es dans l appareil photo sont lues e Suppression des prises de vue et des clips vid o 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode J PROTECT DIAPORAMA 2 Ouvrez le menu principal avec le bouton M COFIER SUR CARTE R GLAGE IMPRIM 3 Appuyer l en C22 ou D bouton pour choisir EL EFFACER 4 Appuyez sur le bouton 5 Appuyer l en C ou D bouton pour choisir un cadre d sir EFFACER CECI Effacer l image ou le clip choisi S il vous pla t choisir l image ou le vid o que vous voulez effacer avant d appuyer l Efface le bouton EFFACER TOUT Effacer toutes images et les clips ont emmagasin dans la m moire actuelle 6 Appuyez sur le bouton 7 S lectionnez ANNULER ou OK avec les boutons Due REMARQUE Les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s Enlevez la protection avant la suppression Les photos et les clips vid o supprim s ne peuvent pas tre r cup r s 53 6 R glages d impression e propos de PictBridge PictBridge est une nouvelle norme permettant d imprimer directement les images prises avec un appareil photo num rique compatible PictBridge sur une imprimante galement compatible sans avoir besoin d un logiciel de traitement d images ou d un ordinateur Proc dures d impression 1 Pr paration de l app
21. sur le bouton C ou 2 pour s lectionner COPIER SUR CARTE Appuyer le pour entrer le sous menu Appuyez sur le bouton ou D s lectionner COPIER ou ANNULER COPIER amm NOTE Lorsqu une carte m moire se trouve dans l appareil c est la m moire de la carte qui a priorit sur la m moire interne La photo ou la s quence vid o choisie ne peut tre copi e que de la m moire interne dans carte m moire 8 Installation des logiciels sur votre ordinateur e Installation des logiciels Pour les utilisateurs de Windows IMPORTANT Sauvegardez toutes les donn es n cessaires avant d installer quelque pilote logiciel que ce soit Le CD ROM a t test sous Windows en anglais il est donc conseill de l utiliser sous ce syst me d exploitation e __ Red marrez l ordinateur apr s avoir install le logiciel IMPORTANT Pour Windows 98SE Sous Windows 98SE il est n cessaire d installer le pilote pour la fonction Mass Storage Une fois l installation termin e relancez Windows avant de brancher l appareil photo au PC IMPORTANT Pour Windows Me 2000 XP CI Branchez directement l appareil pour transf rer et lire photos et clips vid o Il est inutile d installer le pilote de l appareil IMPORTANT Pour obtenir de meilleurs r sultats graphiques et audio lors de la visualisation de clips vid o sur votre PC nous vous recommandons d installer DirectX ver
22. vid o est s lectionn e Activation d sactivation de la protection de la photo ou du clip vid o s lectionn e Utiliser le bouton gauche ou le bouton droit pour s lectionner la photo ou le clip vid o que vous voulez prot ger ou d prot ger 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode 2 Ouvrez le menu principal avec le bouton m Appuyez sur le bouton C ou D pour s lectionner l option PROTECTION 3 Appuyez sur le bouton H pour acc der au sous menu PROTECTION 4 S lectionnez MARCHE ou ARR T avec les boutons 2 gt o ED 5 Appuyez sur le bouton C1 pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du menu appuyez sur le bouton pour retourner l cran pr c dent II EFFACER TS DIAPORAMA COPIER SUR CARTE a R GLAGE IMPRIM D VERROUIL CECI VERROUIL TOUT D VERROUIL TOUT T cA A 49 e Lecture d un diaporama La fonction de diaporama vous permet de visualiser tous les clich s et clips vid o de la m moire l un apr s l autre sur l cran 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode gt 2 Ouvrez le menu principal avec le bouton M 3 Appuyez sur le bouton 22 ou D acc der au sous menu DIAPORAM 4 Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu DIAPORAMA 5 Appuyez sur le bouton CA ou D pou s lectionner l option MARCHE appuyez sur l
23. 4 3 2002 IEC 61000 4 4 2004 IEC 61000 4 5 2001 IEC 61000 4 6 2003 A1 2004 IEC 61000 4 8 2001 IEC 61000 4 11 2004 L appareil arbore le label CE FR 1106 Pi ce n OM3564FR0O01 88
24. 6MB SD 640 x 480 512MB SD 640 x 480 1GB SD 640 x 480 16 MB M moire interne 320 x 240 32 MB SD 320 x 240 64 MB SD 320 x 240 128 MB SD 320 x 240 256MB SD 320 x 240 512MB SD 320 x 240 16B SD 320 x 240 REMARQUE La taille de fichier d une photo d pend de la complexit de la sc ne Par exemple l image repr sentant un arbre en automne aura une taille de fichier plus importante que celle repr sentant un ciel bleu r solution et qualit identiques C est pourquoi le nombre de photos et de clips vid o qui peuvent tre enregistr s sur une carte m moire est approximatif Le format de l heure est XX YY ZZ XX d signe les heures YY d signe les minutes ZZ d signe les secondes 84 e Param tres par d faut de l appareil Compensation d exposition po 85 e Conseils de s curit et d entretien Votre appareil ne doit tre utilis que dans les conditions suivantes Temp rature de 32 104 Fahrenheit de 0 40 Celsius Taux d humidit relative compris entre 15 et 90 sans condensation La dur e de vie des piles et la qualit des images peuvent tre compromises dans d autres conditions d utilisation Alimentation La tension d alimentation peut tre dangereuse en cas de contact avec des parties actives Nous vous recommandons d examiner r guli rement l alimentation pour d celer d ventuels dommages NE JAMAIS tenter de r parer ou d ouvrir l alim
25. Cet quipement engendre utilise et peut irradier de l nergie aux fr quences radio et peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis en accord avec les instructions Cependant il n est pas possible de garantir qu aucune interf rence ne sera engendr e dans le cas d une installation particuli re S il s av re que cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception des missions de radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l appareil il est sugg r son utilisateur d essayer de supprimer ces interf rences en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Raccorder l quipement une prise de courant ne d pendant pas du m me transformateur que celui qui alimente l appareil de r ception Consulter le revendeur ou un technicien de radio TV exp riment Pour respecter les valeurs de tol rance de la classe B FCC cet appareil doit tre utilis avec des c bles blind s Dans un environnement lectrostatique ce produit peut pr senter des dysfonctionnements l utilisateur devra alors le r initialiser Avertissement de la WEEE Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne Es La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emball
26. DC et Pictbridge e Restauration des param tres par d faut e Mise en marche arr t de l afficheur d informations et de l ACL 26 3 Enregistrement et gestion des prises de VUE 28 e Prise de photos en mode NORMAL Prendre des photos dans diff rents mod e Prises de vue en mode macro R glage du mode flash R glage de la Taille de l image et de la Compression R glage de la compensation d exposition pour les photos 38 e Changement de vitesse ISO a39 e R glage de la balance des blancs pour les photos 40 e R glage de la nettet s 119 110011001100111s11rsn1ssenisnrenne 41 R glage de la mesure de la lumi re e R glage du retardateur E SAFONCION ZOOM eeii a a aE aaa E 44 4 4 Enregistrement de clips vid o Enregistrement de clips vid o 45 Choix de la Taille de l image et de la qualit de la vid o 46 R glage de la balance des blancs pour les clips vid o 47 5 Gestion des photos et des clips vid o s sussssssssssssssssreeersosnosseseesressennesnese 48 e Visionner des photos nouveau e Lecture du clip vid o 5 Activation d sactivation de la protection de la photo ou du clip vid o s lectionn e e e Lecture d un diaporama Suppression des prises de vue et des clips vid o 6 R glages d impression propos de PictBridge DPOF Digital Print Order Format 7 Utilisa
27. I RE JOUR NUAGEUX 5 S lectionnez la balance des blancs TUNGST NE FLUORESCENT ad quate avec les bouton 2 ou D 6 L option s lectionn e est acc d e et prend effet imm diatement Appuyez sur le bouton ox ou le bouton de rigth pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du m nu appuyez sur le bouton pour retourner l cran pr c dent Lors d une prise de vue dans les Param tre choisir Ic ne l cran conditions suivantes R glage automatique AUTO Le jour ensoleill ext rieur LUMI RE JOUR Nuageux NUAGEUX Int rieur clairage par ampoules TUNGST NE A la maison illumin par l clairage FLUORESCENT fluorescent blanc et frais 40 e R glage de la nettet Utiliser ce r glage pour accentuer ou diminuer la nettet des contours des sujets I Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo IO 2 Acc dez la barre de fonctions avec le bouton MATRICE AUTO a 2 i 3 S lectionnez l option NETTETE avec le bouton 1 ou 4 Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu NETTETE 5 S lectionnez la nettet ad quate avec les bouton Dour 6 L option s lectionn e est acc d e et prend effet imm diatement Appuyez sur le bouton ou le bouton de rigth pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du menu appuyez sur le bouton Q pour retourner l cran pr c dent NET Augmenter le cont
28. Manuel d utilisateur AGFAPHOTO wN ONDA Bouton Haut Flash Bouton Retardateur Droite Bouton gros plan vers le bas Pr sentation du produit D clencheu Flash ea Lampe de mise au point Voyant du retardateur Alimenter sur LED B Bouton de mise sous tension 3 Haut parleur Viseur Microphone PSS Bouton de zoom arri re Miniatures Bouton de zoom avant Bouton pour mode O cran ACL Bouton Menu Support de la sangle G6 Flash LED Pouvoir LED cran ACL sur de Bouton Bouton Gauche Bouton OK O EG 23 Bouton d affichage Logement de la carte SD 24 Port USB 25 Fixation du tr pied Table des mati res 1 D marrage Contenu de l emballage e Insertion et retrait de la pile e Utilisation des piles e V rification du niveau des pile 10 e Mise en marche et arr t de l appareil photo EI ESARTE 11 2 R glages de l appareil 12 e V rification de l tat de l appareil Modes de l appareil Navigation dans les menu e Menu configuration R glage de la date et de l heure actue e R glage de l arr t automatique e Activation d sactivation du signal sonore e S lection de la fr quence pour la prise de vue en int rieur e R glage de la langue d affichage 22 e Activation d sactivation du marquage de la date Chargement du Mode USB entre MS
29. NORMALE Le tableau ci dessous contient le nombre maximal de photos pouvant tre stock es dans l appareil en fonction de la r solution et de la qualit avec une carte m moire de 16 Mo Vous pouvez augmenter la m moire l aide d une carte m moire standard Reportez vous la section Capacit de la carte SD la page 83 Compression Resolution EJ OPTIMALE EXCELLENTE N NORMALE 2816 x 2112 16 2304 x 1728 26 2048 x 1536 33 1600 x 1200 54 640 x 480 REMARQUE La taille du fichier d une photo d pend de la complexit de la sc ne Par exemple l image repr sentant un arbre en automne aura une taille plus importante que celle r pr sentant un ciel bleu r solution et qualit identiques C est pourquoi le nombre de photos et de clips vid o qui peuvent tre enregistr s sur une carte m moire est approximatif 37 e R glage de la compensation d exposition pour les photos Vous pouvez r gler la valeur de compensation d exposition EV entre 2EV et 2EV afin de compenser les conditions de lumi re actuelles Ce param tre peut tre utilis pour obtenir un meilleur r sultat lorsque vous effectuez des prises de vues la lumi re dans le dos avec une lumi re int rieure indirecte un arri re plan sombre etc R glez le s lecteur de mode sur manuel et mettez l appareil en marche 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler irc l appareil en mode Photo
30. Setup Startup Disk To install a new program from a floppy disk or CD ROM drive click Install Do you want to completely remove the selected application and all of its components men The following software can be automatically removed by j Windows To remove a program or to modify its installed components select it from the list and click Add Remove Intel R PRO Ethemet Adapter and Software i NVIDIA Windows 95 38 ME Display Drivers Information SoundMAX WinZip 73 9 Transfert de prises de vues et de clips vid o sur un ordinateur Avant le transfert des prises de vues IMPORTANT Pour Windows 98 uniquement Avant de transf rer vos images vous devez installer le pilote du AGFAPHOTO l Appareil photo Num rique partir du CD ROM Reportez vous la rubrique Installation des logiciels sur votre ordinateur page 69 e Connexion de l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB Connexion avec le c ble USB La prise A de s rie USB se branche Ins rer le c ble USB dans le votre ordinateur port de votre appareil teignez votre appareil Raccordez l extr mit marqu e du c ble USB lt lt au port USB situ l arri re de votre ordinateur Raccordez l autre extr mit du c ble USB au port de votre appareil Mettez votre appareil en marche l interface New Hardware Found Nouveau mat riel d tect appara t sur le bureau de l ordinateur Un pilote de
31. age indique que 87 Vous ne pouvez pas vous d barasser de ce produit de la m me fa on que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipements sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s veuillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit D claration de conformit Par la pr sente nous d clarons que le produit d sign ci apr s Appareil photo num rique DC 633xs a t test et trouv conforme aux exigences de la directive communautaire concernant le rapprochement des l gislations des Etats membres relatives la directive CEM 89 336 CEE modifi e par les directives 92 31 CEE amp 93 68 CEE Les standards et normes suivants ont t utilis s pour l valuation de la compatibilit lectromagn tique e EN 55022 class B 1998 A1 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2000 A2 2003 2003 EN61000 3 2 2000 IEC 61000 4 2 2001 EN61000 3 3 1995 A1 2001 IEC 61000
32. appareil est teint 24 e Restauration des param tres par d faut Les param tres par d faut peuvent tre r tablis en suivant les tapes suivantes pour en savoir plus reportez vous la section Param tres par d faut de l appareil la page 86 1 Suivez les consignes d crites sous Menu R GLER la page 16 pour acc der au menu lee REGLER gt LANGUE CI INCLURE DATE MODE USB 2 S lectionnez l option PARAM TRES PAR D FAUT PARAM TRES PAR D FAUT avec le bouton A o AY 22 2127 3 Appuyez sur le bouton f 4 Activez OK avec les boutons D Appuyez sur le bouton Gi pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du menu REMARQUE ED Si vous s lectionnez ANNULER l op ration sera annul e et la fen tre du menu sera ferm e 25 e Mise en marche arr t de l afficheur d informations et de l cran L cran peut tre modifi avec le bouton Appuyez sur Do L cran affiche des L cran affiche des L cran affiche des informations 1 g n rales informations d taill es et un histogramme informations und taill es t Bn sur J 26 En mode f Appuyez sur Appuyez sur do L cran affiche des L cranaffiche das L cran affiche des informations g n rales informations d taill es et un informations und taill es A histogramme l Appuyez sur J En mode J Appuyez sur gt o 2006 01 01 12 00 00 L
33. areil photo et de l imprimante Appareil photo Assurez vous que les piles sont compl tement charg es avant de lancer l impression Consultez le mode d emploi fourni avec l imprimante et Imprimante effectuez les pr paratifs n cessaires papier cartouche d encre ou toner etc Allumez l appareil photo et l imprimante 2 S lection du mode PictBridge Mettez l appareil photo en mode lecture et s lectionnez le mode PictBridge Pour plus d informations ce sujet voir page 57 Connexion de l appareil photo l imprimante Consultez le chapitre Connexion de l imprimante de l appareil photo la page 58 pour plus de d tails S lection des param tres d impression Utilisez les fonctions de l appareil photo et les touches de navigation pour proc der aux r glages de l impression Pour plus d informations ce sujet voir page 59 Impression Appuyez sur le bouton C pour lancer l impression 54 Annulation de l impression Appuyez sur pour annuler l impression ns ue L imprimante arr tera l impression et jectera le EFFACER PROTECT papier Erreurs d impression Un des messages suivants peuvent appara tre sur l cran d affichage cristaux liquides indiquant qu une erreur arrive avant ou pendant l impression Choisir ANNULER ou CONTINUER Ou s il vous pla t se r f rer au guide d utilisateur d imprimantes pour les solutions L impression peut reprendre une fois le probl
34. as compatible Utilisez le c ble vid o fourni pour connecter l appareil au t l viseur Ou Consultez la documentation du t l viseur et mettez celui ci en mode ideo S lectionnez le bon syst me de sortie vid o Reportez vous galement aux fichiers d aide et aux modes d emploi qui accompagnent les applications Pour toute assistance suppl mentaire visitez notre site Internet www plawa com 78 11 Aide e Assistance la client le Pour plus d informations sur notre gamme compl te de produits Www plawa com Hotline SAV amp R paration UE Hotline SAV amp Assistance ALL 00800 75292100 0900 1000 042 149 Euro Min Deutsche Telekom Servico client le support apdc plawa com Anglais Allemand Manufactured by plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistr 18 73066 Uhingen Allemagne e Aide des logiciels Arcsoft tats Unis Am rique latine ArcSoft HQ Support CENTRALE E mail latinsupport arcsoftsupport com Fremont CA 94538 T l 1 510 979 5599 T l copie 1 510 440 7978 E mail support arcsoftsupport com Site Internet http www arcsoft com en support Europe Chine ArcSoft Europe Support CENTRALE ArcSoft China Support CENTRALE Irlande Hangzhou T l 353 0 61 702087 T l 86 571 88210575 T l copie 353 0 61 702001 E mail support arcsoft com cn E mail eurosupport arcsoft com Site Internet http
35. d installation automatique est d sactiv ou le CD ROM est d connect Sur le bureau Windows Cliquez avec le bouton droit sur l ic ne Poste de travail Choisissez Propri t s puis Gestionnaire de p riph riques Double cliquez sur CD ROM double cliquez sur CD R en g n ral le nom du fabricant Cliquez sur Param tres V rifiez que les cases Notification d insertion automatique et D connexion sont coch es Si vous modifiez ces param tres il vous sera demand de red marrer votre PC Cliquez sur Oui Pour les utilisateurs de Windows et Macintosh Sympt me Probl me Solution Je ne parviens pas activer mon appareil photo avec le bouton Niveau de la pile insuffisant ou pile absente Rechargez votre pile Le couvercle du logement des piles n est pas ferm V rifiez que le couvercle du logement est bien ferm L appareil s teint soudainement La fonction d arr t automatique est activ e Ou La pile est puis e Mettez votre appareil sous tension Ou Remplacez les piles L image n est pas enregistr e lorsque j appuie sur le d clencheur L appareil est teint Ou Le flash est en cours de chargement Ou La m moire est pleine Mettez votre appareil sous tension Ou Attendez que le chargement du flash soit fini Ou Supprimez les images dont vous n avez plus besoin ou utilisez une autr
36. de Pile Charg e Correct Faible vide 0 E demi charg e Valeur de compensation de l exposition 2 0 1 5 1 0 0 5 0 Sensibilit ISO 150 AT Automatique ISO EH 100 Fa 200 400 Balance des blancs MESURE DE LA LUM RE Automatique Lumi re du jour Ciel couvert Tungst ne Flu L orescent Moyenne Centr e Point D faut r glant Acuit Hal NET Normal Lo FS ka Doux Compression E Optimale F Excellente M Normal 13 Mode Vid o Indicateur d enregistrement Temps coul Mode Vid o R solution vid o Balance des blancs 0 X a0 x TB Automatique Lee Lumi re du jour Ciel couvert Ken Tungst ne Fluorescent Mode lecture Locked File Type de fichier Nom de fichier D Photo H Clip vid o T Date et heure 13 05 12 14 e Modes de l appareil L appareil a trois modes de fonctionnement le mode Capture et Mode Vid o le mode Lecture Appuyer sur le bouton lecture permet de passer du mode Capture au mode Visualisation REMARQUE Assurez vous que le t moin de flash charge de batterie reste allum avant de prendre une photo CE e Navigation dans les menus Les menus et les barres de fonctions permettent de modifier les param tres de capture et de lecture ainsi que d autres r glages tels que la date heure et l arr t automatique Appuyez sur le bouton M
37. des photos de petite dimension et de qualit NORMALe Pour l impression on pr f rera des clich s de grande taille et de tr s bonne qualit Taille de l image r glage 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo I 2 Ouvrez le menu principal avec le bouton M F S lectionnez l option TAILLE DE L IMAGE QUES avec le bouton C ou D SN AUTO AUTO 3 Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu TAILLE DE L IMAGE 4 S lectionnez la compression avec les bouton D RE 2304 X 1728 ou D Appuyez sur le bouton pour Fe confirmer votre choix et quitter la fen tre 1600 x 1200 du menu Appuyez sur le bouton pour Fae abandonner la confirmation et reto rner l cran pr c dent REMARQUE 1 La TAILLE DE L IMAGE optimale par d faut est de 2816 X 2112 pixels Elle est recommand e pour l impression 35 Param tre de la compression 1 36 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo O Ouvrez le menu principal avec le bouton M Appuyez sur le Z ou D pour s lectionner l option COMPRESSION Appuyez sur le bouton f pour acc der au sous menu COMPRESSION S lectionnez la compression avec les bouton C ou O Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du menu Appuyez sur le bouton pour abandonner la confirmation et retourner l cran pr c dent 2816 X 2112 EXCELLENTE
38. dre d sir Appuyez sur le bouton votre choix pour confirmer u S O MATRICE a AUTO Po N R GLER oOo AUTO 7 PORTRAIT PAYSAGE NUIT COUCHER SOLEIL LPS Lors d une prise de vue dans les conditions suivantes S lectionnez ce mode Ic ne affich l cran Prise de vue g n rale Exposition automatique viser et appuyer r glage manuel en mode flash taille de l image sensibilit ISO etc Automatique Choisissez une prise de vue portrait avec la valeur d ouverture la plus lev e possible pour cr er un arri re plan flou Portrait Obtenez la profondeur de champ la plus lev e possible en verrouillant la mise au point sur l infini et en maintenant la valeur d ouverture la plus basse possible Paysage Utilis pour les vues pittoresques larges la nuit Paysage du soir Am liorer la teinte rouge pour enregistrer d images de coucher du soleil Coucher du soleil Brouiller le fond pour se fixer sur le sujet la nuit Sc ne Nocturne Capturez le sujet en mouvement avec la vitesse de d clenchement la plus lev e possible et une sensibilit ISO 100 pour une exposition do Mouvement AIS Pour prendre de gros plan le macro les images Gros plan Prendre une photo d un objet contre jour en changeant l ouverture Contre jour e lt 31 e Prises de vue en mode macro Utilisez ce mode pour capturer des sujets
39. e carte m moire L appareil s teint pendant le compte rebours du retardateur La pile est puis e Remplacez les piles L image de l cran ACL est hors foyer le foyer NORMAL pour des images macro S lectionnez un mode de prise de vue adapt La lecture des fichiers AVI est impossible La version du logiciel DirectX est inf rieur 9 0 Installez la version 9 0 de DirectX Visitez le http microsoft com directx pour plus de d tails Windows d tecte la pr sence de l appareil qui fonctionne correctement Cependant la lettre du lecteur de disque amovible n est pas cr e Le disque amovible se bloque avec les lecteurs de r seau D branchez le lecteur de r seau bloqu et r servez cette lettre de lecteur l appareil L appareil photo ne r pond pas lorsque les boutons sont activ s L cran LCD est gel ou l appareil photo est bloqu Retirez et r installez la les pilels pour r initialiser l appareil photo Les donn es stock es dans l appareil ne seront pas perdues 77 Sympt me Probl me Solution Les photos enregistr es ne sont pas gard es en m moire L appareil s teint avant que l enregistrement ne soit termin Ou L appareil refuse la carte m moire avant que l enregistrement ne soit termin Si l indicateur de piles est sur l cran ACL mettre des piles neuves d s que possible Ou L appareil garde la
40. e d clencheur pour quitter EFFACER PROTECT COPIER SUR CARTE R GLAGE IMPRIM Le diaporama d marre automatiquement partir de la photo actuellement affich e d s que vous appuyez sur le bouton Arr tez le diaporama avec le bouton CN Appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement quitter se 50 Intervalle du diaporama 5 Appuyez sur le bouton C ou O amp A pou s lectionner l option REGLER sa Appuyer le H bouton pour entrer le sous menu 7 Appuyez sur le bouton 22 ou D pou s lectionner l option INTERVALLE 8 Appuyer le bouton 22 ou D pour choisir un DIRECTION cadre d sir 1 10 SECONDES Chaque image appara tra continuellement sur l cran toutes les 1 10 secondes 51 Sens du diaporama 1 OU a w N 52 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode J Ouvrez le menu principal avec le bouton M Appuyez sur le bouton 22 ou D acc der au sous menu DIAPORAMA Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu DIAPORAMA Appuyez sur le bouton C ou pou s lectionner l option REGLER Appuyer le H bouton pour entrer le sous menu Appuyez sur le bouton C ou 2 pour s lectionner l option DIRECTION Appuyez sur le bouton gt ou D bouton pour choisir un cadre d sir REMARQUE EFFACER PROTECT A COPIER SUR CARTE R GLAGE IMPRIM pa MARCHE
41. egistrement vid o e Un flash int gr 5 modes d sactiv automatique r duction des yeux rouges sync lente et activ e Des r glages de r solution pour l impression ou la messagerie lectronique e La mesure de la lumi re la balance des blancs la compensation de l exposition pour toutes les conditions d clairage e Profitez de l option PictBridge plug and print brancher et imprimer Contenu de l emballage Saaran DC 633xs Gu a R pida Carte de garantie 2 AA piles C ble USB Le CD ROM contient le pilote DC 633xs l appareil m rique Driver PC only ArcSoft PhotoStudio 5 5 PC ArcSoft PhotoStudio 4 3 Mac ArcSoft PhotoPrinter 5 PC ArcSoft PhotoPrinter 4 Mac Adobe Acrobat Reader PC amp Mac Guide de l utilisateur format PDF tui Dragonne e Insertion et retrait de la pile 1 Ouvrez la trappe du compartiment des piles en la poussant vers l ext rieur comme indiqu sur l illustration Ins rez la batterie comme dans le sch ma 3 Refermez la trappe en la poussant vers le bas puis en la faisant coulisser vers l appareil pour verrouiller Y A N 4 Pour retirer la batterie faites glisser le verrou du compartiment dans le sens de la fl che La batterie s jectera automatiquement un peu 5 Tirez sur la batterie du bout de l ongle dans la direction de la fl che 6 Refermez la trappe en la poussant vers le bas puis
42. en la faisant coulisser vers l appareil pour verrouiller Pour en savoir plus sur l utilisation de la pile reportez vous la rubrique Utilisation de la pile page 10 e Utilisation des piles Limitez les activit s suivantes pour prolonger la dur e de vie des piles Visualisation des images sur l cran LCD Utilisation excessive du flash AVERTISSEMENTS Le remplacement des piles doit tre effectu par un adulte Ins rer les piles en respectant la polarit Retirer imm diatement les piles puis es de l appareil Ne pas court circuiter les contacts lectriques Ne pas jeter les piles au feu Retirer les piles de l appareil lorsque celui ci n est pas utilis La dur e de vie des piles d pend de l utilisation qui est faite de l appareil e V rification du niveau des pile Avant de prendre des photos v rifiez le niveau des piles mEn Les piles sont charg es mn Le niveau des piles est satisfaisant CE Les piles sont presque plat La pile est vide X La pile est puis e Rechargez la pile REMARQUE 1 Lorsque la pile est vide l ic ne _ s affiche sur l cran LCD Vous pouvez prendre des photos mais le flash n est pas actif 2 Lorsque la pile est puis e l ic ne appara t puis l appareil s teint automatiquement au bout de quelques secondes Rechargez la piles imm diatement battery immediately 3 Pour des performances optimales nous recommandons d
43. entation A Pr cautions d emploi de l appareil N immergez JAMAIS l appareil ou l un de ses accessoires dans un liquide quelconque D connectez TOUJOURS l appareil du PC avant de le nettoyer Pour ter la poussi re et autres particules utilisez TOUJOURS un chiffon doux l g rement humidifi avec de l eau ou un d tergent neutre Ne placez JAMAIS d objet chaud sur l appareil Ne tentez JAMAIS d ouvrir ou de d monter l appareil la garantie serait invalid e e Informations r glementaires Avertissement de la FCC Cet quipement entre dans la cat gorie des appareils num riques vis s par la Partie 15 de la r glementation de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant provoquer un fonctionnement non d sir Avertissement tout changement ou modification qui ne serait pas express ment approuv s par le constructeur pourrait invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner cet quipement REMARQUE cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils num riques de Classe B selon la Partie 15 de la r glementation 86 de la FCC Les valeurs de cette cat gorie garantissent une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis en environnement r sidentiel
44. enu responsable de la perte ou de la corruption des donn es ou des fichiers importants pr sents sur votre carte SD cause d une mauvaise op ration Comme l ont d montr les tests le fonctionne de mani re optimale avec les grandes marques de cartes m moire Nous recommandons d utiliser ces cartes pour obtenir des r sultats satisfaisants 65 Ins rer la Carte de SD 1 Ouvrez la trappe de la carte SD en la poussant vers l ext rieur comme le montre l illustration 2 Ins rer la carte SD et v rifier que la carte est ins r e en position correcte conform ment l illustration 3 Refermez la trappe de la carte SD en la poussant vers le bas puis en la faisant coulisser vers l arri re pour verrouiller Enlever la Carte de SD 1 teignez l appareil ouvrez le couvercle du logement de la carte SD 2 Poussez d licatement la carte vers le haut puis rel chez pour que la carte SD se glisse hors du logement comme dans l illustration MPORTANT e Ne jamais introduire un autre objet qu une carte de m moire SD dans la fente SD car cela peut endommager la cam ra et la carte Si le logement de la carte entre en contact avec de l eau ou un objet tranger teignez imm diatement l appareil retirez les piles puis contactez votre revendeur 66 Formatage de la m moire Le formatage de la carte SD entra ne la suppression de tous les fichiers qui y sont stock s 1 Appuyez sur le bo
45. es clips vid o e Visionner des photos nouveau Visualisation des photos en mode plein cran 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode 2 Appuyez sur le bouton gauche droit pour visualiser les photos prises L ic ne appara t sur l cran ACL lorsqu une image est s lectionn e Visualisation des photos et des clips vid o sous forme de miniatures Vous pouvez afficher jusqu 9 photos et clips vid o simultan ment sur l cran ACL via la fonction miniature 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo R gler le mode d appareil photo gt 2 Appuyez sur le bouton Quatre fichiers miniature s affichent l cran avec le dernier fichier affich mis en surbrillance 3 Utiliser les boutons Haut Bas Gauche et Droit pour s lectionner un fichier r duit et le visionner sur la totalit de l cran en appuyant sur le bouton O M 48 e Lecture du clip vid o 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode 2 S lectionnez le clip voulu l aide du bouton et 3 Appuyez sur le bouton pour lancer la lecture du clip Appuyez une nouvelle fois pour faire une pause Appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement quitter 4 Appuyez sur le d clencheur pour d marrer l enregistrement quitter Film L ic ne EH appara t sur l cran ACL lorsqu un clip
46. ez sur le bouton confirmer votre choix et quitter la fen menu pour du 1 MIN 3 MIN L appareil photo est con u pour s teindre automatiquement apr s le d lai indiqu d inactivit afin d conomiser l nergie de la pile ARRET la fonction d conomie d nergie n est pas activ e REMARQUE a L arr t automatique est d sactiv dans les situations suivantes Lorsque l appareil photo enregistre des clips vid os Pendant la lecture d un diaporama Lorsque l appareil Connexion PC de l imprimante 19 e Activation d sactivation du signal sonore Vous pouvez activer ou non le signal sonore en mode SET S il est activ l appareil sonnera lorsque vous appuierez sur les boutons 1 Suivez les consignes d crites sous Menu REGLER la page 16 pour acc der au menu P REGLER FORMAT DATE HEURE 2 S lectionnez l option BIP avec le boutons A gt et ARR T AUTO ae BiP gt FR QUENCE Av 1 2 3 Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu BIP 4 S lectionnez MARCHE ou ARR T avec les bouton C ou O amp A Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix et quitter la fen tre menu 20 S lection de la fr quence pour la prise de vue en int rieur La fr quence correcte pour votre scence de fusillade int rieur fait l effet de photos am liorer 1 Suivez les consignes d crites sous Menu REGLER la page 16 pour acc der au menu REGLER
47. int en vert et le voyant de mise au point automatique reste allum pour indiquer que la mise au point de l appareil est verrouill e sur le sujet REMARQUE e Lorsque le rep re de mise au point de l appareil photo est vert l utilisateur peut prendre des photos NORMALement e Lorsque l appareil photo s lectionne le rep re de mise au point en rouge et que le voyant de mise au point automatique reste teint le sujet est difficilement mis au point Rel chez le bouton de d clenchement recomposez la sc ne et appuyez l g rement sur le bouton de d clenchement pour r initialiser la mise au point Comme le sujet est ou hors de port e ou l clairage est trop faible e Lorsque l clairage est faible la lampe de mise au point aide l appareil effectuer la mise au point sur le sujet e L cran ACL affichera la valeur d ouverture et la vitesse de d clenchement avec laquelle vous prenez vos photos Puyez fond sur le d clencheur pour prendre une photo en tenant fermement l appareil 29 e Prendre des photos dans diff rents modes S lectionnez un mode adapt aux conditions de la prise de vue 30 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo Appuyer sur le bouton M pour voir l cran de s lection de sc nes Appuyez sur le bouton 22 ou pour s lectionner l option MODE SC NE Appuyez sur le bouton H pour acc der au sous menu Appuyer l en ou D bouton pour choisir un ca
48. ion est que Rep re la mesure est cibl e sur une zone plus petite du sujet au centre de l cran Id al lorsque l exposition pr cise d une zone est requise 42 e R glage du retardateur Votre appareil est quip d un retardateur qui vous permet de prendre des photos avec un d lai de 2 10 secondes Placez l appareil sur une surface plane ou utilisez un tr pied 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo I0 2 Appuyez sur le bouton pour s lectionne du retardateur ARR T Rendre infirme la fonction de soi minuteur Le retardateur indique un compte rebours de trois secondes Le voyant du retardateur clignote pendant 2 secondes avant la prise de vue ho Le retardateur indique un compte rebours de dix secondes 43 e Fonction zoom Votre appareil est quip d un zoom optique et num rique avec lequel vous pouvez zoomer au centre d une image et photographier uniquement la partie agrandie de la sc ne Le zoom optique change la distance focale du zoom et la gamme de facteur est comprise entre 1X et 3X Le zoom num rique s active lorsque vous atteignez le zoom optique maximum 3X agrandit jusqu quatre fois la partie de l image situ e au centre de l cran Dans le cas du zoom num rique le viseur ne refl te pas la photo agrandie Nous vous conseillons donc d utiliser l cran pour contr ler cette fonction de zoom Le virage Num rique Fait
49. l appareil ou sur TOUT une carte m moire en fonction des param tres indiqu s TOUT L INDEX Un index est attribu toutes les images de la m moire interne de l appareil photo ou de la carte m moire et celles ci sont imprim es en fonction des param tres d finis REMARQUE Pour imprimer une seule image s lectionnez l image en question avant d activer le mode PictBridge Les r glages d impression sont con us uniquement pour les images Assurez vous que la m moire ne comporte pas de clips vid o ni d autres donn es Certaines imprimantes ne prennent pas en charge toutes les options d impression Veuillez consulter le mode d emploi de votre imprimante pour v rifier les options disponibles 3 Appuyez sur le bouton ou H pour lancer l impression X01 LE Nombre de copies PAR D FAUT Mise en page PAR D FAUT Nom de fichier On ARR T PAR D FAUT Date On ARR T PAR D FAUT Taille papier PT A4 S lectionnez une option avec le bouton ou D puis le contenu du param tre avec le bouton ou CA le D finition du nombre de copies Appuyez sur le bouton de gauche ou de droite pour sp cifier le nombre de copies souhait es de 1 99 pour l image s lectionn e ou toutes les images 5 A x01 14 PAR D FAUT PAR D FAUT PAR D FAUT mi L m PAR D FAUT z REMARQUE O1 correspond au r glage par d faut S lection de la mise
50. me est r solu DIAPORAMA COPIER SUR CARTE R GLAGE IMPRIM 2 Aey Ed EI PICTBRIDGE gt E m E d o Gal E REMARQUE Si l impression ne d marre pas lorsque vous appuyez sur CONTINUER et sur la touche Q s lectionnez EFFACER et appuyez sur la touche g A 55 Liste des messages d erreur IL N Y A PLUS DE PAPIER Le bac d alimentation de papier est vide LE PAPIER N EST PAS CHARGE Le papier est mal charg ou n a pas t charg correctement LE PAPIER N EST PAS EJECTE Le papier ne s jecte pas correctement ERREUR DE SUPPORT BOURRAGE DU PAPIER Le papier n est pas d tect le papier est d form ou rouler le papier ne peut pas tre coup ou a d tach I y a un bourrage de papier pendant l impression IL N Y A PRESQUE PLUS DE PAPIER Le chargeur de papier est presque vide CE TYPE DE PAPIER NE CONVIENT PAS Le type ou la taille du papier ne correspond pas imprimante ou bien le papier qui se trouve dans imprimante ne correspond pas au travail demand IL N Y A PLUS D ENCRE La cartouche d encre est vide NIVEAU D ENCRE BAS La cartouche d encre est presque vide RESERVOIR D ENCRE BAS Le r servoir de r sidu d encre est plein ERREUR FATALE DE MATERIEL L imprimante a subi une erreur fatale L IMPRIMANTE EST OCCUPEE L imprimante est occup e par d autres travaux d impression provenant d une autre source
51. ns le commerce Reportez vous la section Capacit de la carte SD la page 83 R solution 640 x 480 environ 9 secondes 30 fps 320 x 240 environ 28 secondes 30 fps 46 e R glage de la balance des blancs pour les clips vid o La s lection de la balance des blancs permet de faire appara tre les couleurs d un objet plus naturellement avec l clairage existant R glez le s lecteur de mode sur manuel et mettez l appareil en marche 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode 2 Appuyer sur le bouton M pour voir l cran de s lection de sc nes E 3 Appuyez sur le bouton C ou D pour Re an s lectionner au sous menu BALANCE DES BLANCS 640 x 480 4 Utiliser le H bouton pour entrer sous menu alors choisir la v leur en appuyant en C ou D 5 L option s lectionn e est acc d e et prend effet lo imm diatement Appuyez sur le bouton Cr a ou le bouton de rigth pour confirmer votre choix Pros et quitter la fen tre du menu appuyez sur le bouton K pour retourner l cran pr c dent Lors d une prise de vue dans iia i Param tre choisir Ic ne l cran les conditions suivantes R glage automatique AUTO Le jour ensoleill ext rieur LUMI RE JOUR Nuageux NUAGEUX Int rieur clairage par gt ampoules TUNGSTENE A la maison illumin par l clairage fluorescent blanc FLUORESCENT et frais 5 Gestion des photos et d
52. r de l cran ACL REMARQUE La fonction Zoom n est pas disponible lors d enregistrements vid o L autonomie de l appareil photo une r solution de 320x240 ou 640x480 pixels d pend de la capacit de la m moire Cette dur e varie en fonction de la complexit de la sc ne tourn e 45 e Choix de la Taille de l image et de la qualit de la vid o La r solution de la vid o traduit le nombre de pixels composant un clip vid o La qualit du clip vid o d pend de la r solution du fichier appliqu e par l appareil photo lors de l enregistrement du clip vid o La meilleure qualit est obtenue avec une r solution lev e mais l espace m moire n cessaire est beaucoup plus important 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode M 2 Appuyer sur le bouton M pour voir l cran de s lection de sc nes Appuyez sur le bouton D ou D pour s lectionner l option TAILLE DE L IMAGE 3 Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu TAILLE DE L IMAGE 4 S lectionnez TAILLE DE L IMAGE avec les boutons C ou ED 5 Appuyez sur le bouton ou le bouton de rigth pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du menu Voici la dur e approximative des clips vid o pouvant tre stock s dans l appareil en fonction des param tres avec une carte m moire de 16 Mo Vous pouvez augmenter la capacit de cette m moire avec une carte m moire vendue da
53. raste des bords de la photo Mais il se peut que l on entende un bruit dans l image enregistr e NORMAL Les bords de l image sont nets L image peut tre imprim e DOUX Adoucir les bords de l image pour cr er un effet de flou 41 e R glage de la mesure de la lumi re Utilisez ce r glage pour vous assurer qu une quantit suffisante de lumi re p n tre dans l objectif 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo AUTO R GLER 2 Acc dez la barre de fonctions avec le bouton M 3 S lectionnez l option MESURE DE LA LUM RE avec le C ou 4 Appuyez sur le bouton pour acc der au sous menu MESURE DE LA LUMERE SORTAT REP RE 5 S lectionnez la mesure de la lumi re ad quate avec les bouton gt ou OA 6 L option s lectionn e est acc d e et prend effet imm diatement Appuyez sur le bouton ou le bouton de rigth pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du m amp u appuyez sur le bouton Q pour retourner l cran pr c dent Lors d une prise de vue dans les conditions Param tre Ic ne affich e suivantes choisir l cran value les conditions d clairage sur toute l image pour Matrice une exposition optimale Id al pour les prises de vue standard value les conditions d clairage du sujet au centre de Centrale l cran Id al pour les sujets r tro clair s Similaire l option Centr La seule except
54. rte m moire peut se trouver diff rents endroits selon le fabricant de l imprimante REMARQUE Assurez vous d avoir mis l appareil hors tension avant d ins rer ou de retirer une carte m moire Appuyez sur la touche Print et lancez l impression 63 7 Utilisation de la carte SD Secure Digital e Utilisation de la carte SD Votre appareil est livr avec une m moire flash int gr e de destin e au stockage de photos clips vid o Vous pouvez augmenter la capacit de cette m moire avec une carte SD vendue dans le commerce jusqu 1G L appareil d tecte la carte m moire et y sauvegarde automatiquement les photos et les clips vid o et audio Notez qu il n est pas possible d enregistrer des prises de vue ou des clips vid o dans la m moire flash int gr e si une carte m moire est pr sente dans l appareil Voir des pages 83 84 pour les capacit de stockage Pr cautions prendre avec la carte m moire 1 64 La charge lectrostatique le bruit lectrique et d autres ph nom nes peuvent entra ner la corruption voire la perte des donn es Assurez vous de toujours enregistrer les donn es importantes sur d autres supports lecteur magn to optique disque dur d un ordinateur etc Si une carte m moire ne fonctionne pas correctement vous pouvez restaurer son mode NORMAL de fonctionnement en la reformatant Toutefois nous vous recommandons de toujours emporter plusieurs cartes m moire lorsque vous utilisez
55. sion 9 0 ou ult rieure Ce programme peut tre t l charg sur le site http IWww microsoft com directx 1 Avant de commencer fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur D 2 Ins rez le disque d installation dans le Ouvrez et refermez f lecteur de CD ROM 3 Le programme d installation s ex cute automatiquement 4 Cliquez tour tour sur le bouton de chaque logiciel installer REMARQUE Si l assistant d installation ne s ex cute pas automatiquement apr s l insertion du CD double cliquez sur l ic ne Poste de travail du bureau Windows puis sur l ic ne du lecteur de CD ROM Dans le r pertoire de celui ci double cliquez sur l ic ne INSTALL EEXE Pour les utilisateurs d un Macintosh 1 Avant de commencer fermez toutes les applications ouvertes sur votre ordinateur 2 Ins rez le disque d installation dans le lecteur de CD ROM 3 Dans le r pertoire du CD ROM double cliquez sur l ic ne AGFAPHOTO 4 Installer le logiciel fourni AGFAPHOTO 70 e Logiciels livr s avec votre appareil Disque amovible plug and play du pilote de l appareil photo AGFAPHOTO l Appareil photo Num rique pour Windows 98 Facile utiliser l appareil se connecte un ordinateur en toute simplicit Utilisez le comme un disque amovible Utilisez Arcsoft PhotoStudio pour modifier et imprimer vos photos installer uniquement sous Windows 98 ArcSoft
56. situ s entre Grand angulaire 0 1 m 4 inches 1 m 333 ft T l photo 0 2 m 7 9 inches 1 m 33 ft 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo R gler le mode d appareil photo I 2 Appuyer plusieurs fois 2 jusqu ce que l ic ne apparaisse sur l cran cristaux liquides 3 La capture se d roule de la m me fa on qu en mode NORMALE Reportez vous la page 28 32 e R glage du mode flash Utilisez le flash lorsque vous prenez des photos la nuit l int rieur ou l ext rieur dans des zones d ombre importantes Port e du flash e NORMALE 1 0m 3 0m Grand angulaire 1 0m 2 5m T l photo e Gros plan 0 1m 1 0m Grand angulaire 0 2m 1m T l photo 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo 2 Appuyez sur le bouton 22 pour parcourir les options du flash et s lectionnez celle dont vous avez besoin REMARQUE 1 Lorsque vous appuyez sur le bouton e voyant du flash clignote pour indi quer que le flash se charge L ic ne qui d pend du param tre choisi appara t l cran 33 Lors d une prise de vue dans les conditions S lectionnez ce Ic ne affich suivantes mode l cran Le flash ne se met pas en route Activez ce Flash d sactiv mode pour les prises de vues ext rieures lorsque le flash est interdit ou peut tre g nant lorsque vous visez une surface r fl chissante telle qu une fen tre ou un
57. tion de la carte SD Secure Digital e Utilisation de la carte SD Formatage de la m moire DAE Copie des photos et des clips vid o ou audio sur la carte m moire 68 8 Installation des logiciels sur votre ordinateur Installation des logiciels e Logiciels livr s avec votre appareil e Configuration requise e D sinstallation du pilote du AGFAPHOTO Driver PC 9 Transfert de prises de vues et de clips vid o sur un ordinateur 74 Avant le transfert des prises de vues L Connexion de l appareil photo l ordinateur avec le c ble USB e Transfert des photos et des clips vid o via le c ble USB 10 R solution des incidents R solution des incidents e Assistance la client le e Aide des logiciels Arcsoft 12 Annexes Sp cifications techniques e Capacit de la carte SD Param tres par d faut de l app e Conseils de s curit et d entretien Informations r glementaires 1 D marrage L appareil photo num rique DC 633xs le produit phare de AGFAPHOTO d un cran LCD couleur 2 4 pouces et d un h te de commandes pr d finies Le DC 633xs est l appareil id al des photographes en qu te de simplicit et de performances Cet appareil photo propose e Un syst me d objectifs pour des expositions allant de 10cm l infini comprenant des modes de zoom optique 3x et de zoom num rique 4x 9 modes de prise de vue et une fonction enr
58. un zoom Sur De Digital Zoom Status w oe Opticla zoom Digital zoom Mettre en marche la cam ra R gler l appareil sur le mode prise de vue photo ou Mode Vid o Appuyez sur le bouton O F5 gt pour effectuer un zoom avant ou arri re sur le sujet L tat du zoom num rique s affiche l cran Assurer que le num rique faire un zoom est r gl sur 4 Vous pouvez maintenant prendre des photos ou les lire avec les param tres de zoom que vous venez de d finir Le param tre de zoom reste actif une fois la photo prise Si vous souhaitez prendre une photo au format NORMAL utiliser le bouton de WND HR Dans le cas du zoom num rique le viseur ne refl te pas la photo agrandie Nous vous conseillons donc d utiliser l cran ACL pour contr ler l tat du zoom REMARQUE ED L utilisation du zoom num rique peut entra ner une perte de qualit Le zoom num rique est galement disponible en modes Vid o et Lecture 44 4 Enregistrement de clips vid o e Enregistrement de clips vid o Utilisez le mode vid o pour enregistrer des clips vid o avec du son 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler Temps coul l appareil en mode kay Indicateur d enregistrement 2 Cadrez le sujet l aide de l cran ACL ou du viseur 3 Appuyez nouveau sur le d clencheur pour enregistrer la vid o Pendant l enregistrement l ic ne appara t su
59. utiliser une pile Bi mh rechargeable Mise en marche et arr t de l appareil photo 1 Appuyez fond sur le bouton jusqu ce que l cran s active Alimenter sur 2 Appuyez nouveau sur le bouton pour teindre l appareil IMPORTANT ET Toutes les op rations y compris la prise de vue le tournage de clips vid o et le r glage des param tres de la prise de vue et de la lecture sont r alis es quand l appareil est sous tension 11 2 R glages de l appareil e V rification de l tat de l appareil Mettre l appareil photo en marche et regarder l cran cristaux liquides de l appareil photo pour v rifier quels r glages de l appareil photo sont actifs Les caract ristiques particuli res dont les ic nes ne sont pas affich es ne sont pas activ es Mode flash Mode Image Fixe Flash d sactiv SD Carte BA Flash automatique D faut r glant 12 Mode Capture Yeux rouges 4 Flash activ 45 Sync lente ixe z D Image fixe gt 2 sec retardateur activ r TDi 10sec retardateur activ Sc nes Q Automatique e j Nombre de prises de aa Portrait vues possibles A Paysage ds 2 N Taille de l image Fo Neue 2816 x 2112 JA Coucher du soleil 2304 x 1728 P Sc ne Nocturne 2048 x 1536 amp Mouvement 1600 x 1200 Grasa 640 x 480 ros plan A Contre jour Histogram Barre d tat zoom optique et num rique tat Zoom num rique Statut
60. uton mode pour r gler l appareil en mode gt Suivre les indications dans le Menu d Organisation la page 16 pour acc der au menu d ORGANISATION Appuyez sur le bouton ou D pour s lectionner l ic ne FORMAT CARD Appuyez sur le bouton H S lectionner OK ou ANNULER avec les le bouton 2 ou G Appuyez sur le bouton 0K pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du menu NOTE FORMAT gt DATE HEURE ARR T AUTO BIP FR QUENCE Aave 12 Vous pouvez formater une carte m moire sur l appareil ou sur un ordinateur Le formatage d une carte m moire sur un ordinateur peut toutefois prendre davantage de temps Notez que les donn es supprim es au cours d un formatage ne peuvent en aucun cas tre r cup r es Assurez vous que vous n avez plus besoin des donn es stock es sur la carte m moire avant de formater cette derni re Avec une carte SD ins r e seule la carte SD peut tre format e L option de formatage de la mEmoire interne sera dEsactivEe 67 e Copie des photos et des clips vid o ou audio sur la carte m moire Ce r glage vous permet de copier des photos des clips vid o ou audio partir de la m moire interne sur une carte m moire CE 68 Ins rez une carte SD dans l appareil Mettre en marche la cam ra DT P 6 a CA PROTECT R glez l appareil en mode Lecture TS oiaporama de R GLAGE IMPRIM Appuyez sur le bouton M Appuyez
61. voir vu le contenu REMARQUE Les r glages d impression sont con us uniquement pour les images Ins rez une carte m moire dans l emplacement pr vu cet effet sur l appareil photo Mettre en marche la cam ra Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Ouvrez le menu principal avec le bouton M Le bouton D appuyez jusqu ce que la barre de DPOF est soulign e Oo BR WN e o Appuyez sur le bouton f pour acc der au sous menu DPOF 7 S lectionnez S lection ou Tout avec les bouton ou CETTE IMAGE La photo s lectionn e de la carte m moire sera imprim e en 99 exemplaires maximum TOUTES LES IMAGES Toutes les photos s lectionn es de la carte m moire seront imprim es chacune en 99 exemplaires maximum 62 Pour imprimer une seule image Appuyez sur le bouton de gauche ou de droite afin de s lectionner l image que vous voulez imprimer avant l op ration ci dessus Appuyez sur le bouton de gauche ou de droite pour sp cifier le nombre de copies souhait es 10 11 12 Appuyez sur le bouton droit Indiquez le nombre d exemplaires avec les boutons gt ou A Appuyez sur le bouton pour confirmer votre choix et quitter la fen tre du menu IMPRIMER 00 COPIES EN Es Retirez la carte m moire de l appareil photo et ins rez la dans l emplacement de l imprimante pr vu cet effet voir illustration L emplacement pour ca
62. z la barre de fonctions avec le p 2816x2112 OPTIMALE bouton M 29 AUTO fga m auTO 3 S lectionnez l option ISO avec le bouton 22 ou D 4 S lectionnez la vitesse ISO avec les bouton 5 L option s lectionn e est acc d e et prend effet a Appuyez sur le bouton ou le bouton de rigth pour ne votre choix et quitter la fen tre du menu appuyez sur le bouton pour retourner l cran pr c dent on clairage gal plus la valeur ISO est lev e plus le d clenchement est rapide la sensibilit de l appareil est automatiquement modifi e selon la diff rence d clairage ou de luminosit du sujet g3 REMARQUE L augmentation de la valeur ISO affecte la qualit de l image avec davantage de bruit Utilisez la valeur ISO la plus faible possible 39 e R glage de la balance des blancs pour les photos La s lection de la balance des blancs permet de faire appara tre les couleurs d un objet plus naturellement avec l clairage existant R glez le s lecteur de mode sur manuel et mettez l appareil en marche 1 Appuyez sur le bouton mode pour r gler l appareil en mode Photo le Vo mm Eee 2816 X 2112 2 Acc dez la barre de fonctions avec le OPTIMALE bouton M H AUTO AUTO 1 A 3 S lectionnez l option BALANCE DES BLANCS avec le bouton gt ou x 4 S lectionnez la vitesse BALANCE DES BLANCS avec les bouton H LUM

Download Pdf Manuals

Related Search

DC 633xs dc 635 show cause

DC-633xs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents