POMPE TOUT USAGE ET DE PUISARD
Contents
1. 12 GARANTIE A2 DIAGRAMME 43 POMPE TOUT USAGE ET DE PUISARD 1 2 CH 6000 LPH S RIE D OR 1585X NOTICE D UTILISATION GOLD SERIES 1585X LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce symbole d alerte vous avertira des mesures prendre en utilisant et op rant cette pompe et vous donnera les instructions n cessaires pour viter de potentiels dommages corporels et mat riels SECURITE GENERALE Lisez attentivement toutes les consignes de s curit contenues dans cette Notice ou coll es sur la pompe Gardez les autocollants de s curit en bon tat les remplacer s ils manquent ou s ils ont t endommag s Pour viter de graves blessures et ou des dommages mat riels lisez attentivement toutes ces consignes et instructions Cette pompe est con ue pour pomper de l eau fra che propre ou faiblement trouble Ne pas utiliser pour pomper de l eau sal e saum tre de l huile ou des liquides corrosifs Ne jamais lever la pompe par son cordon lectrique Si on l ve ou supporte la pompe par son cordon lectrique le cordon et les connexions lectriques du cordon seront endommag s ce qui annulera la garantie Toujours lever la pompe par sa poign e de levage Se conformer au Code national d l ctricit Code canadien d l ctricit et codes locaux concernant les boites de sortie lectriques et le voltage de la pompe L installation doit se conformer aux codes locaux en vigueur r gissant les pompes utili2. Aucune demande de service en vertu de la pr sente garantie ne sera accept e si elle est re ue plus de 30 jours apr s l expiration de ladite garantie La pr sente garantie nonce la totalit des obligations de MONDI et le seul recours possible se cas de produits d fectueux MONDI NE PEUT ETRE TENUE RESPONSIBLE D AUCUN DOMMAGE INDIRECT ACCIDENTEL OU FORTUIT QUEL QU IL SOIT LES PR SENTES GARANTIES SONT EXCLUSIVES ET TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE LES GARANTIES IMPLICITES AYANT TRAIT ALA COMMERCIABILITE ET LADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER NE DEPASSERONT PAS LA DUR E DES GARANTIES EXPRESSE APPLICABLES STIPUL ES DANS LES PRESENTES Certaines provinces autorisent pas xclure ou de limiter des dommages fortuits ou indirects ou de imiter la dur e d une garantie implicite Ilse peut donc que les imitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas votre cas La pr ser droits juridiques DIAGNOSTIC DES PANNES amp GARANTIE DIAGRAMME Le diagramme suivant vous sert de r f rence pour op rer et nettoyer votre pompe utilitaire MONDI Ne pas ouvrir le caisson de protection du moteur cela annulerait votre garantie Prise m le trois fiches 20p 6 6m Boucle de support Pour descendre la pompe dans les ondes inond es Poign e de la pompe Amovible Caisson de protection du moteur Scell Conduit d coulement Utiliser avec l adaptateur ajus
3. s doivent tre p riodiquement inspect s la recherche de dommages ou de d t rioration NE PAS faire fonctionner la pompe si son cordon lectrique est endommag Le cordon lectrique n est pas remplacable Choisir un adapteur et le poser comme on indique la Figure 1 1 1 2 Cette pompe peut utiliser un adapteur de tuyau d arrosage ou de tuyau commerciel Pour choisir une taille sur mesure utilisez les rainures pr fabriqu es pour couper le plastique nettement FIG 1 2 CHOISIR LA GRANDEUR DE TUYAU TUYAU D ARROSAGE 1 27cu 1 71cu 1 90cu 2 54cu M sure 1 27cm FONCTIONNEMEN ATTENTION Tension dangereuse Risques de chocs lectriques de br lures ou de mort D brancher le courant avant de d placer ou inspecter la pompe La pompe doit tre submerg e dans au moins 30 cm d eau pour fonctionner Pour un fonctionnement continu et afin d viter que le moteur ne surchauffe la submersion compl te de la pompe est n cessaire La pompe va enlever l eau jusqu a 1 50cm Si la pompe fonctionne et que le tuyau de refoulement cesse soudainement de d biter de l eau arr ter imm diatement la pompe Le niveau de l eau est probablement trop bas et la pompe est d samorc e La pompe est con ue pour ne pomper que de l eau froide Pomper de l eau chaude ou d autres liquides que de l eau peut surchauffer le moteur Ne pas pomper des liquides inflammables risques d explosion Toujours garder la prise d inspirati
4. D OR 1585X D Num ro de s rie L____J ons Le num ro de s rie est situ sur la pompe L L Pr nom Initiale Nom de famille Adresse Apartement JL JL JL Province Code postal T l phone Optionel Couriel Optionel Merci d avoir rempli ce formulaire de garantie Nous appr cions votre confiance P riodiquement nous envoyons par courrier des FORMULAIRE D INSCRIPTION LA GARANTIE techniques Cochez ici si vous d sirez pas recevoir ces documents moin di GOLD SERIES 1585X Congratulations on your purchase of the MONDI Gold Series 1585X Utility Pump We recommend that you take a moment to fill out the Warranty Registration Form below To ensure you receive faster service in case of a claim To verify your ownership of the pump in case of theft or loss To receive valuable technical updates about your pump Your warranty guarantees that your pump will operate free of defects and to a high standard of performance Regular cleaning and proper storage will extend the life of your pump as well for more details please read your owner s manual included with your pump a Simply complete the form below and mail it to MONDI PRODUCTS LTD Registration amp Warranty Department 4848 349 W Georgia Street Vancouver B C Canada V6B 4 To obtain warranty service return the product with shippng prepaid to PRODUCTS LTD PR
5. EVER THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE SHALL NOT EXTEND BEYOND THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTIES PROVIDED HEREIN Some states in the U S A do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations how long an implied warranty lasts the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary between provinces and states TROUBLESHOOTING amp WARRANTY GOLD SERIES 1585X EXPANDED VIEW The following diagram is for your reference to operate and clean your Utility Pump Do not open the motor housing you will void your warranty 3 Prong Grounded Cord 20ft 6 6m Support Loop To lower pump into flooded areas Pump Handle Removable Motor Housing Sealed Discharge Outlet Use with either the Adjustable Fitting or Intake Grill Garden Hose Fitting Keep clean Pump Base lt r Can be removed for cleaning impeller 1 Pump Base Screws NOTE Do NOT OPEN THE MOTOR HOUSING DOING 50 VOIDS YOUR WARRANTY EXPANDED VIEW S CURIT G N RALE 8 INSTALLATION FONCTIONNEMENT 11 ENTRETIEN STOCKAGE 11 DIAGNOSTIQUE DES PANNES
6. LECTRICAL SAFETY The following directions are included for your safety and the long life of your Utility amp Sump Pump Please carefully read and follow all safety instructions in this manual and on the pump Keep the safety labels in good condition Replace missing or damaged safety labels 1 The pump is designed for use with clean or slightly turbid fresh water Not intended for use in salty briny water oil or corrosive liquids Do not lift pump by power cord attempting to lift or support the pump by the power cord causes damage to the cord and cord connections and voids your warranty Lift the pump by its handle only If you need to lower the pump into position use rope attached to the loop provided above the handle Follow the National Electrical Code Canadian Electrical Code and local codes in regards to outlets and voltage for this pump Installation must comply with all local codes pertaining to utility pumps Know the pump application limitations and potential hazards See Specifications for more information Disconnect the power source release all pressure within the system and drain water from the pump before maintenance 7 Secure the discharge line before starting pump to avoid personal injury and or property damage due to sudden discharge line movement Check pump and hoses for weakened or worn condition before each use and make certain that all connections are secure Periodically ins
7. ODUCTS LTD reserves the right to replace any discontinued product with one of equal value IMPORTANT Return this form within 10 days of your purchase to protect your investment Need Service Call 1 888 88MONDI RETAIN THIS PORTION FOR YOUR RECORDS MONDI IS USED UNDER LICENSE UTILITY amp SUMP PUMP 29 GOLD SERIES 1585X LS The serial number is located on the pump L JL JL First Name Initial Last Name L JL Address Apartment L JL City Telephone Optional Email Optional Thank you for completing this Warranty Form We appreciate your business Periodically we mait out information on MONDI WARRANTY REGISTRATION FORM here if you do not wish to receive these items D SAVE THIS MANUAL PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT COPYRIGHT 2004 MONDI PRODUCTS LTD GENERAL SAFETY CALL 1 888 88MONDI INSTALLATION WWW MONDIPRODUCTS COM VANCOUVER CANADA SPECIFICATIONS MAINTENANCE amp STORAGE 4 TROUBLESHOOTING WARRANTY EXPANDED VIEW P eee a UTILITY amp SUMP PUMP 1 2 HP 1585 GPH IS USED UNDER LICENSE GOLD SERIES MODEL 1585X OWNER S MANUA PLEASE READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS This safety alert symbol will alert you to cautionary measures in the use and operation of this pump and give you instructions on how to avoid potentially serious personal injury or property damage GENERAL amp E
8. a prise de terre sous aucune circonstance ceci annulerait votre garantie La pompe est acceptable pour l usage ext rieur Cette pompe n a pas t xamin e pour l usage dans la piscine 12 S assurer que la source de courant est conforme aux caract ristiques de l quipement 13 Prot ger le cordon contre les objets tranchants les surfaces chaudes l huile et les produits chimiques Eviter de faire des n uds avec le cordon 14 Ne pas ouvrir le caisson de la pompe et la protection du moteur Ceci annulerait votre garantie 15 D brancher la pompe avant toute inspection ou manipulation afin d viter tout risque de chocs lectriques NSTALLATION Cette pompe submersible est destin e a un usage utilitaire Le moteur fonctionne sans huile et ne n cessite aucune lubrification Suivre les instructions ci dessous avec attention pour garantir la dur e de vie de votre pompe 1 Installer la pompe sur une surface dure et plane en s assurant qu aucun d bris puisse se coincer dans la prise d aspiration Utiliser une planche ou un morceau de m tal pour sur lever la pompe au cas ou le sol soit boueux ou couvert de d bris Si vous pensez qu il y ait des d bris dans l eau nous recommandons l utilisation d un filtre de pompe sac filtreur vendu s par ment pour prolonger la dur e de vie de votre pompe INSTALLATION GOLD SERIES 1585X Prot ger le cordon lectrique contre les dommages Tous les cordons lectriques expos
9. e repaired or replaced at MONDY option subject to the terms and conditions described below The original purchase receipt is required to be eligible for warranty TERMS AND CONDITIONS Purchaser must pay shipping charges necessary to replace product covered by this warranty This warranty shall not apply to natural acts or disasters such as but not limited to lightning power surges flash flooding earthquake nor shal it apply to products which in the sole judgement of MONDI have been subjected to negligence abuse accident misapplication tampering alteration nor due to improper installation operation maintenance storage nor to other than normal application use service including but not limited to operational failures caused by corrosion rust or other foreign materials in the system or operation at pressures in excess of recommended maximums Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the location of purchase or to MONDI as soon as possible after the discovery of any alleged defect MONDI will subsequently take Corrective action as promptly as reasonably possible No requests for service under this warranty will be accepted received more than 30 days after the term of this warranty This warranty sets forth MOND sole obligation and purchaser s exclusive remedy for defective products MONDI SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR CONTINGENT DAMAGES WHATSO
10. it l acheteur utilisateur initial Acheteur que ses produits sont exempts de tout d faut de fabrication et de mat riaux Tout produit reconnu d fectueux dans les 24 mois qui suivent la date d achat d origine sera remplac ou r par la discr tion de MONDI selon les conditions stipul es ci dessous La preuve achat servira d terminer ile produit est sous garantie Conditions g n rales Acheteur s engage payer tous les frais d exp dition n ces Wu remplacement du produit couvert parla garantie Cette garantie couvre pas les cas de force majeure et ne s appliq yux produits qui du seul avis de ont fait l objet de n gligence d utilisation abusive ou incorrecte d accident de de modification ou d a ration ni aux produits qui n ont pas t install s utilis s entrepos s ou entretenus correctement ni ceux qui n ont pas t utilis s ou entretenus normalement y compris mais sans s y limiter aux produits ayant subi des pannes de fonctionnement caus es par la corrosion la rouille ou tout autre corps tranger qui se serait introduit sans le syst me ou aux produits ayant fonctionn des pressions d passant la pression maximum recommand e Les demandes de service en vertu de la pr sente garantie seront faites en retournant le produit d fectueux au d taillant ou d s la d couverte de d faurall qu MONDI prendra alors les mesures correctives aussi rapidement qu il est raissonablement possible
11. moin di POMPE TOUT USAGE ET DE PUISARD S RIE D OR 1585X F licitations pour l achat de votre pompe tout usage Mondi S rie d Or 1585X Nous vous recommandons de prendre un moment pour remplir le document de garantie ci dessous Afin de vous assurer un service rapide en cas de litige Afin de v rifier l appartenance de la pompe en cas de vol ou de perte Afin de recevoir de pr cieuses informations de mise jour techniques sur votre pompe Votre garantie assure que votre pompe fonctionnera sans d fauts et selon les plus hauts standards de performance Un nettoyage r gulier et un stockage appropri prolongeront galement la dur e de vie de votre pompe Pour plus de d tails veuillez lire le manuel d utilisateur dis pens avec votre pompe Remplissez le formulaire ci dessous et envoyez MONDI PRODUCTS Registration amp Warranty Department 4848 349 W Georgia Street Vancouver B C Canada V6B 3Y4 Pour b n ficier des services de garantie renvoyez le produit l aide de l envoi pr pay MONDI PRODUCTS LTD MONDI PRODUCTS LTD se r serve Le droit de remplacer un produit sans suite par un produit de valeur quivalente IMPORTANT Renvoyez ce formulaire sous 10 jours pr c dent votre achat pour prot ger votre investissement Besoin de service Appelez 1 888 88MONDI Gardez cette partie pour vos dossiers MONDI est utilis sous licence POMPE TOUT USAGE ET DE PUISARD SERIE
12. on propre de tout d bris ou objets trangers Si besoin utiliser une plateforme sur lev e pour poser la pompe voir installation 1 Nous recommandons galement l utilisation d un filtre ou d un sac filtreur pour prolonger la dur e de vie de la pompe FONCTIONNEMENT SPECIFICATIONS sp cifications ont t accomplir dans le condition de travail id al Vos r sultats peuvent tre diff rents MODELI D Or 1585 CORDON ELECTRIQUE VOLT ROTATION D IMPULSEUR 20ft 6 6m nsv 3450 RPM RACCORDS DE REFOULEMENT AMP RES POMPAGE MAXIMUM 1 25 2 9cm 1585Gal 6000L DIMENSIONS 13 x 7 5 x 9 8 33 x 19x 25cm HAUTEUR MAXIMUM GAL H L H D BIT S LA HAUTEUR TOTALE EN PIEDS m 10p 15p 20p 5p 1585Gal 1500Gal 1300Gal 900Gal 0 1m 2 0m 4 0m 6 0m 8 0m ENTRETIEN ET STOCKAGE S assurer que la pompe fonctionne avec le niveau d eau requis Couper le courant p ri odiquement afin de v rifier qu aucun d bris n est coinc dans la grille de prise d aspiration La grille de la prise d aspiration peut tre enlev et nettoy e en d vissant les vis situ es au dessous du caisson de la pompe Le moteur de la pompe est totalement prot g dans son propre caisson tanche et ne n cessite pas d entretien r gulier D sassemblez le caisson de protection du moteur ou la modification ou enl vement du cordon lectrique annulerait votre garantie Le cordon lectrique n est pas rempla able S assu
13. pect the pump and system components to make sure the inlet is free of debris or foreign objects GENERAL SAFETY GOLD SERIES 1585X 10 Wear protective eye wear at all times when working with the pump 11 This equipment is only for use on 115V single phase and is equipped with an approved 3 conductor cord and 3 prong grounding type plug WARNING Risk of electric shock This pump is supplied with a grounding conductor and grounding type attachment plug To reduce the risk of electric shock be certain that it is connected only to a properly grounded grounding type receptacle Disconnect plug before servicing Do not remove the grounding pin under any circumstances you will void your warranty The pump is acceptable for outdoor use This pump has not been investigated for use in a swiming pool 12 Make certain the power source conforms to requirements of this pump 13 Protect the electrical cord from sharp objects hot surfaces oil and chemicals Avoid kinking cord 14 Do not open the pump casing or motor housing Warranty void if opened 15 Disconnect power before handling or inspecting the pump to remove the risk of electric shock INSTALLATION This submersible pump is designed for use as a utility pump an oil less motor system inside does not require lubrication Please follow the instructions below carefully for the long life of your pump 1 Place the pump on hard level surface making sure there is no deb
14. rer que la pompe est s che et propre avant de la stocker Garder l emballage d origine cet effet Toujours stocker la pompe dans un endroit secet frais Ne pas stocker si toujours sous tension Ne pas travailler le cordon en l enroulant autour de la pompe trop serr cela pourrait l endommager et ventuellement le casser NE PAS stocker dans l eau Avant de r utiliser la pompe relire les instructions SP CIFICATIONS amp ENTRETIEN GOLD SERIES 1585X DIAGNOSTIQUE DES PANNES PROBL MES CAUSES POSSIBLES REM DES La pompe ne d marre pas Le fusible disjoncteur a saut Si le fusible saut le remplacer par un nou veau fusible r amorcez le disjoncteur Latensiondelaligneesttropbasse V rifiez le calibre des cables du distributeur principal de la propri t contactez la Com pagnie d Electricit Le moteur est d fectueux Contactez le distributeur de la pompe La pompe fonctionne mais Latension de laligne est trop basse v rifiez le calibre des c bles du distributeur ne pompe que peu ou pas principal dela propri t contactez la du tout Compagnie d Electricit Des d bris sont coinc s dans la turbine Contactez le distributeur de la pompe Des pi ces sont us es ou d fectueuses Contactez le distributeur de la pompe Lapompe sest Un niveau d eau trop bas a provoqu le Augmenter le niveau d eau ou pomper de surchauffement de la pompe l eau froide GARANTIE LIMIT 2 ANS garant
15. ris that may lodge in the pump inlet Use a board or piece of metal if needed to raise the pump in the case of muddy debris covered base If there is debris in the water we recommend using a pump filter pump bag sold separately to extend the life of your pump Protect the power cord from damage Uncovered cords should be checked at regular intervals to ensure safe operation of the pump Do not operate the pump if the power cord or plug is damaged The power cord is not replaceable 3 Choose a fitting according to your requirements Included with your MONDI Utility Pump is a adjustable fitting with 1 s 34 and 1 sizes see Figure 1 1 as well as a garden hose fitting 2 Figure 1 2 To choose INSTALLATION GOLD SERIES 1585X your custom size simply use one of the pre cast saw grooves to cleanly cut SPECIFICATIONS through the plastic Max Head Max Height and Gallons Per Hour at Height are achieved in ideal conditions your results may vary slightly FIG 1 1 FIG 1 2 MODEL NUMBER HP HZ Gold Series 1585X 0 45 CORD VOLTS ROTATION SPEED CUSTOM FITTING SIZES INCLUDE GARDEN HOSE FITTING 20Ft 6 6m 5 8 3 4 Standard 1 2 DISCHARGE DIAMETER AMPS MAX HEAD DIMENSIONS WATTS MAX HEIGHT WARNING Hazardous voltage Can shock cause death Disconnect 13 x75 x98 33x 19x25cm each power before moving or inspecting pump GALLONS LITRES PER HOUR AT HEIGHT 1 The pump must be subme
16. rsed in at least 1 30cm of water to operate for tft 5 10ft 15ft 20ft ft continuous operation complete submersion is preferable to prevent the 1585Gal 1500Gal 1300Gal 1075Gal 900Gal 400Gal motor from overheating 0 1m 2 0m 4 0m 6 0m 8 0m 2 The pump will remove water down to 1 2 1 0cm in ideal conditions If the pump is operating and no water comes out of the discharge line shut off the power immediately The water level is likely very low and the pump is no longer primed MAINTENANCE amp STORAGE 3 The pump is designed to pump water only Pumping heated water or liquids other than water can overheat the motor Do not pump flammable liquids there thar the operating with Ac ae NEOs cly is a risk of explosion shut off the power supply and check the pump for debris lodged in the intake gril nd cleaned by removing the screws underneath 4 Keep the pump inlet free of debris or foreign material at all times if required use The intake grill may be removed and y g i the pump housing The pump s motor is completely sealed in the motor housing and a raised base for the pump to sit on see Installation 1 We also recommend it does not require regular service Disassembly of the motor housing or modification or using a pump bag or filter to extend the life of your pump removal of the power cords voids your warranty The power cord is non replaceable Make
17. sure the pump is dry and clean before storing Retain the original packaging for the purpose of storing your pump Always store your pumpin a cool dry place Never store it while it is stilled connected to power Do not stress the cord by wrapping it too tightly around the pump as it could cause the cord to eventually fray and break down DO NOT store in water When re using the pump please re read the instructions OPERATION SPECIFICATIONS amp MAINTENANCE TROUBLESHOOTING SYMPTOMS POSSIBLE CAUSES SOLUTION Pump does not start Blown fuse circuit breaker If fuse is blown replace with has tripped new fuse reset circuit breaker Low line voltage Check size of wiring from main switch on property contact your local power authority Defective motor Contact Dealer Pump operates but Low line voltage Check size of wiring from main pumps very little or switch on property contact no water your local power authority Debris caught in impeller Contact Dealer Worn or defective parts Contact Dealer Pump has stopped Lower than operating Increase operating water level water level has caused pump cooler water pump to overheat 2 YEAR LIMITED WARRANTY warrants to the original consumer purchaser Purchaser of its products that they are free from defects in material or workmanship if within twenty four 24 months from the date of the original consumer purchase any such product shall prove tobe defective it shall b
18. table ou adaptateur de Grille de prise d aspiration tuyau d arrosage Garder propre Pied de la pompe Amovible pour nettoyer la turbine 1 l 1 1 11 Vis pour le pied de la pompe NOTE NE PAS OUVRIR LE CAISSON DE PROTECTION DU MOTEUR L OUVRIR ANNULERA LA GARANTIE DIAGRAMME
19. taires Bien conna tre les diff rentes utilisation de la pompe et ses limites et risques d utilisation potentiels Lire Sp cifications pour plus d information Avant d intervenir sur la pompe couper la courant dissiper toute la pression du circuit d eau et vidanger l eau du circuit Bien immobiliser le conduit d vacuation avant de d marrer la pompe afin d viter tout dommage corporel ou mat riel en cas de mouvement du conduit provoqu par une d charge soudaine Avant chaque utilisation s assurer que les tuyaux souples ne comportent pas de points faibles ni de parties us es et que tous les raccords sont bien serr s S CURIT G N RALE 9 P riodiquement inspecter la pompe et tous les l ments de l ensemble Toujours garder la cr pine d barrass e de d bris 10 Lorsque l on intervient sur une pompe toujours porter les lunettes de s curit 11 Cet quipement ne fonctionne que sur le courant 115 volts monophas et est muni d un cordon d alimentation approuv 3 conducteurs et d une fiche 3 broches dont une de mise la terre ATTENTION Le risque de d charge lectrique Cette pompe est fournie avec un conducteur fondant et un bouchon d attachement de fonder tape Pour r duire le risque de d charge lectrique tre certain qu il est seulement connect une convenablement fond la prise de fondant type Avant d intervenir sur la pompe d branchez la pompe Ne pas enlever l
Download Pdf Manuals
Related Search