7-Way 5th Wheel Wiring Harness
Contents
1. dans le trou jusqu ce qu il soit visible sous le camion Enfoncez et bloquez l adaptateur du faisceau A dans la partie arri re de la prise 7 lames D Placez la prise 7 lames sur le trou et fixez la en place au moyen de vis autotaraudeuses K Sous le v hicule fixez la au c blage d j install au moyen des connecteurs pissure en bout J et I et des connecteurs pissure piquage G et H a Les fabricants n utilisent pas tous les m mes codes de couleur pour le c blage V rifiez les fils d apr s leur fonction et branchez les de la fa on indiqu e la figure 2 b Branchez le fil d alimentation auxiliaire au bloc fusibles ou au conducteur de batterie fusible 20 A Fixez le faisceau au ch ssis au moyen des attache c bles en nylon fournies F 8 Essayez toutes les fonctions pendant que le moteur est en marche pour vous assurer que les connexions sont conformes Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes veuillez contacter Princess Auto Ltd afin de trouver une solution Si ce n est pas possible demandez a un technicien qualifi de r parer l appareil SOI Ce zN 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 86852. de semi caravane 7 voies Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 3 03 Faisceau de c blage de semi caravane 7 voies 8464240 SP CIFICATIONS Faisceau Longueur du fil 7 pi Type 7 lames Bo tier Nylon avec fibres de verre INTRODUCTION Prolonge le faisceau de fils dans la plate forme du camion pour utilisation avec une remorque de type semi caravane ou en col de cygnet S CURIT AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet appareil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base lorsqu il utilise cet appareil afin de r duire le risque de blessure ou de dommage l quipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement ou d inspection et d entretien AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail S CURIT PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protection personnelle homologu par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Insti
3. Failure to do so could result in a malfunction and personal injury Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage Make sure that all items in the parts list are included Fig 1 Contents 7 ft Wiring harness 4 x Nut 4 x Bolt 1 Blade receptacle Mounting bracket 2 x Nylon cable tie 3 X Tap in splice connector 14 to 16 gauge blue 3 x Tap in splice connector 10 to 12 gauge yellow 3 x Butt splice connector 10 to 14 gauge yellow 3 x Butt splice connector 14 to 16 gauge blue K Self tapping screws ASSEMBLY When this manual refers to a part number it refers to the included Parts Identification section INSTALLATION Vehicle End Installation 1 Attach mounting bracket E to desired location on the rear of the vehicle or use existing mount 2 Insert 7 blade receptacle D through bracket and secure with bolts C and nuts B 3 Press and lock the 7 ft wiring harness adaptor A into the receptacle D 4 Attached to preinstalled wiring using the butt splice connectors amp J and tap in splice connectors G amp H a Wiring color coding is not standard with all manufacturers Check wiring based on function and connect as indicated in Figure 2 b Connect auxiliary power lead to fuse block or fused battery lead 20 Amp 5 Fix the harness to the frame with the supplied Nylon cable ties F 6 Test all functions with the engine running to ensure the connections are cor
4. V 3 03 8464240 1 Way oth Wheel Wiring Harness User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 03 8464240 1 Way oth Wheel Wiring Harness SPECIFICATIONS Harness Wire Length 7 ft Type 7 Blade Receptacle Housing Nylon with Glass Fibre INTRODUCTION Extends harness into truck bed for use with a fifth wheel or gooseneck trailer SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this device The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI Wear personal protection equipment such as safety goggles gloves steel toe footwear or a hard hat as warranted by the work environment 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8464240 7 Way 5th Wheel Wiring Harness V 3 03 PARTS IDENTIFICATION WARNING Do not operate the device if any part is missing Replace the missing part before operating
5. hicule ou utilisez le support actuel 2 Ins rez la prise 7 lames D dans le support et retenez la au moyen de boulons C et d crous B 3 Enfoncez et bloquez l adaptateur de faisceau de c blage de 7 pi A l int rieur de la prise D 4 Fixez le au c blage d j install au moyen des connecteurs pissure en bout et J et des connecteurs pissure piquage G et H a Les fabricants n utilisent pas tous les m mes codes de couleur pour le c blage V rifiez les fils d apr s leur fonction et branchez les de la fa on indiqu e la figure 2 b Branchez le fil d alimentation auxiliaire au bloc fusibles ou au conducteur de batterie fusible 20 A Fixez le faisceau au ch ssis au moyen des attache c bles en nylon fournies F 6 Essayez toutes les fonctions pendant que le moteur est en marche pour vous assurer que les connexions sont conformes gr Identification des fils Fig 2 1 Feu arri re Direction gauche Masse Marche arri re Auxiliaire Direction droite Frein lectrique N OD OT e o o Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 3 03 Faisceau de c blage de semi caravane 7 voies 8464240 Installation de semi caravane 1 Rep rez une surface plane sur le c t de la paroi de la plateforme du camion 2 Percez un trou l g rement plus grand que la partie arri re de la prise 7 lames D en utilisant une scie cloche Ins rez le faisceau de c blage de 7 pi A
6. rect Visit www princessauto com for more information 3 V 3 03 7 Way 5th Wheel Wiring Harness 8464240 Wire Identification Fig 2 Tail Light Left Turn Ground Backup Auxiliary Right Turn Electric Brake NO ES D EE 5th Wheel Installation Locate a flat surface on the side of the truck bed s wall Drill a hole slightly larger than the rear of the 7 blade receptacle D using a hole saw Feed the 7 ft wiring harness A through the hole until it is visible beneath the truck Push and lock the harness adapter A into the rear of the 7 blade receptacle D Position the 7 blade receptacle over the hole and fix in place with self tapping screws K Beneath the vehicle attached to preinstalled wiring using butt splice connectors J amp and tap in splice connectors G amp H a Wiring color coding is not standard with all manufacturers Check wiring based on function and connect as indicated in Figure 2 b Connect auxiliary power lead to fuse block or fused battery lead 20 Amp 7 Fix the harness to the frame with the supplied Nylon cable ties F 8 Test all functions with the engine running to ensure the connections are correct TROUBLESHOOTING Contact Princess Auto Ltd for a solution if the device does not function properly or parts are missing If unable to do so have a qualified technician service the device CS ONE 4 For technical questions call 1 800 665 8685 V 3 03 8464240 Faisceau de cablage
7. tute ANSI Portez un quipement de protection individuel comme des lunettes de s curit des gants des chaussures embout d acier ou un casque de protection lorsque le milieu de travail le justifie 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8464240 Faisceau de c blage de semi caravane 7 voies V 3 03 IDENTIFICATION DES PI CES AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l appareil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entra ner une d fectuosit et des blessures graves Retirez les pi ces et les accessoires de l emballage et v rifiez s il y a des dommages Assurez vous que tous les articles sur la liste de pi ces sont compris Contenu Fig 1 Faisceau de c blage de 7 pi 4 crous 4 boulons Prise 7 lames Support de montage 2 attache c bles en nylon 3 connecteurs pissure piquage calibre 14 16 bleu 3 connecteurs pissure piquage calibre 10 12 jaune 3 connecteurs pissure en bout calibre 10 14 jaune 3 connecteurs pissure en bout calibre 14 16 bleu Vis autotaraudeuses Lorsque ce manuel fait r f rence a un num ro de pi ce il fait r f rence la section de l identification de pi ces comprises R lt TIOMMOUOwWXZ Installation l extr mit du v hicule 1 Fixez le support de montage E l emplacement d sir sur l arri re du v
Download Pdf Manuals
Related Search