MAXDATA PC Handbuch Manual Ma- nuel Manuale
Contents
1. OH O Ac Cl 0000 Le clavier est divis en 5 unit s logiques 1 Les touches de fonction Les 12 touches de fonction vont de la touche F1 F12 Les fonctions des touches varient selon le logiciel utilis Les touches de fonction peuvent galement tre utilis es avec les touches lt Maj gt lt Ctrl gt ou lt Alt gt F1 Fi2 2 Touches de contr le distinctes Impr Avec la touche lt Impr cran le contenu actuel de l cran est copi dans le ecran presse papiers Le contenu de l cran peut tre copi dans n importe quelle application Avec la touche lt Alt gt seule la fen tre active est copi e Arr t La touche lt Arr t d fil gt modifie le fonctionnement du curseur et des touches d fil lt Page pr c dente gt et lt Page suivante gt La touche lt Pause gt permet d interrompre la source de donn es de l cran FREE dans un environnement DOS Cette touche permet galement de mettre en pause certains jeux Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA2. La touche lt Entr e gt est symbolis e par une fl che angulaire orient e vers la gauche Elle permet de confirmer des commandes pr d finies ou entr es manuellement Utilisez la touche lt Maj gt pour crire en majuscules ou crire les symboles imprim s au dessus des touches 8 etc Appuyez une fois sur la touche lt Verr Maj gt pour saisir des caract res en ma juscules Lorsque cette fonction est activ e la DEL correspondante s allume Si vous appuyez a nouveau sur cette touche la fonction est d sactiv e La touche lt Effacement arri re gt efface le caract re situ a la gauche du curseur Appuyez sur lt Espace gt pour entrer un espace Les touches lt Alt gt et lt Ctrl gt sont utilis es avec les autres touches pour ex cuter des raccourcis Par exemple sous Microsoft Windows la com binaison de touches Ctrl Alt Suppr lance le gestionnaire de t ches Dans la plupart des applications de traitement de texte la touche lt Tab gt d place le curseur vers la droite ou vers la gauche lorsque la touche lt Maj gt est enfonc e Appuyez sur la touche sp ciale de Microsoft Windows pour ouvrir le menu D marrer Utilisez la touche lt Application gt pour afficher le menu contextuel de l ap plication actuellement s lectionn e Appuyer sur la touche lt Application gt revient cliquer avec le bouton droit de la souris dans certaines applica tions Ordinateur de bureau ult
3. Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA Manuel d Utilisateur USDF1 3 Table des mati res Introduction Caract ristiques techniques Remarque Remarque de l utilisateur Laser remarque d entretien risiini ea asus 7 ll Lee BEE 8 Syst me PC SCOlOGIQUES sac Hs e aeea EE E EAA EAEE AR RNEER EE 8 Durabilit de l appareil EI IER Construction cologique de l appareil 8 Exigences mat rielles pour le carter en plastique et les pi ces du carter 9 Exigences mat rielles des cartes de circuit imprim Marquage des mat riaux plastiques Emission du bruit ire BACT OS Re nenne nee ee ege e Informations relatives au retour des appareils lectriques et lectroniques usag s 10 Consommation d Ee EE D finition du concept de garantie MAXDATA Dur e de la garantie MAXDATA iii Etendue de la garantie MAXDATA use een Cas de figure exclus de la garantie MAXDATA 13 Limitation de la responsabilit de MAXDATA 4 Dro Prol Sueca desser ne nas cane Sauvegarde des donn es Reseaulocal Sans Mica oia o Consignes de s curit suppl mentaires applicables aux appareils r seau local sans fil 17 Homologation europ enne CE applicable aux appareils r seau local sans fil 18 Restrictions Avant la mise en service GONE A ON Positionnement de l OrdiINat ur iii ae nn Temp rature et humidit see Connexion de l ordinateur viter les risques de tr buchement Stoc
4. Internet Cette connexion est tablie par le biais d un c ble de r seau Ethernet avec fiches RJ45 On les branche l arri re de l ordinateur et un concentrateur de r seau ou une prise DSL Interface parall le LPT1 Cette interface est une prise 25 broches Vous pouvez y brancher une imprimante Prise souris On y branche la souris PS 2 Port d entr e de ligne Permet de connecter un lecteur de CD ROM ou de DVD ROM o une autre source audio externe Port de sortie de ligne Permet de connecter un amplificateur un magn tophone ou un autre p riph rique de sortie audio externe Prise d alimentation On y branche le c ble d alimentation Connexion 15 broches de la carte graphique On y branche le moniteur On peut galement trouver cette prise sur une carte d extension dans certaines configurations de syst me Prises USB arri res Les p riph riques USB tels que les joysticks les souris les scan ner les imprimantes ou les appareils photo num riques y sont branch s Interfaces de s rie COM1 et COM2 Permettent de connecter des p riph riques s rie par exemple une sourie s rie des modems externes etc Le PC en d tails 11 Prise clavier On y branche le clavier PS 2 12 Sortie S PDIF optique Permet de connecter un p riph rique de sortie audio externe via un cable S PDIF optique Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 27 Connecter des p riph riques Ne pas forcer
5. 34 0 91 6375655 Switzerland MAXDATA Computer AG HaldenstraRe 5 CH 6340 Baar Phone 41 0 41 766 32 32 United Kingdom MAXDATA UK Limited The MAXDATA Centre Downmill Road Bracknell Berkshire RG12 1QS UK Phone 44 0 1344 788900 MAXDATA INDIVIDUALTECHNOLOGY
6. 37 3 Le pav num rique et le bloc de curseur NUM y La touche lt VerrNum gt en haut a gauche permet de basculer entre les deux fonctions imprim es sur les touches Si la DEL lt VerrNum gt est allum e les chiffres sont activ s Si non la fonction secondaire curseur d but page pr c dente etc est activ e 4 Les touches de contr le Inser D Suppr N Fin E lt lt A om ca 38 La touche lt Insert gt permet de basculer entre les modes crasement et insertion Lorsque la touche lt Suppr gt est enfonc e tout caract re s lectionn ou e caract re situ la droite du curseur sera supprim Utilisez la touche lt D but gt pour d placer le curseur en d but de ligne La touche lt Fin gt ex cute la fonction contraire de la touche lt D but gt c est dire qu elle permet de placer le curseur la fin d une ligne Utilisez la touche lt Page pr c dente gt pour faire d filer le texte vers l arri re et par cran dans un outil de traitement de texte Utilisez la touche lt Page suivante gt pour faire d filer vers l avant Utilisez les fl ches directionnelles pour d placer le curseur Composants du PCs 5 Les touches de machine crire Les touches de machine crire sont compos es de touches num riques alphanum rique et de caract res sp ciaux Elles sont dispos es comme les touches d une machine crire classique J Alt Control
7. Mode d emploi Guide de d marrage rapide en option Il se peut que votre PC soit diff rent de ceux indiqu s dans ce manuel cela d pend du mod le de syst me Si les diff rences sont importantes les diverses options seront indiqu es Positionnement de l ordinateur Veuillez prendre en compte les crit res suivants pour cr er un lieu de travail fonctionnel et s r lorsque vous configurez votre ordinateur Temp rature et humidit L ordinateur peut tre utilis partout o la temp rature est adapt e aux personnes Toutefois es pi ces o r gne une humidit sup rieure 70 ainsi que les endroits poussi reux ou mal entretenus ne sont pas adapt s De plus ne pas exposer le PC des temp ratures sup rieures 35 C ou inf rieures 10 C Eviter les variations de temp rature qui peuvent cr er de la condensation Si la surface de l ordinateur pr sente des traces d humidit attendre qu elle ait compl tement s ch environ une deux heures avant de mettre en route l appareil La s curit du fonctionnement d un appareil expos la condensation n est pas garantie Connexion de l ordinateur Assurez vous que les c bles de branchement des p riph riques ne sont pas trop serr s viter les risques de tr buchement Veillez ce que tous les c bles d alimentation et de connexion sont rang s pour viter de tr bucher Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 23 Stockage de donn es Lorsqu
8. aucune garantie MAXDATA mais des garanties fabricant sp ci fiques aux produits On peut s informer aupr s de chaque fabricant de la dur e de la garantie qu il fournit Les composants achet s ult rieurement ne prolongent pas la dur e de garantie du syst me MAXDATA d origine 12 Introduction Cas de figure exclus de la garantie MAXDATA Sont exclus de la garantie MAXDATA les dommages en tous genres provo qu s par utilisation d appareils p riph riques utilisation non appropri e erreurs d utilisation non respect du mode d emploi tentatives de r paration de la part du client o de tiers sans autorisation de MAXDATA maintenance d fectueuse par des tiers perturbations de l appareil en cas de panne de courant de courants de d rivation d absence de c blage AEM absorption lectromagn tique ou pour des raisons simi laires accidents temp tes foudre incendie eau autres liquides autres catastrophes na turelles vol meutes pillages guerres ou autres cas de force majeurs utilisation de composants trangers modifications de syst me non autoris s versions de BIOS mises jour de logiciel fabricant programmes de suppression d erreurs en tous genres par exemple Service Packs Bugfixes Hotfix r initialisation de fonctions de s curit suppression de mots de passe etc perte de donn es sp cifiques au client ou de logiciels cons cutive a des proc dures de r paration ou d installation utilisation n
9. lorsque vous branchez des prises afin d viter d endommaprises ou les ports Si l cran n est pas en mesure de traiter les fr quences de la carte graphique il risque be d tre endommag 28 Connecter un cran Il est possible de brancher n importe quel moniteur votre PC s il est compatible la norme graphique VGA La prise du moniteur se trouve l arri re du PC et est marqu e par un symbole repr sentant Un cran Si vous utilisez un cran plus ancien comparez minutieuse ment les informations techniques de l cran et de la carte graphique L ordinateur et le moniteur doivent tre hors tension lorsqu ils sont raccord s car dans le cas contraire le mat riel risque d tre endommag Connectez la prise de votre cran au port 15 broches VGA de la carte graphique de votre PC Branchez le c ble d alimentation de l cran une prise mise la terre Le PC en d tails Branchement d une souris Outre le port PS 2 on trouve des ports USB et un port souris de s rie COM1 l arri re de l ordinateur ll est possible de brancher la souris au port PS 2 au port USB ou l interface de s rie tout d pend du type de la prise de la souris Il est recommand de brancher la souris directement ou par l interm diaire d un adaptateur au port PS 2 marqu par le symbole de la souris Il est ainsi possible de r server le port USB ou de s rie pour les autres p riph riques Bra
10. r seau local sans fil WLAN en abr g Votre ordinateur peut contenir un module de r seau local sans fil en option Ce module vous permet de cr er un r seau sans fil ou de vous relier un r seau sans fil existant est conforme la norme IEEE802 11a b g Les techniques de communication WLAN permettent aux utilisateurs d tablir des liaisons sans fil l int rieur d une zone locale par ex dans l enceinte d un campus universitaire d une entreprise ou d un tablissement public tel qu un a roport Ces installations WLAN sont utilisables dans des bureaux qui ne sont occup s que temporairement sur des sites o la pose de vastes gaines de c blage n est pas r alisable ou pour tendre le r seau local existant de mani re ce que des utilisateurs puissent travailler divers postes dans un b timent et des horaires vari s Deux m thodes diff rentes servent exploiter les syst mes WLAN Siles installations WLAN sont fixes des stations sans fil appareils carte de r seau radio ou modems externes cr ent des liaisons avec des points d acc s sans fil qui leur servent ainsi de passerelles avec la structure de r seau existante En cas d installations WLAN ad hoc de poste poste plusieurs utilisateurs peuvent former un r seau temporaire au sein d une zone circonscrite par ex une salle de conf rence sans recourir des points d acc s lorsque l exploitation de ressources du r seau ne s impose pas C est e
11. 17 18 20 21 Reparation nigina 712 13 14 R parer 41 RESEAU boues nana 16 26 R seau local sans fil 16 17 18 20 21 Responsabilit 12 14 15 Responsable 5 43 Eege enee eer E e 29 SON E T on 6 SOU Saints 23 26 29 39 41 Symbole sa 22 28 Syst me d exploitation 13 15 23 25 32 33 T Temp rature e 6 23 24 35 TENSION d entr e sms 6 EE 9 32 Toner 30 OUChe mener 25 37 38 39 41 Touches de fonction 37 IESSE ein 14 Tr buchement 23 U USB SES Re 25 26 29 30 V VOA nan ant atada 28 Vie Trente nie 25 W ul 16 44 Index Austria MAXDATA Computer GmbH Ignaz K ck Stra e 9 A 1210 Wien Phone 43 1 0 27789 0 Benelux MAXDATA Benelux B V Bredaseweg 113 115 NL 4872 LA Etten Leur Phone 31 0 76 5039250 France MAXDATA S A R L 7 avenue du G n ral de Gaulle Batiment 4 F 91090 Lisses Phone 33 0 169 112990 Germany MAXDATA Computer GmbH Elbestra e 12 16 D 45768 Marl Phone 49 0 2365 952 0 Italy MAXDATA Italia S r l Strada 1 Palazzo F1 1 20090 Milanofiori Assago MI Phone 39 0 2 5777 91 Poland MAXDATA Sp z 0 0 Ursyn w Business Park ul Putawska 303 PL 02 785 Warszawa Phone 48 0 22 5435800 Spain Portugal MAXDATA Iberia s l c Colquide 6 Edificio Prisma Portal 1 B Pta 1a E 28230 Las Rozas Madrid Phone
12. ans ces conditions de garantie pour autant qu aucune obligation ou responsabilit con traignante ne lui soit impos e par la l gislation applicable du pays consid r Cela s applique en particulier aux pr tentions dommages et int r ts pour d faillance indemnisation de dommages caus s par des d ficiences de manques gagner de dommages dus au trans port qui n ont pas t signal s dans un d lai de 6 jours apr s r ception des marchandises de pertes de donn es ou d informations du fait d op rations de r paration ou de dommages caus s par des pannes du syst me d exploitation 14 Introduction Droit applicable Tous les droits et toutes les obligations d pendent du droit du pays concern pays dans lequel le produit MAXDATA a t achet La Convention sur les Contrats de Vente Interna tionaux CISG n est pas applicable Sauvegarde des donn es La responsabilit de la sauvegarde int grale des donn es applications et syst me d exploitation compris est exclusivement du ressort du client La sauvegarde des donn es doit tre effectu e avant toute tentative de faire valoir la garantie MAXDATA rejette donc toute responsabilit en cas de pertes ventuelles de donn es et d informations qui pour raient survenir dans le cadre de l application de la garantie Consultez www maxdata com pour conna tre les conditions de garantie de MAXDATA Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 15 R seau local sans fil
13. ation maximale du syst me lorsque e systeme est compl tement mis niveau et que l alimentation est 100 de sa puissance de sortie maximale Les appareils peuvent tre s par s d une source de courant externe pendant 4 semaines au moins sans perdre de leur fonctionnalit Les param tres du mode conomiseur d nergie peuvent tre d finis dans le BIOS Veuillez consulter le manuel de votre unit ma tre pour obtenir de plus amples informations sur la proc dure suivre Le syst me n utilise pas d nergie lorsque la fiche secteur est d branch e Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 11 D finition du concept de garantie MAXDATA Rel vent de la garantie MAXDATA l ensemble des d fauts r sultant de composants d fectueux et d erreurs de montage constat s et annonc s au cours de la p riode de garantie sp cifique au produit et calcul e partir de la date d achat La garantie prend effet au jour de l achat date de la facture originale du client Le client doit faire valoir sa garantie aupr s de MAXDATA imm diatement apr s la con statation du d faut en se tenant pr t produire le num ro de s rie du produit ainsi que sa facture originale L obligation de garantie de MAXDATA se limite la r paration et ou au remplacement de composants d fectueux Consultez www maxdata com pour conna tre les conditions de garantie de MAXDATA Dur e de la garantie MAXDATA La conception de la garantie standard es
14. bles ni dans un milieu explosif par ex un atelier de peinture vu que les ondes radio mises risquent de d clencher un incendie ou une d flagration La port e de la liaison radio d pend des conditions ambiantes et environnementales Il est aussi possible que des tiers non habilit s puissent capter des donn es transf r es par une communication sans fil Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 17 La soci t MAXDATA International GmbH d cline toute responsabilit en cas de d faillances dans la r ception radio ou t l visuelle qui sont imputables a des modifications non autoris es effectu es sur cet appareil La soci t MAXDATA International GmbH ne saurait non plus se porter garant du remplacement ou de l change de lignes de connexion et d appareils qui n ont pas t indiqu s par ses soins Seul l utilisateur est tenu alors de rem dier aux perturbations cons cutives a de telles modifications et de remplacer ou d changer les appareils Homologation europ enne CE applicable aux appareils a r seau CE Tel qu il se pr sente la livraison l appareil remplit les exigences de la directive 1999 5 CE que le Parlement europ en et le Conseil ont adopt e le 9 mars 1999 et qui concerne les quipements hertziens et les terminaux de t l communications ainsi que la reconnaissance mutuelle de leur conformit l emploi de cet ordinateur est autoris en Belgique au Danemark en Allemagne en Fin lande en Fra
15. e en option La touche Marche Arr t Cette touche a plusieurs fonctions a b c Elle permet de mettre l ordinateur sous tension Si on l enfonce bri vement lorsque l ordinateur est sous tension les sys t mes d exploitation actuels de l ordinateur sont alors red marr s Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de quatre secondes l ordi nateur s teint Toutes les informations qui n ont pas t enregistr es seront alors per dues Le comportement de la touche Marche Arr t et du voyant de fonctionne ment d pend des param tres du BIOS ou du syst me d exploitation Si vous avez des questions consultez le manuel de votre syst me d exploi tation options d nergie ou celui de la carte m re 4 Le voyant d alimentation s allume lorsque l ordinateur est sous tension Le voyant de contr le du disque dur s allume lors de l acc s au disque dur Connecteurs audio avant en option Permet de brancher un casque et un microphone Les ports USB avant Vous pouvez y brancher les p riph riques USB votre PC Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 25 Vue arri re votre p riph rique peut l g rement diff rer de l illustration 10 26 Logement d extension Permet d installer une carte d extension PCI si n cessaire Prise r seau l adaptateur de r seau int gr permet de relier votre ordinateur un r seau ou une connexion DSL
16. e chutes e les erreurs de pixels comprises dans la classe d erreur 2 veuillez consulter les indica tions relatives a ISO 13406 2 sur le site Internet de la filiale MAXDATA comp tente Si l appareil envoy chez MAXDATA pr sente au moins deux d fauts dont un seul rel ve de la garantie MAXDATA le client n a droit qu la r paration du dommage relevant de la garantie sur l appareil d origine Dans ce cas MAXDATA se r serve le droit de proposer au client plusieurs options de r paration dans le cadre d un devis ainsi que de facturer au client les frais de traitement correspondants ll en va de m me pour les appareils sur lesquels aucun d faut couvert par la garantie n a t constat lors de leur r ception Dans les cas susmentionn s MAXDATA conserve la propri t de l appareil de rechange livr et a le droit d exiger la restitution de l appareil de rechange MAXDATA se r serve le droit de reporter sur le client les frais de transport d coulant de la reprise avort e d un appareil pr sent comme d fectueux Si un appareil de rechange n est pas rendu dans les d lais MAXDATA est a le droit d en facturer le prix de vente net calcul en fonction de sa derni re liste de prix plus les frais de traitement occasionn s Le client peut faire constater la survenance d un dommage mineur Limitation de la responsabilit de MAXDATA MAXDATA se soustrait toute pr tention du client d passant celles cit es express ment d
17. e ci est constamment aliment e gr ce la batterie Remplacez la batterie CMOS comme suit 1 Faites glisser le loquet de s ret sur le c t 2 Soulevez et tirez la batterie hors de son compartiment 3 Introduisez la batterie neuve 4 Fixez la batterie Ne pas jeter les batteries au feu elles pourraient exploser Ne pas jeter les batteries et les batteries rechargeables avec es ordures m nag res Elles peuvent tre recycl es enlev es gratuitement par le fabricant le revendeur ou son repr sentant Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 33 34 Composants du PC Le lecteur de disquettes Ins rez un disque format dans le lecteur de dis quette jusqu ce que le bouton d jection sorte Vous pouvez maintenant acc der aux donn es et ou inscrire des donn es sur le disque Pour jecter le disque du lecteur appuyez sur le bouton d jection Ne jamais jecter un disque du lecteur lorsque le disque est en cours de lecture Perte de donn es et d g ts du disque Utilisation et entretien des disquettes Observez les consignes suivantes pour les f Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA disquettes Les temp ratures sup rieures a 50 C et inf rieures a 10 C ne permettent pas de garantir la s curit de vos donn es Prot gez les des champs magn tiques ou des influences lectromagn tiques Ne pas ex
18. e vous enregistrez des donn es sur le disque dur de votre PC ou sur une disquette elles sont stock es sous forme d informations magn tiques sur le support Assurez vous qu aucun champ magn tique ou lectromagn tique ne les endommagent Eviter de secouer l lectronique de votre ordinateur risque d tre endommag en cas de secousses aussi aucun p riph rique m canique ne doit occuper la m me surface que le PC Ceci est par ticuli rement important pour les imprimantes a impact dont les vibrations risquent d en dommager le disque dur La ventilation est importante lly a un ventilateur l arri re du PC qui permet de conserver une temp rature ad quate l int rieur du carter Pour un bon fonctionnement les fentes de ventilation ne doivent pas tre obstru es Si c tait le cas les composants internes seraient endommag s cause de la temp rature lev e C est pour cette raison qu il convient de ne pas installer le PC sur une tag re o dans un tiroir R paration Entretien Nettoyage Avant de proc der au nettoyage la r paration ou la maintenance de l appareil veillez d brancher ce dernier 24 Avant la mise en service Le PC en d tails El ments du PC Tous les composants requis pour l exploitation du PC figurent sur le panneau avant Composants du panneau avant E 1 2 3 Le lecteur de CD ROM en option Lecteur de disquettes logement pour carte m moir
19. ecteur veiller e Ne pas regarder le rayonnement directement ou par le biais e Ne pas vous exposer au rayonnement e Eviter l exposition des yeux et de la peau un rayonnement direct ou diffuse La non observation de ces consignes peut avoir pour cons quence la plus grave une perte de la vue Les lecteurs de CD ROM int gr s ne contiennent pas de pi ces exigeant un quelconque entretien ou une r paration Les lecteurs de CD ROM doivent tre exclusivement r par s par leur fabricant Le produit peut contenir des quipements laser de classes 1 3B Sile bo tier n est pas ouvert l quipement r pond aux exigences de classe 1 Lors de l ouverture de l appareil les quipements laser sont au plus de classe 3B Les lecteurs de CD ROM int gr s ne contiennent pas de pi ces exigeant un quelconque entretien ou une r paration La r paration des lecteurs de CD ROM peut tre effectu e par des sp cialistes autoris s Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 7 Utilisation Ce produit n est pas destin a un usage m dical et ne convient pas a une op ration de sauvetage ou de r animation Syst me PC cologique Ce syst me a t con u pour respecter l environnement d o sa durabilit ses possibilit s d am lioration et sa recyclabilit Concernant les appareils portant le label cologique Blue Angel vous trouverez des informations relatives la mise au rebut au recyclage la consommation d nergie et a
20. ge dur e de vie gt 10 ans Veuillez consulter les notes de ce manuel en ce qui concerne l entretien le remplacement ou la mise au rebut de la batterie Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 9 Informations relatives au retour des appareils lectriques et lectroniques usag s dans les pays de l UE conform ment la directive 2002 96 CE mise en application dans les r glementations nationales a Utilit et objectif de la collecte s par e Les utilisateurs d appareils lectriques et lectroniques sont tenus de collecter s par ment les appareils usag s Les appareils lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limi n s avec les ordures m nag res non tri es car ils contiennent des composants dangereux susceptibles de poser probl me lors de l enl vement des d chets Seule la collecte s par e des ordures m nag res permet de traiter et de recycler correctement les appareils lectriques et lectroniques Cette proc dure est n cessaire car les appareils lectriques et lectroniques contiennent des composants dangereux pour l environnement s ils ne sont pas correctement valoris s En cas d limination avec les ordures m nag res non tri es des polluants risquent de p n trer dans le flux de d chets l incidence sur l environnement serait consid rable b Signification du symbole de la Poubelle barr e sur roulettes La poubelle barr e sur roulettes symbolise la collecte s par e Les appare
21. ils lectriques et lectroniques qui portent le symbole suivant ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res Ils peuvent tre remis gratuitement aux centres de tri publics c R utilisation recyclage et valorisation Les appareils lectriques et lectroniques contiennent des mati res premi res pr cieuses comme de l acier de l aluminium ou du cuivre Ces mati res doivent tre trait es part La collecte s par e et le traitement s lectif constituent la base d une limination respectueuse de l environnement et de la protection de la sant des personnes D apr s les dispositions l gales les fabricants sont tenus de prendre leur charge le renvoi et l limination des appareils La r utilisation et la Valorisation recyclage des mati res sont prioritaires Les utilisateurs doivent remettre les appareils usag s au centre de collecte de leur commune L utilisation active des syst mes de renvoi et de collecte propos s contribue la r utilisation au recyclage et la Valorisation des appareils lectriques et lectroniques et donc la pr servation de l environnement d Poids Vous trouverez les informations relatives au poids de l appareil sur la liste de sous ensembles itemlist et sur l emballage 10 Introduction Consommation d nergie Nos syst mes PC sont quip s d excellentes fonctionnalit s d conomie d nergie Les don n es sur l cran du syst me sont relatives la consomm
22. ions ce sujet dans le manuel de l imprimante Il arrive souvent que le pilote correspondant de l im primante doive tre install Les informations requises pour y parvenir se trouvent dans les manuels de l imprimante 30 Le PC en d tails Branchement du cable secteur Le PC dispose d une alimentation qui fonctionne sur courant alternatif de 200 240 Vs Elle est toujours r gl e en usine pour l Europe sur un courant alternatif de 200 240 V Assurez vous que l interrupteur de l alimentation se trouve sur O Branchez le c ble secteur la prise du bloc l alimentation Raccordez la fiche secteur une prise de contact de protection convenablement mise la terre Les pi ces du bloc d alimentation ne n cessitent aucun entre tien Ne jamais ouvrir le bloc d alimentation danger de mort Vous vous exposez a un risque de choc lec trique mortel Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 31 Mise sous tension du PC Avant de d marrer l ordinateur mettez sous tension le moniteur l imprimante le modem etc Le syst me d exploitation reconna tra et raccordera ainsi tous les p riph riques connect s Allumez votre PC en appuyant rapidement sur le commutateur MARCHE ARRET situ l avant Le PC lance un auto test interne Si ce test permet de d couvrir des erreurs ces derni res s affichent rapidement l cran Lorsque l auto test du PC est termin le sys
23. iste faites appel un technicien agr Ne tentez en aucun cas de r parer l appareil vous m me Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 41 42 Index A Alimentation 11 31 33 A A en NER 37 39 Application 15 AU O WEE 25 AUTO EE 32 B Batterie ooooncccccccccnncccnonnococccnnnoncncnnnnno 9 33 BIOS 11 13 25 33 BO WHOM am cn stn 33 Branch 30 Brancher iicr 25 26 28 29 C C ble d alimentation 23 28 41 Carte d extension n 26 Carte graphique sis ieaiaia tasis 28 ep EE 7 25 36 e EE 23 27 29 37 41 CMOS iii 33 COM anne naar 29 Commutaleurz dm nt 32 Composants 5 8 12 13 24 25 Consommation d nergie 11 A I O ETATE 37 39 D D S a 38 39 Dimensions 6 RI EE 24 35 Disque CUM EE 24 25 Donnees nn 13 24 DOS EE 37 E CTAN 12 32 37 38 41 ENCRES anne 30 Environnement occcccccnnnnncccccccnncnnnnnnnnno 8 17 Ethernet een 26 Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA G Garantie sister mnt 7 8 13 14 15 H Humidit 6 23 l IMBriIMaANTE iiaia 26 30 32 41 Interface issiran nit 26 29 30 J ONE TO 26 L LASER EE 7 36 E 13 23 37 41 ERTI dal 26 M M MOITE ssssssssiiiiieeeessserririrereeesrrsrrrn 8 33 M moire VIVE ls 33 Modem eege 16 32 Monica ataca 14 28 32 N ir EE 79 NUMER UE 38 39 P Parral aca 26 30 P riph riques 12 13 23 25 26 28 29 Por a ca 25 29 A 27 29 R A 16
24. kage de GOMNGES ste coment annee a aa ai i e a aa Ea ele EA viter de secouer E re La V ntulation ee R paration Entretien Nettoyage uussssnnssnsensnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnennnnnannnnn Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 3 Le PC en d tails 25 Elements du PC 25 Composants du panneau EEN 25 Vue arri re Connecter des p riph riques rune ENGEN nina Connecter UMETA Mises EEN Branchement d une souris Branchement du clavier iii Branchement d une MpriMante ss aude ge ies ea ee Branchement du c bl Sect r arannana en Mise SOUS Een e RC Red ana Sorat ait Lane Mise hors tension du syst me La batterie CMOS nd Men An nt aa de latte at dates dan die Le Composants du PC 35 Le lecteur de Te UE 35 Utilisation et entretien des disquettes ssennnsnsenenesnnnneeenenennnnnnn 35 Le lecteurde e RE LEE 36 KEE 37 R solution d erreurs 41 Index 43 4 Table des mati res Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre ordinateur MAXDATA Nous sommes convaincus qu il r pondra a toutes vos attentes Ce manuel vous permettra de vous familiariser avec les composants et les fonctions de votre PC MAXDATA Nous avons fait le n cessaire pour garantir l exactitude des informations qui y sont contenues Toutefois nous ne pouvons tre tenus responsables des erreurs ventuelles Veuilles contacter votre revendeur pour lui faire part des erreurs ventuelles ou de vos comme
25. n 1997 que l organisme IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers a ent rin la norme 802 11 qui est applicable aux installations WLAN et stipule un d bit de transmission de donn es de 1 2 Mbit s M gabits par seconde En vertu de la nouvelle norme 802 11a b g en vigueur le d bit maximal de transmission de donn es atteint 54 Mbit s sur une bande de fr quences de 2 4 ou 5 GHz Gigahertz 16 Introduction Consignes de s curit suppl mentaires applicables aux appareils a r seau local sans fil Wireless LAN Si l ordinateur int gre un module de r seau local sans fil les consignes de s curit suivantes doivent imp rativement tre observ es Si vous voyagez en avion ou en voiture d sactivez l ordinateur Si vous vous trouvez dans un h pital dans une salled op ration ou proximit d un syst me lectronique usage m dical veillez d sactiver les faisceaux hertziens utilis s par l ordinateur Les ondes radio transmises risquent en effet de perturber le bon fonc tionnement des appareils m dicaux Maintenez l ordinateur loign d au moins 20 cm d un stimulateur cardiaque afin de ne pas en alt rer le fonctionnement sous l effet des ondes radio diffus es source d interf rences Les ondes radio transmises risquent d occasionner des bruits para sites dans les proth ses auditives Ne pas placer un ordinateur dont les faisceauxs hertziens sont acti v s proximit de gaz inflamma
26. nce en Gr ce en Grande Bretagne en Irlande en Italie au Luxembourg aux Pays Bas en Autriche au Portugal en Su de en Suisse en Espagne en Islande au Liechtenstein et en Norv ge Vous pouvez obtenir des informations actualis es sur d ventuelles restrictions d exploi tation aupr s des autorit s comp tentes en la mati re dans le pays d utilisation respectif Si votre pays ne figure pas parmi ceux num r s veuillez alors vous adresser l instance de contr le comp tent pour savoir si l usage de ce produit y est autoris please contact the appropriate supervising authority in order to check whether the use of this product is Belgique www bipt be Pays Bas www opta nl Danemark www tst dk Autriche www rtr at Allemagne www regtp de Portugal www urt gov pt Finlande www ficora fi Su de www pts se France www art telecom fr Suisse www bakom ch Gr ce www eett gr Espagne www cmt es Angleterre www oftel gov uk Islande www pta is Irlande www comreg ie Liechtenstein www ak li Italie www agcom it Norvege www npt no Luxembourg www etat lu ILT 18 Introduction Restrictions France Plage de fr quences limit e seuls les canaux 10 et 11 soit 2457 MHz et 2462 MHz peuvent tre exploit s en France Il est interdit d utiliser l appareil l ext rieur de locaux clos Pour de plus amples renseignements www art telecom fr Italie L emploi l int rieur d un b timent est galemen
27. nchement du clavier La prise PS 2 destin e au branchement du clavier se trouve l arri re du p riph rique Raccordez la prise du clavier au port correspondant du PC Soyez prudent lorsque vous branchez la prise au PC et ne forcez jamais Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 29 Branchement d une imprimante On choisit en g n ral entre deux branchements possibles Imprimante avec interface parall le ou USB De nombreuses imprimantes proposent les deux options La connexion parall le est toutefois recommand e Vous disposez ainsi d un port USB qui sera souvent sollicit l imprimante et l ordinateur doivent tre hors tension lors de la connexion au port paral l le l imprimante est branch e votre PC via un c ble d imprimante non fourni L interface parall le a 25 broches pour imprimante Elle est situ e l arri re de l ordinateur et est signal e Branchez le c ble d imprimante au port parall le de votre PC voir l illustration Branchez l autre extr mit du c ble au port de votre imprimante gt Si votre imprimante est quip e d une prise USB consultez le mode d emploi AVANT le raccordement Il arrive souvent que les pilotes exigent par ex d tre install s au pr alable Veillez a ce que le mat riel de conditionnement soit retir de l imprimante et que les cartouches d encre et celles de toner soient en place avant la mise en service Vous trouverez de plus amples informat
28. ntaires Vos commentaires sont appr ci s et nous sommes dispos s appliquer toute suggestion ou toute am lioration jug e utile Tous droits r serv s Il est interdit de reproduire de traiter ou de distribuer ce manuel ou une partie de ce manuel de quelque mani re que ce soit impression photocopie microfilm ou tout autre processus ou de le traiter l aide d un syst me lectronique sauf autorisation crite pr alable de MAXDATA Les autres marques sont susceptibles d tre des marques d pos es et doivent tre trait es comme telles Copyright 2007 MAXDATA International GmbH Marl Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 5 Caract ristiques techniques Votre PC doit tre aliment en courant alternatif hauteur de 50 60 Hz Pour relier l appa reil une source d alimentation branchez le c ble d alimentation Pour le d connecter de l alimentation retirez le c ble d alimentation Utilisez une prise de courant mise la terre facilement accessible La tension d entr e est de 200 240 V Environnement de fonctionnement Temp rature 10 C 35 C Humidit 80 70 humidit relative sans condensation Dimensions Largeur mm Hauteur mm Profondeur mm 327 73 5 303 Veuillez consulter l tiquette qui figure sur le carton pour une pr sentation plus d taill e des caract ristiques techniques du syst me carte m re carte graphique carte son etc 6 Introduction Remarque Cet ap
29. on conforme de la capacit ou de la puissance de la machine environnement d exploitation inad quat chez le client Au demeurant la garantie MAXDATA ne couvre pas es produits MAXDATA dont la plaque signal tique et ou le num ro de s rie et les num ros de pi ces n apparaissent plus sur la machine ou les pi ces concern es ou ont t modifi s a baisse de capacit des batteries apr s expiration de la dur e de garantie sp cifique au pays voir le site Internet de la filiale MAXDATA comp tente a mise disposition et l installation de mises jour nouvelles versions du BIOS de pilotes ou de logiciels a r installation de logiciels syst mes d exploitation qui ne fonctionnent plus par exemple suite la suppression de fichiers syst me une configuration erron e du syst me ou du fait de programmes qui se reproduisent d eux m mes par exemple de virus informatiques Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 13 e les traces d usure sur les supports de donn es le r tro clairage LCD les tubes cath odiques des moniteurs CRT les br lures ou pertes de luminosit e les MAXDATA dont le sceau de garantie a t rompu par MAXDATA ou par des tiers autoris s le faire par MAXDATA e les bris et rayures sur crans TFT et cran CRT e les dommages caus s par des violences ou autres ing rences e les taches apparues sur l cran cons cutivement une action externe e les troubles de la coloration par suite d
30. ontable galement pour une simple r paration e R duction de l utilisation de mat riaux multiples e R duction de l utilisation de plastiques multiples pour les pi ces du carter e Presque toutes les pi ces en plastique du carter sont constitu es du m me mat riau recyclable 8 Introduction Exigences mat rielles pour le carter en plastique et les pi ces du carter e Tous les plastiques utilis s dans le carter sont fabriqu s grace a une m thode de production sans dioxine ou durane e Un laboratoire de test allemand ind pendant a test et approuv les caract ristiques des plastiques utilis s Exigences mat rielles des cartes de circuit imprim e Tous nos fournisseurs nous ont garanti que leurs cartes de circuit ne contiennent pas de PCB polybromite biph nyle de PBDE polybromite diph nylether ou de paraffine chlorique Marquage des mat riaux plastiques e Toutes les pi ces plastiques de cet appareil sont marqu es conform ment la norme ISO 11469 Cela permet de s parer ais ment les diff rents mat riaux lors de leur recyclage mission du bruit Ce PC r pond la norme sur l mission du bruit EN 27779 avec les valeurs suivantes Mode de fonctionnement Niveau sonore LWAd dB A conform ment a ISO 9296 Fonctionnement du lt 55 lecteur Batteries Cet appareil ne contient pas de batteries constitu es de m taux lourds Les batteries en lithium utilis es jouissent d une tr s lon
31. pareil est conforme aux normes sur les missions parasites EN 55022 et EN 61000 3 2 la norme sur l influence des parasites EN 55024 et la norme EN 60950 sur la s curit lectrique Toute modification apport e cet appareil sans l approbation pr alable du constructeur entra ne l annulation de la garantie portant sur le respect de ces normes Afin d assurer le respect de la conformit aux directives CEM compatibilit des appareils mettant un rayonnement lectromagn tique veuillez respecter les consignes fournies dans ce manuel Remarque de l utilisateur Cet appareil a t minutieusement con u et test afin d viter toute perturbation radio lectrique Toutefois observez les consignes suivantes en ce qui concerne les c bles de donn es externes Si vous souhaitez remplacer l un des c bles de donn es sp cifi s par le fabricant assurez vous que les c bles de remplacement disposent des m mes caract ristiques de blindage que le c ble d origine afin d viter toute perturbation radio lectrique Utilisez toujours des lignes lectriques blind es ainsi que des p riph riques externes certifi s CE Aucune garantie de conformit ces normes sera annul e si vous n observez pas les consignes ci dessus Laser remarque d entretien Attention Rayonnement laser lorsque le couvercle est ouvert Le rayonnement laser est pr sent dans les lecteurs de CD ROM Lors du d montage et ou de l ouverture de ce l
32. poser a la lumi re du Jour Ne pas toucher le disque magn tique viter tout contact avec l eau comme par ex la pluie etc 35 Le lecteur de CD ROM Appuyez sur le bouton d jection du lecteur de CD ROM comme dans l illustration lorsque l ordinateur fonctionne Le compartiment s ouvrira Ins rez un CD dans le creux du tiroir le c t imprim orient vers le haut Ne pas toucher l autre c t du CD avec vos doigts voir l illustration O E re EAT ege eet Le See Ce a 0 Pour fermer le compartiment appuyez nouveau sur le bouton d jection du lecteur de CD ROM En quelques secondes vous pourrez acc der au contenu du CD Pour retirer le CD r p tez les tapes ci dessus en sens inverse gt Ne jamais forcer l ouverture du compartiment de CD Si le compartiment ne s ouvre pas teindre l ordinateur et activer le d verrouillage de se cours Consulter le manuel de votre CD ROM pour en savoir plus Ne pas poser d objets sur le tiroir Ne jamais ins rer simultan ment plusieurs CD dans le compartiment Les lecteurs de CD ROM int gr s sont des appareils laser de classe 1 Ne AN pas ouvrir l appareil et ne pas regarder le faisceau m me avec un instru ment de protection optique Conserver le compartiment ferm lorsqu il n est pas utilis pour viter l accumulation de poussi re dans le lecteur 36 Composants du PC Le clavier
33. ra petit MAXDATA 39 40 R solution d erreurs Dans la section suivante vous trouverez les solutions divers types de probl mes Veuillez consulter la liste suivante avant d appeler le support technique L cran est vierge e V rifiez que le PC n est pas en mode veille appuyez sur n importe quelle touche pour l allumer e V rifiez que l interrupteur d alimentation de l cran est en position Marche e V rifiez que le c ble d alimentation est branch une prise qui fonctionne e V rifiez le contraste et la luminosit de votre cran Le PC fonctionnait sans probl me avant l installation d un nouveau logiciel e Utilisez un programme de d tection des virus e Consultez les fichiers readme pour conna tre les ventuelles incompatibilit logi cielles Certaines touches ne fonctionnent correctement e est possible que vous ayez install un pilote de clavier inappropri ou que vous n en avez pas install du tout Red marrez le syst me d exploitation et v rifiez que le bon pilote de clavier est install L imprimante n imprime pas e V rifiez que le c ble entre le PC et l imprimante est bien branch e V rifiez que votre imprimante est en mode En Ligne consulter votre manuel d impri mante La souris est bien branch e mais ne r pond pas e V rifiez la configuration de la souris dans votre logiciel Consultez la documentation qui accompagne la souris Si le probl me pers
34. t me d ex ploitation s il est install d marre 32 Le PC en d tails Mise hors tension du syst me La proc dure de mise hors tension du syst me d pend du syst me d exploitation Certains syst mes d exploitation teignent compl tement le PC et le mettent hors ten sion Si votre syst me d exploitation ne prend pas en charge cette fonction appuyez sur le bouton MARCHE ARRET pendant au moins 4 secondes afin de mettre le syst me hors tension Si vous envisagez de ne pas utiliser le syst me pendant une longue p riode d branchez le c ble d alimentation situ l arri re de votre syst me La batterie CMOS A Lors du remplacement de la batterie veiller a ne pas cr er de court circuit ni a inverser la polarit Si la polarit n est pas respect e la batterie peut exploser ou endommager les pi ces lectroniques de la carte m re Utiliser uniquement le type de batterie recom mand par le fabricant Vous pouvez vous procurer des batteries de rechange chez votre revendeur La carte m re de votre PC dispose d un type de m moire particulier qu il ne faut pas effacer l inverse de la m moire vive standard Cette m moire est appel e m moire vive CMOS Elles stocke les param tres de configuration interne du BIOS ainsi que des param tres importants pour l horloge syst me et le calendrier Afin de conserver le contenu de la m moire vive CMOS m me lorsque le PC est hors tension cell
35. t asujetti une autorisation minist rielle Veuillez contacter le vendeur du produit pour recevoir des pr cisions sur la proc dure suivre cet effet ll est interdit d utiliser l appareil l ext rieur de locaux clos Pour de plus amples renseignements www agcom it Pays Bas Une licence est n cessaire pour employer l appareil en plein air Veuillez contacter le vendeur du produit pour recevoir des pr cisions sur la proc dure suivre cet effet Pour de plus amples renseignements www opta nll Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 19 Radio fr quences des appareils a r seau local sans fil L information suivante a t tablie sur la base des connaissances acquises en janvier 2002 Des renseignements actualis s sont disponibles aupr s des autorit s comp tentes en la mati re de votre pays par ex www regtp de Fr quences Des adaptateurs et des cartes de r seau radio sont pr vus en vertu de la norme IEEE Standard 802 11b g relative l exploitation de la bande de fr quences ISM industrielle scientifique m dicale situ e entre 2 4 et 2 4835 GHz Etant donn que chacun des 11 canaux hertziens sollicite une largeur de 22 MHz en appliquant le proc d DSSS d talement de spectre s quence directe Direct Sequence Spread Spectrum trois canaux ind pendants les uns des autres par ex 8 8 et 11 sont disponibles au maximum Les tableaux pr sent s ci apr s sp cifient les canaux autoris s dans
36. t sp cifique au produit et elle se trouve d taill e dans le descriptif des types de garantie ainsi que dans le r capitulatif de garantie La garantie standard peut tre tendue au moyen de packs services optionnels Etendue de la garantie MAXDATA Etendue de la garantie pour les crans Belinea L obligation de garantie de MAXDATA se limite aux composants d fectueux et aux erreurs de montage aux d fauts des tubes cathodiques ainsi que de l cran et du r tro clairage en cas de probl me lectrique voir cet effet la d finition des concepts et la limitation de responsabilit Etendue de la garantie MAXDATA pour Notebooks PC FUSION Worksta tions et PLATINUM Server La garantie MAXDATA se limite au choix de MAXDATA la r paration et ou au remplace ment des pi ces reconnues comme d fectueuses par des composants de qualit gale ou sup rieure Etendue de la garantie pour les appareils p riph riques I n existe pour ces produits aucune garantie MAXDATA mais des garanties fabricant sp ci fiques aux produits La dur e de la garantie fabricant est d au moins 12 mois partir de la livraison par MAXDATA au revendeur Au cours de cet intervalle de temps le fabricant garantit notamment la r alit des caract ristiques techniques d crites dans la documentation du produit ainsi que l absence de d faut sur les composants et d erreurs de montage Etendue de la garantie pour les composants II n existe pour ces produits
37. toutes les d faillances qui surgissent la suite de modifications non autoris es l change o au montage des composants tels que ceux mentionn s pr c demment Le fabricant au m me titre que ses grossistes et distributeurs sp cialis s agr s ne saurait tre tenu responsable des dommages ou des infractions aux prescriptions l gales qui r sultent du non respect de ces directives Ordinateur de bureau ultra petit MAXDATA 21 Avant de d marrer Ce manuel fait r f rence a des symboles qui permettent d orienter l utilisateur et de signaler les points importants danger corporels mat riels menace de danger imm diat cons quences possibles mort ou blessures graves si possible situation dangereuse cons quences possibles blessures l g res ou moyennement graves si possible situation dommageable cons quences possibles le produit ou un l ment de son environne ment risque d tre endommag Informations et recommandations utiles qui peuvent faciliter l utilisation de votre syst me 22 Introduction Avant la mise en service Contenu Avant de proc der a toute installation de votre PC assurez vous de d tenir toutes les pi ces Si une pi ce qui figure sur la liste de conditionnement illustr e venait manquer contactez imm diatement votre revendeur e Unit syst me e Clavier en option e Souris en option e Cable d alimentation e Systeme d exploitation e Logiciel e
38. ux missions de bruit sur le site Internet www maxdata com Durabilit de l appareil Ce PC est un syst me modulaire Les composants utilis s peuvent tre ais ment chang s ou retir s Les appareils ont t con us de mani re ce que les am liorations suivantes soient totalement possibles e Mise niveau du processeur e Ajout ou remplacement des modules de m moire e Ajout changement am lioration ou connexion de p riph riques de m moire auxiliaire suppl mentaires e Mise niveau des fonctions graphiques e Logements libres pour mise niveau individuelle Veuillez consulter la documentation de garantie ci jointe pour conna tre les conditions de la garantie Garantie de reprise Nous proposons une garantie de reprise pour tous nos produits sous r serve d une utilisa tion normale de l appareil Les appareils repris sont r utilis s ou mis au rebut de mani re cologique Vous pouvez retourner votre appareil votre revendeur Construction cologique de l appareil Cet appareil est conforme la norme CGI 22 43 conform ment la Construction de produits techniques recyclables Cette norme d taille les consignes suivantes e viter les connexions non solubles par ex la colle ou la soudure entre diff rents mat riaux e Les connexions m caniques doivent tres facilement d tachables e viter les pi ces blind es ou les mat riaux composites e l appareil doit tre facilement d m
39. votre pays Canai Jos Europe RATE France RATE ew x id 2 fm x oo pa x EE ao pa x E so ES x Ss x x X x lt DE poo xp a ET E gt e fr lx gt fresa ox po fas ox ee mo Jae x x x x lt lt x x Xx Par ailleurs la carte de r seau radio int gr e est compatible avec la norme 802 11a Pour en savoir plus sur les fr quences de bandes de 5 GHz autoris es dans votre pays des ren seignements actualis s sont disponibles aupr s des autorit s comp tentes en la mati re de votre pays 20 Introduction Dispositions l gales clauses de non responsabilit Applicables a des appareils a r seau local sans fil L installation et l emploi d un appareil r seau local sans fil ne doivent s effectuer qu en accord avec les instructions contenues dans le manuel d utilisation Les manuels d utilisa tion font partie int grante des l ments joints la livraison du produit Toutes les variations ou modifications apport es cet appareil qui ne sont pas express ment autoris es par le fabricant peuvent invalider le droit de l utilisateur exploiter l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d faillances dans la r ception radio ou t l visuelle qui sont imputables des modifications non autoris es de l appareil l change ou au montage de c bles et d accessoires si ces derniers ne suivent pas ses recommandations Il incombe l utilisateur de supprimer
Download Pdf Manuals
Related Search