Home

Français DÉCLARATION FCC

1. W lt gt pour s lectionnez les images que vous voulez voir dans la taille r guli re 4 Appuyez sur le bouton SET O L image s lectionnez sera affich e dans la taille r guli re Fonction de Saut de Page Cette fonction vous permet de s lectionnez une image qui doit tre affich e imm diatement sur un lot d images enregistr es 1 Glissez l interrupteur de mode P 2 Appuyez sur le bouton 44 pour entrer dans le mode d affichage en mosa que 3 Appuyez sur le bouton IOl pour entrer dans la fonction de saut de page et l image sera indiqu e par un cadre rouge 4 Pour la s lection des pages suivez les tapes suivantes O Appuyez sur le bouton A pour sauter la premi re image O Appuyez sur le bouton W pour sauter la derni re image O Appuyez sur le bouton lt pour sauter la page mosa que pr c dente O Appuyez sur le bouton gt pour sauter la page mosa que suivante 5 Appuyez sur le bouton IOI pour retourner au mode de l affichage mosa que O Pour s lectionnez les images qui doivent tre affich es en taille r guli re suivez les tapes 3 4 de la section ci dessus e NOTE e Les ic nes 8 B seront affich es dans le mode d affichage en mosa que Lecture avec Zoom Ce mode vous permet d agrandir les images sur une portion s lectionn e de l image afin de v rifier des petits d tails 41 1 Glissez l interrupteur de mode P 2 Appuyez sur les boutons gt
2. MN O O1 R N 68 000 16 16 Z Compensation d exposition A Correction de contre jour 17 Doser E Multi el Spot32 1 Moyenne 18 Reste blanc Automobile blanche an Incandescent 7 1 fluorescent 2 fluorescents E la lumi re de jour Nuageux e Manuel 19 Arrangement de foyer NOTE Olle bouton change l affichage cristaux liquides dans l ordre de affichage avec des ic nes affichage avec des ic nes et histogramme affichage sans ic nes Pour des modes de photographie 1 Ic ne de mode 2 Supports de stockage 3 Statut de zoom 4 tat de batterie 5 Mode instantan 6 niveau du blanc A 7 Dosage Q 8 Domaine principal de foyer g 9 F Compensation d exposition SA A Correction de contre jour Lo 10 R solution d image 11 Nombre disponible des projectiles 12 Qualit d image 13 Image tre indicateur captur 14 Arrangement de foyer 15 Avertissement lent d obturateur 17 E NOTE Olle bouton change l affichage d affichage cristaux liquides dans l ordre de affichage avec des ic nes affichage sans ic nes Pour le mode de lecture Pi 1 Ic ne de mode 2 Supports de stockage 3 Statut de zoom 4 tat de batterie 5 R solution visuelle 6 Tempsd enregistrement disponible temps 4 EOU 7T MA NA 2 ee 3 SE Nia ire coul 01 06 2006 13 09 gt 10 12 7
3. Menu Setup2 Basculez le s lecteur de mode sur gt Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez le menu Setup2 gr ce au bouton gt Le menu Setup2 s affiche 1 S lectionnez l option d sir e Setup2 par les boutons amp W puis appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le menu choisi 56 2 S lectionnez le r glage souhait par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET 3 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Date Time date heure Veuillez vous reporter au paragraphe Setting the Date and Time r glage de la date et de l heure pour de plus amples d tails Sys Reset r initialisation du syst me Permet de revenir aux param trages par d faut de l appareil l exception du r glage de l heure Cancel annulation Execute ex cution Language langue Veuillez vous reporter au paragraphe Choosing the Display Language choix de la langue d affichage pour de plus amples d tails Video Output sortie vid o Ceci d finit le syst me de sortie vid o de l quipement vid o que vous allez brancher votre appareil NTSC PAL System Info info syst me Affiche l information syst me de l appareil photo 57 CONNEXION A UNE IMPRIMANTE COMPATIBLE PICTBRIDGE Lorsqu une imprimante qui accepte le PictBridge est disponible les images peuvent tre imprim es apr s avoir branch l appareil photo num rique directement l imprimante PictBrid
4. Pour toute information concernant le logiciel d application Photo Express veuillez vous r f rer au mode d emploi Concernant les utilisateurs de Windows 2000 XP veuillez vous assurer d installer et d utiliser Photo Express en mode Administrator administrateur e Photo Express n est pas accept par Mac Installation de Cool 360 Ulead COOL 3607 permet aux consommateurs d diter rapidement et facilement afin de transformer une s rie de photos 360 ou g rer des sc nes panoramiques angle large vous permettant ainsi d largir votre exp rience en mati re de photos L interface intuitive de COOL 360 et le wizard magicien pr t l emploi d livre rapidement des panoramas de qualit alors que les outils de d formation avanc e de m lange et d alignement donnent d excellents r sultats Partagez des panoramas complets par e mail cr ez des pages Web ou ins rez les dans des documents et des pr sentations Pour installer Cool 360 1 Ins rez le CD ROM livr avec l appareil photo dans votre lecteur de CD ROM L cran d accueil s affiche 2 Cliquez sur INSTALL Cool 360 SE Suivez les instructions l cran pour terminer l installation 4 NOTA Pour toute information compl mentaire concernant l application du logiciel Cool 360 veuillez vous reporter au mode d emploi e Pour les utilisateurs de Windows 2000 XP veuillez prendre soin d installer et d utiliser Cool 360 en mode Adminis
5. Bip sonore Le fonction beep permet d activer ou de d sactiver les sons bips d coulant de l utilisation de boutons de fonction de l appareil On Off Menu photos AE AWB tab 1 Basculez le s lecteur de mode sur Lo puis positionnez le sur l un des modes Capture Function TN photographiques disponibles Manuaiwe ET 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez FRE Hi le menu AE AWB gr ce au bouton P Focus Area EU Flash Offset 3 Le tabulateur AE AWB de la photographie est affich 52 4 S lectionnez l option d sir e AE AWB par les boutons amp W puis appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le menu choisi 5 S lectionnez le r glage voulu par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET 6 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU La balance blanche Ceci d finit l enregistrement de la balance blanche sous diff rents clairages et rend possible l enregistrement d images telles qu elles sont per ues par l oeil Blank automatique A incandescent 7 fluorescent 1 fluorescent 2 E lumi re naturelle nuageux 24 manuel WB manuel Permet de r gler manuellement la balance blanche et de la sauvegarder Cette fonction se r v le tre tr s utile lorsque la balance blanche ne permet pas un rendu fin S lectionnez Execute pour d finir le sujet ex papier blanc qui va servir d finir la balance blanche Cancel annulation Ex
6. 23 50 47 42 95 27 e La vitesse d image de l enregistrement vid o sera diff rente d pendant de la vitesse d acc s la carte m moire SD Si vous utilisez une carte m moire SD d acc s basse vitesse cela influencera la vitesse d image et le temps d enregistrement 23 Sila vitesse d acc s votre carte m moire n est pas assez haute au dessus de 2MB Sec pour enregistrement al atoire les clips vid o s arr teront automatiquement ou bien des situations non attendues pourraient se produire durant l enregistrement Dans ce cas changez pour une carte m moire haute vitesse ou s lectionnez la qualit standard MODE DE PHOTOGRAPHIE rs Mode Automatique Le mode de photographie Automatique est le plus souvent utilis de tous les modes photographiques Les images peuvent tre prises simplement car l exposition la combinaison de la vitesse de fermeture et l ajustement de l ouverture est d termin e automatiquement pour s ajuster aux conditions photographiques Votre camera est quip e avec un moniteur LCD couleur de 2 8 TFT qui vous aidera composer vos images revoir les images ou les vid os clips ou modifier les ajustements du menu 1 Appuyez sur le bouton POWER pour allumer la camera LE y A Ve A POWER 2 Glissez l interrupteur de mode Le et ajustez le cadran des modes FD 4 3 Composez votre image dans le moniteur LCD F D 4 Appuyer sur le bouton de l obtu
7. le bouton compl tement jusqu ce que l image sur le moniteur LCD s agrandisse 4 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour capturer l image zoom 26 WE T Optical zoom 1X to 6X Digital zoom 1X to 8 5X e NOTE e L ajustement du zoom est automatiquement cancell soit par la camera qui est ferm e ou en activant la fonction Auto Off Ajuster le Flash Ajuster le flash pour la capture d images Le mode de d clanchement du flash peut tre ajust d pendamment des conditions photographiques 1 Glissez l interrupteur de mode 2 Mettez le bouton en place pour s lectionnez le mode de flash d sir A Ja tO J jj Les ajustements de flash disponibles dans les diff rents modes E e a e a e e a a O lo lo Mode Dial e 1 a Jo Mmana x 0 fo lo User sng o lololo Veo x x Scene Mode ES OR ES RS ECM ES ES ES Lo ER EE CS a e e ALL amp White sens to to fo fo Splash Water O lO jo o Eowing Wair x e o e Oo 10 to to to Capture Mode Continuous x x x O AEB x _ x x 10 Normal Auto Focus O O O O Macro Auto Focus x x x O Focus Mode Super Macro Auto Focus x x x O Infinity x d x oO Manual Focus OO jo o e Ce tableau est pour r f rence seulement et varie selon les diff rentes combinaisons de modes photographiques e Disponible X Non disponible Ce tableau vous
8. Qualit de lecture 8 ic ne d Individu temporisateur 9 Date et heure 10 Ic ne niveau du blanc 11 Arrangement de foyer LECTURE des image de mode de lecture gt Ic ne de mode Num ro de dossier Num ro de chemise Prot gez l ic ne Message vocal Ic ne de DPOF Supports de stockage NN OO O1 amp NN LECTURE du clip P Barre de statut visuelle Temps coul Num ro de dossier Num ro de chemise Prot gez l ic ne i e i mae Ic ne de mode Mode de lecture Rs sc d ic ne d arr t du Bruit quand le bouton A m 579 0008 est appuy pendant le lecture visuel 9 Qualit d image MN OO O1 R NN gt 18 10 R solution d image 11 Tarifs de vue 12 Supports de stockage 13 tempsd enregistrement total Pour commencer Fixation de la courroie d appareil photo Ins rer et enlever la batterie Nous recommandons fortement d l aide de la batterie rechargeable indiqu e de lithium ion 1250mAh 3 7V pour r aliser la pleine capacit de votre appareil photo Chargez la batterie enti rement avant d employer l appareil photo Assurez vous que l alimentation lectrique de l appareil photo est hors circuit avant d ins rer ou enlever la batterie Insertion de la batterie 1 Ouvrez le panneau de carte de m moire de battery SD 2 Ins rez la batterie dans l orientation correcte montr e O Inclinez le levier d
9. Utilisez le bouton pour s lectionner le mode de focus d sir Le tableau ci dessous vous aidera choisir le mode de focus appropri Blank Auto Focus S lectionnez le mode normal auto focus pour la plupart des occasions quand vous voulez que la camera d termine automatiquement l ajustement du focus Wide zoom off Approximativement de 0 3m l infini Tele au zoom optique 6x Approximativement de 1 8m l infini Macro S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer une image de tr s proche Wide zoom off Approximativement de 0 07m 0 4m Tele au zoom optique 6x Approximativement de 0 9m 1 8m Macro S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer les images les plus proches Wide zoom off Approximativement de 0 02m 0 4m S lectionnez le mode infinity focus quand vous voulez capturer des images de sujet une distance infini MF Manual Focus S lectionnez ce mode quand vous d sirez capturer une image avec un focus manuel Wide zoom off Approximativement de 0 02m l infini Tele au zoom optique 6x Approximativement de 0 7m l infini e Quand vous capturez une image de proche avec un mode macro la r solution de l image dans les coins peut tre inf rieure Cela est tout fait normal et non un mauvais fonctionnement 29 Ajuster l Auto retardateur Cet ajustement permet de capturer des images avec un auto retardateur 1 Glissez l interrupteur de mode L
10. avec le batterie bouton d obturateur Un adapteur de courant alternatif Dans la Est connect mais communication au une batterie n est Dossiers PC pas dans un atteignants en La carte de appareil photo marche m moire Erreurde d cart ui est remplissage de ins r e batterie oo Quand l image n est pas au foyer Remplissage instantan en Orange D faut de a A ne m moire fonctionnement de By i d cart type n est mat riel ae CE pas ins r e 14 L affichage des ic nes LCD Pour des modes de photographie F SCN 1 Ic ne de mode 2 Supports de stockage 1 M moire interne aucune carte E Carte de m moire d cart type 3 Statut de zoom 4 Message vocal 5 tat de batterie ma Pleine puissance de batterie 10S m Puissance de batterie moyenne 01 06 2006 20 50 Puissance de batterie faible 5 Aucune puissance de batterie 6 Mode instantan Blanc automatique r duction de Rouge oeil 4 A forc le flash E Flash hors circuit 7 Domaine principal de foyer 8 Ic ne de mode de capture Blanc choisissez ir Continu AEB Encadrer automatique d exposition Dans le mode SCN le portrait et les feux d artifice de nuit peuvent employer la capture unique seulement 9 R solution de taille d image IE 3264 x 2448 M 2560 x 1920 E 1600 x 1200 A 640 x 480 10 Nombre disponible des projectiles 11 Qualit d image
11. image appuyez sur l obturateur mi chemin et appuyez au complet Ce tableau vous permet de choisir le mode sc ne appropri Sport S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des sujets en mouvement S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer une 9 Portrait image o une personne ressort lavant plan contre un arri re plan flou gens avec un arri re plan de soir ou de nuit sc nes fonc es comme des paysages de nuit S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des FT Candlelight photos d une sc ne la chandelle sans briser l atmosph re S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des feux d artifices clairement avec l exposition maximale La vitesse d obturateur devient plus lente alors un tr pied est recommand a Landscape S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des photos de paysages avec des couleurs claires 32 FX Fireworks sc nes avec un arri re plan vert comme une for t S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer des R Sunrise photos d une sc ne de lever de soleil Ce mode aide conserver les teintes profondes de la sc ne S lectionnez ce mode quand vous voulez capturez des Sunset photos d une sc ne de coucher de soleil Ce mode aide conserver les teintes profondes de la sc ne S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer une TEXT Text image qui contient du blanc et du noir comme un document imprim image e
12. les objets proches et distants seront en focus Iago par exemple quand vous capturez des images de LU v e paysages FN Au contraire si vous ajustez une grande ouverture valeur de F plus basse vous pouvez capturer des images de portrait avec un arri re plan flou 34 1 Glissez l interrupteur en mode Loj et ajuster le cadran de mode Av 2 Ajustez louverture avec les boutons A V O Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur O Appuyez sur le bouton W pour diminuer la valeur O Les carts d ajustements pour l ouverture sont les suivantes F6 7 F5 6 F4 8 F4 0 F3 5 F2 8 Wide F4 8 F5 6 F6 7 F8 0 F9 5 F11 0 Tele O La valeur de l ouverture et la valeur correspondante de la vitesse d obturation sont affich es sur l cran Si une combinaison appropri e ne peut tre ajust e la vitesse d obturation appara tra en rouge l cran mais les images peuvent tout de m me tre captur es 3 Composez l image appuyez sur le bouton de l obturateur mi chemin et appuyez au complet e NOTE La valeur de louverture varie d pendant de la position de la lentille du zoom M Mode Manuel Dans le mode manuel la valeur de l ouverture et la vitesse d obturation peuvent varier individuellement 1 Glissez l interrupteur de mode Loj et ajustez le cadran de mode M 2 Bougez le bouton pour s lectionner la vitesse d obturation et louverture 3 Ajustez la vitesse d obtura
13. utilisateurs Windows 98 seulement Etape 2 branchement de l appareil photo votre ordinateur Etape 3 t l chargement des fichiers images et vid o Syst me requis Windows Pentium III 600 MHZ ou sup rieur Windows 98 98SE Me 2000 XP Vista RAM 128MB Espace disque dur disponible 128MB Lecteur CD ROM Disponibilit d un port USB System Requirements Macintosh PowerPC G3 G4 OS 9 0 ou sup rieur RAM 64MB Espace disque dur disponible 128MB Lecteur CD ROM Disponibilit d un port USB Etape 1 installation d un lecteur USB Ordinateurs sous Windows 98 Le driver USB du CD ROM est r serv exclusivement aux ordinateurs sous Windows 98 Il n est pas utile d installer le driver USB sur les ordinateurs sous Windows 2000 ME XP 1 Ins rez le CD ROM livr avec votre appareil dans le lecteur CD ROM L cran en confirme la lecture 2 Cliquez sur INSTALL USB DRIVER installer le driver USB Suivez les instructions l cran pour parachever l installation Une fois le driver USB install veuillez relancer votre ordinateur 60 Ordinateurs Macintosh OS 9 0 Avec le Mac OS 9 0 l ordinateur reconna tra automatiquement la cam ra et chargera ses propres drivers USB Etape2 connexion de la cam ra votre ordinateur 1 Reliez une extr mit du c ble USB au terminal USB de l appareil photo 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB un port USB libre de votre ordinateur 3 Allumez votre ap
14. vous pouvez capturer des images qui donnent l impression de sujets en mouvement 1 Glissez l interrupteur de mode LO j et ajustez le cadran de mode Tv 2 Ajustez la vitesse d obturation avec les boutons A V O Appuyez sur le bouton pour s lectionner une vitesse d obturation plus rapide O Appuyez sur le bouton W pour s lectionner une vitesse d obturation plus lente O Les carts d ajustement de la vitesse d obturation sont ceux qui suivent 1 1500 1 1250 1 1000 1 820 1 650 1 500 1 400 1 320 1 250 1 200 1 160 1 125 1 100 1 80 1 64 1 50 1 40 1 32 1 25 1 20 1 16 1 13 1 10 0 13s 0 16s 0 25 0 25s 0 3s 0 4s 0 5s 0 6s 0 8s 1 0s O La vitesse d obturation et la valeur de l ouverture correspondante sont affich es sur l cran Si une combinaison appropri e ne peut tre faite la valeur de l ouverture appara tra en rouge mais les images peuvent tre prises quand m me 3 Composez l image appuyez sur le bouton de l obturateur mi chemin et appuyez au complet e NOTE Dans les modes de photographie avec flash quand z et 2 sont ajust la vitesse la plus rapide d obturation est 1 500 seconde Av Mode d ouverture en Priorit Dans ce mode les images sont captures avec la priorit donn e l ouverture La vitesse d obturation est ajust e automatiquement d pendant de l ouverture Te Si vous ajustez une petite ouverture valeur de F plus f Aat lev e
15. 2 S lectionnez l image que vous voulez effacer par les boutons W gt puis appuyez sur le bouton TT L ic ne T s affiche Une pression suppl mentaire du bouton permet l annulation de l op ration R p tez cette proc dure et s lectionnez toutes les images que vous souhaitez effacer 3 Appuyez sur le bouton SET uA Aaoi m100 0010 47 OPTIONS DU MENU Menu Photos tabulateur d enregistrement Ce menu traite des param trages de base lorsqu on enregistre des images dans les modes photographiques Ces param trages sont sauvegard s m me si l appareil photo est teint ou lorsque la fonction automatique OFF est activ e Options de menu disponibles dans chacun des modes photo Auto Capture Fonction Mode capture Qualit M mo vocal LCD Bright Contraste Zoom num rique __ Impression date Bip sonore Sc ne Capture Fonction O Zoomnum rique Ooo OA Impression date Oo fBipsonore Programme Tv Av M Param trage utilisateur Fonction AE AWB Mode capture Balance blanche L ISO CD Bright ISO o Zoom num rique Mesure du champ Impression date Inversion du flash Bip sonore Ooo 48 Fonction AE AWB Couleur Bipsonore Panorama Capture Fonction ____ AE AWB _ Acuit ISO Contraste Zone de vis e focus Couleur Inversion du flash Anti choc Capture Fonction _____ AE AWB Balance blanche LCD Bright foc
16. D x Amende k x Norme D conomie 12 ic ne d Individu temporisateur 10s 10 sec 2s 2 sec 15 I 10 2s 10 2 sec 13 Date et heure 14 Avertissement lent d obturateur tats faibles d clairage Les images seront vuln rables la vibration 15 Correction de contre jour 16 Arrangement de foyer Foyer automatique normal blanc Macro foyer automatique v Macro automobile superbe Foyer a Infini MF Foyer manuel Ajustez la distance de foyer aveca WV boutons e NOTE Olle bouton change l affichage d affichage cristaux liquides dans l ordre de affichage avec des ic nes affichage sans ic nes vitent une image brouill e que nous recommandons que vous utilisez un tr pied pour des images de serrage quand l ic ne d avertissement d obturateur lent appara t Pour des modes de photographie P TV poids du commerce M 2 W 1 Ic ne de mode Supports de stockage Statut de zoom Message vocal tat de batterie Mode instantan Histogramme Domaine principal de foyer 9 Ic ne de mode de capture 17125 F2 8 10 R solution d image 11 Nombre disponible des projectiles 12 Qualit d image 13 ic ne d Individu temporisateur 14 Vitesse ouverture d obturateur Dans P 2 et W les modes vitesse d obturateur ic ne d ouverture appara t demi d tat de l obturateur S1 15 Avertissement lent d obturateur
17. aidera choisir le mode de flash appropri Blank Flash Le flash partira automatiquement pour s ajuster aux Automatique conditions photographiques Ce mode est seulement disponible quand la camera est sur les modes E P 28 et E e4 R duction des Utilisez ce mode pour r duire le ph nom ne des yeux yeux rouges rouge quand vous voulez capturer des images qui ont l air naturelles de gens ou d animaux dans des conditions de luminosit basse Quand le mode de la camera est E P et M le flash partira selon la luminosit des sujets Quand le mode de la camera est Tv et Av le flash partira tout le temps Flash Forc Dans ce mode le flash part tout le temps Utilisez ce mode pour photographier sous des lumi res artificielles comme des lumi res de fond des lumi res fluorescentes etc A Flash Off Utilisez ce mode quand vous capturez des images en utilisant la lumi re de l int rieur pour la sc ne et les comp titions int rieures et quand le sujet est trop loin pour que le flash soit efficace 28 Ajuster le Focus Les images peuvent tre captur avec la distance du sujet ajust par Normal Auto Focus Macro Auto Focus Super Macro Auto Focus M Infinity ou MF Manual Focus 1 Glissez l interrupteur de mode LO j et ajustez le cadran de mode l un des modes photographiques O Les ajustements de focus vont d pendre du mode de photographie s lectionn 2
18. cadran de mode un des modes Digital Zoom Kj H aP i Preview Off photographiques l exception des modes t De pt et E Beep Qi 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez le menu Function avec le bouton O Le menu Function est affich 3 S lectionnez Voice Memo avec les boutons W et appuyez sur le bouton SET 4 S lectionnez On avec les boutons W et appuyez sur le bouton SET 9 Appuyez sur le bouton MENU pour sortir du menu O L ic ne Y est affich e l cran 6 Composez l image appuyez sur l obturateur mi chemin ensuite appuyez au complet VOICE RECORDING appara t l cran imm diatement et le m mo vocal d bute l enregistrement 7 Appuyez sur l obturateur une fois de plus durant l enregistrement ou attendez 30 secondes O VOICE RECORD END appara tra et l enregistrement sera termin O L ic ne sera affich e avec les images qui seront enregistr es avec un m mo vocal e NOTE Le m mo vocal est seulement disponible dans le mode de capture Single Le m mo vocal est automatiquement fix Off dans les modes de captures Continuous ou AEB 25 Utilisation du Zoom Optique La photographie avec Zoom vous permet de capturer et de faire un zoom sur des images jusqu 6 fois leur grandeur ou de la photographie grand angle d pendant de la distance du sujet Vous pouvez aussi grossir le centre de l cran et capturer les images avec le mode du
19. flash 0 5m 2 7m large PROGRAMMATEUR 10 sec 2 sec 10 2sec vid o AVI EXPLOITATION Mac OS 9 0 ou sup rieur 65 LOGICIEL Driver USB Windows 98 AP Photo Explorer 8 0 Photo Express 5 0 Cool 360 pour Windows 98 98SE 2000 ME XP CONNECTEURS DC en 5V sortie AMV NTSC PAL ALIMENTATION Pile rechargeable au lithium ion 1250mAh 3 7V Adaptateur lectrique AC 5V 3A POIDS 164g sans pile et carte m moire SD DIMENSIONS 93 x 57 x 25 5 mm hors tout e La conception et les sp cifications sont susceptibles d voluer sans pr avis DEPANNAGE Comparez les sympt mes et les solutions dans la liste ci dessous avant d envoyer l appareil photo la r paration Si le probl me persiste veuillez vous rapprocher de votre revendeur local ou d un centre de d pannage Alimentation Sympt me Cause Solution 7 La mise en marche demeure inerte L adaptateur lectrique AC Rebrancher correctement n est pas enfich correctement L alimentation lectrique L appareil n a pas t utilis Rallumer l appareil coupe durant l utilisation Pendant un certain temps et de ce fait l alimentation se coupe se La pile est us e Recharger ou utiliser l adaptateur AC La puissance de la pile L appareil est utilis une d cline rapidement temp rature extr mement De nombreuses prises de vue sont ex cut es en int rieur dans le noir Un La pile n est pas Recharger compl tement la compl tement c
20. incorrect ne sont pas couverts sous la garantie e Assurez vous toujours que l appareil photo est hors circuit avant d enlever la batterie La batterie peut se sentir chaude apr s qu elle ait t charg e ou juste apr s qu en utilisant C est normal et pas un d faut de fonctionnement En utilisant l appareil photo dans des conditions froides maintenez l appareil photo et la batterie chauds en la stockant dans une place chaude telle qu une poche int rieure entre les projectiles e Si vous ouvrez le panneau de batterie sans enlever la batterie la puissance de batterie ne sera pas d branch e e Si vous enlevez la batterie vous devez ins rer la batterie dans un d lai de 2 heures afin de s assurer que la date et l heure ne seront pas remises z ro 20 Utilisation d un adapteur de courant alternatif L utilisation d un adapteur de courant alternatif emp che l appareil photo automatiquement d tre mise tandis que le transfert hors tension classe votre ordinateur Ex cutez les tapes dans la section pr c dente chargeant la batterie E NOTE Veillez utiliser seulement l adaptateur de courant alternatif Indiqu pour l appareil photo digital Des dommages provoqu s par l utilisation d un adaptateur incorrect ne sont pas couverts sous la garantie Ins rer et retirer la carte de m moire de DS L appareil photo digital vient avec le mb 32 de la m moire interne mb approximativement 26 pour la m
21. installation particuli re Si cet quipement venait provoquer des interf rences n fastes pour la r ception de la radio ou de la t l vision interf rences pouvant tre d termin es en teignant puis en rallumant l appareil il est recommand l utilisateur de rem dier ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes E R orientez ou d placez l antenne de r ception H Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur E Connectez l quipement sur un circuit autre que celui sur lequel le r cepteur est branch L utilisation d un c ble blind est requise pour assurer la conformit avec les limites de Classe B telles que stipul es dans la Sous partie B de la Partie 15 du r glement FCC N apportez jamais aucun changement ou modification cet appareil qui ne serait pas sp cifi dans le Guide d Utilisation Si de tels changements ou modifications venaient tre effectu s il pourra vous tre demand de ne plus employer l appareil en question Informations sur le Produit 1 L apparence et les caract ristiques de ce produit peuvent tre modifi es sans pr avis Ces changements peuvent inclurent les caract ristiques de base du produit les logiciels les pilotes ou encore le Guide d Utilisation Ce Guide d Utilisation sert de manuel de r f rence pour ce produit 2 Le produit et ou accessoires fournis avec votre appareil photo peuvent diff rer de ceux d crits dans ce m
22. mo vocal peut tre enregistr seulement une fois 1 Glissez l interrupteur de mode P O La derni re image appara t l cran 2 S lectionnez l image auquel vous d sirez attacher un m mo vocal avec les boutons P 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur O VOICE RECORDING appara t l cran et l enregistrement commence 4 Pour arr ter l enregistrement du m mo vocal appuyez sur le bouton de l obturateur une autre fois O VOICE RECORD END va tre affich et l enregistrement arr tera O L ic ne S2 sera affich e avec les images qui seront enregistr es avec un m mo vocal Lecture de memo vocal Appuyez sur le bouton SET et VOICE PLAYBACK appara tra et la lecture du m mo vocal commencera Appuyez une seconde fois pour arr ter la lecture e NOTE Le m mo vocal est disponible seulement pour les images fixes 40 Affichage en Mosa que Cette fonction vous permet de voir 9 images en mosa que sur le moniteur LCD en m me temps ce qui vous permet de rechercher rapidement une image que vous voulez 1 Glissez l interrupteur de mode PJ O La derni re image appara t l cran 2 Appuyez sur le bouton 844 O Les images seront affich es en mosa que O Les images qui seront s lectionn es avec les boutons W lt gt seront indiqu es avec un cadre vert O0 Quand ily a dix images ou plus promenez vous dans l cran avec les boutons V 3 Appuyez les boutons
23. ou un choc Q lectrique ou de souiller le compartiment pile en raison d un clatement de la pile ou d une fuite m N utilisez jamais le flash trop pr s des yeux d une personne ou d un animal S Ceci pourrait endommager la vision du sujet m Utilisez l cran LCD avec pr caution et ne le soumettez aucun choc Ceci pourrait endommager le verre de l cran ou provoquer la fuite du liquide interne Si ce liquide venait entrer en contact avec vos yeux votre O corps ou vos v tements rincez imm diatement l eau claire Si le liquide est entr en contact avec vos yeux consultez imm diatement un m decin E Votre appareil est un instrument de pr cision Veillez ne pas le laisser tomber ni le soumettre des chocs et maniez le en douceur Autrement vous risquez d endommager votre appareil m N utilisez pas votre appareil dans des endroits humides enfum s poussi reux ou pr s d une source mettant de la vapeur Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique m Si vous avez intensivement utilis votre appareil ne retirez pas imm diatement la pile La pile chauffe durant l emploi de l appareil et la toucher ce moment 4 pourrait provoquer des br lures m Ne couvrez ni n emballez votre appareil avec une toffe ou une couverture 9 Ceci pourrait causer une surchauffe et une distorsion et provoquer un Sa incendie Veillez toujours utiliser votre appareil dans des endroits b
24. pour s lectionnez les images que vous voulez agrandir O Vous pouvez aussi s lectionner les images que vous voulez agrandir dans le mode mosaique 3 Ajustez le ratio du zoom avec les boutons 8 44 Entire image positon ot O Appuyez sur le bouton 8 pour agrandir les images Pour retourner la taille normale appuyez sur le bouton 94 Le facteur d agrandissement sera affich sur le moniteur LCD L image est affich e agrandi et un cadre blanc et un cadre vert sont affich s sur le moniteur LCD Un cadre bleu indique une image enti re un cadre vert indique l endroit de la zone agrandi 4 Appuyez sur les boutons V gt pour s lectionnez la zone agrandir 5 Pour retourner l affichage r gulier bougez le bouton jusqu ce l affichage r gulier apparaisse l cran NOTE Appuyez sur le bouton agrandi l image de 1x gt 2x gt 4x gt 8x Appuyez sur le bouton r duit l image de 8x gt 4x gt 2x gt 1x 0 0 00 Affichage en Diaporama La fonction diaporama produit une lecture des images automatiquement dans l ordre une apr s l autre 1 Glissez l interrupteur de mode P 2 Appuyez sur le bouton MENU O Le menu de lecture est affich 3 S lectionnez Slide Show avec les boutons W et appuyez sur le bouton SET O Le diaporama commence 4 Pour arr ter le diaporama durant la lecture appuyez sur le bouton SET O L image est affich e l cra
25. que si vous avez une carte m moire install e au pr alable et qu il existe bien des fichiers dans la m moire interne 1 R glez le s lecteur de mode sur gt 2 S lectionnez l image que vous voulez copier vers la carte m moire par les boutons gt 3 Appuyez sur le bouton MENU Le menu affichage appara t 4 S lectionnez Copy par les boutons gt puis appuyez sur le bouton SET 45 5 S lectionnezt Execute par les boutons gt puis appuyez sur le bouton SET a Si vous ne voulez plus copier s lectionnez Cancel gr ce aux boutons 1 gt puis appuyez sur le bouton SET Suppression des images Suppression imm diate fonction de suppression rapide La fonction de suppression rapide vous permet de supprimer la toute derni re image pendant le processus d enregistrement des images 1 Basculez le s lecteur de mode sur Lej puis positionnez le sur l un des modes photographiques disponibles 2 Appuyez sur le bouton U L cran affiche la derni re image ainsi que le menu de suppression rapide 3 Appuyez de nouveau sur le bouton W pour supprimer l image Vous pouvez appuyer aussi sur le bouton SET pour confirmer la suppression Si vous choisissez de ne pas annuler s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton SET Oo 5 Suppression en mode lecture Suppression d une seule image suppression de toutes les images 1 Basculez le s lecteur de mode sur gt L cran affiche l
26. sur le bouton SET On la date de l image sera aussi imprim e Off le date de l image ne sera pas imprim e 10 S lectionnez Print Enable impression activ e par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET 11 S lectionnez Execute gr ce aux boutons W puis appuyez sur le bouton SET Ceci engendre la cr ation d un fichier qui contient les donn es DPOF et lorsque l op ration est termin e l cran retournera au mode affichage L ic ne DPOF A est affich e sur toutes les images trait es sous DPOF E NOTA La date imprim e sur la photo est identique celle r gl e sur l appareil Pour imprimer la bonne date sur la photo r glez la date effective sur l appareil avant toute prise de vue Veuillez vous reporter au paragraphe Setting the Date and Time comment r gler la date et l heure pour de plus amples d tails e Concernant les param trages DPOF des images stock es dans la m moire interne assurez vous de copier ces fichiers au pr alabe dans une carte m moire SD Veuillez vous reporter au paragraphe Copying Files from Internal Memory to a Memory Card copier des fichiers de la m moire interne vers une carte m moire pour de plus amples d tails Copier des fichiers de la m moire interne vers une carte m moire Cette fonction vous permet de copier vos fichiers de la m moire num rique interne de votre appareil photo vers une carte m moire Bien entendu ceci n est possible
27. une carte m moire SD puis les transf rer vers votre ordinateur Veuillez vous reporter au paragraphe Copying Files from Internal Memory to a Memory Card copie des fichiers d une m moire interne vers une carte m moire pour de plus amples d tails 62 EDITION DE L INSTALLATION DU LOGICIEL PHOTO EXPLORER Installation de Photo Explorer Ulead Photo Explorer offre la possibilit simple et efficace de transf rer naviguer modifier et distribuer de l information num rique Acqu rir des photos des clips vid os ou sonores en provenance de diff rents p riph riques num riques et d y naviguer avec facilit ou d y ajouter des informations personnelles ou distribuez le fichier concern par le moyen de votre choix l e mail l impression des pr sentations de diaporama Il s agit d un outil tout en un indispensable aux possesseurs d appareils photo num riques webcams camescopes DV scanners ou qui reste indispensable celui qui tente de g rer avec efficacit une collection importante d informations Pour installer Photo Explorer 1 Ins rez le CD ROM livr avec l appareil dans le lecteur de CD ROM L cran d accueil s affiche 2 Cliquez sur INSTALL PHOTO EXPLORER 8 0 installation Suivez les instructions l cran pour terminer l installation 4 NOTA e Pour de plus amples informations concernant le logiciel d application Photo Explorer veuillez vous r f rer mode d emploi conce
28. une prise de vue de 3 images maximum en continu AEB AEB permet 3 images cons cutives en exposition classique sous exposition et sur exposition compens e 4 NOTA En mode d enregistrement Continuous et AEB le m mo vocal est positionn automatiquement sur Off M mo vocal Veuillez vous reporter au paragraphe enregistrement des m mos vocaux Recording Voice Memos pour de plus amples d tails On Off 4 NOTA Lorsque l aper u Preview est positionn sur Off le r glage du m mo vocal Voice Memo est aussi positionn sur Off 51 LCD Bright brillance LCD S lectionne une niveau d clat de l cran LCD On augmente l clat du LCD par le bouton et on le rend plus combre par le bouton W Le r glage couvre une chelle allant de 5 5 LCD Bright Zoom num rique Ceci d finit l utilisation ou la non utilisation du zoom num rique au moment de la photographie On Off Aper u Par lequel on d cidera d afficher ou de ne pas afficher l cran les images imm diatement apr s leur enregistrement On Off 4 NOTA Lorsque l aper u Preview est positionn sur Off le r glage du m mo vocal Voice Memo est aussi positionn sur Off Impression date La date de l enregistrement peut tre imprim e directement sur les images fixes Cette fonction doit tre activ e avant le d but de l enregistrement de l image On Off Date imprinted here
29. zoom digital 1 Glissez l interrupteur de mode LO j et ajustez le cadran de mode l un des modes photographique 2 Composez l image avec le bouton du zoom O Appuyer sur le bouton 8 fera un zoom sur les objets et les agrandira sur le moniteur LCD O Appuyer sur le bouton 88 donnera une image avec un plus grand angle O La position de la lentille bouge en fonction de l ajustement du bouton du zoom 1 Appuyez sur le bouton de l obturateur mi chemin et ensuite appuyez au complet Utiliser le Zoom Digital Utilisant une combinaison de 6 fois du zoom optique et de 8 5 fois avec le zoom digital il permet des zoom sur les photographie jusqu 51 fois selon le sujet et la distance Le zoom digital est une fonction tr s attrayante plus une image est grossit zoom plus elle appara tra pixellis e grain 1 Glissez l interrupteur de mode Loj et ajustez le cadran de mode un des modes photographique l exception du mode e 2 Pour utiliser le zoom digital a Appuyez sur le bouton MENU b S lectionnez Function avec le bouton gt c S lectionnez Digital Zoom avec les boutons W et appuyez sur le bouton l SET Capture Mode EXT d S lectionnez On avec les boutons Y dis a encore une fois et appuyez sur le bouton SET En re mr a e Appuyez sur le bouton MENU pour sortir de Date Print EE l cran du menu ss f Pour activer le zoom digital appuyez et tenez enfonc
30. 24 ENREGISTREMENT DE MEMOS VOCAL 25 UTILISATION DU ZOOM OPTIQUE 26 UTILISER LE ZOOM DIGITAL 26 AJUSTER LE FLASH 27 AJUSTER LE FOCUS 29 AJUSTER L AUTO RETARDATEUR 30 COMPENSATIN DE L XPOSITION CORRECTION DES LUMIERES DE FOND 31 SCN MODE SC NE 32 P PROGRAMME EXPOSITON AUTOMATIQUE DE MODE PHOTOGRAPHIQUE 33 TV MODE PHOTOGRAPHIQUE DE PRIORITE DE VITESSE D OBTURATION 34 AV MODE D OUVERTURE EN PRIORITE 34 M MODE MANUEL 35 S8 MODE DE L UTILISATEUR 35 AR MODE VIDEO 36 MODE PANORAMA 36 rer MODE ANTI TREMBLEMENT 37 gt MODE DE LECTURE 38 LECTURE DES IMAGES FIXES 38 LECTURE DES VIDEOS CLIPS 39 LECTURE D IMAGES FIXES VIDEOS CLIPS SUR UNE TELEVISION 40 ATTACHER DES MEMOS VOCAUX 40 AFFICHAGE EN MOSA QUE 41 LECTURE AVEC ZOOM 41 AFFICHAGE EN DIAPORAMA 42 PROTECTING IMAGES 43 PARAM TRAGES DPOF 44 COPIER DES FICHIERS DE LA M MOIRE INTERNE VERS UNE CARTE M MOIRE____ 45 1 SUPPRESSION DES IMAGES 46 Suppression imm diate fonction de suppression rapide 46 Suppression en mode lecture 46 OPTIONS DU MENU 48 MENU PHOTOS TABULATEUR D ENREGISTREMENT 48 6 Mode sc ne Taille r solution Qualit Acuit Contraste Saturation Couleur MENU PHOTOS TABULATEUR DE FONCTION Mode capture enregistrement M mo vocal LCD Bright brillance LCD Zoom num rique Aper u Impression date Bip sonore MENU PHOTOS AE AWB TAB La balance blanche WB manuel ISO Metering mesure du champ Zone Focus R glage d
31. 8 Select s lectionnez une image sp cifique imprimer All s lectionnez toutes les images imprimer Exit quitter l option images 3 Lorsque vous s lectionnez Select au niveau pr c dent S lectionnez l image que vous souhaitez imprimer par les boutons lt 4 gt S lectionnez le Print Num jusqu 9 par les boutons A W Apr s avoir s lectionn limage souhait e et son num ro d impression appuyez sur le bouton SET pour confirmer 4 S lectionnez Exit par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET 5 S lectionnez Print par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET pour commencer l impression 6 L impression commence COMPLETE sera affich temporairement pour confirmer que la proc dure d impression EE est termin e Next Menu i A A Next Menu Lorsqu une erreur d impression est d tect e PRINT ERROR s affiche 4 NOTA e L impression de l image peut chouer si l alimentation Images Next Menu S Date Print lectrique de l appareil est coup e Paper Size N Nous vous recommandons d utiliser ayo Default l adaptateur chargeur lectrique AC lorsque vous connectez l appareil l imprimante Printing 59 TRANSFERT DES IMAGES ENREGISTREES ET DES VIDEOS VERS VOTRE ORDINATEUR Pour transf rer des images et des clips vid o de l appareil vers votre ordinateur suivez les instructions ci dessous Etape 1 installation du lecteur USB
32. 8 Pixel omm0a000a0000 le CCD de Pixel du m ga r el 8 1 Grands 2 8 moniteur d affichage cristaux liquides de LTPS zoom 51x zoom 6x optique et zoom de 8 5x Digital Anti Secouage de la fonction foyer macro de 2 centim tres Message vocal Vid o avec la voix Multi Sc ne de support Carte du support 4GB SDHC Support de PictBridge Teneurs de paquet D ballez soigneusement votre bo te de trousse et assurez vous que vous avez les articles suivants Au cas o n importe quel article serait absent ou si vous trouvez n importe quels disparit ou dommages contactez promptement votre revendeur 0 0 omm00000 Appareil photo num rique Le conducteur de CD inclut Explhaut parleur de photo d Ulead Photo d Ulead expr s o Ulead cool 360 SE pour Windows 98 98SE Me 2000 XP Conducteur d USB pour Windows 98 Le manuel d utilisateur de Multi Langue C ble d USB AV c ble de sortie Adapteur de courant alternatif 100V 240V Adapteur de fiche C A pour l EU vers les USA Une batterie rechargeable de Li ion Guide rapide Poche et courroie 9 FAIRE PAR CONNA TRE L APPAREIL PHOTO Vue de face 09006 6000 Bouton d obturateur Les foyers et les verrous se focalisent et exposition quand bas mi chemin pressant Capture l image une fois appuy toute mani re Indicateur Les lumi res quand le courant d appareil photo est d alimentation r tabli lectrique Bouton Tourne l alimentation lectriqu
33. O j et ajustez le cadran de mode l un des modes photographiques 2 Bougez le bouton pour s lectionnez l ajustement O Chaque fois que vous appuyez le bouton l ic ne monte d un pas dans la s quence et l affiche l cran Pour le mode de capture Single OFF 1 10s 10 sec gt 2s 2 sec gt 10 2s 10 2 sec gt OFF Pour les modes de capture PR k Continuous et AEB OFF gt 10s 10 sec gt 2s 2 sec gt OFF 3 Composez l image appuyez sur l obturateur mi chemin ensuite appuyez au complet O La lumi re LED de l auto retardateur clignote et les images seront captures apr s que le temps enregistr soit termin O Le conte rebours est affich sur le moniteur LCD O Pour canceller l auto retardateur durant l op ration appuyez sur le bouton SET Ce tableau vous aidera choisir l auto retardateur appropri retardateur de l obturateur ait t enfonc l obturateur ait t enfonc O0 00 10 2s 10 2 sec Une image est captur e 10 secondes apr s que le bouton de l obturateur ait t enfonc et une autre image est captur e 2 secondes apr s Ce mode est pratique lorsque l on capture des images de groupe en succession e NOTE Le mode auto retardateur est automatiquement cancell apr s que l image ait t captur e L utilisation de l ajustement de l auto retardateur 2s ou 01 Os est efficace pour pr venir le flou d au mou
34. S coupez s il vous pla t le courant en ins rant ou en retirant la carte de m moire de DS S ins rant ou retirant la carte de m moire de DS avec la puissance en fonction l appareil photo s teint automatiquement Ajustement de la R solution de l image et la Qualit Les ajustements de la r solution et de la qualit d terminent la grosseur des pixels dimension la grosseur du fichier de l image et le ratio de compression pour vos images Ces ajustements affectent le nombre d image qui peut tre emmagasin Au fur et mesure que vous apprendrez conna tre votre cam ra il est recommand d essayer chaque i ajustement de qualit et de r solution afin de E 0 pouvoir appr cier les effets que ces ajustements Cmt peuvent avoir sur vos images Une r solution et une qualit plus haute donneront les meilleurs r sultats EE photographiques mais produiront des fichiers Quality 2560x1920 plus gros Ce qui implique que quelques images Snarpnoas rates Contrast seulement peuvent prendre beaucoup d espace Color Standard m moire Les ajustements de r solution et de qualit plus haut sont recommand s pour les images PRET ou les SIHatons qui requi rent OPS HE Function AE AWE d tails plus fins Les r solutions et les qualit s Size plus basses prennent moins d espace memoire His et sont recommand es pour le partage d image Contrast Econom i Color ET ETC par courriel dans des rapports ou
35. Symbole de collecte s par e dans les pays europ ens Ce symbole indique que ce produit doit faire l objet d une collecte s par e Ce qui suit ne s applique qu aux utilisateurs r sidant dans les pays europ ens Ce produit a t con u afin de faire l objet d une collecte s par e dans un centre de tri ad quat Ne vous d barrassez pas de ce produit avec vos ordures m m nag res n Pour plus d informations contactez votre revendeur ou le service assurant l limination des d chets D CLARATION FCC Cet appareil est conforme la partie 15 du r glement FCC Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit causer aucune interf rence n faste et 2 Cet appareil doit tre m me d accepter toutes les interf rences g n r es y compris celles pouvant causer un dysfonctionnement Note Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites des appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 du r glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences n fastes dans le cadre d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et met de l nergie radiofr quence et s il n est pas install conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences dans les communications radio Toutefois aucune garantie n existe que des interf rences ne se produiront pas dans une
36. ____ Impossibilit de charger des images Insuffisance possible d espace libre sur le disque dur Pas d alimentation lectrique Le driver USB n est pas install pour Windows 98 98SE 69 V rifier que l espace du disque dur est suffisant pour Windows et que l unit de chargement des fichiers images a une capacit au moins gale celle de la carte m moire que vous avez ins r e dans votre appareil Utiliser ladaptateur lectrique AC avec un terminal cradle Allumer l appareil Installer le driver USB Impossibilit de lire des Probl me de compatibilit T l charger et installer clips vid os sur Windows entre DirectX et le driver DirectX 9 0 depuis le site 98 ou Windows Me vid o web de Microsoft 70
37. a derni re image 2 S lectionnez l image que vous souhaitez supprimer par les boutons lt 4 3 Appuyez sur le bouton T Le menu de supression appara t 4 S lectionnez Single ou AIl une seule ou toutes par les boutons A W puis appuyez sur le bouton SET Single une seule supprime l image s lectionn e ou la derni re image All toutes supprime toutes les images l exception de celles qui sont prot g es Select s lection supprime les images s lectionn es 5 S lectionnez Execute par les boutons amp W puis appuyez sur le bouton SET Si vous choisissez de ne pas annuler s lectionnez Cancel puis appuyez sur le bouton SET 46 e NOTA La suppression d une image n a aucune incidence sur la num rotation s quentielle des images Ainsi si vous supprimez l image n 240 la prochaine image enregistr e portera le num ro 241 alors m me que le num ro 240 n existera plus En d autres termes un num ro d image est retir lorsqu une image est d truite ce num ro ne pouvant tre r utilis ou affect une prochaine image enregistrer Suppression d images choisies Cette fonction permet de supprimer les images que vous aurez choisies Basculez le s lecteur de mode sur P Appuyez sur le bouton Le menu de suppression s affiche 1 S lectionnez Select par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET Les images s affichent dans le diaporama des miniatures
38. anuel Ceci est d au fait que les fournisseurs changent parfois l g rement les caract ristiques du produit ou des accessoires pour r pondre aux besoins du march aux tendances d mographiques de la client le et autres pr f rences g ographiques Les produits peuvent diff rer d un fournisseur l autre tout sp cialement en ce qui concerne les piles chargeurs adaptateurs AC cartes m moire c bles sacs de transports sacoche et support linguistique Il peut arriver qu un fournisseur sp cifie une seule couleur apparence et capacit de m moire interne pour un produit donn Contactez votre revendeur pour plus de d tails sur les caract ristiques du produit et des accessoires 3 Les illustrations de ce Guide d Utilisation sont donn es titre purement indicatif et peuvent diff rer du design exact de votre appareil 4 Le fabricant ne peut tre tenu responsable en cas d erreurs ou diff rences pr sentes dans ce Guide d Utilisation 5 Pour une mise jour du logiciel de pilotage veuillez consulter la section T l chargements de notre site Internet www geniusnet com INSTRUCTIONS S CURITAIRES Veuillez lire attentivement et comprendre tous les Avertissements et toutes les Mises en garde avant d utiliser cet appareil Avertissements m Si un corps tranger ou un liquide a p n tr dans votre appareil teignez le OFF et retirez la pile ainsi que l adaptateur CA Une utilisation dans ces conditions ris
39. appuyez sur le bouton SET Ceci enl ve la protection de l image en question nus EA et l appareil photo revient en mode affichage Cancel Protect Exit Protection d images multiples en simultan 1 S lectionnez Protect par les boutons V du menu affichage puis apuyez sur le bouton SET 2 S lectionnez Select par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET Les images s affichent en mode miniatures 3 S lectionnez l image que vous souhaitez prot ger par les boutons M V lt 4 puis appuyez sur le bouton IOl L ic ne de protection A s affiche de m me que les images prot g es Lorsque 43 4 vous s lectionnez une image prot g e et que vous appuyez une nouvelle fois sur le bouton IOl la protection s en trouvera annul e Cette proc dure peut se r p ter pour s lectionner de multiples images Appuyez sur le bouton SET La protection et l annulation de celle ci sont ex cut es l appareil revenant alors en mode affichage e NOTA Le formatage d une carte m moire SD ou m moire interne enl ve la protectione et d truit toutes les images quelque soit leur niveau de protection Param trages DPOF DPOF est l abbr viation de Digital Print Order Format format de commande d impression num rique qui permet la sauvegarde des donn es d impression sur votre carte m moire Il vous est possible de s lectionner les images imprimer d finir le nombre d exemplaire
40. carte m moire m moire ne peut tre lu m moire qui n est pas qui a t format e et formatt e par ce stock e sur ce p riph rique p riph rique Les fichiers ne peuvent tre Le fichier est prot g Annuler la protection 68 supprim s Impossibilit de formater une carte m moire L image en lecture est sombre alors que j ai bien utilis un flash Autres probl mes M me lorsqu on appuie sur La pile est faible les boutons de l appareil il ne fonctionne toujours pas Vous avez lu une carte m moire qui n a pas t format e sur ce p riph rique La carte m moire est prot g e en criture La carte m moire est prot g e en criture Fin de long vit de la carte m moire L cran LCD est trop sombre Ins rer une carte m moire qui a t format e et stock e sur ce p riph rique Enlever cette protection Enlever cette protection Ins rer une nouvelle carte m moire R gler la brillance du moniteur LCD Rechargez la pile La date et l heure ne sont Le r glage de la date et de Proc der au r glage de la pas justes l heure n a pas t effectu date et de l heure La date a disparu La pile a t enlev e alors que l appareil est toujours en marche Proc der une nouvelle fois au r glage de la date et de l heure D coulant du branchement de l appareil votre ordinateur au logiciel Sympt me Cause Solution ___
41. disquette ou un CD Vous pouvez t l charger transf rer des images en les copiant depuis le Removable disk disque extractable disque untitled ou unlabeled du Macintosh vers le disque dur de votre ordinateur Windows Ouvrez ce disque extractable et les r pertoires qu il contient en double cliquant sur ceux ci Ils renferment vos images S lectionnez les images de votre choix puis choisissez Copy copier dans le menu Edit dition Ouvrez le r pertoire de destination puis choisissez Paste coller dans le menu Edit Alternativement vous pouvez s lectionnez d placez drag amp drop les fichiers images de l appareil photo vers le repertoire de destination de votre choix Macintosh Ouvrez l ic ne du disque untitled et la destination dans votre disque dur S lectionnez d placez drag amp drop de l appareil photo vers la destination d sir e 4 NOTA N ouvrez pas le r ceptacle des piles quand vous effectuez le branchement du c ble USB Les utilisateurs de carte m moire peuvent pr f rer utiliser un lecteur de carte m moire hautement recommand Une application de lecture vid o n est pas incluse dans le coffret Assurez vous que cette application a d ja t install e dans votre ordinateur Lorsqu il vous est impossible de t l charger les clips vid os et images stock s dans la m moire interne vous pouvez copier ces fichiers au pr alable dans
42. e d appareil photo d ALIMENTATION marche arr t LECTRIQUE Commutateur de Place le mode d appareil photo mode S lectez ceci en capturant toujours des images ou en Mode de enregistrant les agrafes visuelles photographie Effectue le LECTURE et l omission d image Mode de LECTURE 6 Flash Fournit l ilumination instantan e 7 Microphone Pour l acoustique d enregistrement avec les agrafes visuelles et l annotation de voix Individu temporisateur Clignote pendant le mode d Individu temporisateur 10 LED jusqu ce que l image soit captur e AF LED auxiliaire Les lumi res pour se focaliser automatique en capturant dans une place fonc e Borne d USB ou d A V vous permet de connecter un c ble d USB ou un c ble DEHORS d A V l appareil photo C C DANS la borne vous permet de connecter un adapteur de courant 5V alternatif Pour actionner l appareil photo sans batterie ou pour charger la batterie rechargeable de lithium ion 11 Objectif l objectif de zoom 6x optique vous permet de capturer le t l objectif et les images grandes angulaires VUE ARRIERE KOR Rs Moniteur d affichage Fournit des informations de menu pour actionner cristaux liquides l appareil photo visionne l image avant de la capturer et la r vise pr alablement apr s Zoom dans le Change de plan l objectif dans la position de bouton t l objectif s Le zoom dehors Change de plan l objectif dans la positi
43. e sur P Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez le 55 menu Setup1 par le bouton gt Le menu Setup1 s affiche 3 S lectionnez le menu souhait par les boutons amp W puis appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le menu choisi 4 S lectionnez le r glage souhait par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Info m dia Affiche la capacit libre de la carte m moire SD ou m moire interne Lorsque la carte m moire SD n est pas ins r e la capacit libre de la m moire interne est affich e Fr No Reset cr ation r pertoire Autorise la cr ation d un nouveau r pertoire Les images photographi es sont enregistr es dans le nouveau r pertoire cr leur num rotation commen ant au num ro 0001 Cancel annulation Execute ex cution Format Veuillez vous reporter au paragraphe Formatting an SD Memory Card or Internal Memory formatage d une carte m moire SD ou de la m moire interne pour de plus amples d tails Beep bip sonore Veuillez vous reporter au paragraphe Beep du menu photos Function tab pour de plus amples d tails Auto OFF coupure automatique Lorsqu aucune op ration n est ex cut e pendant une p riode de temps d finie l alimentation de l appareil est coup e automatiquement Cette caract ristique est int ressante pour r duire l usure des piles 1 Min 2 Min 3 Min
44. e verrou de batterie dans la direction de la fl che et orientez la batterie de sorte que son tiquette soit des rev tements au dos de l appareil photo et puis ins rez la batterie 3 Fermez le panneau de carte de m moire de battery SD 19 Enl vement de la batterie Ouvrez le panneau de carte de m moire de batterie SD et puis lib rez le levier de verrou de batterie Quand la batterie est venue dehors tirez lentement le le reste de la mani re Charger la batterie L utilisation de l adapteur de courant alternatif Peut charger la batterie ou actionner l appareil photo comme alimentation d nergie Assurez vous que le courant de l appareil photo est coup et ins re alors la batterie avant de commencer 1 Ins rez une extr mit de l adapteur de courant alternatif Dans le C C DANS la borne 5V de l appareil photo 2 Ins rez l autre extr mit de l adapteur de courant alternatif Dans une prise murale O Le statut LED clignote vert quand le remplissage est commenc et allume le vert quand le remplissage est rempli La LED allume le rouge quand une erreur de remplissage s est produite O On lui recommande de d charger enti rement la batterie avant de red biter O Le temps de remplissage change selon la temp rature ambiante et le statut de la batterie E NOTE e Cet appareil photo doit tre employ avec l adapteur indiqu de courant alternatif Des dommages provoqu s par l utilisation d un adapteur
45. ecute ex cution ISO D finit la sensibilit des images enregistr es Lorsque la sensibilit s l ve et que le code nomenclature ISO est incr ment la photographie deviendra possible m me dans des endroits sombres sachant que le grain nombre de pixels de l image augmentera 64 100 200 400 automatique 4 NOTA lorsque le r glage est Auto la valeur ISO est s lectionn e automatiquement de l ISO l ISO 200 En mode amp il n est pas possible d utiliser la fonction ISO Le r glage ISO s tablira automatiquement entre l ISO 64 et l ISO 400 Le r glage automatique Auto n est pas disponible dans les modes Tv Av et M Metering mesure du champ D finit la m thode de metering pour calculer l exposition E Multi la totalit de la zone de l cran se trouve mesur e et l exposition est 53 calcul e el Spot ne mesure qu une faible partie de l cran et permet le calcul de l exposition L Average moyen l exposition est mesur e sur l ensemble de la zone de l image Zone Focus D finit la zone de vis e Multi la fonction de l auto focus s lectionne le meilleur positionnement parmi 9 s lecteurs de focus Center centre permet d ajuster lauto focus au centre de l image R glage du flash invers D finit la force du flash La puissance du flash augmente lorsqu on s lectionne les valeurs contrario la puissance du flash dimunue lorsqu on s
46. f rer des d tails de contour plus fins Pour d autres vous pourrez opter pour des d tails de contour plus doux Ceci d finit acuit de l image qui doit tre enregistr e dure normale douce Contraste Il d finit la diff rence entre les zones brillantes ou sombres de l image qui est enregistr e dur normal doux Saturation Il s agit de la saturation de l image qui doit tre enregistr e lev e normale basse 50 Couleur Il s agit de la couleur de l image qui doit tre photographi e Classique Vivide S pia Monochrome Menu photos tabulateur de fonction 1 Basculez le s lecteur de mode sur Loj puis puis positionnez le sur l un des modes photographiques disponibles 2 Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez le menu Function par le bouton Le tabulateur Function de la photographie s affiche 3 S lectionnez l option voulue Function par les boutons W puis appuyez sur le bouton apture Mode AEE a Voice M SET pour entrer dans le menu choisi LCD Bright A F Gas 2 Digital Zoom 4 S lectionnez le r glage d sir e par les boutons Preview Date Print W puis appuyez sur le bouton SET Beep 5 Pour quitter le menu photos appuyez sur le bouton MENU Mode capture enregistrement Ceci d finit la m thode d enregistrement au moment de la capture des images Blank Single simple enregistrement les images une par une Continuous continu permet
47. ge compatible sans utiliser un ordinateur Branchement de l appareil photo l imprimante 1 Connectez une extr mit du c ble USB votre appareil 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB au port USB de l imprimante 3 Allumez votre appareil photo 4 L cran USB s affiche S lectionnez PRINTER par les boutons A W puis appuyez sur le bouton SET Impression des images Lorsque l appareil photo est branch correctement images Vas l imprimante compatible PictBridge le menu Panor Siro EMA PictBridge s affiche l cran Default 1 S lectionnez litem que vous voulez configurer par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET Images indiquez si vous souhaitez imprimer une ou plusieurs images Vous pouvez choisir aussi un num ro sp cifique d image pour lancer l impression Date Print impression date en fonction du type d imprimante s lectionnez l image imprimer avec ou sans date Paper Sizel taille papier s lectionnez la taille du papier d sir en fonction du type d imprimante Layout disposition s lectionnez la disposition de l impression d sir e en fonction du type d imprimante Print impression une fois que tous les r glages ont t configur s cliquez sur cette fonction pour imprimer 2 Lorsque vous s lectionnez Images au niveau pr c dent s lectionnez Select AII ou DPOF par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET 5
48. harg e pile et d charger la 66 La pile n est pas utilis e compl tement pendant au pendant un certain temps moins un cycle complet une fois avoir t charg e avant de l utiliser afin d augmenter sa performance et sa dur e La pile ou l appareil sont Longue p riode d utilisation chauds continue de l appareil ou du flash D pannage diminue marche est teint L appareil n est pas en Basculer le s lecteur de mode de prise de vue mode en position de prise de vue Le bouton de l obturateur Le presser compl tement n est pas pouss fond vers le bas vers le bas La carte m moire est Ins rer une nouvelle carte M me apr s avoir appuy pleine m moire ou supprimer des sur le bouton de fichiers non d sir s d clenche pas m moire m moire Le flash est allum Attendre que le LED soit La carte m moire n est pas Formatez la carte m moire reconnue par l appareil dans l appareil photo avant sa premi re utilisation ou si elle a d ja t utilis e dans un autre appareil La fonction de coupure Remettre en marche automatique off est activ e prot g e en criture pas sur l cran du moniteur marche L cran LCD est sombre R gler la luminosit de PMP LED danse mens 67 Sympt me Cause Solution 7 Quoique le r glage Les lentilles sont sales Essuyez l cran avec un auto focus ait t chiffon propre doux ou du s lectionn le f
49. iellement faire la Recule de 1 L image pr c dente marche rapide arri re 2x image est affich e marche rapide arri re 4x et la vitesse r guli re Son On Off A L affichage retourne la premi re image de la lecture li Pause Cancel pause Seere regulere d avant 7 NOTE Les vid os clips ne peuvent tre affich es en rotation ou agrandi 39 Lecture d images Fixes vid os Clips sur une T l vision Vous pouvez aussi faire la lecture des images sur l cran de la t l vision Avant de connecter n importe quel quipement assurez vous de s lectionner NTSC PAL afin de correspondre aux standards de l quipement vid o que vous irez connecter votre cam ra L utilisation d un adapteur courant AC est recommand e durant le transfert d images et de fichiers vid os 1 Glissez l interrupteur de mode P Connectez l une des extr mit s du c ble A V la sortie A V de la camera Connectez l autre extr mit l entr e A V de votre t l vision Mettre la t l vision et la cam ra en marche Faites la lecture des images vid os clips O La m thode d op ration est la m me que pour visionner les images ou les vid os clips sur la cam ra e NOTE e R f rez vous la section Sortie Vid o dans le menu Setup2 pour plus de d tails IRUN Attacher des M mos Vocaux Un maximum de 30 secondes d audio peut tre enregistr comme un m mo pour les images fixes Le m
50. ien ventil s N exposez jamais votre appareil une chaleur excessive comme l int rieur d un v hicule clos Ceci pourrait endommager la coque et les composants internes et S provoquer un incendie Avant de d placer votre appareil d branchez tous les cordons et c bles Autrement vous risquez d endommager cordons et c bles ce qui pourrait S provoquer un incendie ou un choc lectrique Notes sur l Utilisation des piles Avant d utiliser la pile veuillez lire attentivement et respecter les Instructions S curitaires et les notes donn es ci dessous N utilisez que le type de pile sp cifi vitez d utiliser la pile dans des environnements extr mement froids car des temp ratures basses peuvent diminuer l autonomie de la pile et r duire les performances de l appareil L emploi de piles rechargeables neuves ou de piles recharg es n ayant pas t utilis es depuis un certains temps mis part les piles dont la date limite d utilisation a expir peuvent affecter le nombre de prises possibles Afin de garantir un fonctionnement optimal nous vous conseillons de charger et de d charger les piles pendant un cycle entier avant de les utiliser L utilisation d un type de pile erron peut provoquer un risque d explosion D barrassez vous des piles usag es en vous conformant la r glementation en vigueur Si vous pensez ne pas avoir utiliser la pile pendant un long moment rangez la une fois d charg e Si
51. la pile est rang e sur une longue p riode tout en tant charg e cela peut affecter ses performances Si vous pensez ne pas avoir utiliser votre appareil pendant un certain temps retirez la pile de l appareil pour viter toute fuite ou corrosion Veillez toujours maintenir les terminaux propres N utilisez jamais de piles au mangan se 4 TABLE DES MATI RES INTRODUCTION 9 VUE D ENSEMBLE 9 TENEURS DE PAQUET 9 FAIRE PAR CONNA TRE L APPAREIL PHOTO 10 VUE DE FACE 10 VUE ARRIERE 11 BOUTON REGLAGE DIRECTION 12 CADRAN DE MODE 13 INDICATEUR DU STATUT LED 14 L AFFICHAGE DES ICONES LCD 15 Pour des modes de photographie E SCN 15 Pour des modes de photographie P TV poids du commerce M 2 td 16 Pour des modes de photographie K 17 Pour le mode de lecture pA 18 LECTURE des image de mode de lecture gt 18 LECTURE du clip P 18 POUR COMMENCER 19 FIXATION DE LA COURROIE D APPAREIL PHOTO 19 INSERER ET ENLEVER LA BATTERIE 19 Insertion de la batterie 19 Enl vement de la batterie 20 CHARGER LA BATTERIE 20 UTILISATION D UN ADAPTEUR DE COURANT ALTERNATIF 21 INSERER ET RETIRER LA CARTE DE MEMOIRE DE DS 21 Insertion de la carte de m moire de DS 21 Retirer la carte de m moire de DS 21 AJUSTEMENT DE LA RESOLUTION DE L IMAGE ET LA QUALITE 22 NOMBRE DE PHOTOS POSSIBLES IMAGE IMMOBILE 23 TEMPS POSSIBLE D ENREGISTREMENT SEC CLIP VIDEO 23 MODE DE PHOTOGRAPHIE 24 5 MODE AUTOMATIQUE
52. lectionne les valeurs 2 1 0 1 2 54 Menu lecture En mode P gt vous d finissez les r glages utiliser pour la lecture 1 Basculez le s lecteur de mode sur P 2 Appuyez sur le bouton MENU A Le menu lecture s affiche re fe 3 S lectionnez l option souhait e par les boutons PAN VW puis appuyez sur le bouton SET pour entrer dans i 24 Le le menu choisi TENTE 4 S lectionnez le r glage souhait par les boutons A V puis appuyez sur le bouton SET 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU Protect Next Menu Next Menu 1 a Copy Diaporama LCD Bright Veuillez vous reporter au paragraphe Slideshow Display affichage diaporama pour de plus amples d tails DPOF Veuillez vous reporter au paragraphe DPOF Settings param trages DPOF pour de plus amples d tails Protect Protection Veuillez vous reporter au paragraphe Protecting Images protection des images pour de plus amples d tails Copy copie Veuillez vous reporter au paragraphe Copying Files from Internal Memory to a memory Card copie des fichiers d une m moire interne vers une carte m moire pour de plus amples d tails LCD Bright Veuillez vous reporter au paragraphe LCD Bright du menu photos Function tab pour de plus amples d tails Menu Setup1 ER Ajustez l environnement d exploitation de votre OR NE en appareil KOR Basculez le s lecteur de mod
53. leur plus claire sera l image Plus petite sera la valeur plus fonc sera l image La valeur est affich e sur l cran 0go Valeurs efficaces d ajustement pour les sujets positive compensation O Sujet imprim contenant du texte noir sur une feuille blanch tre O clairage l arri re plan O Sc ne tr s claire ou beaucoup de r flexion de lumi re comme des pentes de ski O Quand le ciel compte pour une large partie de l cran negative compensation O Gens illumin par des projecteurs en particulier contre des l arri re plans fonc s O Sujet imprim contenant du texte blanc sur un papier fonc O Sujet ne refl tant pas beaucoup la lumi re comme certains arbres aux feuilles fonc es 31 Backlight correction correction de l arri re plan 1 3 fixe O Quand l arri re plan est clair et que le sujet est fonc O Quand les sujets gens ont une source de lumi re l arri re comme le soleil e NOTE e Pour le mode F seulement la correction de l arri re plan peut tre ajust SCN Mode Sc ne En s lectionnant l un des 16 modes suivants vous pouvez capturer les images avec les ajustements appropri s Glissez l interrupteur LO j et ajustez le cadran de mode SCN a Appuyez sur le bouton MENU b S lectionnez Scene Mode et appuyez sur le bouton SET c S lectionnez le mode sc ne d sir avec les boutons amp V et appuyez sur le bouton SET 1 Composez l
54. moire d image permettant toi aux images toujours captur es par m moire ou les clips visuels dans l appareil photo digital Cependant vous pouvez galement augmenter la capacit de m moire en utilisant une carte de m moire de DS de sorte que vous puissiez enregistrer plus de fichiers Insertion de la carte de m moire de DS 1 Ouvrez la couverture de carte de m moire de batterie DS 2 Ins rez la carte de m moire de DS dans l orientation correcte montr e O Tenez la carte de m moire de DS avec sa partie ant rieure de la carte de m moire de DS fl che imprim e faisant face au dos de l appareil photo et puis ins rez la carte dans la mesure o elle peut dispara tre 3 Fermez la couverture de carte de m moire de batterie DS Retirer la carte de m moire de DS Ouvrez la couverture de carte de m moire de batterie DS presse l g rement sur le bord de la carte de m moire de DS et elle jectera E NOTE Pour emp cher des donn es valables d tre accidentellement effac d une carte de m moire de DS vous pouvez glisser le tabulateur prot g en criture du c t de la carte de m moire de DS la SERRURE Pour sauvegarder diter ou effacer des donn es sur une carte de m moire de DS vous devez d verrouiller la carte 21 Soyez s r de formater une carte de m moire de DS avec cet appareil photo digital avant de l utiliser Pour emp cher les dommages d une carte de m moire de D
55. n noir et blanc image en s pia photos d claboussures d eau S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer un courant d eau La vitesse d exposition sera ralenti tout en Flowing Water gardant une exposition appropri e ce qui produit une image d eau embrouill e avec des lignes douce tout en gardant un arri re plan bien d fini S lectionnez ce mode quand vous voulez capturer vos Pets animaux Positionnez vous la hauteur des yeux de l animal P Programme Expositon Automatique de mode Photographique La camera ajuste automatiquement la vitesse d obturation et louverture pour s ajuster la luminosit des sujets Ce qui permet de capturer des images avec facilit comme quand le mode E est s lectionn 1 Glissez l interrupteur de mode LO j et ajustez le cadran de mode P 2 Composez l image appuyez sur l obturateur mi chemin et appuyez au complet e NOTE La compensation d exposition et la correction d arri re plan peuvent tre ajust es 33 Tv Mode photographique de priorit de vitesse d obturation Dans ce mode les images sont captur es avec la priorit donn e la vitesse d obturation L ouverture est automatiquement ajust e en fonction de la vitesse d obturation Si vous ajustez une vitesse d obturation rapide vous pouvez capturez des images de sujets en mouvement comme s ils taient fig s Si vous ajustez une vitesse d obturation lente
56. n quand vous appuyez sur le bouton SET e NOTE e La fonction Auto Off ne fonctionne pas durant le diaporama e Toutes les images du dossier sont automatiquement en lecture 42 Protecting Images Mettre l appareil en position de lecture seulement pour viter de supprimer des images par erreur Protection des images 1 Basculez le s lecteur de mode sur P 2 S lectionnez l image que vous d sirez prot ger Slide Show par les boutons 4 gt PSE Bu 3 Appuyez sur le bouton MENU CD Etant Le menu affichage appara t 4 S lectionnez Protect par les boutons V puis appuyez sur le bouton SET 5 S lectionnez Single ou AIl par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET 6 S lectionnez Set par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET La protection est appliqu e l image et l appareil photo revient ensuite au mode affichage L ic ne de protection A s affiche sur toutes les images prot g es Lorsque All toutes a t s lectionn l ic ne s affiche sur toutes les images Annulation de la protection Pour annuler la protection affichez l image pour laquelle vous souhaitez ter la protection FES oO EA 1 S lectionnez Protect gr ce aux boutons M V All du menu affichage puis appuyez sur le bouton SET Select 2 S lectionnez Single ou AIl par les boutons Wpuis appuyez sur le bouton SET 3 S lectionnez Cancel par les boutons V puis
57. ocus ne ___ papier pour lentilles fonctionne pas La distance par rapport Placez votre sujet dans la l objet est inf rieure la port e du focus admis distance r elle Le flash ne fonctionne pas Le flash est en position off Basculer le flash dans un Il ne se recharge pas mode diff rent du mode flash M me apr s la lumi re du La distance par rapport Rapprochez vous du sujet flash l image est sombre l objet est sup rieure la et prenez la photo port e effective du flash Le flash est trop doux R gler le flash invers L image est sombre L image est prise dans un Basculer le flash dans un endroit sombre alors que le mode diff rent du mode flash est off flash Elle est sous expos e R gler l exposition compens e une valeur sup rieure Le flash est trop doux R gler le flash invers L image est trop lumineuse Elle est surexpos e R gler l exposition compens e une valeur inf rieure Le flash est trop vif R gler le flash invers L image manque de L image a t prise dans Ajouter un objet blanc la couleurs naturelles des conditions qui sont composition difficiles pour que la balance blanche automatique puisse se r gler Lecture Sympt me Cause Solution lecture impossible Le mode lecture n est pas Basculer le s lecteur de s lectionn mode en mode lecture Le contenu de la carte Vous avez lu une carte Ins rer une
58. on se boutonnent grande angulaire 4 Bouton de MENU Menu de l affichage de Sur cran de cabillots OSD en marche et en arr t A Bouton de foyer vous permet de choisir l arrangement appropri de foyer 11 6 Haut parleur Pour le LECTURE ou l acoustique enregistr e Ni bouton vous permet de basculer l individu temporisateur en marche et en arr t s lecte le mode d sir d individu temporisateur EN T de courroie Attachement de courroie d appareil photo Bouton vous permet de faire d filer par des menus et des d ENSEMBLE directi images et puis de s lecter vos choix on d effacement d affichage liquides et la vue de phase marche arr t M moirede la Access la batterie et la carte de m moire batterie cart type panneau de carte Bouton Reglage Direction A Rouleaux vers le haut Change la valeur de la vitesse d obturateur de l ouverture de la compensation d exposition et du foyer manuel Bouton Vous permet de choisir l arrangement instantan instantan appropri Y bouton Rouleaux en bas Change la valeur de la vitesse d obturateur de l ouverture de la compensation d exposition et du bouton Les rouleaux redressent 12 foyer manuel Rouleaux laiss s Compensation Vous permet de basculer la correction de d exposition correctio compensation contre jour d exposition en marche et n de contre jour en arr t EE a F Automobile L appareil photo place au
59. pareil L cran USB s affiche 4 S lectionnez PC puis appuyez sur le bouton SET 5 Depuis le menu d marrage de Windows double cliquez sur My Computer mon ordinateur 6 Recherchez une nouvelle ic ne Removable disk disque extractable La lettre e ou sup rieure d finit l appareil photo en r gle g n rale 7 Double cliquez sur le disque extractable et localisez le r pertoire DCIM 8 Double cliquez sur le r pertoire DCIM pour l ouvrir et visualisez d autres r pertoires Ces r pertoires contiendront les images et clips vid o Utilisez la fonction Copy amp Paste copier coller ou Drag N Drop saisir d placer pour d placer l image ou les fichiers vid o vers un r pertoire de votre ordinateur Utilisateurs de Mac double cliquez sur l ic ne du lecteur de disque untitled or unlabeled sans titre ou sans nom de votre bureau iPhoto peut tre lanc automatiquement 4 NOTA Les donn es sauvegard es dans la m moire interne carte m moire sont susceptibles d tre endommag es si l alimentaiton lectrique est coup e durant le transfert d images Nous vous recommandons d utiliser l adaptateur lectrique AC lorsque vous reliez la cam ra l ordinateur 61 Etape 3 t l chargement des fichiers images et vid os Lorsque l appareil photo est branch et reli votre ordinateur le syst me le consid re comme un lecteur de disque une
60. que de provoquer un incendie ou un S choc lectrique Consultez votre revendeur m Si votre appareil est tomb ou si sa coque a t endommag e teignez le OFF et retirez la pile ainsi que l adaptateur CA Une utilisation dans ces conditions risque de provoquer un incendie ou un S choc lectrique Consultez votre revendeur 2 m N essayez jamais de d monter modifier ou r parer votre appareil Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Pour toute r paration ou inspection interne consultez votre revendeur m N utilisez pas votre appareil proximit de sources d eau Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Soyez particuli rement prudent lorsqu il pleut ou neige ou lorsque vous utilisez l appareil sur une plage ou une berge m Ne placez pas votre appareil sur des surfaces inclin es ou instables Ceci pourrait faire tomber votre appareil et causer des accidents m Gardez les piles hors de port e des enfants L ingestion de piles peut provoquer un empoisonnement Si une pile venait tre accidentellement ing r e consultez imm diatement un o o m decin E N utilisez pas votre appareil en marchant ou en conduisant un v hicule quel qu il soit S Vous risqueriez de tomber ou de provoquer un accident Mises en Garde E Ins rez la pile en veillant bien respecter la polarit et des terminaux Une inversion des polarit s pourrait provoquer un incendie
61. r avoir une grande sensitivit de CCD Une haute sensitivit permet d utiliser une vitesse d obturation plus rapide en comparaison avec le mode normal donc il r duit l influence des tremblements de la main Du point de vue de la r solution elle sera moins bonne quand mode normal La grosseur maximale des images sera de 5 m ga pixels 2560 X 1920 1 Glissez l interrupteur de mode Le et ajustez le cadran de mode W 2 Composez l image appuyez sur le bouton de l obturateur mi chemin et appuyez au complet 37 MODE DE LECTURE Lecture des Images Fixes Vous pouvez voir vos images fixes sur votre moniteur LCD 1 Glissez l interrupteur de mode P O La derni re image appara tra l cran 2 Les images peuvent tre visionn es de l avant ou de l arri re avec les boutons P O Pour voir l image pr c dente appuyez sur le bouton O Pour voir l image suivante appuyez sur le bouton Information Affich e de l Image Vous pouvez changer l information affich e en pressant le bouton IOl lors de la lecture des images Chaque fois que vous appuyez sur le bouton IOl l affichage de l information changera dans l ordre suivant 1 120 F2 8 Per W0 2272X1704 05 02 2005 10 10 1853KB a m e NOTE En appuyant sur les boutons W durant la lecture des images cela fera tourner les images 90 degr s Le bouton tourne les images dans les sens contraire de
62. rateur BST mi chemin O Appuyez sur le bouton de l obturateur mi chemin va automatiquement ajuster le focus et l exposition O L espace du cadre du focus deviendra bleu et la lumi re DEL du statut deviendra verte quand la cam ra sera en focus et que l exposition sera d termin O Sile focus ou l exposition n est pas acceptable le cadre du focus deviendra jaune et la lumi re DEL du statut clignotera rouge 1 Appuyez sur le bouton de l obturateur compl tement afin de capturer l image O Silaffichage photographique est en position ON l image images captur s sera affich e pendant que CD SCN l EN AAA Press down fully 24 l image s enregistre dans la m moire O Quand le m mo vocal est en position On VOICE RECORDING va appara tre sur l cran imm diatement apr s que l image soit captur et le m mo vocal commencera enregistrer O Appuyez sur l obturateur une autre fois durant l enregistrement ou attendez 30 secondes VOICE RECORD END va appara tre et l enregistrement va arr ter Une ic ne w sera affich e avec les images qui auront t enregistr es avec un m mo vocal Enregistrement de M mos Vocal Un m mo vocal peut tre enregistrer une fois pour 30 secondes dans les images fixes imm diatement apr s la capture d image PAPE Capture Mode ECC LCD Bright CE 1 Glissez l interrupteur de mode Loj et ajustez le
63. rn Concernant les utilisateurs de Windows 2000 XP veuillez vous assurer d installer et d utiliser Photo Explorer en mode Administrator administrateur Photo Explorer n est pas accept par Mac Le iPhoto ou iPhoto2 est recommand Installation de Photo Express UleadPhoto Express est un logiciel de projet de photographies pour images num riques La gestion pas pas l interface des programmes visuels et l aide int gr e au programme permettent d aider les utilisateurs cr er des projets photos int ressants Acqu rir des photos num riques sans effort partir d appareils photos num riques ou des scanners Les organiser d une mani re agr able en utilisant le mode Visual Browse navigation visuelle Se servir de centaines de mod les tels les albums les cartes posters diaporamas et plus Editer et agr menter des images par l utilisation d outils d dition de photographies et des effets sp ciaux Embellir des projets par l ajout d l ments de design cr atif tels les cadres les l gendes les objets en surimpression Partagez ces r sultats avec la famille et les amis par l interm diaire de l e mail et de multiples options d impression 63 Pour installer Photo Express 1 Ins rez le CD ROM livr avec l appareil photo dans le lecteur CD ROM L cran d accueil s affiche 2 Cliquez sur INSTALL PHOTO EXPRESS 5 0 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation 4 NOTA
64. s r aliser par le menu DPOF de l appareil photo et d ins rer la carte m moire dans une imprimante compatible carte Lorsque l imprimante commence l impression elle lira les informations enregistr es dans la carte m moire et imprimera ainsi les images demand es Basculez le s lecteur de mode sur P S lectionnez l image que vous voulez traiter en DPOF par les boutons gt Appuyez sur le bouton MENU Le menu affichage appara t S lectionnez DPOF par les boutons VW puis appuyez sur le bouton SET L cran de r glage DPOF s affiche S lectionnez Single ou AIl une seule ou toutes par les boutons A V puis appuyez sur le bouton SET Single r gle le DPOF pour chaque image individuelle All r gle le DPOF pour toutes les images en m me temps Slide Show Protect Next Menu Copy Next Menu LCD Bright 0 DPOF Date On Print Enable Execute S lectionnez Print Num par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET L cran relatif au nombre d exemplaires d sir s s affiche 7 Indiquez le nombre d exemplaires voulus par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET Il est possible de demander jusqu 9 exemplaires par image 8 S lectionnez Date par les boutons W puis appuyez sur le bouton SET L cran de r glage de date s affiche 9 S lectionnez date to On ou Off demande de date ou non par les boutons A W puis appuyez
65. s aiguilles d une montre et les affiches tandis que le bouton W tourne les images dans le sens des aiguilles d une montre et les affiches En appuyant sur le bouton oppos de la direction dans lequel l image est tourn e la ram nera dans son affichage normal L ic ne est affich e avec les donn es vid os Les vid os clips ne peuvent tre tourn es 38 e L ic ne est affich e avec les image qui ont un m mo vocal d enregistr Appuyez sur le bouton SET pour la lecture des m mos vocal Appuyez dessus encore pour les arr ter Lecture des Vid os Clips Vous pouvez faire la lecture des vid os clips enregistr es sur le moniteur LCD Vous pouvez aussi faire la lecture de la voix 1 Glissez l interrupteur de mode P O La derni re image appara t l cran 2 S lectionnez la vid o clip d sir e avec les boutons lt 4 gt L ic ne X est affich e avec les donn es vid os 3 Appuyez sur le bouton SET pour faire la lecture de la vid o clip Appuyez sur les boutons D durant la lecture afin d actionner la marche rapide avant ou arri re Boutons d Op rations Durant une Bouton Durant la lecture Pir e Durant l arr t Marche avant Appuyez sur le bouton gt va s quentiellement faire la Avance de 1 L image suivante est marche rapide avant 2x image affich e marche rapide avant 4x et la vitesse r guli re Marche arri re Appuyez sur le bouton d va s quent
66. sur une page web Pour changer la r solution de limage ou la qualit de l image faites les trois tapes suivantes 1 Glissez l interrupteur de mode LO j et ajustez le cadran des modes de photographie l un des modes 2 Appuyez sur le bouton MENU O Capture du menu de photographie est affich 1 S lectionnez Size avec les boutons W et appuyez sur le bouton SET 2 S lectionnez l ajustement d sir avec les boutons W et appuyez sur le 22 bouton SET S lectionnez Quality avec les boutons W et appuyez sur le bouton SET 4 S lectionnez l ajustement d sir avec les boutons W et appuyez sur le bouton SET 5 Pour sortir du menu de photographie appuyez sur le bouton MENU w Nombre de photos possibles image immobile Ce tableau montre approximativement le nombre de photo que vous pouvez prendre tous les ajustements bas sur la capacit de la m moire interne et de la carte de m moire SD P Capacit de la carte m moire SD M moire AGE Interne 128MB 3264 Fn e 23 57 115 223 456 912 x 2448 2560 x 1920 1600 x 1200 Economie 90 412 821 1653 3182 6202 12411 640 x 480 e Ce nombre sera diff rent d pendant du sujet qui sera pris en photo Temps possible d enregistrement sec clip vid o RP Capacit de la carte m moire SD M moire AGE Interne 128MB Line 25oe siaue 10B 20B SDHC X 480 Standard 11 54
67. tesse d acc s votre carte m moire SD n est pas assez forte pour enregistrer la vid o clip dans la qualit s lectionn e une ic ne d avertissement 6 va appara tre et l enregistrement de la vid o va arr ter Dans ce cas s lectionn une qualit plus basse que la qualit utilis e Mode Panorama Ce mode est fait pour rendre plus facile la prise d une s rie de photo et de les rattacher ensemble avec un logiciel pour en faire une seule photo Vous pouvez capturez un sujet photographique qui ne rentrerait pas dans un seul cadre comme un paysage et le rattacher ensemble plus tard avec un programme comme Cool 360 ou une application de PhotoShop Glissez l interrupteur de mode Lej et ajustez le cadran de mode E Prenez la premi re image O L image suivante appara tra au c t de l image pr c dente 3 Orientez la camera pour qu une petite partie du cadre de la deuxi me photographie embarque sur la premi re et appuyez sur le bouton de l obturateur pour capturer l image suivante 4 Suivez les m mes tapes pour capturer les images subs quentes dans une m me s quence N 36 5 Terminez la s quence en appuyant sur le bouton SET apr s que la derni re image eu t enregistr e W Mode Anti Tremblement La fonction anti tremblement travaille en fonction de la luminosit de l objet cible Cette fonction utilise un proc d particulier d information de l image pou
68. tion et l ouverture avec les boutons A W 4 Composez l image appuyez sur le bouton de l obturateur mi chemin et appuyez au complet e NOTE Dans le mode de photographie avec flash quand 7 let sont ajustez la vitesse d obturation la plus rapide est 1 500 seconde Mode de l utilisateur Ce mode vous permet manuellement d ajustez les param tres et tous les ajustements seront m moris s 1 Glissez l interrupteur de mode Lej et ajustez le cadran de mode 48 2 Composez l image appuyez sur le bouton de l obturateur mi chemin et appuyez au complet 35 L amp Mode Vid o Ce mode vous permet d enregistrer des vid os clips une r solution de 640 x 480 pixels La voix peut aussi tre enregistr e 1 Glissez l interrupteur de mode Loj et ajustez le cadran de mode PR 2 Composez la sc ne avec le bouton du zoom O Le zoom digital et le zoom optique peuvent tre utilis s pour composer une sc ne 3 Appuyez compl tement sur le bouton de l obturation O L enregistrement de la vid o clip va commencer O Appuyez sur le bouton de l obturateur pour arr ter l enregistrement O Le temps d enregistrement d pend de l espace de stockage et du sujet de l image qui doit tre enregistr O Les fonctions du zoom ne peuvent tre utilis es durant l enregistrement e NOTE Quand vous enregistrez une vid o clip le flash ne peut pas tre utilis Si la vi
69. tomatiquement pour l exposition etc Mode de sc ne Point et tirez la simplicit en capturant des images dans de SCN 16 conditions sp ciales P En mode de programme la vitesse et l ouverture Programme d obturateur seront plac es automatiquement mais exposition d autres param tres peuvent tre plac s manuellement automatique Priorit de vitesse Vous pouvez indiquer la vitesse d obturateur tandis que d obturateur de l appareil photo place la valeur correspondante TV d ouverture Poids du Vous pouvez indiquer la valeur d ouverture tandis que commerce l appareil photo place la vitesse correspondante Priorit d obturateur d ouverture Be Manuel l ouverture et d autres arrangements 7 2 Arrangement Ce mode vous permet de placer manuellement les d utilisateur param tres de r glage et tous ces arrangements seront appris par c ur 8 Vid o Pour des agrafes de vid o d enregistrement 13 9 Panorama vous permet de capturer des projectiles de panorama point aidez 10 W Anti Secouage Ce mode vous aide affermir l image vit e de la main secoue pendant la capture Indicateur du statut LED Le statut LED indique le statut op rationnel courant de l appareil photo La signification de la LED change d pendre de ce que l appareil photo fait 2 Pendant la mise Pendant la nent f Couleur Etat raccordement un hors tension photographie PC L accomplissement AE ou AF est de la charge de verouill
70. trator administrateur e Cool 360 n est pas accept par Mac 64 SPECIFICATIONS DE LA CAMERA CAPTEUR IMAGE 8 1 m ga pixels 1 1 8 inch CCD RESOLUTION IMAGE Appareil photo 3264 x 2448 2560 x 1920 1600 x 1200 640x480 format de fichier JPEG clip de film 640X480 Lentilles auto focus ouverture F 2 8 W 4 8 T port e focus classique large 0 3m inf T l 1 8m inf Macro large 0 07m 0 4m T l 0 9m 1 8m Super Macro large 0 02m 0 4m Manuel large 0 02m inf T l 0 7m inf longueur focale r elle f 7 8mm W 46 8mm T 37 222mm sur un appareil de 35mm ZOOM Optique 6X num rique 1X 8 5X en mode photo SR 1X 2X 4X 8X en mode lecture VITESSE 1 1 1500 sec D EE BALANCE BLANCHE auto manuel lumi re naturelle incandescent fluorescent 1 fluorescent 2 nuageux o 16 types sport portrait portrait nocturne nuit lueur de chandelle feux d artifice paysage vert naturel lever de soleil coucher de soleil texte noir amp blanc s pia claboussure eau courante et animaux familiers AFFICHAGE LCD LCD couleur LTPS 2 8 r solution 230 K de sc ne EMOIRE interne 32MB 26MB disponible pour stockage des images externe carte SD card 32MB 2GB SDHC 4GB marques recommand es Panasonic Sandisk Toshiba TEME M M Haut parleur AUDIO MICRO FLASH automatique r duction yeux rouges flash forc flash teint off Port e r elle du
71. u flash invers MENU LECTURE Diaporama DPOF Protect Protection Copy copie LCD Bright MENU SETUP1 Info m dia Fr No Reset cr ation r pertoire Format Beep bip sonore 7 50 50 50 50 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 52 52 53 53 53 53 54 54 55 55 55 55 55 55 55 56 56 56 56 Auto OFF coupure automatique 56 MENU SETUP2 56 Date Time date heure 57 Sys Reset fr initialisation du syst me 57 Language langue 57 Video Output sortie vid o 57 System Info info syst me 57 CONNEXION A UNE IMPRIMANTE COMPATIBLE PICTBRIDGE 58 Branchement de l appareil photo l imprimante 58 Impression des images 58 TRANSFERT DES IMAGES ENREGISTREES ET DES VIDEOS VERS VOTRE ORDINATEUR 60 ETAPE 1 INSTALLATION D UN LECTEUR USB 60 ETAPE2 CONNEXION DE LA CAM RA VOTRE ORDINATEUR 61 ETAPE 3 T L CHARGEMENT DES FICHIERS IMAGES ET VID OS 62 EDITION DE L INSTALLATION DU LOGICIEL PHOTO EXPLORER 63 INSTALLATION DE PHOTO EXPLORER 63 INSTALLATION DE PHOTO EXPRESS 63 INSTALLATION DE COOL 360 64 SPECIFICATIONS DE LA CAMERA 65 DEPANNAGE 66 8 INTRODUCTION Vue d ensemble F licitations sur votre achat de ce nouvel appareil photo num rique Le serrage des images num riques de haute qualit est rapide et facile avec cet appareil photo fut du dernier cri quip d un CCD de Pixel du m ga 8 1 cet appareil photo est capable de capturer des images avec une r solution de jusqu 3264 x 244
72. us focus Couleur Impression date Inversion du flash _____ Bipsonore a 1 Basculez le s lecteur de mode sur LO puis positionnez le sur l un des modes photographiques disponibles L 2 Appuyez sur le bouton MENU 0 AAS Le menu Capture s affiche Et 3 S lectionnez l option d sir e de l enregistrement Capture par les boutons VW puis appuyez sur le bouton SET pour entrer dans le menu choisi 4 S lectionnez le r glage voulu par les boutons A V puis appuyez sur le bouton SET 5 Pour quitter le menu appuyez sur le bouton MENU 49 Size 3264x2448 Quality Fine Sharpness Normal Contrast Normal Color Standard Mode sc ne Veuillez vous reporter au paragraphe Mode sc nes pour de plus amples d tails Taille r solution Ci dessous la d finition des images qui seront enregistr es L 3264 x 2448 pixels 8 0 Mega Pixels Eh 2560 x 1920 pixels 5 0 Mega Pixels Eh 1600 x 1200 pixels 2 0 Mega Pixels El 640 x 480 pixels VGA Qualit Il s agit de la qualit taux de compression qui d finit l enregistrement de l image xx x Fine xx Standard Economique cette qualit n est pas disponible en mode Acuit L appareil peut accentuer automatiquement les bordures de l image pour mettre en relief les zones lumineuses ou sombres Le rendu des bords de l image en sera plus soutenu Pour certaines sc nes vous pourrez pr
73. vement qui peut r sulter du bouton de l obturateur qui demeure enfonc trop longtemps ce qui augmente le temps d exposition Utilisez un tr pied pour de meilleurs r sultats 30 Compensatin de l xposition Correction des Lumi res de fond Les images peuvent tre captur es avec une intention d avoir un effet de clart ou plus sombre Ces ajustements son utilis s quand une luminosit ad quate exposition ne puisse pas tre obtenue d une autre mani re dans les circonstances ou les diff rentes luminosit s entre le sujet et l arri re plan le contraste est gros ou quand le sujet que vous voulez photographier est tr s petit dans l cran L exposition peut tre ajust 0 3 EV unit s 1 Glissez l int rupteur de mode Lej et ajustez le cadran de mode P Tv Av 2 E ou W et appuyez sur le bouton FA O Chaque appui sur le bouton affiche l ajustement dans l ordre de 24 Backlight Correction correction de l arri re plan et il Exposure Compensation compensation d exposition gt a 2 Ajustez la valeur de l expostion avec les boutons Oo gL s A V 2 O Appuyez sur le bouton pour augmenter la valeur O Appuyez sur le bouton W pour diminuer la valeur O Les carts d ajustement de la compensation d exposition sont ceux qui suivent 2 0 1 7 1 3 1 0 0 7 0 3 0 0 3 0 7 1 0 1 3 1 7 2 0 Appuyez sur le bouton pour confirmer l ajustement Plus grande est la va

Français DÉCLARATION FCC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fran&ccedil;ais D&Eacute;CLARATION FCC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Français DÉCLARATION FCC