Piscine gonflable Fast Set Pools ovale - Bestway
Contents
1. VAL FAST SET OWNER S MANUAL AH Sum pe No Jumping Shallow Water N o pular Agua rasa No saltar Agua poco profunda Nicht springen Seichtes Wasser l hypp Matala vesi Niet Springen Ondiep Water Vietato saltare Acqua bassa Interdit de sauter Niveau d eau bas MHN IIHAATE PHXA NEPA He npbiraTb Menkas Boga Nie skaka Ptytka woda Tilos ugrani Sek ly v z Hoppa inte i Vattnet r grunt No Diving Shallow Water N o mergulhar Agua rasa No Diving Agua poco profunda Nicht tauchen Seichtes Wasser l sukella Matala vesi Niet Duiken Ondiep Water Inflate YourFun Vietato tuffarsi Acqua bassa Interdit de plonger Niveau d eau bas MHN KANETE BOYTIEZ PHXA NEPA He HBIPATE Menkaa Boga Nie nurkowa Ptytka woda Tilos Fejest Ugrani Sek ly V z Dyk inte Vattnet r grunt S S 000646 Thank you for buying a Bestway pool In order to ensure that you gain maximum enjoyment and safe use of your pool please follow the installation instructions in the DVD enclosed in your retail box along with the important safety guidelines in your owner s manual Assembly usually takes approximately 30 minutes Merci d avoir achet une piscine Bestway Afin de vous assurer le divertissement maximal et le maximum de s curit dans l usage de votre piscine veuillez suivre les instructions d installation contenues dans le DVD inclus dans l emballage ainsi que les2. Control Valve Soupape de r glage V lvula de control V lvula de Controle Valvola di controllo Zaw r kontrolny Ellen rz szelep O ring joint torique Anillo Junta em O O ring O ring O gy r Control Valve Gasket Joint de la soupape de r glage Brida de la v lvula de control V lvula vedante de controle Guarnizione valvola di controllo Uszczelka zaworu kontrolnego Az ellen rz szelep t mit se Connector Nut crou du raccord Tuerca del conector Porca de jun o Bullone connettore Nakretka z cza Csatlakoz anyacsavarja Gasket Joint Brida Guarni o Guarnizione Uszczelka T mit s Connector Raccord Conector Conector Connettore Ztacze Csatlakoz Debris Screen Grille de protection Pantalla para los desechos Tela de protecc o Schermo protettivo impurit Sitko Szennyez s sz r Heavy duty repair patch Liner Cuve interne Rustines pour grosses r parations Eet Parche de reparaci n de gran dureza Adesivo refor ado Heavy duty Adesivo di riparazione heavy duty Wzmocniona atka naprawcza Er s jav t tapasz Revestimento interno Rivestimento interno Scianka Burkol fal 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 and 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 models Pour les mod les 549cm x 366cm x 122cm 18pi x 12pi x 48po et 610cm x 366cm x 122cm 20pi x 12pi x 48po For Para los modelos 549cm x 366cm x 122cm
3. voir fig 11 6 Contr lez s il y a des fuites au niveau des soupapes ou des coutures contr lez le tapis de sol pour v rifiez s il y a d videntes pertes d eau N ajoutez pas de produits chimiques avant ce contr le 7 En cas de fuite posez une rustine fournie dans le kit Voir les FAQ pour plus d informations voir fig 11 voir fig 12 Sol plat et nivel CORRECT Sol couvert de bosses en pente INCORRECT En ne respectant pas les consignes d entretien ci dessous vous risquez de mettre en danger votre sant et celle de vos enfants REMARQUE La pompe de filtration est utilis e pour faire circuler l eau et pour filtrer les petites particules ce qui conserve votre eau libre de particules en suspension Pour conserver l eau de votre piscine propre et hygi nique vous devez ajoutez des produits chimiques Pour conserver votre piscine propre 1 Contactez votre revendeur pour des conseils et pour l achat de kits de produits chimiques et pH Un des facteurs les plus importants pour augmenter la dur e de vie du rev tement est de le conserver l eau continuellement propre et saine Suivez attentivement les instructions des techniciens professionnels du traitement de l eau l aide de produits chimiques Placez un baquet d eau pres de la piscine pour se nettoyer les pieds avant d entrer dans la piscine Couvrez la piscine quand elle n est pas utilis e D polluez r guli rement la piscine pour liminer la sal
4. Set Nous recommandons d utiliser une pompe de gonflage Bestway non comprise ou une autre pompe basse pression quand vous devez gonfler l anneau sup rieur L anneau sup rieur est suffisamment gonfl quand il devient rond et solide au toucher Faites attention aux variations importantes de temp rature de Pair Un anneau surgonfl r chauff par le soleil pourrait clater ou laisser passer des fuites au niveau des coutures si l anneau est trop rigide laissez sortir un peu dar Quand la temp rature ambiante est basse l anneau sup rieur perd un peu de pression il pourrait appara tre comme s il se d gonflait cause d une fuite N AJOUTEZ PAS dar jusqu ce que l air se dilate de nouveau quand la temp rature augmente Remarque L usage d un compresseur dar ou d une pompe haute pression pour le gonflage de l anneau est interdit Bestway inflatables ne sera pas responsable pour l clatement de l anneau cause de l usage d un compresseur dar 4 Puis je remplir ma piscine l aide d un branchement d eau Nous recommandons d utiliser un tuyau d arrosage sous basse pression pour remplir votre piscine S il est n cessaire d utiliser un branchement d eau il vaut mieux d abord remplir la piscine avec quelques centim tres d eau avec le tuyau et liminer les plis Utilisez un branchement d eau qui vous permet de r guler le flux d eau pour viter tout dommage Arr tez vous chaque tape comme indiqu dans le man
5. garde c tes avec une corde attach e et une perche rigide et solide dau moins 366cm 12pi Num ros d urgence comprenant e Pompiers e Police e Ambulance e Assistance antipoison e Adresse compl te du domicile Placez un t l phone sans fil et tanche proximit de la piscine pendant l utilisation dans l eau basse dans l eau basse Ne sautez pas Ne plongez pas En cas d accident e Sortez imm diatement tous les enfants de l eau e Appelez les services d urgence et suivez leurs instructions conseils e Remplacez les v tements mouill s par des v tements secs CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR DE FUTURES R F RENCES O ALAN EVA S S 000646 y gt o P r paration REMARQUE La piscine doit tre mont e sur une surface compl tement plate et nivel e N installez pas SVP la piscine si la surface est inclin e ou en pente e Contr lez aupr s de votre municipalit les arr t s municipaux concernant le cl turage les barri res l clairage et la s curit et assurez vous qu ils soient conformes la l gislation Retirez avec soin de l emballage la piscine et les accessoires Si le set de piscine contient une chelle vous aurez besoin d un tournevis t te d querre ou d une cl r glable non compris pour le montage e Placez votre piscine avec un espace minimum de 122cm 4pi tout autour pour qu un enfant ne puisse rien utiliser pour grimper dans la piscine Ne la montez pas just
6. sup rieur gonflez l anneau pour rep rer le trou marquez le pour le voir facilement et appliquez la rustine en appuyant bien fort D s qu elle a t appliqu e d gonflez l g rement l anneau pour liminer un peu de pression sur la rustine Si l anneau est compl tement d gonfl et la piscine est vide placez un objet lourd sur la rustine pour l aider se coller Si vous avez mis la rustine quand la piscine est vide nous vous recommandons de la laisser ainsi au moins 12 heures avant de la remplir 7 O puis je acheter les cartouches de filtre et combien de fois dois je les changer Les cartouches de filtre pour votre pompe de filtration devraient tre disponibles dans le magasin o vous avez achet votre piscine Dans le cas contraire de nombreux revendeurs vendent des cartouches comme accessoires Si vous n arrivez pas les trouver appelez notre num ro sans frais et nous vous aiderons trouver un revendeur pour vous Il faudrait changer les cartouches toutes les 2 semaines selon l usage de la piscine Contr lez le filtre une fois par semaine et lavez le au jet pour liminer tout d bris et particules Remarque Assurez vous que votre pompe est d branch e de l alimentation lectrique avant de contr ler la cartouche du filtre Vous pouvez aussi visiter notre site web www bestway service com pour acheter les cartouches 8 Combien de fois par an devrais je changer l eau Cela d pend de l utilisation de la piscine et de
7. vous utilisez la piscine Un d tecteur lectronique fonctionnant devrait tre install pour vous alerter si quelqu un est entr dans la zone de la piscine Cet appareil ne peut remplacer en aucun cas la surveillance d un adulte Ne laissez pas l chelle dans la piscine quand la piscine n est pas surveill e Rappelez vous de vider et de ranger la piscine pendant l hiver et si elle n est pas utilis e Utilisez uniquement des accessoires Bestway avec les piscines Bestway Le fait d entretenir correctement votre piscine augmente sa dur e de vie et la s curit de son utilisation Voir Section d entretien de la piscine Ne faites pas fonctionner la pompe quand la piscine est utilis e Tous les quipements doivent tre fr quemment contr l s pour v rifier s il y a des signes de d t rioration de corrosion des pi ces cass es ou d autres points dangereux qui pourraient provoquer des blessures Rappelez vous d appliquer r guli rement une lotion solaire et toujours apr s un bain Le non respect de ces instructions pourraient provoquer des dommages des blessures ou la mort S CURIT Apprenez les gestes de secours n cessaires surtout ceux servant au sauvetage des enfants Les quipements de sauvetage doivent tre plac s proximit de la piscine et l adulte de surveillance doit tre form pour les utiliser Les quipements de sauvetage devraient inclure des l ments comme une bou e de sauvetage agr e par les
8. 18 x 12 x 48 y 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 Para piscinas de 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 e 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 Per modelli da 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 e da 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 Dla modeli 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 i 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 A 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 s 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 modellek Stopper plug x 2 Bouchon d arr t x 2 Tap n de paro x 2 F4C018N Rona XA Tappo x 2 Korek x 2 Dugasz x 2 Bestway S S 000646 F4D019N 03A FF4D019N 03A F4D019N 01 Adaptador Adaptador de Mangueira L adattatore Ztacze weza T ml csatlakoz t Hose Adaptor L adaptateur FF4D019N 01 Drain valve Soupape de vidange V lvula de drenaje V lvula de dreno Valvola di scolo Zaw r odptywu Vizleereszt szelep S Beam A Beam B Poutrelle A Poutrelle B Barra A Barra B Barra A Barra B Barre A Barre B Listwe A Listwe B kam eg A Tart k kb E B Tart k Beam C U Support Poutrelle C Support en U Barra C Soporte en U Barra C Suporte em U Barre C Supporto a U Listwe C Wspornik U x m C Tart k 4 U Tart Size of pool Taille de la piscine Tama o de la piscina Dimens o da piscina Dimensione piscina Wymiary basenu A medence m rete No of U shaped support on a side N de supports en U par c t N de so
9. e a t d ploy e sur le tapis de sol de la laisser expos e aux rayons de soleil pendant 1 heure ou plus pour qu elle soit plus flexible pendant le montage e Si la piscine a t achet e avec une pompe la pompe doit tre install es apr s le montage complet de la piscine Rappelez vous de placer les prises d entr e et de sortie vers la source de l alimentation REMARQUE Si vous avez achet une pompe de filtration celle ci a un manuel d instructions s par Ouvrez SVP sa bo te relative pour plus de d tails e Si vous avez achet une chelle pour votre piscine v rifiez qu elle soit adapt e la taille de la piscine e V rifiez fr quemment que l chelle soit mont e correctement REMARQUE Utilisez l chelle seulement pour entrer et sortir de la piscine Installation Il faut environ 30 minutes pour le montage REMARQUE Il est important d assembler la piscine dans l ordre indiqu ci dessous 1 Etalez toutes les pi ces et contr lez que vous avez la quantit correcte comme indiqu dans la liste des pi ces Si vous avez perdu quelque pi ces ne montez pas la piscine mais contactez notre Service Client pour assistance 2 Si la piscine a t achet e avec un tapis de sol d ployez le soigneusement sur l emplacement choisi Assurez vous que la piscine soit plac e une distance suffisante d une prise 220 240 volts CA prot g e par un RCD dispositif de courant r siduel 3 D ploy
10. e assistance Joindre une copie du re u ce fax Le num ro gratuit n est pas disponible aux t l phones portables VOUS POUVEZ AUSSI VOUS RENDRE SUR NOTRE SITE www bestway service com 14 Bestway S S 000646 Bestway Europe s r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano M se Mi Italy Tel 00 800 111 02 003 Fax 39 02 9139 0361 E mail aftersales bestway europe com www bestway service com A EI Tel Fax 35 8 E mail finland b Bestway France Tel 08 92 707 709 0 34 TTC N Fax 04 89 069 991 E mail sav bestway france com Bestway Germany Tel 49 0 7531 45 49 180 Fax 49 0 7531 45 49 181 E mail kundendienst bestway europe com Greece Tel 00 800 391 275 300 Fax 39 02 9139 0361 E mail aftersales bestway europe com Ahi 4 4 78 Hungary Figyelem Amennyiben a term kkel kapcsolatban helyi tarif val h vhat 06 40 204 624 telefonsz mot ahol a meghi r szegys g cser j C 2 Oficina E 2 28037 Madrid Spa Spain Tel 0034 0 917425568 Fax 0034 0 902602705 E Mail postventa bestway europe com Portugal Tel 900 10 14 02 S a partir de linha telef nica fixa Fax 0034 0 902602705 Email assistencia bestway service com Bestway Inflatables amp Material Corp No 3065 Cao An Road Shanghai 201812 China Tel 86 21 6913 5588 Fax 86 21 5913 8383 E mail info bestway shanghai com S S 000646
11. e en dessous d une ligne lectrique a rienne ou d arbres et contr lez que l emplacement ne contienne pas de canalisations lignes ou c bles de service public de tout genre e Il est essentiel que la piscine soit mont e sur un sol compact et nivel Si la piscine est mont e sur un sol non uniforme cela pourrait provoquer l effondrement de la piscine et une inondation provoquant de graves blessures personnelles et ou des dommages aux biens personnels Le montage sur un sol non uniforme annule la garantie et les conditions d assistance e Le sable ne devrait pas tre utilis pour cr er une base nivel e si n cessaire lib rez le sol du sable e Ne montez pas la piscine sur une voie d acc s une terrasse une plateforme du gravier ou du goudron Le sol doit tre suffisamment solide pour supporter la pression de l eau la boue le sable la terre molle l che ou le goudron ne conviennent pas e Le sol doit tre d gag de tout objet ou d bris y compris les pierres et les brindilles REMARQUE le gazon ou tout autre v g tation sous la piscine mourront et pourraient provoquer de mauvaises odeurs et de la vase nous recom mandons d enlever toute l herbe de l endroit o la piscine sera plac e Evitez de placer votre piscine au dessus ou proximit de zones sujettes des plantes agressives et de mauvaises herbes car elles pourraient pousser travers le tapis de sol ou la cuve interne e Nous recommandons fortement d s que la piscin
12. et Changez la cartouche du filtre de la pompe toutes les 2 semaines Eliminez d licatement la crasse en partant de l anneau sup rieur avec un chiffon propre Pour am liorer la qualit de l eau nous vous sugg rons d utiliser les accessoires Bestway comme le d pollueur et les kits d entretien Visitez notre site web www bestway service com ou contactez votre revendeur Faites attention en cas de pluie contr lez que le niveau de l eau ne soit pas plus lev e que le niveau pr vu Dans ce cas agissez en cons quence Un bon entretien peu maximiser la dur e de vie de votre piscine Y O 01 N ATTENTION Ne faites pas fonctionner la pompe quand la piscine est utilis e Si votre piscine est endommag e utilisez une rustine de r paration voir les FAQ pour les instructions 12 Bestway S S 000646 D mantelage 1 D vissez dans le sens des aiguilles d une montre le bouchon de la soupape d vacuation l ext rieur de la piscine et enlevez le 2 Branchez l adaptateur au tuyau et placez l autre extr mit du tuyau dans la zone o vous allez vider votre piscine Contr lez les arr t s municipaux pour le drainage Vissez le collier serre tube de l adaptateur sur la soupape d vacuation en tournant dans le sens des aiguilles d une montre La soupape d vacuation s ouvrira et l eau commencera s couler automatiquement ATTENTION Le collier serre tube permet de contr ler le flux d eau Apr s
13. ez la piscine et contr lez qu elle soit tourn e dans le bon sens laissez la une heure pour assouplir la cuve interne afin de pouvoir plus facilement la monter 4 Tournez la piscine pour que la soupape d vacuation soit proche de la zone o vous avez envisag de vider l eau et les soupapes de la pompe soient tourn es vers la prise RCD ATTENTION Ne tra nez pas la piscine sur le sol afin d viter qu elle ne soit perfor e par des objets pointus Bestway Inflatables n est pas respon sable pour les dommages caus s la piscine par une mauvaise manipulation ou par le non respect de ces instructions REMARQUE La base ou le fond de la piscine doit tre d ploy correctement plat sans plis 5 Pour les piscines 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 et 853cm x 366cm x 122cm 28 x 12 x 48 voir l installation de la soupape de connexion la page 8 Pour les piscines 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 et 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 ins rez le bouchon d arr t bleu dans l entr e et la sortie de la paroil de la piscine en passant par l int rieur de la piscine 6 Faites glisser la poutrelle A dans le fourreau de la piscine au sommet de la piscine Fixez la poutrelle C la poutrelle A assurez vous que les linguets ressort s enclenchent dans les orifices perc s Continuez la fixation en ins rant la poutrelle B v rifiez d avoir bien align les ouvertures dans les fourreaux avec celles dans les p
14. instructions de s curit de votre manuel Il faut environ 30 minutes pour le montage Gracias por comprar una piscina Bestway Para asegurar el m ximo disfrute y un uso seguro de su piscina respete las instrucciones de instalaci n que se incluyen en el DVD que se adjunta con la caja as como las instrucciones de seguridad incluidas en el manual de uso El montaje dura aproximadamente 30 minutos Obrigado por ter comprado uma piscina Bestway Afim de assegurar o m ximo de divertimento e seguranca ao usar a piscina por favor seguir as instru es de instalac o inclu das no DVD contido na embalagem junto com importantes normas de seguranca presentes no manual de uso A montagem das pecas leva aproximadamente 30 min Grazie per aver acquistato una piscina Bestway Al fine di utilizzare correttamente questo prodotto seguire le istruzioni relative all installazione contenute nel DVD incluso nella confezione e le linee guida sulla sicurezza riportate nel manuale d uso Il montaggio richiede circa 30 minuti Dzi kujemy za zakup basenu firmy Bestway eby zapewni najlepsz zabaw i pe ne bezpiecze stwo podczas u ytkowania basenu przestrzegaj poni szych instrukcji monta u za czonych na DVD w opakowaniu sprz tu oraz wa nych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa zawartych w instrukcji obs ugi Monta trwa ok 30 min K sz nj k sz pen hogy a Bestway medenc j t v s rolta A maxim lis kedvtel s s a medence bi
15. l vacuation d vissez le collier serre tube pour fermer la soupape D branchez le tuyau Revissez le bouchon sur la soupape d vacuation D gonflez l anneau sup rieur S chez la piscine ATTENTION Ne laissez pas la piscine vide dehors Wu 00 Y O O1 P Rangement 1 Enlevez tous les accessoires et les pi ces d tach es de la piscine et rangez les quand ils sont propres et secs 2 Quand la piscine est compl tement s che r pandez de la poudre de talc pour viter qu elle ne se colle et repliez soigneusement la piscine Si la piscine n est pas compl tement s che de la moisissure pourrait se former et endommager le rev tement de la piscine 3 Rangez la cuve interne et les accessoires dans un endroit sec une temp rature moyenne comprise entre 5 C 41 F et 38 C 100 F Foire Aux Questions 1 Quelle est une base appropri e pour la piscine Fast Set Presque toutes les surfaces compl tement plates compactes et nivel es peuvent tre utilis es N utilisez pas le sable comme mat riau de nivellement car il est sujet bouger sous la piscine Le sol doit tre d gag jusqu ce qu il soit parfaitement nivel Ne montez pas la piscine sur une voie d acc s une terrasse une plateforme du gravier ou du goudron Le sol doit tre suffisamment ferme pour supporter le poids et la pression de l eau la boue le sable la terre molle l che ou le goudron ne sont pas appropri s Une base en b ton peut t
16. l attention avec laquelle vous avez couvert la piscine et maintenu en quilibre les produits chimiques Si elle est correctement entretenue l eau peut durer toute la saison d t Contactez votre revendeur de produits chimiques pour piscine pour plus d informations sur ces produits ils vous indiqueront comment maintenir au mieux la propret de votre eau 9 Dois je d monter ma piscine pour l hiver Oui Les piscines hors sol pourraient s effondrer sous le poids de la glace et de la neige et les parois en PVC pourraient s endommager Nous recommandons de d monter la piscine quand la temp rature descend au dessous de 8 C 45 F La piscine doit tre rang e l int rieur une temp rature ambiante mod r e comprise entre 5 C 41 F et 38 C 100 F Rangez la loin de produits chimiques et de rongeurs et hors de port e des enfants 10 Ma piscine s est d color e pourquoi Une utilisation excessive de produits chimiques peut provoquer une d coloration de l int rieur de la cuve interne c est ce qui arrive aux maillots de bain apr s un contact r p t avec l eau chlor e 11 Combien d ann es durera ma piscine l l Il ny a pas de limite de dur e d une piscine suivez les instructions de votre manuel et avec un bon entretien un bon rangement et un peu d attention vous augmenterez consid rablement la dur e de vie de votre piscine Un mauvais montage usage ou soin peuvent provoquer la d faillance de votre
17. n citerne Voir les FAQ Ne vous mettez pas califourchon ne vous asseyez pas ne vous appuyez pas et ne comprimez pas sur l anneau gonflable sup rieur car cela pourrait provoquer un effondrement de la piscine et une inondation causant de graves blessures et ou des dommages aux biens personnels Ne laissez pas de jouets pr s de ou dans une piscine sans surveillance Ne nagez pas seul N utilisez pas votre piscine en cas d utilisation d alcool de drogues ou de m dicaments Conservez les produits chimiques et les accessoires hors de port e des enfants N ajoutez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occup e Consultez un revendeur sp cialis dans les fournitures pour piscine pour vous assurer d un usage correct des produits chimiques Gardez toujours l eau de la piscine propre L eau de la piscine doit tre r guli rement contr l e pour v rifier que le pH et la concentration GO en chlore de l eau est optimale pour la s curit et pour l usage pendant toute la saison Les animaux domestiques doivent tre loign s de la zone de la piscine pour viter des dommages la structure Entourez votre piscine d une cl ture et assurez vous que la porte soit toujours ferm e Les enfants sont en danger sans Couvrez la piscine quand elle n est pas utilis e Les enfants et les adultes ne doivent une surveillance ad quate pas rester dans la piscine quand la b che est utilis e Enlevez compl tement la b che quand
18. n tal lhat A rajzok nem m retar nyosak Bestway S S 000646 AVERTISSEMENT La s curit de vos enfants d pend enti rement de vous Les enfants de moins de 5 ans sont ceux qui courent le plus de risques Faites attention SVP pour viter les incidents D signez au moins une personne responsable de la s curit Augmentez la surveillance s il y a plusieurs personnes dans la piscine Enseignez vos enfants nager si possible Pour votre s curit ne montez pas votre piscine sur une terrasse un balcon Rappelez vous de place votre piscine l o il est possible de la vider facilement tout en vitant une inondation Ne laissez jamais des enfants rentrer ou rester dans la piscine ou dans la zone de la piscine sans la surveillance d un adulte ou s ils ne portent pas de dispositifs de sauvetage Contr lez la temp rature de l eau avant d entrer dans la piscine en vous aspergeant d eau sur le cou les bras et les jambes En aucun cas les usagers de la piscine ne doivent sauter ou plonger cela pourrait provoquer de graves blessures ou la mort Interdisez de courir et de jouer proximit de la piscine La piscine et les accessoires doivent tre mont s uniquement par des adultes comp tents Votre piscine doit tre remplie par un flux d eau basse pression afin d viter un stress excessif la cuve interne Bestway ne sera pas responsable des dommages provoqu s la piscine par un remplissage au moyen d un camio
19. nt recouvert lissez tous les plis Commencez par le centre de la piscine et continuez dans le sens des aiguilles d une montre vers l ext rieur Bestway S S 000646 Pour les mod les 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 et 853cm x 366cm x 122cm 28 x 12 x 48 Vissez la grille de protection P6168 sur le raccord P6167 Voir fig 5 2 Ins rez depuis la partie interne de la piscine cette unit assembl e sur l orifice d entr e A et de sortie B de la piscine Voir Fig 6 REMARQUE Ensure the Gasket P6166 is properly in place on the assembled Unit inside of the pool liner 3 Depuis l ext rieur de la piscine serrez l crou du raccord P6165 sur l unit assembl e l aide de la cl P6169 voir fig 7 4 Serrez la main la soupape de r glage P6162 sur l unit assembl e Voir fig 8 REMARQUE Contr lez que le joint de la soupape de r glage P6164 et le joint torique P6163 soient en position sur la soupape de r glage 5 Voir le manuel de la piscine pour le reste de l installation de la piscine REMARQUE SUR LE FONCTIONNEMENT Utilisez la vis de r glage au sommet de la soupape de r glage pour ouvrir et fermer la soupape Voir fig 9 6 V rifiez que la soupape soit bien ferm e LU j LE CANA esch MOD KH ai N SS ext rieur de la piscine ext rieur de la piscine ATTENTION Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand vous la rempli
20. outrelles R p ter cette proc dure pour la poutrelle C Continuer l insertion des poutrelles de l autre c t de la piscine voir fig 1 REMARQUE Les combinaisons de poutrelles sont diff rentes selon les tailles des piscines voir le tableau la page 2 pour plus de d tails V rifier que tous les c t s soient achev s avec les ouvertures des poutrelles align es avec celles des fourreaux de piscine sur les parois lat rales de la piscine 7 Installez les supports en U ins rez d abord le support en U dans le support au fond de la piscine puis ins rez les deux extr mit s du support en U dans les ouvertures expos es des poutrelles Compl tez un c t avant de passer l autre c t de la piscine voir fig 2 1 2 2 8 Gonflez l anneau sup rieur de la piscine avec une pompe air non comprise Assurez vous que la soupape de s curit soit bien ferm e apr s le gonflage voir fig 3 ATTENTION N utilisez pas de tuyau dar haute pression et ne gonflez pas trop l anneau sup rieur il doit tre l g rement rigide au toucher REMARQUE Les temp ratures lev es provoquent une expansion de l air dans l anneau et cela peut provoquer des dommages Laissez assez de place pour cette expansion Voir SVP les FAQ pour plus d informations 9 Assurez vous que la soupape d vacuation soit bien ferm e 10 Mettre quelques centim tres d eau dans la piscine pour couvrir le sol Une fois que le sol de la piscine est l g reme
21. piscine 12 Recommandez vous l utilisation d une pompe de filtration avec une piscine Bestway Oui absolument Nous vous recommandons fortement d utiliser une pompe de filtration qui maintiendra propre l eau de la piscine 13 Quelles sont les fonctions les plus importantes de ma pompe de filtration La fonction la plus importante d une pompe de filtration est l limination de toutes sortes d impuret s de l eau l aide d une cartouche de filtre et de produits chimiques pour sa st rilisation S S 000646 GARANTIE 2010 Garantie Limited BESTWAY Le produit que vous avez acquis comprend une garantie limit e Bestway est derri re notre garantie qualit et s assure travers une garantie de remplacement que votre produit ne comportera aucun d faut de fabrication donnant lieu des fuites Pour faire une r clamation cette carte de garantie doit tre remplie enti rement et renvoy e avec 1 Votre re u d achat 2 Enlever la soupape d vacuation plac e sur la paroi de la piscine avec l tiquette avec le num ro du lot de production et les appliquer sur votre coupon de caisse Bestway n est pas responsable des pertes conomiques dues au co t de l eau et des produits chimiques l exception du remplacement du produit les cons quences de fuites ne sont pas la responsabilit de Bestway Bestway ne remplacera aucun produit r put avoir fait l objet de n gligence ou avoir t utilis s sans observer le
22. portes en U en un lado N mero de suportes em U em um lado Numero di supporti a U su un lato Liczba wspornik w w kszta cie U po jednej stronie 18 x 12 x 48 18pi x 12pi x 48po 20 x 12 x 48 20pi x 12pi x 48po 2 24 x 12 x 48 A 24pi x 12pi x 48po 23 549cm x 366cm x 122cm 549cm x 366cm x 122cm 610cm x 366cm x 122cm 610cm x 366cm x 122cm 732cm x 366cm x 122cm 732cm x 366cm x 122cm 853cm x 366cm x 122cm 853cm x 366cm x 122cm PT ee PATAS ATA ES RTS S e TS 28pi x 12pi x 48po No of Beam N de poutrelles N de barras N de Barras N barre Liczba Listew A Tart k sz ma Beam Combinations Combinaisons de poutrelles Combinaciones de barras Combinac o das Barras Combinazioni barre Kombinacje Listew Please see FAQ S for additional information Drawings not scaled to size Voir SVP les FAQ pour plus d informations Les dessins ne sont pas l chelle Para m s informaci n consulte las PMF Los dise os no est n realizados a escala Para maiores informa es consultar a sec o de perguntas frequentes Os desenhos n o s o proporcionais ao tamanho Per maggiori informazioni fare riferimento alle domande frequenti I disegni non sono in scala Dodatkowe informacje mo na znale w cz ci Najcz ciej zadawane pytania FAQ Rysunki nie s wykonane wed ug rzeczywistej skali Tov bbi inform ci t a gyakran feltett k rd sek FAQ r szbe
23. re utilis e mais faites attention de ne pas tra ner la piscine sur cette surface car des abrasions pourraient d chirer le rev tement Si la piscine est mont e sur une pelouse nous vous recommandons d enlever l herbe l o la piscine sera pos e car elle mourra et cela provoquera de mauvaises odeurs de la vase Certains types d herbe r sistante peuvent pousser travers le rev tement tout comme des buissons plantes agressives c t de la piscine Assurez vous de tailler la v g tation proche quand c est n cessaire Utilisez un tapis de sol pour mieux prot ger la base de la piscine 2 Comment saurai je si ma piscine est mont e sur un sol non nivel Si un renflement appara t d un c t de votre piscine cela signifie qu elle n est pas mont e sur un sol nivel Il est important que vous vidiez votre piscine et que vous la d placiez sur un site nivel Si la piscine n est pas sur un sol nivel cela provoque un stress excessif aux coutures et peut les d chirer provoquant une inondation des dommages aux biens et potentiellement des blessures ou la mort Remplissez votre piscine en suivant attentivement les instructions du manuel Cela vous permettra de ne pas gaspiller de l eau et de pouvoir d placer facilement la piscine si le sol a t nivel au moment appropri et non pas apr s avoir compl tement rempli la piscine 3 Quelle pression est il recommand d utiliser pendant le gonflage de l anneau de ma piscine Fast
24. s instructions du manuel d utilisateur L ATTENTION DE BESTWAY DATE SERVICE DEPARTMENT FAX E MAIL T L Se reporter au num ro correspondant votre pays au dos de l emballage Informations requises Num ro de code client Nom Adresse Code postal Ville Pays T l phone Portable E MAIL Fax Faire une croix nette sur le code article Cocher clairement la mesure qui correspond votre piscine ET se res a FAST SET OVALE STEEL PRO RECTANGULAIRE FILTRATION 244cm x 66cm x 66cm 549cm x 366cm x 122cm 549cm x 366cm x 122cm 366cm x 122cm 244omx6tem 244omx6tem 61cm 4140m x 2160m x 100cm 414cm x 2160m x 100cm 216cm x 100cm 229cm x 160cm x 430m 229cm x 160cm x 430m 160cm x 43cm 1 120ltres litres CT Ss ee Ce ee PER O CE EH EC PER EECHER EE oros rm JP rm OS RS EEE rn Y EH AE A CT D EN Y ra D A D EN lee D PE 1 S D EN lemer D PO sms Y temas o A o ee RE Description du probleme O L article Fuit n est pas tanche O Soudure d fectueuse O Anneau sup rieur d fectueux O Soupape d vacuation endommag e O L article est incomplet Quelle est la pi ce manquante indiquez le code pr sent dans le manuel d instructions O Autres d crire Pour demander des pi ces d tach es le consommateur doit nous envoyer la page du manuel avec une croix a c t de la pi ce manquante ou d fectueuse Toutes les informations doivent tre compl tes pour b n ficier de notr
25. ssez d eau Les parois de la piscine se soul vent quand vous la remplissez d eau voir fig 10 Le rev tement de la piscine doit s tendre de mani re uniforme autour de l ext rieur de l anneau gonflable quand on remplit d eau la piscine 1 Remplissez la piscine jusqu la soupape d vacuation STOP 2 Arr tez l eau Contr lez que l eau ne se rassemble pas d un c t pour s assurer que la piscine est bien nivel e Si la piscine n est pas nivel e enlevez l eau et nivelez de nouveau le sol en le creusant N essayez jamais de d placer la piscine avec de l eau l int rieur cela pourrait provoquer de graves blessures ou endommager la piscine voir fig 12 REMARQUE Votre piscine peut contenir jusqu xxxxx litres xxxx gallons ce qui quivaut xxxxx kg de pression Si votre piscine pr sente des renflements ou un c t non uniforme alors elle n est pas nivel e les c t s pourraient clater et l eau se d verser brusquement en provoquant des blessures et ou des dommages aux biens 3 Remplissez la piscine jusqu la soupape la plus basse de la pompe STOP 4 Arr tez l eau Contr lez les soupapes 5 Remplissez la piscine 80 de sa capacit jusqu au bas de l anneau gonfl pour que les c t s soient lisses et rigides NE REMPLISSEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer un effondrement de la piscine En cas de fortes pluies vous devez vider suffisamment la piscine pour que le niveau reste correct
26. uel d instructions pour vous assurer que la piscine est nivel e Bestway ne sera pas responsable pour des piscines endommag es ou affaiblie par un branchement d eau 5 Quelle est la hauteur maximale de remplissage de la piscine Remplissez la piscine jusqu 80 de sa capacit jusqu la base de l anneau gonfl N essayez jamais de remplir votre piscine au del de la base de l anneau Nous recommandons de laisser un peu de place pour le d placement d eau quand les occupants sont dans la piscine Vous devriez ajouter de l eau pendant la saison pour remplacer celle qui a t perdue par vaporation ou par l usage normal 6 Ma piscine a des fuites que dois je faire pour la r parer La piscine n a pas besoin d tre vid e pour r parer tout orifice Vous pouvez acheter des rustines de r paration auto adh sives fonctionnant sous l eau dans votre magasin d articles pour piscine Pour usage externe utilisez les rustines de r paration fournies Pour les trous internes nettoyez le trou l int rieur de la piscine pour liminer le gras et les algues D coupez un cercle suffisamment large pour recouvrir le trou et appliquez la rustine du c t de l eau D coupez une seconde rustine et appliquez la l ext rieur de la piscine pour renforcer la r paration Si le trou se trouve dans la base de la piscine utilisez une seule rustine et surchargez la avec un objet lourd jusqu ce qu elle colle bien Pour un trou dans l anneau
27. ztons gos haszn lat nak a biztos t sa rdek ben a term k kereskedelmi forgalmi doboz ban mell kelt DVD n tal lhat utas t sok valamint a kezel si utas t sban foglalt fontos biztons gi el r sok szerint j rjon el Az sszeszerel s kb 30 percig tart See below for part descriptions Voir ci dessous les descriptions des pi ces Vea a continuaci n la descripci n de las piezas Ver abaixo a descri o dos componentes Per la descrizione dei componenti vedere sotto Zobacz poni sze opisy cz ci L sd az alkatr szek al bbi le r s t Parts Pieces Piezas Componentes Componenti Czesci Alkatr szek S S 000646 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 and 853cm x 366cm x 122cm 28 x 12 x 48 models Pour les mod les 732cm x 366cm x 122cm 24pi x 12pi x 48po et 853cm x 366cm x 122cm 28pi x 12pi x 48po Para los modelos 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 y 853cm x 366cm x 122cm 28 x 12 x 48 Para piscinas de 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 e 853cm x 366cm x 122cm 28 x 12 x 48 Per modelli da 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 e da 853cm x 366cm x 122cm 28 x 12 x 48 Dla modeli 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 i 853cm x 366cm x 122cm 28 x 12 x 48 A 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 s 853cm x 366cm x 122cm 28 x 12 x 48 modellek Name Nom Nombre Nome Nazwa Elnevez s
Download Pdf Manuals
Related Search