Home

Dominion PX

1. 43 Param trage des profils utilisateur 45 Param trage des groupes d utilisateurs snnnnsneeseeenre ne eeese ereenn renren 50 Param trage des contr les d acc s 56 Param trage d un certificat num rique 69 Param trage de l authentification des utilisateurs externes 73 Param trage des prises et des seuils d alimentation 78 Capteurs d environnement snsnsrnnnrnirrnrrrninrninrrnnrrirrrrrrrrrrrrrrrrrerernt 87 Configuration et utilisation des notifications d alerte 93 Param trage de la journalisation des v nements 108 Gestion de l unit Dominion PX aiaa 114 Groupement des Prises a tissue d 134 Connexion l interface Web 2ERoaritan Pour vous connecter l interface Web vous devez entrer un nom d utilisateur et un mot de passe Pour la premi re connexion utilisez le nom d utilisateur admin et le mode de passe raritan par d faut Vous serez ensuite invit modifier le mot de passe pour des raisons de s curit Une fois connect vous pouvez cr er des profils pour vos autres utilisateurs Ces profils d finissent les noms et les mots de passe de connexion des utilisateurs Reportez vous Cr er un profil utilisateur la page 45 pour obtenir les instructions correspondantes Connexion gt Pour vous
2. O10Amps 21 64 Watts 0 07 Amps 0 00 Wistts 0 09 Amps 19 80 Watts 0 08 Amps 0 00 Wotts 0 00 Amps 0 00 Watts 010 Amps 0 00 W tts 192 168 57 67 amp Remarque la fen tre d accueil ci dessous pr sente 20 prises Si votre Dominion PX comporte huit prises la fen tre d accueil en pr sente huit Les l ments peuvent appara tre diff remment selon le type de mod le et la configuration Java Script doit tre activ dans le navigateur Web pour un fonctionnement correct Si Java Script n est pas activ les fonctionnalit s telles que Status Panel Panneau de statut sur le c t gauche de l interface ne s affichent pas correctement z S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web RCE Time amp Session Please wait Device Information Please wait Connected Users Please wait Help User Guide Wiring Diagram Changer votre mot de passe gt Pour modifier votre mot de passe S lectionnez User Management Gestion des utilisateurs gt Change Password Modifier le mot de passe La fen tre Change Password Modifier le mot de passe s ouvre Change Password Old Password Hew Password Confirm Hew Password 2 Tapez votre mot de passe actuel dans le champ Old Password Ancien mot de passe y 33 Raritan j Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 3 Entrez votre nouveau mot de pas
3. 20 Clear internal log Clear 2 Ce journal est activ par d faut Pour le d sactiver d s lectionnez la case cocher Local Logging Enabled Journalisation locale activ e 3 Par d faut 20 entr es apparaissent sur chaque page du journal des v nements local lorsqu il appara t l cran Pour modifier cette option remplacez la valeur du champ Entries shown per page Entr es affich es par page 4 Pour effacer tous les v nements du journal local a Cliquez sur Clear Effacer Le bouton devient Really Clear Effacer r ellement et vous tes invit ne cliquer dessus que si vous souhaitez effectivement effacer le journal b Cliquez sur Really Clear pour confirmer l op ration ou sur Cancel Annuler pour l abandonner S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 5 Par d faut lorsque le journal des v nements local est activ sept types d v nements apparaissent dans le panneau Event Log Assignments Affectations du journal des v nements droite lls sont tous activ s par d faut Pour les d sactiver d sactivez les cases cocher souhait es Event Log Assignments Event Outlet Control User Group Administration Security Relevant User Activity Device Operation Outlet Unit Environmental Sensors Device Management SRE E Virtual Device Management Remarque reportez vous Types d v nements la page 18
4. Remarque l acc s Telnet l unit Dominion PX est d sactiv par d faut car Telnet transmet en clair et n est pas s curis Pour activer Telnet choisissez Device Settings gt Network Param tres du dispositif gt R seau et cochez la case Enable CLP Telnet Access Activer l acc s CLP Telnet L interface de ligne de commande est bas e sur la technologie Systems Management Architecture for Server Hardware Command Line Protocol SMASH CLP A l aide de cette interface vous pouvez effectuer les op rations suivantes e afficher le nom l tat d alimentation activ ou d sactiv et les capteurs associ s chaque prise Dominion PX e mettre chaque prise sous ou hors tension e afficher le statut des capteurs associ s chaque prise Connexion l interface CLP La connexion via HyperTerminal et une connexion s rie est un peu diff rente de la connexion avec Telnet Raritan D Annexe C Utilisation de l interface CLP Avec HyperTerminal gt Pour vous connecter l aide d HyperTerminal 1 Reliez votre PC au port s rie de Dominion PX avec un c ble s rie lancez HyperTerminal et ouvrez une fen tre de console Lorsque celle ci s ouvre elle est vide 2 Appuyez sur Entr e pour afficher une invite de commande Helcome At the prompt type one of the following commands clp Enter Command Line Protocol config Perform initial IP configuration unblock Unblock c
5. ipmitool I lan H allen dpxpcr20 20 U admin P raritani channel getciphers ipmi 14 Commandes d v nement Les commandes Event vous permettent d envoyer des v nements pr d finis un contr leur de gestion ra SE Raritan Commandes LAN Raritan Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI lt num ro d v nement pr d fini gt Envoie un v nement pr d fini au journal des v nements syst me Les valeurs prises en charge actuellement sont e Temperature Upper Critical Going High Temp rature Critique sup rieur En hausse e Voltage Threshold Lower Critical Going Low Seuil de tension Critique inf rieur En baisse e Memory Correctable ECC Error Detected M moire Erreur ECC rectifiable d tect e Remarque ces v nements pr d finis ne produisent g n ralement pas d enregistrements SEL exacts pour un syst me particulier car ils ne seront pas correctement li s un num ro valide de capteur Mais ils suffisent pour v rifier le bon fonctionnement du SEL Exemple ipmitool I lan H allen dpxpcr20 20 U admin P raritanl event 1 file lt nom de fichier gt Les enregistrements de journal des v nements sp cifi s dans le fichier sont ajout s au journal des v nements syst me Chaque ligne de ce fichier est format e comme suit lt R vision vM Type de capteur Num ro de capteur Dir Type d v nement Donn es d v nement 0 Donn e
6. Force Encryption System Location System Contact Click here to view the PX PCS20 20 SNMP MIB Apply Reset To Defaults 165 Raritan 166 Annexe D Utilisation de SNMP Cochez la case Enable SNMP Agent Activer l agent SNMP pour permettre Dominion PX de communiquer avec des gestionnaires SNMP externes Diff rentes options sont maintenant disponibles Cochez Enable SNMP v1 v2c Protocol Activer le protocole SNMP v1 v2c pour permettre la communication avec un gestionnaire SNMP l aide du protocole SNMP v1 ou v2c Entrez la cha ne de communaut en lecture seule SNMP dans le champ Read Community Communaut en lecture et la cha ne de communaut en lecture criture dans le champ Write Community Communaut en criture Cochez Enable SNMP v3 Protocol Activer le protocole SNMP v3 pour permettre la communication avec un gestionnaire SNMP l aide du protocole SNMP v3 Cochez galement Force Encryption Forcer le chiffrement pour forcer l utilisation de la communication SNMP chiffr e Entrez la valeur sysLocation MIBII SNMP dans le champ System Location Emplacement syst me Entrez la valeur sysContact MIBII SNMP dans le champ System Contact Contact syst me Cliquez sur le lien au bas de la fen tre pour t l charger un fichier MIB SNMP que Dominion PX utilisera avec votre gestionnaire SNMP Cliquez sur Apply Appliquer La configuration SNMP est termin e S
7. S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Le tableau de la page r pertorie les destinations existantes configur es sur la Dominion PX Deux destinations Event Log Journal des v nements et Switch Outlets Commutation de prises sont toujours disponibles dans le syst me Vous pouvez ajouter et supprimer des destinations Il existe quatre types de destinations 5 Raritan Event Log Journal des v nements il s agit d une des destinations par d faut du syst me L ajout de la destination Event Log une strat gie entra ne la consignation des notifications d alerte par la Dominion PX dans le journal syst me Cette destination ne peut pas tre supprim e et il n est pas possible de cr er d autres destinations de ce type Switch Outlets Commutation de prises il s agit d une des destinations par d faut du syst me L ajout de destinations Switch Outlets une strat gie autorise la Dominion PX de commuter l tat d alimentation des prises en r ponse un v nement Cette destination ne peut pas tre supprim e et il n est pas possible de cr er d autres destinations de ce type eMail il s agit d une destination configurable par l utilisateur L ajout d une destination eMail une strat gie entra ne l envoi de notification par Dominion PX l adresse lectronique indiqu e Plusieurs destinations eMail peuvent tre cr es SNMP il s agit d une destination configurable par l utilisa
8. quivalente une valeur CC comparable S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web All Outlets Control Contr le de toutes les prises Le panneau All Outlets Control Contr le de toutes les prises au bas de la fen tre d accueil vous permet d activer ou de d sactiver toutes les prises Cliquez sur On pour activer toutes les prises sur Off pour les d sactiver Comme pour les prises individuelles vous devez confirmer la s lection pour qu elle prenne effet GURUT E3 Control Switch all outlets On off Remarque les utilisateurs doivent tre autoris s acc der toutes les prises pour se servir du panneau All Outlets Control Surveillance du statut des lignes et des disjoncteurs zv j 7 Raritan Dominion PX offre des pages d informations suppl mentaires sur le statut des lignes et des disjoncteurs Page des d tails de lignes Line 1 Status RMS Current RMS Max Current Current Remaining 9 63 Amps 11 43 Amps 10 03 Amps Voltages PDU Voltage 108 Volts Pour ouvrir la page des d tails de lignes choisissez Details gt Line Details D tails des lignes La page qui s ouvre affiche pour chaque ligne le courant actuellement consomm la plus grande quantit de courant consomm e depuis le dernier d marrage de Dominion PX et la quantit de courant disponible pour la consommation Cette page affiche galement la tension fournie par chaque ligne 43 44 Chapitre
9. un PC avec un port s rie DB9 Remarque HyperTerminal est disponible sous de nombreux syst mes d exploitation Windows Cependant HyperTerminal n est pas disponible sous Windows Vista PuTTY est un programme libre t l chargeable depuis Internet Reportez vous la documentation de PuTTY pour en savoir plus sur la configuration 23 Chapitre 4 Utilisation de l unit Dominion PX Ce chapitre explique comment utiliser Dominion PX II d crit les voyants et les ports sur les panneaux avant et arri re de l unit Dominion PX et explique comment utiliser le panneau d affichage Il explique galement comment le disjoncteur fonctionne et quand l alarme est mise Dans ce chapitre Pannead AVANT disrsssstanseerdesnanne d andassisdan alain dasen adada 24 Pan eau arri r uiisisiacersinrnssanesdedtaneedeitennnsaans dnts dandaliatdtenatcaatt dar es 25 BI eg e T E E E E E E E E der riad ner maine st iaiade ed 28 Alarme SNO E caan a a a aa 29 Exactitude des mesures 29 Panneau avant Le panneau avant des unit s Dominion PX 1U et 2U se compose d un voyant bleu sur la droite et de trois ports de connexion sur la gauche tandis que sur le mod le O il se compose de prises de courant pour brancher des dispositifs sur Dominion PX d un panneau d affichage et de trois ports de connexion Ports de connexion Les trois ports de gauche droite sont libell s Serial S rie
10. 0 Outlets 20 Outlet 1 Off Outlet 2 Off Outlet 3 Off Outlet 4 On Outlet 5 Off Outlet 6 Off Outlet 7 On Outlet 8 Off 9 Outlet 9 Off 10 Outlet 10 Off 11 Outlet 11 Off 12 Outlet 12 Off 13 Outlet 13 Off 14 Outlet 14 Off 15 Outlet 15 Off 16 Outlet 16 Off 2 Une bo te de statut affiche des d tails concernant la Dominion PX g r e notamment l tat d alimentation de chacune de ses prises Dominion KSX L unit Dominion KSX ne prend pas en charge la connectivit avec Dominion PX Cependant l unit Dominion PX peut tre g r e comme cible s rie sur un des ports s rie de KSX en interagissant via l interface CLP L unit Dominion KSX 2 prend en charge l int gration Dominion PX Raritan ii 152 Chapitre 6 Int gration CommandCenter Secure Gateway Vous pouvez g rer une Dominion PX partir de CommandCenter Secure Gateway CC SG si elle est connect e l aide d un des ces produits Raritan e Dominion SX e Dominion KX e Paragon ll Reportez vous au manuel de l administrateur CC SG pour en savoir plus Remarque si vous devez red marrer ou mettre HORS tension Dominion PX alors qu elle est int gr e un produit Raritan sous la gestion de CC SG INTERROMPEZ la gestion du produit int gr tant que Dominion PX n est pas compl tement remise SOUS tension Sinon les prises risquent d tre supprim es de la vue CC SG et vos association
11. AVec HyperTemiNal sea aa E E EE E TE 160 AVEC SSHIOU TEINE Teinn e a E 161 Affichage des informations sur les prises 44 44 uusius auras 162 EE E E E T E E E A E E E E T 162 Attri DUS misisse naea a a E a D E EES 162 Exemples uanaconiraniano n a seed ee aaa ia aaiae oanad daaa diania 163 Mise sous ou hors tension d une prise ssssssssseesseerrtnsttestetttnnntesttttrnnnntestttnnnn nnn nenennnnn nnne 163 SE E ee D 164 Interrogation d un capteur d prise ss ccsmiinensercsetanenniereeteennemen den net nes etn date ia 164 Annexe D Utilisation de SNMP 165 Activation de SNMP aanse nesie ae Ra dense seen ete EEE dentiste idea 165 Configurer les utilisateurs pour le protocole SNMP v3 chiffr 167 2ERaritan Table des mati res Configuration des traps SNMP 2 345 28 dti an has eee datent tea e den 168 Requ tes SNMP Get et Set iii 170 Fichier MIB de D minion PXi sssan aurais manienamanantedadtennn tac antesas 171 D sactivation de la commutation 172 Extraction de l utilisation d nergie esseeeeeeerreseerrsstrrnstirrtsttntnnsttrnntttnnnneennnnnen nennen 172 Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI 173 Commandes de canal eee 173 authcap lt num ro de canal gt lt priv max gt sisi 173 info num ro de canal sata anedier naianei iena aa aaiae t tanie 174 getaccess lt num ro de canal gt ID utilisateur 174 setaccess lt num ro de canal gt lt ID utilisateur gt
12. Full Name Password Confirm Password Use Password as Encryption Phrase SNMP v3 Encryption Phrase Confirm SNMP v3 Encryption Phrase Email Address Mobile Number User Group select v F Enforce user to change password on next login Create Modify Copy Delete Remarque avant de saisir les donn es du profil utilisateur assurez vous que le groupe d utilisateurs a t cr et qu il est disponible la s lection 2 Dans le panneau User Management entrez les donn es suivantes sur l utilisateur dans les champs correspondants Entrez Le nom que l utilisateur doit entrer pour se connecter l interface Web Le pr nom et le nom de l utilisateur Le mot de passe que l utilisateur doit entrer pour se connecter Entrez le d abord dans le champ Password et nouveau dans le champ Confirm Password Le mot de passe doit comporter au moins quatre caract res et les espaces ne sont pas autoris s La longueur maximum est de 32 caract res Le mot de passe est sensible la casse veillez mettre les m mes lettres en majuscules chaque fois S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Champ Entrez Email address Une adresse lectronique laquelle l utilisateur peut tre joint Adresse lectronique Mobile number N de Un num ro de t l phone portable auquel l utilisateur peut tre portable
13. Par exemple l envoi de la commande suivante est incorrect ipmitool H 192 168 80 43 U admin P pass raw 0x3c 0x14 grp2 0 Dominion PX ignore cette commande Commande Set Power On Delay Le d lai de mise sous tension global d finit le temps devant s couler entre deux mises sous tension d lai d 1 10 de seconde Le d lai est la p riode minimum qui doit s couler entre les mises sous tension de deux prises Code d ach vement Donn es de 1 requ te Donn es de 1 r ponse Donn es de requ te Donn es de 1 r ponse 2 5 Raritan Commande Get Power On Delay Code d ach vement d lai d 1 10 de seconde 179 180 Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI Donn es de requ te Donn es de r ponse Donn es de requ te Donn es de r ponse Commande Set Receptacle State Cette commande permet la mise sous hors tension et l alimentation cyclique de prises individuelles N de prise 7 5 r serv 4 0 n de prise base 0 n valide le plus lev d pend du mod le de dispositif nouvel tat 7 2 r serv 1 1b alimentation cyclique omission de 0 0b obtention du nouvel tat de 0 0 1b mise sous tension 0b mise hors tension Code d ach vement Commande Get Receptacle State N de prise 7 5 r serv 4 0 n de prise base 0 n valide le plus lev d pend du mod le de dispositif Code d ach vement tat cou
14. RJ 45 Feature Fonction RJ 12 et LAN R seau local Ethernet RJ 45 Le tableau ci dessous explique l utilisation de chaque port Port Utilisation S rie Etablir une connexion s rie entre un ordinateur et Dominion PX Prenez le c ble null modem fourni avec Dominion PX branchez la fiche du connecteur RJ 45 au port libell Serial l avant de la Dominion PX et la fiche du connecteur DB9F au port s rie COM de l ordinateur Le port s rie assure galement l interface avec certains produits d acc s Raritan tels que la Dominion KX par l utilisation d un CIM d alimentation Feature Avec des capteurs d environnement fournis par Raritan LAN Connexion de la Dominion PX au r seau de votre soci t Raccordez un c ble UTP Cat gorie 5e standard ce port et connectez l autre fiche votre r seau Cette connexion est n cessaire l administration distance de la Dominion PX via l interface Web Il existe deux petits voyants sous le port LAN Le vert indique un lien physique et l activit et le jaune la communication des vitesses de 10 100 BaseT Raritan a Panneau arri re Etat du voyant Non allum gris clair Raritan Chapitre 4 Utilisation de l unit Dominion PX Remarque la connexion d un CIM d alimentation hormis le D2CIM PWR P2CIM PWR par exemple au port s rie de la Dominion PX fait passer toutes les prises l tat ON sous tension m me si elles taient pr c demment
15. Raritan 5 Raritan Annexe D Utilisation de SNMP Configurer les utilisateurs pour le protocole SNMP v3 chiffr Le protocole SNMP v3 permet une communication chiffr e Pour profiter de cette fonction les utilisateurs doivent disposer d une phrase de chiffrement qui sert de secret partag entre Dominion PX et eux Cette phrase de chiffrement peut tre d finie sur la page User Management Gestion des utilisateurs 1 Choisissez User Management gt Users amp Groups Gestion des utilisateurs gt Utilisateurs amp groupes La fen tre User Group Management Gestion des utilisateurs groupes s ouvre User Management Existing Users Testing1 Refresh Hew User Name Testing1 Full Name Ron T Password Confirm Password O Use Password as Encryption Phrase SNMP v3 Encryption Phrase COST TE Confirm SNMP v3 Encryption Phrase COST TE Email Address ront systemname com Mobile Humber User Group TrialGroup v This user is not blocked and may log in g Enforce user to change password on next login 2 Dans la liste d roulante du champ Existing Users Utilisateurs existants s lectionnez le profil modifier 3 Pour employer le mot de passe de l utilisateur en phrase de chiffrement cochez la case Use Password as Encryption Phrase 167 Annexe D Utilisation de SNMP 168 4 Pour d finir une phrase diff
16. outletCurrent qui fait partie du groupe outletsGroup d crit le courant passant par une prise sp cifique Remarque lors de l ex cution d une requ te SNMP Get toutes les valeurs de courant sont exprim es en milliamp res ma TOUTEFOIS lors de l ex cution d une requ te SNMP Set toutes les valeurs sont exprim es en amp res A Commandes Set et seuils SNMP Plusieurs de ces objets peuvent tre configur s partir du gestionnaire SNMP l aide de commandes Set SNMP Les objets inscriptibles ont un niveau MAX ACCESS en lecture criture dans le fichier MIB Ils comprennent des objets de seuil qui provoquent l envoi d un avertissement par Dominion PX et d un trap SNMP lorsque certains param tres sont d pass s Reportez vous Param trage des prises et des seuils d alimentation la page 78 pour obtenir une description du fonctionnement des seuils D sactivation de la commutation La commande Set SNMP vous permet de d sactiver la commutation des tats des prises sur votre Dominion PX reportez vous au fichier MIB de Dominion PX pour plus de d tails Cette fonction n est configurable que via SNMP La mise niveau du firmware de la Dominion PX n affecte pas ce param tre Extraction de l utilisation d nergie Vous pouvez d couvrir la quantit d nergie consomm e par un dispositif par l extraction de l nergie active des prises sur lesquelles il est branch Un gestionnaire SNMP peut envoye
17. Avant le montage sous outil 12 Avec HyperTerminal 160 Avec SSH ou Telnet 161 Broches de port fonction Dominion PX RJ 12 e 154 Broches de port s rie Dominion PX RJ 45 e 153 C C ble d alimentation 25 Raritan Capteurs d environnement 87 Caract ristiques du produit 4 Changer votre mot de passe 33 Chemin de navigation 36 Collecter des informations pour la configuration LDAP 73 CommandCenter Secure Gateway 152 Commande Get Group Membership 182 Commande Get Group Power On Delay 183 Commande Get Power Cycle Delay 186 Commande Get Power On Delay 179 Commande Get Receptacle State 180 Commande Get Receptacle State and Data 181 Commande Set Group Membership 182 Commande Set Group Power On Delay 183 Commande Set Group State 181 Commande Set Power Cycle Delay 185 Commande Set Power On Delay 179 Commande Set Receptacle State 180 Commandes de canal 173 Commandes de capteur 177 Commandes d v nement 174 Commandes LAN 175 Commandes OEM e 178 Comment configurer une alerte 94 Composants d une alerte 93 Configuration de Dominion PX pour la connectivit r seau 17 120 Configuration des param tres SMTP 93 113 123 Configuration des param tres SNMP 124 Configuration des traps SNMP 168 Configuration et utilisation des notifications d alerte 93 Configurer la journalisation NFS e 111 Configurer la journalisation SMTP 11
18. Outlet 6 6 Outlet 7 7 Outlet 8 8 rw _ Last 2 La s quence actuelle de mise sous tension des prises appara t dans la liste sous Outlet Sequencing Mise en s quence des prises Pour modifier la priorit d une prise s lectionnez celle ci dans la liste et cliquez sur un des quatre boutons d option First Premi re place la prise au sommet de la liste et elle est la premi re aliment e Up Haut fait monter la prise d une position dans la liste Down Bas fait descendre la prise d une position dans la liste Last Derni re place la prise en bas de la liste et elle est la derni re aliment e 3 Cliquez sur Apply Appliquer La nouvelle s quence est enregistr e Remarque si vous utilisez la fonction Outlet Grouping pour grouper des prises il vous faut ajuster la mise en s quence des prises pour assurer que toutes les prises de l unit Dominion PX concern e appartenant au m me groupe sont mises sous tension cons cutivement 82 S Raritan i fi Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Nommer les prises Vous pouvez donner un nom chaque prise pour vous aider identifier le dispositif qui lui est connect gt Pour nommer des prises 1 Choisissez Details gt Outlet Setup D tails gt Configuration des prises La fen tre Outlet Setup s ouvre Outlet 1 Setup Show setup of outlet Outlet 1 1 w Refresh Outlet Hame O
19. Pour r armer les disjoncteurs en cas de surcharge e Sur les produits 1U et 2U d tachez le ch ssis avant pour acc der aux disjoncteurs e Sur le produit OU acc dez aux disjoncteurs en levant le capot charni re recouvrant leur l ment S Raritan Chapitre 4 Utilisation de l unit Dominion PX Alarme sonore La Dominion PX comporte une alarme sonore Elle retentit si un des disjoncteurs est d clench ou si le capteur de temp rature du tableau de contr le d passe 80 C L alarme s arr te si les conditions d interruption du disjoncteur disparaissent ou si le capteur de temp rature du tableau de contr le descend sous 70 C Les seuils de temp rature sont d finis en usine et peuvent tre modifi s par l utilisateur Il faut au maximum trois secondes l alarme pour se d clencher apr s l interruption du disjoncteur Exactitude des mesures e Tension par prise plage 0 255V 5 3 chiffres r solution de 1V e Courant par prise plage 0 25A 5 3 chiffres r solution de 0 1A Raritan i Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Ce chapitre explique comment utiliser l interface Web pour administrer une unit Dominion PX Dans ce chapitre Connexion l interface Web 30 Utilisation de l interface Web sssessssnnnennseessnnnntnnstertnnnnrnesterennnnnnnnnees 34 Utilisation de la fen tre d accueil 39 Surveillance du statut des lignes et des disjoncteurs
20. Raritan w iT N Copyright 2009 Raritan Inc DPX 0J F F vrier 2009 255 80 6080 00 Ce document contient des informations propri taires prot g es par copyright Tous droits r serv s Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord pr alable crit de Raritan Inc Copyright 2009 Raritan Inc CommandCenter Dominion Paragon et le logo de la soci t Raritan sont des marques ou des marques d pos es de Raritan Inc Tous droits r serv s Java est une marque d pos e de Sun Microsystems Inc Internet Explorer est une marque d pos e de Microsoft Corporation Netscape et Netscape Navigator sont des marques d pos es de Netscape Communication Corporation Toutes les autres marques ou marques d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Informations FCC Etats Unis seulement Cet quipement a t test et certifi conforme aux limites d un dispositif num rique de cat gorie A selon l article 15 du code de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC Ces limites visent fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation commerciale Cet quipement g n re utilise et peut mettre des missions radio lectriques S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque d entra ner des interf rences perturbant les commu
21. joint Remarque seuls les champs New user name Password et Confirm Password sont obligatoires 3 Dans la liste d roulante du champ User Group Groupe d utilisateurs effectuez une s lection Le groupe d utilisateurs d termine les fonctions syst me et les prises accessibles cet utilisateur 4 Si vous s lectionnez None N ant l utilisateur n est affect aucun groupe Vous devez d finir les autorisations de l utilisateur individuellement Entre temps l acc s de l utilisateur aux fonctions syst me et aux prises est bloqu Reportez vous D finir des autorisations utilisateur individuelles la page 49 5 Si vous souhaitez que cet utilisateur d finisse son propre mot de passe cochez la case Enforce user to change password on next login Obliger l utilisateur changer le mot de passe la prochaine connexion L utilisateur se connecte la premi re fois l aide du mot de passe entr pr c demment puis est oblig de le remplacer par un de son choix 6 Cliquez sur Create Cr er Le profil utilisateur est cr Remarque les options Use Password as Encryption Phrase Utiliser le mot de passe comme phrase de chiffrement SNMP v3 Encryption Phrase Phrase de chiffrement SNMP v3 et Confirm SNMP Encryption Phrase Confirmer la phrase de chiffrement SNMP ne s appliquent que si vous utilisez une communication s curis e SNMP v3 Reportez vous l annexe Utilisation de SNMP pour en savoir plus
22. rature ambiante n est plus au dessus du seuil non critique Ceci indique que la temp rature est descendue au dessus du niveau d avertissement et est redevenue normale Dans notre exemple de strat gie Outlets ON Facilities les destinations suivantes sont coch es Switch Outlets avec toutes les prises d finies sur ON courriel de l administrateur syst me et du responsable des installations Ainsi lorsque la temp rature redevient normale par exemple si le syst me de ventilation fonctionne nouveau correctement la Dominion PX met toutes ses prises sous tension De plus l administrateur syst me et le responsable des installations re oivent un courriel les avertissant que la temp rature de la salle est descendue au dessous du niveau d avertissement Remarque propos des alertes non d clench es Dans certains cas une mesure d passe un seuil et provoque la g n ration d une alerte par Dominion PX La mesure retourne alors ensuite une valeur au dessous du seuil mais la Dominion PX ne g n re pas d alerte pour l v nement d infirmation Ces sc narios peuvent avoir lieu en raison du suivi d hyst r sis utilis par Dominion PX Raritan ii Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Hyst r sis de seuil d finition En termes simples le param tre d hyst r sis d termine quand une condition de seuil est r initialis e Ce diagramme illustre le rapport des valeurs d hyst r sis et des seuils
23. rente d sactivez cette case entrez la nouvelle phrase dans le champ SNMP v3 Encryption Phrase Phrase de chiffrement SNMP v3 puis nouveau dans le champ Confirm SNMP v3 Encryption Phrase Confirmer la phrase de chiffrement SNMP v3 5 Cliquez sur Modify Modifier L utilisateur peut maintenant communiquer l aide du protocole SNMP v3 chiffr Configuration des traps SNMP Dominion PX tient automatiquement un journal interne des v nements qui se produisent reportez vous Param trage de la journalisation des v nements la page 108 Ces v nements peuvent galement tre utilis s pour envoyer des traps SNMP un gestionnaire tiers gt Pour configurer l envoi par Dominion PX de traps SNMP Choisissez Device Settings gt Event Log Param tres du dispositif gt Journal des v nements La fen tre Event Log Settings Param tres du journal des v nements s ouvre Le panneau SNMP Logging Journalisation SNMP contr le l utilisation des traps SNMP SUMP Logging Enabled Destination IP Community Click here to view the PDU PCR8 15 SNMP MIB 2 Cochez la case SNMP Logging Enabled Journalisation SNMP activ e 3 Entrez une adresse IP dans le champ Destination IP Adresse IP de destination Il s agit de l adresse laquelle les traps sont envoy s par l agent syst me SNMP 4 Entrez le nom de la communaut SNMP dans le champ Community Communaut La communaut est un
24. rieur e inr Lower Non Recoverable lrr cup rable inf rieur Exemple ipmitool I lan H allen dpxpcr20 20 U admin P raritani sensor thresh R 14 Current unr 10 5 Commandes OEM Vous pouvez utiliser les commandes OEM pour g rer et contr ler le fonctionnement de Dominion PX La commande OEM Net Fn est d finie comme suit define IPMI NETFN OEM PP 0x3C Le tableau r pertorie les commandes OEM et donne l ID de chacune Les sections qui suivent expliquent chaque commande de mani re plus d taill e Nom de la commande ID Commande Set Power On Delay 0x10 Commande Get Power On Delay 0x11 Commande Set Receptacle State 0x12 Commande Get Receptacle State 0x13 Commande Set Group State 0x14 Commande Set Group Membership 0x15 Commande Get Group Membership 0x16 Commande Set Group Power On Delay 0x17 Commande Get Group Power On Delay 0x18 Set Receptacle ACL 0x19 Get Receptacle ACL 0x1A me 5E Raritan Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI Nom de la commande ID Set Sensor Calibration 0x1B Test Actors 0x1C Test Sensors 0x1D Commande Set Power Cycle Delay 0x1E Commande Get Power Cycle Delay 0x1F Remarque propos des commandes de groupe A l envoi de commandes de groupe un num ro de groupe valide 0 3 ou 255 doit tre utilis Seul le num ro de groupe peut tre envoy les expressions alphanum riques de num ros de groupe sont incorrectes et entra nent l omission de la commande
25. s qu l ouverture de session suivante Activer la fonction gt Pour activer les r gles de contr le d acc s bas groupe Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Acc dez au panneau libell Group based System Access Control Contr le d acc s syst me bas groupe Group Based System Access Control Please note Apply is required or changes will be lost Enable Group Based System Access Control Default Action accer Rule Starting IP Ending IP Group User not in a group 1 0 0 0 0 255 255 255 255 All C J amn 2 Cochez la case Enable Group Based System Access Control Activer le contr le d acc s syst me bas groupe Cette option active la fonction 3 Cliquez sur Apply Appliquer Les r gles de contr le d acc s bas groupe sont activ es S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Modifier l action par d faut L action par d faut appara t dans le panneau Group Based System Access Control Contr le d acc s syst me bas groupe de la fen tre Security Settings Param tres de s curit gt Pour modifier l action par d faut Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Acc dez au panneau libell Group based System Access Control C
26. valeur par d faut le pare feu de la Dominion PX n a pas t activ Pour configurer le pare feu vous devez d abord l activer d finir ensuite la strat gie par d faut et cr er des r gles indiquant les adresses accepter et refuser Les modifications apport es aux r gles du pare feu prennent imm diatement effet Les activit s IP non autoris es cessent instantan ment Remarque la d sactivation du pare feu par d faut a pour but d emp cher les utilisateurs de bloquer accidentellement leur acc s au dispositif Reportez vous Installation et configuration la page 14 Activer le pare feu gt Pour activer le pare feu de la Dominion PX 1 Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Le panneau en haut droite est libell IP Access Control Contr le d acc s par IP 57 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web IP Access Control Please note Apply is required or changes will be lost Enable IP Access Control Default policy accer M Rule IPMask Policy ACCEPT M 2 Cochez la case Enable IP Access Control Activer le contr le d acc s par IP Cette option active le pare feu 3 Cliquez sur Apply Appliquer Le pare feu est activ Modifier la strat gie par d faut Une fois activ le pare feu dispose d une strat gie par d faut int gr e qui accepte le
27. 5 Utilisation de l interface Web Page des d tails de disjoncteurs Pour afficher les d tails des disjoncteurs cliquez sur l onglet Details D tails puis s lectionnez CB Details D tails des disjoncteurs Outlet Bank 1 L1 H CB Status RMS Current RMS Max Current Current Remaining Closed 0 00 Amps 0 00 Amps 16 00 Amps Outlet Bank 2 L1 H CB Status RMS Current RMS Max Current Current Remaining Closed 0 00 Amps 0 00 Amps 16 00 Amps Outlet Bank 3 L2 N CB Status RMS Current RMS Max Current Current Remaining Closed 0 00 Amps 0 00 Amps 16 00 Amps Chaque groupe de prises g r par un disjoncteur est r pertori dans un tableau qui indique les lignes leur fournissant du courant Chaque tableau pr sente le statut du disjoncteur le courant actuellement consomm par le groupe la plus grande quantit de courant consomm e par ce groupe depuis le dernier d marrage de Dominion PX et la quantit de courant disponible que le disjoncteur peut g rer S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Param trage des profils utilisateur Raritan A l exp dition la Dominion PX int gre un profil utilisateur le profil Admin utilis pour la premi re connexion Ce profil dispose d autorisations compl tes sur le syst me et les prises et doit tre r serv l administrateur syst me I ne peut tre ni modifi ni supprim Tous les utilisateurs doivent avoir un profil Le profil indique un nom et
28. Channel 12 Name Type 13ichannel 13 14iChannel 14 winzk Server CPU 15 Channel 15 BATTERIE E P j ADMIN ADMIN i S Raritan Chapitre 6 Int gration 3 S lectionnez jusqu quatre prises au total sur les unit s PX Name Status Win2kServer Unavailable Power Strip 4 Notez que l ic ne de la cible indique maintenant qu elle est aliment e er By Channel EH Stevegkx432 PERS 3 Channel 3 4i Channel 4 5 Channel 5 6 Channel 7 Chamnnel 7 A MnifitharCamar 5 Notez que l ic ne de la prise indique maintenant une association Raritan i Chapitre 6 Int gration 6 Notez que le nom de la prise indique maintenant le nom de la cible Power Strip View EP Power Strips EIR pcrs CEA D win2kServer 2 Qutlet 2 3 Outlet 03 4 Outlet 04 SiQutlet 05 6 Outlet F OUTLET EIGHT win2kServer G rer l alimentation d une cible 1 S lectionnez la cible associ e aux prises Li S Raritan Chapitre 6 Int gration 2 Choisissez une option entre Power On Power Off ou Cycle Power Raritan Remote Client DKX4 DKX4 at 192 168 51 203 PowerEdee2 MAXI Connection Keyboard video Mouse Tools View Window Help xX DERM Y 02 mma x E A Raritan Devices A a PE billskx120 192 168 51 120 a E ChertSwGrp 192 168 51 245 a E OKX 192 168 51 204 a La DKX4 192 168 51 203 E sun KE nothing B RB Channel 1 a Currely k
29. Le message X Power Off O Power On R Recycle Power X Alimentation d sactiv e O Alimentation activ e R Alimentation cyclique appara t sur la ligne d aide d filante 2 Lorsqu aucune prise n est associ e au serveur le message No power outlets Aucune prise d alimentation s affiche 3 Lorsqu aucune autorisation d acc s aux prises associ es au serveur n existe le message Permission denied Autorisation refus e s affiche 4 Paragon permute automatiquement sur le canal pour que le serveur soit affich en arri re plan Si la permutation choue le message Switch fail appara t 5 Sielle r ussit toutes les prises associ es au serveur s affichent comme pr sent gauche S lectionnez la prise et choisissez X O ou R Si vous choisissez O la commande On est ex cut e 147 Chapitre 6 Int gration 8 Si vous choisissez X ou R le message Are you sure yes no Etes vous certain oui non s affiche Vous devez entrer yes insensible la casse pour ex cuter la commande Le mot doit tre saisi en entier G rer l alimentation d une prise Utilisez les menus Channel Selection S lection des canaux hormis Channel Selection by Name S lection des canaux par nom pour acc der des ports et la gestion de l alimentation de Dominion PX individuels S lectionnez une prise et choisissez X O ou R e En l absence d autorisation d acc s la prise le
30. Niveau utilisateur 3 Niveau op rateur 4 Niveau administrateur 5 Niveau propri taire OEM Exemple ipmitool I lan H 192 168 51 58 U admin a channel authcap 14 5 Reportez vous Niveaux de privil ges IPMI pour en savoir plus sur les privil ges IPMI 173 Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI info num ro de canal Affiche des informations sur le canal s lectionn Si aucun canal n est indiqu les informations affich es concernent le canal utilis actuellement Exemple ipmitool I lan H 192 168 51 58 U admin a channel info getaccess lt num ro de canal gt ID utilisateur Configure l ID utilisateur indiqu comme valeur par d faut pour le num ro de canal donn Lorsque ce canal est utilis par la suite l utilisateur est implicitement identifi par l ID utilisateur donn Exemple ipmitool I lan H allen dpxpcr20 20 U admin P raritanli channel getaccess 14 63 setaccess lt num ro de canal gt lt ID utilisateur gt callin 0n off ipmi 0n off link on off privilege niveau Configure les donn es d acc s un canal donn pour l ID utilisateur indiqu Exemple ipmitool I lan H allen dpxpcr20 20 U admin P raritani channel setaccess 14 63 privilege 5 getciphers lt all supported gt lt ipmi sol gt canal Affiche la liste des suites de chiffrement prises en charge pour l application donn e ipmi ou sol sur le canal indiqu Exemple
31. Pour utiliser l adresse IP par d faut usine tapez none comme commande de configuration IP et acceptez la valeur par d faut L adresse IP par d faut de la configuration statique none est 192 168 0 192 Tapez votre s lection et appuyez sur Entr e Vous tes invit activer le contr le d acc s IP Helcome At the prompt type one of the following commands clp Enter Command Line Protocol config Perform initial IP configuration unblock Unblock currently blocked users 192 168 0 192 command config IP autoconfiguration none dhcp bootp none dhcp Enable IP Access Control yes no nol Raritan Raritan Chapitre 3 Installation et configuration 6 Par d faut le contr le d acc s IP N EST PAS activ Ceci d sactive le pare feu de l unit Dominion PX Laissez le pare feu d sactiv pour le moment vous l activerez ult rieurement depuis l interface Web et cr erez des r gles de pare feu Reportez vous Configurer le pare feu la page 57 Remarque si vous cr ez par m garde une r gle qui vous interdit l acc s la Dominion PX vous pouvez ex cuter nouveau le programme de configuration et red finir ce param tre sur d sactiv pour vous permettre d acc der la Dominion PX 7 Appuyez sur Entr e Vous tes invit d finir la vitesse de l interface LAN Welcome At the prompt type one of the following commands clp Enter Command Line
32. Protocol config Perform initial IP configuration unblock Unblock currently blocked users 192 168 0 192 command config IP autoconfiguration none dhcp bootp none dhcp Enable IP Access Control yes no nol no LAN interface speed auto 107 100 autol 8 Par d faut la vitesse de l interface LAN est d finie sur Auto ce qui permet au syst me de s lectionner la vitesse optimale Pour conserver la valeur par d faut appuyez sur Entr e Pour d finir une vitesse de 10 ou 100 Mbps tapez la valeur souhait e et appuyez sur Entr e Vous tes invit s lectionner le mode duplex de l interface LAN Welcome At the prompt type one of the following commands clp Enter Command Line Protocol config Perform initial IP configuration unblock Unblock currently blocked users 192 168 0 192 command config IP autoconfiguration none dhcp bootp none dhcp Enable IP Access Control yes no nol no LAN interface speed auto 10 100 autol 100 LAN interface duplex mode auto half full autol 19 Chapitre 3 Installation et configuration 9 Par d faut le mode duplex de l interface LAN est d fini sur Auto ce qui permet au syst me de choisir le mode optimal Le mode Half duplex bidirectionnel non simultan autorise la transmission des donn es depuis et vers Dominion PX mais non simultan ment Le mode Full duplex Bidirectionnel simultan autorise la tr
33. SNMP MIB En ble Apply Reset To Defaults 2 Cochez la case Enable SNMP Agent Activer l agent SNMP pour permettre Dominion PX de communiquer avec des gestionnaires SNMP externes Diff rentes options sont maintenant disponibles iea S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 3 Cochez Enable SNMP v1 v2c Protocol Activer le protocole SNMP v1 v2c pour permettre la communication avec un gestionnaire SNMP l aide du protocole SNMP v2c Entrez ensuite la cha ne de communaut en lecture seule SNMP dans le champ Read Community Communaut en lecture et la cha ne de communaut en lecture criture dans le champ Write Community Communaut en criture 4 Cochez Enable SNMP v3 Protocol Activer le protocole SNMP v3 pour permettre la communication avec un gestionnaire SNMP l aide du protocole SNMP v3 Entrez l emplacement du syst me dans le champ System Location Entrez le contact syst me dans le champ System Contact Cliquez sur le lien au bas de la fen tre pour t l charger un fichier MIB SNMP que Dominion PX utilisera avec votre gestionnaire SNMP 8 Cliquez sur Apply Appliquer La configuration SNMP est termin e Raritan ig Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 126 Activation de l extraction des donn es Cette fonction permet l extraction des donn es de Dominion PX donn es d unit de prise de ligne et de disjoncteur etc par un gestionnaire SNMP Lorsque cette
34. apparaissent sur le c t gauche de la fen tre Authentication Settings O Local Authentication LDAP User LDAP Server 192 168 51 101 Backup User LDAP Server 192168 40 101 Ji Fi SSL Enabled Port 389 SSL Port Certificate File DIOWSE Base DH of user LDAP server Type of external LDAP server Generic LDAP Server v Name of login name attribute Name of user entry objectclass User Search Subfilter Active Directory Domain 2 S lectionnez le bouton radio LDAP pour activer la section LDAP de la page Z Raritan k 76 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 10 11 User LDAP Server Serveur LDAP utilisateur entrez l adresse IP ou le nom DNS de votre serveur d authentification distance LDAP LDAPS 37 caract res au plus Lorsque l option Enable Secure LDAP Activer le LDAP s curis est s lectionn e le nom DNS doit tre utilis Backup User LDAP Server Serveur LDAP utilisateur de sauvegarde entrez l adresse IP ou le nom DNS de votre serveur LDAP LDAPS de sauvegarde 37 caract res au plus Lorsque l option Enable Secure LDAP Activer le LDAP s curis est s lectionn e le nom DNS doit tre utilis Notez que les champs restants comportent les m mes param tres que le champ Primary LDAP Server Facultatif SSL Enabled Compatible SSL cochez cette case si vous souhaitez utiliser SSL SSL Secure Sockets Layer est un
35. callin onloff ipmi onloff link onloff privilege niveau ses 174 getciphers lt all supported gt lt ipmi sol gt canal 174 Commandes d v nement uses 174 lt num ro d v nement pr d fini gt sis 175 file lt nom de fichier gt sise 175 Commandes EAN a teen ins a Ra ne ne ea ne 175 pint scannal Rd da ol 175 set lt Canah gt lt parAMetre 5 2eme EER E EAEE ETE drones dinde 176 Commandes de CApIeUr Rd nn tend edendieeme times EE A E c ocre oo 177 SES RAR A a da tas E a ee ia a 177 Det Sid A less nen tin in anale EE ess tes ati 177 thresh lt id gt lt seuil gt lt param tre gt s suis dinscserrmrutenrate saanente nneneainnieceeneenets s 178 Commandes OEM Re name di Ge ia 178 Remarque propos des commandes de groupe 179 Commande Set Power On Delay ae dreams criminels ranereiaiele reste 179 Commande Get Power On Delay 5eme niet daetisieraneett vant tanr dede drrnerts 179 Commande Set Receptacle State 180 Commande Get Receptacle State 180 Commande Get Receptacle State and Data 181 Commande Set Group Stale reicinn aa a aaa a a aaa aaaea aan EA 181 Commande Set Group Membership aiii aie 182 Commande Get Group Membership sssnsssssessossrnnrensseerstnnrrnestesttrnntnnnnesnnnnnnnnnneetnnnn nn 182 Commande Set Group Power On Delay ht uit iades ie beiene
36. commandes de contr le pour la prise de courant Les LCA sont valu es de haut en bas l ordre des entr es est donc important En cas d absence d entr e de LCA les LCA de prise sont d sactiv es Tous les ID utilisateur y ont acc s 1 N de prise 2 nombre d entr es de LCA suivre 3 entr e de LCA N 7 0b refuser 1b autoriser 6 Ob ID utilisateur 1b niveau de privil ge 5 0 ID utilisateur ou niveau de privil ge suivant 6 1 Code d ach vement Get Receptacle ACL 1 N de prise 1 Code d ach vement 2 nombre d entr es de LCA suivre Raritan Donn es de requ te Donn es de requ te Donn es de r ponse Donn es de requ te Donn es de r ponse Donn es de requ te Donn es de r ponse N Raritan Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI N de prise entr e de LCA 7 Ob refuser 1b autoriser 6 Ob ID utilisateur 1b niveau de privil ge 5 0 ID utilisateur ou niveau de privil ge suivant 6 Test Actors Permet de tester le mat riel pendant la production 7 2 r serv 1 Test alarme sonore Ob d sactiver 1b activer 0 7 Test d affichage de segment Ob d sactiver 1b activer Code d ach vement Test Sensors Permet de tester le mat riel pendant la production Code d ach vement 7 2 r serv 1 bouton bas Ob non appuy 1b appuy 0 bouton haut Ob non appuy 1b appuy Co
37. connecter l interface Web Ouvrez un navigateur tel que Microsoft Internet Explorer ou Mozilla Firefox et faites le pointer vers cette URL https lt adresse ip gt 30 Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web o lt adresse ip gt repr sente l adresse IP de la Dominion PX Une bo te de dialogue de connexion appara t Please enter Username and Password Username Password 2 Renseignez les champs Username Nom d utilisateur et Password Mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe sont sensibles la casse veillez mettre les bonnes lettres en majuscules 3 Cliquez sur Login Se connecter La fen tre d accueil Home s affiche 31 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web PDU Status Home Mozilla Firefox Ele Edt wew H tory Bookma ks Jools Help A G E Httosit192 168 57 67homean OOOO a E Latest topics from DS E Latest topics from E L Over used Buzz Wor 2008 08 05 00 29 User admin State active Your P 192 163 32 20 Last Login 2005 08 05 0013 Device Information Uin 3 Name my_device Modet PX PX 5532 m Pure Firmware 01 02 Circuit Breaker 1 Circuit Breaker 2 Circuit Breaker 3 Connected users Status admin 192 168 32 20 Current Drawn p 62 Amps f 61 Amps p 62 Amps Outlets State Control RMS Current Active Power Group Member 0 10 Amps 000 Wstts 0 08 Amps 0 00 Vetts
38. correspondant la version que vous utilisez Reportez vous l annexe Utilisation de SNMP pour en savoir plus hs S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Copie de configurations en bloc La fonction Configuration en bloc vous permet d enregistrer les param tres d une Dominion PX configur e sur votre PC Ce fichier peut tre utilis pour copier cette configuration d autres unit s PX du m me type de mod le Les utilisateurs enregistrant des configurations de Dominion PX doivent disposer de l autorisation syst me Bulk Configuration Configuration en bloc Les utilisateurs copiant des configurations doivent disposer des autorisations Bulk Configuration et Unit Reset R initialisation de l unit Save Configuration Save Configuration Cancel Copy Configuration to Target File Name Copy Configuration Cancel Copy configuration may take several minutes Please do NOT power off the device while copy is in progress After a successful copy device will be reset automatically Raritan ii Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Enregistrement d une configuration Dominion PX Une unit source est une Dominion PX d j configur e utilis e pour cr er un fichier de configuration Ce fichier contient les param tres pouvant tre partag s entre unit s Dominion PX tels que les configurations d utilisateurs et de groupes les seuils les strat gies d alerte la liste de con
39. de passe accept l invite syst me clp gt appara t 4 Vous tes maintenant connect l interface CLP et pouvez utiliser celle ci pour administrer l unit Dominion PX en Vu Raritan te Annexe C Utilisation de l interface CLP Affichage des informations sur les prises 162 La commande show affiche le nom l tat d alimentation activ ou d sactiv et les capteurs associ s d une prise ou de toutes les prises Remarque lorsque vous affichez des informations sur les prises le nom de celles ci est retourn sous la forme OUTLET1 OUTLET2 etc L interface CLP ne refl te pas les noms affect s aux prises partir de l interface Web Syntaxe La syntaxe de la commande show est la suivante clp gt show systemi outlet lt num ro de la prise gt lt num ro de la prise gt indique le num ro de la prise Pour afficher les informations concernant toutes les prises entrez l ast risque joker au lieu d un num ro Attributs Vous pouvez utiliser les attributs name et powerState pour filtrer les r sultats de la commande show L attribut name affiche le nom de la prise uniquement l attribut powerState l tat d alimentation activ ou d sactiv La syntaxe pour ces deux attributs est la suivante clp gt show d properties name systeml outlet lt num ro de la prise gt clp gt show d properties powerState systemi outlet lt num ro de la prise gt lt num ro de la
40. er nrdetisnenearnseed aa ar esta ln 118 Modification des param tres de communication de port et de bande passante 119 Modification des param tres de l interface LAN 120 Param trage de la date et de lAGUTC 22 44208te8 nantes sans datannes 121 Configuration des param tres SMTP 5 244 55288 arms ia name tete 123 Configuration des parametres SNMP nureatiituusiamesdlimentaetitensennnund ianun ananas 124 Activation de l extraction des donn es s sesseseesnssesetiirrenstrestittrnnntrstttnrnn nnanet trnn nnne nn nt 126 R initialisation de la Dominion PX is 128 Mise a Our du MOWAT oinnia an a Ra E EE TSE 129 Copie de configurations en bloc 131 Groupement des prises see 134 Identification d autres unit s Dominion PX 134 Regroupement des prises is 136 Affichage et contr le des groupes de prises ssseseessserrsseerrssstrrstttrrnnttnnnnttnnnnnn nn nenn 137 Modification ou suppression des groupes de prises ssssssesrrensssstttrrtnssrertenrrn renns 138 Suppression des dispositifs du groupe de prises 138 Raritan Table des mati res Chapitre 6 Int gration 140 Dominom KX osioissa a dede ni a anens roule der entetede isa anenate sen ieh es ete 141 Application KX Manager Dominion KX uniquement ssseeesseesisseerrsseerrsserrrsseernsens 142 Associer des prises une Cible sic risnenteseateressmanneenrneseliereencerniilieneereanss 142 G rer l alimentation d une
41. fiche de configuration du mat riel Une fiche de configuration du mat riel est fournie l annexe B voir Fiche de configuration du mat riel la page 155 Utilisez la pour noter le mod le le num ro de s rie et l utilisation de chaque dispositif connect l unit Dominion PX Gardez cette fiche jour au fur et mesure de l ajout et du retrait des dispositifs 14 Chapitre 3 Installation et configuration Connexion de Dominion PX un ordinateur Raritan Pour configurer l unit Dominion PX vous devez la connecter un ordinateur via une connexion s rie entre les deux Si vous pr voyez d utiliser cette connexion pour vous connecter une interface de ligne de commande CLP laissez le c ble branch une fois la configuration termin e L ordinateur doit tre dot d un programme de communication tel que HyperTerminal ou PuTTY Vous aurez besoin du c ble simulateur de modem et des connecteurs fournis avec l unit Dominion PX 1 Connectez la fiche RJ 45 du c ble null modem au port libell Serial S rie l avant de l unit Dominion PX 15 Chapitre 3 Installation et configuration PCR8 15 PCR20 20 N de Description l l ment 1 Port LAN 2 Port s rie 3 Port r seau 2 Connectez la fiche DB9 du c ble null modem au port s rie COM de l ordinateur Connexion de Dominion PX au r seau Pour utiliser l interface Web afin d administrer la Dominion PX vous devez connect
42. groupe repr sentant Dominion PX et toutes les stations de gestion SNMP 5 Pour consulter le fichier Management Information Base MIB cliquez sur le lien libell Click here to view the lt nom du dispositif gt SNMP MIB Cliquer ici pour afficher le fichier MIB SNMP de nom du dispositif Il est plac sous le champ Community Raritan Annexe D Utilisation de SNMP 6 Lorsque la journalisation SNMP est activ e sept types d v nements apparaissent dans le panneau Event Log Assignments Affectations du journal des v nements droite lls sont tous d sactiv s par d faut Pour les activer cochez les cases souhait es Event List SHMP Outlet Control 5 j User Group Administration 5 F Security Relevant p User Activity 3 Device Operation p Outlet Unit Environmental Sensors i 5 Device Management M Virtual Device Management RS iig 7 Cliquez sur Apply Appliquer La journalisation SNMP est configur e 8 Dans l onglet Maintenance s lectionnez Unit Reset R initialisation de l unit pour r initialiser l unit Dominion PX Vous devez r initialiser l unit Dominion PX l activation de la journalisation SNMP ou la modification de l adresse IP de destination Sinon les traps ne sont pas envoy s l adresse IP de destination Remarque il est recommand de mettre jour le fichier MIB utilis par le gestionnaire SNMP l actualisation vers une nouvelle version de Dominion PX Ainsi v
43. gt Configuration des alertes La fen tre Alert Configuration s ouvre 2 Sous la liste d roulante Event Ev nement s lectionnez le segment de la Dominion PX affect par cet v nement Unit Unit fait r f rence au dispositif Dominion PX Temperature fait r f rence la temp rature interne mesur e sur la carte de circuit imprim Line Ligne fait r f rence une ligne porteuse de courant Ces PDU triphas es ont trois lignes de courant les PDU monophas es n en ont qu une Outlet Prise fait r f rence une prise unique sp cifique sur la Dominion PX Circuit Breaker Disjoncteur fait r f rence une disjoncteur interne qui r git le courant d un groupe de prises Environmental Temperature Temp rature d environnement fait r f rence la temp rature mesur e par les sondes de temp rature externes Les sondes de temp rature d environnement de Dominion PX doivent tre configur es et connect es la PDU pour que cet v nement d alerte se d clenche 99 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Environmental Humidity Humidit d environnement fait r f rence la humidit mesur e par les sondes d humidit externes Les sondes d humidit d environnement de Dominion PX doivent tre configur es et connect es la PDU pour que cet v nement d alerte se d clenche 3 Si vous avez s lectionn un segment Line Outlet ou Circuit Breaker indiquez la ligne la pr
44. l tat OFF Voyant bleu Seuls les mod les 1U et 2U comportent un voyant bleu sur le panneau avant Ce voyant bleu sur le c t droit du panneau avant s allume d s que l unit Dominion PX est branch e Le panneau arri re des unit s Dominion PX 1U et 2U se compose de gauche droite d un cordon d alimentation de prises pour brancher les dispositifs la Dominion PX et d un panneau d affichage les mod les O ne comportent pas de panneau arri re C ble d alimentation Le cordon d alimentation qui relie la Dominion PX une source de courant est situ l extr me gauche du panneau arri re ou l extr mit du dispositif s il s agit du type OU Aucun dispositif ne peut tre rec bl par l utilisateur Remarque chaque mod le de Dominion PX doit tre branch sur la prise adapt e son type La Dominion PX ne comporte pas d interrupteur d alimentation Les produits d une puissance nominale sup rieure 20 A sont dot s de disjoncteurs divisionnaires totalement blind s pour viter un fonctionnement accidentel Pour effectuer une alimentation cyclique du dispositif retirez le cordon d alimentation de la source puis rebranchez le Prises Le nombre de prises sur le panneau arri re d pend du mod le de Dominion PX Dans le coin sup rieur gauche de chaque prise figure un petit voyant Les unit s sont exp di es de l usine avec toutes les prises sous tension ON Le tableau ci dessous donne l
45. la commande user pour afficher des informations sur les ID utilisateur pour un canal donn access lt on off gt D finit le mode d acc s au canal LAN jpsrc D finit la source de l adresse IP none non sp cifi e static adresse IP statique configur e manuellement dhcp adresse obtenue par DHCP bios adresse charg e par le BIOS ou un logiciel syst me arp respond lt on off gt D finit des r ponses ARP g n r es arp generate lt on off gt D finit des ARP injustifi es g n r es arp interval lt secondes gt D finit un intervalle ARP injustifi g n r auth lt niveau gt lt type gt D finit des types d authentification valides pour un niveau d authentification donn Niveaux callback user operator admin rappel utilisateur op rateur administrateur Types none md2 md5 password oem n ant md2 md5 mot de passe oem Raritan Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI e cipher privs lt privlist gt Associe les num ros de suites de chiffrement au niveau de privil ge maximum autoris l utiliser Ainsi les suites de chiffrement peuvent tre r serv es aux utilisateurs disposant d un niveau de privil ge particulier afin que par exemple les administrateurs soient oblig s d employer une suite de chiffrement plus forte que les utilisateurs de base La liste de privil ges privlist est format e comme suit Chaque caract re repr sente un niveau de privil ge et sa
46. la date et l heure S lectionnez Device Settings Param tres du dispositif gt Date Time Date heure La fen tre Date Time Settings Param tres de date heure s ouvre 121 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Date Time Settings UTC Offset Date 2007 19 CyyyY mm da Time 6 35 56 Chh mm s55 Synchronize with NTP server Primary Time Server Secondary Time Server Apply Reset To Defaults 2 Entrez un fuseau horaire en s lectionnant le d calage de temps universel coordonn UTC dans la liste d roulante du champ UTC Offset D calage UTC par exemple Heure de la c te est am ricaine UTC 5 3 Pour param trer la date et l heure manuellement cliquez sur la case d option libell e User specified time Heure sp cifi e par l utilisateur puis renseignez les champs Date et Time Heure Utilisez le format aaaa mmijj pour la date et hh mm ss pour l heure 4 Pour laisser un serveur NTP param trer la date et l heure cliquez sur la case d option libell e Synchronize with NTP server Synchroniser avec le serveur NTP et entrez les adresses IP des serveurs NTP principal et secondaire dans les champs correspondants Mais si l adresse IP de l unit PX est affect e via DHCP les adresses des serveurs NTP seront d tect es automatiquement et les utilisateurs ne pourront entrer aucune donn e dans les champs des serveurs d horloge principal et secondaire 5 Cliquez sur Apply App
47. la terre 3 RS485 bidirectionn Ligne de donn es Data el 4 RS485 bidirectionn Ligne de donn es Data 5 GND Signal de mise la terre 6 1 wire Utilis pour le port de fonction 2ERoaritan Annexe B 2ERoaritan Fiche de configuration du mat riel Mod le de la s rie Dominion PX N de s rie de l unit Dominion PX 155 Annexe B Fiche de configuration du mat riel PRISE 1 PRISE 2 PRISE 3 MODELE MODELE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE UTILISATION UTILISATION UTILISATION PRISE 4 PRISE 5 PRISE 6 MODELE MODELE MODELE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE UTILISATION UTILISATION UTILISATION PRISE 7 PRISE 8 PRISE 9 MODELE MODELE MODELE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE UTILISATION UTILISATION UTILISATION PRISE 10 PRISE 11 PRISE 12 MODELE MODELE MODELE 156 E Raritan Annexe B Fiche de configuration du mat riel NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE UTILISATION UTILISATION UTILISATION PRISE 13 PRISE 14 PRISE 15 MODELE MODELE MODELE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE UTILISATION UTILISATION UTILISATION PRISE 16 PRISE 17 PRISE 18 MODELE MODELE MODELE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE UTILISATION UTILISATION UTILISATION PRISE 19 PRISE 20 PRISE 21 MODELE MODELE MODE
48. le num ro de la r gle au dessus de laquelle vous souhaitez ins rer deux autres la nouvelle dans le champ Rule Num ro de r gle Par exemple pour ins rer une r gle entre les r gles 5 et 6 entrez 6 e Entrez une adresse IP et un masque de sous r seau dans le champ IP Mask IP Masque e S lectionnez ACCEPT Accepter ou DROP Refuser dans la liste d roulante du champ Policy Strat gie e Cliquez sur Insert Ins rer Le syst me ins re la r gle et renum rote automatiquement les r gles Remplacer une r gle e Entrez le num ro de la r gle remplacer dans le champ Rule Num ro existante de r gle e Entrez une adresse IP et un masque de sous r seau dans le champ IP Mask IP Masque e S lectionnez ACCEPT Accepter ou DROP Refuser dans la liste d roulante du champ Policy Strat gie e Cliquez sur Replace Remplacer Le syst me remplace la r gle existante par celle que vous venez de cr er 1 Lorsque vous avez termin les r gles apparaissent dans le panneau IP Access Control Contr le d acc s par IP IP Access Control Please note Apply is required or changes will be lost Enable IP Access Control Default policy accer w Rule IPMask Policy 1 100 1 1 10 32 DROP 2 120 1 1 10 32 DROP 3 130 1 1 10 32 DROP 4 140 1 1 10 32 DROP ACCEPT W 2 Cliquez sur Apply Appliquer Les r gles sont appliqu es j S Raritan 2ERoaritan Chapitre 5 Utilisation d
49. message Permission denied Autorisation refus e appara t e Si vous choisissez O la commande On est ex cut e Si vous choisissez X ou R le message Are you sure yes no Etes vous certain oui non s affiche Vous devez entrer yes insensible la casse pour ex cuter la commande Y y ou ye etc n est pas acceptable Le mot yes doit tre saisi en entier pour ex cuter la commande Appuyer sur Entr e ne sert rien Le message X Power Off O Power On R Recycle Power X Alimentation d sactiv e O Alimentation activ e R Alimentation cyclique appara t sur la ligne d aide d filante Dominion SX Lorsque vous vous connectez une unit Dominion SX vous pouvez associer une ou plusieurs de ses prises des ports DSX sp cifiques Configurer une unit Dominion PX sur Dominion SX 1 Choisissez Setup gt Power Strip Configuration Param trage gt Configuration des barrettes d alimentation Raritan Chapitre 6 Int gration 2 Cliquez sur Add Ajouter L cran Power Strip Configuration Configuration des barrettes d alimentation s affiche Description Humber of Outlets LM 3 Entrez un nom et une description dans les champs Name et Description 4 S lectionnez le nom de prises dans le menu d roulant Number of Outlets Entrez le num ro du port dans le champ Port Cliquez sur OK 2ERoaritan Le 150 Chapitre 6 Int gration Gestion de
50. nombre de fois o un utilisateur peut tenter de se connecter la Dominion PX et o l authentification peut chouer avant que l utilisateur ne soit bloqu gt Pour activer le blocage des utilisateurs 1 Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Acc dez au panneau User Blocking Blocage des utilisateurs User Blocking Max number of failed logins Lu empty for infinite Block time minutes empty for infinite 2 Entrez un nombre dans le champ Max number of failed logins Nombre maximum d checs de connexion Il s agit du nombre maximum d checs de connexion autoris l utilisateur avant que l acc s la Dominion PX ne soit bloqu ses donn es de connexion Si le champ est laiss vide le nombre d checs de connexion n est pas limit 3 Entrez un nombre dans le champ Block time Dur e de blocage Il s agit de la dur e en minutes pendant laquelle les donn es de connexion sont bloqu es 4 Cliquez sur Apply Appliquer Les limites de blocage des utilisateurs sont appliqu es S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Activer les limites de connexion Les limites de connexion vous permettent de d terminer si plusieurs individus peuvent utiliser les m mes donn es de connexion simultan ment et si les utilisateurs doivent modifier leur mot de passe interva
51. protocole cryptographique qui permet Dominion PX de communiquer en toute s curit avec le serveur LDAP LDAPS Port le port par d faut est 389 Utilisez le port LDAP TCP standard ou sp cifiez un autre port SSL Port Port SSL la valeur par d faut est 636 Utilisez le port par d faut ou sp cifiez un autre port Ce champ est activ lorsque l option Enable Secure LDAP Activer le LDAP s curis est activ e Certificate File consultez l administrateur de votre serveur d authentification pour obtenir le fichier de certificat de l AC au format Base64 cod X 509 pour le serveur LDAP LDAPS Utilisez le bouton Browse Parcourir pour localiser le fichier du certificat Ce champ est activ lorsque l option Enable Secure LDAP Activer le LDAP s curis est s lectionn e Base DN of user LDAP server ND de base du serveur LDAP utilisateur entrez le nom soumettre l authentification LDAP LDAPS 31 caract res au plus et l emplacement dans la base de donn es o doit d buter la recherche du DN de base sp cifi Exemple de valeur de recherche de base cn Users dc raritan dc com Consultez l administrateur de votre serveur d authentification pour obtenir les valeurs saisir dans ces champs Type de serveur LDAP LDAPS externe S lectionnez le parmi les options disponibles Serveur LDAP g n rique Novell Directory Microsoft Active Directory Active Directory est une impl mentation des services d annu
52. r el de prise amp res Tension efficace 5 5 5 5 r elle d unit de ligne volts Courant efficace 1 1 r el d unit de ligne amp res Courant de 1 1 disjoncteur amp res Temp rature de 1 1 1 1 PDU degr s Celsius Temp rature 2 2 2 2 d environnement degr s Celsius Humidit 1 1 1 1 d environnement Raritan 1a Index lt lt num ro d v nement pr d fini gt 175 A A propos de l interface CLP 159 Activation de l extraction des donn es 126 Activation de SNMP 126 165 Activer ou d sactiver une prise 86 Actualiser 39 Affichage DEL 26 Affichage des chargements de lignes 40 Affichage des informations de configuration du mod le 116 Affichage des informations de dispositif de base 114 116 Affichage des informations sur les prises 162 Affichage des utilisateurs connect s 116 Affichage et contr le des groupes de prises 137 Afficher le journal des v nements interne 110 Afficher les d tails des prises 85 Afficher les relev s de capteur 92 Ajouter une unit Dominion PX dans Paragon Il 146 Alarme sonore 29 All Outlets Control Contr le de toutes les prises 43 Application KX Manager Dominion KX I uniquement 142 Application Paragon Manager 146 Associer des prises une cible 142 147 Attributs 162 authcap lt num ro de canal gt lt priv max gt 173 Avant de commencer 14
53. rack de l unit Dominion PX Montage des mod les Z ro U par patte de fixation en L 5 Raritan Pour monter des mod les Z ro U avec des pattes de fixation en L Alignez les plaques de base l arri re du dispositif Dominion PX et serrez les vis pour bien les fixer D vissez les gros boutons au centre des plaques de base Alignez les pattes de fixation en L avec les plaques de base afin que les cinq trous de vis soient align s sur les fentes des premi res Le c t des plaques servant au montage du rack doit faire face au c t gauche ou droit de l unit Dominion PX Fixez les pattes en L avec trois vis au moins une pour chaque fente Utilisez les vis suppl mentaires le cas ch ant A l aide des vis du rack fixez l unit Dominion PX au rack l aide des pattes de fixation en L 11 12 Chapitre 2 Montage sur rack de l unit Dominion PX Pour les mod les Z ro U utilisant un montage sans outil par bouton Les dispositifs Z ro U sont livr s avec des pattes de montage sans outil compos es d une plaque de base r glable comportant un bouton sur un c t Elles se fixent l arri re de l unit Dominion PX OU c t oppos aux prises en alignant le bouton sur les orifices de montage de l armoire Notez que cette option de fixation de l unit Dominion PX n est pas disponible sur tous les racks Avant le montage sous outil e Assurez vous que l armoire dispose d un espace suffisant pour mo
54. rieur Dominion KX II GUI KX RRC MPC GUICC GUI CC D2CIM PWR 4 8 dans JAC KX 1 3 ou sup rieur Dominion GUI KX RRC MPC GUI CC GUI CC 1 KX2 101 JAC Dominion KSX GUI KSX RRC MPC GUICC GUI CC C ble CAT5 2 JAC GUI KSX droit 140 5 Raritan Chapitre 6 Int gration Produit Interfaces d acc s Acc s via des Connectivit Nbre max direct interfaces CC SG d unit s PX prises en charge Association Contr le Association Contr le Paragon II Paragon OSD IP Reach IP Reach P2CIM PWR Max nombre Manager OSD OSD de ports canal UST den p Paragon Il Paragon RRC PIISC GUI CC P2CIM PWR Max nombre Manager OSD Paragon de ports canal STB OSD Manager Association permet d associer la cible la prise d alimentation Contr le permet de mettre sous hors tension le dispositif et d en effectuer l alimentation cyclique CSCSPCS 1 adaptateur qui a toujours besoin d un c ble Cat5 droit pour se connecter REMARQUE la connexion d un CIM d alimentation tel que P2CIM PWR au port s rie de la Dominion PX fait passer toutes les prises l tat ON sous tension m me si elles taient pr c demment l tat OFF La connexion de D2CIM PWR ne fait pas passer toutes les prises l tat ON Dans ce chapitre Domimion KX srera iaa aa a a naaa a ae 141 Paragon iE E ntee 145 DOMINION SA berriai eani ere EAE EE A EEE AEE ONS 148 Dominion KSX ne nana use ete ut 151 CommandCenter Secure Gateway sseseesse
55. rieur gauche de la fen tre e le nom du mod le de dispositif sous le logo Raritan d Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Affichage des chargements de lignes La section Line Loads Chargements de lignes pr sente la charge actuelle de chaque ligne porteuse de courant de Dominion PX Line Loads Line 1 1 08 Amps Line 2 1 05 Amps Line 3 1 05 Amps Le statut de chacune est repr sent par une barre de statut Lorsque la charge augmente la portion color e remplit la barre Une barre de statut presque pleine indique qu une ligne particuli re approche sa limite de courant nominal La portion color e de la barre change galement de couleur lorsque la charge exc de les seuils configur s Pour en savoir plus sur le statut de chaque ligne cliquez sur l onglet Details D tails puis s lectionnez Line Details D tails des lignes Statut des disjoncteurs Pour les mod les de Dominion PX comportant des disjoncteurs une vue du statut de ces derniers appara t sur la page d accueil Elle pr sente un aper u rapide du statut de chaque disjoncteur et du courant g r par chacun Circuit Breakers Circuit Breaker 1 Circuit Breaker 2 Circuit Breaker 3 Status Current Drawn 0 62 Amps 0 61 Amps 0 62 Amps S Raritan 5 Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Le statut Closed Ferm indique que le circuit est ferm et fonctionne correctement Le statut Open Ouvert et une cou
56. souhait e a t effectu e puis nouveau quelques secondes plus tard pour mettre jour le statut du groupe de prises Remarque la page doit tre charg e ou actualis e enti rement avant la s lection d une action Si vous s lectionnez une action avant la mise jour du statut de tous les groupes de prises la commande est ignor e Si vous souhaitez consulter ou modifier la composition d un groupe de prises cliquez sur le nom de ce groupe dans la liste pour afficher la fen tre Outlet Group Editor Editeur des groupes de prises lui correspondant Modification ou suppression des groupes de prises 1 Choisissez Outlet Groups gt Outlet Group Editor Groupes de prises gt Editeur des groupes de prises La fen tre Outlet Group Editor s ouvre S lectionnez le groupe de prises souhait dans la liste d roulante Outlet Groups Groupes de prises Les d tails le concernant s affichent Changez le nom le commentaire les capacit s ou les prises r elles incluses si vous modifiez le groupe Cliquez sur Modify Modifier pour enregistrer vos modifications ou sur Delete Supprimer pour retirer le groupe de la liste Outlet Groups Suppression des dispositifs du groupe de prises gt Pour supprimer une Dominion PX d un groupement de prises qui n est plus disponible ou utilis Choisissez Outlet Groups gt Outlet Group Devices Groupes de prises gt Dispositifs du groupe de prises La fen tre Outle
57. strat gies d alerte etc Pour des raisons de s curit la Dominion PX ne peut tre r initialis e aux valeurs par d faut usine que depuis la console s rie locale Pour ce faire 1 Utilisez le c ble s rie fourni pour brancher un ordinateur au port s rie de l unit Dominion PX 2 A l aide d un programme d mulation de terminal tel qu HyperTerminal Kermit ou PuTTY ouvrez une fen tre sur la DPX V rifiez que les param tres de port s rie utilisent la configuration suivante Baud rate bits per second D bit en bauds bits par seconde 9600 Bits de donn es 8 Bits d arr t 1 21 Raritan 22 Chapitre 3 Installation et configuration Parit N ant a Contr le de flux N ant 3 Enfoncez et rel chez le bouton Reset R initialiser de la Dominion PX tout en appuyant plusieurs fois rapidement sur la touche Echap Une invite gt doit appara t apr s environ une seconde 4 Entrez defaults pour r tablir les valeurs par d faut usine de l unit Dominion PX S Raritan 5 Raritan Chapitre 3 Installation et configuration Les images indiquent l emplacement de l orifice de r initialisation Lors du r tablissement des valeurs par d faut usine n utilisez pas d adaptateur DB9 USB pour brancher le c ble s rie Dominion PX votre PC Ceci peut entra ner la mauvaise interpr tation de caract res l invite sp ciale Connectez plut t le c ble s rie Dominion PX
58. trafic de toutes les adresses IP Ceci signifie que toute adresse IP non refus e par une r gle sp cifique est autoris e acc der la Dominion PX Vous pouvez remplacer la strat gie par d faut par DROP le trafic de toutes les adresses IP est alors refus hormis celui autoris par une r gle ACCEPT sp cifique gt Pour modifier la strat gie par d faut Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Le panneau en haut droite est libell IP Access Control Contr le d acc s par IP 2 Assurez vous que la case Enable IP Access Control Activer le contr le d acc s par IP est coch e 3 La strat gie par d faut appara t dans le champ Default Policy Pour modifier cette valeur s lectionnez la strat gie souhait e dans la liste d roulante du champ 4 Cliquez sur Apply Appliquer La nouvelle strat gie par d faut est appliqu e S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Cr er des r gles de pare feu Les r gles du pare feu acceptent ou refusent le trafic destin la Dominion PX en fonction de l adresse IP de l h te metteur Lors de la cr ation des r gles du pare feu gardez les points suivants l esprit e Ordre des r gles L ordre des r gles est important Lorsque le trafic parvient l unit Dominion PX les r gles sont ex cut es dans l ordre num rique La p
59. un mot de passe de connexion et contient des informations suppl mentaires facultatives sur l utilisateur Il affecte galement l utilisateur un groupe qui d termine les autorisations au niveau du syst me et des prises dont dispose l utilisateur Vous avez la possibilit d affecter des autorisations individuelles au niveau du syst me et des prises au lieu d affecter certains utilisateurs ou tous un groupe d utilisateurs Remarque par d faut plusieurs utilisateurs peuvent se connecter simultan ment l aide du nom de connexion du m me profil Vous pouvez modifier cette option si un nom de connexion sp cifique doit tre employ par un seul utilisateur la fois Pour ce faire choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit et cochez la case Enable Single Login Limitation Activer la limite de connexion unique Cr er un profil utilisateur gt Pour cr er un profil utilisateur 1 Choisissez User Management gt Users amp Groups Gestion des utilisateurs gt Utilisateurs amp groupes La fen tre User Group Management s ouvre divis e en panneaux User Management et Group Management 45 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Champ New user name Nom du nouvel utilisateur Full Name Nom complet Password Mot de passe Confirm Password Confirmer le mot de passe User Management Existing Users select M Refresh New User Name
60. 0 Build 5502 Standard Edition This may take some minutes Please do NOT power off the device while the update is in progress After a successful update the device will be reset automatically 4 Pour continuer la mise jour cliquez sur Update Mettre jour Pour abandonner la mise jour cliquez sur Discard Annuler La mise jour peut prendre plusieurs minutes Le panneau Status Statut sur la gauche suit la progression de la mise niveau Remarque NE METTEZ PAS la Dominion PX hors tension pendant la mise jour Pour signaler au niveau du rack qu une mise jour est en cours les voyants des prises clignotent et le panneau d affichage trois chiffres de l unit indique FuP 5 A la fin de la mise jour un message similaire celui pr sent ci dessous appara t pour indiquer que la mise jour a abouti L unit Dominion PX est r initialis e et la fen tre de connexion r appara t Vous pouvez pr sent vous connecter et reprendre la gestion de la Dominion PX Firmware updated successfully The device will be reset in a few seconds You should be automatically redirected to the login page in 1 minute If this does not work use this link to the login page Remarque si vous utilisez Dominion PX avec un gestionnaire SNMP il est recommand de t l charger nouveau le fichier MIB Dominion PX apr s la mise jour du firmware Ainsi votre gestionnaire SNMP dispose du fichier MIB
61. 1 indique le disjoncteur 1 Rang e sup rieure La rang e sup rieure pr sente les relev s de courant de tension et de puissance d une prise s lectionn e Elle ne pr sente que le courant lorsqu une ligne ou un disjoncteur est s lectionn Lors de la mise niveau du firmware la rang e sup rieure affiche FuP pour indiquer que le processus est en cours sur le dispositif gt Pour faire fonctionner l affichage DEL Utilisez les boutons Haut et Bas pour s lectionner une prise une ligne ou un disjoncteur Le bouton Haut fait monter d une s lection le bouton Bas fait descendre d une s lection 2 Lorsqu une prise une ligne ou un disjoncteur est s lectionn le courant appara t dans la rang e sup rieure Il s affiche dans le format suivant XX X A 3 Pour afficher la tension de la prise s lectionn e appuyez simultan ment sur les boutons Haut et Bas Le relev de tension remplace le courant pendant environ 5 secondes puis celui ci r appara t 27 Chapitre 4 Utilisation de l unit Dominion PX Disjoncteur 4 Pour afficher l alimentation active de la prise s lectionn e appuyez d abord simultan ment sur les boutons Haut et Bas pour afficher la tension Appuyez ensuite nouveau sur les deux boutons pour afficher l alimentation active Elle s affiche dans le format suivant X XX en voltamp res VA Conseil la position du point d cimal permet de distinguer rapidement la tension le couran
62. 163 Annexe C Utilisation de l interface CLP Syntaxe La syntaxe de la commande set est la suivante clp gt set systeml lt num ro de la prise gt powerState on off o le mot cl on active la prise et le mot cl off la d sactive Interrogation d un capteur de prise La commande show utilis e avec le mot cl Antecedent permet d interroger les capteurs d une prise clp gt Show d properties Antecedent systeml outlet lt num ro de la prise gt gt CIM AssociatedSensor lt num ro de la prise gt indique le num ro de la prise Lo SE Raritan Annexe D Utilisation de SNMP Cette annexe vous indique comment configurer Dominion PX pour l utiliser avec un gestionnaire SNMP L unit Dominion PX peut tre configur e pour envoyer des traps un gestionnaire SNMP et pour recevoir des commandes GET et SET afin de r cup rer un statut et configurer certains param tres de base Dans ce chapitre Activation de SNMP iii 165 Configuration des traps SNMP 168 Requ tes SNMP Get et Set 170 Activation de SNMP Pour communiquer avec un gestionnaire SNMP vous devez en premier lieu activer l agent SNMP sur Dominion PX 1 Choisissez Device Settings gt SNMP Settings Param tres du dispositif gt Param tres SNMP La fen tre SNMP Settings s ouvre SNMP Settings Enable SNMP Agent Enable SNMP vi v2c Protocol Read Community Write Community O Enable SNMP v3 Protocol
63. 168 32 20 active 2 Ce panneau Device Information affiche le nom du produit le num ro de s rie et les adresses IP et MAC de la Dominion PX ainsi que des d tails sur le firmware ex cut dans la Dominion PX 3 Pour ouvrir ou enregistrer un fichier XML fournissant des d tails au support technique Raritan cliquez sur le lien View the datafile for support Afficher le fichier de donn es pour le support 115 116 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Affichage des informations de configuration du mod le Pour afficher des informations sur le mod le sp cifique de Dominion PX que vous utilisez choisissez Maintenance gt Device Information Maintenance gt Informations sur le dispositif La fen tre des informations relatives au dispositif s ouvre Les informations relatives votre mod le apparaissent dans le panneau Model Configuration Configuration du mod le sous le panneau Device Information Ce panneau affiche e le courant efficace maximum du dispositif et de la carte e le courant efficace maximum de la prise et la restriction totale des seuils de courant e les prises g r es par chaque disjoncteur Affichage des utilisateurs connect s Pour afficher la liste des utilisateurs actuellement connect s la Dominion PX choisissez Maintenance gt Device Information Maintenance gt Informations sur le dispositif La fen tre des informations relatives au dispositif s ouvre La liste des util
64. 2 Configurer la journalisation SNMP e 113 Configurer le journal des v nements local 108 110 Configurer le pare feu 19 57 Configurer le transfert Syslog 113 Configurer les capteurs d environnement et les seuils 91 Configurer les utilisateurs pour le protocole SNMP v3 chiffr 167 Configurer une unit Dominion PX sur Dominion SX 148 Connecter les capteurs d environnement 87 191 Index Connexion 30 Connexion l interface CLP 159 Connexion l interface Web 30 Connexion de Dominion PX un ordinateur 15 16 Connexion de Dominion PX au r seau 16 Consignes de s curit 1 Consignes de s curit pour montage en rack 7 Contenu de l emballage 5 Contr le direct depuis CC SG 4 0 152 Copie de configurations en bloc 131 Copie d une configuration Dominion PX 133 Copier un groupe d utilisateurs 55 Copier un profil utilisateur 48 Cr ation des alertes 99 Cr ation des destinations des alertes 94 Cr ation des strat gies d alerte 97 Cr er des r gles de contr le d acc s bas groupe 62 Cr er un groupe d utilisateurs 50 Cr er un profil utilisateur 30 45 Cr er une demande de signature de certificat 70 D D baller l unit Dominion PX et ses composants 14 D finir des autorisations utilisateur individuelles 47 49 D finir la s quence de mise sous tension des prises 82 D finir le d lai d alimentation cyclique de Dominion
65. 5 Utilisation de l interface Web 102 Exemples d alertes Exemple d alerte au niveau de la prise Dans cet exemple nous voulons tre avertis par Dominion PX que la consommation de courant d une prise sp cifique prise 6 approche la limite critique Pour cela nous param trons l alerte suivante e Event Outlet Outlet 6 6 current above upper critical threshold Ev nement Prise Prise 6 6 courant au dessus du seuil critique sup rieur e Event Direction Assert amp Deassert Direction d v nement Affirmer amp Infirmer e Policy Log Notify Strat gie Journal Notifier Nous s lectionnons Outlet pour indiquer que la mesure est effectu e au niveau de la prise Nous pr cisons ensuite Outlet 6 6 car il s agit de la prise concern e et s lectionnons current above upper non critical threshold car nous voulons savoir quand la PDU passe dans la plage d avertissement AVANT que la consommation de courant atteigne des niveaux critiques La direction d v nement est d finie sur Assert amp Deassert Dans ce cas nous voulons savoir quand le courant de la prise est sup rieur la normale ET quand il est retourn la normale Pour la strat gie nous avons s lectionn Log Notify Dans notre exemple de strat gie les cases Event Log l adresse IP d un gestionnaire SNMP et l adresse lectronique du responsable des installations sont coch es Avec ces param tres Dominion PX enregistre l alerte dans
66. 6 Produits 2U srine iesms anna connai es ai E aai aaa E ce tient a a en 6 Chapitre 2 Montage sur rack de l unit Dominion PX 7 Consignes de s curit pour montage en Track mania qarenn orn e daer ent ends de 7 Montage en rack standard nat AEAT ENEAN ETE RETETE 7 Montage des mod les Z ro U par patte de fixation en L 11 Pour les mod les Z ro U utilisant un montage sans outil par bouton 12 Avant l montage SOUS outil sssusa arni eenaa NLE uen estate tant Un er aae idee ral 12 Pourr dlis rie montage 24e EEE mme n oder rte tend nimes tee aie 12 Chapitre 3 Installation et configuration 14 Avant de COMMENC T sise tn rtrsandtrensnb died dt are ne ln eande tete ere mener ne de dent ie red es 14 D baller l unit Dominion PX et ses composants 14 Pr parer l Site d installation 555 448 stand ete a distante 14 Remplir la fiche de configuration du mat riel sseessssesssssussssnnesssranursnnaatsnnantnnnaannnaananann 14 Connexion de Dominon PX un ordINat ur2 rvssiaetis insdnss are vissactaalnednirsst tesndtenn taste 15 Connexion de Dominom PX AU TESEU srianan ere sister dre dames set estate de an 16 Configuration de Dominion PX pour la connectivit r seau 17 R initialiser l s valeurs par d faut USINE ciiur nanna a ATAARE 21 Chapitre 4 Utilisation de l unit Dominion PX 24 Panncawavant mesine E E E O 24 Ports d CONNEXION n a a a a a e 24 VOvani DIOU e eai a SEE E EAEE T
67. 8 pour en savoir plus 6 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer La journalisation locale est configur e Raritan ii 110 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Afficher le journal des v nements interne Pour afficher le journal des v nements interne choisissez Maintenance gt View Event Log Afficher le journal des v nements Event Log Page 13 total Fist Prev 123 Next Last Event Description 2000 02 18 02 23 07 User Activity User logged in successfully user admin from host 192 168 43 181 2000 02 16 01 28 19 User Activity User logged in successfully user admin from host 192 166 43 181 2000 02 18 01 27 11 Device Operation Device succesfully started 2000 02 18 01 26 03 Device Operation Board Reset performed by user admin user admin from host 192 168 43 181 2000 02 18 01 23 39 Device Management The device update has started 2000 02 18 01 21 49 User Activity User logged in successfully user admin from host 192 168 43 181 2000 02 17 04 52 10 User Activity User logged out user admin from host 192 168 43 181 2000 02 17 04 52 10 User Activity User session timeout user admin from host 192 168 43 181 2000 02 17 04 13 47 User Activity User logged in successfully user admin from host 192 168 43 181 2000 02 17 04 13 42 Security Relevant User login failed user admin from host 192 166 43 181 2000 02 17 04 13 29 User Activity User logged o
68. Cible issssniisiisiran iiiaae aA 144 Dominion KX erias a a iaaa de aaia aeaa 145 Pa r gon Il rrisnin ni Ea a aaaea iaaa naia aada Daaa a niae 145 Application Paragon Manager 2e mnetasts idees ane dass S 146 Ajouter une unit Dominion PX dans Paragon II 146 Associer des prises Une CiDle issues nenenssdeseesanannnreneruerianereemarneliienereanss 147 G rer l alimentation d une Cible assessment aa saiia niaii 147 G rer l alimentation d Une Pris ss tes sen don sans cmnsscssatesnen sel amie dia anaiai 148 LB Le a GTR TTS LS DR aa D D M 148 Configurer une unit Dominion PX sur Dominion SX 148 Gestion de l alimentation e sienne dirai etes ne aient 150 V rifier le statut des barrettes d alimentation 0 snossnnnieneneeennnneneseessnnnnnnnneerrnnnnnnnne es 151 DOMINON KSX Rad Tec teste na nt ce raie ie ete 151 CommandGenter Secure Gate WAY 52282 n0m een ar ar dde area dent ddr nn e nt sean rene tot ec ee dar 152 Controle direct depuis CC SG 4 0 ant ideas e seed 152 Annexe A Sp cifications 153 Sp cifications environnementales ss 153 Broches de port s rie Dominion PX RJ 45 iii 153 Broches de port fonction Dominion PX RJ 12 sue 154 Annexe B Fiche de configuration du mat riel 155 Annexe C Utilisation de l interface CLP 159 Apropos de lint rface CLP donnteeder aea R aaa E aeaa nt t een aa ea ete 159 Connexion a lintertace CLP aneen aa a aaa ae a aeaea Raa etes tee a aeaa tee 159
69. E dat os cn 25 PARheALLAITI T2 inner rennes a aa a a E A E OA 25 C bledalimentat Omer e E aa A ete 25 Pise Sinnenas a A N E ne A A 25 Alti hage DE Lorssa En A E ORGS ca 26 Raritan Table des mati res DISON U riren eE O annee stat t antenne dite a rat ne teen tien a tente d nie 28 Alarme SONONE 2 eau die rss mn disease nn aaaea eee dette antenne dense AE cute ARE an annee enr ral tnn ent ad 29 Exactitude des MESU S 8er etienne a in ne rate and A 29 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 30 Connexion al interface Web 5882u usa aE EEEE EEEE 30 CONNEX O Maica soma ace mana aa spas deg nana eat dede lens student re der sian 30 Changer votre mot de pas orisi iaer erea EErEE EEEE EE NEREA 33 Utilisation de l interface WeDcssenssrisori a iE E EEE 34 MENUS iii aia ieaiaia an e a Na aA Dan iaaea T eea 34 Cheminde navigation 2 20 rene apenn EEA EN lement tune 36 Panhea deStatut 2 seine entes danredesstresatamies NA di iaaa Ea den TEA PESTEN 36 Messages d Statut 21 55h e E danse anne f nn end nana AS 38 Options non dISDONIDIES 2288 stnssrenmnsenieniseceranedissnrnnn nd delessane unes d ele sine tasses aie 38 Reset to Defaults R initialiser aux valeurs par d faut 39 Actuals eia Da rio ee rend 0 ee tn ee 39 Uutisation de la fenetre d accueil st munie a email enduit 39 Affichage des chargements de lignes de enatersnnlieereatet era te state sn dents 40 Statut das dSn tOUS 5 a aA TER een en te id dan to 40 List ides prise
70. LE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE UTILISATION UTILISATION UTILISATION Raritan 157 Annexe B Fiche de configuration du mat riel 158 PRISE 22 PRISE 23 PRISE 24 MODELE MODELE MODELE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE UTILISATION UTILISATION UTILISATION Types d adaptateurs Types de c bles Nom du logiciel Raritan Annexe C Utilisation de l interface CLP Ce chapitre explique comment utiliser l interface CLP protocole de ligne de commande pour administrer une unit Dominion PX Dans ce chapitre A propos de l interface CLP 159 Connexion l interface CLP 3 de centrer aiaiai aaa 159 Affichage des informations sur les prises 162 Mise sous ou hors tension d une prise sssssssssessseerrnrrnsrrerrrnnrrnesrens 163 Interrogation d un capteur de prise 164 A propos de l interface CLP L unit Dominion PX offre une interface de ligne de commande qui permet aux administrateurs de centres de donn es d effectuer certaines t ches de gestion de base Vous pouvez acc der l interface par l interm diaire d une connexion s rie l aide d un programme d mulation de terminal comme HyperTerminal ou via un client Telnet ou SSH comme PuTTY PuTTY est un programme gratuit que vous pouvez t l charger depuis Internet consultez la documentation de PuTTY pour obtenir des d tails sur la configuration
71. Lorsque vous utilisez SNMP v3 le mot de passe utilisateur et la phrase de chiffrement doivent comporter au moins huit caract res Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Copier un profil utilisateur Vous pouvez cr er un nouveau profil utilisateur dot des m mes param tres qu un profil existant l aide de la fonction de copie Vous pouvez ensuite modifier le profil selon les besoins pour qu il diff re de l original Il s agit d une m thode rapide et facile de cr er des profils utilisateur gt Pour copier un profil utilisateur Choisissez User Management gt Users amp Groups Gestion des utilisateurs gt Utilisateurs amp groupes La fen tre User Group Management Gestion des utilisateurs groupes s ouvre 2 S lectionnez le profil utilisateur existant dans la liste d roulante Existing Users Utilisateurs existants 3 Entrez le nom du nouveau profil utilisateur dans le champ New User Name Nom du nouvel utilisateur 4 Cliquez sur Copy Copier Un nouveau profil utilisateur est cr avec les param tres du profil existant Pour visualiser le nouveau profil cliquez sur la liste d roulante du champ Existing Users Modifier un profil utilisateur Les utilisateurs dot s des autorisations User Group Management Gestion des utilisateurs groupes peuvent modifier les profils utilisateur reportez vous D finir les autorisations syst me la page 51 pour en savoir plus ce suje
72. Network R seau Security S curit Certificate Certificat Date Time Date Heure Authentication Authentification SMTP Settings Param tres SMTP SNMP Settings Param tres SNMP Event Log Journal des v nements Maintenance Device Information Informations sur le dispositif View Event Log Affichage du journal des v nements Update Firmware Mise niveau du firmware Unit Reset R initialisation de l unit Outlet Groups Groupes de prises Outlet Group Details D tails sur le groupe de prises Outlet Group Devices Dispositifs du groupe de prises Outlet Group Editor Editeur des groupes de prises gt Pour s lectionner une option Vous pouvez s lectionner une option dans un menu de deux fa ons e Cliquez sur le nom du menu pour afficher une fen tre r pertoriant chaque option puis cliquez sur l option souhait e pour la s lectionner Remarque l onglet Home Accueil n est pas un menu Lorsque vous cliquez dessus vous revenez la page d accueil de Dominion PX e Positionnez le curseur sur le nom du menu La liste des options se d roule depuis le menu Faites glisser le curseur jusqu l option souhait e puis cliquez dessus pour la s lectionner Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Chemin de navigation Lorsque vous s lectionnez une option dans un menu et naviguez jusqu une fen tre sp cifique le syst me affiche en haut de l affichage un che
73. O O 1 Remarque la temp rature ambiante d exploitation maximum recommand e pour l unit Dominion PX est de 40 degr s Celsius Afficher les relev s de capteur Les relev s des capteurs mapp s apparaissent c t de la liste des prises lorsque la page d accueil est ouverte Pour visualiser les relev s depuis une autre page cliquez sur Home Accueil dans le chemin de navigation en haut de la fen tre Hame State Control RMS Current Active Power Group Member Outlet 1 1 On Off Cycle 1 05 Amps 82 09 Watts Outlet 2 2 On Off Cycle 0 00 Amps 0 00 Watts Environmental Sensors Outside Cabinet 1 Temp Temperature 1 24 5 degrees C Mid Inside Cabinet 1 Temp Temperature 2 24 5 degrees C Outlet 3 3 On off Cycle 0 95 Amps 71 85Watts Outlet 4 4 On Off Cycle 1 00 Amps 78 52 Watts Outlet 5 5 On Off Cycle 0 59 Amps 62 88 Watts mine i RS su Cabinet 1 Humidity top Humidity 1 19rel Cabinet 1 Humidity bottom Humidity 2 16 rel S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Configuration et utilisation des notifications d alerte L un des avantages de l intelligence de Dominion PX r side dans sa capacit vous avertir d une modification des conditions et y r agir Cette notification est appel e alerte Composants d une alerte L alerte est une instruction conditionnelle c est dire que si se produit alors faites B Cette i
74. PX 80 D finir les autorisations sur les prises 49 54 D finir les autorisations syst me 48 49 51 D finir les seuils de l unit Dominion PX 81 86 D finir les seuils des prises 80 84 86 D finir l tat de prise par d faut 79 D finir l hyst r sis des seuils des prises 81 D sactivation de la commutation 172 D sactivation de l hyst r sis du courant des prises 107 Disjoncteur 28 Dominion KSX 151 Dominion KX 141 Dominion KX II 145 Dominion SX 148 Donn es extractibles 127 192 E Effectuer l alimentation cyclique d une prise 80 84 86 Enregistrement d une configuration Dominion PX 132 Exactitude des mesures 29 Exemple Quand d sactiver l hyst r sis 107 Quand l hyst r sis est elle utile 107 Exemple d alerte au niveau de la prise 102 Exemple d alerte au niveau de l unit 103 Exemple d alerte d environnement 1 104 Exemple d alerte d environnement 2 105 Exemples 163 Exemples d alertes 102 Extraction de l utilisation d nergie 172 F Fiche de configuration du mat riel 14 155 Fichier MIB de Dominion PX 171 file lt nom de fichier gt 175 Forcer le chiffrement HTTPS 56 69 G G rer l alimentation d une cible 144 147 G rer l alimentation d une prise 148 Gestion de l alimentation 150 Gestion de l unit Dominion PX 114 get lt id gt lt id gt 177 Get Receptacle ACL 184 getaccess lt num ro de cana
75. Seuil critique sup rieur Hyst r sis R initialisation critique sup rieure Seuil non critique sup rieur Hyst r sis R initialisation non critique sup rieure R initialisation non critique gt inf rieure Hyst r sis Seuil non critique inf rieur R initialisation critique sis inf rieure Hyst r sis Seuil critique inf rieur Les valeurs d hyst r sis d finissent un seuil de r initialisation Pour les seuils sup rieurs la mesure doit descendre au dessous de ce seuil de r initialisation avant la g n ration d un v nement d infirmation Pour les seuils inf rieurs la mesure doit monter au dessus de ce seuil de r initialisation avant la g n ration d un v nement d infirmation Reportez vous Valeurs d hyst r sis des seuils la page 190 pour consulter les valeurs d hyst r sis de chaque type de mesure S Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web D sactivation de l hyst r sis du courant des prises Par d faut Dominion PX utilise des valeurs d hyst r sis lors de la d cision d infirmer une condition Vous pouvez d sactiver l utilisation des valeurs d hyst r sis pour les mesures de courant des prises Hysteresis for Outlet Current Thresholds O Enable Hysteresis gt Pour d sactiver l hyst r sis du courant des prises S lectionnez Device Settings gt PDU Setup Param tres du dispositif gt Configuration de la PDU La fen tre PDU Setup s ouvre 2 C
76. a fen tre RADIUS Auth Acc P Server Shared Secret Port Port Timeout Retries 1 1812 1813 1 i3 Global Authentication Type Apply Reset To Defaults 2 Cliquez sur la case d option RADIUS Entrez l adresse IP du serveur RADIUS dans le champ Server Serveur 4 Renseignez le champ Shared Secret Secret partag Le secret partag est n cessaire pour prot ger la communication avec le serveur RADIUS 5 Par d faut la Dominion PX utilise les ports RADIUS standard 1812 authentification et 1813 gestion des comptes Si vous pr f rez utiliser des ports non standard changez de ports 77 78 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 6 Entrez le d lai en secondes dans le champ Timeout D lai d attente Ceci d finit le d lai maximum pour tablir le contact avec le serveur RADIUS avant expiration La valeur par d faut est 1 seconde 7 Entrez le nombre de tentatives autoris es dans le champ Retries Nouvelles tentatives La valeur par d faut est 3 8 Si vous disposez de plusieurs serveurs RADIUS cliquez sur More Entries Plus d entr es Des champs apparaissent pour quatre serveurs suppl mentaires Entrez les m mes informations aux tapes 2 7 pour chaque serveur suppl mentaire 9 S lectionnez un protocole d authentification dans la liste d roulante du champ Global Authentication Type Type d authentification global
77. a configuration et retourner l invite d ouverture Pour interrompre le processus de configuration tapez c et appuyez sur Entr e La configuration est annul e et vous retournez l invite d ouverture Raritan Chapitre 3 Installation et configuration 11 Si vous avez entr y pour confirmer la configuration un message appara t lorsque la configuration est termin e Vous retournez l invite d ouverture Vous pouvez maintenant utiliser Dominion PX Helcome At the prompt type one of the following commands clp Enter Command Line Protocol config Perform initial IP configuration unblock Unblock currently blocked users 192 168 0 192 command config IP autoconfiguration none dhcp bootp none dhcp Enable IP Access Control yes no nol no LAN interface speed auto 10 100 autol 100 LAN interface duplex mode auto half full autol fre the entered values correct Enter y for Yes n for No or c to Configuring device Done Remarque l adresse IP configur e prend effet apr s 15 secondes environ pour le dispositif connect via la ligne s rie ou plus tard si elle est configur e via DHCP R initialiser les valeurs par d faut usine Important la r initialisation des valeurs par d faut usine d une DPX doit tre effectu e avec pr caution Elle limine toutes les donn es saisies notamment les profils utilisateur les groupes d utilisateurs les seuils les
78. a signification des diff rents tats de voyant Statut de la prise Signification Unit inactive La prise n est pas aliment e ou l alimentation du circuit de contr le est interrompue 25 Chapitre 4 Utilisation de l unit Dominion PX Etat du voyant Rouge Rouge clignotant Vert Vert clignotant Jaune clignotant Rouge vert et jaune en alternance 26 Statut de la prise Active et sous tension Active et sous tension Inactive et sous tension Inactive et hors tension Active et hors tension s o Signification La prise est active relais ferm et sous tension tension pr sente La prise est active et sous tension mais il y a surcharge et le courant a franchi le seuil non critique La prise est inactive relais ouvert et sous tension La prise est inactive et le disjoncteur est inactif La prise est active mais hors tension disjoncteur ouvert ou autre erreur de rail haute tension La Dominion PX vient d tre branch e et son logiciel de gestion est en cours de chargement OU Une mise niveau du firmware est en cours sur le dispositif Remarque lorsqu une unit Dominion PX est allum e le chargement de l auto test la mise sous tension et du logiciel prend quelques instants Lorsque le dispositif d marre les voyants de la prise passent du rouge au vert et au jaune Lorsque le logiciel est charg les voyants de la prise affichent une couleur fixe et le compteur s al
79. aires LDAP LDAPS par Microsoft utiliser dans les environnements Windows Entrez les valeurs suivantes dans les champs correspondants LDAP a besoin de ces informations pour v rifier les noms d utilisateur et les mots de passe Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Attribut de nom de connexion galement appel AuthorizationString Classe d objets d entr e d utilisateur Sous filtre de recherche des utilisateurs galement appel BaseSearch 12 Domaine Active Directory entrez le nom du domaine Active Directory Par exemple testradius com Consultez l administrateur Active Directory pour obtenir un nom de domaine sp cifique 13 Cliquez sur Apply Appliquer L authentification LDAP est maintenant en place Remarque si les horloges de la Dominion PX et du serveur LDAP ne sont pas synchrones les certificats sont consid r s comme expir s et les utilisateurs ne peuvent pas s authentifier l aide de LDAP Pour assurer une synchronisation correcte il est recommand que les administrateurs configurent la Dominion PX et le serveur LDAP pour qu ils utilisent le m me serveur NTP Param trage de l authentification RADIUS gt Pour param trer l authentification RADIUS Choisissez Device Settings gt Authentication Param tres du dispositif gt Authentification La fen tre Authentication Settings s ouvre Les param tres RADIUS apparaissent sur le c t droit de l
80. anghai Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 86 21 5425 2499 Guangzhou Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 86 20 8755 5561 gt Inde Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 91 124 410 7881 gt Japon Lundi Vendredi 9h30 17h30 heure locale T l 81 3 3523 5994 E mail support japan raritan com gt Europe Europe Lundi Vendredi 8h30 17h00 CET UTC GMT 1 T l 31 10 2844040 E mail tech europe raritan com Royaume Uni Lundi Vendredi 8h30 17h00 CET UTC GMT 1 T l 44 20 7614 77 00 France Lundi Vendredi 8h30 17h00 CET UTC GMT 1 T l 33 1 47 56 20 39 Allemagne Lundi Vendredi 8h30 17h30 CET UTC GMT 1 T l 49 20 17 47 98 0 E mail rg support raritan com gt Melbourne Australie Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 61 3 9866 6887 gt Taiwan Lundi Vendredi 9h00 18h00 UTC GMT Heure normale 5 Heure avanc e 4 T l 886 2 8919 1333 E mail support apac raritan com
81. ansmission des donn es dans les deux sens simultan ment Pour conserver la valeur par d faut appuyez sur Entr e Pour indiquer le mode half ou full duplex tapez half ou full et appuyez sur Entr e Vous tes invit confirmer les informations que vous venez d entrer Helcome At the prompt type one of the following commands clp Enter Command Line Protocol config Perform initial IP configuration unblock Unblock currently blocked users 192 168 0 192 command config IP autoconfiguration none dhcp bootp nonel dhcp Enable IP Access Control yes no nol no LAN interface speed auto 18 108 auto 100 LAN interface duplex mode auto half full autol fre the entered values correct Enter y for Yes n for No or c to 10 Tous les param tres de configuration ont maintenant t entr s Toutes les invites sont toujours affich es vous pouvez donc v rifier les informations entr es Effectuez une des op rations suivantes Siles informations sont correctes tapez y et appuyez sur Entr e Le syst me compl te la configuration et affiche un message lorsqu elle est termin e Si un param tre au moins est incorrect tapez n et appuyez sur Entr e Vous retournez l invite de configuration IP illustr e dans la capture d cran de l tape 4 vous pouvez ainsi corriger chaque information Lorsque fois les informations sont correctes tapez y et appuyez sur Entr e pour terminer l
82. ation Patte de fixation pour O et vis Support de fixation de montage sans outil pour dispositifs OU C ble null modem avec connecteurs RJ 45 et DB9F une extr mit et l autre Produits 1U Dominion PX avec cordon d alimentation Ensemble de fixation 1U et vis C ble null modem avec connecteurs RJ 45 et DB9F une extr mit et l autre Produits 2U Dominion PX avec cordon d alimentation Ensemble de fixation 2U et vis C ble null modem avec connecteurs RJ 45 et DB9F une extr mit et l autre Raritan Chapitre 2 Montage sur rack de l unit Dominion PX Dans ce chapitre Consignes de s curit pour montage en rack Montage en rack standard Montage des mod les Z ro U par patte de fixation en L Pour les mod les Z ro U utilisant un montage sans outil par bouton Consignes de s curit pour montage en rack Pour les produits Raritan qui doivent tre mont s en rack prenez les pr cautions suivantes La temp rature de fonctionnement dans un environnement de rack ferm peut tre sup rieure la temp rature ambiante Ne d passez pas la temp rature ambiante maximum recommand e pour les unit s de distribution d alimentation Reportez vous Annexe Sp cifications voir Sp cifications la page 153 Assurez vous que la circulation d air dans l environnement de rack est suffisante Montez l quipement dans le rack avec pr caution d
83. ations n cessaires Cliquez sur la liste d roulante pour s lectionner le niveau d autorisation pour chaque prise 4 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les autorisations sont appliqu es au groupe d utilisateurs Remarque le champ User Utilisateur de cette fen tre permet de d finir des autorisations utilisateur individuelles Si vous d finissez des autorisations de groupe vous pouvez omettre ce champ Copier un groupe d utilisateurs Vous pouvez cr er un groupe d utilisateurs dot des m mes autorisations qu un groupe existant l aide de la fonction de copie Vous pouvez ensuite modifier le groupe pour que ses autorisations diff rent de l original selon les besoins Il s agit d une m thode rapide et facile de cr er des groupes d utilisateurs gt Pour copier un groupe d utilisateurs Choisissez User Management gt Users amp Groups Gestion des utilisateurs gt Utilisateurs amp groupes La fen tre User Group Management Gestion des utilisateurs groupes s ouvre 2 S lectionnez le groupe existant dans la liste d roulante Existing Groups Renseignez le champ New Group Name Nom du nouveau groupe Cliquez sur Copy Copier Un nouveau groupe d utilisateurs est cr avec les autorisations du groupe existant Pour visualiser le nouveau groupe cliquez sur la liste d roulante du champ Existing Groups Modifier un groupe d utilisateurs Le seul attribut modifiable d un grou
84. atts no Outlet6 on On of Cycle 072Amps 2473Wats no OutletT on On off Cycle 0 35Amps 235wWets no Outlet 8 on On Off Cycle 0 62 Amps 1 32 Watts no 41 42 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Activation d sactivation et alimentation cyclique d une prise Pour activer d sactiver une prise ou effectuer son alimentation cyclique cliquez sur On Off ou Cycle sur la rang e de la prise Il vous est demand de confirmer votre choix Cliquez sur OK et la prise est activ e d sactiv e ou effectue une alimentation cyclique Vous pouvez galement activer ou d sactiver une prise depuis la fen tre Outlet Details D tails des prises The page at https 192 168 43 234 says Do you really want to turn off the outlet Cancel 32 Affichage de d tails suppl mentaires Pour afficher des d tails suppl mentaires sur une prise cliquez sur son nom La fen tre Outlet Details D tails des prises Cette fen tre donne le nom et le statut de la prise ainsi que les l ments suivants e RMS Current Courant efficace e Power Factor Facteur de puissance e Maximum RMS Current Courant efficace maximum e Voltage Tension e Active Power Puissance active e Apparent Power Puissance apparente Remarque RMS fait r f rence Root Mean Square moyenne quadratique m thode statistique permettant de mesurer certains types de variables Dans ce contexte elle donne une valeur de courant
85. atut 36 Paragon Il 145 Param trage de la date et de l heure 121 Param trage de la journalisation des v nements 108 168 Param trage de l authentification des utilisateurs externes 73 Raritan Index Param trage de l authentification LDAP 75 Param trage de l authentification RADIUS 77 Param trage des contr les d acc s 56 Param trage des groupes d utilisateurs 50 Param trage des prises et des seuils d alimentation 78 172 Param trage des profils utilisateur 45 Param trage d un certificat num rique 69 Param trer les contr les de connexion des utilisateurs 66 Photos du produit 2 Ports de connexion 24 Pour les mod les Z ro U utilisant un montage sans outil par bouton 12 Pour r aliser le montage 12 Pr parer le site d installation 14 print lt canal gt 175 Prises 25 Produits O 6 Produits 1U 6 Produits 2U 6 R Regroupement des prises 136 R initialisation de la Dominion PX 128 R initialiser les valeurs par d faut usine 21 27 Remarque propos des alertes non d clench es 81 105 Remarque propos des commandes de groupe 179 Remplir la fiche de configuration du mat riel 14 Requ tes SNMP Get et Set 170 Reset to Defaults R initialiser aux valeurs par d faut 39 S set lt canal gt lt param tre gt 176 Set Receptacle ACL 184 setaccess lt num ro de canal gt lt ID utilisateur gt callin o
86. autres unit s Dominion PX au plus Toutes les unit s doivent tre accessibles sur IP et ex cuter la version 1 1 ou sup rieure du firmware Identification d autres unit s Dominion PX Pour ajouter des prises d autres unit s Dominion PX vous devez en premier lieu identifier les unit s Dominion PX qui vont partager leurs prises gt Pour identifier d autres unit s Dominion PX Choisissez Outlet Groups gt Outlet Group Devices Groupes de prises gt Dispositifs du groupe de prises La fen tre Outlet Group Devices s ouvre Outlet Group Devices Name IP Address Dave s PX fl 92 168 42 100 Add Modify Username Password admin pe leave empty for Outlet Groups to use user credentials Hame IP Address Outlets Model Status Access User Local s Device 1270 01 20 DPCR20 20 alive nia Delete Weaver s 5 PX 192 168 42 96 nia nia unknown admin Delete 2 Dans le champ Name entrez un nom pour identifier l unit Dominion PX que vous souhaitez ajouter He S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 3 Dans le champ IP Address Entrez l adresse IP de l unit Dominion PX que vous souhaitez ajouter 4 Entrez un nom d utilisateur et un mot de passe permettant l authentification sur la Dominion PX en cours d ajout Vous pouvez laisser ces champs vides pour utiliser les m mes nom d utilisateur et mot de passe que la Dominion PX laquelle vous acc dez actuellement Facul
87. ch vement 7 1 r serv 0 1b le groupe est activ Ob le groupe est d sactiv 7 1b la prise 7 appartient au groupe 0 1b la prise O appartient au groupe 7 1b la prise 15 appartient au groupe 0 1b la prise 8 appartient au groupe 7 1b la prise 23 appartient au groupe 0 1b la prise 16 appartient au groupe Commande Set Group Power On Delay N du groupe 7 5 r serv 4 0 n du groupe nombres valides 0 23 255 d lai d 1 10 de seconde Ce d lai remplace le d lai global pour toutes les prises de ce groupe II est utilis avec les commandes Set Group State et Set Receptacle State Code d ach vement Commande Get Group Power On Delay N du groupe 7 5 r serv 4 0 n du groupe nombres valides 0 23 255 183 Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI Donn es de requ te Donn es de r ponse Donn es de requ te Donn es de r ponse Donn es de requ te Donn es de r ponse 184 1 N du groupe 7 5 r serv 4 0 n du groupe nombres valides 0 23 255 1 Code d ach vement 2 d lai d 1 10 de seconde Set Receptacle ACL Les LCA listes de contr le d acc s d finissent qui est autoris modifier l tat d une prise Les LCA sont stock es pour chaque prise de courant individuelle Une entr e LCA unique d finit si un certain ID utilisateur ou niveau de privil ge est autoris ou non mettre des
88. des v nements d alerte sont envoy s tous les services de journalisation activ s sur la page Event Logs Ceci peut entra ner des messages en double si les destinations de courriel et SNMP de cette strat gie sont celles utilis es pour la consignation des v nements Dans ce cas s lectionnez diff rentes destinations SNMP et de courriel pour viter les avis en double Raritan Event Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Cr ation des alertes La page Alert Configuration Configuration des alertes vous permet d indiquer comment Dominion PX r pond certains v nements D crivez d abord un v nement qui d clenche une alerte puis s lectionnez la strat gie que Dominion PX doit utiliser pour r pondre Alert Configuration You may want to adjust outlet sensor thresholds according to your needs Event Direction Policy Destinations Unit temperature above upper critical threshold Assert amp Deassert System Event Log Event Log Delete Circuit Breaker 2 Tripped Outlet 1 current above upper critical threshold SNMP 192 168 55 212 Assert Outlet Off SNMP e r Delete Assert amp Deassert System Event Log Event Log Delete Event Event Direction Policy Unit v temperature above upper critical threshold wv Assert amp Deassert M System Event Log WY Add Edit Policies 5 Raritan gt Pour cr er une alerte 1 Choisissez Alerts gt Alert Configuration Alertes
89. dresse lectronique est configur e Maintenant que vous avez appliqu les param tres SMTP vous pouvez les tester pour vous assurer qu ils fonctionnent correctement Pour cela entrez l adresse lectronique du destinataire dans le champ Receiver Address Adresse du destinataire et cliquez sur Send Envoyer Important ne testez pas les param tres SMTP avant de les avoir appliqu s Sinon ils seront perdus et vous devrez les entrer nouveau Raritan a Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Configuration des param tres SNMP La fen tre SNMP Settings Param tres SNMP vous permet d activer et de d sactiver la communication SNMP entre un gestionnaire SNMP et le dispositif PX L activation de la communication SNMP permet l unit PX d envoyer des traps d v nement SNMP au gestionnaire et autorise ce dernier r cup rer et g rer le statut d alimentation de chaque prise gt Pour configurer la communication SNMP n cessaire pour la transmission de traps SNMP et la gestion individuelle des prises 1 Choisissez Device Settings gt SNMP Settings Param tres du dispositif gt Param tres SNMP La fen tre SNMP Settings s ouvre SNMP Settings Enable SNMP Agent Enable SNMP v1 v2c Protocol Read Community Write Community Fj Enable SNMP v3 Protocol Force Encryption System Location System Contact Click here to view the PX PCS20 20
90. e 12 PowerEdge EE Channel 9 RE Channel 10 E Channel 11 AB Channel 12 KB Channel 13 RE Channel 14 KE Channel 15 EE Channel 16 EE Channel 17 E Channel 18 KB Channel 19 AE Channel 20 E Channel 21 E Channel 22 EE Channel 23 RE Channel24 Update ME Channel 31 CARS W Channel 32 Power OF 9 Channel 27 Cycle Powar 9 Channel 28 KE Channel 23 KE Channel 30 me i gt Cyde Power mM A A Disconnect Dominion KX II Pour utiliser la fonction de gestion de l alimentation de KX II Connectez Dominion PX votre serveur cible Nommez l unit Dominion PX Associez des prises de Dominion PX au serveur cible E OD S y Utilisez la gestion de l alimentation distance du serveur cible de la page Port Access Acc s aux ports Reportez vous au manuel d utilisation KX II pour en savoir plus Paragon Il Paragon Il requiert P2CIM PWR et un c ble Cat5 droit Vous pouvez associer jusqu quatre prises une cible ces quatre prises peuvent provenir d unit s Dominion PX distinctes si n cessaire Raritan i 146 Chapitre 6 Int gration Application Paragon Manager L application Paragon Manager de Raritan permet de configurer des associations 1 Dans Paragon Manager s lectionnez la cible 2 Cliquez sur l ic ne de la cible et faites la glisser sur les prises souhait es Celles ci sont renomm es avec le nom de la cible Pour activer ou d sactiver la cible ou en effectuer l alime
91. e Event Log Journal des v nements entra ne la consignation des notifications d alerte par la Dominion PX dans le journal syst me Adresses r pertori es sous eMail entra nent l envoi de notification par Dominion PX aux adresses lectroniques indiqu es Adresses r pertori es sous SNMP entra nent l envoi d un trap SNMP l adresse IP indiqu e Current Outlet Prise actuelle vous permet de d finir l tat d alimentation de la prise qui a g n r l alerte Vous pouvez d sactiver OFF ou activer ON la prise ou en effectuer l alimentation cyclique Prises r pertori es sous Switch Outlet Commutation de prises vous permettent de d finir l tat d alimentation des prises s lectionn es Vous pouvez d sactiver OFF ou activer ON les prises ou en effectuer l alimentation cyclique 4 Cliquez sur Create pour cr er la nouvelle strat gie ou sur Modify si vous changez une strat gie existante Remarque Dans les mod les Dominion PX sans permutation de prises les destinations Current Outlet et Switch Outlet n ont aucun effet Ces strat gies sont maintenant disponibles comme r ponse la cr ation d une alerte Lorsque l alerte est d clench e les prises sont commut es et des notifications d alerte sont envoy es au journal des v nements aux comptes de messagerie lectronique et aux gestionnaires SNMP selon la strat gie s lectionn e Si la destination Event Log est d finie
92. e Les options sont les suivantes PAP Password Authentication Protocol CHAP Challenge Handshake Authentication Protocol En r gle g n rale le protocole CHAP est consid r plus s r car le nom d utilisateur et le mot de passe sont chiffr s alors qu ils sont transmis en clair avec le protocole PAP 10 Cliquez sur Apply Appliquer L authentification RADIUS est maintenant en place Param trage des prises et des seuils d alimentation L unit Dominion PX est livr e avec des seuils de la Dominion PX et d alimentation de prise d j d finis Vous pouvez modifier les seuils de la Dominion PX par d faut et vous pouvez nommer chaque prise et remplacer ses seuils par d faut Lors de la d finition des seuils gardez l esprit que vous pouvez param trer des alertes qui sont d clench es lorsque ces seuils sont franchis Reportez vous Param trage des alertes S Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web D finir l tat de prise par d faut D finissez une valeur par d faut globale pour l tat d alimentation des prises la mise sous tension de l unit Dominion PX La d finition d un tat de d marrage pour une prise individuelle sur une valeur diff rente de Device Default Valeur par d faut du dispositif reportez vous Nommage des prises supplante l tat par d faut de cette prise gt Pour d finir l tat des prises par d faut 1 S lectionnez Device Settin
93. e 183 Commande Get Group Power On D la 3 54hhuihu line titine en niet 183 Set Receptacle ACL racines aa aaa a aa N aA TEA E EA AaS tea EE aaa AAA 184 Get Receptacle ACL st sou niian aaar aa aA tente taie entre EA aaaea ERRA 184 Test ACOS aiaia A T AL rL AR ASAE A 185 Test SeS Siis anaa aeaa A ALAE AEA SEA ANE E ANEAN 185 Commande Set Power Cycle D la sssareniimenninsenenmaehrinniemtmassatettant 185 Commande Get Power Cycle D lay 2ssrenriniehinaon none avindrehandrit r ELA KRAKAR 186 Raritan ii Table des mati res Niveaux de privil ges IPM ses titan item itiininitnnes tite miettes A AEA anne atteint 186 Annexe F Types d v nements 188 Annexe G Valeurs d hyst r sis des seuils 190 Index 191 i SE Raritan Chapitre 1 Introduction L unit Dominion PX est une unit de distribution d alimentation intelligente qui permet de red marrer les serveurs distance et autres dispositifs r seau et de contr ler l alimentation du centre de donn es par l interm diaire de commutateurs KVM et de serveurs de console s curis e Raritan Depuis le bureau ou de n importe o l unit Dominion PX met sous tension hors tension ou red marre des quipements distance et contr le le courant la tension l alimentation et la temp rature Dominion PX offre la possibilit de r cup rer des syst mes distance en cas de panne et ou de blocage du syst me Elle vite les interventions manuelles ou l envoi de personne
94. e Settings gt PDU Setup Param tres du dispositif gt Configuration de la PDU La fen tre PDU Setup s ouvre 2 Entrez un chiffre dans le champ libell PDU Power Cycling Delay D lai d alimentation cyclique des PDU Lors de l alimentation cyclique de l unit Dominion PX manuelle ou en raison d une perte de courant temporaire ce nombre d termine combien de temps en secondes l unit Dominion PX attend avant d alimenter les prises Ceci est utile au cas o l alimentation reste instable apr s son r tablissement ou pendant le chargement des batteries d alimentation sans interruption Le d lai d alimentation cyclique des PDU peut tre d fini sur 0 3600 secondes une heure 3 Entrez un nombre dans le champ Power off period during outlet power cycling P riode de mise hors tension pendant l alimentation cyclique des prises Lors d une alimentation cyclique les prises de la Dominion PX sont mises hors tension puis sous tension Le nombre entr ici d termine le d lai en secondes devant s couler entre l arr t des prises et leur remise sous tension lors de l alimentation cyclique La valeur par d faut est de 10 secondes La p riode de mise hors tension peut tre d finie sur O 3600 secondes une heure Remarque le nombre entr ici s applique toutes les prises de la Dominion PX Vous pouvez toutefois supplanter ce nombre pour des prises sp cifiques reportez vous D finir les seuils des prises la pa
95. e fa on viter tout chargement bancal des composants m caniques Branchez l quipement au circuit d alimentation avec pr caution afin d viter une surcharge des circuits Mettez tout l quipement correctement la terre sur le circuit terminal sp cialement les raccords d alimentation Montage en rack standard 5E Raritan Chapitre 2 Montage sur rack de l unit Dominion PX Les dispositifs OU sont fournis avec du mat riel d isolation de haute qualit en polycarbonate permettant la fixation dans des positions diff rentes au sein du rack Pour un montage sur panneau encastr des pattes de fixation escamotables figurent sur embouts pour permettre le montage sur des rails adapt s Consultez les autres options pr sent es ci dessous Fixation en extr mit LA ON A LA 1 S Raritan 2ERaritan Chapitre 2 Montage sur rack de l unit Dominion PX Fixation dissimul e Les unit s O sont fournies avec du mat riel d isolation de haute qualit en polycarbonate permettant la fixation dans des positions diff rentes au sein du rack Pour un montage sur panneau encastr des pattes de fixation escamotables figurent sur embouts pour permettre le montage sur des rails adapt s Consultez les autres options pr sent es ci dessous 10 Chapitre 2 Montage sur rack de l unit Dominion PX Fixation en extr mit S Raritan Chapitre 2 Montage sur
96. e interne Dominion PX peut contr ler l environnement l emplacement de ses capteurs Connecter les capteurs d environnement Pour permettre Dominion PX de mesurer les facteurs d environnement connectez le c ble du capteur au port Feature Fonction du dispositif Pour utiliser plusieurs capteurs d environnement l aide du concentrateur de capteurs d environnement connectez d abord le port IN Port 1 du concentrateur au port Feature de la Dominion PX puis branchez vos capteurs un des quatre ports OUT du concentrateur Les capteurs doubles de temp rature et d humidit sont compatibles avec les mod les DPX et DPC de la Dominion PX 87 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Mapper les capteurs d environnement Une fois les capteurs physiquement connect s la Dominion PX ils doivent tre mapp s sur les capteurs logiques du dispositif pour permettre la Dominion PX de reconna tre et d afficher leurs relev s gt Pour mapper les capteurs d environnement 1 S lectionnez Device Settings gt Environmental Sensors Param tres du dispositif gt Capteurs d environnement La fen tre Environmental Sensors s ouvre La page indique d abord les capteurs Temp rature et Humidit logiques Environmental Humidity Sensor 8 Name Humidity 8 f Thresholds lower upper critical non critical non critical critical Humidity Environmental Temperature Sensors Serial Temperature Temp
97. e l interface Web Supprimer des r gles de pare feu gt Pour supprimer une r gle de pare feu Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Assurez vous que la case Enable IP Access Control Activer le contr le d acc s par IP est coch e Entrez le num ro de la r gle supprimer dans le champ Rule Num ro de r gle Cliquez sur Delete Supprimer La r gle est retir e du panneau IP Access Control Contr le d acc s par IP Cliquez sur Apply Appliquer La r gle est supprim e 61 62 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Cr er des r gles de contr le d acc s bas groupe Les r gles de contr le d acc s bas groupe sont similaires aux r gles de pare feu hormis le fait qu elles sont applicables aux membres de groupes d utilisateurs sp cifiques Ceci vous permet d accorder des groupes d utilisateurs entiers des autorisations sur le syst me et les prises en fonction de leurs adresses IP ou de leurs sous r seaux Pour cr er des r gles de contr le d acc s bas groupe activez d abord la fonction D finissez ensuite l action par d faut indiquez une fourchette d adresses IP et associez la r gle un groupe d utilisateurs sp cifique Indiquez finalement si la r gle accepte ou refuse le trafic Les modifications apport es n affectent les utilisateurs actuellement connect
98. eisseereserrrssrerrrssrernnsrernn 152 Dominion KX Raritan Dominion KX associ au tout dernier firmware prend en charge jusqu huit unit s Dominion PX et requiert P2CIM PWR et un c ble CAT5 droit Vous pouvez associer jusqu quatre prises une cible ces quatre prises peuvent provenir d unit s Dominion PX distinctes si n cessaire 141 Chapitre 6 Int gration Application KX Manager Dominion KX I uniquement L application KX Manager de Raritan permet de configurer des associations gt Pour configurer des associations S lectionnez la cible 2 Modifiez les options Properties Propri t s et choisissez les prises associer Celles ci sont automatiquement renomm es avec le nom de la cible S lectionnez RRC pour le contr le S lectionnez la cible S lectionnez On Off ou Recycle dans le menu contextuel D Oo e w Reportez vous au manuel d utilisation KX pour en savoir plus Associer des prises une cible 1 S lectionnez la cible puis Properties Propri t s dans le menu contextuel 2 S lectionnez jusqu huit unit s Dominion PX dans la liste d roulante xalmlE 44 2 y By Channel d Stevegki432 Win2kServer MliwinzkServer 3 Channel 3 Ei 4 Channel 4 ar AE a DE LE 5 Channel 5 PC Properties Win2kServer iChannel 6 7ihannel 7 Properties PC 8 MyOtherServer 3 Channel 9 Please enter name 10 Channel 10 11 Channel 11 mi 12
99. er l unit Dominion PX au r seau local LAN 1 Connectez un c ble UTP Cat 5e standard au port LAN R seau local l avant de l unit Dominion PX Reportez vous Connexion de Dominion PX un ordinateur la page 15 pour rep rer l emplacement de ce port sur votre mod le de Dominion PX 2 Branchez l autre fiche du c ble sur le r seau local i S Raritan Chapitre 3 Installation et configuration Configuration de Dominion PX pour la connectivit r seau Une fois l unit Dominion PX connect e au r seau vous devez lui fournir une adresse IP et d autres informations de r seau 1 Sur l ordinateur que vous avez connect l unit Dominion PX ouvrez un programme de communication tel que HyperTerminal ou PuTTY Assurez vous que les param tres de port sont configur s comme suit Bits par seconde 9600 Bits de donn es 8 Bits d arr t 1 Parit N ant Contr le de flux N ant Remarque le param tre Contr le de flux doit tre d fini sur N ant pour assurer le fonctionnement correct du programme de communication avec l unit Dominion PX 2 Pointez le programme de communication sur le port s rie auquel l unit Dominion PX est connect e et ouvrez une fen tre 3 Appuyez sur Entr e pour afficher l invite d ouverture de configuration 5 Raritan Welcome At the prompt type one of the following commands clp Enter Command Line Protocol config Perform ini
100. erature Temperature Temperature Temperature Temperature Temperature Temperature Description Kanker Reading 101 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 AU 8 8 DS2438 Temperature FE7AB5000000 25 0 degrees C O O DS2438 Temperature SF C894000000 24 0 degrees CC O O O O O O Environmental Humidity Sensors EaP Serial z Humidity Humidity Humidity Humidity Humidity Humidity Humidity Humidity Description FES Reading 1 1 2 2 T 4 4 5 5 6 6 AU 8 8 D52438 Humidity FE7AB5000000 18rel le O le DS2438 Humigty 670894000000 16re O O O O O O O 2 Lorsque des capteurs physiques sont branch s sur la Dominion PX ils sont r pertori s sous les capteurs logiques Les capteurs de temp rature sont r pertori s dans le tableau Environmental Temperature Sensors les capteurs d humidit dans le tableau Environmental Humidity Sensors Si les capteurs ne sont pas correctement branch s le message No sensors were detected Aucun capteur d tect appara t S Raritan 2ERaritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 3 Pour chaque capteur physique affich dans une rang e du tableau cliquez sur la case d option se trouvant sous le capteur logique affich dans une colonne auquel vous souhaitez le mapper Dominion PX assure maintenant le suivi des relev s de ce capteur et les affiche sur la page d accueil lorsque la configuration est termin e Si vous ne sou
101. es destinations suivantes sont coch es Switch Outlets avec toutes les prises d finies sur OFF courriel de l administrateur syst me et du responsable des installations Ainsi tous les quipements aliment s par la Dominion PX sont mis hors tension pour viter d tre endommag s et d augmenter la chaleur de la salle L administrateur syst me et le responsable des installations sont avertis que la temp rature de la salle est lev e Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Exemple d alerte d environnement 2 Nous pouvons configurer une alerte suppl mentaire similaire ceci e Event Environmental Temperature Temperature above critical threshold Ev nement Temp rature d environnement Temp rature au dessus du seuil non critique e Event Direction Deassert Direction d v nement Infirmer e Policy Outlets ON Facilities Strat gie Prises activ es Installations Ceci alimente nouveau toutes les prises lorsque la temp rature redevient normale Nous utilisons ici aussi des capteurs de temp rature d environnement pour contr ler la temp rature ambiante de la salle Cette fois l unit v rifie si la temp rature est au dessus ou au dessous du seuil non critique g n ralement d fini en tant que limite entre les tats normal et d avertissement La direction d v nement est d finie sur Deassert uniquement tant donn que nous ne voulons r activer les prises que lorsque la temp
102. esse IP dans le champ Ending IP Adresse IP de fin Dans la liste d roulante du champ Group Groupe s lectionnez un groupe d utilisateurs Cette r gle ne s applique qu aux membres de ce groupe S lectionnez ACCEPT Accepter ou DROP Refuser dans la liste d roulante du champ Policy Strat gie Cliquez sur Append Ajouter N ENTREZ PAS de num ro de r gle Le syst me num rote automatiquement la r gle Ins rer une r gle entre deux autres Entrez le plus lev des num ros des deux r gles dans le champ Rule Num ro de r gle Par exemple pour ins rer une r gle entre les r gles 5 et 6 entrez 6 Entrez une adresse IP de d but dans le champ Starting IP IP de d but Entrez la derni re adresse IP dans le champ Ending IP Adresse IP de fin S lectionnez ACCEPT Accepter ou DROP Refuser dans la liste d roulante du champ Action Cliquez sur Insert Ins rer Le syst me ins re la r gle et renum rote automatiquement les r gles Remplacer une r gle existante Entrez le num ro de la r gle remplacer dans le champ Rule Num ro de r gle Entrez une adresse IP et un masque de sous r seau dans le champ IP Mask IP Masque S lectionnez ACCEPT Accepter ou DROP Refuser dans la liste d roulante du champ Action Cliquez sur Replace Remplacer Le syst me remplace la r gle existante par celle que vous venez de cr er 1 64 Lorsque vous avez termin cli
103. euils Pour rendre les capteurs plus utiles renommez les capteurs logiques utilis s et configurez leurs param tres de seuil La configuration de seuils pour ces capteurs permet Dominion PX de g n rer une alerte si les facteurs d environnement au niveau de ces capteurs sont en dehors de ces valeurs 1 Depuis la page Environmental Sensors Capteurs d environnement rep rez les capteurs logiques mapp s des capteurs physiques comme d crit ci dessus Environmental Temperature Sensor 1 Hame Outside Cabinet 1 Temp Thresholds lower upper critical non critical non critical critical Temperature pao i fso poo pozom 5 degrees C Environmental Temperature Sensor 2 Hame Mid Inside Cabinet 1 Temp Thresholds lower upper critical non critical non critical critical Temperature Fso p fso g jos 1070 fy degrees C 2 Dans le champ Name Nom entrez un nouveau nom pour chaque capteur mapp afin de vous aider identifier le capteur et sa fonction 3 Configurez les seuils sup rieurs et inf rieurs de chaque capteur utilis Les valeurs upper critical critique sup rieur et lower critical critique inf rieur sont des points auxquels la Dominion PX consid re que l environnement d exploitation est critique et en dehors de la plage du seuil acceptable Arriv e ce point critique la temp rature ou l humidit doit descendre sous la valeur upper non critical
104. fication de ces destinations Cette op ration s effectue dans Alert Policies Editor Editeur des strat gies d alerte accessible en choisissant Alerts gt Alert Policy Editor Alert Policy Editor Existing Policies select Refresh Hew Policy Hame Cycle Outlet Notify Destinations System Event Log eMail sysadmin companyname com Fi weekend companyname com SNMP 192 168 33 24 Selected Outlet Off On Cycle Current Outlet O O Switch Outlet Off On Cycle O outieti O O O O oet O ouwits O O O Sur cette page vous pouvez s lectionner une strat gie existante modifier ou en cr er une nouvelle Le table de cette page r pertorie toutes les destinations d alertes configur es disponibles sur la Dominion PX gt Pour cr er une strat gie d alerte 1 Choisissez Alerts gt Alert Policy Editor Alertes gt Editeur des strat gies d alerte 97 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 2 Entrez un nom de strat gie descriptif dans le champ New Policy Name Nom de la nouvelle strat gie ou s lectionnez une strat gie existante modifier dans la liste d roulante Existing Policies 3 Cochez une destination dans le tableau correspondant pour l ajouter la strat gie Une seule strat gie peut notifier plusieurs destinations Par exemple vous pouvez enregistrer l alerte dans le journal des v nements ET envoyer un courriel un administrateur syst m
105. fonction est activ e Dominion PX mesure toutes les donn es de capteur intervalles r guliers et stocke ces chantillons pour un acc s via SNMP Dominion PX stocke jusqu 120 derni res mesures prises La configuration du d lai entre les chantillons ajuste la fr quence laquelle les mesures d chantillons sont prises et stock es pour extraction Le d lai par d faut est de 300 secondes Les d lais doivent tre saisis sous la forme de multiples de 3 secondes L agent SNMP de Dominion PX doit tre activ pour permettre cette fonction Reportez vous Activation de SNMP la page 165 pour en savoir plus En outre l utilisation d un serveur d horloge assure des mesures horodat es exactement Remarque par d faut l extraction de donn es est d sactiv e Les utilisateurs appartenant au groupe d utilisateurs Admin peuvent activer ou d sactiver cette fonction gt Pour configurer le d lai d chantillonnage des donn es 1 S lectionnez Device Settings gt PDU Setup Param tres du dispositif gt Configuration de la PDU La page PDU Setup s ouvre Data Retrieval vi Enable Data Retrieval Sampling Period 300 s Enter an integer multiple of 3 from 3 600 2 Par d faut l extraction de donn es est d sactiv e Cochez la case Enable Data Retrieval Activer l extraction des donn es et le champ Sampling Period P riode d chantillonnage devient configurable 3 Entrez un nombre dan
106. ge 84 Vous pouvez effectuer l alimentation cyclique d une prise depuis la fen tre Outlet Details D tails des prises reportez vous Effectuer l alimentation cyclique d une prise la page 86 4 Entrez un nombre dans le champ Sequence Delay D lai de s quence en ms Il s agit du d lai observ par l unit Dominion PX entre chaque prise lors de la mise sous tension hors tension ou de l alimentation cyclique de toutes les prises La valeur par d faut est de 200 millisecondes 5 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer a S Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Si le nombre de prises est lev d finissez des valeurs basses dans les champs Power off period et Sequence Delay Vous vitez ainsi une longue attente et toutes les prises sont disponibles plus rapidement Ceci est particuli rement utile lorsque vous traitez des prises group es figurant sur d autres unit s Dominion PX Les utilisateurs requi rent l autorisation Unit amp Outlet Configuration Configuration d unit s et de prises pour voir le contenu de la page PDU Setup D finir l hyst r sis des seuils des prises Par d faut Dominion PX utilise un param tre d hyst r sis lors de la mesure du courant des prises par rapport aux seuils Reportez vous Remarque propos des alertes non d clench es la page 105 pour comprendre comment ce param tre fonctionne D finir les seuils de l u
107. gs gt PDU Setup Param tres du dispositif gt Configuration de la PDU La fen tre PDU Setup s ouvre PDU Setup Default outlet state on device startup Last Known State w PDU Power Cycling Delay 0 ts Power off period during outlet power cycling 10 ts Sequence Delay 200 tms Hysteresis for Outlet Current Thresholds Enable Hysteresis Data Retrieval Enable Data Retrieval Sampling Period 300 s Enter an integer multiple of 3 from 3 600 Thresholds lower upper critical non critical non critical critical Temperature N po p S degrees C see also Model Configuration Outlet Sequencing Outlet 1 1 t First Outlet 2 2 Outlet 3 3 TT Outlet 4 4 rw Outlet 5 5 Outlet 6 6 L Down Outlet 7 7 Outlet 8 8 Last 2 S lectionnez l tat par d faut dans la liste d roulante Default outlet state on device startup Etat des prises par d faut au d marrage du dispositif 3 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Le param tre d tat par d faut est appliqu 79 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Les utilisateurs requi rent l autorisation Unit amp Outlet Configuration Configuration d unit s et de prises pour voir le contenu de la page PDU Setup D finir le d lai d alimentation cyclique de Dominion PX gt Pour d finir le d lai d alimentation cyclique de Dominion PX S lectionnez Devic
108. haitez pas effectuer le suivi des relev s d un capteur particulier laissez cette rang e vide 4 Pour dissocier un capteur logique d un capteur physique cliquez sur clear effacer au bas de la colonne Le capteur logique n est associ aucun capteur physique Remarque il est possible mais pas recommand de mapper plusieurs capteurs logiques un seul capteur physique Vous ne pouvez pas mapper plusieurs capteurs physiques un seul capteur logique Identification des capteurs d environnement pour le mappage Le c ble de chaque capteur comporte une tiquette avec un num ro de s rie 89 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Le num ro de s rie de chaque capteur est galement r pertori avec chaque capteur physique d tect par la Dominion PX Environmental Temperature Sensors Description Serial Number Reading Temperature 1 1 Temperature 2 D52438 Temperature AEI7B00019 245 degreesC Environmental Humidity Sensors Description Serial Number Reading Humidity 1 1 Humidity 2 2 Humidity 3 3 D52438 Humidity 4El7B00019 39 rel O Associez le num ro de s rie de l tiquette celui figurant dans le tableau Environmental Sensor afin d identifier et de diff rencier les capteurs puis mappez le capteur physique aux capteurs logiques et configurez les seuils comme il convient S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Configurer les capteurs d environnement et les s
109. ice Management 5 lt Cliquez sur Apply Appliquer La journalisation SMTP est configur e S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Remarque vous devez d abord configurer les param tres SMTP de la Dominion PX pour que la journalisation SMTP fonctionne Reportez vous Configuration des param tres SMTP la page 123 Configurer la journalisation SNMP La journalisation des v nements peut tre effectu e par l envoi de traps SNMP un gestionnaire SNMP tiers Reportez vous l annexe Utilisation de SNMP pour savoir comment activer la journalisation des v nements SNMP sur Dominion PX Configurer le transfert Syslog Remarque si vous activez le transfert Syslog un message MARK peut appara tre dans l enregistrement Syslog toutes les 20 minutes II s agit d une m thode de maintien d activit utilis e par Dominion PX gt Pour configurer le transfert Syslog 1 Choisissez Device Settings gt Event Log Param tres du dispositif gt Journal des v nements La fen tre Event Log Settings Param tres du journal des v nements s ouvre Le panneau Syslog Forwarding Transfert Syslog contr le le transfert des journaux syst me Enable Syslog Forwarding IP Address 2 Cochez la case Enable Syslog Forwarding Activer le transfert Syslog 3 Renseignez le champ IP Address Adresse IP II s agit de l adresse laquelle le journal syst me est tran
110. in 1 minute If this does not work use this link to the login page 4 Lorsque la r initialisation est termin e l unit Dominion PX red marre et la fen tre Login Connexion s affiche Vous pouvez alors vous reconnecter l unit Dominion PX Mise jour du firmware Les utilisateurs doivent se servir du compte admin ou disposer des privil ges Firmware Update Mise niveau du firmware et Unit Reset R initialisation de l unit pour mettre niveau le firmware de Dominion PX Pour mettre jour le firmware 1 Choisissez Maintenance gt Update Firmware Maintenance gt Mettre jour le firmware La fen tre Firmware Upload T l versement du firmware s ouvre Firmware Upload Firmware File Firmware URL 2 Entrez le chemin d acc s complet au fichier de firmware dans le champ Firmware File ou cliquez sur Browse Parcourir et s lectionnez le fichier OU Dans le champ Firmware URL URL du firmware entrez un lien d URL vers l emplacement r seau o le fichier de firmware peut tre r cup r Raritan i Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 3 Cliquez sur Upload T l verser La fen tre Firmware Update Mise jour du firmware s ouvre Elle indique la version actuelle du firmware et la nouvelle et vous offre une derni re possibilit d abandonner la mise jour Firmware Update Current version 01 00 00 Build 5502 Standard Edition Hew version 01 00 0
111. ion des param tres r seau La Dominion PX a t configur e pour la connectivit r seau au cours du processus d installation et de configuration reportez vous Installation et Configuration la page 14 pour en savoir plus Le cas ch ant vous pouvez modifier ces param tres Pour ce faire 1 S lectionnez Device Settings gt Network Param tres du dispositif gt R seau La fen tre Network Settings Param tres r seau s ouvre Le c t gauche de la fen tre est form par le panneau Basic Network Settings Param tres r seau de base qui pr sente les param tres r seau actuels Reportez vous Nommage de la Dominion PX la page 117 pour en savoir plus sur ce panneau 2 Effectuez une des op rations suivantes Configuration automatique pour configurer la Dominion PX automatiquement s lectionnez DHCP ou BOOTP dans la liste d roulante du champ IP Auto Configuration Configuration automatique IP Si vous s lectionnez DHCP vous pouvez galement entrer un nom d h te privil gi facultatif Facultatif Adresse IP statique pour entrer une adresse IP statique s lectionnez none n ant dans la liste d roulante du champ IP Auto Configuration Configuration automatique IP puis entrez l adresse IP le masque de sous r seau l adresse de passerelle les adresses de serveurs DNS principal et secondaire facultatif 3 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les param
112. ironnement nombre au dessus du seuil non critique sup rieur Infirmation Temp rature d environnement nombre au dessus du seuil critique sup rieur Utilisateur ajout Utilisateur modifi Utilisateur supprim Mot de passe de l utilisateur modifi Groupe ajout Groupe modifi Groupe supprim Echec de la connexion de l utilisateur Utilisateur connect Utilisateur d connect Session utilisateur a expir Remarque les entr es d activit des utilisateurs dans le journal des v nements affichent toujours l addresse IP de l ordinateur qui s est connect ou d connect Les entr es comportant une adresse IP 127 0 0 1 adresse IP de bouclage repr sentent une connexion s rie et une session CLP Dispositif d marr Mise jour du dispositif commenc e Connectivit perdue de l unit PDU principale avec adresse Gestion des dispositifs virtuelle IP esclave 5 Raritan 188 2ERaritan Annexe F Types d v nements 189 Annexe G Valeurs d hyst r sis des seuils Ce tableau d crit les valeurs d hyst r sis pour chaque type de mesure Ces valeurs doivent baisser au del du seuil par la valeur donn e avant que l unit Dominion PX infirme la condition Lorsque l hyst r sis est d sactiv e toutes les valeurs sont toujours applicables hormis Outlet Current Mesure Critique Non Critique Non inf rieur critique sup rieur critique inf rieur sup rieur Courant efficace 1 1 1 1
113. isateurs connect s appara t dans le panneau Connected Users Reportez vous Affichage des informations de dispositif de base la page 114 Le panneau affiche le nom d utilisateur et l adresse IP de chaque utilisateur et indique si la connexion est active S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Nommage de la Dominion PX Par d faut le nom de dispositif de la Dominion PX est pdu Il est recommand de lui donner un nom plus parlant qui permet de l identifier Pour nommer la Dominion PX 1 S lectionnez Device Settings gt Network Param tres du dispositif gt R seau La fen tre Network Settings Param tres r seau s ouvre Le c t gauche de la fen tre est form par le panneau Basic Network Settings Param tres r seau de base qui contient le nom du dispositif Basic Network Settings Device Hame pdu IP Auto Configuration DHCP w Preferred Host Name DHCP only IP Address Secondary DHS Server IP Address 2 Entrez un nouveau nom dans le champ Device Name Nom du dispositif 3 Si DHCP est s lectionn pour la configuration IP le nom entr dans le champ Preferred Host Name Nom de l h te privil gi DHCP uniquement est enregistr avec DNS et utilis sur les adresses IP affect es par DHCP 4 Cliquez sur Apply Appliquer L unit Dominion PX est renomm e Raritan ps Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Modificat
114. isations n cessaires Cliquez sur la liste d roulante pour s lectionner le niveau d autorisation pour chaque prise 4 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les autorisations sont appliqu es l utilisateur Remarque un utilisateur dot d un niveau de privil ges IPMI au moins est requis pour permuter les prises via IPMI ce qui n a aucun effet sur l utilisation de l interface Web frontale Toutefois le niveau de privil ge n a aucun effet sur les autorisations sur les prises Param trage des groupes d utilisateurs A l exp dition la Dominion PX int gre un groupe d utilisateurs le groupe d utilisateurs Admin Ce groupe d utilisateurs accorde des autorisations compl tes sur le syst me et les prises Il ne peut tre ni modifi ni supprim Lors de la cr ation des profils utilisateur le champ User Group Groupe d utilisateurs indique par d faut Admin Si vous ne modifiez pas la valeur de ce champ l utilisateur disposera d un acc s total au syst me et aux prises Pour restreindre les autorisations de l utilisateur cr ez un groupe disposant d un acc s limit au syst me et ou aux prises et affectez l utilisateur ce groupe Cr er un groupe d utilisateurs gt Pour cr er un groupe d utilisateurs 1 Choisissez User Management gt Users amp Groups Gestion des utilisateurs gt Utilisateurs amp groupes La fen tre User Group Management Gestion des utilisateurs groupes s
115. ise ou le disjoncteur sp cifique l aide de la nouvelle liste d roulante qui appara t 4 S lectionnez un v nement d alerte qui se produit sur le segment sp cifi La liste d v nements d pend du segment s lectionn 5 Choisissez une direction d v nement Ceci d crit comment le seuil doit tre d pass pour d clencher l alerte Assert amp Deassert Affirmer amp Infirmer entra ne le d clenchement de l alerte lorsque la valeur mesur e d passe un seuil dans une direction ou dans l autre Assert Affirmer entra ne le d clenchement de l alerte uniquement lorsque la valeur mesur e d passe le seuil au dessus d un seuil sup rieur ou au dessous d un seuil inf rieur c est dire lorsque l v nement d crit est TRUE VRAI Deassert Infirmer entra ne le d clenchement de l alerte uniquement lorsque la valeur mesur e retourne la normale apr s avoir d pass le seuil au dessous d un seuil sup rieur ou au dessus d un seuil inf rieur c est dire lorsque l v nement d crit est FALSE FAUX Par exemple si vous s lectionnez Environmental Temperature above upper critical threshold Temp rature d environnement au dessus du seuil critique sup rieur et d finissez la direction d v nement sur Assert amp Deassert la strat gie s lectionn e s ex cute lorsque la temp rature de l armoire d passe le seuil critique Lorsque l environnement refroidit et que la temp ra
116. ists list en1 ht Une adresse lectronique laquelle vous ou un autre utilisateur administratif peut tre joint Le mot de passe requis pour acc der la Dominion PX Entrez le d abord dans le champ Challenge Password puis de nouveau dans le champ Confirm Challenge password Le mot de passe est sensible la casse veillez mettre les m mes lettres en majuscules chaque fois Remarque tous les champs sont obligatoires notamment Organizational Unit Locality City et State Province Si vous g n rez une demande de signature de certificat avec ces champs vides vous ne pouvez pas obtenir de certificats tiers Dans la liste d roulante du champ Key Length Longueur de cl bits s lectionnez la longueur de cl Par d faut la valeur est de 1024 mais vous pouvez galement s lectionner 2048 71 72 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 4 Cliquez sur Create Cr er La demande de signature de certificat est cr e et la seconde page de la fen tre SSL Server Certificate Management Gestion des certificats du serveur SSL s ouvre Cette fen tre pr sente les informations saisies lors de la cr ation de la demande de signature de certificat The following CSR is pending SSL Certificate File N US an re in aNak New York Lo CFrowse localityName New York organizationName National organizationalUnitName ales Department commonName XYZ Corproation email ddress nef
117. l alimentation 1 Choisissez Power Control gt Power Strip Power Control Gestion de l alimentation gt Gestion de l alimentation des barrettes d alimentation L cran Outlet Control Gestion de l alimentation appara t D Outiet 1 OFF z Outiet 2 OFF O Outiet 3 OFF g Outiet 4 ON a Outiat 5 OFF g Outiet 6 OFF 0 Outiet 7 on go Outiet amp OFF a Outiet 9 OFF go Outiet 10 OFF g Outiet 11 OFF Los Outiet 12 OFF go Outlet 13 OFF d Outiet 14 OFF O Outiet 15 OFF g Outlet 16 OFF o Outiet 17 OFF g Outiet 18 OFF o Outiet 19 OFF o Outiet 20 on CIC d 2 Cochez la case correspondant au num ro des prises que vous souhaitez g rer puis cliquez sur les boutons On Off pour activer ou d sactiver les prises s lectionn es 3 Un message de confirmation appara t indiquant la r ussite de l op ration Outlet 19 The power operation has been sent The system shall reflect successful operations shortly Figure 1 Ecran de confirmation pour une prise S Raritan Chapitre 6 Int gration V rifier le statut des barrettes d alimentation 1 Choisissez Power Control gt Power Strip Status Gestion de l alimentation gt Statut des barrettes d alimentation DPX Status Power strip Outlet Breaker Status 1 True RMS Current 0 0 Maxium Detected Current 0 4 True RMS Voltage 113 0 Internal Temperature 45 0 Average Power 0 Apparent Power
118. l gt ID utilisateur 174 getciphers lt all supported gt lt ipmi sol gt canal 174 Groupement des prises 134 H Hyst r sis de seuil d finition 106 Identification d autres unit s Dominion PX e 134 Identification des capteurs d environnement pour le mappage 89 info num ro de canal 174 Installation et configuration 14 57 118 Installer un certificat 72 E Raritan Int gration 140 Interrogation d un capteur de prise 164 Introduction e 1 L list 177 Liste des prises 41 Mapper les capteurs d environnement 88 Menus 34 Messages de statut 38 Mise jour du firmware 129 Mise sous ou hors tension d une prise 163 Mod les du produit 2 Modification des param tres de communication de port et de bande passante 119 Modification des param tres de l interface LAN 120 Modification des param tres r seau 118 Modification ou suppression des groupes de prises 138 Modifier un groupe d utilisateurs 55 Modifier un profil utilisateur 48 Montage des mod les Z ro U par patte de fixation en L 11 Montage en rack standard 7 Montage sur rack de l unit Dominion PX e 7 N Niveaux de privil ges IPMI 186 Nommage de la Dominion PX 117 118 Nommer les prises 83 86 O Options non disponibles 38 P Page des d tails de disjoncteurs 44 Page des d tails de lignes 43 Panneau arri re 25 Panneau avant 24 Panneau de st
119. l interface Web telle que la cr ation d un profil utilisateur ou la modification d un param tre r seau un message appara t en haut de la fen tre indiquant si l op ration a abouti ou non Veillez v rifier ce message pour confirmer la r ussite d une op ration Messages de r ussite L exemple suivant pr sente un message de statut apr s la r ussite d une op ration Home gt Device Settings gt Network Settings Operation completed successfully Messages d chec L exemple suivant pr sente un message de statut apr s l chec d une op ration Home gt Alerts gt Alert Destinations Error The PET alert target IP is too long Maximum length is 15 characters Options non disponibles Certaines actions peuvent parfois tre indisponibles Les boutons appropri s sont alors inactifs m me si diff rents navigateurs peuvent indiquer ceci diff remment Par exemple si vous s lectionnez le groupe d utilisateurs Admin dans Internet Explorer les boutons Copy Copier Modify Modifier et Delete Supprimer sont gris s car ces op rations sont interdites sur le groupe d utilisateurs Admin Dans Firefox ces boutons apparaissent normalement mais on ne peut pas cliquer dessus S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Reset to Defaults R initialiser aux valeurs par d faut De nombreuses fen tres proposent un bouton Reset to Defaults qui r tablit les valeurs par d faut de to
120. l sur le terrain r duit les temps d arr t et les d lais de r paration et augmente la productivit Dans ce chapitre Consignes de s curit 23 use Magerantidaierateselerranntien datent 1 Mod les du produit surement dernnedennersmedinnnitereanetitue 2 Photos du produits ninnisin nent 2 Caract ristiques du produit 4 Contenu de l emballige ss ares nl ei 5 Consignes de s curit Raritan Pour viter tout risque d lectrocution fatale et de dommages ventuels l quipement Raritan LES SYSTEMES NE DOIVENT ETRE CONFIGURES QUE PAR UNE PERSONNE QUALIFIEE CET APPAREIL DOIT ABSOLUMENT ETRE CONNECTE A UNE ALIMENTATION ELECTRIQUE DOTEE D UN CONDUCTEUR DE TERRE DE PROTECTION WARNING TO ISOLATE THIS EQUIPMENT DISCONNECT POWER SUPPLY PLUG ATTENTION AFIN D ISOLER TOTALEMENT CET APPAREIL DEBRANCHER LA FICHE D ALIMENTATION CAUTION USE ONLY IN DRY LOCATIONS ATTENTION UTILISER UNIQUEMENT DANS DES EMPLACEMENTS SECS N utilisez de c ble d alimentation 2 fils dans aucune configuration du produit Testez les prises CA de l ordinateur et de l cran pour v rifier qu elles sont correctement connect es et mises la terre Chapitre 1 Introduction Mod les du produit Utilisez uniquement des prises mises la terre pour l ordinateur comme pour l cran Si vous utilisez un onduleur de secours d branchez l ordinateur l cran et l appareil de l alimentation La prise de courant d installa
121. let Groups Groupes de prises Affichage et contr le des groupes de prises Tous les groupes de prises cr s partir de cette Dominion PX apparaissent dans la liste Outlet Groups A partir de celle ci vous pouvez mettre SOUS ou HORS tension ou effectuer l alimentation cyclique du groupe de prises si cette fonction est disponible gt Pour g rer l alimentation d un groupe de prises 1 Choisissez Outlet Groups gt Outlet Group Details Groupes de prises gt D tails sur le groupe de prises La liste Outlet Groups appara t Outlet Groups Hame Control Outlets Test Box 1 Testing group s server in the first server rack Marketing File Server Purple box in the server rack Marketing Materials Weaver s Test Server eaver s new server temp install Plugged into both outlet 8s 137 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 138 Remarque seuls les groupes de prises cr s partir de cette Dominion PX particuli re apparaissent dans cette liste Outlet Groups Les groupes de prises cr s sur une autre Dominion PX ne sont pas r pertori s ici m me s ils contiennent des prises de ce dispositif Pour activer d sactiver un groupe de prises ou effectuer son alimentation cyclique cliquez sur On Off ou Cycle dans la rang e du groupe Il vous est demand de confirmer votre choix Cliquez sur OK pour poursuivre La page est actualis e une premi re fois pour indiquer que la commande
122. lete 2 Entrez le nom du groupe de prises dans le champ Name Il est recommand de donner ce groupe un nom ais ment reconnaissable qui vous permettra d identifier les dispositifs qui lui sont connect s Entrez un commentaire sur le groupe de prises dans le champ Comment Commentaire Ce commentaire permettra d identifier plus pr cis ment les dispositifs aliment s par ce groupe Sous le champ Capabilities Capacit s cochez la case des fonctions Power Control Gestion de l alimentation qui doivent tre disponibles pour cette prise S Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 5 Une liste d unit s Dominion PX disponibles et de leurs prises appara t sous Collection of Real Outlets Ensembles de prises r elles Cochez la case repr sentant la prise physique souhait e pour l ajouter au groupe Toutes les prises coch es sont regroup es lorsque vous cliquez sur Create Cr er Remarque il n est pas recommand d ajouter une prise physique plusieurs groupes de prises 6 Cliquez sur Create Cr er Le groupe de prises est cr et ajout la liste Outlet Groups Groupes de prises Les prises regroup es sont g r es ensemble Evitez les actions les affectant individuellement comme en mettre une SOUS ou HORS tension ou en d brancher une des unit s Dominion PX participantes Une fois les prises group es la gestion de leur alimentation doit tre effectu e dans la liste Out
123. leur diff rente indiquent qu un disjoncteur s est d clench Pour en savoir plus sur chaque disjoncteur cliquez sur l onglet Details D tails puis s lectionnez CB Details D tails des disjoncteurs Remarque Dominion PX fonctionne plus efficacement lorsque les charges de courant sont quilibr es entre tous les disjoncteurs A l aide de la section Outlet Mapping Mappage des prises sur la page Device Details D tails des dispositifs et du statut des disjoncteurs sur la page d accueil vous pouvez organiser le raccordement des dispositifs Dominion PX de mani re conserver cet quilibre Remarque le courant provenant d un disjoncteur indique la quantit de courant dirig e vers un groupe de prises Dans les mod les de Dominion PX triphas s ce nombre ne correspond pas au courant consomm sur chaque ligne puisque chaque groupe de prises est li deux lignes Liste des prises La liste Outlets Prises affiche chaque prise de la Dominion PX sur une rang e de tableau et pr sente son statut d alimentation le courant RMS et la puissance RMS traversant la prise individuelle Hame State Control RMS Current Active Power Group Member Outlet 1 on On or Cycle 0 00 Amps 0 00 Watts no Outlet2 on On off Cycle O80Amps 10 63Watts no Outlet 3 on On or Cycle 0 00 Amps 0 00 Watts no Outlet4 on On off Cycle o80Amps 457watts Outlet 5 on _On or Cycle 0 80 Amps 2 68 W
124. liquer Les param tres de date et d heure sont appliqu s 1 Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Configuration des param tres SMTP Dominion PX vous permet de configurer des alertes afin d envoyer un message lectronique un administrateur particulier Pour ce faire il vous faut configurer les param tres SMTP de la Dominion PX et entrer une adresse IP pour votre serveur SMTP et le courriel de l exp diteur Remarque reportez vous Param trage des alertes pour en savoir plus sur la configuration des alertes pour l envoi de messages lectroniques 1 Choisissez Device Settings gt SMTP Settings Param tres du dispositif gt Param tres SMTP La fen tre SMTP Settings s ouvre SMTP Settings Test SMTP Settings SMTP Server mail companyname com i Please ensure you have applied all changes before testing SMTP settings or changes will be lost Receiver Address a Send Sender Email Address px rack1 companyname cor o SMTP server requires password authentication User Account Password 2 Entrez l adresse IP du serveur de messagerie dans le champ SMTP Server Serveur SMTP 3 Renseignez le champ Sender Email Address Adresse lectronique de l exp diteur 4 Si votre serveur SMTP requiert une authentification par mot de passe renseignez les champs User Account Compte d utilisateur et Password Mot de passe Cliquez sur Apply Appliquer L a
125. lles r guliers programm s Pour activer les limites de connexion Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Acc dez au panneau Login Limitations Limites de connexion Login Limitations F Enable Single Login Limitation Fj Enable Password Aging Password Aging Interval days 60 Idle Timeout minutes 15 2 Pour emp cher plusieurs personnes d utiliser les m mes donn es de connexion simultan ment cochez la case Enable Single Login Limitation Activer la limite de connexion unique 3 Pour obliger les utilisateurs modifier leur mot de passe r guli rement cochez la case Enable Password Aging Activer le vieillissement des mots de passe puis entrez un nombre de jours dans le champ Password Aging Interval Intervalle de vieillissement des mots de passe Les utilisateurs doivent modifier leur mot de passe chaque fois que le nombre de jours est coul 4 Pour ajuster le d lai pendant lequel les utilisateurs peuvent rester inactifs avant d tre d connect s de force par la Dominion PX entrez une dur e en minutes dans le champ Idle Timeout D lai d inactivit La valeur par d faut est de 15 minutes 5 Cliquez sur Apply Appliquer Les contr les sont appliqu s Raritan 68 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Remarque gardez le d lai d inac
126. lume Affichage DEL L affichage DEL se situe c t des prises sur le mod le OU et l arri re droite sur les mod les 1U et 2U L illustration suivante pr sente l affichage DEL S Raritan Raritan Chapitre 4 Utilisation de l unit Dominion PX L affichage DEL comporte e une rang e sup rieure affichant trois chiffres e une rang e inf rieure affichant deux chiffres e des boutons Haut et Bas Remarque le petit orifice entre la rang e inf rieure et le bouton Bas permet la r initialisation L unit Dominion PX connect e au port s rie peut tre r initialis e ses valeurs par d faut usine par l interm diaire de cet orifice Reportez vous R initialiser les valeurs par d faut usine la page 21 pour en savoir plus Sans connexion s rie utilisez cet orifice de r initialisation pour red marrer le dispositif Rang e inf rieure La rang e inf rieure affiche le num ro de la prise de la ligne ou du disjoncteur s lectionn Les valeurs qui apparaissent peuvent tre e Des nombres deux chiffres ils indiquent la prise s lectionn e Par exemple 03 indique la prise 3 e Lx ceci indique la ligne s lectionn e x est le num ro de ligne Par exemple L2 indique la ligne 2 e n ceci indique la ligne neutre d une unit Dominion PX triphas e c bl e en Y e Cx ceci indique le disjoncteur s lectionn x est le num ro du disjoncteur Par exemple C
127. mation normale de 7 6 amp res Si l hyst r sis est d sactiv es la Dominion PX infirme la condition lorsque le courant descend 7 9 amp res Si l hyst r sis reste activ e et que le courant ne descend jamais 7 0 amp res la prise est toujours consid r e comme tant au dessus du seuil non critique La condition ne s infirmerait pas m me si le courant retournait la normale 107 108 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Param trage de la journalisation des v nements Par d faut la Dominion PX capture certains v nements syst me et les enregistre dans un journal local interne Vous pouvez largir la port e de la journalisation pour capturer des v nements dans les journaux NFS SMTP et SNMP galement Remarque lorsque le param trage de la Dominion PX exige l utilisation de plusieurs m thodes de journalisation configurez chaque m thode individuellement et appliquez les modifications avant de configurer la suivante Configurer le journal des v nements local gt Pour configurer le journal des v nements local 1 Choisissez Device Settings gt Event Log Param tres du dispositif gt Journal des v nements La fen tre Event Log Settings Param tres du journal des v nements s ouvre Le panneau Local Logging Journalisation locale s affiche d abord Il contr le le journal des v nements local Event Log Targets Local Logging Enabled Entries shown per page
128. min de navigation indiquant le menu et l option s lectionn s pour arriver ce point Par exemple si vous choisissez User Management gt User Group System Permissions Gestion des utilisateurs gt Autorisations syst me pour utilisateur groupe le chemin de navigation ressemble l exemple suivant tome Detaiis Alerts User Management Device Settings Outlet Groups l Home gt User Management gt User Group System Permissions Pour retourner une fen tre pr c dente cliquez sur son nom dans le chemin de navigation Les chemins de navigation d butent syst matiquement la fen tre Home Accueil un simple clic suffit donc pour retourner celle ci depuis n importe quel point de l interface Vous pouvez cliquer sur l onglet Home depuis n importe quelle page pour revenir la fen tre d accueil Panneau de statut Le panneau de statut appara t sur la gauche de chaque fen tre de l interface Il affiche e les dates et heure actuelles e des informations sur l utilisateur notamment le nom de l utilisateur l tat actuel de l utilisateur actif inactif etc l adresse IP de son ordinateur la date et l heure de sa derni re connexion e des informations sur la Dominion PX notamment le nom et le num ro de mod le l adresse IP la version de firmware S Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web e des informations sur tous les utilisateurs connect s notamment leur
129. mmande Set Power Cycle Delay N de la prise 0xFF pour d lai d unit global D lai secondes 1 255 pour unit et prise 0 reprise du d lai d unit prise uniquement Code d ach vement 185 Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI Commande Get Power Cycle Delay Donn es de 1 N de la prise 0xFF pour d lai d unit global requ te Donn es de 1 Code d ach vement r ponse 2 D lai secondes 1 255 0 si non d fini prise uniquement Remarque les valeurs sup rieures 255 ne peuvent pas tre envoy es Dominion PX via IPMI Pour cela vous devez utiliser l interface Web Niveaux de privil ges IPMI Le niveau de privil ge IPMI que vous s lectionnez d termine Niveau de privil ge IPMI Aucun Rappel Utilisateur Op rateur Administrator OEM acc s Authentication Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Settings Param tres d authentificati on Change Non Non Non Non Oui Oui Password Modifier le mot de passe Date Time Non Non Non Oui Oui Oui Settings Param tres date heure Firmware Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Update Mise jour du firmware Log Settings Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Param tres du journal LS 2ERaritan Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI Log View Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Consultation du journal Network Non Non Non Non Oui Oui Dyn DSN Settings Param tres
130. mment installer une unit Dominion PX et la configurer pour la connectivit r seau Dans ce chapitre Avant de commencer 14 Connexion de Dominion PX un ordinateur 15 Connexion de Dominion PX au r seau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrrrrrrrrrrrenne 16 Configuration de Dominion PX pour la connectivit r seau 17 R initialiser les valeurs par d faut usine 21 Avant de commencer 5 Raritan Avant de commencer l installation effectuez les op rations suivantes D baller l unit Dominion PX et ses composants 1 Retirez l unit Dominion PX et autres quipements du carton d exp dition Reportez vous Contenu de l emballage pour obtenir la liste compl te du contenu du carton 2 Comparez le num ro de s rie de l quipement celui du bordereau d emballage situ l ext rieur du carton et assurez vous qu ils correspondent 3 Inspectez soigneusement l quipement Si une partie de l quipement est endommag e ou manque contactez le service de support technique Raritan Pr parer le site d installation 1 Assurez vous que la zone d installation est propre et non expos e des temp ratures extr mes ou l humidit 2 Veillez laisser un espace suffisant autour de l unit Dominion PX pour le c blage et le branchement sur les prises 3 Consultez les instructions de s curit figurant au d but de ce manuel d utilisation Remplir la
131. n Outlet Unit Environmental Sensors Device Management K E a RES a a a g g KIEIQIRIEIRIRIK Virtual Device Management 111 112 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 7 Cliquez sur Apply Appliquer La journalisation NFS est configur e Configurer la journalisation SMTP gt Pour configurer la journalisation SMTP Simple Mail Transfer Protocol Choisissez Device Settings gt Event Log Param tres du dispositif gt Journal des v nements La fen tre Event Log Settings Param tres du journal des v nements s ouvre Le panneau SMTP Logging contr le la journalisation SMTP SMTP Logging Enabled Receiver Email Address You have to configure SMTP server here before you can use SMTP destinations Cochez la case SMTP Logging Enabled Journalisation SMTP activ e Renseignez le champ Receiver Email Address Adresse lectronique du destinataire Par d faut lorsque la journalisation SMTP est activ e sept types d v nements apparaissent dans le panneau Event Log Assignments Affectations du journal des v nements droite lls sont tous d sactiv s par d faut Pour les activer cochez les cases souhait es Event Log Assignments Device Management m Event List SMTP Outlet Control a 5 User Group Administration z Security Relevant j User Activity n Device Operation OutletUnit nvironmental Sensors j Virtual Dev
132. n off ipmi onloff link onloff privilege niveaul 174 Sp cifications 7 153 Sp cifications environnementales 153 Statut des disjoncteurs 40 Suppression des dispositifs du groupe de prises 138 Supprimer un groupe d utilisateurs 56 Supprimer un profil utilisateur 49 193 Index Surveillance du statut des lignes et des disjoncteurs 43 Syntaxe 162 164 T Taille O 3 Taille 1U 3 Taille 2U 4 Test Actors 185 Test Sensors 185 thresh lt id gt lt seuil gt lt param tre gt 178 Types d v nements 109 188 U Utilisation de la fen tre d accueil 39 Utilisation de l interface CLP 159 Utilisation de l interface Web 30 34 Utilisation de l unit Dominion PX 24 Utilisation de SNMP e 127 165 Utilisation du jeu d outils IPMI 173 V Valeurs d hyst r sis des seuils 106 190 V rifier le statut des barrettes d alimentation 151 Voyant bleu 25 194 E Raritan gt Etats Unis Canada Am rique latine Lundi Vendredi 8h00 20h00 heure de la c te Est des Etats Unis T l 800 724 8090 ou 732 764 8886 Pour CommandCenter NOC appuyez sur 6 puis sur 1 Pour CommandCenter Secure Gateway appuyez sur 6 puis sur 2 Fax 732 764 8887 E mail pour CommandCenter NOC tech cenoc raritan com E mail pour tous les autres produits tech raritan com gt Chine Beijing Lundi Vendredi 9h00 18h00 heure locale T l 86 10 88091890 Sh
133. ne sont pas autoris s 4 Entrez la cha ne de communaut SNMP de ce trap dans le champ Community String 5 Cliquez sur Add Ajouter Remarque les traps d alerte SNMP sont distincts des traps PX sp cifiques Les traps sp cifiques PX sont utilis s pour la consignation d v nements si SNMP est configur sur la page Event Logging Journalisation des v nements Pour les destinations d alertes SNMP Dominion PX envoie des traps IPMI PET traps d v nements de plate forme au gestionnaire SNMP Les traps sont g n r s dans la configuration des alertes et envoy s dans des formats IPMI sp cifiques contenant des donn es brutes Les d tails relatifs ces traps peuvent tre r f renc s l adresse http www intel com design servers ipmi pdf IPMIv2_ 0 rev1_ 0 E3_ markup pdf http wwvw intel com design servers ipmi pdf ipmiv2 O0 rev1 0 e3 mark up pdf chapitre 17 16 et l adresse http download intel com design servers ipmi PET100 pdf http download intel com design servers ipmi pet100 pdf Une fois ajout e votre nouvelle destination appara t dans le tableau des destinations Pour supprimer une destination du syst me cliquez sur Delete en regard de la destination souhait e 2ERaritan V iij _ w Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Cr ation des strat gies d alerte Une fois les destinations d finies vous pouvez cr er des strat gies bas es sur la noti
134. nications radio L utilisation de l quipement dans un environnement r sidentiel peut g n rer des interf rences nuisibles Informations VCCI Japon CORRE FARMERESER E ERHIBAS VOCI 0E EKT lt 772AH BRM RETTS CORBERERETCI AT2CEX D esse TC EN EUET COBBRVCUI AR N NLIREST 2 kSERENSCENEUET Raritan n est pas responsable des dommages subis par ce produit suite un accident une catastrophe une mauvaise utilisation une modification du produit non effectu e par Raritan ou tout autre v nement hors du contr le raisonnable de Raritan ou ne d coulant pas de conditions normales d utilisation oQ us 1F61 I T E LI STED Table des mati res Chapitre 1 Introduction 1 Consignes do S CUrIT 24228 220v rrarrmendnnnemannelarenn TRR 1 Mod l s du produit 25 524 naea a a A diese dentaire Rte A reset tait 2 Photos du produit nnssssmmmerenmenniinanerse danses fiesta dent a ete e nanas dans 2 Male QU siserrisssu css rasenn E dasstnne natal assnnan aient alain taaranneaitannsss 3 Taille 1 i sssuricsun chasgunitascau A casse na nat tease denis eaitin te 3 Talle 2 Us sn e sise lasse tan lasssennen A a case antenne nantaise eniiess 4 Caract ristiques du produit 22 er ismimemedatenuenmempnentndiatemennatiesatenmeianttendsatenneetanten date 4 Contenu d l mballage 2 225214887iRiunbinetMnen ehnsaime ie items min 5 Produits OUEN Rs ennemie nids aimes estate Dies SA 6 Produits TU ann nan dent dite dirai stade DA EAE
135. nit Dominion PX gt Pour d finir les seuils de la Dominion PX S lectionnez Device Settings gt PDU Setup Param tres du dispositif gt Configuration de la PDU La fen tre PDU Setup s ouvre 2 D finissez les seuils de tension de courant de temp rature et le cas ch ant de courant de disjoncteur pour le dispositif dans le panneau Thresholds Seuils Entrez des seuils critiques et non critiques pour chaque param tre 3 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les utilisateurs requi rent l autorisation Unit amp Outlet Configuration Configuration d unit s et de prises pour voir le contenu de la page PDU Setup Les autorisations Unit amp Outlet Configuration et Line amp Circuit Configuration Configuration de lignes et de circuits sont requises pour ajuster les seuils sur la page 81 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web D finir la s quence de mise sous tension des prises Vous pouvez d finir l ordre dans lequel les prises du dispositif sont mises sous tension Ceci est utile lorsque des dispositifs sont dot s de plusieurs alimentations qui doivent tre mises sous tension ensemble gt Pour d finir la s quence de mise sous tension des prises 1 S lectionnez Device Settings gt PDU Setup Param tres du dispositif gt Configuration de la PDU La fen tre PDU Setup s ouvre Outlet Sequencing Server 1 Outlet 2 2 Outlet 3 3 Outlet 4 4 Outlet 5 5
136. nom d utilisateur l adresse IP et l tat actuel Votre session active est incluse cette liste e un lien vers le manuel d utilisateur sur le site Web de Raritan e Un lien vers les sch mas de c blage de certains mod les de Dominion PX Time amp Session 2008 10 14 11 38 User admin State active Your IP 192 168 43 181 Last Login 2008 10 14 11 31 Device Information Name Rack3_EM Model PX DPCR8 15 IP Address 192 168 43 159 Firmware 01 02 05 Connected Users admin 192 168 43 1681 active Help User Guide Wiring Diagram Le champ State Etat dans la section des informations utilisateur consid re qu un utilisateur est inactif 30 secondes apr s la derni re action sur le clavier ou la souris Il met ensuite jour la dur e d inactivit toutes les 10 secondes jusqu ce qu une autre action clavier ou souris soit d tect e Si vous d passez le d lai d inactivit par d faut 15 minutes vous serez d connect et redirig automatiquement sur la fen tre de connexion principale Important les utilisateurs apparaissent toujours dans la liste Connected Users Utilisateurs connect s s ils terminent leur session en fermant la fen tre de leur navigateur sans se d connecter Dominion PX retire leur nom lorsque leurs sessions atteignent le d lai d inactivit 37 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Messages de statut Lorsque vous effectuez une op ration depuis
137. non critique sup rieur ou monter au dessus de la valeur Lower Non Critical non critique inf rieur pour que la Dominion PX consid re que l environnement est nouveau acceptable 4 Cliquez sur Apply Appliquer Le nom du capteur et les param tres de seuil sont enregistr s Raritan r Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Lorsque les modifications de configuration ont t appliqu es les relev s de capteur s affichent sur la page d accueil en regard de la liste des prises et le nom des capteurs est mis jour Ce nom jour appara t galement dans le tableau des capteurs physiques au bas de la page Environmental Sensors Capteurs d environnement Ceci peut se r v ler utile pour garantir que les capteurs physiques et logiques sont correctement mapp s Environmental Temperature Sensors Outsid Mid Insid Reading ere Cinai Temperature Temperature Temperature Temperature Temperature Temperature Temp 1 Temp 2 aeh AAR AA atig nre RIR Serial Description F Number D52438 Temperature DS2438 Temperature FE7AB5000000 24 5 degrees C O 6FC894000000 24 0 degrees C O clear clear clear clear clear clear clear clear Environmental Humidity Sensors Cabinet 1 Cabinet 1 Description rs Reading Humidity Humidity A aaa ee ap rt you top 1 bottom 2 D52438 Humidity FE74B5000000 19rel O O O O DS2438 PRESS 6FC894000000 16re O O O O
138. nstruction conditionnelle d crit ce que la Dominion PX fait dans certaines situations et est compos e de plusieurs parties e Ev nement il s agit de la partie A d une alerte et d crit la Dominion PX ou une partie r pondant une certaine condition Par exemple la temp rature interne de la Dominion PX d passe le seuil d avertissement e Strat gie il s agit de la partie B d une alerte et d crit la r ponse l v nement par exemple notifier l administrateur syst me et consigner l v nement dans le journal e Seuil il s agit d une condition d tect par l v nement par exemple un niveau d avertissement de temp rature e Destination il s agit de la cible de la strat gie par exemple l adresse lectronique d un administrateur syst me Les seuils sont configurables par l utilisateur et sont ajust s sur la page de configuration correspondant la partie concern e de la Dominion PX Les seuils sp cifiques aux prises sont affect s sur la page Outlet Setup Configuration des prises Les seuils applicables l ensemble de l unit sont affect s sur la page PDU Setup Configuration des PDU Les seuils d environnement sont affect s sur la page Environmental Sensors Capteurs d environnement Les destinations sont configur es dans le cadre du processus de cr ation des alertes Les destinations d alertes par courriel requi rent le param trage de la Dominion PX pour la communication SMTP reportez vo
139. ntation cyclique cliquez dessus et appuyez sur la touche F3 s lectionnez On Off ou Recycle dans le menu d roulant Ajouter une unit Dominion PX dans Paragon Il Vous pouvez ajouter une unit Dominion PX comme n importe quel dispositif de deuxi me niveau Votre unit Paragon Il d tecte automatiquement la Dominion PX et remplace le type de dispositif par PCR PCS12 ou PCS20 De l affichage l cran OSD appuyez sur F5 pour ouvrir la page Channel Configuration Configuration des canaux S lectionnez le canal et remplacez son nom par d faut par un nom l identifiant pour l unit Dominion PX Paragond42 ChID Nan 14 PCS12 15 Wwin2000 ES Edit G FKey S ESC 5E Raritan mV m 2s Raritan Chapitre 6 Int gration Associer des prises une cible De l affichage l cran OSD appuyez sur F5 pour ouvrir la page Channel Configuration Configuration des canaux puis s lectionnez le canal Appuyez sur G pour ouvrir l cran sp cial de deuxi me niveau page Outlet Configuration Configuration des prises PCS12 D an CPU Linux CPU wWwin2 CPU RedHat PYR Router PWR CPU CPU CPU 1 2 3 4 5S 6 gt 8 2 Edit FKey S ESC G rer l alimentation d une cible Pour g rer l alimentation d une cible partir du menu Channel Selection by Name S lection des canaux par nom OU Channel Selection S lection de canal appuyez sur F3 pour contr ler l alimentation
140. nter l unit Dominion PX Pr voyez environ 2 5 cm chaque extr mit en haut et en bas de l unit e peut tre utile de marquer l arri re de l unit Dominion PX travers les trous de montage que vous comptez utiliser Aidez vous ensuite de cette marque pour aligner correctement les boutons argent s lors de la fixation de la plaque de base Pour r aliser le montage S Raritan Chapitre 2 Montage sur rack de l unit Dominion PX 1 Faites glisser les plaques de base sur l arri re de l unit Dominion PX Laissez au moins 60 cm entre les boutons pour assurer la stabilit Faites tourner les vis jusqu ce que la plaque coince l g rement l unit Dominion PX 2 Alignez le gros boutons de montage sur les orifices du cabinet en en fixant un et en ajustant l autre 3 Serrez les vis sur les deux plaques de base pour maintenir les boutons de montage en place 4 Assurez vous que les deux boutons peuvent s engager simultan ment 5 Enfoncez l unit Dominion PX en poussant les boutons travers les trous de montage puis laissez la descendre d environ 1 5 cm L unit Dominion PX est maintenant bien en place et l installation est termin e Les boutons de montage sans outil s attachent l arri re du dispositif Dominion PX OU Fixez le bouton du bas puis ajustez l autre pour l aligner sur les orifices de montage Raritan 13 Chapitre 3 Installation et configuration Ce chapitre explique co
141. nterne et cr er des r gles le concernant et limiter le nombre de connexions Forcer le chiffrement HTTPS HTTPS constitue un protocole plus s r que HTTP car il utilise la technologie SSL Secure Sockets Layer pour chiffrer tout le trafic vers et depuis la Dominion PX gt Pour obliger les utilisateurs employer HTTPS au lieu d HTTP lors de l acc s la Dominion PX via l interface Web 1 Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Le panneau en haut gauche est libell HTTP Encryption Chiffrement HTTP HTTP Encryption O Force HTTPS for web access 2 Cochez la case libell e Force HTTPS for web access Forcer HTTPS pour l acc s Web S Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 3 Cliquez sur Apply Appliquer HTTPS est maintenant obligatoire pour l acc s par navigateur Remarque les tentatives d utilisation d HTTP ne sont redirig es automatiquement vers HTTPS que si la case Force HTTPS for web access est coch e Configurer le pare feu L unit Dominion PX est dot e d un pare feu configurable pour interdire son acc s des adresses IP et des plages d adresses IP sp cifiques Lors de la configuration initiale de la Dominion PX vous avez t invit activer ou d sactiver le contr le d acc s par IP Si vous avez s lectionn Disable D sactiver
142. ntrez un nombre de kilobits par seconde dans le champ Bandwidth Limit Limite de bande passante 119 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 4 Par d faut les ports HTTP HTTPS Telnet et SSH sont d finis sur les ports standard de ces protocoles de communication Si vous pr f rez utiliser des ports diff rents vous pouvez modifier les affectations ici 5 Cochez la case Disable Setup Protocol D sactiver le protocole d tablissement pour le d sactiver Remarque aucun programme n est actuellement disponible pour utiliser le protocole d tablissement avec Dominion PX Cette option peut donc rester d sactiv e 6 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les param tres sont modifi s Modification des param tres de l interface LAN La vitesse et le mode bidirectionnel de l interface LAN r seau local ont t d finis au cours du processus d installation et de configuration reportez vous Configuration de Dominion PX pour la connectivit r seau voir Configuration de Dominion PX pour la connectivit r seau la page 17 gt Pour modifier un des param tres 1 S lectionnez Device Settings gt Network Param tres du dispositif gt R seau La fen tre Network Settings Param tres r seau s ouvre Le panneau LAN Interface Settings Param tres de l interface LAN en bas droite affiche la vitesse et le mode bidirectionnel de l interface LAN Interface Settings Cur
143. ochez la case libell e Enable Hysteresis Activer l hyst r sis Ceci d sactive l utilisation de l hyst r sis des mesures de courant des prises uniquement Pour r activer l hyst r sis cochez la case Enable Hysteresis Exemple Quand l hyst r sis est elle utile Cet exemple d montre quand l activation de l hyst r sis de seuil est utile Le seuil critique de courant pour la prise 1 est d fini sur 10 amps La consommation monte 11 amps ce qui d clenche une alerte de courant critique Le courant continue ensuite de fluctuer entre 9 8 et 11 amp res Avec l hyst r sis Dominion PX continue d indiquer que le courant de la prise 1 est au dessus du seuil critique Si l hyst r sis n est pas activ e Dominion PX infirme la condition chaque fois que le courant descend 9 9 amp res La condition affirme nouveau la condition chaque fois que le courant atteint ou d passe 10 amp res Avec la fluctuation du courant un compte de messagerie lectronique serait satur de notifications d alerte r p tition Exemple Quand d sactiver l hyst r sis Cet exemple illustre quand l hyst r sis des prises doit tre d sactiv Le seuil non critique sup rieur de courant sur la prise 2 est d fini sur 8 amp res En utilisation normale la prise 2 consomme 7 6 amp res de courant cause d une pointe de demande le courant atteint 9 amp res ce qui d clenche une alerte Le courant se stabilise ensuite la consom
144. ontr le d acc s syst me bas groupe 2 Assurez vous que la case Enable Group based System Access Control Activer le contr le d acc s syst me bas groupe est coch e 3 S lectionnez l action souhait e dans la liste d roulante Default Action Action par d faut 4 Cliquez sur Apply Appliquer L action par d faut est appliqu e Cr er des r gles de contr le d acc s bas groupe Les r gles de contr le d acc s bas groupe acceptent ou refusent le trafic destin la Dominion PX en fonction de l appartenance de l utilisateur un groupe Comme pour les r gles de pare feu la position de la r gle est importante car les r gles sont ex cut es dans l ordre num rique gt Pour cr er des r gles de contr le d acc s bas groupe Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Acc dez au panneau libell Group based System Access Control Contr le d acc s syst me bas groupe 2 Assurez vous que la case Enable Group based System Access Control Activer le contr le d acc s syst me bas groupe est coch e 3 Cr ez ou supprimez des r gles sp cifiques Raritan j Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Action Proc dure Ajouter une r gle la fin de la liste des r gles Entrez une adresse IP de d but dans le champ Starting IP IP de d but Entrez la derni re adr
145. otre gestionnaire SNMP dispose du fichier MIB correspondant la version que vous utilisez Raritan bi Annexe D Utilisation de SNMP Requ tes SNMP Get et Set Outre l envoi de traps Dominion PX peut recevoir des requ tes Get et Set SNMP provenant de gestionnaires SNMP tiers Les requ tes Get permettent de r cup rer des informations concernant Dominion PX telles que l emplacement syst me ou le courant d une prise particuli re Les requ tes Set permettent de configurer un sous ensemble de ces informations tel que le nom du syst me SNMP Ne ciblez qu un l ment la fois avec les requ tes SNMP Set Si vous tentez de configurer plusieurs cibles avec une m me requ te Set elles re oivent toutes la derni re valeur affect e Par exemple si vous utilisez SNMP pour d finir le statut de la prise 1 sur ON et de la prise 4 sur OFF elles sont toutes les deux r gl es sur OFF Les objets autoris s pour ces requ tes sont limit s ceux trouv s dans le groupe syst me SNMP MIBII et le fichier MIB personnalis de Dominion PX me S Raritan Raritan Annexe D Utilisation de SNMP Fichier MIB de Dominion PX Ce fichier MIB est disponible sur la page SNMP Settings Param tres SNMP sur la page Event Logging Journalisation des v nements ou en pointant votre navigateur vers http lt adresse ip gt MIB txt lt adresse ip gt d signe l adresse IP de votre unit Dominion PX Pr sentation L
146. ou RADIUS Remote Access Dial In User Service Par d faut l unit Dominion PX est configur e pour une authentification locale Si vous conservez cette m thode il vous suffit de cr er des profils pour chaque utilisateur autoris Si vous pr f rez utiliser un serveur LDAP ou RADIUS externe vous devez fournir des informations son sujet au syst me Gardez l esprit que vous devez encore cr er des profils pour les utilisateurs authentifi s en externe car le profil utilisateur d termine le groupe auquel l utilisateur appartient et le groupe d termine les autorisations sur le syst me et les prises de l utilisateur Remarque la d finition de l attribut d utilisateur LDAP rciusergroup sur admin autorise un utilisateur Active Directory se connecter l unit Dominion PX avec des privil ges d administrateur C est le cas m me si l utilisateur est affect au groupe d utilisateurs Unknown Inconnu qui n a normalement aucune autorisation d acc s Les utilisateurs qui se connectent par authentification externe ne peuvent pas effectuer l op ration sur les groupes de prises Pour ce faire les utilisateurs doivent tre authentifi s localement Collecter des informations pour la configuration LDAP Pour configurer l unit Dominion PX afin d utiliser l authentification LDAP vous devez conna tre le serveur LDAP et les param tres de r pertoire Voici une liste des param tres pour lesquels des valeurs sont n ces
147. ourant effectif consomm Courants de ligne Pour chaque ligne Identificateur de ligne Courant efficace Tensions de ligne Pour chaque ligne dentificateur de ligne Tension de ligne 127 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web R initialisation de la Dominion PX Vous pouvez utiliser la fonction Unit Reset R initialisation de l unit pour red marrer la Dominion PX partir de l interface Web gt Pour r initialiser la Dominion PX Choisissez Maintenance gt Unit Reset Maintenance gt R initialisation de l unit La fen tre Reset Operations Op rations de r initialisation s ouvre Reset Device This may take up to a minute 2 Cliquez sur Reset R initialiser Une fen tre Reset Confirmation Confirmation de r initialisation s ouvre Are you sure you want to restart the device Please confirm by pressing Really Reset Reset Device This may take up to a minute 3 Lorsque vous cliquez sur Really Reset Oui r initialiser la Dominion PX red marre Si vous changez d avis cliquez sur Cancel Annuler pour abandonner l op ration de r initialisation Si vous d cidez de poursuivre la r initialisation la fen tre pr sent e ci dessous s ouvre et l op ration se produit Elle dure environ une minute Le S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web The device will be reset in a few seconds You should be automatically redirected to the login page
148. ous hors tension de toutes les prises d un groupe Il n existe pas de commande Get Group State L extraction de l tat d une prise doit tre effectu e l aide de la commande Get Receptacle State 181 Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI Donn es de 1 N du groupe de a 7 5 r serv 4 0 n du groupe nombres valides 0 23 255 2 nouvel tat 7 1 r serv 0 1b mise sous tension 0b mise hors tension Donn es de 1 Code d ach vement r ponse Commande Set Group Membership Donn es de 1 N du groupe requete 7 5 r serv 4 0 n du groupe nombres valides 0 23 255 2 7 1 r serv 0 1b activer le groupe Ob d sactiver le groupe 3 7 1b la prise 7 appartient au groupe 0 1b la prise O appartient au groupe 4 7 1b la prise 15 appartient au groupe 0 1b la prise 8 appartient au groupe 5 7 1b la prise 23 appartient au groupe 0 1b la prise 16 appartient au groupe Donn es de 1 Code d ach vement r ponse Commande Get Group Membership Donn es de 1 N du groupe URING 7 5 r serv 4 0 n du groupe nombres valides 0 23 255 16 Raritan Donn es de requ te Donn es de r ponse Donn es de requ te Donn es de r ponse Donn es de requ te Raritan Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI N du groupe 7 5 r serv 4 0 n du groupe nombres valides 0 23 255 Code d a
149. ouverture du fichier MIB r v le les objets personnalis s qui d crivent le syst me Dominion PX au niveau de l unit et au niveau de la prise individuelle G n ralement ces objets sont pr sent s au d but du fichier r pertori s sous leur groupe parent Ils r apparaissent ensuite individuellement d finis et d crits de mani re d taill e MIB txt Notepad ile Edit Format View Help a Fi about the outlets including sensor readings groups 2 unitsSensorsGroup OBJECT GROUP OBJECTS unitCurrent unitvoltage unitActivePower unitaApparentPower unitCpuTemp unitCircuitBreakOState unitcircuitBreakistate unitCircuitBreak2State unitcircuitBreakOcurrent unitcircuitBreakicurrent unitCircuitBreak2Current unitvoltageLowerwarning unitvoltageupperwarning unitvoltageLowercritical unitvoltageuppercritical unitCurrentupperwarning unitCurrentuppercritical unitTempLowerwarning unitTempupperwarning unitTempLowercritical unitTempuppercritical STATUS current DESCRIPTION A collection of objects providing unit level sensor 171 Annexe D Utilisation de SNMP Par exemple le groupe unitSensorsGroup contient des objets pour les relev s des capteurs de l unit Dominion PX dans sa totalit Un objet r pertori sous ce groupe unitCurrent est d crit plus loin dans le fichier MIB comme la valeur du capteur de courant de l unit en milliamp res mesure du courant consomm par Dominion PX
150. ouvre Elle se divise en deux panneaux User Management Gestion des utilisateurs et Group Management Gestion des groupes Group Management Existing Groups aei Hew Group Hame 2 Dans le panneau Group Management renseignez le champ New Group Name Nom du nouveau groupe S Raritan 2ERoaritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 3 Cliquez sur Create Cr er Le groupe d utilisateurs est cr D finir les autorisations syst me Les autorisations syst me incluent toutes les zones fonctionnelles principales de l interface Web Lorsque vous cr ez un groupe d utilisateurs toutes les autorisations syst me sont d finies sur NO Non gt Pour d finir les autorisations syst me d un groupe d utilisateurs 1 Choisissez User Management gt User Group System Permissions Gestion des utilisateurs gt Autorisations syst me pour utilisateur groupe La fen tre User Group System Permissions s ouvre 51 52 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web User Group System Permissions Show permissions for User not in a group Group Test Group Y Refresh Setup Outlet Access Permissions Permission Authentication Settings Yes M Bulk Configuration Yes M Change Password No M Date Time Settings Yes D Environmental Sensor Configuration Yes M Firmware Update Yes M IPMI Privilege Level Operator v Line amp Circui
151. pe d utilisateurs est son nom gt Pour modifier le nom d un groupe d utilisateurs Choisissez User Management gt Users amp Groups Gestion des utilisateurs gt Utilisateurs amp groupes La fen tre User Group Management Gestion des utilisateurs groupes s ouvre 2 S lectionnez le groupe d utilisateurs modifier dans la liste d roulante Existing Groups Le nom appara t dans le champ New group name Nom du nouveau groupe Apportez les modifications n cessaires au nom Cliquez sur Modify Modifier Le groupe d utilisateurs est modifi 55 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Remarque pour modifier les autorisations sur le syst me et les prises d un groupe d utilisateurs r p tez la proc dure de d finition des autorisations d crite pr c demment et apportez les modifications n cessaires Supprimer un groupe d utilisateurs gt Pour supprimer un groupe d utilisateurs Choisissez User Management gt Users amp Groups Gestion des utilisateurs gt Utilisateurs amp groupes La fen tre User Group Management Gestion des utilisateurs groupes s ouvre 2 S lectionnez le groupe d utilisateurs supprimer dans la liste d roulante Existing Groups 3 Cliquez sur Delete Supprimer Le groupe d utilisateurs est supprim Param trage des contr les d acc s L unit Dominion PX offre des outils pour contr ler l acc s Vous pouvez exiger le chiffrement HTTPS activer le pare feu i
152. position identifie le num ro de la suite de chiffrement Par exemple le premier caract re repr sente la suite de chiffrement 1 la suite de chiffrement 0 est r serv e le second repr sente la suite de chiffrement 2 etc La liste privlist doit comporter 15 caract res Les caract res utilis s dans privlist et leurs niveaux de privil ges associ s sont e X Suite de chiffrement inutilis e CALLBACK RAPPEL USER UTILISATEUR OPERATOR OPERATEUR ADMIN ADMINISTRATEUR OEM e O 9 OSO Commandes de capteur Raritan Les commandes de capteur vous permettent d afficher des informations d taill es sur les capteurs list R pertorie les capteurs et seuils dans un grand tableau Exemple ipmitool I lan H allen dpxpcr20 20 U admin a sensor list get lt id gt lt id gt Imprime des informations sur des capteurs nomm s Exemple ipmitool I lan H allen dpxpcr20 20 U admin P raritanl sensor get R 14 Current 177 Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI thresh lt id gt lt seuil gt lt param tre gt Cette commande vous permet de d finir une valeur de seuil pour un capteur particulier Ce dernier est nomm Les seuils valides sont e unr Upper Non Recoverable Irr cup rable sup rieur e ucr Upper Critical Critique sup rieur e unc Upper Non Critical Non critique sup rieur e inc Lower Non Critical Non critique inf rieur e lcr Lower Critical Critique inf
153. premi re page de la fen tre SSL Server Certificate Management Gestion des certificats du serveur SSL appara t Certificate Signing Request CSR Common Hame ar ae _ o Organizational Unit pamet Organization Locality City Loo State Province penae Country ISO Code pareret Email Loo Challenge Password E Confirm Challenge Password poten tongs Peeri Key Length bits 1024 v 2 Donnez les informations demand es Entrez les valeurs suivantes dans les champs appropri s Champ Entrez Common name Nom Le nom de votre soci t courant a S Raritan Champ Organizational unit Unit organisationnelle Organization Organisation Locality City Localit Ville State Province Etat Province Country ISO code Pays code ISO E mail Challenge Password Mot de passe de demande d acc s Confirm Challenge Password Confirmer le mot de passe de demande d acc s Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Entrez Le nom de votre service Le nom de votre organisation au sein du service La ville o se situe votre soci t L Etat ou la province o se situe votre soci t Le pays o se situe votre soci t Utilisez le code ISO standard Pour obtenir la liste des codes ISO acc dez au site Web suivant http www iso org iso en prods services iso3166ma O2iso 3166 code l
154. prise gt indique le num ro de la prise Dans les deux cas le num ro de la prise peut galement tre un ast risque joker S Raritan Annexe C Utilisation de l interface CLP Exemples Les exemples suivants illustrent la commande show Exemple 1 Aucun attribut L exemple suivant pr sente les r sultats de la commande show sans attribut clp gt show systemi outlet7 systeml outlet 7 Properties Name is OUTLET pouerState is 1 on Associations CIM_AuthorizedTarget gt system2 authorizedpriv8 CIM_SystemDevice gt systemi AssociatedSensor gt systeml ncurrsensor13 AssociatedSensor gt systeml nsensor33 AssociatedSensor gt systeml ncurrsensor14 AssociatedSensor gt systemi nsensor34 AssociatedSensor gt systemi nsensor35 AssociatedSensor gt systeml nsensor36 AissociatedSensor gt systeml nsensor37 Exemple 2 Attribut name L exemple suivant pr sente les r sultats de la commande show avec l attribut name clp gt show d properties name systeml outlet 7 PASTEUR PATES Properties Name is OUTLET Exemple 3 Attribut powerState L exemple suivant pr sente les r sultats de la commande show avec l attribut powerState clp gt show d properties powerState susteml outlet7 systenl outlet 7 Properties powerState is 1 on Mise sous ou hors tension d une prise La commande set met une prise sous ou hors tension mV m Raritan
155. quez sur Apply Appliquer Les r gles sont appliqu es Raritan 2ERoaritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Supprimer des r gles de contr le d acc s bas groupe gt Pour supprimer une r gle de contr le d acc s bas groupe Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Assurez vous que la case Enable Group based System Access Control Activer le contr le d acc s syst me bas groupe est coch e Entrez le num ro de la r gle supprimer dans le champ Rule Num ro de r gle Cliquez sur Delete Supprimer La r gle est retir e du panneau Group Based System Access Control Contr le d acc s syst me bas groupe Cliquez sur Apply Appliquer La r gle est supprim e 65 66 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Param trer les contr les de connexion des utilisateurs Vous pouvez param trer des contr les de connexion pour emp cher les pirates d acc der la Dominion PX et aux dispositifs branch s dessus Vous pouvez choisir de bloquer des individus apr s un nombre sp cifique d checs de connexion limiter le nombre d utilisateurs connect s simultan ment l aide des m mes donn es de connexion et obliger les utilisateurs cr er des mots de passe forts Activer le blocage des utilisateurs Le blocage des utilisateurs vous permet de d terminer le
156. r les de connexion des utilisateurs 66 Param trage d un certificat NUM TIQUE 5 225 8222ecrssmatersanenner ap ate dar ime ras l alerte nade donc adt nas 69 Cr er une demande de signature de certificat 442 488 at sssssss iateiteuansness 70 Instale run certificat En A nd EE die alert detente te 72 Param trage de l authentification des utilisateurs externes eieseseseeereseesrrsserresrerrsserrnssene 73 Collecter des informations pour la configuration LDAP 73 Param trage de l authentification LDAP 444044uuu4uus iii dasesssain 75 Param trage de l authentification RADIUS uses 77 i S Raritan Table des mati res Param trage des prises et des seuils d alimentation 78 D finir l tat de prise par d faut 79 D finir le d lai d alimentation cyclique de Dominion PX ssesssesseerrereereseerrrrsreresren 80 D finir l hyst r sis des seuils des prises 81 D finir les seuils de l unit Dominion PX ses 81 D finir la s quence de mise sous tension des prises ssssssssesesesertrrrreerrtrrrrnnssrrrre nna 82 Nommer leS Prises ciate mu D en 83 D finir les seuils des prises 84 Afficher les d tails des prises 85 Effectuer l alimentation cyclique d une prise 86 Activer ou d sactiver une prise sise 86 Capteurs d environnement errira nir arinina an iaiaaeaia aimer aa akaa aaa sente 87 Connecter les capteurs d environnement 87 Mapper les capteurs d environnement
157. r seau dyn DSN Power Control Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Setting Param tre de gestion de l alimentation SNMP Setting Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Param tre SNMP SSH Telnet Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Access Acc s SSH Telnet SSL Certificate Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Management Gestion des certificats SSL Security Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Settings Param tres de s curit Unit Reset Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non R initialisation de l unit User Group Non Non Non Non Oui Oui Management Gestion des utilisateurs gro upes User Group Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Oui Non Permissions Autorisations de groupe d utilisateurs Raritan e Annexe F Type d v nement Outlet Control Contr le des prises Outlet Unit Environmental Sensors Capteurs de prise d unit d environnement User Group Administration Administration des utilisateurs groupes Security Relevant En rapport avec la s curit User Activity Activit des utilisateurs Device Operation Op ration sur les dispositifs Gestion des dispositifs Virtual Device Management Types d v nements Exemples Prise n mise sous tension par l utilisateur Prise n mise hors tension par l utilisateur Prise n mise hors puis sous tension par l utilisateur Assertion Temp rature d env
158. r une requ te Get SNMP pour obtenir la valeur OutletWattHours d une prise La valeur retourn e indique la consommation en wattheures de la prise cible i SE Raritan Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI Le jeu d outils IPMI est une ligne de commande qui permet aux utilisateurs d afficher des informations concernant les canaux d imprimer des donn es sur les capteurs et de d finir des param tres de configuration du r seau local Les sections suivantes d crivent les commandes IPMI disponibles Remarque l outil IPMI code source libre peut tre t l charg de sourceforge et compil sur un syst me Linux Les utilisateurs peuvent ensuite interagir avec Dominion PX via le protocole IPMI gr ce cet outil Un shell de commande Linux se pr senterait comme suit ipmitool I lan H 192 168 51 58 U admin a channel info Dans ce chapitre Commandes de canal iii iii 173 Commandes d v nement 174 Commandes LAN arisandi naaie am diner note aa iadaa tas 175 Commandes de CAplelr uissiurasrenenecne esnnereeneenerennense 177 Command s OEM mn te nt ne unanime ed 178 Niveaux de privil ges IPMl 2325 5248253r22th ane neue entre 186 Commandes de canal Raritan authcap lt num ro de canal gt lt priv max gt Affiche des informations sur les capacit s d authentification du canal s lectionn au niveau de privil ge sp cifi Les niveaux de privil ges possibles sont 1 Niveau rappel 2
159. rant de prise et tat visuel 7 r serv 6 1b clignotant Ob fixe 5 1b voyant vert allum Ob teint 4 1b voyant rouge allum Ob teint 3 1b dans la file d attente pour la mise sous tension Ob n est pas dans la file d attente 2 1b d lai de mise hors puis sous tension Ob aucun d lai 1 1b lib r e par le disjoncteur logiciel 0b norm 0 1b mise sous tension 0b mise hors tension Raritan Raritan Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI Commande Get Receptacle State and Data Donn es de 1 requ te Donn es de 1 r ponse 2 3 4 5 N de prise 7 5 r serv 4 0 n de prise base 0 n valide le plus lev d pend du mod le dispositif Code d ach vement tat courant de prise et tat visuel 7 r serv 6 1b clignotant Ob fixe 5 1b voyant vert allum Ob teint 4 1b voyant rouge allum Ob teint 3 1b dans la file d attente pour la mise sous tension Ob n est dans la file d attente 2 1b d lai de mise hors puis sous tension Ob aucun d lai 1 1b lib r e par le disjoncteur logiciel 0b norm 0 1b mise sous tension Ob mise hors tension Nombre d octets de donn es 2 ou 6 Apparent Power Puissance apparente Active Power Puissance active 6 9 Active Energy LSB First Energie active bit de poids faible en prem Commande Set Group State Cette commande permet la mise s
160. ration Dominion PX Une unit cible est une Dominion PX qui charge le fichier de configuration d une autre La copie de la configuration d une Dominion PX dans une unit cible ajuste les param tres de cette derni re pour qu ils co ncident avec ceux de la Dominion PX source Pour restaurer la configuration d une Dominion PX e L utilisateur doit disposer des autorisations syst me Bulk Configuration Configuration en bloc et Unit Reset R initialisation d unit e La Dominion PX cible doit tre du m me type de mod le que la Dominion PX source e La Dominion PX cible doit ex cuter la m me version de firmware que la Dominion PX source gt Pour copier la configuration d une Dominion PX Connectez vous l interface Web de l unit cible 2 Si la version de firmware ne correspond pas celle de la Dominion PX source choisissez Maintenance gt Update Firmware Mettre niveau le firmware pour actualiser le firmware de la Dominion PX cible 3 Choisissez Maintenance gt Bulk Configuration Configuration en bloc La fen tre Bulk Configuration s ouvre 4 Dans la zone Copy Configuration to Target Copier la configuration dans la cible cliquez sur Browse Parcourir et s lectionnez le fichier de configuration figurant sur votre PC 5 Cliquez sur Copy Configuration Copier la configuration Remarque SNMP SMTP et les journaux des v nements locaux consignent qu une copie de configuration a eu lieu sur le di
161. remi re r gle correspondant l adresse IP d termine si le trafic est accept ou refus Les r gles suivantes correspondant l adresse IP n ont aucun effet sur le trafic e Masque de sous r seau Lors de la saisie de l adresse IP vous DEVEZ indiquer l adresse et un masque de sous r seau Par exemple pour indiquer une adresse unique dans un r seau de classe C utilisez le format suivant X X X X 24 o 24 un masque de sous r seau de 255 255 255 0 Pour indiquer un sous r seau entier ou une plage d adresses modifiez le masque de sous r seau en cons quence gt Pour cr er des r gles de pare feu Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Le panneau en haut droite est libell IP Access Control Contr le d acc s par IP 2 Assurez vous que la case Enable IP Access Control Activer le contr le d acc s par IP est coch e Action Proc dure Ajouter une r gle la fin e Entrez une adresse IP et un masque de sous r seau dans le champ de la liste des r gles IP Mask IP Masque e S lectionnez ACCEPT Accepter ou DROP Refuser dans le champ Policy Strat gie e Cliquez sur Append Ajouter N ENTREZ PAS de num ro de r gle Le syst me num rote automatiquement la r gle Raritan 5 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Action Proc dure Ins rer une r gle entre e Entrez
162. rent LAH Interface Parameters autonegotiation on 100 Mbps full duplex link ok LAN Interface Speed Autodetect M LAH Interface Duplex Mode Autodetect 2 Pour modifier la vitesse s lectionnez la valeur souhait e dans la liste d roulante du champ LAN Interface Speed Vitesse de l interface LAN Les options sont les suivantes Autodetect D tection automatique le syst me d tecte la vitesse optimum 10 Mbps 100 Mbps m Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Pour modifier le mode bidirectionnel s lectionnez la valeur souhait e dans la liste d roulante du champ LAN Interface Duplex Mode Mode bidirectionnel de l interface LAN Les options sont les suivantes Autodetect D tection automatique le syst me d tecte le mode optimum Half duplex Semi bidirectionnel Full duplex Bidirectionnel simultan Le mode Half duplex bidirectionnel non simultan autorise la transmission des donn es depuis et vers Dominion PX mais non simultan ment Le mode Full duplex Bidirectionnel simultan autorise la transmission des donn es dans les deux sens simultan ment Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les param tres sont modifi s Param trage de la date et de l heure Vous pouvez param trer manuellement l horloge interne de Dominion PX ou vous pouvez vous relier un serveur NTP Network Time Protocol et le laisser d finir
163. rface Web D finir les autorisations sur les prises La d finition des autorisations sur les prises vous permet d indiquer les prises accessibles aux membres d un groupe d utilisateurs Lorsque vous cr ez un groupe d utilisateurs toutes les autorisations sur les prises sont d finies sur NO Non gt Pour d finir les autorisations sur les prises d un groupe d utilisateurs 1 Choisissez User Management gt User Group Outlet Permissions Gestion des utilisateurs gt Autorisations sur les prises pour utilisateur groupe La fen tre User Group Outlet Permissions s ouvre User Group Outlet Permissions Show outlet permissions for User not in a group select Group test v Refresh Setup User Group Permissions At least IPMI privilege level User is necessary in order to switch outlets Permission Outlet 1 Yes jii Outlet 2 Yes vw Outlet 3 No M Outlet 4 Yes M Outlet 5 Yes M BE Outlet 6 Yes M Outlet 7 Yes M Outlet 8 No M Outlet 9 No Outlet 10 No M Outlet 11 No w Outlet 12 No wM 2 S lectionnez le groupe dans la liste d roulante des groupes d utilisateurs User Group Les autorisations applicables ce groupe apparaissent Si vous n avez pas encore d fini les autorisations de ce groupe toutes les autorisations indiquent No S Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 3 D finissez les autoris
164. rge de SNMP v1 v2 et v3 e la capacit d envoyer des traps l aide du protocole SNMP e la possibilit de r cup rer les donn es sp cifiques une prise l aide du protocole SNMP notamment l tat le courant la tension et la puissance de la prise e a possibilit d extraire un historique des donn es chantillonn es tous les niveaux unit disjoncteur prise etc via SNMP e la possibilit de configurer et de d finir des valeurs via SNMP notamment les niveaux de seuil de l unit et des prises e la capacit d enregistrer les param tres de configuration d un dispositif puis de d ployer ceux ci sur d autres dispositifs Dominion PX e des disjoncteurs divisionnaires locaux blind s sur les produits d une puissance nominale sup rieure 20 A pour prot ger l quipement connect des surcharges et des courts circuits e l int gration aux dispositifs d acc s Paragon Il CommandCenter Secure Gateway CC SG et Dominion de Raritan e la surveillance du courant de ligne et du disjoncteur e une combinaison de types de prises par exemple des prises C13 et C19 sur certains mod les Ces mod les peuvent tre disponibles sans permutation Veuillez contacter votre revendeur ou votre distributeur Contenu de l emballage L emballage de chaque produit contient l quipement et le mat riel suivants Raritan i Chapitre 1 Introduction Produits OU Dominion PX avec cordon d aliment
165. rises La fen tre Outlet Details s ouvre Outlet 1 Details Show details of outlet Outlet 1a 1 W Refresh Outlet Hame Outlet 1a Outlet Status on Line Pair L1 L2 Circuit Breaker Circuit Breaker 1 VELG Status RMS Current 0 08 Amps Maximum RMS Current 0 14 Amps Voltage 214 Volts Active Power 0 00 Watts Apparent Power 18 12 VA ok ok ok _On of _cycte Setup S lectionnez une prise dans la liste d roulante Show details of outlet Afficher les d tails de la prise La fen tre affiche les d tails suivants sur la prise Outlet name Nom de la prise Outlet status Statut de la prise Line Pair Paire de lignes le cas ch ant Circuit Breaker Disjoncteur le cas ch ant Des relev s notamment RMS Current Courant efficace Power Factor Facteur de puissance Maximum RMS Current Courant efficace maximum 85 86 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Voltage Tension Active Power Puissance active Apparent Power Puissance apparente Active Energy Energie active consommation lectrique le cas ch ant Remarque pour afficher la fen tre Outlet Setup Configuration des prises cliquez sur le lien Setup Reportez vous la section Nommer les prises la page 83 pour obtenir une capture de la fen tre Outlet Setup Effectuer l alimentation cyclique d une prise L alimentation d une prise met la prise HORS puis SOUS tension Cet
166. s Configuration du journal des v nements local voir Configurer le journal des v nements local la page 108 pour savoir comment modifier ce nombre S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 5 Raritan Configurer la journalisation NFS gt Pour configurer la journalisation NTS Network File System 1 Choisissez Device Settings gt Event Log Param tres du dispositif gt Journal des v nements La fen tre Event Log Settings Param tres du journal des v nements s ouvre Le panneau NFS Logging contr le la journalisation NFS HFS Logging Enabled HFS Server Lo O HFS Share HFS Log File evtlog Cochez la case NFS Logging Enabled Journalisation NFS activ e Entrez l adresse IP du serveur NFS dans le champ NFS Server Serveur NFS 4 Entrez le nom du r pertoire NFS partag dans le champ NFS Share Partage NFS 5 Renseignez le champ NFS Log File Fichier journal NFS La valeur par d faut est evtlog 6 Par d faut lorsque la journalisation NFS est activ e sept types d v nements apparaissent dans le panneau Event Log Assignments Affectations du journal des v nements droite lls sont tous d sactiv s par d faut Pour les activer cochez les cases correspondantes Event Log Assignments Event Outlet Control User Group Administration n Security Relevant User Activity Device Operatio
167. s n ini ernmenn dencre del Miam ana dun cn a dde ds tr nai tons 41 All Outlets Control Contr le de toutes les prises 43 Surveillance du statut des lignes et des disjoncteurs 43 Page des d tails d NONE Saisir EE esse TEREE etant 43 Page d s d tails de disJoncteurs 142 ir aranana n E EENAA NRAKA en natale 44 Param trage des profils utlISat ur 2 222020 vcsrdteno Matthieu radin rE ERREA 45 Cr er un profil utilisateur ss e trs de tee da een ess tete anne t tan 45 Copier un profil utilisateur see 48 Modifier un profil utilisateur ss 48 Supprimer un profil utilisateur ss 49 D finir des autorisations utilisateur individuelles 49 Param trage des groupes d utilisateurs esseeeeeeeeneseerr restr rssttr rnst trnnnttnunattnnnnten unat tn nant tnn rnant 50 Cr er un groupe d utilisateurs uns 50 D finir les autorisations syst me 51 D finir les autorisations sur les prises 54 Copier un groupe d utilisateurs 55 Modifier un groupe d UtIlISateUrs 2 4228050060 avambessueasnness iadariidners dan E ERA RAA 55 Supprimer un groupe d utilisateurs 56 Param trage des contr les d Acc s dhiieueeuneartenmnenatai 56 Forcer le Chiifrem nt ATP Suresnes sut es Gonnerssssderiendtnes ma ANES EN SATEISEN RERRE I 56 Configurer le pare feu 0m nraites mater Danses dada errant ad tanins 57 Cr er des r gles de contr le d acc s bas groupe 62 Param trer les cont
168. s d v nement 1 Donn es d v nement 2 gt COMMENTAIRE Remarque le champ Dir Type d v nement est cod avec la direction de l v nement indiqu e dans le bit de poids fort bit 7 et le type d v nement contenu dans les 7 bits de poids faible Exemple 0x4 0x2 0x60 0x1 0x52 0x0 0x0 Voltage threshold Lower Critical Going Low Les commandes LAN vous permettent de configurer les canaux LAN print lt canal gt Imprime la configuration actuelle du canal indiqu 175 Annexe E Utilisation du jeu d outils IPMI set lt canal gt lt param tre gt D finit le param tre donn sur le canal indiqu Les param tres valides sont 176 jpaddr lt x x x x gt D finit l adresse IP de ce canal netmask lt X Xx x x gt D finit le masque de r seau de ce canal macaddr lt XxX XX XX XX XX XX gt D finit l adresse MAC de ce canal defgw ipadar lt x x x x gt D finit l adresse IP de la passerelle par d faut defgw macaddr lt xx xx xx xx xx xx gt D finit l adresse MAC de la passerelle par d faut bakgw ipaddr lt x x x x gt D finit l adresse IP de la passerelle de sauvegarde bakgw macaddr lt xx xx xx xx xx xXx gt D finit l adresse MAC de la passerelle de sauvegarde password lt pass gt D finit le mot de passe de l utilisateur null snmp lt cha ne de communaut gt D finit la cha ne de communaut SNMP user Active le mode d acc s pour l id utilisateur 1 utilisez
169. s d alimentation risquent d tre perdues lorsque Dominion PX revient en ligne Contr le direct depuis CC SG 4 0 CommandCenter Secure Gateway 4 0 peut d tecter les unit s Dominion PX sur le r seau local et offrir un contr le direct sur l tat de leur prises sous tension hors tension et alimentation cyclique S Raritan Annexe A Sp cifications Dans ce chapitre Sp cifications environnementales snsnsnsnsnenenene nenna nn nnnnnnnnnnnnnn nnna 153 Broches de port s rie Dominion PX RJ 45 153 Broches de port fonction Dominion PX RJ 12 154 Sp cifications environnementales Sp cification Temp rature ambiante maximum Mesure 40 degr s Celsius Broches de port s rie Dominion PX RJ 45 D finition broche RJ 45 de signal Broche Signal Direction n 1 DTR Sortie 2 GND 3 5V 4 TxD Sortie 5 RxD Entr e 6 N C N C 7 GND 6 DCD Entr e 5 Raritan Description R serv Signal de mise la terre Alimentation de CIM 200mA prot g par fusible Transmission de donn es Donn es en sortie R ception de donn es Donn es en entr e Aucune connexion Signal de mise la terre R serv 153 154 Annexe A Sp cifications Broches de port fonction Dominion PX RJ 12 D finition broche RJ 12 de signal Broche Signal Direction Description n 1 12V Alimentation 500mA prot g par fusible 2 GND Signal de mise
170. s devez d finir des autorisations individuelles Entre temps l acc s de l utilisateur toutes les fonctions syst me et prises est bloqu Autorisations syst me gt Pour d finir les autorisations syst me Choisissez User Management gt User Group System Permissions Gestion des utilisateurs gt Autorisations syst me pour utilisateur groupe La fen tre User Group System Permissions s ouvre reportez vous D finir les autorisations syst me la page 51 S lectionnez l utilisateur dans la liste d roulante User not in group Utilisateur hors groupe La liste d roulante r pertorie tous les profils utilisateur NON affect s un groupe d utilisateurs D finissez les autorisations n cessaires Cliquez sur la liste d roulante pour s lectionner le niveau de chaque autorisation indiqu e Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les autorisations sont appliqu es l utilisateur Autorisations sur les prises gt 1 2 Pour d finir les autorisations sur les prises Choisissez User Management gt User Group Outlet Permissions Gestion des utilisateurs gt Autorisations sur les prises pour utilisateur groupe La fen tre User Group Outlet Permissions s ouvre reportez vous D finir les autorisations sur les prises la page 54 S lectionnez l utilisateur dans la liste d roulante User 49 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 3 D finissez les autor
171. s le champ Sampling Period indiquant la fr quence en secondes de stockage des chantillons de donn es par Dominion PX Les valeurs de ce champ sont limit es aux multiples de 3 secondes de 3 600 secondes 10 minutes 4 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les chantillons de donn es extraits sont stock s d s que cette fonction est activ e et le d lai entre les chantillons configur S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Une fois cette configuration termin e un gestionnaire ou une application telle que Power 1Q externe peut acc der aux donn es de Dominion PX stock es l aide de SNMP T l chargez le fichier MIB de Dominion PX pour vous aider configurer les gestionnaires tiers pour l extraction des donn es Reportez vous Utilisation de SNMP la page 165 pour en savoir plus Donn es extractibles La fonction d extraction des donn es rend disponibles les types de donn es suivants Raritan Horodatage indiquant le moment de collecte des chantillons de donn es au format UTC Alimentation apparente de l unit Alimentation active de l unit Pour chaque prise Num ro de prise Dur e de disponibilit de la prise Nombre de secondes coul es depuis la derni re mise sous tension de la prise Courant efficace de la prise Tension de la prise Facteur de puissance de la prise Pour chaque disjoncteur Num ro du disjoncteur C
172. s seuils de courant d une prise Choisissez Details gt Outlet Setup D tails gt Configuration des prises La fen tre Outlet Setup s ouvre 2 S lectionnez une prise dans la liste d roulante Show setup of outlet Afficher la configuration de la prise 3 Entrez un nombre dans le champ Power off period during outlet power cycling P riode de mise hors tension pendant l alimentation cyclique des prises Lors d une alimentation cyclique la prise est mise hors tension puis sous tension Le nombre entr ici d termine le d lai en secondes devant s couler entre l arr t de la prise et sa remise sous tension lors de l alimentation cyclique Si vous laissez le champ vide cette prise utilise la valeur d finie par d faut sur la page PDU Setup Configuration de la PDU Remarque vous pouvez proc der l alimentation cyclique d une prise depuis la fen tre Outlet Details D tails des prises Reportez vous Effectuer l alimentation cyclique d une prise la page 86 4 D finissez les seuils de courant effectif pour la prise dans le panneau Thresholds Seuils 5 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les d tails de configuration sont appliqu s a S Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Afficher les d tails des prises gt Pour afficher les d tails d une prise particuli re 1 Choisissez Details gt Outlet Details D tails gt D tails des p
173. saires la configuration de l authentification LDAP Si vous ne connaissez pas encore ces param tres demandez l administrateur LDAP de vous aider pr parer cette liste Vous devez savoir e L adresse IP du serveur LDAP e Facultatif L adresse IP du serveur LDAP de sauvegarde ou secondaire e Sile protocole LDAP s curis LDAP avec SSL est utilis Sitel est le cas demandez le fichier de certificat de l AC l administrateur LDAP 73 74 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Le port r seau utilis par le serveur LDAP Le type de serveur LDAP utilis Il s agit g n ralement d un l ments suivants Un serveur LDAP g n rique Novell Directory Service Service de r pertoires Novell Microsoft Active Directory Si vous utilisez un serveur Microsoft Active Directory demandez l administrateur AD le nom du domaine Active Directory Le ND de base du serveur utilis pour rechercher des utilisateurs L attribut de nom de connexion ou AuthorizationString La classe d objets d entr e d utilisateur Le sous filtre de recherche des utilisateurs ou BaseSearch S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Param trage de l authentification LDAP gt Pour param trer l authentification LDAP 1 Choisissez Device Settings gt Authentication Param tres du dispositif gt Authentification La fen tre Authentication Settings s ouvre Les param tres LDAP
174. se dans les champs New Password Nouveau mot de passe et Confirm New Password Confirmer le nouveau mot de passe Les mots de passe sont sensibles la casse 4 Cliquez sur Apply Appliquer Votre mot de passe a t modifi Utilisation de l interface Web Chaque fen tre de l interface Web pr sente des menus et un chemin de navigation en haut et un panneau de statut sur la gauche Menus L interface Web comporte plusieurs menus comportant chacun une s rie d options propres Details D tails Outlet Details D tails des prises Line Details D tails des lignes CB Details D tails des disjoncteurs PDU Details D tails des unit s de distribution d alimentation PDU Outlet Setup Configuration des prises Alerts Alertes Alert Configuration Configuration des alertes Alert Policies Strat gies d alerte Alert Policy Editor Editeur des strat gies d alerte Alert Destinations Destinations des alertes User Management Gestion des utilisateurs Change Password Modifier le mot de passe Users amp Groups Utilisateurs amp groupes User Group System Permissions Autorisations syst me pour utilisateur groupe User Group Outlet Permissions Autorisations sur les prises pour utilisateur groupe Device Settings Param tres du dispositif PDU Setup Configuration des PDU Environmental Sensors Capteurs d environnement Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web
175. sf r 4 Par d faut lorsque le transfert Syslog est activ sept types d v nements apparaissent dans le panneau Event Log Assignments Affectations du journal des v nements droite lls sont tous d sactiv s par d faut Pour les activer cochez les cases souhait es Raritan de Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Event Log Assignments Event List Syslog Outlet Control 3 User Group Administration Security Relevant User Activity g F Device Operation Outlet Unit Environmental Sensors Device Management EEE a a K oO g a o K S n he Virtual Device Management 5 Cliquez sur Apply Appliquer Le transfert Syslog est configur Remarque pour d sactiver le transfert Syslog d s lectionnez tous les types d v nements coch s sous la colonne Syslog et cliquez sur Apply Appliquer D s lectionnez ensuite Enable Syslog Forwarding Si des types d v nements sont toujours coch s dans la colonne Syslog lorsque vous d sactivez le transfert Syslog vous ne pouvez peut tre pas les d s lectionner de la liste des journaux d v nements internes Gestion de l unit Dominion PX Vous pouvez afficher des informations de dispositif de base sur la Dominion PX lui donner un nouveau nom de dispositif et modifier les param tres r seau saisis au cours du processus de configuration initiale Vous pouvez galement d finir la date et l heure du dispositif e
176. son journal des v nements interne envoie un trap un gestionnaire SNMP et des messages lectroniques au responsable des installations chaque fois que le courant monte et descend au del du seuil non critique Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Exemple d alerte au niveau de l unit Dans cet exemple nous voulons que Dominion PX arr te la plupart de ses prises si l unit surchauffe Toutefois tant donn que des serveurs critiques sont branch s sur les prises 1 et 2 nous voulons qu elles restent actives Notre alerte aurait l aspect suivant e Event Unit Temperature Above Upper Non Critical Threshold Ev nement Unit Temp rature au dessus du seuil non critique sup rieur e Event Direction Assert Direction d v nement Affirmer e Policy Non Essential OFF Strat gie prises non essentielles d sactiv es Ici nous avons indiqu Unit car la Dominion PX est concern e dans son int gralit Nous avons d fini la temp rature non critique sup rieure comme marque d avertissement et nous voulons donc que le d passement de ce seuil par la temp rature d clenche l alerte La direction d v nement est d finie sur Assert uniquement car nous ne voulons intervenir que lorsque la temp rature d passe le seuil non critique sup rieur Dans notre exemple de strat gie Non Essential OFF la destination Switch Outlet est s lectionn e et les options Outlet 1 et Outle
177. sponibles Photos du produit L unit Dominion PX existe dans les tailles O z ro U 1U et 2U S Raritan Chapitre 1 Introduction Taille OU Taille 1U Raritan S Chapitre 1 Introduction Taille 2U A Futen Caract ristiques du produit Les mod les et les tailles de Dominion PX varient En g n ral ses fonctions comprennent e la mise sous tension hors tension et le red marrage des dispositifs branch s sur chaque prise e la possibilit de grouper les prises de plusieurs unit s Dominion PX en tant que prises virtuelles accessibles depuis une m me session e le contr le des l ments suivants au niveau de la prise RMS Current Courant efficace Power Factor Facteur de puissance Maximum RMS Current Courant efficace maximum Voltage Tension Active Power Puissance active Apparent Power Puissance apparente Raritan Chapitre 1 Introduction Energy Consumption Active Energy Consommation lectrique nergie active sur certains mod les les num ros de r f rence suivent le format PX nnnn e la possibilit de surveiller la temp rature interne de Dominion PX et du processeur e la possibilit de surveiller les facteurs d environnement tels que la temp rature externe et l humidit e une alarme sonore et une alarme visuelle voyant clignotant pour indiquer une surcharge de courant e des seuils d alarme configurables e la prise en cha
178. spositif cible NFS et les serveurs syslog n enregistrent pas cet v nement Remarque si la Dominion PX source est configur e pour forcer HTTPS pour l acc s Web et que l unit cible ne l est pas les utilisateurs ne seront peut tre pas automatiquement redirig s vers la page de connexion une fois la copie de la configuration termin e Dans ce cas les utilisateurs devront simplement actualiser le navigateur Web une fois la copie termin e et la page de connexion appara tra Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Groupement des prises A l aide de la fonction Outlet Grouping Groupement des prises vous pouvez combiner des prises d unit s Dominion PX distinctes en un groupe unique et logique qui permet de les g rer partir d une seule Dominion PX Les prises group es se mettent sous tension et hors tension ensemble le groupement est donc id al pour les serveurs dont les alimentations sont branch es sur plusieurs unit s Dominion PX Les utilisateurs ou le groupe auquel ils appartiennent doivent disposer de l autorisation Outlet Group Configuration Configuration des groupes de prises sous User Group System Permissions Autorisations syst me pour utilisateur groupe pour g rer ou acc der un groupe de prises Seuls les utilisateurs authentifi s localement peuvent effectuer des actions sur les groupes de prises Remarque la fonction Outlet Grouping prend en charge l ajout de prises de quatre
179. su 88 Configurer les capteurs d environnement et les seuils 91 Afficher les relev s de capteur 92 Configuration et utilisation des notifications d alerte 93 Composants duneaAlerte n ssor ae a aaae EEEa AAAA EEA ecran 93 Comment configurer une Ile E ocerirasniea ier iriaren EE EE EE EE 94 Exemples d alertes ciincnsnseniaisen na a aaa iaaa Na E Aa a iia aaiae 102 Remarque propos des alertes non d clench es 105 Param trage de la journalisation des v nements seeeessesisseerresrerrsstrrsstrrnnttrnnnennnsten nant 108 Configurer le journal des v nements local hisssne Ness 108 Afficher le journal des v nements interne 4 44 are 110 Configurer la journalisation NFS esccainis reinis nran eenaa a NE 111 Configurer la journalisation SMTP ent ehienessninneseMenteepanenen M aE 112 Configurer la journalisation SNMP serecsiiserisiiiirecrssrrisriseirnniaine ninna a Ei 113 Configurer le transfert Syslog rreren aE R 113 Gestion d l unit Dominon PX esse svt aa a iiiaae tetes 114 Affichage des informations de dispositif de base 114 Affichage des informations de configuration du mod le essssesessesrsseerrssseerrsseerrssees 116 Affichage des utilisateurs CONNnect s 22 2 108000 deu rare nnale end anti ane nee lrra tn arr 116 Nommage de la Dominon PX 12 54850 meneur areas aile nd d seen dada ran ent d 117 Moditication des param tres f SeaU de snrdnssens
180. t gt Pour modifier un profil utilisateur Choisissez User Management gt Users amp Groups Gestion des utilisateurs gt Utilisateurs amp groupes La fen tre User Group Management Gestion des utilisateurs groupes s ouvre 2 S lectionnez le profil utilisateur modifier dans la liste d roulante Existing Users Toutes les informations du profil utilisateur s affichent hormis le mot de passe 3 Apportez toutes les modifications n cessaires aux informations affich es Pour modifier le mot de passe entrez en un nouveau dans les champs Password Mot de passe et Confirm Password Confirmer le mot de passe Si le champ du mot de passe reste vide le mot de passe n est pas modifi 4 Cliquez sur Modify Modifier Le profil utilisateur est modifi 2ERaritan 5E Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Supprimer un profil utilisateur gt Pour supprimer un profil utilisateur Choisissez User Management gt Users amp Groups Gestion des utilisateurs gt Utilisateurs amp groupes La fen tre User Group Management Gestion des utilisateurs groupes s ouvre S lectionnez le profil utilisateur supprimer dans la liste d roulante Existing Users Cliquez sur Delete Supprimer Le profil utilisateur est supprim D finir des autorisations utilisateur individuelles Si vous avez s lectionn le groupe d utilisateurs None N ant lors de la cr ation du profil utilisateur vou
181. t configurer ses param tres SMTP pour lui permettre d envoyer des messages lectroniques en cas d alertes Affichage des informations de dispositif de base Pour afficher des informations de base sur une unit Dominion PX 1 S lectionnez Maintenance gt Device Information Informations sur le dispositif La fen tre des informations relatives au dispositif s ouvre Le Raritan Raritan Device Information Product Name Serial Number Board ID Device IP Address Device MAC Address Firmware Version Firmware Build Number Firmware Description Hardware Revision Relay Board 1 Serial Number Relay Board 2 Serial Number Relay Board 3 Serial Number Relay Board 4 Serial Number Relay Board 5 Serial Number Relay Board 6 Serial Number Relay Firmware Version Relay Hardware Revision Chapitre 5 Utilisation de l interface Web PX PX 5532 1234567890 06749f010e45afe0 192 168 57 67 00 00 50 05 00 33 01 02 7039 Standard Edition 0x14 64 64 64 64 64 64 0x46 0x42 0x20 View the datafile for support Model Configuration Input Plug Input Voltage Line Current Rating PDU Power Rating Circuit Breaker Rating Outlet Count Outlet Type Outlet Voltage Outlet Mapping Outlets 1 amp Outlets 9 16 Outlets 17 24 Connected Users CS8365C 208 Volts 35 37 Amps 125KkY4 20 Amps 24 NEMA 5 15R 12 Amp Rating 208 Volts Circuit Breaker admin 192
182. t 2 d finies sur ON Les autres prises sont d finies sur OFF pour r duire la consommation d lectricit par la Dominion PX et la quantit de chaleur expuls e dans le rack 103 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 104 Exemple d alerte d environnement 1 Dans cet exemple notre unit Dominion PX est quip e de capteurs de temp rature d environnement et nous voulons cr er une alerte pour traiter les temp ratures ambiantes anormalement lev es par exemple si le syst me de ventilation de serveurs arr tait de fonctionner Nous pla ons nos capteurs de temp rature d environnement en dehors du rack pour mesure la temp rature de la salle Nous configurons ensuite une alerte semblable ce qui suit e Event Environmental Temperature Temperature above critical threshold Ev nement Temp rature d environnement Temp rature au dessus du seuil critique e Event Direction Assert Direction d v nement Affirmer e Policy Outlets OFF Facilities Strat gie Prises d sactiv es Installations Ici nous avons configur l unit Dominion PX pour qu elle contr le les capteurs de temp rature d environnement et d clenche une alerte lorsque la temp rature mesur e est au dessus du seuil critique La direction d v nement est d finie sur Assert uniquement car nous ne voulons intervenir que lorsque la temp rature d passe le seuil critique Dans notre exemple de strat gie Outlets OFF Facilities l
183. t Breaker Configuration Yes v Log Settings Yes B Log View Yes M Network Settings Yes M Outlet Group Configuration No w SNMP Settings No w SNMP v3 Access Deny v SSH Telnet Access Yes D SSL Certificate Management No M Security Settings No M Server Status via IPMI Yes M Unit amp Outlet Configuration No M Unit Reset No w User Group Management Yes M User Group Permissions No M 2 S lectionnez le groupe dans la liste d roulante des groupes d utilisateurs User Group Les autorisations applicables ce groupe apparaissent Si vous n avez pas encore d fini les autorisations de ce groupe toutes les autorisations indiquent No 3 D finissez les autorisations n cessaires Cliquez sur la liste d roulante pour s lectionner le niveau de chaque autorisation indiqu e S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 4 Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les autorisations sont appliqu es au groupe d utilisateurs Remarque le champ User not in group Utilisateur hors groupe de 2ERoaritan cette fen tre permet de d finir des autorisations utilisateur individuelles Si vous d finissez des autorisations de groupe vous pouvez omettre ce champ Certaines autorisations doivent tre activ es avec d autres pour prendre effet V rifiez la description des t ches individuelles dans ce guide pour en savoir plus 53 54 Chapitre 5 Utilisation de l inte
184. t Group Devices s ouvre et pr sente une liste des unit s Dominion PX connues S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 2 Cliquez sur Delete Supprimer pour la Dominion PX que vous souhaitez retirer du groupe de prises Remarque si vous supprimez une Dominion PX dont des prises se trouvent dans un groupe celles ci seront supprim es du groupe mais ce dernier continuera d exister Retirez le groupe l aide de la fen tre Outlet Group Editor Editeur des groupes de prises Il n est pas recommand de supprimer le dispositif h te la Dominion PX laquelle vous avez acc s actuellement de la liste Outlet Group Devices Dispositifs du groupe de prises Si vous le supprimez vous pouvez le rajouter la liste l aide de l adresse IP 127 0 0 1 Raritan a Chapitre 6 Int gration E ST ppa al _ me 7 TE E A a ME ERR ee G ee an Produit Interfaces d acc s Acc s via des Connectivit Nbre max direct interfaces CC SG d unit s PX prises en charge Association Contr le Association Contr le Dominion SX gt 3 1 RSC dans GUI CC GUI CC CSCSPCS 1 Max nombre GUI SX port s rie ou de ports s rie PX CSCSPCS 10 lt 31 N ant Produit Interfaces d acc s Acc s via des Connectivit Nbre max direct interfaces CC SG d unit s PX prises en charge Association Contr le Association Contr le Dominion KX I KX RRC MPC GUICC GUI CC P2CIM PWR 4 8 dans Manager KX 1 3 ou sup
185. t et l alimentation l affichage La tension ne comporte aucun point d cimal pour le courant ce point figure entre les premier et second chiffres et pour l alimentation entre les second et troisi me chiffres Vous pouvez afficher le courant et la tension de l unit Dominion PX enti re l aide des boutons Haut et Bas pour s lectionner la prise num ro 00 Si vous ne touchez rien l affichage parcourt les relev s de ligne et de disjoncteur disponibles sur votre mod le de Dominion PX La Dominion PX comprend des disjoncteurs divisionnaires qui se d clenchent automatiquement si une surcharge d alimentation est d tect e La Dominion PX utilise des disjoncteurs courbe de d clenchement de type C Si le disjoncteur teint le rail de tension la rang e inf rieure du panneau d affichage passe au num ro de prise le plus bas affect par l erreur du disjoncteur et la rang e inf rieure affiche les trois lettres suivantes indiquant une erreur de disjoncteur CbE Remarque les mod les de Dominion PX int grant des disjoncteurs sont les unit s dont la puissance nominale d passe 20 amp res notamment DPCS12 30L DPCS20 30L DPCS20A 32 DPCS20A 30L6 DPCR20 30L et DPCR20A 32 Vous pouvez toujours passer d une prise l autre sur le panneau d affichage de la Dominion PX Les prises affect es par l erreur affichent CbE Les prises non affect es pr sentent les relev s de courant et de tension d crits pr c demment
186. tatif 5 Cliquez sur Add Modify Ajouter Modifier La nouvelle Dominion PX est maintenant disponible pour le groupement de prises Pour modifier le nom ou les nom d utilisateur et mot de passe utilis s pour acc der une Dominion PX participante retapez les informations pour la m me unit Dominion PX et cliquez nouveau sur Add Modify Remarque vous pouvez ajouter nouveau l unit Dominion PX laquelle vous acc dez si vous l avez supprim e de la liste ou modifier ses donn es en utilisant l adresse 127 0 0 1 Raritan i Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 136 Regroupement des prises Lorsque les unit s Dominion PX participantes ont t ajout es la liste des dispositifs de groupe de prises leurs prises individuelles peuvent tre regroup es Les prises regroup es se mettent sous et hors tension ensemble gr ce un panneau de configuration de la Dominion PX sur laquelle le groupe de prises a t cr gt Pour regrouper des prises Choisissez Outlet Groups gt Outlet Group Editor Groupes de prises gt Editeur des groupes de prises La fen tre Outlet Group Editor s ouvre Outlet Group Editor Outlet Groups select Refresh Name Weaver s Test Server Comment r temp install Plugged into both outlet 8s Capabilities On Off Cycle Collection Of Real Outlets Device Outlets 7001 192 168 42 6 Create Modify De
187. te op ration n est possible que pour les prises l tat ON gt Pour effectuer l alimentation cyclique d une prise Choisissez Details gt Outlet Details D tails gt D tails des prises La fen tre Outlet Details s ouvre S lectionnez une prise dans la liste d roulante Show details of outlet Afficher les d tails de la prise Le statut de la prise doit tre ON Active Cliquez sur Cycle Remarque vous pouvez galement proc der l alimentation cyclique d une prise depuis la fen tre Home Accueil Le d lai entre l tat inactif et actif dans une alimentation cyclique peut tre d fini sur la Dominion PX dans sa totalit et pour des prises individuelles Reportez vous D finir les seuils de l unit Dominion PX la page 81 et D finir les seuils des prises a page 84 Activer ou d sactiver une prise gt Pour activer ou d sactiver une prise Choisissez Details gt Outlet Details D tails gt D tails des prises La fen tre Outlet Details s ouvre S lectionnez une prise dans la liste d roulante Show details of outlet Afficher les d tails de la prise Cliquez sur On pour activer la prise Cliquez sur Off pour la d sactiver Remarque vous pouvez galement activer ou d sactiver une prise depuis la fen tre Home Accueil S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Capteurs d environnement Raritan Outre la surveillance de sa temp ratur
188. teur L ajout d une destination SNMP une strat gie entra ne l envoi d un trap SNMP l adresse IP indiqu e Plusieurs destinations SNMP peuvent tre cr es Pour ajouter une destination eMail Choisissez Alerts gt Alert Destinations Alertes gt Destinations des alertes La fen tre Alert Destinations s ouvre S lectionnez eMail dans la liste d roulante Destination Type Type de destination Entrez l adresse du destinataire dans le champ Receiver eMail Address Adresse lectronique du destinataire Cliquez sur Add Ajouter 95 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Remarque si une adresse est configur e pour la consignation SMTP et que tous les types d v nements sont s lectionn s cette adresse re oit d j des notifications pour un v nement qui d clenche une alerte Vous pouvez toutefois utiliser les destinations eMail pour envoyer des notifications des adresses suppl mentaires En outre ces notifications peuvent tre limit es aux v nements pertinents pour ces destinataires gt Pour ajouter une destination SNMP Choisissez Alerts gt Alert Destinations Alertes gt Destinations des alertes La fen tre Alert Destinations s affiche 2 S lectionnez SNMP dans la liste d roulante Destination Type Type de destination 3 Entrez l adresse IP du gestionnaire SNMP dans le champ Destination IP Adresse IP de destination Cette adresse IP doit tre num rique les noms DNS
189. tial IP configuration unblock Unblock currently blocked users 192 168 0 192 command 17 Chapitre 3 Installation et configuration 4 Tapez config et appuyez sur Entr e pour d buter le processus de configuration Vous tes invit s lectionner une m thode de configuration IP Welcome At the prompt type one of the following commands clp Enter Command Line Protocol config Perform initial IP configuration unblock Unblock currently blocked users 192 168 0 192 command config IP autoconfiguration none dhcp bootp nonel 5 Vous devez affecter une adresse IP l unit Dominion PX Il existe deux m thodes pour ce faire Configuration automatique s lectionnez une m thode de configuration automatique autoconfiguration telle que dhcp ou bootp et laissez le serveur DHCP ou BOOTP fournir l adresse IP Adresse IP statique s lectionnez None n ant et affectez une adresse IP statique l unit Dominion PX Vous serez invit indiquer l adresse le masque r seau et la passerelle Remarque l adresse IP de l unit Dominion PX s affiche automatiquement l invite syst me l adresse IP par d faut est 192 168 0 192 La m thode de configuration IP par d faut est DHCP et l adresse IP par d faut sera remplac e par l adresse affect e par DHCP ou BOOTP ou l adresse IP statique que vous avez entr e d s que le processus de configuration sera termin
190. tion utilis e pour l alimentation de cet appareil doit tre install e pr s de celui ci et doit tre ais ment accessible A l installation de ce produit le circuit de distribution l alimentant doit obligatoirement tre prot g par un dispositif de protection du circuit terminal d une puissance nominale maximum adapt e celle du produit Cette unit de distribution d alimentation est con ue uniquement pour fournir une alimentation lectrique l appareil Aucune barrette d alimentation secondaire satellite ne doit tre connect e aux prises Ce produit a t con u pour r pondre aux derni res exigences en mati re de s curit Outre la conformit aux normes d utilisation g n rale il a t configur en usine pour un usage dans des environnements de montage en rack aidant ainsi l installateur fournir des syst mes conformes aux normes pertinentes Etablissez une connexion de mise la terre afin de brancher la fiche sur le r seau lectrique Lorsque vous d connectez la mise la terre veillez d brancher pr alablement la fiche du r seau lectrique Il existe plusieurs mod les de l unit Dominion PX fabriqu s pour les stocks et disponibles presque imm diatement Raritan propose galement des mod les personnalis s fabriqu s la commande et disponibles uniquement la demande Consultez le site http www raritan com ou contactez votre revendeur local pour obtenir la liste des mod les di
191. tivit 15 minutes ou moins si possible Ceci r duit le nombre de sessions connect es inactives et le nombre de commandes simultan es envoy es Dominion PX Activer les mots de passe forts La cr ation impos e de mots de passe forts emp che aux intrus de d couvrir les mots de passe des utilisateurs et d acc der l unit Dominion PX Les mots de passe forts doivent comporter au moins huit caract res contenir des lettres majuscules et minuscules des chiffres et des caract res sp ciaux tels que ou amp gt Pour obliger les utilisateurs cr er des mots de passe forts 1 Choisissez Device Settings gt Security Param tres du dispositif gt S curit La fen tre Security Settings Param tres de s curit s ouvre Le panneau Strong Passwords Mots de passe forts appara t au bas de la fen tre Strong Passwords O Enable Strong Passwords Minimum length of strong password Dex Maximum length of strong password CT Enforce at least one lower case character Enforce at least one upper case character Enforce at least one numeric character Enforce at least one printable special character Humber of restricted passwords based on history CT 2 Cochez la case Enable Strong Passwords Activer les mots de passe forts pour activer la fonction de mots de passe forts Les param tres par d faut sont les suivants Longueur minimum 8 caract res Longueur maximum 16 caract res A
192. tr le d acc s etc Ce fichier ne contient pas d informations sp cifiques au dispositif comme e Nom du dispositif e Nom du syst me contact syst me et emplacement du syst me e Param tres r seau adresse IP passerelle et masque r seau e Heure locale e Noms et statuts des prises e Noms des capteurs externes et mappages de capteurs e Journaux des dispositifs e Donn es de groupement de prises e Etat de prise par d faut au niveau de l unit ou de la prise Le param tre Default Outlet State Etat de prise par d faut n est pas enregistr Ceci vite de laisser accidentellement les prises d sactiv es apr s la copie de la configuration En outre m me si l heure locale n est pas copi e le d calage de fuseau horaire UTC et les param tres NTP ventuels sont enregistr s Les utilisateurs doivent se montrer prudents lors de la distribution d un fichier de configuration aux unit s Dominion PX situ es dans un autre fuseau horaire que l unit source gt Pour enregistrer un fichier de configuration 1 Choisissez Maintenance gt Bulk Configuration Configuration en bloc La fen tre Bulk Configuration s ouvre 2 Cliquez sur Save Configuration Enregistrer la configuration Votre navigateur Web vous invite enregistrer un fichier Choisissez un emplacement appropri et enregistrez le fichier de configuration sur votre PC Le S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Copie d une configu
193. tres r seau sont modifi s Raritan 5 Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Modification des param tres de communication de port et de bande passante Vous pouvez utiliser Telnet ou SSH pour vous connecter l interface CLP de la Dominion PX Toutefois SSH est activ par d faut contrairement Telnet car la communication s effectuant en clair elle est donc moins s re Vous pouvez modifier cette option et activer ou d sactiver une des applications Vous pouvez galement d finir une limite de bande passante et modifier les param tres de port par d faut Enfin vous pouvez activer ou d sactiver le protocole d tablissement Raritan Raritan Setup Protocol 1 S lectionnez Device Settings gt Network Param tres du dispositif gt R seau La fen tre Network Settings Param tres r seau s ouvre Le panneau Miscellaneous Network Settings Param tres r seau divers en haut droite contient les param tres de communication de port et de bande passante Miscellaneous Network Settings Remote Sansol amp HTTPS Port CLP SSH Ecot 2 Bandwidth Limit kbit s O Enable CLP Telnet Access Enable CLP SSH Access O Disable Setup Protocol 2 Par d faut CLP Telnet est d sactiv et CLP SSH activ Pour modifier ces options cochez une des cases 3 Pour d finir une limite sup rieure la quantit de bande passante que Telnet ou SSH est autoris utiliser e
194. ture descend au dessous du seuil critique la strat gie s ex cute nouveau 6 S lectionnez une strat gie ex cuter partir de la liste d roulante Policy Strat gie Ce liste inclut toutes les strat gies d alerte cr es dans Alert Policy Editor 7 Cliquez sur Add Ajouter E S Raritan Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Les alertes ajout es sont maintenant suivies par Dominion PX Lorsque les conditions d v nement d une alerte sont remplies la strat gie associ e s ex cute Remarque si Environmental Temperature ou Environmental Humidity est s lectionn dans le cadre de l v nement un v nement d alerte est cr pour chaque capteur de temp rature ou d humidit logique Ces alertes d v nement peuvent tre supprim es vous pouvez ainsi ne conserver que celles que vous souhaitez Remarque il est possible qu une alerte d finisse l tat d une m me prise deux fois Par exemple une alerte de seuil de temp rature est cr e avec la direction d v nement Assert amp Deassert Cette alerte appelle une strat gie qui d sactive la prise Dans ce sc nario l alerte d clenche la strat gie de d sactivation de la prise lorsque la temp rature monte au dessus du seuil et nouveau lorsqu elle descend au dessous Les journaux d v nements enregistrant l tat de la prise notent que l alimentation de cette prise a t coup e deux fois de suite 101 Chapitre
195. u moins un caract re en minuscule Obligatoire Au moins un caract re en majuscules Obligatoire S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Au moins un caract re num rique Obligatoire Au moins un caract re sp cial imprimable Obligatoire Nombre de mots de passe interdits 5 Remarque La longueur maximum de mot de passe accept e par l unit Dominion PX est de 32 caract res Apportez les modifications n cessaires aux param tres par d faut Lorsque vous avez termin cliquez sur Apply Appliquer Les modifications sont appliqu es Param trage d un certificat num rique 5E Raritan L objet d un certificat num rique X 509 est d assurer que les deux parties d une connexion SSL sont authentiques Pour obtenir un certificat pour la Dominion PX cr ez une demande de signature de certificat et la soumettre une autorit de certification Une fois les donn es de la demande trait e par l autorit un certificat vous est fourni et vous devez l installer sur la Dominion PX Remarque reportez vous Forcer le chiffrement HTTPS la page 56 pour savoir comment imposer aux utilisateurs l emploi de SSL lors de la connexion la Dominion PX 69 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Cr er une demande de signature de certificat gt Pour cr er une demande de signature de certificat Choisissez Device Settings gt Certificate Param tres du dispositif gt Certificat La
196. urrently blocked users 192 168 50 214 command 3 Tapez alors clp et appuyez sur Entr e Vous tes invit saisir un nom de connexion Celui ci est sensible la casse veillez mettre les bonnes lettres en majuscules 192 168 500 214 command clp Entering character mode Escape character is PDU CLP Server c 2000 2007 Login 4 Tapez un nom de connexion et appuyez sur Entr e Vous tes invit saisir un mot de passe Login admin Password 5 Tapez un mot de passe et appuyez sur Entr e Le mot de passe est sensible la casse veillez mettre les bonnes lettres en majuscules Une fois le mot de passe accept l invite syst me clp gt appara t i Raritan Annexe C Utilisation de l interface CLP Login admin Password clp gt 6 Vous tes maintenant connect l interface CLP et pouvez utiliser celle ci pour administrer l unit Dominion PX Avec SSH ou Telnet gt Pour vous connecter l aide de SSH ou de Telnet 1 Lancez un client SSH ou Telnet tel que PUTTY et ouvrez une fen tre de console Une invite de connexion appara t login as 2 Tapez un nom de connexion et appuyez sur Entr e Vous tes invit saisir un mot de passe login as admin admin 192 168 50 214 s password 3 Tapez un mot de passe et appuyez sur Entr e Le mot de passe est sensible la casse veillez mettre les bonnes lettres en majuscules Une fois le mot
197. us Configuration des param tres SMTP la page 123 Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Comment configurer une alerte Le meilleur moyen de cr er une s rie d alertes en s quence consiste e cr er les destinations n cessaires e cr er des strat gies bas es sur la notification des destinations e cr er une alerte qui ex cute une strat gie En op rant dans cet ordre vous disposez de plusieurs choix de destinations lors de la cr ation d une strat gie et de plusieurs choix de strat gies lors de la cr ation d une alerte Si vous tentez de cr er une alerte et d couvrez que vous ne disposez pas de la strat gie ou de la destination souhait e vous devrez interrompre la proc dure pour ajouter la strat gie ou la destination puis cr er nouveau l alerte Cr ation des destinations des alertes Pour configurer de nouvelles alertes cr ez d abord les destinations n cessaires dans la page Alert Destinations Destinations des alertes Choisissez Alerts gt Alert Destinations Alertes gt Destinations des alertes pour ouvrir la page Alert Destinations Destination Event Log read only Outlets 1 24 Switch Outlets Off On Cycle read only eMail sysadmin companyname com Delete eMail weekend companyname com Delete 192 168 33 24 Destination Type Receiver eMail Address ET mu Alei SNMP tion Alert Policies Alert Policy Editor
198. us les champs Si vous utilisez ce bouton vous devez ensuite cliquer sur Apply Appliquer pour enregistrer les valeurs par d faut Sinon les champs conservent les valeurs non d faut Ast risque par d faut Si un ast risque appara t apr s un champ comme illustr ci dessous HTTP Port 80 ce champ affiche sa valeur par d faut Si vous modifiez la valeur l ast risque dispara t Si vous r tablissez la valeur par d faut l ast risque revient Actualiser De nombreuses fen tres proposent un bouton Refresh Si une fen tre est ouverte pendant un certain temps les informations affich es peuvent devenir p rim es Cliquez r guli rement sur ce bouton pour recharger la fen tre et mettre jour les informations affich es Utilisation de la fen tre d accueil La fen tre Home Accueil est la premi re qui appara t apr s la connexion Elle affiche le statut des lignes le statut des disjoncteurs la liste des prises et un panneau de configuration de toutes les prises La fen tre d accueil contient galement un panneau de capteurs d environnement lorsque ceux ci sont connect s Dominion PX Elle est actualis e toutes les 30 secondes pour afficher des donn es jour Pour retourner la fen tre d accueil partir d une autre dans l interface Web cliquez sur e l onglet Home Accueil en haut de l interface e le lien Home dans le chemin de navigation e le logo Raritan dans l angle sup
199. ut user admin from host 192 168 43 181 2000 02 17 04 13 29 User Activity User session timeout user admin from host 192 168 43 181 2000 02 17 03 43 18 User Activity User logged in successfully user admin from host 192 168 43 181 2000 02 14 02 40 56 User Activity User logged out user admin from host 192 168 43 181 2000 02 14 02 40 56 User Activity User session timeout user admin from host 192 168 43 181 2000 02 14 02 10 44 User Activity User logged in successfully user admin from host 192 166 43 181 2000 02 13 23 28 11 User Activity User logged out user admin from host 192 168 43 181 2000 02 13 23 28 11 User Activity User session timeout user admin from host 192 168 43 181 2000 02 13 22 28 36 User Activity User logged in successfully user admin from host 192 166 43 1841 2000 02 13 12 01 50 User Activity User logged out user admin from host 192168 32 33 Clear Entr es Pour chaque entr e le journal des v nements affiche e la date et l heure de l v nement e le type d v nement message de carte s curit contr le de l h te ou authentification e une br ve description de l v nement Par exemple pour un v nement d authentification l entr e du journal indique le nom de connexion de l utilisateur et l adresse IP de son ordinateur Remarque par d faut le journal des v nements interne affiche 20 v nements par page Reportez vou
200. utlet 1 Outlet state on device startup Device default currently Last known state v Power off period during outlet power cycling s leave empty for global setting Thresholds lower upper critical non critical non critical critical RMS Current F7 i 948 z max 12 00 Amps see also Model Configuration Outlet 1 Details Apply Reset To Defaults t Stored value is equal to the default 2 S lectionnez la prise dans la liste d roulante Show setup of outlet Afficher la configuration de la prise 3 Renseignez le champ Outlet Name Nom de la prise Il est recommand de donner la prise un nom ais ment reconnaissable vous permettant d identifier le dispositif qui lui est connect Vous pouvez toujours modifier le nom si le dispositif est remplac 83 Chapitre 5 Utilisation de l interface Web 4 S lectionnez un tat dans la liste d roulante du champ Default outlet state on device startup Etat de la prise par d faut au d marrage du dispositif Ceci d termine si la prise est active ou inactive au d marrage de l unit Dominion PX Si cette option est d finie sur Device Default Valeur par d faut du dispositif l tat de cette prise est d termin par le champ Default Outlet State Etat des prises par d faut de la page PDU Setup Configuration de la PDU 5 Cliquez sur Apply Appliquer Le nouveau nom est appliqu D finir les seuils des prises gt Pour d finir le
201. xyz corp Pour t l charger la nouvelle demande sur votre ordinateur cliquez sur Download T l charger Vous tes invit ouvrir ou enregistrer le fichier nomm csr txt Une fois le fichier stock sur votre ordinateur soumettez le une autorit de certification pour obtenir le certificat num rique Installer un certificat Une fois le certificat num rique fourni par l autorit de certification vous devez l installer sur la Dominion PX gt Pour installer un certificat Assurez vous qu un certificat a t cr avant toute configuration suppl mentaire Ensuite choisissez Device Settings gt Certificate Param tres du dispositif gt Certificat La seconde page de la fen tre de gestion des certificats du serveur s ouvre Entrez le chemin et le nom du fichier de certificat dans le champ SSL Certificate File Fichier de certificat SSL ou cliquez sur Browse Parcourir et s lectionnez le fichier Cliquez sur Upload T l verser Le certificat est install sur la Dominion PX S Raritan Chapitre 5 Utilisation de l interface Web Param trage de l authentification des utilisateurs externes 5 Raritan Pour des raisons de s curit les utilisateurs tentant de se connecter la Dominion PX doivent tre authentifi s Vous pouvez utiliser la base de donn es locale des profils utilisateur de l unit Dominion PX ou utiliser les protocoles LDAP Lightweight Directory Access Protocol

Dominion PX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents