Home

+ TF610

1. R servation de t che Fonction de double acc s FONCTIONS DE T L COPIEUR MODEM Raccord de l ordinateur personnel au t l copieur Utilisation comme num riseur d ordinateur personnel Proc dure de transmission partir d un ordinateur personnel R ception sur ordinateur personnel LISTES ET RAPPORTS Aper u Proc dure d impression des rapports FORMAT DE CHAQUE LISTE OU RAPPORT Rapport d activit Liste des t ches en attente Liste des codes de composition abr g e Liste des groupes de diffusion muitiple Liste des groupes de relais Rapport des options rapport sur l tat des param tres Liste des menus Rapport de diffusion multiple e 131 Rapport de panne d lectricit l nn 132 D PANNAGE INDICATION DES ERREURS ere 133 Messages d erreur sur l affichage ACL un 133 Codes d information de communication codes d erreur affich s et imprim s R solution de probl mes g n raux BLOCAGE DU PAPIER ere D gagement d un document bloqu Ouverture du panneau de commande D gagement du papier d enregistrement bloqu Section d alimentation du papier Section du transport du papier Section d jection du papier Nettoyage du t l copieur intervalles d entretien et endroits nettoyer Nettoyage p riodique dispositif de transfert de charge Nettoyage p riodique guide papier Nettoyage p riodique miroir du faisceau laser Nettoyage p riodique surface du lec
2. Acc dez au menu Choisir Inscrivez la date et l heure Appuyez sur r2 our options 10 chiffres Utilisez le format RE CE P Areas revenir en mode d attente Appuyez sur Pour corriger un chiffre inscrit MENU A appuyez sur ENTRER Exemple Pour r gler la date au 15 juin 1998 et l heure 9 45 appuyez sur ECOSSTS Appuyez successivement sur D 5 Ka ou LY jusqu ce que 06 15 98 09 45 le menu suivant soit affich l CHOISIR OPTIONS ENTRER 4 3 DATE ET HEURE Appuyez sur gt pour enera confirmer la date et l heure affich es R GLAGE TERMIN DATE ET HEURE MM JJ AA HH MM R glage du num ro d identification de terminal metteur Votre t l copieur peut imprimer son num ro d identification sur tous les documents transmis Ainsi les correspondants pourront facilement identifier vos documents REMARQUE Les r gles de la FCC Commission f d rale des communications des tats Unis exigent que toute personne qui transmet un message par t l copieur donne son identification ou celle de son entreprise ainsi que son num ro de t l phone num ro de t l copieur en plus d indiquer la date et l heure de la transmission Cette information doit se trouver sur l en t te de la premi re page de la transmission par t l copieur au moins Inscrivez le num ro 1 Me d identification du 3 RBTOU au mod
3. Document Document Poste de relais appareil distant offrant boire t caieu des ons F 2 glopsele ble sp cialis es requises 2 21 22 2841 g 2j 2 2 gt 2 3 D 3 3 D F aS 3 5 a 8 88spl se Bl z w v 2 w Montr al New York a E E p R AE EJE 5 Destinataire Destinataire Destinataire Destinatiare Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3 Groupe 4 Houston Chicago Denver Los Angeles Pour effectuer une transmission par relais vous devez tablir un r seau l avance Exigences applicables un r seau de transmission par relais 1 Le poste d origine doit tre un t l copieur Toshiba mod le TF610 ou un autre mod le Toshiba offrant des fonctions de point d origine de r seau 2 Le poste de relais doit tre un appareil Toshiba offrant des fonctions de moyeu de relais par exemple le TF861 3 Les destinataires peuvent tre n importe quel t l copieur de type G3 sans fonction sp ciale de n importe quel fabricant 4 L exemple ci dessous indique le nombre maximum de postes de relais et de groupes de destinataires qui peuvent tre programm s dans un groupe de relais un maximum de 4 groupes de relais peuvent tre programm s Nombre maximum de groupes de destinataires 4 groupes Nombre maximum de postes de relais Pr paration 1 Programmation d un mot de passe du syst me programmez le m me num ro dans le poste d origine et le poste d
4. Dans une transmission par bo te lettres ou par relais la fonction requise n est pas dis ponible ou il n y a pas suffisam ment de m moire disponible dans l appareil distant V rifiez avec le correspondant distant avant de r p ter la manoeuvre Les deux appareils doivent tre des t l copieurs Toshiba offrant cette fonction L appareil distant doit offrir des fonctions de moyeu Les deux appareils doivent tre programm s avec le m me mot de passe du syst me 1 Probl me de ligne R p tez la manoeuvre ou attendez que le correspondant rappelle Le t l copieur distant n est pas compatible Communiquez avec le corres 112 126 127 pondant et v rifiez la com patibilit des appareils 132 157 Probl me de ligne R p tez la manoeuvre 353 355 Erreur d cel e par une op ra Voyez votre concessionnaire tion de diagnostic distance Toshiba pour obtenir de l aide Codes d information de communication codes d erreur affich s et imprim s suite Erreur de communication avec l ordinateur personne En cas d erreur de communication entre le t l copieur et un ordinateur raccord un code d erreur sera affich sur l cran du t l copieur Le tableau ci dessous donne une explication des codes et des mesures correctives pertinentes Code d erreur Erreur survenue lors de la communication avec le PC Correction Essayez de
5. Appuyez sur la touche de composition directe d sir e o ES Exemple Touche de composition directe 01 TOSHIBA MEXICO T IBA MEXICO En cas d erreur appuyez sur ANNET CE pour manoeuvre REMARQUE Si la touche de composition directe n est pas pro gramm e l cran suivant est affich annuler la NUM RO NON INSCRIT DOCUMENT PR T L cran ci dessus est affich lorsqu un document a t mis en place avant le d but de l tape 1 Revenez au d but de l tape 1 et appuyez sur une touche de composition directe valide Composition abr g e L orsqu un code de composition abr g e est programm et asso ci un t l copieur distant on peut acc der ce t l copieur en composant simplement le code de composition abr g e correspondant Le document doit tre mis en piace et la r solution doit tre r gl e avant de proc der ia transmission l aide de la composition abr g e voir pages 65 et 66 i Appuyez sur la decomposition g APPuyezsurle touche ABR ALPHA abr g e touche MARCHE Appuyez sur Inscrivez le code de compo ns ARRIN PHA sition abr g e 001 120 Appuyez sur la touche n A 2 Seenen ANNE zau correspondent pour commencer la lecture du ABR d sir Exemple Inscrivez O En cas d erreur appuyez sur EE pour effacer le num ro Vous pouvez galement appuyer sur pour recomme
6. Inscrivez le num ro du t l co pieur du correspondant en utili sant une des quatre m thodes suivantes Touche de composition directe Voir page 69 e Composition abr g e Voir page 70 Composition alphab tique Voir page 71 Composition par le clavier Voir page 72 Dans ce cas ci on ne doit pas TA appuyer sur la touche m me iorsqu on utilise ta composition par le clavier ou la composition alphab tique Le num ro inscrit est compos imm diatement Exemple Lorsqu un num ro est inscrit partir du clavier TEL XXXXXX Cas 1 Si vous entendez la tonalit de manoeuvre de l appareil distant par le combin appuyez sur MARCHE CONNEXION L appareil transmet alors le document Cas 2 Si une personne r pond vous pouvez lui parler par le combin et lui demander de se pr parer recevoir votre document T L XXXXXX Lorsque vous entendez la tonalit de r ponse appuyez sur MAGHE CONNEXION Le t l copieur commence envoyer le document Raccrochez le combin l l l l i Blocage de la transmission par la m moire transmission directe suite Transmission combin en main composition par le combin suite Fin de la transmission 5 Si le correspondant fournit son code d identification de terminal celui ci est affich
7. POSTE RELAIS Revenez alors au d but de l tape 3 Appuyez sur ENTRER 4 CD 1 l i i l G i i i l 1 i Programmation des groupes de relais nouveau groupe ou modification un groupe existant suite 4 Inscrivezle destinataire Terminezla manoeuvre d inscription 6 Inscrivez le nom du groupe de relais Inscrivez un num ro de groupe de destinataires quatre chiffres de 0000 1999 O OQ GH Ki Jw Q0 Exemple Bo i t Inscrivez gt a5 E5 G R G POSTE DEST 12 REMARQUE Le groupe de destinataires correspond un groupe programm dans le poste de relais distant Ce num ro doit tre pr programm et le code correspondant doit vous tre donn pour permettre la programmation dans votre appareil Pour confirmer le num ro du groupe de destinataires appuyez sur ENTRER 4 CD R G POSTE DEST R p tez l tape 4 pour inscrire d autres groupes de destina taires maximum de 4 groupes pour chaque groupe de relais L cran suivant appara t automatiquement lorsque le quatri me num ro de groupe de destinataires a t inscrit tape 4 ou lorsque vous inmeng appuyez sur la touche a apr s avoir termin d inscrire tous les groupes de destina taires moins de 4 INSC NOM RELAIS 7 Retour au mode d attente Inscrivez le nom du groupe de relais max 15 caract res
8. LECT DOC M 98 Apr s la lecture du document le num ro de t che est affich T CHE ACCEPT E NO 091 Apr s 2 secondes l appareil retourne en mode d attente Environ 10 secondes pius tard l appareil compose ie num ro ce moment le voyant OCCUP clignote Une fois la transmis sion termin e le voyant OCCUP s teint et l appareil retourne en mode d attente j t j j j j Composition en cha ne composition manuelle La composition en cha ne per met de composer des num ros comportant plusieurs chiffres et des pauses afin de r pondre aux messages guides ou en core des variations dans la s quence de num ros inscrire Vous pouvez combiner plusieurs modes de composition composition par le clavier com position abr g e touche de composition directe et compo sition alphab tique ainsi que des pauses Par exemple vous pouvez lier un code d acc s un service interurbain ainsi que des codes d acc s sp cialis s suivis ensuite du num ro de t l phone composer Soulevez le combin ou Inscrivezles Appuyez sur la Chargez le document appuyez sur la touche k 1 3 2 MAINS LIBRES 3 num ros 4 touche MARCHE Chargez le document face Soulevez le combin du t l Inscrivez le premier num ro Lorsque vous atteignez le contre le plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT PR T R glez la r solution si d sir v
9. 67 a 67 68 69 69 70 TA 72 60 62 64 64 Format du papier pour la copie Manoeuvre de copie MODES DE COMPOSITION Touches de composition directe Composition abr g e Composition alphab tique Composition au clavier a TRANSMISSION DE DOCUMENTS 73 Transmission par la m moire 73 Manoeuvre de transmission par la m moire sssesresrsersriresereererrererreree 74 Blocage de la transmission par la m moire transmission directe 75 Transmission par le plateau 75 Transmission mains libres mode haut parleur 76 Transmission combin en main composition par le combin tun TE Recomposition 80 Recomposition automatique 80 Recomposition manuelle R CEPTION DE DOCUMENTS z Relation entre le format du document et le papier d enregistrement 81 Modes de r ception Mode de r ception automatique Mode de r ception manuelle Mode de commutation automatique T L FAX Mode de commutation automatique FAX RTL Mode de mise en marche arr t distance Mode de r ception substitut Changement de mode de r ception Proc dure de r ception automatique Proc dure de r ception manuelle Proc dure de commutation automatique T L FAX Proc dure de commutation automatique FAX RTE ssseserieresrersrersrerre 86 Mise en marche arr t distance sesessseeseresrresssesisonsrerrnrernnrerr
10. Le module de traitement doit tre install rapidement Si le module de traitement est laiss l ext rieur du t l copieur pendant une p riode de temps prolong e les propri t s photosensibles du tambour peuvent tre alt r es provoquant des zones d impression exces sivement claires ou fonc es ou encore une r duction de la dur e de service du module de traitement Tambour 071 eps 1 Retirez le module de traitement Levier de verrouillage du module de traitement Module de traitement 088 eps Ouvrez le couvercle sup rieur D placez le levier de verrouillage du module de traitement vers l arri re du t l copieur et retirez le module de traitement 2 Retirez la cartouche de poudre d encre Cartouche de poudre d encre Module de traitement 089 eps Frappez doucement sur la car touche de poudre d encre avec les doigts pour faire tomber la poudre d encre qui reste au fond de la cartouche En tenant le module de traitement tirez sur la pince de retenue de la cartouche de poudre d encre pour la d gager et glissez la cartouche de poudre d encre pour la retirer REMARQUES Une certaine quantit de poudre d encre peut de meurer dans la cartouche Il est recommand d taler une feuille de papier sous le module de traitement Les cartouches de poudre d encre us es doivent tre jet es avec les mat riaux non dangereux et non com
11. Rapport de diffusion multiple Ce rapport est automatiquement imprim apr s une manoeuvre de transmission par diffusion multiple Le rapport est galement imprim si une panne d lectricit emp che la transmission multiple Num ro de t che Date et heure de l impression du rapport SL RAPPORT DE DIFFUSION MULTIPLE 06 25 98 T CHE 001 Num ro de PRE Es t l copieur du correspondant 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 19 20 NO NUM RO DE T L PHONE 0559472945 0437824567 0120030101 0559565934 0120034324 031253897 0559763838 0559864234 035677867 19 02 1D 12345678901234567890 Num ro d identification de ms r votre appareil TOSHIBA CANADA Nom d identification de votre appareil F No PROG ABR002 TCD4 ABR023 ABR070 TCD6 1111 2345678901234567890123456789012 035674545 0210038945 INFO OK OK OK OK OK OK NT NT L image de la premi re page du document s imprime ici Si le param tre n 3 est r gl ACTIF l image de la premi re page s imprime ici r duite de moiti dans le sens de la longueur Emplacement du num ro de t l phone t l copieur dans la m moire de l ordinateur ABRnn Code de composition abr g e nn 001 120 TCDn s Touche de composition directe n 1 18 Information code d tat OK Transmission r ussie NG Erreur de communication NT Aucune manoeuvre de tran
12. partir du logiciel d appli cation ImageVision 4 0 en option Voir page 117 Connecteur parall le pour ordinateur personnei Le connecteur parall le permet d utiliser cet appareil comme une imprimante avec le pilote d imprimante pour Windows 3 1 Windows 95 ou Windows NT inclus voir page 147 LINE TEL HANDSET Fr i Connecteur pour x Connecteur de combin t l phone externe Permet de raccorder le Raccord du t l phone combin int gr externe l appareil i Connecteur de ta ligne Raccord de la ligne de communication NEAU DE COMMAN 24 23 22 2 26 25 ZT MODE AX ED NE D SENE MODE OPTION COMM ENVOI DIRECT TAT T CHE CONTRASTE lt gt rouc AUTO Doene O CLAIR i 7 Te jar 9 Com mas TO aan a a 10 t JL J n y 12 13 14 1516 17 1819 20 21 N 9 Touche MODERX 17 Touche MARCHE Touche fl che gt Permet de choisir le mode de r ception soit automatique ou D marre une t che de transmission de num risation ou de copie Permet de passer au niveau de menu suivant pour l l ment Manusi 18 Touche ARR T s lectionn De m me cette touche permet d inscrire des noms ou 10 Touche MODE Arr te une t che d envoi direct et jecte le document Permet de placer le curseur pour supprimer ou ins rer un caract re Permet de r gler la r solution pour la copie
13. recevoir des donn es AckDataReq PError Signat haut pour indiquer une erreur de papier vide gt Xflag Select Signal haut pour indiquer que l imprimante est en ligne HostBusy nAutoFd Signal bas pour placer l imprimante en mode d avance de ligne automatique Logique haute Cette broche est associ e l alimentation 5 V de l im primante par le biais d une r sistance de polarisation Elle est utilis e uniquement pour la d tection de pr sence Elle ne doit pas tre utilis e pour alimenter un dispositif externe ninit Signal bas pour mettre une commande de remise z ro du mat riel l imprimante 10 nDataAvail nFault Signal bas pour indiquer qu une erreur est survenue 11 Actif nSelin Signal bas pour la s lection de l imprimante Phase de n gociation 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HostCtk nStrobe Signal bas pour bloquer les demandes de valeur d extensibilit dans le port d entr e de imprimante Donn es 1 8 Valeur de demande d extensibilit PtrCik nAck Signal bas pour reconna tre la fonction d imprimante en vigueur Ensuite le signat passe l tat haut pour indiquer que les donn es Xflag Select et les indicateurs de donn es disponibles peuvent tre lus PtrBusy Occup Indique l tat actuel de la voie de transmission de l imprimante PtBusy est r gl par l imprimante lorsque l ordinateur met un bit de demande d extensibilit
14. Appuyez sur C 2 fois pour la lettre B TOSHIB LS Appuyez sur D pour d placer le curseur vers la droite et appuyez Sur O 1 fois pour la lettre A TOSHIBA Lorsque tous les caract res du nom ont t inscrits appuyez Enmen gi sur C D pour terminer la manoeuvre Par exemple pour remplacer le D par un B TOSHIDA D placez le curseur jusqu au caract re corriger TOSHIBA Inscrivez le caract re appropri B dans cet exemple en se appuyant sur Or fois Sommaire de configuration Ce t l copieur comporte de nombreux param tres r glables par l utilisateur Pour plus de commodit un sommaire de r f rence rapide de tous les param tres r glables par l utilisateur est donn ci dessous Chacun de ces r glages de configuration est discut en d tail dans le reste de cette section R glage de configuration R glage des param tres Configuration des fonctions de base du t l copieur Volume de sonnerie page 43 R glage du volume de sonnerie Volume du haut parleur page 44 R glage du volume du haut parleur R glage des codes de s curit d appel s lectif page 45 Permet de r gler les codes de s curit requis pour les manoeuvres d appel s lectif R glage du mot de passe du syst me page 46 Permet de r gler le mot de passe du syst me requis pour la transmission par relais et les fonctions de bo tes lettres R glage des codes d acc s dis
15. La manoeuvre de composition s effectue comme dans le cas d une transmission ordinaire Pour de plus amples renseigne ments consultez la proc dure de transmission par la m moire donn e la page 73 Vous pouvez utiliser la fonc tion de transmission automa tique de votre t l copieur pour transmettre un docu ment un moment sp ci fique Cette fonction permet de profiter des rabais en p riode hors pointe sur Pinter urbain ou de tenir compte des diff rences de fuseaux horaires par exemple pour s assurer que le document arrive pendant les heures d ouverture du correspon dant ou encore pour s as surer que ies documents non urgents sont transmis en dehors des heures de grande affluence e Vous pouvez utiliser mim porte quel mode de com position touche de groupe composition par le clavier composition abr g e touche de composition directe ou composition alphab tique Jusqu cinq t ches peuvent tre r serv es la fois pour une transmission diff r e De plus ta transmission ne peut tre diff r e de plus de 24 heures partir du moment o elle est inscrite FONCTIONS DE TRANSMISSION Transmission diff r e r servation de transmission diff r e Chargezie document 2 Obtenez le menu de transmission diff r e Inscrivez l heure de transmission 3 Confirmez 4 Pinscription Chargez le document face contre le plateau d alimentation
16. REMARQUE La touche Groupe peut tre utilis e pour la d finition du premier destinataire seule ment Lorsque le num ro du corres pondant affich est correct appuyez sur M g MARCHE OU NO T L Si n cessaire r p tez les tapes 5 et 6 pour inscrire tous les correspondants d sir s maximum de 20 Ou encore passez l tape 8 Lorsque tous les correspon dants d sir s ont t inscrits appuyez sur MARCHE L appareil commence lire le document Une fois la lecture du document termin e le num ro de t che assign cette transmission diff r e est affich anna T CHE d attente La transmission sera effectu e au moment programm REMARQUE S il my a pius de m moire disponible lors de la lecture du document en m moire l cran ci dessous est affich M MOIRE PLEINE La lecture du document s arr te pnn r Appuyez sur 3 pour annuler la transmission et jecter le document Essayez de transmettre le document de nouveau en divisant la t che en deux ou plusieurs transmissions ou attendez que la m moire se lib re gt Transmission de qualit mode internationai Si vous prouvez fr quemment des probl mes de communi cation lors de la transmission de documents en raison du mau vais tat des lignes t l pho niques nous vous recomman dons d utiliser une vitesse de transmission plus basse 9 600 ou
17. TOSHIBA T L COPIEUR MANUEL D UTILISATION Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel un endroit facilement accessible afin de pouvoir vous y r f rer au besoin AV ALUX L ij ETATS UNIS Avis de la FCC Partie 15 Cet appareil a t test et est conforme toutes les exigences applicables pour les appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r glements de la FCC lesquels sont tablis de fa on offrir une protection raisonnable contre les interf rences nocives dans un environnement r sidentiel Cet appareil produit utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et provoquer des interf rences aux dispositifs de communication radio s il n est pas install et utilis conform ment aux directives fournies dans ce manuel Toutefois on ne peut garantir l absence d interf rence pour une installation particuli re Si cet quipement provoque de l interf rence avec la r ception des postes de radio ou de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l appareil hors circuit et en le remettant en circuit on encourage l utilisateur essayer de corriger le probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes __ R orienter ou d placer l antenne de l appareil r cepteur Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur __ Raccorder l quipement dans une prise diff rente de celle o est branch le r
18. d interface l imprimante AckDataReq PError Signal haut pour indiquer que l imprimante reconna t le mode quartet ou le mode haute vitesse puis suit nDataAvail nFault Xtlag Select Le terme Xflag correspond au signal d extensibilit Haut pour indiquer que la demande de fonction d extensibilit est permise bas pour indiquer que la fonction n est pas permise et ou que le mode quartet est permis HostBusy nAutoFd Ce signal bas en conjonction avec un signal Actif nSelin en position haute correspond une demande de quartet ou de mode haute vitesse Ensuite le signal passe l tat lev apr s que l imprimante a r gl le signal PtrClk nAck bas Logique haute Cette broche est associ e l alimentation 5 V de l imprimante par le biais d une r sistance de polarisation Elle est utilis e uniquement pour la d tection de pr sence Elle ne doit pas tre utilis e pour alimenter un dispositif externe nDataAvail nFault Signal haut pour reconna tre la compatibilit au mode quartet ou au mode haute vitesse Ensuite le signal passe l tat bas pour indiquer qu une donn e imprimante h te est disponible apr s que l ordinateur h te a r gl le signal HostBusy nAudoFd l tat haut 10 Actif nSelin Lorsque ce signal est haut et que le signal HostBusy est bas correspond une demande de quartet o de mode haute vitesse Phase libre invers e Phase de t
19. 4 groupes de destinataires peu vent tre d finis l int rieur de ce poste de relais Lors du r glage du poste de relais seul le code de composition abr g e du poste peut tre inscrit Pour de plus amples renseigne ments sur les postes de relais voir la page 99 Menu d inscription des groupes de 2 Insenvezun numero 3 Inscrivez les postes de relais de groupe de relais relais Appuyez sur Inscrivez un num ro de groupe inscrivez le code de compo MENU de relais 1 4 sition abr g e trois chiffres INSC NO RELAIS _ 5 a ENO yxy AO 000Q Exemple Inscrivez O pour le groupe de relais 1 INSC NO RELAIS 1 Pour confirmer le num ro inscrit appuyez sur ENTRER 4 k POSTE RELAIS _ REMARQUE Si le num ro de groupe de relais est d j utilis dans une t che r serv e ou autre les crans ci dessous sont affich s D J UTILIS INSC NO RELAIS _ Reprenez alors partir du d but de l tape 2 assign au poste de relais serveur pour le groupe de relais un seul poste de relais pour chaque groupe de relais POSTE RELAIS 010 Pour confirmer le num ro de composition abr g e du poste de relais appuyez sur Le nom associ au num ro de composition abr g e est affich REMARQUE Si aucun num ro de compo sition abr g e est program m comme poste de relais les crans suivants sont affich s
20. Apr s 2 secondes l appareil Apr s avoir pris la ligne t l transmettre partir de l ordi nateur personnel aucune ma noeuvre sur le t l copieur n est n cessaire RX DE PC donn es en m moire est termin l cran ci dessous est affich T CHE ACCEPT E NO 134 retourne en mode d attente phonique l appareil commence composer le num ro Le voyant OCCUP clignote REMARQUES 1 Si le t l copieur effectue une manoeuvre de num risation la transmission directe partir d un ordinateur personnel vers le TF610 n est pas possible 2 Si le t l copieur effectue un envoi direct partir d un ordinateur personnel vers le TF610 aucune autre transmission ou t l chargement du t l copieur vers le PC ou du PC vers le t l copieur ne peut tre effectu 3 Lorsque vous transmettez de grands documents multipages en utilisant la fonction de t l copie directe partir du PC la carte de m moire de 2 Mo MU 09 en option peut tre n cessaire pour viter la saturation de la m moire Consultez le manuel d utilisation du logiciel ImageVision 4 0 pour de plus amples renseignements sur la t l copie de documents volumineux partir de l ordinateur personnel 4 Pour v rifier si le document t l copi partir de Vordinateur a t bien t l charg vers le TF610 pour sa transmission v rifiez le journal des activit s de transmission par t l copieur partir du logici
21. HE EPA QE AT EN haa gran GE ion iras os MEON ACENTA ARR TENSES Pengat CE Lanta MOD vuta CATA amenta A ana aal Css 1 Kasse 1 Osme in 121 eps TABLE DES MATI RES AVIS AUX UTILISATEURS RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT DES FILTRES OZONE 3 RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT DES APPAREILS AU LASER ner 3 PARTICULARIT S Ne pas installer l appareil dans les environnements suivants En cas de panne d lectricit AUTES FEMATQUES r anann 8 INTRODUCTION DESCRIPTION DUT L COPIEUR nn 9 Vue avant MISE EN PLACE D BALLAGE Ouvrir la bo te S assurer que tous les l ments sont pr sents Retirer le ruban gomm INSTALLATION DU T L COPIEUR Choix d un endroit appropri s s Installation du tampon de nettoyage Installation du module de traitement Raccord du combin Raccord de la ligne t l phonique Raccord du fil d alimentation Installation du papier d enregistrement Insertion du support du plateau des documents Installation du plateau de sortie du papier d enregistrement Installation du plateau de sortie des documents Fiche d index des touches de composition directe EE a REMPLACEMENT DES FOURNITURES intervalles de remplacement Remplacement de la cartouche de poudre d encre Remplacement du module de traitement Transmission et r ception INTERFACE D UTILISATEUR vas
22. Les documents peuvent ensuite tre r cup r s par appel s lectif partir d un appareil distant i existe trois types de bo te lettres BO TE FAX Lorsqu un document est r cup r partir d une BO TE FAX les donn es en m moire sont supprim es Si de nouvelles donn es s ajoutent au m me num ro de bo te elles s ajoutent au document existant __ BO TE INFORMATION La bo te information fonctionne comme un babillard Lors qu un document est r cup r de la BO TE INFORMATION les donn es ne sont pas supprim es et le document peut tre r cup r aussi souvent que n cessaire BO TE PERSONNELLE Lorsqu un document est r cup r partir d une bo te personnelle celui ci est effac de la m moire Si de nouvelles donn es sont ajout es sous le m me num ro de bo te les nouvelles donn es s ajoutent celles d j enregistr es L acc s une BO TE PERSONNELLE est prot g par un code de s curit de quatre chiffres Conditions requises pour l tablissement d un syst me de bo tes lettres Seul un appareil TOSHIBA poss dant la fonction de m moire de bo te lettres requise peut agir comme serveur de bo te lettres par exemple le mod le TF861 I est possible de transmettre des documents ou de r cup rer des documents dans une bo te lettres l aide de n importe quel t l copieur TOSHIBA offrant des fonctions de transmission et de r cup ration de bo te
23. R glez une valeur plus courte que le d lai de d tection de silence du r pondeur raccord Param tre n 44 D LAI FAX RTL 01 99 secondes e Le facteur de d lai pour ce r glage est le suivant message d accueil timbre 15 secondes r glage requis valeur par d faut 45 secondes Raccordez le r pondeur au connecteur T L du t l copieur D tection du signal de t l copieur 1 Demandeur en mode de transmission automatique 2 Tentative d appel vocal nregistrement du message vocal par le r ponde Mode de r ception automa tique par t l copieui Message d accusil D tection de silence Enregistrement termin gt 3 Demandeur en mode de transmission manuelle Le demandeur d marre la 2 gt transmission du document Temps de surveillance du D tection d silence L appareil cesse l enregistrement du message et passe en mode de r ception par t l copieur si aucun son n est d tect pendant la p riode tablie par le param tre n 45 D T DE SILENCE m me si le r pondeur est en mode d enregistrement de message Si le message vocal se termine avant le temps de surveillance du t l copieur l appareil passera automatiquement en mode de t l copieur Toutefois si l enregistrement du message vocal exc de la valeur de surveillance l appel ne sera pas transf r au t l cop
24. caract res alphab tiques S allume en cas d erreur ou s il n y a plus de poudre d encre ou de papier dans l appareil D BALLAGE 1 Ouvrez la bo te Tampon de mousse T l copieur Tampon de mousse 046 8ps 047 eps 1 Ouvrez la bo te et sortez les accessoires et le module de traitement 2 Soulevez le t l copieur et les tampons de mousse pour les sortir de la bo te et retirez ensuite les tampons REMARQUE Gardez la bo te d exp dition ainsi que tout le mat riel d emballage au cas o vous auriez transporter le t l copieur 2 Assurez vous que tous les l ments sont pr sents 3 Retirez le ruban gomm V rifiez la bo te et signalez tout dommage au service de livraison Conservez la bo te et le mat riel d emballage pour un usage ult rieur V rifiez les l ments contenus dans la bo te par rapport ia liste d emballage suivante Si un l ment manque communiquez imm diatement avec votre concessionnaire Liste d emballage 1 T l copieur 2 Module de traitement avec cartouche de poudre d encre Tampon de nettoyage Combin rsisi Fil spiral pour le combin Cordon de ligne t l phonique modulaire Coton tige s s Manuel d utilisateur Pilote d imprimante disquette 5 ENIE ROPERT VENAE TEES E dencre 1 Fiche d index de touches de composition directe 1 O0 OL sO
25. che en cours d ex cution en arri re plan appuyez sur la touche ES pour afficher pendant 10 secondes le code d identification du terminal distant le mode de communication etc Si aucune t che n est en cours en arri re plan le message AUCUNE T CHE ACT est affich pendant 2 secondes et l affichage revient ensuite la manoeuvre l avant plan On peut revenir manuellement l affichage de la manoeuvre l avant plan en appuyant sur la touche avant l coulement du d lai de 10 secondes Veuillez consulter la tiste ci dessous pour obtenir le nombre maximum de t ches qui peuvent tre r serv es simultan ment en m moire Transmission par la m moire _ Diffusion multiple par groupe R ception par appel s lectif Transmission par relais _ Transmission une bo te lettres R servation de transmission partir d un ordinateur personnel Maximum de 10 t ches de ces types REMARQUE 1 Transmission diff r e Transmission par diffusion multipte manuelle Maximum de 5 t ches de ces types REMARQUE 2 _ Attente d appel s lectif Une seule t che REMARQUES 1 Lorsque 10 t ches de communication de ces types sont d j r serv es et que vous faites une autre tentative de transmission par la m moire la transmission sera trait e automatiquement comme une transmission directe sans recours la m moire partir du plateau d alimentation Si vous tentez de r server un aut
26. d une bo te lettres Choisissez le type de bo te lettres 2 inscrivez le num ro de la bo te 3 Obtenez BOITE Appuyez sur OPTION COMM 42 3 fois ENTRER 4 l cran RX DE 2 Appuyez sur ENTRER 4 3 CD Choisissez le type de bo te lettres l aide des touches MENU ul gt BO TE FAX BO TE INFORMATION BO TE PERSONNELLE Pour confirmer le type de bo te lettres appuyez sur ENTRER 4 INSC NO BO T 4 Appuyez sur la touche ENTRER num ro du poste serveur Composezie Inscrivez le num ro de bo te lettres 3 chiffres OG GE Se 8 S la 0 O yava 9 610 Q Exemple Inscrivez O G5 G REMARQUES Le num ro de bo te r gl est en vigueur pour une seule t che de r ception Le num ro de bo te inscrit peut tre corrig en PEE su CE d appuyer sur appuyant avant ENTRER 41 ETS l tape 4 Pour confirmer le num ro de bo te appuyez sur ENTRER 4 1 p gt INSC NO T L h REMARQUE Si aucun num ro de bo te lettres de 3 chiffres n est inscrit l tape 3 la touche ENTRER 1 CD maura aucun effet Dans le cas d une BO TE PERSONNELLE INSC MOT DE PASSE Entrez un mot de passe de quatre chiffres qui sera utilis par le correspondant pour r cup rer le document Ensuite INSC NO T L
27. deur t l phonique t l copieur i i j l R glage des param tres suite Tableau des param tres suite N de param tre Param tre et description SONNERIE DISTINCTIVE Commutation automatique en mode de t l copieur lorsque le sch ma de sonnerie caract ristique est d cel pour les tats Unis et Hong Kong seulement REMARQUE Exige l abonnement une fonction d appel aupr s de la compagnie de t l phone qui peut ne pas tre offerte dans certaines r gions T L COMMANDE Fonction de mise en marche ou d arr t du t l copieur l aide du t l phone raccord CODE ACTIVATION Inscrire le code d activation distance l aide des signaux MF deux chiffres non valide Options possibles INACTIF R ponse tous les sch mas de sonnerie d faut R ponse au sch ma de Sonnerie simple R ponse au sch ma de sonnerie double R ponse au sch ma de sonnerie triple ACTIF En vigueur INACTIF Hors fonction d faut d faut CODE D SACTIV Inscrire le code de d sactivation distance l aide des signaux MF deux chiffres non valide HF d faut N de param tre Param tre et description D T DE SILENCE Dur e en secondes 03 15 avant de passer en mode de r ception par t l copieur lorsqu un silence est d cel lors de l enregistrement du message en mode de commutation
28. gal Grammage du papier d enregistrement i 60 102 g m 16 27 lb Capacit de la cassette de papier d enregistrement 250 feuilles 80 g m ou 20 lb Largeur r elle d impression 208 mm 8 19 po Longueur r elle d impression A4 288 mm 11 34 po Lettre 270 mm 10 6 po L gal 347 mm 13 6 po Exigences du r seau Type de r seau R seau public commut ou PBX Mode de communication ITU T V 17 V 214 V 27 V 29 14400 BPS 1200 BPS 9600 BPS 7200 BPS 4800 BPS 2400 BPS 300 BPS Compatibilit ITU T Recommandation T 4 Groupe 3 ITU T Recommandation T 6 MCE ITU T Recommandation T 30 Temps de transmission 6 secondes ITU T tableau n 1 transmission par la m moire en mode MCE Vitesse de communication 14400 BPS avec ajustement la baisse automatique M moire 0 38 M octets incluant 128 K de m moire tampon MCE standard 2 Mo en option MCE Mode de correction d erreur conform ment aux recommandations ITU T CCITT T 30 T l phone Mode de composition Tonalit 10 pps Exigences d alimentation Tension d entr e 100 120 V CA gamme admissible 90 136 V Fr quence de l alimentation 50 60 Hz gamme admissible 45 66 Hz Consommation Attente 40 W Attente mode d conomie d nergie 11 W Copie Max 370 W Environnement Exploitation Temp rature 10 35 C 50 95 F Humidit 20 80 d humidit relative sans condensation Niveau sonore Atte
29. i i i i Configuration de l imprimante Vous pouvez r gler diverses fonctions de l imprimante selon vos besoins Suivez les proc dures ci dessous pour modifier les diverses fonctions Les crans pr sent s ici sont des exemples correspondant une installation sous Windows 95 REMARQUE Dans le cas de Windows NT les crans seront diff rents compter de la page 158 j j Proc dure de configuration pour Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 Ouvrez la fen tre des imprimantes 3 Ouvrezlafen tre Propri t s Cliquez sur D marrer D placez le curseur sur Param tres cliquez sur Imprimantes pour ouvrir la fen tre d imprimantes 2 Ouvrez la fen tre d imprimante Windows de TOSHIBA Printers Faites un Imprimante Windows de TOSHIBA pour ouvrir d imprimante Windows de Toshiba double clic sur TOSHIBA Windows PRINTER la fen tre Cliquez sur Imprimante pour ouvrir te menu Imprimante Cliquez sur Propri t s pour ouvrir la fen tre des propri t s Configuration de l imprimante suite Proc dure de configuration pour Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 suite 4 Choisissez l onglet Papier 5 R glez les param tres du papier G R giezies fonctions Graphiques Cliquez sur Paper Papier R glez les param tres du papier selon vos besoins R glez les fonctions Graphiques selon vos besoins Cliquez sur l ongle
30. l phonique est utilis e le voyant OCCUP clignote Si le voyant OCCUP clignote d j cela signifie qu une autre communication est d j en cours La composition commencera automatiquement aussit t que la communication en cours sera termin e ATTENTE DE COMPOSITION Une fois la composition com pl t e l cran suivant est affich COMPOSITION TERMIN E fournit son num ro d identifi cation de terminal celui ci est affich comme dans l cran ci dessous 456762334 REMARQUE Si le document est transmis en mode de correction d erreur MCE l cran suivant est affich MCE 456762334 Si l appareil distant ne fournit pas son code d identification de terminal l cran ci dessous est affich Dans le cas d une transmission de norme G3 GROUPE 3 Dans le cas d une transmission MCE G3 termin e le voyant OCCUP s teint et l cran suivant est affich TERMIN L appareil retourne en mode d attente REMARQUE En cas d erreur de communi cation l appareil se d bran che de la ligne et affiche un num ro d erreur pendant 10 secondes avant de retourner en mode d attente XXX num ro d erreur voir page 134 pour de pius amples renseignements ERREUR COMM XXX Transmission mains libres mode haut parleur Vous pouvez transmettre vos documents sans d crocher le combin en utilisant le haut parleur pour confirmer la tonalit de r ponse de
31. lettres Pr paration Le mod le TF610 peut tre utilis comme poste d origine et poste de r ception mais non comme poste de serveur de bo tes lettres __ Poste d origine T l copieur Toshiba programm avec un mot de passe du syst me voir page 46 M me mot de passe que celui utilis pour les t ches de transmission par relais Poste de serveur de bo tes lettres T l copieur Toshiba programm avec un mot de passe du syst me voir page 46 Poste de r ception n est pas n cessaire de programmer un mot de passe Transmission d un document une bo te lettre d un serveur distant Chargezle document Obtenezl cran d envoi une BO TE 3 Choisissez le type de LETTRES bo te lettres Chargez le document face Obtenez l cran TX VERS Appuyez sur contre le plateau d alimentation BOITE h voir page 65 D Apuyez sur d A A PE Choisissez le type de bo te R glez la r solution si d sir IR ittea a l aider Tee tou R s voir page 66 A4 es C2 ENTRER 4 CD BO TE FAX BO TE INFORMATION BO TE PERSONNELLE Pour confirmer le type de bo te lettres appuyez sur ENTRER 4 INSC NO BO TE _ REMARQUE Si aucun document n est charg et que vous appuyez ane d attente Transmission d un document une bo te lettres d un serveur distant suite 4 Inscrivez le nu
32. moire d image est pleine la lecture sera annu l e et l cran ci dessous sera affich Apr s 2 se condes l appareil retourne en mode d attente M MOIRE PLEINE En cas d chec de trans mission l ordinateur per sonnel l cran ci dessous est affich indiquant le code d erreur nnn voir page 135 Appuyez sur la touche C pour revenir en mode d attetne ERR COMM PC nn Une fois le transfert termin l cran ci dessous est affich TERMIN Apr s 2 secondes l appareil retourne en mode d attente Es sfr kaea LE j i j sx Proc dure de transmission partir d un ordinateur personnel Le t l copieur re oit d abord les donn es partir de l ordinateur personnel les enregistre dans la m moire d image puis les re transmet au t l copieur distant Le t l copieur re oit unique ment le num ro de t l copieur du destinataire et les donn es de document partir de l ordinateur personnel La t che est r serv e en arri re plan exactement comme une page de transmission ordinaire avec lecture des documents en m moire partir du plateau d alimentation Cette fonction exige une mise jour du logiciel ImageVision 4 0 R ception d un document partir de 2 Transfert des Tp 3 Retour en mode 4 Composition l ordinateur donn es en m moire d attente R ception de documents Lorsque le transfert des
33. recommencer la manoeuvre depuis le d but Lorsque le num ro est correcte ment affich appuyez sur SAME Co Le t l copieur commence lire le document et compose ensuite le num ro inscrit Transmission par la m moire Lors de la transmission par la m moire les donn es du document sont d abord Num ro de t che et m moire disponible enregistr es avant d tre transmises Les manoeuvres de transmission effectu es selon un des modes de composition suivants commanderont automatiquement une transmission par la m moire Touche de composition directe Voir page 69 Composition abr g e Voir page 70 Composition alphab tique Voir page 71 e Composition par le clavier Voir page 72 Vous pouvez r server une transmission m me lorsqu une transmission par la m moire o une r ception de document est en cours si l cran du mode d attente est affich Pour contourner la transmission par la m moire veuillez consulter la page 75 Transmission directe REMARQUES 1 Lorsque la m moire disponible affich e sur l cran ACL est de 0 la transmission par la m moire n est pas possible et le document sera transmis directement partir du plateau d alimentation 2 Un maximum de 10 transmissions peuvent tre r serv es pour la transmission par la m moire y compris les r servations de r ception par appel s lectif Toute tentative de transmission effectu e par la suite
34. sant une des quatre m thodes suivantes Touche de composition directe Voir page 69 e Composition abr g e Voir page 70 Composition alphab tique Voir page 71 gt Composition par te clavier Voir page 72 Exemple d cran affich dans le cas d une composition par le clavier T L 0559761234 Le t l copieur commence la lecture et enregistre le docu ment en m moire LECT DOC M100 La m moire disponible diminue pendant la lecture du document LECT DOC M 90 Une fois la lecture termin e l cran ci dessous est affich donnant le num ro de la t che T CHE ACCEPT E NO 001 REMARQUE S il ne reste plus de m moire disponible pendant la lecture du document ta manoeuvre est suspendue La lecture reprend automati quement lorsque de la m moire est de nouveau disponible Laissez le document en place dans le plateau d alimentation Deux secondes plus tard le t l copieur retourne automati quement en mode d attente Lorsque fe t l copieur se raccorde la ligne t l phonique et commence composer le num ro le voyant OCCUP clignote i i j i Blocage de la transmission par la m moire transmission directe Transmission par le plateau Une transmission directe sans m moire peut tre utilis e lors qu il ne reste plus suffisamment de m moire disponible ou lors qu un grand nombre de pages doive
35. tre install sur l ordinateur personnel raccord l appareil Fonctions de t l copieur modem Scanner PC Lecture des images l aide du Num risateur d image pour lecteur optique du t l copieur et ordinateur personnel enregistrement des donn es dans l ordinateur personnel Les don n es lues sont enregistr es sous forme de donn es d image par le logiciel ImageVision 4 0 Transmission par PC Transmission de documents partir de l ordinateur personnel Transfert des donn es textuelles et des images cr es partir d un ordinateur personnel vers le t l copieur Les donn es sont trans mises directement un t l co pieur distant Les donn es peu vent galement tre transmises en mode de correction d erreur R ception sur PC R ception de documents sur l ordinateur personnel Les donn es transmises ce t l copieur peuvent tre trans f r es l ordinateur personnel et enregistr es sous forme de fichier de r ception compatible avec le logiciel imageVision 4 0 Les donn es re ues peuvent tre affi ch es ou encore tre imprim es plus tard au besoin FONCTIONS DEMEPRCOMEUN MODEMS am om um sm mn am Seit Raccord de l ordinateur personnel au t l copieur Mettez l appareil hor circuit i Raccordezles c bles 2 Le t l copieur et l ordinateur doivent t
36. voir page 65 DOCUMENT PR T R giez la r solution si d sir voir page 66 Appuyez sur OPTION Los 4 A Gites ENTRER 4 E5 Inscrivez l heure de transmis sion en format 24 heures SS D EE DOS co Exemple inscrivez 21 55 0101010 F INSC HEURE 21 55 REMARQUE Pour corriger l heure inscrite vous pouvez d placer le curseur en Utilisant la touche serie ae effacer successi id vement les chiffres inscrits pour les corriger ensuite Pour confirmer la valeur inscrite appuyez sur ENTRER 4 1 INSC NO T L REMARQUE Si vous avez inscrit une heure non valide l cran suivant est affich pendant 2 secondes Revenez alors au bas de l tape 3 ERR INSC XX XX Transmission diff r e r servation de transmission diff r e suite 5 Composez te num ro du destinataire 6 Confirmez Pinscription inscrivez d autres correspondants z RE Compl tezla proc dure Inscrivez le num ro du destina taire en utilisant l une des m thodes suivantes Touche de groupe Voir page 94 Touche de composition directe Voir page 69 Composition abr g e Voir page 70 e Composition alphab tique Voir page 71 Composition par le clavier Voir page 72 Dans ce cas on ne doit pas appuyer sur la touche Cep Le num ro inscrit est affich mais n est pas compos imm diatement
37. 06 25 98 19 02 1D 1234567890123456789 TOSHIBA NEW JERSEY se L_ Nom d identification de votre appareil NOM REPR SENTANTS ENTR E NOM ABBOO1 AAAAAAAAAAAAAAA ABB003 BBBBBBBBBBBBBBB ABB005 CCCCCCCCCCCCCCC ABB003 DDDDDDDDDDDDDDD NOM SERVICE ENTR E NOM ABB002 EEBEEEEEEEEEEEE ABB005 FEFFFFFFFFFFFFF ABB005 GGGGGGGGGGGGGGG ABB070 HHHHHHHBHHHHHHE NOM MARKETING ENTR E NOM NUM RO DE T L PHONE 1111 123456789012345678901234567890 1111 123456789012345678901234567890 1111 123456789012345678901234567890 1111 123456789012345678901234567890 NUM RO DE T L PHONE 1111 123456789012345678901234567890 1111 123456789012345678901234567890 1111 123456789012345678901234567890 1111 123456789012345678901234567890 NUM RO DE T L PHONE Nom du correspondant Num ro de t l copieur des correspondants inclus dans le groupe maximum de 10 correspondants et de 32 chiffres par correspondant l l Liste des groupes de relais Date et heure de l impression de ce rapport Nom du groupe de relais max 15 caract res Ds Num ro du groupe de relais RELAIS 1 RELAIS 4 Code de composition abr g attribu au poste de relais xx LISTE DES GROUPES DE RELAIS ss 1D 12345678901234567890 06 25 98 19 02 TOSHIBA CANADA RELAISi NOM ABCDEFGHIJKLMNO ABCDEFGHIJKLMNO 1234 1234567890123456789012345678901 SL 0001 0002 000
38. 4800 bps pour permettre une transmission de qualit La vitesse de transmission sera automatiquement r tablie sa valeur par d faut 14400 bps apr s la transmission en mode qualit Obtenez l cran de ie 3 F 1 Chargez le document transmission 3 Choisissez la vitesse 4 Composez le num ro 9 600 bps detransmission du correspondant Chargez le document face Appuyez sur Choisissez la vitesse de trans Inscrivez le num ro de t l co contre le plateau d alimentation OPTION DOAA mission laide des touches pieur du correspondant en voir page 65 MENU utilisant un des m thodes sui 7 a 7 ou 42 vantes A TX 9600 Touche de composition R glez la r solution si d sir 3 ere _ voir page 66 WENU Voir page Aa gt TX 4800 _ Composition abr g e A Pour confirmer la vitesse de Voir page 70 ENTRER 4 transmission appuyez sur Composition alphab gt N tique a aai Voir page 71 TX 9600 R GLAGE TERMIN Composition par le clavier Voir page 72 DOC PR T XXXX Le r glage indique que le t l copieur est en mode d attente pour une transmission la vitesse de 9 600 ou 4 800 bps REMARQUE Si le document est retir ou si une t che de copie est demand e le r glage est ignor Toutefois si une r ception est command e le r glage effectu demeurera en vigueur Apr s une seconde l appareil lit le document en m moire
39. AUCUNE INSCRIPTION REMARQUE Lorsqu un num ro de com position abr g e affect un groupe de diffusion est supprim du r pertoire de composition abr g e celui ci est galement automati quement supprim du groupe de diffusion Pour confirmer l inscription des postes appuyez sur ABB i Ajout de postes un groupe de diffusion multiple suite 3 J j j j l 4 Inscrivez les postes suivants 5 Terminez l ajout des postes 6 Retour au mode d attente R p tez l tape 3 pour ajouter des destinataires maximum 10 postes L cran suivant appara t auto matiquement lorsque 10 postes ont t inscrits ou lorsque vous ENTRER 4 appuyez sur la touche ED apr s avoir termin l inscriptio des destinataires NOM GROUPE R GL NOM XXXX Le nom programm pour le groupe est affich Appuyez sur ENTRER 4 4 CD R GLAGE TERMIN 1 INSCRIRE 2 ANNULER Pour continuer la programma tion d un autre groupe de diffusion appuyez sur ED et revenez ensuite l tape 2 Sinon passez l tape 6 ADREI Appuyez sur E revenir en mode d attente pour Programmation des groupes de relais nouveau groupe ou modification un groupe existant Un maximum de 4 groupes de relais peuvent tre programm s Un seul poste de relais peut tre programm dans chaque grou pe de relais et un maximum de
40. Choisir le programme Setup Commencer l installation Ouvrir la fen tre d installation Choisir le port d impression Choisir le nom de l imprimante Quitter le programme d installation Installation du pilote d imprimante pour Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 156 Configuration de l imprimante 157 Proc dure de configuration pour Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 157 Ouvrir la fen tre des imprimantes Ouvrir la fen tre d imprimante Windows de TOSHIBA Ouvrir la fen tre Propri t s oseeseesinsesseoresrresnssresnsenssesrrnssesenere Choisir l onglet Papier n i R gler les param tres du papier R gler les fonctions Graphiques R gler les options du dispositif Proc dure de configuration pour Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 Param tres du menu de configuration IMPRESSION seras dnssenne dansent 161 Impression sous Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 161 Impression sous Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups SAT inisenisi iosi ine EEr ir e TOEKS E 162 Liste des messages d tat ss 162 MESSAGES D ERREUR esse nl tie 163 En cas d erreur avec l imprimante Liste des messages d erreur RETRAIT DU PILOTE D IMPRIMANTE Retrait du pilote d imprimante sous Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 Ouvrir la fen tre d imprmiante Windows de TOSHIBA Ouvrir la fen tre de d s
41. Commande par MENUS ue 34 Touches utilis es pour la commande par menus Inscription des caract res Touches utilis es pour l inscription des caract res Proc dure d inscription Correction de caract re CONFIGURATION DE L APPAREIL Sommaire de configuration R glage des param tres R glage du volume de sonnerie R glage du volume du haut parleur R glage du code de s curit d appel s lectif R giage du mot de passe du syst me R glage du code d acc s distance R glage de la date et de l heure 40 R glage du num ro d identification du terminal metteur 46 R glage du nom d identification du terminal metteur see 0 FONCTIONS DE BASE COMPOSITION AUTOMATIQUE nee rnenrnnenaninsersenrere 51 Programmation des num ros de composition abr g e et des touches de composition directe Suppression d un num ro de composition abr g e Programmation d un groupe de diffusion Suppression d un groupe de diffusion Suppression de postes individuels dans un groupe de diffusion multiple 57 Ajout de postes un groupe de diffusion multiple sssssessessesssrsrerssrrreeee 58 Programmation des groupes de relais nouveau groupe ou modification un groupe existant Suppression d un groupe de relais CONFIGURATION DE TRANSMISSION Document acceptable Chargement d un document dans l alimentateur automatique ns 65 R glage de la r solution de lecture 66
42. DATE ET HEURE d placer le curseur pour reculer et effacer le dernier chiffre inscrit Exemple 001 7755 1234 Appuyez sur DO ESAE DSS ID 001 7755 1234_ ENTERA Appuyez sur confirmer le num ro affich Date et heure page 48 Num ro d identification page 49 suite 6 Passez l cran Nom local 7 inscrivez le nom d identification du terminal 8 Retour en mode d attente Appuyez sur Appuyez ensuite sur ENTRER 4 1 Inscrivez votre nom d identifica tion nom d entreprise Vous pouvez utiliser jusqu 30 carac t res Pour de plus amples renseignements sur la s lection des caract res voir page 36 Guo pour d placer le curseur vers la droite inscription d un espace ou vers la gauche pour reculer et effacer le dernier chiffre inscrit Exemple TOSHIBA NOM TOSHIBA emnene Appuyez sur S pour confirmer le nom affich pour l identification du terminal R GLAGE TERMIN NOM LOCAL Appuyez sur pour revenir en mode d attente l l j Transmission et r ception Envoi d un document page 73 Chargez le document face contre le plateau d alimentation Composez le num ro du t l copieur distant en utilisant le clavier situ sur le panneau de commande Appuyez sur R ception d un document page 81 Votre t l copieur
43. Pour de plus amples renseigne ments sur l inscription des caract res voir page 36 Exemple R Pour inscrire REGION EST NOM R GION EST Appuyez sur ENTRER 4 4 S l1 INSCRIRE 2 ANNULER Pour continuer la programmation dun autre groupe de relais appuyez sur et reprenez la manoeuvre partir de l tape 2 Sinon passez l tape 7 Appuyez sur S revenir en mode d attente pour Suppression d un groupe de relais Suivez la proc dure ci contre pour supprim r un groupe de relais complet ou encore un num ro de groupe de destina taires individuels l int rieur d un groupe de relais Menu de suppression des groupes de relais 2 Inscrivez le num ro du groupe de relais Choisissez un 3 num ro de groupe de destinataires Appuyez sur MENU HG a F F A CE ENTRER 4 1 0 8 l TO INSC NO RELAIS _ Inscrivez le num ro du groupe de relais 1 4 vis par la manoeuvre de suppression ABC Exemple inscrivez D pour le groupe de relais 1 INSC NO RELAIS 1 Pour confirmer le num ro de relais inscrit appuyez sur ENTRER 41 XXXX Le nom du groupe de relais est affich si celui ci a t programm REMARQUE Si aucun nom na t programm le num ro du groupe de relais est affich la place RELAIS 1 REMARQUE Si aucune donn e n a t programm e pour ce n
44. Qa S G Q 20 Pour de plus amples renseigne ments sur inscription des caract res voir page 36 Exemple Pour inscrire TOSHIBA CANADA NOM TOSHIBA CANADA ENTREH 4 4 Appuyez sur lt D pour con firmer le nom du poste distant APP TCD O MARCHE REMARQUE Si le m me nom n a pas t affect un autre num ro de composition abr g e len tr e sera accept e Si un nom identique est d j programm P cran c dessous est affich D J R GL Pour associer le num ro de composition abr g e une touche de composition directe appuyez sur la touche de composition directe d sir e m Caa R GLAGE TERMIN INSCRIRE NO ABR Retournez l tape 2 ou passez l tape 6 Si la touche de composition directe est d j programm e l cran suivant appara t REMPLACER OK Pour remplacer l ancienne affectation par la nouvelle appuyez sur Enna CD R GLAGE TERMIN INSCRIRE NO ABR Retournez l tape 2 ou passez l tape 6 Pour annuler le remplacement de la touche appuyez sur ANNULER APP TCD OU MARCHE Appuyez sur une autre touche de composition directe ou RA revenir l tape 2 appuyez sur pour Ou passez l tape 6 Si vous ne d sirez pas associer le num ro une touche de composition directe ou si toutes les touches sont d j affect es appuyez sur R GLAGE TERMIN IN
45. REMARQUE Si on appuie sur une touche Groupe pour laquelle aucune donn e n a t programm e P cran ci dessous est affich et Pappareil retourne au d but de la manoeuvre NUM RO NON INSCRIT j i i f j Diffusion multiple par groupe suite Lecture du document Acceptation de la t che 4 Apr s une seconde le docu ment est lu en m moire LECT DOC M10 Voir Remarque ci contre Si vous appuyez sur la touche ARRET Ce pendant la lecture du document le document est ject le contenu de la m moire est effac et l cran ci dessous est affich ANNUL Apr s lecture d document le num ro assign la t che de diffusion multiple est affich T CHE ACCEPT E NO 056 Apr s 2 secondes l affichage retourne en mode d attente et l appareil commence com poser le num ro REMARQUE S il n y a plus de m moire disponible lors de la lecture du document en m moire l cran ci dessous est affich M MOIRE PLEINE La lecture du document s arr te ARRET Appuyez sur ___ __ pour annuler la transmission et jecter le document Essayez de transmettre le document de nouveau en divisant la t che en deux ou plusieurs transmissions ou attendez que la m moire se lib re Diffusion multiple manuelle Li a diffusion multiple manuelle vous permet de transmettre un document un maximum de 20 destinat
46. S INACTIF Fonction non utili s e d faut NUM RO D ACC S Utilisation de chiffres d acc s c d compo sition du num ro r gl par le para m tre n 28 CLIGNOTEMENT Rappe de regis tre c d court circuitage momen tan de la ligne N de param tre Param tre et description CODE D ACC S R glage du code d acc s maximum 4 chiffres Ce r glage est utilis uniquement lorsque l option NUMERO D ACC S est choisie au param tre n 27 Options possibles 0 d faut 36 PSEUDO SONNERIE D APPEL Choix du nombre de sonneries secondaires pseudo sonneries qui sont mises avant de passer la r ception par le t l copieur en mode de commutation automatique TEL FAX 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 2 fois 3 fois 4 fois d faut 5 fois 6 fois 7 fois 8 fois 9 fois 1 fois 10 fois D LAI AUTO Nombre de sonneries mises avant la r ponse par le t l copieur en mode de r ception automatique 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 fois 2 fois d faut 8 fois 4 fois 5 fois 6 fois 7 fois 8 fois 9 fois 10 fois 38 MODE RX Modes de r ception en vigueur lorsque le mode de r ception automatique est s lectionn FAX T LFAX FAX R ception auto seulement d faut Commutation automatique TEL FAX IRTL Commutation au tomatique r pon
47. automatique RTL FAX cs Options possibles 08 secondes par d faut TRANSFERT PC T l chargement des donn es du docu ment re u un ordinateur ou impression sur le t l copieur 1 ACTIF Transfert l ordinateur d faut INACTIF Impression sur le t t copieur D LAI FAX RTL Dur e en secondes 01 99 pendant laquelle l appareil surveillera la ligne pour d celer la tonalit de t l copieur signal CNG en mode RTL FAX 45 secondes par d faut D TECTION DE SIGNAL CNG D termine si une r ception par t l copieur doit tre effectu e lorsque le signal CNG est d tect FORMAT PAPIER Choix du format de papier d enregistre ment il ACTIF R ception sur d tection de signal CNG d faut INACTIF Aucune r ception sur d tec tion de signal CNG LETTRE Format lettre d faut LEGAL Format l gal A4 Format A4 E z R SOLUTION PAR D FAUT Position de base pour la r solution du t l copieur STD Mode standard d faut FINE R solution fine S FINE R solution fine DEMI TEINTE Mode demi teinte super R glage des param tres suite Tabieau des param tres suite N de param tre Param tre et description R DUCTION COPIE Pourcentage de r duction pour la copie M me si l option INACTIF aucune r duction est choisie tes donn es seront r duites de 2 dans le sens de ja longueur Optio
48. avec cet appareit sont limit s au format lettre ou l gal Le format est choisi l aide du param tre n 55 Les documents re us sont imprim s l int rieur de la zone d enregistrement du 29 a 11 papier 2 293 308 T5127 us long que 308 Plus long que 12 1 0 300 Oa 114 8 Lettre 90 SANS ERA REMARQUES Plus long que 315 Plus long que 12 4 2 pages HEM 2 A 329 REMARQUE 1 pages REM 2 83 325 340 12 8 13 4 REMARQUE 1 Se 7z 36280 aaas O AEMAROUET Plus long que 380 Plus Tong que 15 0 2 pages REM 34 0 7 86 12 4 13 0 lus tong que 13 0 Q rie NA 0347 Ga m87 7 4 Format de A c aucune r duction 7777347 362 137 a143 REMARQUEI papier REMARQUE 3 Plus long que 362 Plus long que 14 0 361 0 14 2 pages AEM BAPE Ui Lettre mm 216 208 270 279 po 8 5 8 1 10 11 367 376 142 14 8 R ROQUE gt Plus long que 376 Plus long que 14 8 2 pages HEM 2 L gal mm 216 208 347 355 0 365 MERET po 8 5 8 1 13 6 14 365 380 144 15 0 REMARQUE 1 Plus Tong que 380 Plus long que 15 0 7 2 pages REM 2 R glage du pourcentage de r duction 0 365 0 14 4 mn RAT EE 365 380 14 4 15 0 REMARQUE T Le d
49. copieur Vous entendez alors la tonalit de manoeuvre par l couteur T L Le voyant OCCUP commence clignoter R COMEPAURE Appuyez sur gt 2 Le dernier num ro compos est affich et compos imm dia tement 3 C2 Lors d une transmission directe transmission sans recours la m moire ou d une r ception manuelle l affichage ACL indique l tat en cours Surveillance de l tat de la t che sur l affichage ACL tat d une t che de transmission T L 761234 Composition du num ro COMPOSITION TERMIN E 55912342423 Composition termin e l appa reil est raccord la ligne Indicateur DIS signal d identifi cation num rique indiquant la r ception de la fonction stan dard de l appareil distant comme G3 Transmission de l image MCE 55912342423 identification du terminal distant Ce code est affich lorsque l information d identification est transmise par l appareil distant Lorsque aucune donn e d identification n est re ue l appareil affiche une des mentions suivantes Lors d une communication Communication en mode de correction d erreur MCE sans mode MCE Ce champ est vide lors d une communication sans mode de correction d erreur TERMIN La transmission est termin e Le message est affich pen dant 2 secondes tat d une t che de r ception MCE R CEPTION 55912342423 55912342423 T che de r cep
50. de remplacement des l ments consommables du t l copieur l ments consommables Intervalles de remplacement Nombre de pages approximatif Cartouche de poudre d encre initiale 750 feuilles densit de 4 feuille d essai ITU T n 1 Cartouche de poudre d encre de remplacement Module de traitement 1 800 feuilles densit de 4 feuille d essai ITU T n 1 moyenne au cours de la dur e de service du module de traitement 8 000 feuilles voir intervalle de remplacement du module de traitement ci dessous 8 000 feuilles densit de 4 feuille d essai ITU T n 1 Tampon de nettoyage Intervalle de remplacement de la cartouche de poudre d encre 5 Remplacez la cartouche de poudre d encre lorsque le message ENCRE BAS o ENCRE VIDE appara t sur l affichage ACL Lorsque la r serve de poudre d encre est presque puis e le message ENCRE BAS appara t sur l affichage I est alors possible d imprimer encore 50 pages Lorsque le message ENCRE BAS est affich assurez vous de commander une nouvelle cartouche de poudre d encre REMARQUE Le nombre de pages imprim es par cartouche de poudre d encre peut tre inf rieur 1 800 selon les documents imprim s Intervalle de remplacement du module de traitement Le message d avertissement MODULE DE TRAITEMENT PRESQUE PUIS s imprime sur le RAPPORT D ACTIVIT lorsque le module de traitem
51. der ou transf rer la licence du Logiciel qui vous est accord e Toute autre tentative d attribution de sous licence de cession ou de transfert des droits devoirs ou obligations en vertu des pr sentes s av re nulle et non avenue La pr sente entente sera r gie par les lois de la Californie aux tats Unis VOUS RECONNAISSEZ AVOIR LU ET ACCEPT LES PR SENTES MODALIT S VOUS CONVENEZ GALEMENT QUE CETTE ENTENTE EST COMPL TE ET REMPLACE TOUTE INFORMATION PR ALABLE CONCERNANT LE SUJET TRAIT DANS LA PR SENTE ENTENTE RECONNAISSANCE DES MARQUES DE COMMERCE Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft aux tats Unis ainsi que dans d autres pays Centronics est une marque d pos e de Centronics Data Computer Corporation Xerox est une marque d pos e de Xerox Corporation EE RUES M R ARR AN 2 A PS CR E E S SERDES METERES sm ENTENTE DE LICENCE nnensesasesrnsrssrearoersnsennreusonrnnssenserrnnnne te 150 CONFIGURATION DU LOGICIEL D IMPRIMANTE n presse 102 Exigences de l ordinateur 152 Raccord du t l copieur l ordinateur personnel a 153 Raccord du c ble d imprimante NA Ne nn er 153 Installation du pilote d imprimante 154 installation du pilote d imprimante pour Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 Ins rer la disquette k Choisir le lecteur seassesesssesseesereenssrurorreseriirsoesreorenresvenosriatintresresr Choisir la langue d installation
52. des originaux Nettoyage p riodique dispositif de transfert de charge 1 Retirez le module de Retirez le dispositf 2 Soulevez le guide de transfert de traitement papier charge Retirez le module de traitement du t l copieur Guide papier AVERTISSEMENT vitez de toucher ou d en dommager la surface du tambour Si vous devez placer le mo dule de traitement sur une table d posez le sur une feuille de papier tal e sur une surface plate pour viter d endommager la surface du tambour e Sila surface du tambour est endommag e ou salie la qualit d impression sera al t r e La surface du tambour ne peut pas tre nettoy e Emballez le module de trai tement dans un linge fonc pour viter d exposer le tam bour la lumi re 08 eps Dispositif de transfert de charge 109 eps Soulevez le guide papier D gagez le crochet du c t droit du module de transfert de charge et retirez le module AVERTISSEMENT Prenez garde d endommager le fil de transfert de charge a j i J Nettoyage du t l copieur suite Nettoyage p riodique dispositif de transfert de charge Nettoyage p riodique guide papier Nettoyez la grille et Installez le dispositif i i le fil A tranSfert de 5 detransfert ae 1 Retirez le module de 2 Soulevezle guide charge charge traitement papier Coton tige Retirez le module de
53. endommager la surface du tambour Si vous devez placer le module de traitement sur une table d posez le sur une feuille de papier tal e sur une surface plate pour viter d endommager la surface du tambour Sila surface du tambour est endommag e ou salie la qualit d impression sera alt r e La surface du tambour ne peut pas tre nettoy e AVERTISSEMENT Le module de traitement doit tre install rapidement Si le module de traitement est laiss Pext rieur du t l copieur pendant une p riode de temps prolong e les propri t s photosensibles du tambour peuvent tre alt r es provoquant des zones d impres sion excessivement claires ou fonc es ou encore une r duc tion de la dur e de service du module de traitement D placez le levier de 3 Pellicule de protection Ruban gomm 092 eps 072 eps module de traitement 075 eps talez une feuille de papier sur une table et placez y le module de traitement Retirez le ruban gomm et tirez la pellicule de la cartouche de poudre d encre dans le sens horizontal tout en retenant le dessus du module de traitement REMARQUES Ne placez pas le module de traitement debout ou l envers afin d viter toute fuite de poudre d encre hors de la cartouche apr s le retrait de la pellicute De la poudre d encre peut rester coll e sur la pellicule vitez tout cont
54. entra nera une transmission directe partir du plateau d alimentation Voir R servation de t che la page 116 NUM RO DE T CHE L appareil attribue automatiquement un num ro chaque fichier transmettre ou recevoir par appel s lectif pour les fins de gestion interne des communications r serv es Le num ro de t che est utilis pour identifier une communication r serv e transmission ou r ception par appel s lectif si celle ci doit tre ventuellement annul e Le num ro de t che permet galement le suivi des activit s de communication gr ce au journal de transmission et de r ception voir RAPPORT D ACTIVIT S la page 123 Exemple d affichage du num ro de t che T CHE ACCEPT E NO 001 Le N de t che M MOIRE DISPONIBLE La quantit de m moire disponible pour la transmission par la m moire est appel e M moire disponible et est affich e sous forme de pourcentage Exemple d affichage de m moire disponible 15 JUIN 12 30 M 97 M moire disponible Manoeuvre de transmission par la m moire Chargezle document 2 Composez le num ro de t l copieur D but de 3 la lecture 4 D but de la transmission Chargez le document face contre le plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT PR T R glez la r solution s il y a lieu voir page 66 Inscrivez le num ro du t l co pieur du correspondant en utili
55. identification du terminal distant FONCTIONS DE R CEPTION VOLU ES Pour indiquer l heure de la r ception des documents cet appareil offre une fonction permettant d imprimer un cartouche ou ITD identification du terminal distant sur tous les documents re us Contrairement l TE qui s imprime dans le haut des documents re us ITD utilise la date et l heure de l appareil r cepteur Ainsi on peut s assurer que la date et l heure indiqu es sur chaque r ception sont bien exactes Pour utiliser cette fonction les r glages suivants doiverit tre effectu s R glez les options suivantes dans les param tres voir page 38 Param tre n 05 RX BAS PAGE sen ACTIF pour imprimer le cartouche de r ception INACTIF le cartouche de r ception ne sera pas imprim Pour programmer les donn es du cartouche les l ments suivants doivent tre programm s l avance Date et heure Param tre n 61 Voir page 42 R glage de la date et de l heure page 48 Format de l ITD identification du terminal distant s mprime au bas des documents re us sur votre appareil 07 15 98 12 56 RE U DE 05597676921234 Date de la r ception Num ro d identification du terminal metteur 20 chiffres Num ro de page vide si non mm Heure de d but de la idasi noi programme r ception 4 i 3 jo i i J J i j i i i i l i R ception substitut S il n y a plus de papier d enre gistrement ou
56. l l ment s lectionn Permet de quitter le mode de r glage et de revenir en mode d attente REMARQUE Si on appuie sur cette touche lors de la program mation toutes les donn es inscrites seront effac es 2 MENU a ANNULER Permet de faire d filer les l ments du menu vers l avant Permet de faire d filer les l ments du menu vers l arri re Permet d effacer l l ment inscrit pr c demment ou de revenir l cran ACL pr c dent dans le cas de certaines proc dures l l i i l f Commande par menus suite cran du mode d attente JUIN 15 12 55 M100 ja i ENTRER 4 2 ENTRER C Coue ou F FERRER RS EEE PROGRAMME R GLAGE TN NO DE PARAM TRE g R G CODE S CURIT R G M PASSE SYST ME R G CODE ACC S DIST s INSC COMPO ABR INSC COMPO GROUPE INSC COMPO RELAIS La INSC NO COMPOSITION prit Pour de plus amples d tails concernant chacun des l ments voir LISTES ET RAPPORTS page 122 Inscription des caract res Touches utilis es pour l inscription des caract res Proc dure d inscription Correction de caract re Certaines options exigent l inscription et l enregistrement de caract res comme pour l inscription du nom de votre entreprise ou encore du nom des destinataires dans le r pertoire de composition abr g e ou pour les touches de comp
57. la composition alphab tique Exemple Lorsqu un num ro est inscrit partir du clavier Cas 1 Si vous entendez la tonalit de manoeuvre de l appareil distant par le haut parleur appuyez sur CONNEXION L appareil transmet alors le document Cas 2 Si une personne r pond au t l phone soulevez le com bin du t l copieur et demandez lui de se pr parer recevoir votre document T L XXXX Lorsque vous entendez la tonalit de r ponse appuyez sur RUES CONNEXION Le t l copieur commence envoyer le document Si le correspondant fournit son code d identification de terminal celui ci est affich comme ci dessous XXXXXX Un fois la transmission termin e l cran ci dessous est affich TERMIN Apr s une seconde l appareil retourne en mode d attente Blocage de la transmission par la m moire transmission directe suite Transmission combin en main composition par le combin Cette proc dure peut tre utile lorsque vous d sirez parler au correspondant par le combin avant de lui transmettre un document Chargezle document Soulevezle 2 combin 3 Composez le num ro dut l copieur R ponse du 4 p correspondant Chargez le document face contre le plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT PR T R glez la r solution s ii y a lieu voir page 66 Soulevez ie combin du t l copieur
58. la fa on de s lectionner les options d impression partir de l application Lorsqu une t che est en cours d impression la fen tre d tat d impression est affich e Si vous cliquez sur la bo te de contr le vous pouvez choisir les options num r es ci dessous La fen tre d tat de l imprimante Windows TOSHIBA est galement affich e lorsque vous ouvrez l ic ne de l imprimante Windows TOSHIBA et que vous faites un double clic sur l ic ne d tat de l imprimante Windows TOSHIBA Options d tat Sur erreur La fen tre d tat s affiche lorsqu une erreur est constat e La fen tre d tat s affiche lorsqu un message d avertis sement est produit par l appareil Sur avertissement La fen tre d tat s affiche pendant l impression d une t che La fen tre d tat s affiche toujours par dessus les autres fen tres Sur impression Toujours visible Cach e automatiquement Apr s la fin d une t che d impression la fen tre d tat se ferme automatiquement Commande d impression Cette commande permet de faire une pause de reprendre l impression ou d annuler une t che d impression Liste des messages d tat Bo te d tat erreur Bo te de message R chauffement R chauffement L imprimante est en cours de r chauffement Veuillez patienter Impression en cours Nom de l application Nom du fichier XX de XX imprim Imprimante pr te Imp
59. la num risation ou la galement de supprimer un message d erreur ou encore d arr ter la MENU t l copie Les r glages suivants sont disponibles STANDARD programmation en cours Touchefl che MENU lt A gt voyant teint DEMI TEINTE SUPER FINE et FINE end P 19 Touche ANNULER Cette touche donne acc s aux l ments de menu qui ne sont pas 411 Touche CONTRASTE Permet d annuler une t che r serv e en m moire accessibles par le biais des touches du panneau de commande La Permet de r gler le contraste l impression en mode Normal g touche Menu permet galement de se d placer dans une liste de aucun voyant Clair ou Fonc 20 Touches decomposition directe menus Permettent de choisir les num ros de composition directe IN 12 Clavier decomposition a enregistr s en m moire Touche fl che 4 Permet d inscrire des chiffres des lettres ou des caract res sp p td de ne ciaux pour la composition directe la composition abr g e la com 21 Touches de groupe Permet de revenir au menu pr c dent Cette touche permet position alphab tique ainsi que l inscription des l ments de menu Permettent de choisir les num ros de groupe enregistr s en galement d inscrire des noms ou de placer fe curseur pour m moire l effacement ou l insertion de caract res 13 ToucheRAPPORTTX Touche ti che Rae Permet de demander ou d annuler un rapport de transmission pour 22 ToucheCOPIE LM la t che en cours Cette touche active ou a
60. nouveau pour afficher les noms commen ant par la lettre L LOS ANGELES ADM MENU Fe Utilisez lt A gt ou LN pour faire d filer la liste vers le haut et le bas pour trouver le nom d sir Londres ADM dans cet exemple LONDRES ADM e deux fois touche MARCHE Appuyez sur ES deux fois O Appuyez sur la touche du men a ooe clavier correspondant au Appuyez sur la touche CHOISIR NOM O premier caract re du nom du pour commencer la lecture du D 9 gt h voir le tableau document et composez le HS 5 g num ro du correspondant REMARQUE P Si vous appuyez sur la touche amp s une seule fois l cran de composition A AB aaaaadac Composition au clavier Si vous n avez pas programm le nom du destinataire dans la m moire de composition abr g e vous pouvez le faire en utilisant le clavier de compo sition du panneau de com mande Le document doit tre mis en place et la r solution doit tre r gl e avant de proc der la transmission l aide de la composition au clavier voir pages 65 et 66 1 Inscrivez le num ro det l copieur touche MARCHE 2 Appuyez sur la Inscrivez le num ro de t l co pieur du correspondant O O Q 9800 Q H Z O Exemple Inscrivez HOSSOS DSSS En cas d erreur appuyez sur Sea Pour reculer d un espace et effacer le chiffre pr c dent Vous pouvez galement ARRET appuyer sur S pour
61. par la foudre frappant la ligne lectrique ou la ligne de t l phone vitez de partager une m me prise murale avec d autres quipements pouvant provoquer des surtensions transitoires climatiseurs gros photocopieurs etc Les pointes de surtension peuvent entra ner la d faillance de l appareil Ne marchez pas sur le fil d alimentation et ne placez rien par dessus Ne pas installer l appareil dans les environnements suivants Ne pas placer ce t l copieur dans les environnements d crits ci dessous e Endroit soumis des temp ratures tr s lev es plinthes chauffantes radiateurs rayons directs du soleil etc Endroit pouvant tre soumis des temp ratures tr s basses Endroit o l appareil peut tre clabouss par de l eau ou des produits chimiques Endroit soumis un taux d humidit trop lev Pr sence de poussi re de salet de limailles de m tal ou de gaz dangereux proximit d quipement mettant de forts champs magn tiques radio t l viseur amplificateurs audio haut parleurs ou autres appareils lectriques Endroit pouvant tre affect par de la condensation environnement sujet des changements soudains de temp rature ou proximit d un climatiseur ou d un radiateur Endroit soumis de fr quentes vibrations laissez un espace d au moins 4 pouces entre l arri re de l appareil et le mur H En cas de panne d lectricit En cas d
62. s lavez les imm diatement l eau froide Refermez le qguide document le couvercle sup rieur et le panneau de commande NDS 2 Cette section donne plusieurs conseils de programmation permettant d utiliser imm diate ment votre machine Ces proc dures sont une version abr g e des proc dures d taill es donn es plus loin dans le pr sent manuel c t de chaque en t te se trouve le num ro de page consulter pour obtenir des pro c dures d taill es Si vous avez de la difficult suivre ces proc dures abr g es veuillez consulter la page de directives d taill es indiqu e Il est fortement recommand de lire ce manuel en entier afin d utiliser pleinement votre appareil TOSHIBA 4118 Langue page 42 1 Obtenez le menu de langue 2 Choisissez la langue d sir e Appuyez sur MENU a ENTRER 4 lt gt ENTRER 4 LANGUAI ENGLISH Affichez la langue d sir e en utilisant les touches LANGUAGE ENGLISH LANGUAGE FRAN AIS R GLAGE TERMIN NO DE PARAM TRE _ Apr s avoir termin le r glage appuyez sur pour quitter le mode de r glage et revenir en mode d attente Type de composition page 39 1 Choisissez le menu MODE COMPO 2 Choisissez le type de composition d sir 3 Quittez le mode de r glage Appuyez sur MENU Ca gt ENTRER 4 4 MODE COMPO TONALIT Affichez l
63. t l copieur TOSHIBA offre divers modes de composition Touche de composition directe Compose un num ro de poste distant en appuyant sur une seule touche Voir page 51 pour la proc dure de programmation Composition abr g e Compose un poste distant en inscrivant un code de compo sition abr g e de 001 120 Voir page 51 pour la proc dure de programmation Composition alphab tique Permet de choisir un destina taire en fonction du nom inscrit On peut effectuer une recherche alphab tique pour les noms affect s aux touches de compo sition directe et aux codes de composition abr g e Voir page 71 Composition par le clavier Permet de composer des num ros qui n ont pas t programm s dans l appareil en utilisant le clavier de composi tion du panneau de commande Voir page 72 Chaque de mode de composi ton peut tre utilis pour les transmissions par t l copieur les r ceptions par appel s lectif ou encore les appels t l pho niques vocaux Touches de composition directe Si vous avez attribu un num ro de t l copieur une touche de composition directe vous pouvez communiquer avec le destinataire correspondant en appuyant sur la touche pro gramm e cette fin Le document transmettre doit tre en place et la r solution doit tre r gl e avant d appuyer sur la touche de composition directe voir pages 65 et 66 Appuyez sur la touche de composition directe
64. utilisation de pi ces ou de fournitures non autoris es peut entra ner des dommages l appareil et annuler l entente de service o de garantie En cas de conditions anormales comme si l appareil met une fum e ou une odeur de roussi d brancher imm diatement le fil d alimentation et communiquer avec votre concessionnaire Toshiba autoris pour corriger le probl me Combin Guide document Permet de parler au correspondant Ajuster les guides contre le ou de confirmer le signal indiquant document pour assurer un bon que le correspondant est pr t alignement et une alimentation vous transmettre un document en douceur Support du plateau des documents Plateau document Placer les documents transmettre ou copier face contre le plateau Plateau de papier Contient jusqu 250 feuilles de papier d enregistrement Couvercle sup rieur Plateau de sortie des documents Support du plateau de sortie des documents Bouton de d gagement du panneau de commande D placez ce levier vers l avant pour ouvrir le panneau de commande Panneau de commande Plateau de sortie du papier Pour la programmation et l utilisation Support late d enregistrement des fonctions du t l copieur RO du plateau Voir page 11 de sortie du papier d enregistrement Vue arri re B Connecteur s rie pour ordinateur personnel Le connecteur s rie permet d utiliser cet appareil comme fax modem et comme num riseur
65. 1 D marrez Microsoft Windows 2 Faites un double clic sur l ic ne d imprimante Windows de TOSHIBA dans le gestionnaire de programmes pour ouvrir la fen tre 3 Faites un double clic sur l ic ne de d sinstallation de l imprimante Windows de TOSHIBA pour ouvrir la fen tre de d sinstallation 4 Cliquez sur Suivant pour retirer le gestionnaire d impression 5 Cliquez sur Red marrer pour red marrer Microsoft Windows 6 Le syst me d impression Windows de TOSHIBA est maintenant retir de votre ordinateur Affectation des broches du connecteur Broche n Nom du signal HostCIk nStrobe Donn e 1 Donn e 2 Donn e 3 Donn e 4 Donn e 5 Donn e 6 Donn e 7 Donn e 8 PtrClk nAck PtrBusy Occup AckDataReq PE Xflag Select HostBusy nAutoFd NC MASSE MASSE Logique haute MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE MASSE ninit nDataAvail nFauit NC NC NC Actif nSelin E S 1 l l I l 1 1 O O O l aP mm am om m am om Om ono Ou on Mode compatible 1 2 3 4 5 6 9 HostClk nStrobe Signal bas pour ie blocage de la transmission des donn es dans le port d entr e de l imprimante Donn es 1 8 Voies d acheminement des donn es PtrCik nAck Signal haut pour demander un bit de donn e l ordinateur PtrBusy Occup Signal haut pour indiquer que l imprimante n est pas pr te
66. 2 Installez la cassette de papier d enregistrement fond dans le t l copieur Plateau de sortie des documents 086 eps Support du plateau de sortie des documents 1 Installez le plateau de sortie des documents dans l orifice de sortie des documents 2 D ployez le support du plateau de sortie des documents de la fa on illustr e ci dessus Fiche d index des touches de composition diracte 300 eps Retirez la poussi re ou la salet la surface du panneau de commande et fixez les tiquettes d index de composition directe en les alignant avec les encoches REMARQUE On recommande d utiliser fa fiche d index de composition directe dans l ordre suivant 01 03 04 06 etc de la fa on illustr e ci dessus Cette section d crit l intervalle de remplacement des l ments consommables ainsi que la marche suivre Les l ments consommables de cet appareil sont indiqu s ci dessous 1 l ments exp di s avec le t l copieur t module de traitement 1 cartouche de poudre d encre 1 tampon de nettoyage 2 Ensemble de remplacement de module de traitement PK 12 1 module de traitement e 1 cartouche de poudre d encre 1 tampon de nettoyage 3 Ensemble de poudre d encre TK 12 e 2 cartouches de poudre d encre MISE EN PLACE REMPLACEMENT DES FOURNITURES Intervalles de remplacement La liste ci dessous donne l intervalle approximatif
67. 216 lar x 1 000 long mm 8 5 x 39 4 Format du lar long po document REMARQUE Si vous tentez de transmettre un document plus long que 1 000 mm 39 4 po la transmission s arr tera automatiquement min 148 W x 105 L mm 5 83 x 4 13 po 0 06 0 15 mm 0 065 0 1 mm 48 120 g m 13 32 Ib 60 105 g m 16 28 ib R REMARQUE Epaisseur des documents Un maximum de 25 feuilles peuvent tre ins r es simul tan ment dans la fente d ali mentation 80 g m ou 20 Ib Qualit du papier Non couch des deux c t s REMARQUES Retirez toujours les trombones et les agrafes du document Assurez vous que la colle l encre etc sont bien s ches sur le document avant de ie charger dans l appareil Ne combinez pas des feuilles d paisseur ou de format diff rents dans une m me pile de documents transmettre Veuillez faire des copies des types de document suivants avant de les transmettre feuilles tordues chiffonn es boucl es ou pli es feuilles perfor es feuilles transparentes comme du papier calque feuilles avec d autres pi ces de papier encoll es feuilles couch es ou au fini lisse et lustr __ papier carbone ou feuilles avec endos de carbone e feuilles tr s minces ou tr s paisses feuilles deux ou trois volets Pour l envoi de documents conformes aux sp cifications suivantes utilisez une fiche porte document pour viter les blocage
68. 3 0004 POSTE RELAIS ABR70 POSTE DESTINATION RELAIS2 NOM ASTA GROUP HONGKONG 0 001 99897862578 POSTE RELAIS ABR19 POSTE DESTINATION 3000 0001 0023 0055 NOM GROUPE U RELAISI POSTE RELAIS ABR20 BUREAU LOS ANGELES 0 213 123456 POSTE DESTINATION 1000 1100 1200 1300 Num ro d identification de votre appareil Nom d identification de votre appareil Nom du poste de relais max 15 caract res N m ro de t l copieur du poste de relais Num ros de groupe de destinataires max de 4 groupes de destinataires Rapport des options rapport sur l tat des param tres X RAPPORT DES OPTIONS 06 25 98 19 02 1D 12345678901234567890 tat TOSHIBA CANADA OPTIONS UTILISATEUR l ment No CONTENU No CONTENU LT j N m ro de paf m tr oi MCE ACTIF 51 NON UTILIS 02 CONFIRMATION INACTIF 52 NON UTILIS 03 IMAGE PREM PAGE ACTIF 53 NON UTILIS 04 IMPR EN T TE ACTIF 54 NON UTILIS 05 RX BAS PAGE ACTIF 55 FORMAT PAPIER LET 06 VITESSE TX 14409 56 R S INITIALE STD 07 VITESSE RX 14400 57 R DUCTION COPIE 96 08 NON UTILIS 58 CONO NERGIE ACTIF 09 NON UTILIS 59 LONG DOC 1m 10 NON UTILIS 60 NON UTILIS 1 NON UTILIS 61 CALENDRIER MM JJ AA 12 NON UTILIS 62 LANGUE FRAN AIS 13 NON UTILIS f 63 LECTURE CONTR NORMAL 14 NON UTILIS 64 NON UTILIS 15 MINUTERIE T1 55SEC 65 R DUCTION RX AUTO 16 NON UTILIS 66 NON UTILIS I7 NON UTIL
69. 68 Proc dure de lecture sur PC 118 Proc dure de r ception sur PC 120 Proc dure de transmission par la m moire Programmation R Raccord d un ordinateur personnel au t l copieur Raccord de la ligne t l phonique Raccord du combin Raccord du t l copieur l ordinateur Rapport d activit RAPPORT DE D Rapport de panne d lectricit RAPPORT DE TRANSMISSION R USSIE Rapport de transmission Rapport des options rapport de r glage des param tres 128 Rapport des r sultats de diffusion multiple 131 R CEPTION DE DOCUMENTS 81 Er s er R ception par appel s lectif R ception substitut Recomposition automatique Recomposition manuelle Recomposition R glage de la date et de l heure R glage de la r solution de lecture changement R glage des groupes de diffusion multiple R glage des groupes de relais se R glage des mot de passe du syst me R glage des num ros de composition abr g e R glage des param tres R glage des touches de composition directe R glage du code de s curit R glage du mot de passe R glage du nom d identification du poste metteur R glage du nom d identification du poste ne R glage du num ro d identification du poste metteur R glage du volume de sonnerie R glage du volume du haut parleur Relation entre le document original et le d
70. ADA REMARQUE Si vous ne d sirez pas supprimer ce num ro ARRET appuyez sur C amp 7 Programmation d un groupe de diffusion Vous pouvez transmettre un document plusieurs corres pondants en une seule manoeuvre C est ce qu on ap pelte la composition par groupe la transmission multiadresse ou la diffusion multiple li peut tre utile de d finir un groupe pour les destinataires fr quemment utilis s dans les envois de diffusion multiple Un maximum de six groupes de diffusion peuvent tre program m s affect s aux touches de num ro de groupe 1 6 Un maximum de 10 correspondants peut tre affect chaque groupe Un nom de 15 carac t res peut tre assign cha que groupe Pour tre inclus dans un groupe de diffusion chaque correspon dant doit d abord tre program m dans la m moire de composition abr g e Menu de groupe de 1 diffusion 2 Appuyez sur une touche de groupe postes distants 3 inscrivez le num ro de composition abr g e des Appuyez sur MENU WA D ENTRER 4 L2 CHOISIR T GROUPE Appuyez sur une des six touches de groupe Exemple c Appuyez sur la touche o ABR REMARQUE Si vous appuyez sur une touche d j programm e l cran ci dessous est affich ou NOM XXXXKXX _ Lorsque l cran ABR in est affich vous pouvez ajouter des destinataires au grou
71. APIER M ENCRE VIDE M ENCRE BAS M ERREUR COMM PC NO pour la dur e de service du module de traitement a t imprim Aucune impression suppl mentaire ne sera pos sible avec ce module Remplacez le module de traitement 1 Le papier d enregistrement est bloqu dans l appareil 2 Le papier utilis n est pas du bon format 1 Retirez le papier bloqu 2 Utilisez du papier de format appropri il n y a plus de papier dans la cassette de papier Ajoutez du papier R ne reste plus de poudre d encre Remplacez la cartouche de poudre d encre La r serve de poudre d encre est presque puis e L appareil pourra encore imprimer environ 30 pages Remplacez la cartouche de poudre d encre Une erreur est survenue dans le lien de communication entre l appareil et l ordinateur per sonnel Voir Codes d information de communication la section suivante Ce message peut tre effac en appuyant sur Ant TEn Codes d information de communication codes d erreur affich s et imprim s En cas d erreur de communication le code d erreur code d information de communication appara t sur l affichage ACL Ce code est galement imprim sur les rapports Code 7 d erreur Cause Correction La communication s est effec tu e normalement Refermez le couvercle Document bloqu ou document Retirez le document bloqu et trop long char
72. ARQUE Si aucun nom na t programm pour le groupe le num ro du groupe est affich a place REMARQUE Si aucune donn e de groupe n a t programm e pour cette touche de groupe l cran ci dessous est affich AUCUNE INSCRIPTION 1 INSCRIRE 2 ANNULER Pour effacer un autre groupe de diffusion appuyez sur et revenez au d but de l tape 2 ENTRER 4 1 Appuyez sur TS pour confirmer la suppression du groupe de diffusion SUPPRIMER OK Appuyez sur ES pour effacer SUPPRIM 1 INSCRIRE 2 ANNULER Pour effacer un autre groupe de asc diffusion appuyez sur G et revenez au d but de l tape 2 Ou passez l tape 4 Appuyez sur o pour revenir en mode d attente E i j l f j i i Suppression de postes individuels dans un groupe de diffusion multiple Suivez la proc dure ci contre pour rechercher et supprimer 1 des num ros de t l copieur Menu du groupe de diffusion muitiple t l phone programm s dans un groupe de diffusion multiple Appuyez sur MENU Le gt ENTRER 44 G5 CHOISIR T GROUPE Appuyez sur la touche de groupe dont les donn es programm es doivent tre effac es Exemple et Appuyez sur la touche mo XXX Le nom du groupe est affich si celui ci a t programm REMARQUE Si aucun nom n a t programm pour le groupe le num ro du group
73. C2 ED Er EE 0 A Affichage ACL emplacement Annulation d une t che Attente d appel s lectif Autres endroits nettoyer AUTRES FONCTIONS UTILES A EVOLUEES AVIS AUX UTILISATEURS B Blocage de document d gagement Biocage du papier d enregistrement d gagement BLOCAGE DU PAPIER Bo te Fax bo te lettres Bo te Information bo te lettres Bornes sous le module de traitement nettoyage C Cartouche de poudre d encre remplacement sses a 23 Cartouche de r ception uesssaseeseerersrreerren Cassette de papier d enregistrement emplacement ee Changement de fa r solution 66 Chargement de documents ossessi 65 Chargement du papier d enregistrement Clavier de composition emplacement Clavier num rique emplacement Code de s curit d appel s lectif Codes d information de communication codes d erreur Codes des erreurs du syst me Combinaison des options Combin emplacement Combin raccord Commande distance Communication par appel s lectif Communication par bo te lettres Communication PC codes d erreur Commutation automatique FAX RTL Commutation automatique T L FAX Composition abr g e Composition alphab tique Composition combin en main Composition combin raccroch Composition en cha ne Composition par le cl
74. CTIF Imprim d faut INACTIF Non imprim VITESSE TX Vitesse de transmission initiale VITESSE RX Vitesse de r ception initiale 14400 BPS d faut 12000 BPS 9600 BPS V17 7200 BPS V17 9600 BPS 7200 BPS 4800 BPS 2400 BPS 14409 BPS d faut 9600 BPS 4800 BPS 2400 BPS N de param tre e Param tre et description NBRE RECOMPO Choix du nombre de tentatives de recomposition automatique de chaque destinataire Options possibles Aucune 1 fois 2 fois 8 fois 4 fois 5 fois d faut 6 fois 7 fois 8 fois 9 fois 10 fois MINUTERIE DE TRANSMISSION D termine le d lai avant l annulation d une transmission automatique lorsque la ligne du correspondant est occup e ou s il n y a pas de r ponse Ai 35 SEC 45 SEC 55 SEC d faut 65 SEC 75 SEC 85 SEC 95 SEC 105 SEC 115 SEC INTERV RECOMPO intervalle de recomposition initiale Choix de l intervalle de recomposition entre chaque tentative 30SEC 30 secondes MIN 1 minute 2MIN 2 minutes d faut 3MIN 3 minutes 10MIN 10 minutes 20MIN 20 minutes MODE COMPO Choix du mode de composition selon le type de ligne auquel le t l copieur est raccord TONALIT Composition par tonalit d faut 10PPS Composi tion par impulsions de 10 PPS SCOND INTERV intervalle de recomposition suppl mentaire Intervalle en vigueur apr s 3 tentativ
75. ELGIQUE Num ro de t che Messages d erreur sur l affichage ACL En cas de probl me avec l ap pareil ou d erreur de manoeu vre un message indiquant la nature de l erreur appara t sur l affichage ACL et le voyant ERREUR clignote Consultez te tableau ci contre pour conna tre la nature de l erreur Message d erreur Cause Solution Message d erreur Cause Solution e o e o ERREUR SYST ME NO Erreur du syst me CHANGER MOD TRAIT M Le nombre de pages pr vues DOC BLOQU M ERREUR COMM NO FERMER COUV SUP RIEUR MOD TRAIT ABSENT M 5 D branchez le fil d alimentation de la prise CA puis rebran chez le Si l erreur se r p te fr quemment communiquez avec un technicien de service 1 Un document de longueur exc dant les limites pr ci s es a t copi ou transmis 2 L alimentateur de document a t d clench mais l extr mit du papier n a pas atteint le lecteur optique Retirez le document bloqu Une erreur de communication est survenue ou la communication a t annul e en mode G3 Consultez la section infor mation sur les codes donn e dans la section suivante Ce message peut tre effac en appuyant sur la touche ARR T Le couvercle sup rieur est ouvert Fermez bien le couvercle sup rieur Aucun module de traitement n est install dans l appareil Installez un module de traitement PAPIER BLOQU M AJOUTER P
76. IS 67 NON UTILIS 18 NON UTILIS 68 NON UTILIS 19 NON UTILIS 69 NON UTILIS RON EN RCE G 20 MODE COMPO TONALIT l Liste des menus ee LISTE DES MENUS 06 25 98 19 02 ID 12345678901234567890 TOSHIBA CANADA 1 Menu DONN ES DE PARAM TRE DE PROGRAMMATION CHOISIR OPTIONS VOLUME SONNERIE VOLUME HAUT PARLEUR R GLAGE DU MOT DE PASSE CODE DE S CURIT MOT DE PASSE DU SYST ME CODE D ACC S DISTANCE DATE ET HEURE NUM RO ID LOCAL NOM LOCAL INSCRIRE NUM RO DE COMPOSITION INSCRIRE COMPO ABR G E INSCRIRE COMPO GROUPE INSCRIRE COMPO RELAIS RAPPORTS RAPPORT D ACTIVIT LISTE DES T CHES EN ATTENTE COMPOSITION ABR G E LISTE DES MENUS 2 0ption de communication DIFFUSION MULTIPLE MANUELLE OR GLER HEURE TX BO TE LETTRES TX VERS BO TE LETTRES BO TE FAX BO TE INFORMATION BO TE PERSONNELLE APPEL S LECTIF R CEPTION APPEL ATTENTE APPEL pese pa ea eee Rapport de transmission X X RAPPORT DE TRANSMISSION R USSIE En t te du rapport RAPPORT DE TRANSMISSION R USSIE si la transmission a t r ussie 06 25 98 19 02 1D 12345678901234567890 RAPPORT DE TRANSMISSION NON R USSIE TOSHIBA MONTR AL si une d faillance de la transmission a t constat e T CHE 0000 semm 123 HEURE D PART 10 00 NOID O00000 0559 76 7692 R SOLUTION STANDARD PAGES
77. LoNEn SE Le 12 Plateau de sortie des documents avec SUpport sesssssssessasasnescsusassensresasnnnenseeese Plateau de sortie du papier d enregistrement avec support Support du plateau des documents 15 Cordon d alimentation Fiche de garantie 17 Rapport de d ballage 18 C ble d interface s rie 19 Logiciel ImageVision 4 0 Manuel d utilisation du logiciel ImageVision 4 0 i eerisesssaisrarsadaisiiiei rnea 1 Non offert certains endroits Ruban gomm Ruban gomm Ruban gomm 4 119 eps Ruban gomm 063 eps 064 eps MISE EN PLACE INSTALLATION DU T L COPIEUR Choisissez un endroit appropri L appareil devrait tre install Sur une surface horizontale un endroit non expos aux rayons directs du soleil la poussi re la chaleur ou l humidit extr mes ainsi qu aux vibrations Loin de toute source de champs lectriques ou magn tiques forts comme des t l viseurs ou des appareils radio port e d une prise lectrique Utilisez une prise non partag e avec des appareils g n rant des bruits lectriques ou consommant beaucoup d lectricit comme un climatiseur 3 port e d une prise de t l phone Utilisez une prise t l phonique simple d di e un endroit bien ventil L arri re et les c t s de l appareil doivent tre d gag s pour permettr
78. NSMISSION pasaar communication communication N Nombre de pages Da in O1 06 18 13 10 0559 66 3343 06 0337 OK 099 Sni Paro BU 02 06 18 13 30 81 559 76 7299 02 01 28 OK 100 terminal distant 03 06 18 13 34 7727 01 0102 OK g i Avertissement de remplacement du module de traitement 15 06 18 16 39 0213167423648723 04 03 17 OK MCE 103 Indique que la dur e de service du module de traitement est presque CE expir e Ce message s imprime sur DS Le tous les RAPPORTS D ACTIVIT s jusqu ce que le module de 16 06 18 08 41 0559 76 7717 02 02 35 OK traitement soit remplac 12 06 18 09 00 01 01702 OK 098 30 06 18 16 09 767777 10 1126 OK MCE Les donn es suivantes peuvent tre imprim es dns la colonne INFO information OK Communication termin e normalement en mode G3 OK MCE Communication termin e normalement en mode MCE ARRET FPT Fr A L A La touche 757 a t activ e pendant la communication et celle ci a t annul e Une Une perturbation correspondant au code d erreur 140 est survenue et la communication s est termin e de fa on anormale pour obtenir la liste des codes d erreur de communication consultez le Tableau des codes d information sur la communication donn la page 134 Communication ex cut e en mode non MCE par le biais de l interface PC Communication ex cut e en mode MCE par le biais de l interface PC Fonction RDC effectu e Liste des t ch
79. PE DES DISQUETTES LE FAIT D OUVRIR L ENVELOPPE DES DISQUETTES SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ CES MODALIT S SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC CES MODALIT S VOUS DEVRIEZ RAPIDEMENT RETOURNER CET EMBALLAGE NON OUVERT La propri t du m dia sur lequel le logiciel est enregistr vous est transf r e mais le titre de propri t du logiciel est conserv par XEROX Corporation et distribu par son licenci TEC Toshiba Vous assumez la responsabilit du choix du logiciel en vue des r sultats que vous d sirez obtenir 1 2 1 2 2 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 D FINITION Bailteur de licence signifie TEC Toshiba Logiciel signifie l ensemble de programmes et de documentation sous forme lectronique ou imprim e constituant le produit TEC Toshiba d sign quipement d sign correspond un dispositif fourni par le Bailleur de licence avec le Logiciel LICENCE Vous pouvez utiliser le Logiciel pour faire fonctionner l quipement d sign seulement Vous ne pouvez pas utiliser copier modifier d compiler d sassembler ou transf rer le Logiciel en tout ou en partie sauf tel que stipul express ment par les pr sentes Nonobstant la section 2 2 ci dessus vous pouvez faire une copie de r serve du Logiciel P RIODE La pr sente entente est en vigueur jusqu ce qu elle soit r sili e Vous pouvez la r silier en tout temps en d truisant le Logiciel ou en ie retournant au Bailleur de licence
80. QUE 1 REMARQUES 1 2 3 Lorsque le mode INACTIF aucune r duction est choisi pour ce param tre les donn es d image sont r duites d environ 2 dans le sens de la longueur tel qu illustr ci dessous Longueur du document re u R duction Remarques r gl l aide du param n 55 mm pouces __0 276 0 10 9 98 REMARQUE t Lettre 276 291 10 9 11 5 REMARQUES 1 2 Plus long que 380 2 pages REM 1 3 0 354 k 98 REMARQUE 1 354 369 13 9 14 5 98 REMARQUES 1 2 REMARQUES Plus long que 369 2 pages REM 1 3 1 Si un bas de page est imprim sur le document re u au moins 3 mm de donn es seront abandonn es au bas de la page 2 La portion des donn es en d passement sera abandonn e 3 Si la portion des donn es en d passement est de moins de 15 mm celles ci seront abandonn es Modes de r ception Mode de r ception automatique Mode de r ception manuelle Mode de commutation automatique T L FAX Mode de commutation automatique FAX RTL Mode de mise en marche arr t distance Mode de r ception substitut Ce mode est utilis lors que l appareil est raccor d une ligne r serv e pour le t l copieur Lorsque le t l phone sonne la fonction de t l copieur est automatique ment activ e Ce mode est utilis lors que l appareil est r
81. R ception en m moire AR impression de r ception AR Transmission par plateau Impr rapport de t che AR Communication PC Aucune Transmission par la m moire Configuration du progr AV Lecture de document AV Impr rapport de t che AR Impression de listes AV Impr de r c substitut AR R ception en m moire Configuration du progr AV Lecture de document AV Impr rapport de t che AR Impression de listes AV Impr de r c substitut AR Impression de r ception substitut Configuration du progr AV Transm par la m moire AR Mode t l phonique voix AV Lecture de document AV R ception en m moire AR Impression de r ception Configuration du progr AV Lecture de document AV Configuration du progr AV Transm par ie plateau AV R ception en m moire AR Mode t l phonique voix AV Lecture de document AV Transm par la m moire AR Mode t l phonique voix AV Impression de rapport de t che Configuration du progr AV I Impression sur PC Cet appareil peut fonctionner comme un num riseur ou un t l copieur modem lorsque raccord un odinateur personnel compatible IBM pour offrir des fonctions de transmission et de r ception l aide d un ordinateur personnel Pour utiliser ces fonctions le logiciel d application imageVision 4 0 doit
82. RISATEUR PC Lecture du document pour son transfert l ordinateur personnel i f j i j i j Combinaisons possibles des options de communication a LL Options er ul E fonctions ajout es bai erT Oju 2 0j e wg Su Dlo w z w a w lt ER 3i Q miez a wj ziw 21 w a E Sin 2lElol GE SIT c Flbl ltlalalx gl gt s a Q w ig 2 3 jo z glo Fonctions d j 9i ul 5 altlal programm es aa Exi E i 5 ENVOI PAR LE PLATEAU III DIFF MULTIPLE MANUELLE XIRIRIXIX X IX X TRANSMISSION DIFF R E _ XIRIR XIX X X X Combinaison possible avec la fonction ajout e TX VERS BO TE X X XIX X XIX X VW Combinaison impossible avec la fonction ajout e La fonction RX DE BO TE XIXIXIXIXIXIXIX ajout e remplacera la fonction pr sentement programm e ATTENTE D APPEL S LECTIF X X X X1X aixi x A Combinaison impossible ayer la fonction ajout e ta Joncion P pr sentement programm e demeurera en vigueur et la fonction AX PAR APPEL S LECTIF X X x x x x xix pente ad VITESSE TX CICIOix ICix N X Combinaison impossible avec la fonction ajout e La fonction ajout e doit tre trait e en tant que t che distincte R servation de t che Une t che de communication r serv e sera ex cut e en arri re plan apr s qu elle a t accept e et que l appareil lui a attribu un num ro de t che Pour confirmer la t
83. SCRIRE NO ABR Retournez l tape 2 ou passez l tape 6 Appuyez sur CE pour quitter le mode d inscription du num ro de composition abr g e et revenir en mode d attente Eea CARRE Per i j j i j i Suppression d un num ro de composition abr g e Ineorivez lenum ro 3 Confirmezla 4 Retour au mode suppression d attente 1 Menu de composition de composition abr g e abr g e Appuyez sur Inscrivez le num ro de compo ENTRER a Aopivez ur AnagT d k MENU sition abr g e 001 120 APPUyez sur TD pour con PPUY s ESI R lt ay supprimer firmer la suppression du num ro SVEnir en mode d attente iG de composition abr g e affich SUPPRIM INSCRIRE NO ABR _ QOG ENTRER 4 RS J WXYZ D DOS RYE REMARQUE as Si le num ro de composition A Exemple S abr g e est d j utilis pour ao Inscrivez C0 OG une transmission r serv e C celui ci ne pourra pas tre INSCRIRE NO ABR 013 modifi ni supprim Dans un tel cas l cran suivant est INSCRIRE NO ABR affich ENTRER 4 Appuyez sur D Le nom du correspondant assi D J UTILIS gn ce num ro de composi tion abr g e ainsi que la AS touche de composition directe Retournez l tape 2 pour s il y a lieu apparaissent sur Continuer la suppression ou l affichage passez l tape 4 ABR TOSHIBA CANADA TCDO1 TOSHIBA CAN
84. TOSHIBA a t pr r gl en usine pour la r ception directe des docu ments Aucun r glage particulier n est n cessaire pour recevoir des documents iverses fonctions de ce t l copieur peuvent tre comman d es par des menus affich s sur l cran ACL D marrage de la commande par menus Lorsque l appareil est en mode d attente appuyez sur MENU a pour avoir acc s la commande par menus En mode d attente l affichage indique la date et l heure ainsi que la m moire disponibie Fin ou annulation de la commande par menus la fin d une tape de programmation ou si vous d sirez annuler une proc dure en cours appuyez sur p pour revenir en mode d attente Choix d un l ment de menu MENU Utilisez les touches A go ad ou N pour choisir un l ment de menu INTERFACE D UTILISATEUR Commande par MENUS Di Touches utilis es pour la commande par menus O O o H KL Jw sx site E 00 a ENTRER 4 D ABR T Le clavier permet d inscrire des num ros de t l phone ou de t l copieur On l utilise gale ment pour inscrire des caract res alphab tiques ou des noms de postes distants Permet d afficher l cran des Sous menus o de faire avancer le curseur vers la droite Permet d afficher le menu pr c dent ou de faire reculer le curseur vers la gauche Permet de confirmer les donn es inscrites ou
85. TOTALES 52 DUR E TRANSM 4313 INFORMATION OK L image de la premi re page du document s imprime ici Si le param tre n 3 est r gl ACTIF l image de la premi re page S imprime ici r duite de moiti dans le sens de la longueur Description T CHE nsssasoooorrossserssesrresessssn indique le num ro de t che attribu la communication 001 999 Dans le cas d une communication par le biais d un ordinateur la mention PC s imprime galement HEURE D PART ooiisiiireene Date et heure du d but de la transmission NO ID SR ET TE Indique le num ro d identification du poste distant Le num ro compos sera imprim si aucune information d identification n est fournie R SOLUTION nn Indique le mode de r solution de la transmission PAGES TOTALES Nombre total de pages transmises DUR E TRANSM Dans le cas d une transmission automatique indique la p riode coul e entre le d but de la prise de la ligne et la fin de la communication Dans le cas d une transmission manuelle indique la p riode coul e entre le moment o Putilisateur appuie sur la touche et la fin de la communication INFORMATION oiiire S il n y a aucun erreur la mention OK est imprim e Si la transmission a t annul e en appuyant sur la touche C la mention ARRET est imprim e Dans le cas d une erreur un code d erreur de communication est imprim za l l j j
86. Touche MAINS LIBRES Touche MARCHE emplacement Touche MENU emplacement Touche MODE emplacement Touche RAPPORT TX Touche RECOMPOSITION PAUSE emplacement Touche R SOLUTION utilisation 1111 0 Touches de composition directe emplacement Touches de composition directe Touches de groupe emplacement Touches utilis es pour les man uvres de configuration TRANSMISSION FONCTIONS VOLU ES Transmission partir d un PC Transmission de qualit Transmission diff r e Transmission directe sans m moire Transmission directe de document Transmission multi adresse Transmission par la m moire Transmission par le plateau Type de composition V Voyant ALARME emplacement Voyant AUTO emplacement Voyant EN LIGNE emplacement Voyant OCCUP emplacement Voyants FINE S FINE DEMI TEINTE emplacement Vue arri re Vue avant je
87. a 3 Inscrivez le num ro de composition diffusion multiple touche de groupe abr g e du poste distant Appuyez sur Appuyez sur la touche de Inscrivez les trois chiffres du REMARQUE MENU groupe laquelle vous d sirez num ro de composition abr g e Si vous constatez que vous A ajouter des postes des correspondants int grer avez inscrit le mauvais dans le groupe num ro de composition Exemple abr g e appuyez sur CHOISIR T GROUPE Appuyez sur la touche Ps 5 D J R GL ou NOM XXXXXXX_ Lorsque l cran ABR BRG est affich vous pouvez ajouter des destinataires au groupe Si l cran NOM XXXXXXX_ est affich cela signifie que dix correspondants ont d j t assign s ce groupe et qu aucun poste suppl mentaire ne peut y tre ajout Exemple ME 0 Inscrivez O O ABR 026 REMARQUE Pour corriger un chiffre inscrit utilisez la touche g pour d placer le curseur vers la gauche et supprimer l inscription pr c dente Appuyez sur ENTRER 4 7 CD 2 XXX NOM Le nom du correspondant affect au num ro de compo sition abr g e est affich MENER 7 pour annuler toute l inscription et revenir l cran ci dessous ABR Revenez au d but de l tape 3 pour continuer l inscription des destinataires REMARQUE Si aucun num ro de compo sition abr g e n est pro gramm l cran suivant sera affich
88. accor d une ligne surtout utilis e pour les communi cations vocales Lorsque le t l phone sonne vous soulevez le combin pour parler au correspondant avant de d marrer la communica tion par t l copieur REMARQUE La r ception manuelle doit tre command e par une manoeuvre manuelle Aucune r ception par t l copieur ne sera possible si personne n est pr sent pour r pondre l appel Ce mode est utilis lors que la ligne est partag e enter le t l copieur et le t l phone L appareil d termine auto matiquement s il s agit d un appel de t l copieur ou d un appel vocal Dans le cas d un appel vocal la ligne sonnera conform ment au r glage tabli S il s agit d un envoi par t l copieur l appareil recevra automatiquement le document Ce mode est utilis lors que l appareil est utilis avec un r pondeur t l phonique RTL Ce mode permet de rece voir des messages vo caux et des envois par t l copieur m me si per sonne n est pr sent pour r pondre l appel La commutation entre le r pondeur et le t l copieur se fait automatiquement Cette fonction peut tre utilis e avec un t l phone raccord en parall le la m me ligne t l phonique Dans ce mode il est possible de r pondre aux appels sur le t l phone raccord S il s agit d un appel vocal il suffit de parler par le combin S il s agit d une transmission par t l
89. act de la poudre d encre avec les v tements le mobilier ou les autres articles La poudre d encre n est pas nocive pour le corps humain Toutefois si vos v tements sont souill s lavez les imm diatement l eau froide Secouez le module de traitement quatre ou cinq fois dans le sens horizontal D placez le levier de verrouillage vert du module de traitement vers l avant du t l copieur 1 Retirez la pellicule 2 Secouez le module verrouillage vert du 4 installez le module de protection detraitement module de traitement detraitement Levier de verrouillage du Module de traitement 073 2 eps 074 eps Encoches Alignez les projections sur les c t s du moduie de traitement avec les encoches situ es dans le corps de a machine Abaissez le module de traitement dans l appareil Fermez le couvercle sup rieur Installation du module de traitement suite l5 Verrouillez le module detraitement 073 1 aps Une fois la module de traitement install appuyez sur le levier de verrouillage vert du module de traitement vers l avant du t l copieur Fermez le guide document le panneau de commande et le couvercle sup rieur Raccord du combin Raccord de la ligne t l phonique Raccordez une 3 extr mit du fil au Aer autre combin SArermnte 076 eps 077 eps Raccordez une extr mit du cordon Raccordez l autre extr mit du spi
90. ai tement dans un linge fonc pour viter d exposer le tam bour la lumi re Guide papier Papier d enregistrement C5 CS L 106 eps Soulevez le guide papier et tirez le papier bloqu REMARQUES La premi re feuille de papier imprim e peut tre souill e apr s le d ga gement d un papier bloqu e La poudre d encre sur le papier bloqu n a pas t fix e Prenez garde de tacher vos v tements le mobifier ou d autres arti cles car la poudre d en cre ne se nettoie pas faci lement La poudre d en cre n est pas nocive pour le corps humain Toute fois si vos v tements sont souill s par de la poudre d encre lavez les imm diatement l eau froide i f i l l I f l l i i D gagement du papier d enregistrement bloqu section d jection du papier Retirez le module de traitement 2 Appuyez sur le levier de d gagement du fixateur Retirez le module de traitement du t l copieur AVERTISSEMENT Evitez de toucher ou d en dommager la surface du tambour Si vous devez placer le mo dule de traitement sur une table d posez le sur une feuille de papier tal e sur une surface plate pour viter d endommager la surface du tambour Si la surface du tambour est endommag e ou salie la qualit d impression sera al t r e La surface du tambour ne peut pas tre nettoy e Emballez le module de trai te
91. aires sans program mation pr alable Un groupe de diffusion ma nuelle ponctuelle peut tre constitu de num ros inscrits l aide de la touche de groupe du clavier des touches de composition directe et ou de la composition abr g e maximum 20 destinataires Chargezle document Obtenezle menu de 2 DIFFUSIONMULTIPLE Appuyez sur la 3 ppuy Inscrivez le num ro de t l copieur de MANUELLE touche ENTRER chaque destinataire Chargez le document face Appuyez sur Appuyez sur Inscrivez le num ro de t l co contre le plateau d alimentation OPTION couta Emmen 4 4 pieur de tous les destinataires voir page 65 gt en utilisant une des cinq m thodes de composition DOCUMENT PR T R glez la r solution si d sir voir page 66 TX MULTI MANUELLE INSC NO T L possibles j j i l j i Diffusion multiple manuelle suite 4 inscrivez le num ro de t l copieur de chaque destinataire suite Touche Groupe Exemple Pour inscrire la touche Groupe n1 Appuyez sur Gt XKXXX Pour choisir tous les destina taires attribu s une touche de groupe sp cifique appuyez sur MAROHE e Le MARCHE OU NO T L REMARQUE On peut utiliser la touche de groupe pour le premier destinataire seulement Touches de composition Composition abr g e Composition alphab tique Composition au cl
92. ait de la pellicule De la poudre d encre peut rester coll e sur la pellicule vitez tout contact de la poudre d encre avec les v tements le mobilier ou les autres articles car les taches de poudre d encre sont difficiles nettoyer La poudre d encre n est pas nocive pour le corps humain Toutefois si vos v tements sont souill s lavez les imm diatement l eau froide AVERTISSEMENT Retirez toujours le module de traitement de l appareil lorsque vous remplacez la cartouche de poudre d encre L appareil pourra tre endommag si vous tentez de retirer la pelli cule de protection pendant que le module de traitement est toujours en place dans l appareil 092 eps Module de traitement 072 eps Levier de verrouillage du module de traitement 075 eps Retirez le ruban gomm et tirez sur a pellicule dans le sens horizontal tout en retenant le dessus du module de traitement Secouez le module de traitement quatre ou cinq reprises dans le sens horizontal D piacez le levier de verrouillage du module de traitement vert vers l arri re du t l copieur Remplacement des fournitures Cartouche de poudre d encre suite et TU E NT m Installez le module 8 Verrouillez le module de traitement de traitement Module de traitement Levier de verrouillage du module de traitement 073 2 eps 073 1 eps Lorsque le module de t
93. alement de votre droit de d poser une plainte aupr s de la FCC si vous croyez que cela s av re pertinent La compagnie de t l phone peut apporter des changements ses installations son quipement son mode d exploitation ou ses proc dures pouvant nuire au bon fonctionnement de l quipement Dans un tel cas la compagnie de t l phone vous fournira un avis l avance afin de vous permettre de prendre les mesures n cessaires pour maintenir votre service sans interruption Si vous prouvez des probl mes avec ce t l copieur veuillez communiquer avec TOSHIBA AMERICA INFORMATION SYSTEMS INC Electronic Imaging Division 9740 Irvine Blvd Irvine CA 92618 1697 Vous pourrez y obtenir de l information sur la r paration et la garantie Si le probl me entrave le bon fonctionnement du r seau t l phonique la compagnie de t l phone pourra vous demander de retirer l quipement du r seau jusqu ce que le probl me soit corrig Cet quipement ne peut tre utilis avec un service p age fourni par la compagnie de t l phone une ligne partag e est soumise aux conditions d un tarif d pos Communiquez avec la commission des services publics ou encore la commission r glementaire pertinente pour obtenir de plus amples renseignements Ce dispositif est muni d un connecteur USOC RJ11C LOI SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS DE SERVICES T L PHO NIQUES La Loi sur la protection des consommateurs de servi
94. ansmissions et r ceptions Ce journal est produit automatiquement toutes les 30 communications LISTE DES T CHES EN ATTENTE Manuel Impression d une liste des t ches de communication r serv es Page 124 LISTE DE COMPOSITION ABR G E Manuel Impression de la liste des codes de composition abr g e et des touches Page 125 de composition directe LISTE DES GROUPES Impression d une liste des groupes de diffusion multiple Page 126 LISTE DES GROUPES DE RELAIS Manuel Impression d une liste des groupes de relais Page 127 RAPPORT DES OPTIONS Impression d une liste des param tres courants Page 128 WENU LISTE DE MENUS Page 129 Impression d une liste des fonctions en appuyant sur les touches lt et Page 130 crran ous pi Page 131 Manuel ame Impression d un rapport sur la derni re transmission par t l copieur Ce rapport est produit automatiquement apr s chaque transmission sauf les transmissions par diffusion multiple II peut galement s imprimer uniquement en cas d erreur de transmission selon l tat du param tre n 2 RAPPORT DE TRANSMISSION et de la touche es Impression d un rapport sur la derni re transmission par diffusion multiple Ce rapport peut tre imprim automatiquement apr s chaque diffusion multiple RAPPORT DE DIFFUSION MULTIPLE RAPPORT PANNE COURANT Impression automatique aussit t que l alimenta
95. ant des images en couleur ou n d grad comme des photographies Vous pouvez modifier la r solution en tout temps avec ou sans document en place dans l alimentateur Chaque fois qu une transmission est compl t e e t l copieur retourne automatiquement au r glage par d faut Pour changer le r glage par d faut voir page 56 MODE D FINE Appuyez sur la touche MODE jusqu ce que le mode de r solution d sir soit D SFINE indiqu par les voyants TD DEMI TEINTE Les modes changent en s quence comme suit gt D FINE DES D S FINE R solution standard tous les voyants sont teints lt DEMI TEINTE i FINE X 2 S FINE R solution Fine gt DEMI TEINTE FRE Le voyant correspondant lt FINE R solution Super Fine est allum lt DEMI TEINTE gt FINE kd lt D S FINE R solution Demi teinte DEMI TEINTE pur Q Format du papier pour la copie Cet appareil peut tre utilis comme copieur utilitaire Tableau du pourcentage de r duction pour la copie Les l ments suivants doivent tre consid r s au Dimension du papier de Longueur du document Remarques d enregistrement r duction mm pouces moment de faire des copies iaucune r duction 70 28 10 6 11 2 REMARQUE 1 REMARQUE 3 Plus Tong que 285 Plus long que 11 2 2 pages HEM 2 0 281 a 11 pr 0 29 O 11 Format du papier d enregistrement Les types de format compatibles
96. assign la t che de inscrits MARCHE diffusion multiple est affich REMARQUE KA Lorsque 20 destinataires ont Voir REMARQUE t inscrits en suivant les T CHE ACCEPT E NO 057 manoeuvres de tape 4 Si vous appuyez sur la touche aucune inscription suppl aia pendant la lecture du AP S 2 secondes l affichage mentaire ne sera permise et ar m le document Sa retourne en mode d attente et l cran ci dessous sera OCUN l appareil commence com ject le contenu de la affich ste 2 poser le num ro m moire est effac et l cran ci APPUYEZ SUR MARCHE dessous est affich ANNUL REMARQUE S il n y a plus de m moire disponible lors de la lecture du document en m moire l cran ci dessous est affich M MOIRE PLEINE La lecture du document s arr te ARKEL Appuyez sur _ pour annuler la transmission et jecter le document Essayez de transmettre le document de nouveau en divisant la t che en deux ou plusieurs transmissions ou attendez que la m moire se lib re La fonction de transmission par relais permet de transmettre des documents partir de votre appareil un poste de relais qui les retransmet ensuite d autres destinataires Si vous comptez plusieurs appareils distants dans une ou plusieurs r gions diff rentes vous pouvez conomiser du temps et des frais d interurbains en tablissant un syst me de relais Exemple
97. avier directe Exemple Pour inscrire la touche de composition directe 01 Appuyez sur m CE XXXXX Le nom du correspondant assign la touche est affich Pour confirmer appuyez sur l inscription MARCHE MARCHE OU NO T L Exemple Pour inscrire le num ro de composition abr g e 010 Appuyez sur ABR 010 Appuyez sur ENTRER 3 lt D XXXXX Le nom du correspondant assi gn au num ro de composition abr g e est affich Pour confirmer appuyez sur l inscription MARCHE OU NO T L Exemple Pour inscrire L A ADMINIS TRATION AERALA Appuyez sur ED deux fois CHOISIR NOM S lectionnez l e nom du destinataire l aide des touches suivantes Voir page 71 pour de plus amples renseignements sur la composition alphab tique L A ADMINISTRATION Lorsque le correspondant d sir UT est affich appuyez sur D pour confirmer l inscription MARCHE O NO T L Exemple Pour inscrire 1234 Appuyez sur O Pour confirmer appuyez sur l inscription MARCHE n MARCHE O NO T L Diffusion multiple manuelle suite nn ob Appuyez sur la Acceptation de la R p tez l tape 4 5 p d 6 touche MARCHE 7 t che R p tez l tape 4 jusqu ce Lorsque tous les destinataires Apr s lecture du document le que tous les destinataires soient sont inscrits appuyez sur num ro
98. avier Configuration de l imprimante CONFIGURATION Confirmation d une transmission d j ex cut e Confirmation d une transmission r serv e en m moire Connecteur d interface parall le Connecteur de combin Connecteur de ligne Connecteur s rie P Connecteurs de c ble COPIE DE DOCUMENTS 67 Couvercle sup rieur emplacement 8 D D BALLAGE D gagement d un document bloqu D gagement du papier d enregistrement bloqu D PANNAGE Diffusion multiple un groupe pr tabli Diffusion multiple manuelle Diffusion multiple par groupes Diffusion multiple s Documents compatibles Documents chargement E Endroits nettoyer et intervalles ENTENTE DE LICENCE En t te de transmission Envoi par appel s lectif Erreur d imprimante Exigences de l ordinateur F Fil d alimentation Fil de transfert de charge nettoyage Fonction des MENUS FONCTIONS DE BASE A FONCTIONS DU FAX MODEM sise 117 G Guide document emplacement Guide papier nettoyage I Installation du module de traitement Installation du pilote d imprimante Installation du tampon de nettoyage INSTALLATION DU T L COPIEUR Intervalles de remplacement INTRODUCTION L Levier d ouverture du panneau de commande emplacement Ligne t l phonique raccord Liste de composition abr g e Liste des g
99. bustibles vitez tout contact de la poudre d encre avec les v tements le mobilier ou les autres articles car les taches de poudre d encre sont difficiles nettoyer La poudre d encre n est pas nocive pour le corps humain Toutefois si vos v tements sont souill s lavez les im m diatement l eau froide AVERTISSEMENT vitez de contaminer le module de traitement avec des cheveux de la poussi re ou tout autre petit corps tranger Remplacement des fournitures Cartouche de poudre d encre suite 3 Secouez la nouvelle cartouche de poudre d encre Retirez la pellicule de protection 4 5 Secouez ie module de traitement D placez le levier de verrouillage vert Cartouche de poudre d encre 090 eps Module de t traitement G91 aps Secouez la nouvelle cartouche de poudre d encre quatre ou cinq reprises dans le sens horizontal Placez la cartouche de poudre d encre sur le module de traitement et glissez la pour qu elle s en clenche en place REMARQUES N utilisez que la cartouche de poudre d encre sp cifi e TK 12 Faites un nettoyage p rio dique de l appareil chaque fois que vous remplacez la cartouche de poudre d encre Consultez la section Net toyage du t l copieur la page 140 Ne placez pas le module de traitement debout ou l envers afin d viter toute fuite de poudre d encre hors de la cartouche apr s le retr
100. cepteur Consulter le concessionnaire ou un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT Avis de la FCC Partie 68 Cet appareil est conforme la partie 68 des r glements de la FCC l arri re de cet appareil se trouve une tiquette donnant entre autres le num ro d inscription la FCC ainsi qu un num ro d quivalence de sonnerie NES applicables cet appareil Cette information devra tre fournie sur demande de la part de la compagnie de t l phone Le NES est utilis pour d terminer la quantit de dispositifs pouvant tre raccord s une m me ligne t l phonique Une valeur excessive de la somme des NES sur une ligne t l phonique peut faire en sorte que le dispositif ne sonne pas en pr sence d un appel entrant Dans la plupart des r gions quelques exceptions pr s la somme des NES ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour tre certain du nombre de dispositifs pouvant tre raccord s la ligne tel que d termin par le total cumulatif des NES communiquez avec votre compagnie de t l phone qui vous donnera le facteur NES maximum pour votre zone d appel Si votre t l copieur entrave le bon fonctionnement du r seau t l phonique la compagnie de t l phone vous avisera l avance qu une suspension temporaire du service peut s av rer n cessaire Si un tel avis l avance s av re impossible vous serez avis aussit t que possible On vous avisera alors g
101. ces t l phoniques de 1991 aux tats Unis interdit quiconque d utiliser un ordinateur ou tout autre dispositif lectronique pour transmettre des documents par t l copieur si ceux ci ne contiennent pas dans la marge sup rieure ou inf rieure de chaque page transmise ou encore sur la premi re page de transmission un message clair indiquant la date et l heure de transmission ainsi que l identification de l entreprise de l organisme ou de la personne qui transmet le document de m me que le num ro de t l phone de l appareil metteur ou de l exp diteur Pour programmer ces renseignements dans votre t l copieur suivez les directives de mise en place pour l identification du terminal donn es aux pages 49 et 50 du pr sent manuel Cet appareil est compatible avec les r cepteurs t l phoniques pour malentendants Canada NOTICE The industry Canada label identifies certified equipment This certifica tion means that the equipment meets telecommurications network protective opera tional and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document s The Department does not guarantee the equip ment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to connect a facsimile to the facilities of their local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The cus
102. comme ci dessous XXXXXX Une fois la transmission termin e l cran ci dessous est affich TERMIN Apr s une seconde l appareil retourne en mode d attente Recomposition manuelle Recomposition automatique Lorsque la ligne du corres pondant est occup e l appareil recompose automatiquement le num ro selon le nombre de tentatives et l intervalle pr tablis param tres n 21 et n 22 Si aucune connexion n est ta blie apr s le nombre de tenta tives programm l appareil donnera une erreur de transmis sion Dans ce cas confirmez le num ro de t l copieur du correspondant et r p tez la manoeuvre Cette fonction permet de trans mettre un document au dernier num ro compos par l op ra teur partir de ce t l copieur Chargezie document 2 Appuyez sur la touche RECOMP Chargez le document face contre le plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT PR T R glez la r solution s il y a lieu voir page 66 Appuyez sur ES Le dernier num ro compos est affich T L XXXX Apr s une seconde le docu ment est lu en m moire LECT DOC MXX Lorsque la lecture est termin e le num ro de t che est affich T CHE ACCEPT E NO XXX Apr s 2 secondes l affichage retourne en mode d attente et l appareil compose le num ro Relation entre le format du document et le papier d enregistrement Dimensio
103. copieur vous pouvez commander ta r ception du document en inscrivant le code d acti vation distance par le biais du clavier du t l phone raccord De m me l arr t d une r ception automatique est galement possible en utilisant le clavier du t l phone raccord Ce mode est utilis lors qu une perturbation em p che Fimpression des documents re us Les documents re us sont enregistr s temporaire ment en m moire Les donn es enregistr es sont imprim es lorsque le probl me avec l appareil est r solu j l t j f Modes de r ception suite Changement de mode de r ception Proc dure de r ception automatique Le mode de r ception peut tre modifi en appuyant La r ception automatique est la successivement sur w M AEN j l a t fonction qui permet au t l Voyant AUTO ur ia toucne a jusqua ce que le voyan copieur de recevoir des allum AUTO indique ie mode de r ception d sir documents automatiquement MODE RX lorsqu un appel est re u Assurez vous que le voyant AUTO est allum amao R ception automatique MODE AX i r CD Mode FAX mode T L FAX mode FAX RTL Sinon appuyez sur D PER allumer le voyant AUTO Le t l copieur commencera alors recevoir un document apr s le nombre pr d termin MODE RX de sonneries Vous pouvez changer le nombre de sonneries CH AUTo l aide du param tre n 37 Voir TD R ception manue
104. ct Largeur r elle de lecture 214 mm 8 43 po R solution Standard 8 pels mm x 3 85 lignes mm 203 2 pels po x 97 79 lignes po Fine 8 pels mm x 7 7 lignes mm 203 2 pels po x 195 58 lignes po Super Fine 8 pels mm x15 4 lignes mm 203 2 pels po x 391 16 lignes po pour transmission seulement Format maximum des documents largeur x longueur Avec aide de l op rateur 216 x 1 000 mm 8 5 x 39 4 po La longueur maximum peut tre r gl e 10 000 mm 393 7 po par la configuration des param tres Sans aide de l op rateur 216 x 381 mm 8 5 x 15 po Format minimum des documents largeur x longueur 148 x 105 mm 5 83 x 4 13 po Alimentateur automatique de document Lettre Jusqu 25 feuilles 75 g m ou 20 lb L gal Jusqu 10 feuilles 75 g m ou 20 Ib paisseur des documents Feuille simple 0 06 0 15 mm 48 g m 120 g m 13 32 lb Feuilles multiples 0 065 0 10 mm 60 g m 105 g m 16 28 Ib Demi teinte ton de gris 64 niveaux Section imprimante M thode d impression Balayage faisceau laser et lectrophotographie sec Laser Laser diode GaAlAs Max 5mW longueur d onde 780 nm Tambour photosensible Tambour OPC Photoconducteur organique Fixateur Fixation chaud R solution 300 points au pouce x 300 points au pouce max Temps de r chauffement Environ 6 5 secondes 25 C 77 F Taille du papier d enregistrement Lettre ou l
105. de 25 feuilles peuvent tre plac es dans l atimentateur automatique selon l paisseur du papier d enregistrement du destinataire Aucune impression sur le papier Le document est il bien charg face contre le plateau La transmission provoque une erreur Manque t il du papier ou le papier est il bloqu dans l appareit de votre correspondant Si la qualit de la ligne est mauvaise essayez de r duire la vitesse de transmission VITESSE TX sous les Options de communication MOMGCEUPPE m om sm me um am Lorsqu un docum nt ou encore le papier d enregistrement se bloque dans l appareil le message DOCUMENT BLOQU ou PAPIER BLOQU est affich La fa on de d gager le papier ou le document d pend de l endroit o il est bloqu parmi les quatre sections de l appareil Alimentateur de document Alimentateur de papier Syst me de transport du papier Syst me d jection du papier En cas de blocage du papier localisez d abord la section o se trouve le blocage Retirez ensuite le papier bloqu de la fa on d crite ci contre Section d alimentation des documents Section Section d jection d alimentation du papier Section de transport du papier du papier D gagement d un document bloqu Ouvrez le panneau de commande Panneau de commande 101 0ps Document 102 eps Glissez le levier de d
106. de l option Transmission par le plateau voir page 75 Message affich TX M MOIRE INTERDITE Le document est transmis directement partir du plateau sans tre iu en m moire Diffusion multiple manuelle voir page 96 TX MULTI MANUELLE Programmation manuelle de plusieurs Correspondants pour une diffusion multiple Transmission diff r e voir page 106 Transmission au moment programm Transmission par relais voir page 99 R GLER HEURE DE TX Programmation manuelle des postes de relais et des destinataires pour une TX RELAIS t che de diffusion multiple par retais TX VERS BO TE Transmission de documents une Requis bo te lettres i RX DE BO TE R cup ration de documents partir Non requis d une bo te lettres RX APPEL S LECTIF Manoeuvre d appel s lectif Bo te lettres Transmission voir page 103 Appel s lectif voir page 105 Appel s lectif R ception par appel s lectif voir page 102 Attente d appel s lectif voir page 101 APPEL S L ATTENTE R servation de documents trans mettre par appel s lectif Transmission de qualit Fe page 108 TX 9609 TX 4800 R duction de la vitesse de trans mission pour am liorer la fiabilit de ta communication Num risateur PC voir page 117 NUM
107. document plusieurs destinataires en une seule manoeuvre Ceci limine le temps et l effort requis pour composer et fire Un m me document destin plusieurs destinataires diff rents Types de diffusion multiple Diffusion multipie par groupe diffusion un groupe pr programm A Cette fonction permet de transmettre un document un groupe de t l copieurs donn s sur une base r guli re Le groupe doit tre programm l avance La diffusion multiple sera ex cut e en identifiant simplement le groupe un maximum de 10 destinataires peuvent tre programm s dans un groupe Voir page 54 pour la manoeuvre de program mation des groupes Diffusion multiple manuelle ponctuelle Transmission d un document en d signant l adresse de chaque destinataire l aide de ja composition par le clavier de la composition abr g e des touches de composition directe de la composition alphab tique et de la touche Groupe Un maximum de 20 destinataires peuvent tre s lectionn s REMARQUES 1 2 Lorsque la diffusion multiple est termin e toutes les donn es sont effac es de la m moire Si l alimentation l appareil est coup e en raison d une panne d lectricit ou autre pendant une diffusion multiple ou en attente de diffusion multiple toutes les donn es d image seront perdues L op rateur sera avis par un rapport de panne de courant mis aussit t que l alimentation est r tablie En cas d er
108. document Lorsque la sonnerie secondaire s arr te si personne ne r pond l appareil tombe automatiquement en mode de r ception par t l copieur Dans ce mode le demandeur peut galement transmettre un document manuellement 3 Tentative d appel vocal Vous pouvez parler au correspondant Si vous soulevez le combin du t l copieur pendant la sonnerie secondaire vous devez appuyer sur la touche C pour parler au correspondant Modes de r ception suite Proc dure de commutation automatique FAX RTL Si un r pondeur t l phonique RTL est raccord au t l 1 Allumez le voyant AUTO copieur le syst me peut enre 2 R ponse un appel en mode de commutation automatique FAX RTL gistrer des messages vocaux et recevoir des documents m me si personne n est pr sent pour r pondre au t l phone La commutation entre le message vocal et la r ception par t l co pieur s effectue automatique Assurez vous que AUTO est allum le voyant Sinon appuyez sur la touche MODE AX D pour allumer le voyant ment AUTO Pour commander fe mode de commutation FAX RTE con sultez les directives ci dessous REMARQUE Pour activer la fonction de commutation automatique FAX RTL des r glages suppl mentaires sont n cessaires en utilisant les param tres suivants Param tre n 38 S lectionnez l tat MODE RX FAX RTL Param tre n 45 D T DE SILENCE 08 15 secondes
109. e NOID LOCAL terminal d attente Acc dez au menu Choisir Inscrivez le num ro de t l Appuyez sur CE pour options phone du t l copieur en ravenir en modo d aitenta utilisant les touches suivantes 4 Appuyez sur MENU 47 ENTRER 4 CHOISIR OPTIONS Appuyez successivement MENU A7 ou CN jusqu ce que le menu suivant soit affich NO ID LOCAL ENTRER 4 Appuyez sur CT sur Composition au clavier pour inscrire un chiffre G pour inscrive le symbole O pour inscrire un espace ou d placer le curseur pour reculer et supprimer le dernier chiffre inscrit MBRAEI Exemple 001 7755 1234 Appuyez sur DOC OI0I016 0 DOS 0 001 7755 12577 san Co Pour eaman confirmer le num ro d identi fication de terminal inscrit Appuyez sur R GLAGE TERMIN NO ID LOCAL Votre t l copieur peut imprimer son nom d identification sur tous les documents transmis Ceci permet aux correspondants d identifier plus facilement vos documents REMARQUE Les r gles de la FCC Commission f d rale des communications des tats Unis exigent que toute personne qui transmet un message par t l copieur donne son identification ou celle de son entreprise ainsi que son num ro de t l phone num ro de t l copieur en plus d indiquer la date et l heure de la transmission Cette information doit se trouver sur l en t te de la premi re page de la transmission
110. e document Appuyez sur la touche COPIE 2 Chargez le document face contre le plateau d alimentation Des documents multiples peu vent galement tre charg s DOCUMENT PR T R glez la r solution si d sir voir page 66 REMARQUES 1 Si vous choisissez le mode de r solution standard ou super fine la copie se fera automatiquement en mode de r solution FINE 2 Pour la copie d un document contenant des photogra phies des images couleurs ou des graphiques on recommande d utiliser le mode DEMI TEINTE chel le de gris Inscrivez le nombre de copies 3 Appuyez sur la touche MARCHE 4 Appuyez sur NOMBRE COPIES 01 Pour faire une seule copie passez directement l tape 4 Pour faire des copies multiples passez l tape 3 SRE Inscrivez le nombre de copies d sir es max 99 copies g 00 EAN 0000 Q00 Exempie Pour faire 23 copies Appuyez sur 2 et G5 NOMBRE COPIES 3 Si vous vous trompez en inscrivant le nombre de copies appuyez sur la touche une ou deux fois pour corriger le nombre inscrit Exemple Pour changer la valeur de 23 4 Appuyez sur CE deux fois NOMBRE COPIES 2 Appuyez sur GS NOMBRE COPIES 4 pe Le L Appuyez sur Co Le t l copieur copie COPI Une fois la copie termin e l appareil retourne automatique ment en mode d attente commence la Votre
111. e est affich la place REMARQUE Si aucune donn e de groupe n a t programm e pour cette touche de groupe l cran ci dessous est affich AUCUNE INSCRIPTION 1 INSCRIRE 2 ANNULER Pour effacer un autre groupe de diffusion appuyez sur O et revenez au d but de l tape 2 Appuyez sur une 2 touche de groupe 3 Recherchez le poste effacer d attente Retour au mode 4 ARBI Appuyez sur CE revenir en mode d attente Utilisez les touches suivantes pour faire d filer les num ros de t l copieur t l phone program m s dans le groupe pour MENU ren lt A ou x gt Appuyez successivement sur la touche jusqu ce que le num ro d sir soit affich Exemple Inscrivez D G SES 0123456 Appuyez sur ENTRER 4 gt SUPPRIMER OK k tning per Appuyez sur a effacer pour 1 INSCRIRE 2 ANNULER Pour effacer d autres postes go individuels appuyez sur QG et revenez l tape 2 ci contre Ou passez l tape 4 Ajout de postes un groupe de diffusion multiple l Suivez la proc dure ci contre pour ajouter des postes dans un groupe de diffusion multiple d j programm Un groupe de diffusion peut compter un maximum de 10 postes Pour ajouter un poste un groupe celui ci doit compter 9 postes ou moins d j programm s 1 Menu du groupe de 2 Appuyez sur l
112. e exige une intervention d un tech nicien la r ception substitut peut s av rer impossible Apr s la correction du probl me les donn es re ues en m moire s imprimeront automatiquement REMARQUE Voici quelques erreurs qui commanderont automatiquement une manoeuvre de r ception substitut _ Manque de papier Message affich AJOUTER PAPIER Blocage du papier Message affich PAPIER BLOQU R serve de poudre d encre puis e Message affich ENCRE VIDE Module de traitement non install Message affich MODULE DE TRAITEMENT ABSENT _ Module de traitement puis Message affich CHANGER MODULE TRAITEMENT Couvercle ouvert Message affich FERMER COUVERCLE SUP RIEUR Ce t l copieur permet la combinaison de plusieurs options de communication Ces options peuvent tre choisies en appuyant sur la touche OPTION CWN lt _ gt Pour afficher le menu des options La s lection de chaque option est possible lorsque l affichage se trouve en mode d attente ou lorsque le message DOCUMENT PR T est affich apr s le chargement d un document Le tableau ci contre donne le message affich sur l cran ACL lorsqu un mode de communication est choisi en MENU appuyant sur T5 qi TA ENTEN 4 ve lt gt REMARQUE On peut choisir une transmission directe en appuyant sur TES OPTIONS DE COMMUNICATION Liste des options de communication Nom
113. e la premi re page de la transmission par t l copieur Pour identifier l metteur de vos documents ce t l copieur permet l impression d un en t te de transmission sur tous les documents transmis aux appareils distants Pour mettre cette fonction en vigueur les l ments suivants doivent tre programm s R glez les options suivantes dans les param tres voir page 38 Param tre n 04 IMPR EN T TE le r glage implicite de ce param tre est INT RIEUR Choisissez toujours INT RIEUR ou EXT RIEUR lorsque l appareil est utilis aux tats Unis Pour programmer le contenu de l en t te les l ments suivants doivent tre programm s l avance Date et heure Param tre n 61 Voir page 42 Voir R glage de la date et de l heure page 48 Num ro d identification du terminal metteur Voir R glage de votre num ro d identification de terminal metteur page 49 Nom de votre poste Voir R glage du nom du terminal metteur page 50 Format de F ITE identification du terminal metteur imprim dans le haut des document sur l appareil r cepteur Num ro de t l phone code d identification du terminal Heure de la transmission metteur 20 chiffres vide si non programm Nom d identification du terminal metteur 30 caract res Date de la transmission vide si non programm Num ro de page 07 15 98 12 56 TOSHIBA TOKYO 1D 0559767692 P 01 01 identification de l ITD
114. e mode de compo sition d sir en appuyant sur Lorsque le mode de compo sition d sir est affich appuyez sur NO DE PARAM TRE _ Apr s avoir termin ce r glage appuyez sur pour quitter le mode de r glage du type de composition et revenir en mode d attente j j j i j i j j l j Date et heure page 48 Num ro d identification page 49 Obtenezl cran Obtenezle menu Inscrivez la date et Obtenez l crandu inscrivez le numero 1 cHoismoprions 2 DATEETHEURE 3 ihe num ro S de telphone d ure d identification local t l copieur Obtenez l cran CHOISIR MENU Inscrivez la date et l heure Appuyez sur Entrez le num ro de t l phone OPTIONS Appuyez Sur a ou 42 10 chiffres Utilisez le format GON du t l copieur en utilisant les Appuyez sur successivement jusqu ce que 24 heures Pour corriger un as touches suivantes max le menu suivant soit affich Re de A 20 chiffres chiffre inscrit appuyez sur 4 Composition au clavier pour A inscrire un chiffre s5 H Exemple pour inscrire le ENTRER 4 Pour r gler la date au 15 juin 4 symbole ED ES 1998 et l heure 9 45 du matin Appuyez ensuite sur Sn APPOYEE SUF Tree pour inscrire un gt espace ou pour CHOISIR OPTIONS MM JJ AA HH MM D EDGE DOCS Appuyez sur D pour confirmer la date et l heure affich es R GLAGE TERMIN
115. e panne d lectricit les fonctions de t l copieur o de t l phone ne peuvent tre utilis es e En cas de panne d alimentation ou si le fil d alimentation de l appareil a t d branch il sera impossible d utiliser l appareil De plus tous les documents enregistr s en m moire seront effac s Les donn es programm es comme l heure et les num ros de composition abr g e ne seront pas effac es Si les donn es d un document ont t effac es en raison d une panne d lectricit un rapport de panne d alimentation est mis lorsque l alimentation est r tablie Voir page 132 Autres remarques Ne pas d monter ni modifier le t l copieur Une telle manoeuvre peut entra ner des risques de chocs lectriques ou autres ou encore une d faillance de l appareil lo gner toute source de flamme de Fappareil pour viter tout risque d incendie loigner les trombones et les agrafes de l appareil Si un objet m tallique tombe dans l appareil celui ci sera endommag Ne pas ouvrir l appareil pendant une manoeuvre de lecture ou d impression La manoeuvre en cours s arr tera et il y a risque de mauvais fonctionnement ou de dommages l appareil Ne pas chapper frapper ou soumettre l appareil un choc excessif ce qui pourrait endommager Lors des communications internationales ou par le biais de services de communication escompte la fiabilit de la communication peut tre alt r e L
116. e relais voir page 46 2 Dans le poste de relais programmez les destinataires dans chacun des groupes de destinataires 3 Au poste d origine programmez les groupes de relais vior page 60 Programmation d un mot de passe du syst me Programmez le m me mot de passe du syst me dans ie poste d origine et le poste de relais Si le mot de passe programm dans chacun des deux appareils n est pas identique la communication sera coup e Ce mot de passe sera v rifi par le poste de relais lors de la transmission 1 Chargez le document Obtenezl cran d inscription des 3 Inscrivez le num ro du groupe de relais Lecture du document Proc dure de transmission par relais poste d origine 2 Chargez le document face contre le plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT PR T R glez la r solution si d sir voir page 66 num ros de relais Appuyez sur OPTION COM de ENTRER D REMARQUE Si aucun mot de passe du syst me n a t programm l appareil retourne automati quement l tape 1 Inscrivez le num ro du groupe de relais 1 2 3 ou 4 Exemple Inscrivez ED INSC NO RELAIS 1 Le nom du groupe de relais correspondant est affich Apr s une seconde l appareil commence lire le document en m moire LECT DOC MXX mesure que le document est lu la quantit de m moire dis ponible desc
117. e si l image de la premi re page d faut sera imprim e ou non sur le rapport de INACTIF Non imprim e transmission et le rapport des r sultats de diffusion multiple L option en vigueur passe alors successivement du mode ACTIF au mode INACTIF et vice versa Lorsque l option d sir e est IMPR EN T TE Int rieur Imprime le code d identifi rs ENTRER ds Impression ou non d un en t te de cation dans la marge de affich e appuyez sur g transmission impression de l identifi 4 mm dans fe haut du cation du terminai metteur dans le haut o s rieur se A casu par gaa de chaque page transmise dans ie haut de ia page l ext rieur du document p INACTIF Le code d identification n est REMARQUE pas imprim sur le document Les r glements de ia FCC exigent que toute transmission par t t copieur indique le nom de l exp diteur son num ro de t l phone ou de t l copieur ainsi que la date et l heure sur la premi re page de la transmission L affichage retourne celui indiqu au bas de l tape 1 sf l ES sr er Re ES bg i l j R glage des param tres suite Tableau des param tres suite N de param tre Param tre et description RX BAS DE PAGE Impression ou non d un cartouche de r ception impression de l information sur le document re u au bas de chaque page sur votre appareil Options possibles A
118. e une bonne circulation de l air autour du bloc d alimentation Veuillez allouer l espace indiqu ci dessous en tenant compte de l exploitation de l entretien quotidien du remplacement des l ments consommables etc amp N ol Q e F Ei amp 4 Pi E jo i Fe l LA i EN PA a 7 io o ni PER 065 6ps Le 100 3 9 Le 591 23 3 Unit mm pouces Installation du tampon de nettoyage 1 Ouvrez le panneau 2 Ouvrez le guide 3 Installez le tampon de nettoyage 4 Verrouiliez le tampon decommande document de nettoyage Panneau de commande m Couvercte sup rieur N Tampon de nettoyage Tampon de nettoyage Guide document 066 eps Levier de d gagement Ouvrez le panneau de com mande en glissant le levier de d gagement sur le c t droit du t l copieur 068 eps Ouvrez le couvercle sup rieur et soulevez le guide document Installez le tampon de nettoyage en l appuyant du c t droit puis en l abaissant en place 069 eps En appuyant vers le bas verrouillez le tampon de nettoyage en le repoussant vers la gauche REMARQUE Afin de s assurer que le tampon de nettoyage est bien install essayez de le soulever en tirant sur les onglets Installation du module de traitement AVERTISSEMENT vitez de toucher ou d
119. el ImageVision 4 0 5 Pour v rifier si votre transmission par t l copieur partir de l ordinateur personnel a bien t transmise au destinataire v rifiez le Rapport d activit ou le Rapport de transmission r ussie du TF610 p 1 x RAPPORT DE TRANSMISSION R USSIE 06 15 96 17 43 10 01233456789012 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY T CHE HEURE D PART N ID R SOLUTION PAGES TOTALES DUR E TRANSMISSION INFORMATION Si la transmission de t l copie par l ordinateur personnel a chou un Rapport de transmission non r ussie est imprim par le TF610 RAPPORT DE TRANSMISSION NON R USSIE 06 15 98 17 43 1D0 01233456789012 ABCDE FGHIJKLMNOPORSTUVWXY T CHE 005 PC HEURE D PART 97 42 N ID 25 R SOLUTION PAGES TOTALES DUR E TRANSMISSION INFORMATION ne 0055 FRET RNTESAETRE 115 Un maximum de 32 chiffres peuvent tre compos s pour le num ro du destinataire lors de la transmission partir de l ordinateur personnel R ception sur ordinateur personnel Ce t l copieur peut recevoir les donn es d un document en provenance d un t l copieur distant les enregistrer en m moire et les transf rer ensuite un ordinateur personnel Le param tre n 46 TRANS FERT PC doit tre en mode ACTIF Voir remarque 2 ci dessous Cette fonction exige une mise jour du logiciel ImageVision 4 0 1 R ception par le 2 Fin de la 3 Tran
120. emple Touche w une seule fois de VOL HAUT PARLEUR gt gt ENTRER ED pour confirmer le volume affich R GLAGE TERMIN VOL HAUT PARLEUR Appuyez sur j j l j j i R glage du code de s curit d appel s lectif Le code de s curit est requis pour les manoeuvres d appel s lectif 1 bn pete Soas g Inscrivezlecodede 4 Retour au mode MOT DE PASSE s curit s curit d sir d attente Acc dez au menu Choisir eummen a Inscrivez un code de s curit Appuyez s Agg our options Appuyez sur D gt d appel s lectif quatre chiffres PR cl P Appuyez sur MENU 2 ENTRER 4 D Cons Appuyez successivement sur MENU A ou AA jusqu ce que le menu suivant soit affich R G MOT PASSE R G CODE S CURIT ENTRER Appuyez sur D pour obtenir l cran du code de s curit CODE S CURIT lt peut s agir de quatre chiffres ou des symboles mais non Si le code est r gl aucune v rification du code de s curit ne sera faite lors des manoeuvres d appel s lectif Exemple Pour inscrire 3445 sur appuyez SSS Appuyez CS pour confirmer le code de s curit affich sur R GLAGE TERMIN R G CODE S CURIT revenir en mode d attente R glage du mot de passe du syst me Le mot de passe du syst me est requis pour les transmissions par rela
121. end voir remar que Si vous appuyez sur ia touche pendant la lecture du document le document est ject le contenu de la m moire est effac et l cran ci dessous est affich ANNUL REMARQUE dessous est affich ARRET S il my a plus de m moire disponible lors de la lecture du document en m moire l cran ci M MOIRE PLEINE La lecture du document s arr te Appuyez sur 7 pour annuler la transmission et jecter le document Essayez de transmettre le document de nouveau en divisant la t che en deux ou plusieurs transmissions ou attendez que la m moire se lib re Apr s la lecture du document l cran ci dessous est affich pour indiquer que la t che a t r serv e T CHE ACCEPT E NO 038 Apr s 2 secondes si aucune t che n a t r serv e pr ala blement l affichage retourne au mode d attente et appareil commence composer le num ro du poste de relais d sign z 0 L appel s lectif est une fonction permettant de recevoir des documents issus d un appareil distant par l biais d une manoeuvre amorc e par l appa reil r cepteur qui peut ainsi r cup rer des documents au moment voulu De plus c est le r cepteur du document qui paie alors les frais d appel La manoeuvre effectuer du c t de l metteur est appe l e r servation de transmis sion par appel s lectif La transmission par appel s lectif est e
122. ent a imprim 8 000 pages Cet avertissement indique que lorsque la quantit de poudre d encre utilisable qui reste dans le module de traitement sera puis e l appareil ne pourra plus imprimer de pages Lorsque l impression n est plus possible le message CHANGER MODULE DE TRAITEMENT appara t sur l affichage ACL REMARQUE Si le message MODULE DE TRAITEMENT PRESQUE PUIS appara t avant une fin de semaine prolong e ou un cong et que vous avez imprim plus de 2 000 pages depuis le dernier changement de poudre d encre il est recommand de changer imm diatement l ensemble de module de traitement Intervalle de remplacement du tampon de nettoyage Remplacez le tampon de nettoyage lorsque vous remplacez le module de traitement Remplacement des fournitures Cartouche de poudre d encre REMARQUE Lorsque vous remplacez des l ments consommables nettoyez toujours le t l copieur conform ment aux directives donn es la section Nettoyage du t l copieur la page 140 AVERTISSEMENT vitez de toucher ou d endommager la surface du tambour e i vous devez placer le module de traitement sur une table d posez le sur une feuille de papier tal e sur une surface plate pour viter d endommager la surface du tambour Si la surface du tambour est endommag e ou salie la qualit d impression sera alt r e La surface du tambour ne peut pas tre nettoy e Tambour 070 8ps AVERTISSEMENT
123. ent sera annul e et l appareil retournera en mode d attente r REMARQUES 1 Lors du r glage du code de d sactivation de 2 chiffres au param tre n 43 toute combinaison des touches suivantes est possible G O la touche GD ne peut tue pas tre utilis e La valeur par d faut est G GS am SSS SSDS etc Il arrive que le code de d sactivation soit inscrit au m me moment qu un signal est transmis par le t l copieur distant Dans ce cas le code ne sera pas saisi par l appareil R inscrivez alors le code de d sactivation jusqu ce que l appareil le d tecte L annulation peut tre effectu e uniquement partir d un t l phone reli en parall le et non par le biais du t l phone raccord directement dans la prise T L du t l copieur il est impossible de remettre en marche le t l copieur apr s l avoir arr t par cette fonction Vous pouvez faire des appels t l phoniques en utilisant votre t l copieur comme avec un t l phone ordinaire Composition combin raccroch et combin en main 1 Appuyezeuriatoucne 2 Composez le num ro 3 Parlez par le 4 Raccrochezle soulevezlecombin du correspondant combin combin Sans charger de document dans le plateau d alimentation HANS USRES appuyez sur la touche Vous entendez alors la tonalit de manoeuvre par le haut parleur Ou soulevez le combin du t l copieur Vous entendez al
124. es Annuler Cliquez sur ce bouton pour annuler les changements et revenir la bo te de dialogue imprimantes Options Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la bo te de dialogue des options TEE propos de Cliquez sur ce bouton pour afficher la version du pilote ainsi que de l information sur les droits d auteur D Le Proc dure de configuration pour Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 R solution Affiche la r solution d impression 300 x 300 dpi Permet de chosir la taille du papier ins r dans le plateau d alimentation Format de papier Alimentation Affiche la source d alimentation du papier plateau Orientation Permet de choisir l orientation d une page Copies Permet de choisir te nombre de copies produites Line An Print quaiy eter ques E Niveau de gris Permet de choisir le mode d chelle de gris Choisissez Gros grain pour des graphiques r solution normale de 300 x 300 dpi Choisissez Grain fin pour produire une image plus fine aux contours plus pr cis Choisissez Dessin au trait pour imprimer des bordures bien d finies entre les zones noires blanches et grises Contr le d intensit Permet de r gler l intensit claire ou fonc e des documents imprim s Qualit d impression Permet de r gler la qualit d impression qualit lettre Ne pas utiliser l option Dessin au trait si vous imprimez une photographie num ris e ou toute au
125. es de composition cons cutives 1 composition 2 recompositions pour le rappel un m me destinataire 1 minute 2 minutes d faut 3 minutes 4 minutes 5 minutes 6 minutes 7 minutes 8MIN 8 minutes 9MIN 9 minutes 10MIN 10 minutes MIN 2MIN SMIN 4MIN SMIN 6MIN 7MIN R glage des param tres suite Tableau des param tres suite N de param tre Param tre et description ATTENTE INIT attente initiale D marrage de la composition automa tique aussit t qu une tonalit de compo sition est d tect e ou apr s un certain d lai d attente 1 6 secondes Options possibles TON MAN D tecte tonalit de manoeuvre d faut Attente de 3 secondes Attente de 4 secondes Attente de 5 secondes Attente de 6 secondes 3 0SEC 4 0SEC 5 0SEC 6 0SEC ATTENTE PAUSE Choix savoir si l appareil doit attendre de d tecter une tonalit de manoeuvre ou attendre pendant une certaine p riode lorsqu il atteint une pause dans le num ro de t l phone composer TONALIT D tecte tonalit de manoeuvre d faut Attente de 3 secondes Attente de 4 secondes 5 0SEC Attente de 5 secondes 6 0SEC Attente de 6 secondes 3 0SEC 4 0SEC SIGNAL RAPPEL Choix de la fonction effectu e automati quement par la touche Ce pour l acc s une ligne externe selon Tes sp cifications du central de la ligne t l phonique ACC
126. es en attente Date et heure de l impression de ce rapport Type de communication Num ro de t che attribu chaque t che L en attente Heure pr vue pour une transmission diff r e ne LISTE DES T CHES EN ATTENTE ne Num ro d identification de votre appareil Nom d identification de votre appareil Heure o la t che a t r serv e Num ro de t l copieur ou nom du correspondant Code de composition abr g e Touche de composition directe Num ro de groupe de diffusion multiple Num ro de groupe de relais Num ro compos manuellement n repr sente les chiffres correspondant chaque code de composition abr g e num ro de groupe ou num ro de 06 25 98 19 02 1D 12345678901234567890 C aaie ABCDEFGHI JKLMNOPORSTUVWXY R T CHE CONTENU HRE TX ENTR E No T L PHONE NOM 009 TRANSMISSION 0 30 ABR44 TOKYO 011 TRANSMISSION 22 30 10 35 012 APPEL S LECTIF 10 30 0 50 ABR70 MUNICH 013 DIFFUSION MULTIPLE 20 00 GROUPE TOSHIBA CANADA 103 TX MULTI MANUELLE 2 22 113 DEMANDE RELAIS 2 50 RELAIS4 VENTES 115 TRANSMISSION 6 30 TCD0O3 REDFIELD P D 120 APPEL S LECTIF ATTENTE 8 21 ABRnn TCDn GROUPENn RELAISn Vide relais moe Cuers E L l E C ES ES CES SES l l l i Liste des codes de composition abr g e Un maximum de 120 num ros peuvent tre programm s dans la m moire de com
127. es ou fonc es ou encore une r duc tion de ia dur e de service du module de traitement AVERTISSEMENT vitez de toucher ou d en dommager la surface du tambour e Si vous devez placer le module de traitement sur une table d posez le sur une feuille de papier tal e sur une surface plate pour viter d endommager la surface du tambour Sila surface du tambour est endommag e ou salie la qua lit d impression sera alt r e La surface du tambour ne peut pas tre nettoy e 2 Retirez la pellicule de protection 3 Secouez le module de traitement Pellicule gomm 092 eps Module de traitement 072 8ps talez une feuille de papier sur une table et placez y le module de traitement Retirez le ruban gomm et tirez la pellicule de la cartouche de poudre d encre dans le sens horizontal tout en retenant le dessus du module de traitement REMARQUES Ne placez pas le module de traitement debout ou l envers afin d viter toute fuite de poudre d encre hors de la cartouche apr s le retrait de la pellicule De la poudre d encre peut rester coll e sur la pellicule vitez tout contact de la poudre d encre avec les v tements le mobilier ou tes autres articles car les taches de poudre d encre sont difficiles nettoyer La poudre d encre n est pas nocive pour le corps humain Toutefois si vos v tements sont souill s lavez les imm dia
128. es vers un poste distant compatible avec fonction de bo tes lettres ou encore r cup rer de tels documents partir d un poste distant Appel s lectif avec code de s curit it est possible de r cup rer des documents par appel s lectif partir de ce t l copieur en programmant un code de s curit commun sur votre poste et sur l appareil distant Transmission de qualit Pour l envoi de documents outre mer etc la vitesse de transmission peut tre r duite temporairement afin d assurer une communication fiable La vitesse de transmission normale sera r tablie automatiquement apr s la transmission Alimentation de l appareil Cet appareil exige une alimentation 120V CA 60 Hz Cet appareil ne doit pas tre utilis dans les pays dont le courant secteur ne respecte ces normes La prise lectrique doit tre situ e pr s de l quipement et tre facilement accessible Ins rez fermement la fiche d alimentation dans une prise murale Si la fiche n est pas bien ins r e l appareil ne pourra pas fonctionner normalement Pour d brancher l appareil saisissez bien la fiche et non le fil Ne partagez pas une m me prise lectrique avec plusieurs appareils lectriques afin d viter tout risque d incendie S il y a risque d orage lectrique d branchez le fil d alimentation de la prise murale D branchez galement le fil de t l phone du t l copieur Ceci vitera les dommages possibles provoqu s
129. ettoyage 069 eps Glissez le levier de d gagement du c t droit du t l copieur et ouvrez le panneau de commande AVERTISSEMENT Le tampon de nettoyage doit tre remplac sans d lai Si le couvercle sup rieur est laiss ouvert pendant une p riode de temps prolong e les propri t s photosensibies du tambour peuvent tre alt r es provoquant des zones d impression anormale ment claires ou fonc es ou une r duction de la dur e de service du tambour vitez que la salet d pos e sur le tampon de nettoyage tombe l int rieur du t l copieur Ouvrez le couvercle sup rieur et le guide document D placez le tampon de nettoyage vers la droite et soulevez le c t gauche pour l extraire nstallez un nouveau tampon de nettoyage en installant le c t droit d abord En appuyant vers le bas verrouillez e tampon de nettoyage en le poussant vers la gauche AVERTISSEMENT Le module de fixateur peut tre tr s chaud prenez garde REMARQUES Les tampons de nettoyage us s doivent tre jet s l endroit appropri avec les autres d chets de plastique Les tampons de nettoyage us s sont contamin s par de la poudre d encre e vitez de tacher vos v te ments les meubles ou tout autre article car la poudre d encre ne s enl ve pas facilement La poudre d encre n est pas nocive pour le corps humain Toutefois si vos v tements sont tach
130. eur en mode de transmission automatique Mode de r ception automa tique par t l copieur D tection du signal d t l copieur Sonnerie primaire 1 t0 sonneries param tre n 37 Sonnerie secondaire pseudo sonnerie 1 10 sonneries tre n 36 2 Demandeur en mode de transmission manuelle Aucun son d tect environ 5 secondes 3 Tentative d appel vocal R pondez par le combin du t l copieur ou par le t l phone raccord Si vous soulevez le combin du t l phone raccord vous fever appuyer sur la touche ARRET du t l copieur Sonnerie secondaire pseudo sonnerie 10 sonneries param tre n 36 REMARQUE Les frais d appel seront imput s au demandeur pendant l mission de la sonnerie secondaire Veuillez aviser vos demandeurs de ce fait Veuillez galement noter que la sonnerie secondaire pseudo sonnerie n est pas g n r e sur un t l phone raccord en parall le 1 Demandeur en mode de transmission automatique L appareil d tecte le signal de t l copieur et tombe en mode de r ception automatique 2 Demandeur en mode de transmission manuelle Si vous soulevez le combin du t l copieur pendant la p riode de sonnerie secondaire vous devez appuyez sur la touche f HE pour parler au correspondant puis appuyer sur y pour d marrer la r ception d un
131. ffusion par relais Num ros de composition abr g e Cet appareil peut m moriser jusqu 120 num ros de t l copieur et associer chacun un nom d identification de 15 caract res Cette informa tion est enregistr e dans les espaces de composition abr g e 001 120 Les num ros de composition abr g e sont ga lement utilis s pour l inscription des num ros d identification de terminal distant pour les fonc tions de diffusion multiple et de diffusion par relais Touches de composition directe Dix huit des 120 num ros de composition abr g e peuvent tre affect s une touche de composition directe sur le panneau de commande Groupes de diffusion multiple Jusqu six groupes peuvent tre cr s l aide des touches de groupe Groupes de relais Jusqu quatre groupes de relais peuvent tre pro gramm s Programmation des num ros de composition abr g e et des touches de composition directe 3 Inscription du num ro de t l copieur t l phone ii Choisissez un 1 menu decomposition num ro de r g e composition abr g e Appuyez sur MENU ee oo ENTRER 4 ENTRER 4 INSC COMPO ABR _ Inscrivez un num ro de compo sition abr g e de 3 chiffres 001 120 D JOQ 900 0000 Exemple Inscrivez 0 Or 3 Appuyez sur ENTRER 4 CD REMARQUE Si le num ro de composi tion abr g e que vous choisissez est d j uti
132. gagement situ du c t droit de l appareil en le poussant vers l avant pour ouvrir le panneau de com mande Retirez le document bloqu D gagement du papier d enregistrement bloqu section d alimentation du papier D gagement du papier d enregistrement bloqu section du transport du papier Ouvrezle couvercle arri re 2 Refermezle couvercle arri re 1 Retirez le module de traitement 2 Soulevez le guide papier 103 eps Couvercle arri re Papier d enregistrement Couvercle N 105 8ps arri re _i Ouvrez le couvercle arri re Retirez le papier trement bloqu d enregis Apr s avoir d gag le papier d enregistrement bloqu assu rez vous de bien appuyer sur les points d appui du couvercle arri re et refermez le REMARQUE Pour effacer le message PAPIER BLOQU ouvrez le couvercle sup rieur et refermez le Retirez le module de traitement du t l copieur AVERTISSEMENT vitez de toucher ou d en dommager la surface du tambour e Si vous devez placer le mo dule de traitement sur une table d posez le sur une feuille de papier tal e sur une surface plate pour viter d endommager la surface du tambour Sila surface du tambour est endommag e ou salie la qualit d impression sera al t r e La surface du tambour ne peut pas tre nettoy e Emballez le module de tr
133. gez le de nouveau voir page 137 La communication a t annul e par la touche Co Ou une t che a t annul e par une manoeuvre d annulation Couvercle sup rieur ou cou vercle arri re ouvert Lib rez de la m moire pour permettre la r ception La m moire de r ception est satur e Papier d enregistrement bloqu Retirez le document bloqu et essayez de nouveau voir pages 138 139 Cassette de papier vide Ajoutez du papier ll ne reste plus de poudre Ajoutez l l ment n cessaire d encre ou aucun module de traitement n est install 005 008 Probl me de ligne R p tez la manoeuvre 010 011 Probl me de ligne R p tez la manoeuvre ESS de lecture ou d impres R p tez la manoeuvre sion Code F d erreur Cause Correction 020 Certaines pages comportaient Confirmez que l information est des erreurs d image mais la bien lisible communication a t compl t e jusqu la derni re page 100 103 Probl me de ligne R p tez la manoeuvre Aucun document charg pour Communiquez avec le corres 1 104 l appel s lectif pondant et demandez lui de 106 111 charger un document avant de faire votre appel s lectif Erreur de code de s curit pour l appel s lectif Communiquez avec le corres pondant et convenez d un code de s curit commun
134. ieur D tection de silence 1 Demandeur en mode de transmission automatique Si un signal de t l copieur est d tect pendant ou apr s le message d accueil du r pondeur ta commutation se fait automatiquement en mode de r ception automatique par t l copieur 2 Tentative d appel vocal Apr s le message d accueil du r pondeur et le timbre Sonore le r pondeur enregistrera le message vocal du demandeur 3 Demandeur en mode de transmission manuelle possibilit de laisser un message vocal dans les limites du temps de surveillance du t l copieur Si le demandeur d marre une transmission par t l copieur pendant le message d accueil ou apr s le timbre du r pondeur l appareil passe automatiquement en mode de r ception par t l copieur 2 i j i i l j j i i Modes de r ception suite Mise en marche arr t distance Si un t l phone est raccord dans la prise T L du t l copieur t l phone raccord ou est branch en parall le s r la m me ligne t l phonique t l phone raccord en parall le il est possible de r pondre un appel vocal ou de commander une r ception par le t l copieur en inscrivant un code au clavier du t l phone raccord Lors de la r ception du document ii est galement possible d annuler la manoeuvre en inscrivant un code partir d un t l phone raccord en parall le L arr t distance ne peut tre effectu pa
135. ifier votre pilote Windows De m me pour choisir l imprimante Windows de Toshiba comme imprimante par d faut cochez la case Yes Oui Pour continuer cliquez sur Next Suivant Cliquez sur Finish Termin Le groupe de programmes d impression Windows de Toshiba est cr automatiquement Retirez la disquette de l ordinateur Installation du pilote d imprimante suite Installation du pilote d imprimante pour Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 Les messages guides peuvent varier selon la configuration de votre ordinateur 1 Ins rez la disquette correspondant au pilote pour Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 2 Ouvrez le gestionnaire de programmes 3 Cliquez sur Fichier et choisissez Ex cuter 4 Cliquez sur Parcourir Choisissez le lecteur A pour un autre lecteur substituez la lettre d identification Faites un double clic sur le r pertoire de langue pertinent Faites un double clic sur Setup exe Cliquez sur OK Pour continuer cliquez sur Suivant oo Choisissez te port LPT o sera install e l imprimante LPT est choisi par d faut 10 Pour continuer cliquez sur Suivant 11 Pour red marrer votre ordinateur cliquez sur Red marrer 12 Apr s le red marrage du syst me cliquez sur Terminer 13 Le groupe de programmes d impression Windows de TOSHIBA est cr automatiquement 14 Retirez la disquette de l ordinateur personnel
136. ilisateur ne doit pas tenter de faire de telles connexions lui m me mais doit communiquer avec un inspecteur en lectricit ou un lectricien tel qu appropri Le num ro d quivalence de sonnerie de votre t l copieur est 0 3 AVIS Le num ro d quivalence de sonnerie fournit une indication du nombre maximal de terminaux pouvant tre raccord s ia ligne t l phonique Chaque ligne peut tre raccord e n importe quelle combinaison de dispositifs dans la mesure o la somme totale de tous les num ros d quivalence de sonnerie des dispositifs raccord s n exc de pas 5 Le filtre ozone utilis dans cette machine est conforme aux normes de la Direction de la protection de l environnement relatives l mission d ozone dans un environnement de bureau Cela signifie que ce t l copieur ne produira pas de niveaux nocifs d mission d ozone sup rieurs 0 1 ppm RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT DES APPAREILS AU LASER Ce t l copieur est homologu comme un produit au laser de classe 1 en vertu des normes dict es par le d partement de la sant am ricain DHHS conform ment la Loi sur la sant et s curit en mati re de contr le des radiations de 1968 Cette homologation certifie que ce t l copieur n met aucune radiation nocive produite par le faisceau laser Toute l nergie laser produite par l appareil est confin e l int rieur d enceintes protectrices lorsque l une ou l autre des compo
137. instailezle papier d enregistrement Papier de format lettre Papier de format l gal Coin m tallique 084 eps Chargement du papier d enregistrement Papier de format lettre Installez le papier sous les coins de m tal crochets Papier de format l gal Chargez le papier vers l avant et sous les coins m talliques REMARQUES Jusqu 250 feuilles 80 g m ou 20 lb peuvent tre charg es dans la cassette de papier d enregistrement Ne tirez pas sur la cassette de papier d enregistrement pen dant que l appareil imprime un document La plaque de m tal au fond de la cassette et le papier doivent tre en position abaiss e tape 2 page 19 lorsque la cassette est ins r e dans la machine Une erreur d alimen tation peut se produire si la plaque et le papier sont en position lev e R installez la cassette de papier dans le t l copieur Support du plateau des documents 087 eps ins rez le support du plateau des documents dans les orifices du couvercle sup rieur Installation du plateau de sortie du papier d enregistrement Instaliation du plateau de sortie des documents Fiche d index des touches de composition directe 085 eps Plateau de sortie du papier d enregistrement 1 Ins rez le support du plateau de sortie du papier d enregistrement dans les orifices pr vus cette fin et abaissez le
138. installation Commencer la d sinstallation Red marrer l ordinateur personnel Quitter le programme de d sinstallation sssesessesrerisesririsrerrnirerrerernes Retrait du pilote d imprimante sous Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 166 SP CIFICATIONS DE L INTERFACE nnsensso10111111120 aain 107 Affectation des broches du connecteur 167 SIONAUXS IA BEER AER AS ITT IAT EE AS S OOE nee EN AN 167 CONFIGU Avant d utiliser ce t l copieur comme imprimante vous devez installer ie pilote d impression de Toshiba fonctionnant sous Microsoft Windows 95 Microsoft Windows NT 40 Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 Veuillez noter que la vitesse d impression de votre t l co pieur d pend pour une grande part du rendement de l ordi nateur h te Assurez vous que votre ordinateur respecte les exigences num r es ci contre REMARQUE Lors d un rehaussement de Microsoft Windows 3 1 Microsoft Windows 95 si le pilote d impression Windows de Toshiba est install il est possible que celui ci ne fonctionne pas convenable ment sous la nouvelle ver sion du syst me d exploita tion Windows 95 mise en place Pour assurer un fonc tionnement appropri retirez le pilote d impression de Toshiba partir de Microsoft 3 1 voir page 166 avant de rehausser le syst me Microsoft Windows 95 Apr s l installation r ussie de Microsoft Windows 95 r installe
139. iquement en cas d erreur para m tre n 2 Consultez la page 130 pour obtenir un exemple du format de ce rapport Confirmation par rapport d activit Un rapport d activit peut tre mis pour confirmer les 30 derni res t ches de communication trans missions r ceptions ll est galement possible de produire ce rapport manuellement en appuyant MENU sur la touche A voir page 122 Vous pouvez confirmer la pr sence d une transmission r serv e en m moire non encore ex cut e de la fa on suivante Une liste des t ches en cours peut tre produite pour confirmer un maximum de 16 t ches r serv es en m moire non encore ex cut es REMARQUE Le nombre maximum de t ches pouvant tre r serv es est le suivant Un maximum de 10 t ches des types suivants peuvent tre r serv es Transmission par la m moire Transmission par diffusion multiple R ception par appel s lectif Transmission par relais Envoi une bo te lettres R servation de transmission partir d un ordinateur personnel Un maximum de 5 t ches des types suivants sont permises Transmission diff r e Transmission par diffusion multiple manuelle Une seule t che d attente d appel s lectif est permise Voir page 116 l Annulation d une t che Annulation d une transmission r serv e en m moire La manoeuvre d annulation diff re selon le mode de trans missi
140. is et les fonctions de bo te lettes entre les appareils de marque Toshiba Menu de Affichage de l cran Inscrivez le mot de r glage du 2 MOTD PASSE passe du syst me Retour au mode MOT DE PASSE SYSTEME d sir d attente Acc dez au menu Choisir Entre 4 Inscrivez un mot de passe du Appuyez sur Ee ETS MVSZ i CE pour options l CE bout syst me 8 chiffres revenir en mode ne YEN Pour inscrire 18187755 a appuyez sur Appuyez successivement sur ENTRER 44 CD CHOISIR OPTIONS Appuyez successivement sur MENU ED ou AD jusqu ce que ie menu suivant soit affich R G MOT PASSE MENU A ou ES jusqu ce que le menu suivant soit affich R G M PASSE SYST ME PRERA Appuyez sur 5 gt pour obtenir F cran d inscription du mot de passe du syst me M PASSE SYST _ OSO O10010 ENTRER Appuyez sur gt pour confirmer le mot de passe du syst me affich R GLAGE TERMIN R G M PASSE SYST ME j j i l R glage du code d acc s distance Le code d acc s distance est requis pour les services de configuration et de diagnostic distance RDC Pour b n ficier du service RDC vous devez obtenir un mot de passe de 20 chiffres aupr s du centre RDC Vous devez r gler le code d acc s distance avant de pouvoir profiter du service RDC REMARQUE Ce service est pr sentement en co
141. l appareil distant REMARQUE Cette m thode de compo sition est disponible unique ment lorsque le voyant OCCUP est teint Si le voyant OCCUP est allum cela signifie qu une autre communication est d j en cours Choisissez alors un autre mode de composition ou attendez que la ligne se lib re Chargezle document Chargez le document face contre le plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT PR T R glez la r solution s i y a lieu voir page 66 l l i j Blocage de la transmission par la m moire transmission directe suite Transmission mains libres mode haut parleur suite Appuyez sur la 2 touche MAINS LIBRES 3 Composez le num ro dut l copieur 4 R ponse du correspondant 5 Fin de la transmission Appuyez sur MAINS VANES T L L appareil se raccordera la ligne t l phonique et la tonalit de manoeuvre sera mise par le haut parleur Inscrivez le num ro du t l co pieur du correspondant en utili sant une des quatre m thodes suivantes Touche de composition directe Voir page 69 Composition abr g e Voir page 70 Composition alphab tique Voir page 71 Composition par le clavier Voir page 72 Dans ce cas ci on ne doit pas AE appuyer sur la touche ro m me lorsqu on utilise la composition par le clavier ou
142. l option du Bailleur de licence L entente sera galement automatiquement r sili e si vous ne respectez pas les modalit s de la pr sente entente Advenant une telle r siliation vous convenez de d truire ou de retourner le Logiciel au Bailleur de licence GARANTIE LIMIT E Pour une p riode de 30 jours suivant l achat de l quipement d sign accompagn du Logiciel aupr s du Bailleur de licence le Bailleur de licence garantit que le m dia sur lequel le Logiciel est enregistr sera exempt de d faut de fabrication de mati re premi re ou d enregistrement dans le cadre d une utilisation normale Le Bailleur de licence ne garantit pas que les fonctions offertes par le Logiciel combleront vos besoins et que l utilisation du Logiciel se fera sans interruption ou sans erreur LE BA LLEUR DE LICENCE NE FAIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE AUTRE QUE CELLES STIPUL ES AUX PR SENTES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES INCLUANT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT COMMERCIALE SUFFISANTE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT REJET ES PAR LES PR SENTES LE BAILLEUR DE LICENCE REJETTE PAR LES PR SENTES TOUTE RESPONSABILIT L GARD DE LA PERTE DE PROFIT DE LA PERTE D UTILISATION O DE LA PERTE DE DONN ES AINSI QUE DE TOUS DOMMAGES NEIRENT ST EGIAUX CONS QUENTS OU PUNITIFS POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT EN RAPPORT AVEC LA PR SENTE ENTENTE G N RALIT S Vous ne pouvez pas attribuer sous licence c
143. lis le num ro programm est affich au lieu de l cran ci dessus Inscrivez le num ro de t l copieur t l phone max 32 chiffres du destinataire que vous d sirez assigner ce num ro de composition abr g e ac 5 pL y pons w Wyz O O L Q g Vous pouvez utiliser les touches O ou dans le num ro de t l phone Exemple Inscrivez G rs T L 761234 ENTRER 47 Appuyez sur D gt pour confirmer le num ro de t l copieur t l phone affich REMARQUE nou Si le num ro est d j programm le nom inscrit est affich au lieu de l cran ci contre REMARQUE tre P ies Pen A On peut utiliser la touche Ce comme pr fixe pour le num ro de t l copieur t l phone La fonction de cette touche d pend du r glage du param tre 27 et sera pr sent e sur l affichage ACL conform ment la table ci dessous R giage du param tre n 27 Affichage ACC S INACTIF Aucun affichage CLIGNOTEMENT ou N D ACC S Programmation des num ros de composition abr g e et des touches de composition directe Inscrivez le nom du poste distant 4 5 Associez le num ro de composition abr g e une touche de composition directe 6 Retour au mode d attente inscrivez le nom max 15 carac t res du poste distant as signer au num ro de compo sition abr g e inscrit l tape 3
144. lle page 40 REMARQUES 1 Il existe trois modes de r ception automatique dont le choix est d termin par le r glage du param tre n 38 voir page 40 Param tre n 38 MODE RX MODE RX FAX aiseaa r ception automatique MODE RX T L FAX mode de commutation automatique T L FAX MODE RX FAX RTL mode de commutation automatique FAX RTL 2 Param tre n 37 D LAI AUTO SONNERIES 1 10 sonneries Nombre de sonneries avant de passer au mode de r ception automatique Modes de r ception suite Proc dure de r ception manuelle La r ception manuelle permet d utiliser le t l copieur comme un t l phone conversation t l phonique avant d initier la r ception dun document en uai appuyant sur Co 1 teignez le voyant AUTO 2 Let l copieur sonne 3 R ception d un document Assurez vous que AUTO est teint Sinon appuyez sur la touche MODE RX D pour teindre le voyant AUTO le voyant Lorsque le t l copieur sonne soulevez le combin et parlez au correspondant Si vous n entendez pas un correspondant mais plut t un signal de t l copieur passez l tape 3 Si le correspondant d sire vous transmettre un document ou a d j commenc le transmettre c est dire si vous entendez une tonalit de t l copieur mec appuyez sur S Raccrochez le combin Le t l copieur commence rece
145. m ro de bo te lettres 5 Appuyez sur ENTRER 6 Composezie num ro du poste serveur Inscrivez le num ro de bo te lettres 3 chiffres O Seo DSS Exemple Inscrivez O eo O REMARQUES Le num ro de bo te r gl est en vigueur pour une seule t che de transmis sion Le num ro de bo te inscrit peut tre corrig en appuyant sur CT avant d appuyer sur ENTRER 4 1 D l tape 5 Pour confirmer le num ro de bo te appuyez sur ENTRER 4 4 CD INSC NO T L REMARQUE Si aucun num ro de bo te lettres de 3 chiffres n est inscrit l tape 4 la touche ENTRER LD maura aucun effet se Dans le cas d une BO TE PERSONNELLE INSC MOT DE PASSE Entrez un mot de passe de quatre chiffres qui sera utilis par le correspondant pour r cup rer le document Ensuite INSC NO T L La proc dure de transmission la bo te d information n 054 dans ce cas ci du serveur distant est maintenant termin e La manoeuvre de composition s effectue comme dans le cas d une transmission ordinaire composition du num ro du serveur de bo te lettres Consultez la proc dure de transmission par la m moire donn e la page 73 La 5 C C i l i j j i j R cup ration d un document partir d une bo te lettres dans un poste serveur Affichez l cran de r cup ration partir
146. ment dans un linge fonc pour viter d exposer le tam bour la lumi re Tambour 071 eps Papier d enregistrement Levier de d gagement du tixateur 107 eps Appuyez sur le levier de d gagement du fixateur et tirez sur le papier bloqu ATTENTION Le module de fixateur peut tre tr s chaud Si une partie du papier d passe par la sortie tirez le hors de l appareil Sinon tirez le papier de la fa on indiqu e ci contre REMARQUES La premi re feuille de papier imprim e peut tre souill e apr s le d gagement d un papier bloqu e La poudre d encre sur le papier bloqu n a pas t fix e Prenez garde de tacher vos v tements le mobilier ou d autres articles car la poudre d encre ne se nettoie pas facilement La poudre d encre n est pas nocive pour le corps humain Toutefois si vos v tements sont souill s par de la poudre d encre lavez les imm diatement l eau froide Si le papier se d chire lorsque vous le retirez et demeure emprisonn dans l appareil le papier se bloquera de nouveau si les d bris ne sont pas retir s Un morceau de carton mince comme le dos d un carnet de notes peut tre utilis pour extraire le papier emprisonn dans l appareil Nettoyage du t l copieur Nettoyez r guli rement l int rieur du t l copieur pour as surer une qualit d impression optimale Cette section d crit les proc d
147. mprimante patible avec Microsoft Windows 95 Microsoft Windows NT4 0 Microsoft Windows 3 1 et Microsoft Windows for Workgroups 3 11 Pour raccorder le t l copieur l ordinateur personnel vous avez besoin d un c ble voir Exigences de l ordinateur la page 152 116 eps 4 Mettez l ordinateur et le t l copieur hors circuit 2 Raccordez le c ble d interface parall le au connecteur du t l copieur Fixez les attaches au c ble 3 Raccordez l autre extr mit du c ble au port d impression parall le de l ordinateur personnel 4 Mettez le t l copieur en marche d abord puis d marrez l ordinateur personnel 5 D marrez Windows Installation du pilote d imprimante Les disquettes fournies s appliquent aux syst mes d exploitation Microsoft Windows 95 Microsoft Windows NT 4 0 Microsoft Windows 3 1 et Windows for Workgroups 3 11 Uti lisez la disquette corres pondant votre syst me d exploitation Installez le pilote d im pression Windows de TOSHIBA en suivant la proc dure ci contre REMARQUE Avant d installer ce pilote d impression assurez vous qu aucun pilote d impression TOSHIBA n est install sur votre ordinateur personnel Les messages guides pr sent s par l ordinateur d pendent de la configu ration de votre appareil Les crans ci contre cor respondent un syst me d exploitation Windows 95 Installation du
148. ncer partir du d but REMARQUE Si le code de trois chiffres 001 120 n est pas programm l cran suivant est affich NUM RO NON INSCRIT Retournez l tape 2 et ins crivez un autre code de compo sition abr g e document et composez ensuite le num ro programm zj j l l j Composition alphab tique La composition alphab tique permet de composer le num ro du correspondant d sir en recherchant les premiers carac t res de son nom programm dans le r pertoire de compo sition abr g e Le document doit tre mis en place et la r solution doit tre r gl e avant de proc der la transmission l aide de la composition alphab tique voir pages 65 et 66 Appuyez sur la T touche ABR ALPHA 2 Affichez le nom du correspondant d sir Appuyez sur la abr g e s affiche PORS7pars8 HXYZ9wxyz MNO6mnoN gni dobo ces TUV8tuv espace 0 sa ecte n i pour faire d filer la liste des noms commen ant par la m me lettre Exemple Pour trouver le nom LON DRES ADM Appuyez sur O correspondant aux lettres J K et L JACKSONVILLE Le premier nom commen ant par la lettre J est affich Appuyez sur E5 de nouveau pour afficher les noms commen ant par la lettre K KANSAS CITY ADM ez Appuyez sur C 5 de
149. nnule le rapport de Permet de copier un document charg dans le plateau de Permet de faire d fiter une liste de menus vers le bas transmission selon le r glage du param tre 02 documents Touche ENTRER 14 Touche MAINS LIBRES Sr ue z 23 Voyant EN LIGNE Permet de choisir l l ment affich de commencer une communi Permet de composer mains libres en coutant par le haut parleur s n P 5 cation ou d accepter le nom ou le num ro inscrit int gr ha lorsque l appareil communique avec un ordinateur Touche TAT T CHE E E 15 Touche RECOMP PAUSE 24 Voyant OCCUP Permet d afficher l tat des communications en arri re plan ou Permet d ins rer une pause lors de la composition ou de la Le voyant s allume lorsqu une communication est en cours encore d une t che en attente programmation de num ros de t l phone Permet de recomposer le Fouche demier num ro 25 Affichage ACL ouche ENVOI DIRECT Affiche l tat de la machine ainsi que des messages Permet d envoyer directement des documents partir du plateau de 16 Touche ABR ALPHA i documents sans les lire en m moire 26 Voyantd alarme Touche OPTION COMM Permet de choisir des modes de communication sp ciaux Donne acc s aux num ros de composition abr g e et de compo sition alphab tique enregistr s en m moire En appuyant la pre mi re fois sur cette touche on obtient te menu de composition abr g e Si on appuie une seconde fois on obtient le menu des
150. nouveau la com munication avec le PC Erreur du mat riel Mettez l appareil EN CIRCUIT Erreur du syst me Erreur de communication avec l ordinateur personnel Erreur m moire satur e et essayez de nouveau Si le probl me persiste communi quez avec le service technique Mettez l appareil EN CIRCUIT et essayez de nouveau Si le probl me persiste communi quez avec le service technique Essayez de nouveau la com munication avec le PC Essayez de nouveau la com munication avec le PC D lai d attente expir pour la Essayez de nouveau la com communication avec le PC munication avec le PC Erreur de communication avec lordinateur personnel Essayez de nouveau la com munication avec le PC R solution de probl mes g n raux Avant de communiquer avec le service technique v rifiez les points suivants Si le probl me persiste d branchez le fil d alimentation de l appareil et communiquez avec votre d taillant ou un repr sentant du service technique Sympt me L appareil ne peut tre mis en circuit Point v rifier Le fil d alimentation est it bien branch dans une prise lectrique La prise lectrique est elle bien aliment e V rifiez l alimentation en branchant un autre appareil dans la prise Le document n est pas aliment Le document est il tordu ou pli Y a t il trop de feuilles charg es la fois Un maximum
151. ns du papier d enregistrement Les papiers d enregistrement pouvant tre utilis s avec votre t l copieur sont limit s aux formats lettre ou l gal Le format est choisi l aide du param tre n 55 Le document re u est enregistr imprim dans la zone d enregistrement r elle du papier B A a papier Lettre mm 216 208 270 279 pouces 8 5 8 1 10 6 j 11 L gal mm 216 208 347 355 R duction l impression des documents re us 1 Vous pouvez choisir de r duire automatiquement ou non les documents re us par le r glage du param tre n 65 voir page 42 2 Lorsque le mode AUTO est choisi pour ce param tre une r duction sera faite automatiquement d apr s la longueur des donn es du document re u et le papier d enregistrement en vigueur tel qu illustr dans le tableau ci dessous Format du papier d enreg Longueur du document re u s ai du param 8 o 11 1 Remarques 96 92 5 REMARQUE 1 281 293 111 11 5 REMARQUE 1 293 300 11 5 11 8 90 REMARQUE 1 300 314 11 8 12 4 86 REMARQUE 1 314 325 12 4 12 8 REMARQUE 1 12 8 14 4 14 4 15 0 REMARQUE 1 REMARQUES 1 2 Plus long que 380 0 a 361 oaia L gal 361 376 142 148 9 Plus long que 376 Plus long que 14 4 96 2 pages REM 1 3 2 pages REM 1 3 REMAR
152. ns possibles INACTIF Aucune r duction 96 96 d faut 92 92 90 90 86 86 83 83 72 72 CONOMIE D NERGIE D termine si le mode d conomie d ner gie est en vigueur pendant les p riodes d attente pour r duire la consommation d nergie du module de fixateur INACTIF Mode ordinaire ACTIF Mode d co nomie d nergie d faut LONGUEUR DOCUMENT D termine la longueur maximum du document avant que l appareil d termine qu ii s agit d une situation de blocage du document pendant une maoeuvre de lecture 1M 1m d faut 10M 10 m CALENDRIER Format d affichage de la date AA MM JJ Ann e mois jour JJ MM AA Jour mois ann e MM JJ AA Mois jour ann e d faut LANGUE Choix de la langue pour l affichage ACL et l impression des listes ENGLISH Anglais d faut FRAN AIS Fran ais PORTOGU S Portuguais ESPANOL Espagnol N de param tre Param tre et description LECTURE contr Choix du niveau de contraste qui sera utilis comme r glage par d faut Si vous choisissez fr quemment le mode Fonc pour la lecture de vos originaux ce param tre devrait tre r gl Fonc Options possibles CLAIR Document clair NORMAL Document normal d faut Document fonc FONC R DUCTION RX R duction sur r ception En mode de r ception par t l copieur d termine si l image enregistr e sera
153. nt tre transmises Le document demeure en place dans l alimentateur et les pages sont transmises une une Un document peut tre transmis directement partir du plateau d alimentation lorsque celui ci compte un grand nombre de pages et que la m moire dis ponible n est pas suffisante pour lire la totalit du document ou encore lorsque la transmission doit tre effectu e imm dia tement avant les autres t ches r serv es en m moire Obtenezl cran Chargezle document DOC PR T 7 Composezle num ro PLATEAU du t l copieur Chargez le document face Appuyez sur Inscrivez le num ro du t l co contre le plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT PR T R glez la r solution s il y a lieu Voir page 66 ENVOI D RECT DOC PR T PLATEAU INSC NO T L pieur du correspondant en utili sant une des quatre m thodes suivantes Touche de composition directe Voir page 69 Composition abr g e Voir page 70 Composition alphab tique Voir page 71 e Composition par le clavier Voir page 72 Blocage de la transmission par la m moire transmission directe suite Transmission par le plateau suite P butdela 5 Raccord la ligne 6 Fndela composition transmission L appareil commence compo Si l appareil du destinataire Lorsque la transmission est ser le num ro COMPOSITION Lorsque la ligne t
154. nt 80 g m ou 20 Ib Si une fiche porte document est utilis e le document doit tre transmis page par page alimentation manuelle D calez l g rement l extr mit des feuilles et ins rez les dans l alimentateur Ins rez les feuilles fond jusqu ce qu elles entrent en contact avec le rouleau d alimentation Rel chez ensuite les feuilles L appareil entra nera partiel lement le document et s arr tera DOCUMENT PR T R glez la r solution d sir e apr s que le t l copieur ait commenc entra ner partielle ment le document Pour modifier les r glages de r solution consultez la page suivante Pour annuler un document d j mis en place appuyez Sur la touche E Led mr R glage de la r solution de lecture Un des modes de r solution de lecture standard fine et super fine est automatiquement en vigueur comme r glage par d faut lors de l utilisation du t l copieur La r solution de lecture peut tre r gl e selon un des quatre modes disponibles d apr s la qualit de l image du document R solution standard Pour les textes et les graphiques normaux R solution FINE Pour les textes et les graphiques normaux exigeant plus de clart ou pour la copie des documents R solution SF Super Fine Pour l envoi de textes et de graphiques tr s fins R solution DEMI TEINTE chelle de gris Pour l envoi de documents comport
155. nte 35 dB moy Transmission 50 dB moy R ception 50 dB moy Mode de mesure ISO 7779 Entretien Remplacement de la cartouche de poudre d encre Cartouche initiale Environ 750 feuilles originaux 4 Cartouche de Environ 1 800 feuilles remplacement originaux 4 Remplacement du module de traitement Environ 8 000 feuilles Remplacement du tampon de nettoyage Environ 8 000 feuilles Dimensions et poids Dimensions externes Largeur 391 mm 15 4 po Longueur 421 mm 16 6 po Hauteur 247 mm 9 7 po Poids 10 0 kg 22 1 lb L apparence ext rieure les sp cifications etc peuvent tre modifi es sans pr avis En cas de probl me communiquez avec votre concessionnaire de t l copieurs TOSHIBA autoris La fonction d horloge et les donn es de programmation de ce dispositif sont prot g es par une pile int gr e Si l alimentation est coup e pendant une p riode de temps prolong e la pile pourra se d charger et les donn es enregistr es pourront tre perdues Papier d enregistrement format lettre Carte de m moire 2 Mo MU 09 Papier d enregistrement format l gal Trousse de module de traitement PK 12 Trousse de poudre d encre TK 12 NOTES IMPRIMANTE Windows de TOSHIBA MANUEL D UTILISATION ENTENTE DE LICENCE ENTENTE DE LICENCE DE LOGICIEL DESTIN E AUX UTILISATEURS VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES MODALIT S SUIVANTES AVANT D OUVRIR L ENVELOP
156. ocument enregistr copie Relation entre le document original et le document enregistr r ception par t l copieur Remplacement de la cartouche de poudre d encre Remplacement du module de traitement Remplacement du tampon de nettoyage R servation de t che et acc s double R servation de transmission diff r e R SOLUTION DE PROBL MES Retrait du pilote d imprimante S S lection d un l ment de configuration S lection du papier SOINS ET ENTRETIEN Sortie du papier d enregistrement emplacement SP CIFICATIONS DE L INTERFACE Support du plateau de document emplacement Surface du num riseur nettoyage Surveillance de l tat d une t che sur l affichage ACL TABLE DES MATI RES Tableau des param tres Tableau des param tres r glables par l utilisateur Taille du papier d enregistrement copie 67 Taille du papier d enregistrement t l copie 81 Tampon de nettoyage installation 15 Tampon de nettoyage remplacement Touche ABR ALPHA emplacement Touche ANNULER emplacement Touche ARR T emplacement Touche CONTRASTE emplacement Touche COPIE emplacement Touche d ENVOI DIRECT emplacement Touche d TAT DE T CHE emplacement Touche d OPTIONS DE COMMUNICATION emplacement Touche de fl che emplacement seess Touche de R CEPTION MANUELLE emplacement Touche ENTRER emplacement
157. ocument s imprimera en format r duit tel qu indiqu Plus long que 380 Plus long que 15 0 2 pages AEM 2 dans le tableau ci contre Le pourcentage de r duction 0 365 0 144 est r gl l aide du param tre n 57 INACTIF 365 380 14 4 15 0 REMARQUE 1 72 Voir page 42 Plus Tong que 380 Plus long que 15 0 2 pages HEM 2 0 365 0 a 14 4 365 380 14 4 15 0 REMARQUE 1 Plus long que 380 Plus long que 15 0 2 pages REM 2 0 365 0 14 4 365 380 44 15 0 REMARQUE 1 Plus long que 380 Plus long que 15 0 2 pages REM 2 REMARQUES 1 La portion de donn es exc dentaires sera perdue 2 Si la partie de donn es en d passement est de moins de 15 mm 0 6 po celles ci seront abandonn es 3 Lorsque le param tre n 57 est r gl INACTIF les donn es d image sont r duites d environ 2 dans le sens de la longueur Manoeuvre de copie Vous pouvez indiquer le nom bre de copies d sir maximum 99 du document original charg dans le plateau d alimentation La fonction de copie est gale ment utile pour v rifier la r so lution de lecture avant de trans mettre un document IMPORTANT Le mode de copie n est pas disponible lorsque la ma chine est occup e transmis sion ou r ception d un docu ment ou encore impression partir d un ordinateur per sonnel La machine doit tre en mode d attente pour pouvoir effectuer une copie Chargezl
158. ode quartet ou haute vitesse et r gler le sens du bus de l h te l imprimante br Ms TA E E EO 1 2 3 4 5 6 7 8 ee PtrCik nAck Signal haut pour provoquer une interruption indiquant Pordinateur h te que des donn es sont disponibles PtrBusy Occup Voie d acheminement l tat occup AckDataReq PError Signal haut jusqu ce que l ordinateur h te demande un transfert de donn es puis suit le signal nDataAvail nFault Xflag Select Le nom Xflag correspond au signal d extensibilit Haut pour indiquer que la demande de fonction d extensibilit est permise bas pour indiquer que la fonction n est pas permise et ou que le mode quartet est permis Logique haute Cette broche est associ e l alimentation 5 V de Fim primante par ie biais d une r sistance de polarisation Elle est utilis e uniquement pour la d tection de pr sence Elle ne doit pas tre utilis e pour alimenter un dispositif externe ninit Ce signal est fix l tat haut nDataAvail nFauit Utilis pour indiquer que des donn es sont disponibles Actif nSelin Signal haut pour indiquer que le sens du bus va de l imprimante l ordinateur Bas pour terminer le mode quartet ou haute vitesse et r gler le sens du bus de l h te l imprimante Niveaux des signaux Signaux de sortie V 0 0 4V Von 24 5 0V Signaux d entr e V 0 0 8V V 2 0 5 0 V COE C UT GES ES
159. oir page 66 copieur Ou appuyez sur MANS LIBRES T L Dans le cas d une touche de composition directe n appuyez EMIRU 43 pas sur g5 Si vous utilisez le clavier ou la composition abr g e appuyez sur la touche paia L gt Exemple Appuyez sur la touche an XXXXX Le nom du correspondant est affich l cran Le num ro de t l phone choisi sera compos Lorsque vous entendez le message guide appropri inscrivez le num ro suivant l aide d une touche de composition directe de la com position abr g e ou du clavier de composition R p tez l tape 3 pour inscrire d autres chiffres ou passez l tape 4 t l copieur d sir sur appuyez MARCHE E3 Composition en cha ne composition automatique Les touches de composition directe et les num ros de composition abr g e ayant t programm s en appuyant sur la RECOMIPAUSE touche gt la fin du num ro peuvent tre utilis s pour commander une ma noeuvre de composition en cha ne automatique voir page 51 REMARQUE Cette manoeuvre permet de composer un maxi mum de 32 chiffres in cluant les pauses Si votre application exige plus de 32 chiffres utilisez la proc dure de compo sition en cha ne manuelle donn e la page 109 Chargezle document Inscrivezles num ros 2 3 Appuyez sur la touche MARCHE Chargez le document face contre le
160. olume d un niveau Lorsqu on appuie sur une touche la sonnerie est mise pendant deux secondes Exemple PRE n Touche 2 une seule fois SONNERIE ENTPER 4 Appuyez sur TS confirmer le volume affich R GLAGE TERMIN pour VOLUME SONNERIE R glage du volume du haut parleur L appareil offre quatre niveaux de r glage pour le volume du haut parleur 1 Menu VOL HAUT 2 V rifiez le r glage 3 Choisissezle 4 Retour au mode PARLEUR en vigueur volume d sir d attente Acc dez au menu Choisir amitie Vous pouvez changer le volume A ira Appuyez sur A i ppuyez sur 9 Pour options lt gt eona penenr en PHASE revenir en mode d attente MEU r pour r duire le volume A7 gt Li Fe NE L cran ci dessus est affich et d un niveau ENTRER 4 CHOISIR OPTIONS Appuyez successivement MENU A ou G amp S jusqu ce que le menu suivant soit affich VOL HAUT PARLEUR sur le son du haut parleur est mis pendant deux secondes Le nombre de symboles gt indique le niveau du volume Le niveau gt gt gt gt est le maximum gt aucune sonnerie gt gt faible gt gt gt moyenne gt gt gt gt forte Pour conserver le r glage en vigueur passez l tape 4 pour augmenter le volume d un niveau Lorsqu on appuie sur une touche le son du haut parleur est mis pendant deux secondes Ex
161. on suite f i i j i i 4 Inscrivez les postes suivants 5 Inscrivez le nom du groupe 6 Retour au mode d attente R p tez l tape 3 pour ajouter des destinataires au groupe maximum 10 postes L cran suivant appara t auto matiquement lorsque 10 postes ont t inscrits ou lorsque vous ENTRE q appuyez sur la touche ED apr s avoir termin l inscription des destinataires NOM GROUPE R GL Inscrivez le nom du groupe max 15 caract res 300 OAOA gH AA A3 NAS OO Pour de plus amples renseigne ments sur l inscription des caract res voir page 36 Exemple Pour inscrire TOSHIBA AMERICA NOM TOSHIBA AMERICA Appuyez sur g7 gt pour R GLAGE TERMIN 1 INSCR 2 SUPPR Pour continuer la programma tion d un autre groupe de diffusion appuyez sur C 1 et revenez ensuite l tape 2 Sinon passez l tape 6 Appuyez sur 4 pour revenir en mode d attente I l Suppression d un groupe de diffusion Menu de groupe de 1 diffusion 2 Appuyez sur une touche de groupe 3 Confirmezla suppression Retour au mode d attente Appuyez sur MENU 27 a ENTRER 4 gt ENTRER 4 CD CHOISIR T GROUPE Appuyez sur une des six touches de groupe Exemple Appuyez ur la touche a XXX Le nom du groupe est affich si celui ci a t programm REM
162. on utilis soit la transmis sion directe transmission sans recours la m moire ou la transmission par la m moire Annulation d une transmission directe transmission sans recours l m moire Appuyez sur co lors de la manoeuvre de transmission La transmission est alors an nul e Le document est ject et l appareil retourne en mode d attente Cette manoeuvre s applique galement lors de la pr paration initiale d une t che de transmission par la m moire 1 Affichez le num ro det che 2 Appuyez sur la touche MARCHE 3 Confirmez l annulation Appuyez sur TE Le num ro de la premi re t che r serv e ainsi que l heure de sa r servation sont affich s Si aucune t che n est r serv e le message AUCUNE T CHE ACT est affich pendant une seconde et l appareil retourne en mode d attente Si plusieurs t ches sont r serv es affichez le num ro de t che d sir en appuyant sur les touches suivantes pour faire d filer la liste Exemple T CHE NO 004 14 58 Appuyez sur Arc ANNULER O Pour confirmer l annulation de la t che appuyez sur _MAR HE ANNUL Deux secondes plus tard l appareil retourne en mode d attente Si vous ne voulez pas annuler la t che appuyez sur ares La t che affich e ne sera pas annul e Revenez l tape 1 pour annuler une autre t che lI est possible de transmettre un
163. onesnns 87 Proc dure de mise en marche distance Proc dure d arr t distance FONCTIONNEMENT DU COMBIN T L PHONIQUE Composition combin raccroch et combin en main Recomposition TAT DES COMMUNICATIONS oonosnenore reee ssssasses Surveillance de l tat de la t che sur l affichage ACL ANNULATION DES T CHES DE COMMUNICATION Annulation d une t che FONCTIONS VOLU ES DIFFUSION MULTIPLE TRANSMISSION MULTI ADRESSE 94 Diffusion multiple par groupe Diffusion multiple manuelle TRANSMISSION PAR RELAIS Proc dure de transmission par relais poste d origine COMMUNICATIONS PAR APPEL S LECTIF Proc dure de r servation d appel s lectif mode d attente Proc dure de r ception par appel s lectif COMMUNICATIONS PAR BO TE LETTRES Transmission d un document une bo te lettres d un serveur distant 103 R cup ration d un document partir d une bo te lettres dans un poste Serveur ss 105 FONCTIONS DE TRANSMISSION VOLU ES Transmission diff r e r servation de transmission diff r e Transmission de qualit mode international Composition en cha ne composition manuelle i Composition en cha ne composition automatique Impression de FITE identification du terminal metteur FONCTIONS DE R CEPTION VOLU ES s a0000 Identification de l ITD identification du terminal distant R ception substitut
164. ors la tonalit de manoeuvre par l couteur T L Le voyant OCCUP commence clignoter REMARQUE Si vous soulevez le combin du t l phone raccord l cran suivant s affichera COMBIN D CROCH Inscrivez le num ro du corres pondant en utilisant une des m thodes suivantes Touche de composition directe Voir page 69 Composition abr g e Voir page 70 Composition alphab tique Voir page 71 Composition par le clavier Voir page 72 Dans ce cas on ne doit pas appuyer sur la touche Co ph Le num ro inscrit est compos imm diatement T L XXXXX REMARQUE Vous ne pouvez corriger le num ro inscrit Vous pouvez simplement annuler la com munication en raccrochant le combin et en r p tant la manoeuvre Parlez avec le correspondant en utilisant le combin du t l copieur Apr s avoir fini de parier raccrochez le combin sur son berceau L affichage retourne l cran du mode d attente Vous pouvez rappeler le dernier num ro compos si la ligne tait occup e ou si vous voulez le composer de nouveau Appuyezsurlatouche MANSLIBRESou Appuyez sur ia 2 touche RECOMPOSITION soulevezlecombin Sans charger de document dans le plateau d alimentation AIS L ORES appuyez sur la touche D Vous entendez alors la tonalit de manoeuvre par le haut parleur Ou soulevez le combin du t l
165. osition directe Touche Le clavier de composition est utilis pour inscrire des carac t res alphanum riques Divers caract res peuvent tre choisis l aide de chaque touche Les caract res alphanum riques Standard ont t inscrits au dessus de chaque touche du clavier En appuyant sur la touche plusieurs reprises vous pouvez faire d filer les diff rents caract res qui y sont affect s voir le tableau ci dessous Caract res assign s O O1 B UON droite GHlgghifitt JKL5jkl MNOGmnoN G d d s PQORS7parsB TUV8tuvUU U Uuuau WXVYZ9wxyz espace 0 amp 27 Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur vers la Si Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur vers la gauche Pour inscrire TOSHIBA par exemple Appuyez sur une fois pour afficher la lettre T REMARQUE Si le caract re suivant est situ sur la m me touche appuyez sur O pour d placer le curseur d un espace vers la droite Dans les autres cas le curseur se d placera automatiquement vers la droite aussit t que vous appuierez sur une autre touche Appuyez sur O 3 fois pour la lettre O gas Appuyez sur g 4 fois pour la lettre S TOS Appuyez sur 5 2 fois pour la lettre H TOSH Appuyez sur pour d placer le curseur vers la droite et g appuyez sur O 3 fois pour la lettre I TOSHI
166. ows de TOSHIBA 2 Ouvrez la fen tre de d sinstallation D marrez Microsoft Windows 95 ou NT 4 0 Cliquez sur IMPRIMANTE Windows TOSHIBA dans la barre des t ches pour ouvrir la fen tre Ea ET i ffa TOSHIBA TOSHIBA Windows Windows PRINTER PRINTER User License Readme Faites un double clic sur l ic ne TOSHIBA Windows PRINTER Uninstal pour ouvrir la fen tre de d sinstallation REMARQUE Si la fen tre IMPRIMANTE Windows TOSHIBA n est pas propos e dans la barre des t ches cliquez sur D marrer et d placez le curseur sur l option Programmes puis sur IMPRIMANTE Windows TOSHIBA Ensuite cliquez sur D sinstallation de IMPRIMANTE Windows TOSHIBA TOSHIBA Windows PRINTER Uninstall pour ouvrir la fen tre de d sinstallation 3 Commencezlad sinstallation 4 Red marrez l ordinateur personnel TOSHIBA Windows PRINTER Uninstallation Cliquez sur D sinstaller Uninstall pour retirer le pilote d imprimante Windows de TOSHIBA TOSHIBA Windows PRINTER Uninstal tion FU GES Cliquez sur Red marrer pour red marrer Microsoft Windows 95 ou NT 4 0 La fen tre de d sinstallation appara t de nouveau Cliquez sur Fermer pour compl ter le processus de retrait du pilote Le syst me d imprimante Windows de TOSHIBA est maintenant retir de votre ordinateur Retrait du pilote d imprimante sous Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11
167. par t l copieur au moins R glage du nom d identification du terminal metteur 1 Affichez le menu NOMLOCAL 7 inscrivez votre nom d identification de terminal 8 Retour au mode d attente Acc dez au Choisir options menu Appuyez sur MENU Sa ENTRER 4 CHOISIR OPTIONS Appuyez successivement MENU a ou jusqu ce que le menu suivant soit affich NOM LOCAL ENTRER Appuyez sur ETS sur inscrivez votre nom d identifi cation de terminal nom de votre entreprise Vous pouvez utiliser jusqu 30 caract res Pour de plus amples rensei gnements sur l inscription des caract res voir page 36 A ou pour d placer le curseur vers la droite touche d espace ou vers la gauche Mennen pour reculer et effacer le dernier caract re inscrit Exemple TOSHIBA NOM TOSHIBA ennes g Appuyez sur TS pour confirmer le nom de terminal affich R GLAGE TERMIN NOM LOCAL Appuyez sur CS revenir en mode d attente pour Les num ros de composition abr g e permettent de transmettre des documents ou de communiquer par t l phone avec des destinataires sans inscrire leur num ro complet L appareil offre 120 num ros de composition abr g e dont 18 peuvent tre affect s des touches de composition directe On peut galement r gler des groupes de diffusion multiple et des groupes de di
168. pe Si F cran NOM XXXXXXX_ est affich cela signifie que dix correspondants ont d j t assign s ce groupe et qu aucun poste suppl men taire ne peut y tre ajout Inscrivez les trois chiffres du num ro de composition abr g e des correspondants int grer dans le groupe DEF t O gt CRS 9 x Exemple ye A Inscrivez O GC O ABR 025 REMARQUE Pour corriger un chiffre inscrit utilisez la touche 3 pour d placer le curseur vers la gauche et supprimer l inscription pr c dente Appuyez sur ENTRER 41 ED Le nom du correspondant affect au num ro de compo sition abr g e est affich REMARQUE Si vous constatez que vous avez inscrit le mauvais num ro de composition abr g e appuyez sur ones pour annuler toute l inscription et revenir l cran suivant ABR Revenez au d but de l tape 3 pour continuer l inscription des destinataires REMARQUE Si aucun num ro de compo sition abr g e n est pro gramm l cran suivant sera affich AUCUNE INSCRIPTION REMARQUE Lorsqu un num ro de com position abr g e affect un groupe de diffusion est supprim du r pertoire de composition abr g e celui ci est galement automati quement supprim du groupe de diffusion Pour confirmer l inscription des postes appuyez sur ENTRER 4 D ABR Programmation d un groupe de diffusi
169. pilote d imprimante pour Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 Ins rezla disquette 3 Choisissezlalangue d installation Ja meria JR Ins rez la disquette pour le syst me d exploitation Win dows 95 ou NT 4 0 Sue Gun monr remaren Cliquez sur D marrer puis Ex cuter Faites un double clic sur le r pertoire correspondant la langue du logiciel que vous d sirez installer 2 Choisissezle lecteur 4 Choisissezle programme Setup Tapez le nom d un programme dossier ou document et Windows ouvrira pour vous Quvrir fansar Arner f _Pscoui Cliquez sur Parcourir Choisissez le lecteur A vous pouvez choisir un autre lecteur en changeant la lettre d identification Faites un double clic sur Setup exe i j f Installation du pilote d imprimante suite Installation du pilote d imprimante pour Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 suite 5 Commencezl installation 7 Choisissez le port d impression Run Cliquez sur OK Ouvrez la fen tre d installation Pour continuer cliquez sur Next Suivant INLET Ma Perte LPT Ma Fresent Choisissez le port d impression LPT o l imprimante est raccord e LPT1 est choisi par d faut Pour continuer cliquez sur Next Suivant 8 Choisissez le nom de l imprimante Si vous le d sirez inscrivez un nom diff rent pour ident
170. plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT PR T R glez la r solution si d sir voir page 66 inscrivez le premier num ro Dans le cas d une touche de composition directe n appuyez pas sur C gt Si vous utilisez le clavier ou la composition abr g e appuyez sur la touche ENTRER 4 Exemple Appuyez sur la touche Le nom du correspondant est XXXXX affich l cran R p tez l tape 2 pour inscrire des num ros suppl mentaires ou passez l tape 3 REMARQUE Si la touche 255 n a pas t inscrite la fin d un num ro de t l phone programm dans une touche de composition directe ou dans un num ro de composition abr g e une transmission automatique normale sera effectu e Lorsque tous les num ros ont t inscrits appuyez sur MARQUE Apr s la lecture du document le num ro de t che est indiqu l cran T CHE ACCEPT E NO 058 Apr s 2 secondes l appareil retourne en mode d attente et commence composer l j j l Impression de l ITE identification du terminal metteur La FCC aux tats Unis exige que toute transmission par t l copieur soit accompagn e d une identification de la personne ou de l entreprise mettrice de son num ro de t l phone t l copieur ainsi que de la date et de l heure de la transmission Ces renseignements diovent appara tre au moins dans l en t te d
171. position abr g e Cette liste est toujours imprim e sur deux pages Num ro de la touche de composition directe imprim uniquement si le code de composition abr g e est associ une touche de composition directe Date et heure de l impression de ce rapport LISTE DE COMPOSITION ABR G E k k Num ro d identification de votre appareil 06 25 98 19 02 1D 12345678901234567890 Nom d identification de TOSHIBA CANADA votre appareil Code de composition i abr g e No No TCD No NUM RO DE T L PHONE Num ro de t l phone Nom du correspondant di t l copieur Programmi maximum 15 caract res 01 OT2 ABCDEFGHIJKLMNO 012345678900123456789012345678901 maximum 32 chiffres 02 OT4 BUREAU TORONTO 0 03 5996 1111 03 0 045 881 9999 04 BUREAU MONTR AL 0 06 234 7698 60 BUREAU QU BEC 0 01 3579753 k A 06 25 98 19 02 ID 12345678901234567890 TOKYO LECTRIQUE No No TCD NOM NUM RO DE T L PHONE 61 REDFIELD H S 16051234567 62 OT1 JACK 0 0423412354444353334 120 BUREAU WINNI PEG 0 119 Liste des groupes de diffusion multiple Nom du groupe Date et heure de l impression de ce rapport Num ro d identification de votre appareil max 15 caract res Num ro du groupe GROUPE 1 GROUPE hu GROUPET Code de composition abr g e attribu au correspondant NO 01 02 09 92 GROUPE2 NO 01 02 09 02 GROUPES NO LISTE DES GROUPES
172. r duite automatiquement ou non d apr s le format du papier d enregistrement et la longueur des donn es du document re u AUTO R duction automatique en vigueur d faut INACTIF Aucune r duction Les donn es d image sont en fait r duites d environ 2 dans le sens de la longueur du papier D 1 i J J R glage du volume de sonnerie Quatre niveaux de sonnerie peuvent tre r gl s pour la sonnerie 1 Menu VOLUME SONNERIE V rifiez le r glage 2 glag Choisissezle 3 Retour au mode 4 en vigueur volume d sir d attente Acc dez au menu Choisir A enna Vous pouvez changer le volume Appuyez sur ste pour options ppuyez sur QD de la sonnerie en utilisant les f revenir en mode d attente touches suivantes Appuyez sur VOL SONNERIE gt gt gt Ar O amp N pour r duire le volume a L cran ci dessus est affich et d un niveau la sonnerie est mise pendant enu ENTRER 4 J Q2 CHOISIR OPTIONS Appuyez successivement MENU A gt ou 4 A jusqu ce que sur le menu suivant soit affich VOLUME SONNERIE deux secondes Le nombre de symboles gt indique le niveau du volume Le niveau gt gt gt gt est le maximum gt aucune sonnerie gt gt faible gt gt gt moyenne gt gt gt gt forte Pour conserver le r glage en vigueur passez l tape 4 A pour augmenter le v
173. r bloqu et refermez le couvercle de l imprimante pour reprendre l impression Format de papier non concordant Format de papier non concordant Chargez du papier de format XX et assurez vous que le param tre 55 est r gl convenablement partir du panneau de commande du t l copieur XX Lettre L gal Ad tat non disponible tat non disponible V rifiez le c ble d imprimante et assurez vous que l imprimante est bien aliment e Etat d imprimante inconnu tat d imprimante inconnu Erreur d tat d imprimante inconnu Erreur interne Erreur interne Impossible d obtenir des donn es sur la t che en cours impossible de charger l affichage d tat Essayez de r installer le logiciel d imprimante L imprimante est occup e Imprimante occup e Le dispositif est occup une t che de t l copie ou d impression RETRAIT DU PILOTE D IMPRIMAN Pour retirer le pilote d impri mante Windows de TOSHIBA de votre ordinateur Microsoft Windows 95 Microsoft Windows NT 40 Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 utilisez la proc dure ci contre Les messages propos s par l appareil peuvent varier selon la configuration de votre ordinateur Ces crans correspondent des exemples sous Windows 95 Retrait du pilote d imprimante sous Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 1 Ouvrez la fen tre d imprimante Wind
174. r le mode de inscrivez le num ro de t l co Lorsque le num ro du corres OPTION COMM r ception par appel s lectif pieur du correspondant en pondant affich est correct appuyez sur utilisant un des m thodes sui ne ENTRER 44 vantes la touche de groupe ne appuyez sur lt gt MENU ED peut pas tre utilis e A 3 fois e uhe iti Pendant 2 secondes le num ro ENTRER 4i R Vo 69 r ception par appel s lectif est oi page affich POINT abr g e T CHE ACCEPT E NO 040 RX APPEL S LECTIF Voir page 70 Composition alphab L appareil retourne en mode tique d attente et compose le num ro Voir page 71 Lorsque l appareil saisit la ligne ce t l phonique le voyant OC e Composition par le x LS clavier CUP commence clignoter Voir page 72 Dans ce cas on ne doit pas appuyer sur la touche Le num ro inscrit est affich mais nest pas compos imm diatement REMARQUE Lorsque le t l copieur est en mode d attente l cran suivant appara t lorsque vous composez le num ro du t l copieur du correspondant et appuyez sur la touche l ro sans mettre un document dans le plateau d alimentation MARCHE POUR APP S L La r ception par appel s lectif commencera lorsque vous appuierez sur l KO de nouveau 55 jan EXT GS Le 2 Li Ca l Des documents peuvent tre enregistr s en m moire sous un num ro de bo te lettres
175. raitement est install le levier de verrouillage du module de traitement se d place vers l arri re Tirez sur le levier de verrouillage vert du module de trai tement vers l avant de nouveau pour le fixer en place Refermez le couvercle sup rieur 074 8ps Encoches Alignez les projections sur le module de traitement avec les encoches l int rieur du t l copieur et installez le module de traitement Remplacement des fournitures Module de traitement REMARQUE Lorsque vous remplacez des l ments consommables net toyez toujours le t l copieur conform ment aux directives donn es la section Net toyage du t l copieur la page 140 1 Retirez le module de traitement Levier de verrouillage du module de traitement Module de traitement 088 eps Ouvrez le couvercle sup rieur D placez le levier de verrouillage du module de traitement vers l arri re du t l copieur et retirez le module de traitement REMARQUE Les modules de traitement us s devraient tre jet s avec les mat riaux non dangereux et non combustibles AVERTISSEMENT Le module de traitement doit tre install rapidement Si le module de traitement est laiss l ext rieur du t l copieur pendant une p riode de temps prolong e les propri t s photosensibies du tambour peuvent tre ait r es provoquant des zones d impres sion excessivement clair
176. ral au combin cordon spirai au connecteur marqu HANDSET combin du c t gauche du t l copieur 078 eps LINE TEL HANDSET es t LAEN LEO OR Connecteur dela Connecteur du ligne Connecteur pour un combin Raccord de la tigne t l phone externe Raccordement du de communication Raccord du t l phone combin int gr au t l copieur fil s exteme ligne t l phonique spiral 1 Raccordez le fil de t l phone la prise LINE du c t gauche de l appareil 2 Raccordez le t l phone externe s il y a lieu au connecteur TEL du c t gauche de l appareil Raccord du fil d alimentation TN fi d alimentation Raccordez le fil d alimentation dans lentr e situ e sur le t l copieur Branchez l autre extr mit dans une prise c a Installation du papier d enregistrement propos du papier d enregistrement N utilisez que les marques de papier recommand es pour optimiser le rendement de votre t l copieur Commu niquez avec votre conces sionnaire TOSHIBA pour de plus amples renseignements Retirez le papier d enregis trement lorsque vous rangez et d placez votre appareil e vitez d utiliser du papier endommag pli ou mal align L utilisation de papier endommag peut entra ner une double alimentation ou un blocage du papier L utilisation de papier d enre gistrement h
177. ransfert de donn es en sens inverse 1 HostClk nStrobe Signal haut pendant le mode de transfert de quartet pour viter la saisie des donn es par l imprimante 2 Donn es 1 8 Sans objet 3 PtrCik nAck Utilis en mode quartet pour qualifier tes donn es transmises l ordinateur h te 4 _ PtrBusy Occup Mode quartet Bit de donn e 3 puis 7 puis voie d acheminement l tat occup 5 AckDataReq PError Mode quartet Bit de donn e 2 puis 6 6 Xflag Select Mode quartet Bit de donn e 1 puis 5 7 HostBusy nAutoFd Signal haut en r ponse de l impulsion basse du signal PtrCIk nAck pour revenir la phase de transfert de donn es inverses Si le signai passe l tat lev alors que le signal Actif nSel in est bas la phase libre en sens inverse est annul e et l interface retourne en mode compatible 8 Logique haute Cette broche est associ e l alimentation 5 V de l im primante par le biais d une r sistance de polarisation Elle est utilis e uniquement pour la d tection de pr sence Elle ne doit pas tre utilis e pour alimenter un dispositif externe 9 nDataAvail nFauit Signal bas pour indiquer que l imprimante a des donn es transmettre l ordinateur Ensuite ce signal est utilis pour transmettre les bits de donn es 0 puis 4 10 Actif nSelin Signal haut pour indiquer que le sens du bus va de l imprimante l ordinateur Signal bas pour terminer le m
178. re Une m moire d image de 0 25 Mo offre les fonctions volu es suivantes R ception substitut Transmission par la m moire Diffusion multiple en s quence Transmission diff r e Une carte de m moire de 2 Mo en option peut galement tre ajout e Composition en cha ne Vous pouvez combiner plusieurs modes de composition clavier composition abr g e touches de composition directe et composition alphab tique pour appeler un poste distant dont le num ro de t l copieur comporte plus de 32 chiffres ou encore pour avoir acc s aux applications de service automatis es Poste d origine de transmission par relais Vous pouvez demander un poste serveur distant compatible de relayer vos documents vers des groupes de destinataires Cette fonction permet d conomiser du temps et des frais t l phoniques en transmettant les documents vers des postes distants en passant par un appareil serveur compatible Mise en marche distance Si un t l phone est raccord en parall le au t l copieur celui ci peut tre utilis pour commander la r ception par le t l copieur Transmissions diff r es Vous pouvez programmer le moment o une t che r serv e sera transmise Diffusion multiple Gr ce la m moire int gr e le m me document peut tre transmis plusieurs destinataires en une seule manoeuvre Envoi r ception par bo te lettres Vous pouvez transmettre des documents dans des bo tes lettres d sign
179. re nettoy rapidement Si le couvercle sup rieur est laiss ouvert pendant une p riode de temps prolong e les propri t s photosensibles du tambour peu vent tre alt r es provoquant anisi des zones d impression excessivement claires ou fon c es ou encore une dur e de service abr g e du module de traltement Nettoyage p riodique surface du lecteur optique et plaque blanche Nettoyez le miroir du Nettoyez la plaque Nettoyez la surface de verre du lecteur faisceau laser blanche optique Miroir du faisceau laser Plaque blanche 095 eps Coton tige 096 eps Verre 097 eps Ouvrez le couvercle sup rieur et nettoyez la surface arri re du miroir du faisceau laser l aide d un coton tige ATTENTION Ne pas appliquer de pression trop forte sur le miroir du faisceau laser lors du nettoyage Ouvrez le panneau de com mande Nettoyez la surface de la plaque blanche l aide d un linge Si la plaque est tr s sale humectez le linge dans une solution de d tergent doux Ass chez Faide d un second linge Refermez le panneau de com mande Ouvrez le panneau de com mande Nettoyez la surface de verre du lecteur optique l aide d un linge Si la plaque est tr s sale humectez le linge dans une solution de d tergent doux Ass chez l aide d un second linge Refermez le panneau de com mande Nettoyage du t l copieur sui
180. re tous deux hors circuit 094 eps Raccordez le t l copieur votre ordinateur l aide d un c ble d interface s rielle connecteur JAE DB 25M ou quivalent Si vous n avez pas de c ble de ce type vous devez vous en procurer Un Serrez les deux vis pour fixer fermement le c ble au connecteur du t l copieur images et les transmettre un Transmission l ordinateur l Utilisation comme num riseur d ordinateur personnel Ce t l copieur peut lire des ordinateur o elles sont enregistr es l aide du logiciel ImageVision 4 0 Pour lire des documents il suffit de les charger dans le plateau d alimentation et d appuyer sur la touche S Cette manoeuvre s ex cute toujours l avant pian Cette fonction exige une mise jour du logiciel ImageVision 4 0 Chargezle document 2 Obtenez l cran de num risation 3 Commencezla lecture personnel Chargez le document face contre le plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT PR T R glez la r solution si d sir voir page 66 REMARQUE Le mode S FINE n est pas disponible Appuyez sur OPTION COMM Pour commencer la appuyez sur ENTRER LECT DOC MXX Le document est iu en m moire lecture G Une fois la num risation termi n e le transfert vers l ordinateur personnel commence TX VERS PC REMARQUES Si la m
181. re type de t che autre qu une transmission par la m moire la t che sera automatiquement annul e 2 Jusqu cinq t ches de transmission diff r e ou de diffusion multiple manuelle peuvent tre r serv es Toute tentative de programmation d une sixi me transmission diff r e ou diffusion multiple manuelle sera refus e R SERVATION DE T CHE ET FONCTION DE DOUBLE ACC S Fonction de double acc s Cet appareil offre une fonction de double acc s permettant d effectuer deux manoeuvres simultan ment L tableau ci dessous montre les combinaisons de t ches qui peuvent tre trait es simultan ment en mode de double acc s Tableau de combinaison de double acc s Seconde t che permise une t che pour plusieurs l ments la fois AV Traitement en avant pian AR Traitement en arri re plan Premi re t che Mode t l phonique voix R ception substitut AR Num risation sur PC AR Impr de rapport de t che AR Configuration Transm par la m moire AR impr de r c substitut AR Impr rapport de t che AR R ception en m moire AR impression de r ception AR Impression sur PC AR Impression de liste Transm par ia m moire AR R ception en m moire AR Copie Aucune Num risation de document Transm par la m moire AR Impr de r c substitut AR Impr rapport de t che AR
182. ression suspendue Appuyez sur REPRISE pour Impression suspendue Fee L impression est suspendue Nom de l application Nom du fichier XX de XX imprim impression annul e L impression est annul e Nom de l application Nom du fichier XX de XX imprim Impression termin e L impression est termin e Nom de l application Nom du fichier XX de XX imprim En cas d erreur avec l imprimante Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 TOSHIBA Windows PRIN Bo te d tat erreur Bo te de message Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 Bo te d tat erreur Bo te de message Lorsqu une erreur d imprimante est constat e la fen tre d tat d imprimante Windows de TOSHIBA s ouvre et un message d erreur est affich Liste des messages d erreur Bo te d tat erreur Bo te de message Couvercle ouvert Pr t Encre bas Couvercle ouvert Encre bas Encre vide Encre vide ou module de traitement puis Remplacez la cartouche de poudre d encre ou le module de traitement Aucun module de traitement n est install Module de traitement absent Installez un module de traitement Ajouter papier 1l n y a plus de papier Ajoutez du papier dans le plateau d alimentation Papier bloqu Le papier s est bloqu Ouvrez le couvercle retirez le papie
183. reur de communication lors de la transmission l appareil passe au destinataire suivant dans la liste des destinataires de diffusion multiple Apr s la transmission du document tout le groupe l appareil tentera de retransmettre le document aux appareils distants affect s par une erreur de communication ou qui taient occup s Dans le cas d une erreur de communication la transmission reprend partir de la page pr c dant celle o l erreur a t constat e Si l appareil r cepteur n offre pas le mode de r solution choisi sur votre appareil la r solution sera ajust e selon le meilleur mode disponible FONCTIONS VOLU ES DIFFUSION MULTIPLE TRANSMISSION MULTI ADRESSE Diffusion multiple par groupe Vous pouvez programmer l avance un groupe de destinataires qui vous exp diez fr quemment des documents dans le cadre d une t che de diffusion multiple Les directives ci dessous vous indiqueront comment d signer un groupe pr programm pour la diffusion multiple Voir la page 54 pour la Programmation des groupes de diffusion multiple Chargezle document Choisissezun 2 groupe Chargez le document face contre le plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT PR T R glez la r solution si d sir voir page 66 Appuyez sur la touche Groupe associ e au groupe d sir Exemple Appuyez sur Gt en GROUPE DES VENTES Le nom du groupe est affich
184. rivez les deux chiffres du code d activation r gl l aide du param tre n 42 L appel est automatiquement transf r au t l copieur et la r ception du document commence Il est possible d inscrire le code d activation dans un d lai de 20 secondes apr s avoir soulev le combin Exemple Appuyez sur OQ REMARQUE Exemples Lors du r glage du code d activation de 2 chiffres au param tre n 42 toute combinaison des touches suivantes De N ar rt est possible Pp C0 9 la touche tt ne peut pas tre utilis e La valeur par d faut est D E prai re VE etc RP Modes de r ception suite Mise en marche arr t distance suite Proc dure d arr t distance Lorsque le t l copieur a com menc recevoir un document vous pouvez annuler la r ception en utilisant le clavier d un t l phone raccord en parall le mais non un t l phone raccord directement l appareil H 8 1 R ception d un 2 Annuler la r ception document part l copieur Le t l copieur commence Vous pouvez annuler la recevoir un document transmis par un correspondant en mode de r ception automatique r ception du document par le t l copieur en inscrivant le code de d sactivation de 2 chiffres sur le clavier d un t l phone raccord en parall le r gl l aide du param tre n 43 La r ception du docum
185. roupes de diffusion multiple Liste des groupes de relais Liste des options de communication Liste des t ches en attente LISTES ET RAPPORTS M M moire disponible Messages d erreur sur l affichage ACL MESSAGES D ERREUR arersonessareeee Miroir du faisceau laser nettoyage Mode de r ception automatique Mode de r ception manuelle Mode de r ception changement Mode de r solution FINE i sssssssiesa1ra Mode DEMI TEINTE chelle de gris Mode international Mode standard Modes de r ception Modification de la r solution de lecture Modification du mode de r ception Module de traitement installation Module de traitement remplacement nan Enei se her SALE N NETTOYAGE DU T L COPIEUR Nettoyage p riodique N m ro de t che o L OPTIONS DE COMMUNICATION P 144 Panne d lectricit A8 Panneau de commande description 11 Panneau de commande emplacement 8 Papier d enregistrement es 19 Papier d enregistrement chargemen 19 PARTICULARIT S ns sssoss110r1rrsr1110020 7 PILOTE D IMPRIMANTE ET CONFIGURATION n 152 Plaque blanche nettoyage 142 Plateau de document emplacement 9 Plateau de sortie des documents emplacement 8 Poste d origine de relais u essssesseoeserosrorrorrerirrrresresse 100 PROC DURE D IMPRESSION DES LISTES ET RAPPORTS 122 Proc dure de copie
186. rtir du t l phone raccord au connecteur T L T l copieur T l phone raccord LIGNE T L T l phone raccord en parall le Vers la ligne t l phonique Ha REMARQUE B Pour activer la fonction de mise en marche arr t distance les param tres suivants doivent tre r gl s Param tren 41 S lectionnez T L COMMANDE ACTIF Param tren 42 CODE ACTIVATION r glez un code de 2 chiffres Param tre n 43 CODE DE D SACTIV r glez un code de 2 chiffres Proc dure de mise en marche distance Vous pouvez r pondre un appel sur le t l phone raccord ou un t l phone raccord en parall le puis passer l appel au t l copieur pour la r ception d un document s il y a lieu Cette marche peut tre command e partir d un t l phone raccord l appareil ou encore raccord en parall le la ligne t l pho nique fonction de mise en 1 Soulevez ie combin Parlez ou recevez un document 2 Lorsque le t l phone sonne soulevez le combin du t l phone raccord l appareil ou raccord en parall le sur la ligne Si vous entendez quelqu un parler r pondez lui par te combin du t l phone Apr s avoir fini de parler si aucun document ne doit tre re u vous pouvez raccrocher le combin pour couper la communication Si vous entendez le signal du t l copieur dans le combin insc
187. s de d impression probl mes TF Lignes verticales noires Dans ce cas nettoyez le miroir du faisceau laser et la surface de verre du lecteur optique voir page 142 Lignes horizontales noires Dans ce cas nettoyez le miroir du faisceau laser voir page 142 t t i Lignes horizontaies blanches Dans ce cas nettoyez le miroir du faisceau laser voir page 142 Lignes verticales blanches Si ce probl me est constat nettoyez le fil de transfert de charge et le miroir du faisceau laser voir pages 140 et 142 SE Page compl tement noire Dans ce cas nettoyez les bornes voir page 143 Page compl tement blanche Dans ce cas nettoyez les bornes voir page 143 TF Impression p le ou embrouill e Dans ce cas nettoyez le fil de transfert de charge et les bornes voir pages 140 et 143 Taches Dans ce cas nettoyez je guide papier voir page 140 Impression p le Si l impression semble p le ou trop claire intervalles r guliers d un c t de la page Retirez et r installez te module de traitement Appuyez sur la cartouche de poudre d encre aux deux extr mit s gauche et droite de la fa on indiqu e ci dessous pour bien fixer le module de traitement en place Pae 117 eps 1 2 Type Type T l copieur de bureau Section du tecteur optique Mode de lecture D tection d image par conta
188. s de document ou les probl mes d alimentation Lorsque vous utilisez une fiche porte document une seule page peut tre transmise la fois Document plus petit que le format minimum Document plus mince que 0 05 mm Pour utiliser une fiche porte document soulevez le couvercle transparent et ins rez une feuille dans la fiche face vers le haut Vous pouvez vous procurer des fiches porte document aupr s de votre concessionnaire de t l copieur TOSHIBA Vous pouvez galement utiliser une feuille transparente avec endos de papier reli en partie sup rieure jo 4 l Chargement d un document dans l alimentateur automatique l l j 1 Retireztous les l ments attach s 2 Ajustez ies guide document Retirez les broches les trom bones ou autres l ments attach s au document avant de le transmettre dans le t l copieur Mode d attente 15 JUIN 12 30 M10 7 3 Chargezle document 4 R giez la r solution d sir e set Qu 093 eps Face du document 093 1 eps Ajustez les guide document en Chargez le document face fonction de la largeur du papier Cet ajustement est n cessaire pour viter les probl mes d alimentation oblique dans l appareil donnant une image d form e ou provoquant un blocage du papier contre le plateau de documents Un maximum de 25 pages peuvent tre charg es simul tan me
189. santes du t l copieur est ouverte Ainsi le t l copieur peut tre utilis et entretenu de fa on normale en toute s curit Les r glages ou proc dures autres que ceux pr cis s aux pr sentes peuvent toutefois entra ner une exposition dangereuse au faisceau laser Le Centre d tudes sur les dispositifs et appareils radiologiques CDRH du d partement des aliments et drogues aux tats Unis a impos sa r glementation l gard des appareils au laser laquelle s applique aux produits fabriqu s depuis le 1 ao t 1976 La conformit ces normes est obligatoire pour tous les produits vendus aux tats Unis L tiquette d homologation voir l exemple illustr ci contre t moigne de ia conformit aux r gles dict es par le CDRH et doit tre appos e sur tous les t l copieurs au laser vendus aux Etats Unis INR eNR L utilisation de commandes de r glages ou de proc dures autres que ceux et celles pr cis s dans le pr sent manuel peut entra ner une exposition dangereuse aux radiations Seuls des techniciens d ment form s et qualifi s peuvent ouvrir les couvercles ou retirer les pi ces qui ne sont pas explicitement d sign es et d crites dans le manuel d utilisation comme pouvant tre accessibles l op rateur TOSHIBA FACSIMILE MODEL TF8 1 o pau BUIMLAS2BSTFAE ve Fee ae D is ete usec ane er a pen O e TE Tinapa I UNEN RADEON Prab OPEN ANO MER OUI ONE 19 HE POTES
190. sfert l ordinateur 4 Transfert t l copieur r ception personne termin Le t l phone sonne et le t l Le t l copieur termine la Les donn es re ues sont Lorsque les donn es ont t copieur commence recevoir r ception des donn es transf r es vers l ordinateur transf r es l ordinateur les donn es Les donn es sont personnel personnel l cran ci dessous enregistr es dans la m moire est affich d image du t l copieur TX VERS PC TERMIN REMARQUES 1 En cas d chec de ia transmission vers l ordinateur personnel l appareil imprime automatiquement les donn es sur le papier d enregistrement De plus si la manoeuvre de transfert choue l tape 3 le message ERR COMM PC nn est affich o nn code ANDET d erreur voir page 135 Appuyez sur la touche C 7 pour revenir en mode d attente 2 Pour permettre la r ception sur ordinateur personnel le param tre n 46 TRANSFERT PC dait tre en mode ACTIF Si des donn es sont enregistr es en m moire lors du r glage du param tre n 46 de l tat INACTIF l tat ACTIF elles seront automatiquement transf r es l ordinateur personnel Aper u Ce t l copieur peut imprimer les listes et rapports suivants D clenchement ne Re 5 RAPPORT ACTIVIT Auto et manuel Impression des donn es du journal pour les 30 derni res communications es 123 tr
191. si le papier se bloque lors d une r ception ou si quelque autre probl me en trave la fonction d impression cet appareil conserve les donn es re ues en m moire La r ception en m moire s ap pique galement lorsque aucun papier d enregistrement n est install dans l appareil ou sil n y a plus de poudre d encre Ce mode de r ception des documents en m moire est appel r ception substitut L exemple ci contre donne la proc dure suivre pour imprimer un document apr s une r ception substitut REMARQUE La r ception substitut ne fonctionnera pas si la m moire disponible est inf rieure 1 Si la m moire disponible est inf rieure 1 lors d une r ception substitut la fonction de r ception s arr tera et aucun autre document ne pourra tre re u jusqu ce que la m moire soit lib r e R ception d un document par r ception substitut 2 Corrigez la cause du probl me 3 lmprimezles donn es re ues Les donn es du document sont enregistr es en m moire La nature du probl me est indiqu e sur l affichage ACL et le voyant ALARME s allume Exemple AJOUTER PAPIER MXX indique qu il my a plus de papier d enregistrement Corrigez le probl me IMPORTANT Ne coupez pas l alimenta tion du t l copieur pour corriger le probl me Si l alimentation est coup e tous les documents en m moire seront perdus REMARQUE Lorsqu un probl m
192. sir e _param tre Si le r glage affich doit tre Pour changer le r glage d un modifi utilisez les touches autre param tre r p tez les suivantes pour obtenir le tapes 2 et 3 r glage d sir o areis Param tre et description Options possibles o1 FONCTION MCE ACTIF En vigueur valeur par Autorisation ou non du mode de correction d faut d erreur INACTIF Hors circuit Pour terminer ie r glage des 4 v Permet de faire d filer Param tres appuyez sur Auger tes options vers le bas 7 amp Pour quitter le mode de CONFIRMATION ACTIF Rapport mis apr s chaque EN r glage des param tres et Choisir si un rapport de transmission s im transmission qay Permet de faire d filer revenir en mode d attente primera automatiquement apr s chaque ERREUR Rapport mis sur erreur ga f transmission sur erreut seulement ou si seulement valeur par les options vers le haut aucun rapport ne sera mis d faut Exemple Si on appuie sur la touche TS on INACTIF Aucun rapport n est mis Appuyez sur demandera ou annulera le rapport de transmission selon le r glage de ce param tre ACTIF CS Rapport de transmis woa Son INACTIF FONCTION MCE ACTIF ERREUR lt 22 gt Rapport de transmis ae sion INACTIF INACTIF Rapport de transmis sion ACTIF FONCTION MCE INACTIF IMAGE PREMI RE PAGE ACTIF Imprim e valeur par D termin
193. smission n a t ex cut e Rapport de panne d lectricit Ce rapport est automatiquement imprim lorsque l alimentation est r tablie l appareil Le rapport peut tre imprim sur deux pages selon la quantit de donn es Un maximum de 50 fichiers re us en m moire substitut peuvent tre consign s Date et heure de l impression de ce rapport Num ro d identification de votre appareil RAPPORT PANNE COURANT x DOCUMENTS RE US EN M MOIRE ET PERDUS EN RAISON D UNE PANNE DE COURANT 06 25 98 17 45 1D 12345678901234567890 TOSHIBA CANADA Nom d identification de votre appareil Num ro d identification du poste distant imprim uniquement si ces donn es sont transmises par le poste distant Nombre de pages R CEPTION re ues dans le fichier No HEURE D ENTR E IDENTIFICATION PAGE Date et heure o le j fichier a t enregistr 01 05 18 19 50 0559 87 9372 01 en m moire substitut 02 05 19 03 56 03 654 6675 01 03 05 19 G4 23 0120 03 6574 04 O 50 06 13 21 23 03 876 1234 03 890 T ches de transmission non TRANSMISSION ex cut es en raison d une panne d lectricit Pour la P a f AT description de chaque l ment T CHE HEURE TXENTR E No T L PHONE NOM imprim consultez le format 009 TRANSMISSION 10 30 ABR044 TORONTO de la Liste des t ches en 012 APPEL S LECTIF 10 50 034567890 attente la page 124 113 DEMANDE RELAIS 12 50 RELAIS4 GROUPE B
194. t Graphics Graphiques Cliquez sur l onglet Device Options Options du z dispositif j j i i i i j i i Configuration de l imprimante suite Proc dure de configuration pour Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 suite 7 R giezles options du dispositif R glez les options du dispositif Cliquez sur OK Configuration de l imprimante suite ai Cliquez deux fois sur l ic ne Groupe principal dans la fen tre du gestionnaire du programme pour ouvrir la fen tre du Groupe principal Cliquez deux fois sur l ic ne Panneau de configuration dans la fen tre du Groupe principal pour ouvrir la fen tre du groupe Panneau de configuration Cliquez deux fois sur l ic ne imprimantes de la fen tre du groupe Panneau de configuration pour ouvrir la bo te de dialogue imprimantes Choisissez TOSHIBA Windows PRINTER sur LPTi dans la section Imprimantes install es L imprimante Windows de TOSHIBA sur LPT1 devrait maintenant tre en surbrillance 5 Cliquez sur Configurer pour ouvrir la bo te de dialogue de configuration Bo te de dialogue Configurer N w ia Co Fr x Aim papie Bac Anquler Cptions ientation Muhicopi G Pogtrat Le G Agsembl propos Opes f Peysa C Non ass 2 F Inverser dre d impression C Grand cran K Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder les changements et revenir la bo te de dialogue Imprimant
195. tance page 47 Permet de r gler le code d acc s distance requis pour le diagnostic distance RDC R glage de la date et de l heure page 48 Permet de r gler le mois le jour l ann e et l heure de l appareil R glage du num ro d identification du terminal page 49 Permet de r gler le num ro d identification du terminal num ro de t l phone du t l copieur t l phone R glage du nom d identification du terminal page 50 Permet de r gler le nom d identification du terminal nom de l entreprise pour l appareil R glage des param tres Diverses options peuvent tre choisies pour les fonctions de base du t l copieur selon les besoins de l utilisateur Le tableau des param tres est donn aux pages qui suivent Obtenez l cran du num ro de param tre Appuyez sur MENU 2 ENTRER 4 ENTRER 4 ES Choisissezle 2 num rode aram tre d sir Choisissez le num ro du param tre d sir 01 65 Consultez le tableau des param tres pout obtenir le num ro de param tre requis Par exemple Pour choisir la FONCTION MCE appuyez sur 0 6 ENTRER 4 4 FONCTION MCE ACTIF Le nom du param tre est affich gauche et le r glage en vigueur ou encore le r glage par d faut selon le cas est affich droite 0 R glage des param tres suite g Choisissezl option Fees un autre Tableau des param tres d
196. te l l l l l i Nettoyage p riodique Autres points nettoyer Nettoyez les bornes sous le module de traitement lorsque l impression est embrouill e 1 Retirez le module de traitement Retirez le module de traitement du AV t l copieur ERTISSEMENT vitez de toucher ou d en dommager la surface du tambour Si vous devez placer le mo dule de traitement sur une table d posez le sur une feuille de papier tal e sur une surface plate pour viter d endommager la surface du tambour Si la surface du tambour est endommag e ou salie la qualit d impression sera al t r e La surface du tambour ne peut pas tre nettoy e Emballez te module de trai tement dans un linge fonc pour viter d exposer le tam bour la lumi re 2 Nettoyezies bornes K 089 eps 09B eps Bomes Bornes Nettoyez les bornes argent es l int rieur du t l copieur en utilisant un coton tige Si l image enregistr e n est pas claire Si le lecteur optique de docu ment est sale vos documents ne seront pas transmis de fa on claire Si le module d enregis trement est sale les documents re us pourront ne pas tre clairs Dans ce cas nettoyez ie module de lecture de document ou le module d enregistrement en suivant la proc dure indi qu e Vous pouvez diagnosti quer ces probl mes en effec tuant une copie Exemple
197. te homologation signifie que l quipement est conforme aux normes de pratection du r seau d exploitation et d utilisation s curitaire telles que stipul es dans les documents pertinents relatifs aux exigences techniques des terminaux t l phoniques Le minist re ne donne toutefois aucune garantie que l appareil fonctionnera la satisfaction de Futilisateur Avant d installer cet appareil l utilisateur doit s assurer qu un t l copieur peut tre raccord aux installations de la soci t de t l communications locale L appareil doit aussi tre install en respectant un mode de connexion convenu Le client doit tre conscient que le respect des conditions ci dessus ne peut pr venir tous les risques de d faillance du service d ns certaines situations Les r parations aux appareils homologu s doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fabricant En cas de r paration ou de modification cet appareil effectu es par l utilisateur ou encore en cas de mauvais fonctionnement la soci t de t l communications peut exiger le d branchement de l appareil par l utilisateur Pour sa propre s curit l utilisateur doit s assurer que toutes les connexions de mise la terre de l atimentation lectrique des lignes t l phoniques et du syst me du tuyauterie interne s il y a lieu sont bien raccord es ensemble Cette pr caution peut s av rer particuli rement importante en r gion ruraie ATTENTION L ut
198. tement l eau froide Secouez le module de traitement quatre ou cinq reprises dans le sens horizontal Remplacement des fournitures Module de traitement suite D ptacez le 4 levier de 5 Installez le module 6 Verrouillez le module 075 eps D placez le levier de verrouillage du module de traitement vert vers l arri re du t l copieur ps 073 2 eps 074 eps Encoches Alignez les projections sur le module de traitement avec les encoches lim reur du t l copieur et installez le module de traitement verrouillage vert de traitement de traitement Levier de verrouillage du Module de module de traitement traitement Levier de verrouillage du module de traitement 073 1 eps Lorsque le module de traitement est install le levier de verrouillage du module de traitement se d place vers l arri re Tirez sur le levier de verrouillage du module de trai tement vers l avant de nouveau pour le fixer en place Refermez le couvercle sup rieur l Remplacement du tampon de nettoyage Ouvrez le panneau de commande Ouvrez le guide 2 3 Installez le tampon de nettoyage 4 Verrouillez le tampon de nettoyage document osses Panneau de commande Levier de d gagement Couvercle rieur Guide document Sos 067 eps Tampon de nettoyage 068 eps Tampon de n
199. teur optique et plaque blanche 142 Nettoyage p riodique autres points nettoyer Si l image enregistr e n est pas claire SP CIFICATIONS FOURNITURES IMPRIMANTE Windows de TOSHIBA MANUEL D UTILISATION rennes 149 T l copieur multifonctionnel sur papier ordinaire Acc s double Cette fonction permet de r server la transmission suivante pendant que l appareil transmet ou re oit un document en m moire Traitement d image de haute qualit Les images photographiques peuvent tre reproduites de fa on fid le gr ce une chelle 64 tons de gris avec rehaussement des bordures et diffusion d erreurs Les documents comportants de petits caract res peuvent tre transmis en mode de r solution super fine raison de 15 4 lignes mm Fonctionnement convivial __ Alimentateur automatique de documents de 25 feuilles Rapport de transmission avec page couverture Commutation automatique T L FAX Commutation automatique FAX RTL Touches de composition directe Composition abr g e Composition alphab tique Fonctions d imprimante et de fax modem L appareil peut tre utilis comme une imprimante standard et peut agir comme fax modem lorsque raccord un ordinateur personnel pilote ImageVision en option requis Num risation rapide des documents L appareil TF610 offre des fonctions de lecture rapide des documents permettant aux utilisateurs de travailler plus efficacement Fonctions de m moi
200. tion en cours indicateur DIS signat d identifi cation num rique indiquant la r ception de la fonction stan dard de lappareit distant comme G3 Transmission de l image Surveillance de l tat de la t che sur l affichage ACL suite Surv illance de l tat d une t che en cours de traitement Farri re plan Confirmation d une transmission apr s son ex cution Confirmation d une transmission r serv e en m moire Lorsque le voyant OCCUP s allume et que l cran du mode d attente est affich il est possible de surveiller l tat de la t che en cours en arri re plan en appuyant sur la TAT F CHE touche A Le format d affichage est le m me que celui donn pour la t che l avant plan voir page pr c dente JUIN 15 10 30 M86 cran d attente tat de la t che l avant plan TAT T CHE Appuyez sur MCE 111234 tat de la t che l arri re plan Le message AUCUNE T CHE ACT est affich lorsque aucune t che n est ex cut e en arri re plan Retour automatique apr s 10 secondes Apr s avoir transmis un document il est possible de confirmer si l appareil a transmis le document avec succ s ou non Confirmation par rapport de transmission individuelle Un rapport de transmission indivi duelle peut tre imprim apr s chaque transmission Vous pouvez choisir l avance si le rapport sera mis toutes les transmissions ou un
201. tion est r tablie Impression Page 132 d information concernant les fichiers perdus Proc dure d impression des rapports La manoeuvre ci contre donne la proc dure effectuer pour im primer chaque liste ou rapport pouvant tre produit manuelle ment 1 Obtenez le menu RAPPORTS 2 Obtenez l cran de liste ou de rapport d sir Appuyez sur MENU a MENU a ENTRER 4 RAPPORT ACTIVIT w l aide des touches a A ou DS faites d filer les crans disponibles pour afficher le rapport o la liste d sir RAPPORT ACTIVIT oo RER RE LISTE DES MENUS a CN Lorsque la liste ou le rapport d sir est affich appuyez sur ENTRER 4 IMPRESSION Une fois l impression termin e l appareil retourne en mode d attente Ee ba ES RS SR Rapport d activit Heure et date d impression du rapport Num ro d identification de RAPPORT ACTIVIT votre termina s Nom d identification de 06 25 98 19 02 I1D 12345678901234567890 Te votre termina ABCDEFGHTIKLNNOPORSTOVYXI T ee Nombre de pages imprim es par le NIVEAU ENCRE 008054 tambour actuel PAGES LUES 008054 Nombre de pages imprim es depuis l achat de l appareil Mmo a MODULE DE TRAITEMENT PRESQUE EXPIR No DATE D BUT IDENTIFICATION PAGE HEURE INFO T CHE Num ro de t che Heure et date d d but de la TRA
202. tissement La fen tre d tat s affiche lorsqu un message d avertis sement est produit par l appareil Sur impression La fen tre d tat s affiche pendant l impression d une t che Toujours visible La fen tre d tat s affiche toujours par dessus les autres fen tres Cach e automatiquement Apr s la fin d une t che d impression la fen tre d tat se ferme automatiquement En cours d impression deux ic nes apparaissent dans la barre des t ches dans le coin inf rieur droit du moniteur Une de ces ic nes ressemble une petite imprimante et l autre ressemble un petit carr indiquant l tat de l imprimante Si vous placez le pointeur de la souris par dessus l ic ne carr e le message IMPRIMANTE Windows TOSHIBA appara t Si vous cliquez avec le bouton de droite en touchant l ic ne la fen tre des propri t s de l imprimante Windows TOSHIBA est affich e Deux autres options sont possibles Quitter et propos L option propos donne des renseignements de base sur le syst me d imprimante Windows de TOSHIBA Impression sous Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 Bo te de commande de menus Bo te d tat erreur Bo te de message Pour imprimer partir d une application Microsoft Windows choisissez la commande d impression partir du menu Fichier de l application Consultez la section sur l impression de votre application pour de plus amples d tails sur
203. tomer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degrada tion of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users shouid ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropri ate The Ringer Equivalence Number of your facsimile is 0 3 NOTICE The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5 TOSHIBA DU CANADA LIMIT E Groupe des produits de bureau 191 MCNABB STREET MARKHAM ONTARIO L3R 8H2 amp x AVIS L tiquette d industrie Canada identifie l quipement homologu Cet
204. traitement du t l copieur AVERTISSEMENT NG vitez de toucher ou den dommager la surface du tambour Si vous devez placer le mo dule de traitement sur une table d posez le sur une Grille Module de i feuille de papier tal e sur N Coton ti t fert di ks C N ige har s le une surface plate pour viter KA i i uide papier Fil de transfert d endommager la surface du 114 eps 113 eps tambour Sila surface du tambour est de charge Ins rez le module de transfert endommag e ou salie la Soulevez le dguide papier et de charge du c t gauche et qualit d impression sera al nettoyez en dessous et fixez le par le crochet du c t t r e La surface du tambour l entour l aide d un linge sec droit ne peut pas tre nettoy e Emballez le module de trai Abaissez le guide papier avant tement dans un linge fonc de r installer le module de pour viter d exposer le tam Fil de transfert traitement bour la lumi re e de charge 112 8ps Tambour Nettoyez l avant et l arri re de la grille ainsi que le fil de transfert de charge l aide d un coton tige AVERTISSEMENT Prenez garde d endommager le fil de transfert de charge s 070 eps Tambour 071 eps Nettoyage du t l copieur suite Nettoyage p riodique miroir du faisceau laser AVERTISSEMENT Le miroir du faisceau laser doit t
205. tre image pouvant int grer une chelle graduelle d intensit s et de nuances Param tres du menu de configuration Fonction Menu R solution 300 x 300 Format de papier Lettre d faut L gal A4 Alimentation Plateau de papier Orientation Portrait d faut Paysage Copies 1 d faut s Tons de gris Aucun Gros grain d faut Grain fin Dessin au trait Plus fonc Normal d faut Plus clair Contr le d intensit Qualit d impression Qualit lettre Impression sous Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 Bo te d tat erreur Bo te de message Pour imprimer partir d une application Microsoft Windows choisissez la commande d impression partir du menu Fichier de l application Consultez la section sur l impression de votre application pour de plus amples d tails sur la fa on de s lectionner les options d impression partir de l application Lorsqu une t che est en cours d impression la fen tre d tat d impression est affich e Si vous cliquez sur la fen tre celle ci demeure ouverte Deux onglets sont pr sent s tat du dispositif et propri t s tat du dispositif Permet de commander une pause une reprise ou Une annulation d une t che d impression Les propri t s comprennent les options suivantes Pour commander une option cliquez sur la petite case pr s de l option Sur erreur La fen tre d tat s affiche lorsqu une erreur est constat e Sur aver
206. um ro de groupe de relais l cran ci dessous est affich AUCUNE INSCRIPTION 1 INSCRIRE 2 ANNULER Pour continuer la suppression du groupe de relais appuyez sur C5 et reprenez partir du d but de l tape 2 Pour supprimer tout le groupe de relais passez l tape 4 Pour supprimer un num ro de groupe de destinataires l int rieur d un groupe de relais passez l tape 3 Affichez le num ro du groupe de destinataires supprimer MENU CA gt ou VA R p tez la manoeuvre jusqu ce que le num ro d sir soit affich Exemple Num ro de groupe de destina taires 1234 1234 l Suppression d un groupe de relais suite suppressionetretour Confirmation de enmoded attente ENTHER g Appuyez confirmer la suppression SUPPRIMER OK ENTRER 4 sur pour Appuyez effacer SUPPRIM 1 INSCRIRE 2 lt ANNULER Pour continuer supprimer d autres groupes de relais sur pour appuyez sur 2 et reprenez partir du d but de l tape 2 Appuyez sur TD pour revenir en mode d attente CONFIGURATION DE TRANSMISSION Document acceptable Le tableau ci dessous donne les sp cifications applicables aux documents originaux pouvant tre accept s par l appareil __ Feuille simple Feuilles muitiples Sans aide de l op rateur g 216 lar x 382 long mm 8 5 x 15 po Avec l aide de l op rateur l
207. umide peut provoquer une mauvaise qualit d impression sur la totalit ou une partie de la zone d image Si le papier est tr s humide la qualit d impression peut tre in gale et certaines parties peuvent ne pas s imprimer Dans un tel cas remplacez le papier Retirez le plateau de papier d enregistrement Appuyez sur la 2 piaque de pression du papier m 3 Ajustezle guide papier 079 eps Plateau de papier ne Retirez le plateau de papier d enregistrement Plaque de pression 080 eps Appuyez sur la plaque de pression du papier jusqu ce qu elle s encienche en place Papier de format l gal Guide papier Papier de format lettre Guide papier 081 eps 082 eps Ajustez le guide papier selon le format du papier d enregistrement Papier de format lettre Installez te guide papier dans les encoches situ es vers l avant de la cassette de papier Papier de format l gal Retirez le guide papier de la cassette de papier REMARQUE Pour utiliser du papier de format l gal il est n cessaire de r gler le param tre n 55 format de papier LEGAL Un message Blocage de papier sera donn si du papier de format l gal est install dans un appareil pour lequel le param tre n 55 est r gl LET Voir page 41 Installation du papier d enregistrement suite Ins rez le support du plateau des documents 4 _
208. ures de nettoyage suivre ATTENTION Avant de proc der au nettoyage assurez vous de d brancher le fil d alimentation de la prise CA REMARQUES Veuillez noter que toutes les donn es enregistr es dans la m moire d image sont effac es lorsque le fil d alimentation est d branch V rifiez si des donn es ont t re ues en m moire en raison d une erreur Dans un tel cas corrigez l erreur et impri mez toutes les donn es re ues avant de d bran cher le fil d alimentation La poudre d encre n est pas nocive pour le corps humain Toutefois si vos v tements sont souill s lavez les imm diatement l eau froide Intervalles d entretien et endroits nettoyer 1 Lorsque vous remplacez la cartouche de poudre d encre toutes les 1800 pages imprim es bas sur une densit de 4 des origi naux nettoyez les l ments suivants Dispositif de transfert de charge e Guide papier 2 Lorsque vous remplacez le module de traitement toutes les 8000 pages imprim es nettoyez les l ments suivants Dispositif de transfert de charge e _ Guide papier e Miroir du faisceau laser 3 Nettoyez les endroits suivants environ tous les mois Surface du lecteur optique verre Plaque blanche REMARQUE Le nombre de pages imprim es est bas sur un document d essai 4 ITU T n 1 Le rendement r el peut varier selon la densit
209. urs de d veloppement Le service RDC s adressera uniquement aux techniciens qualifi s de Toshiba travail lant pour des concession naires autoris s et ne sera pas offert dans toutes les r gions ye PPE Menu de Ecran d inscription inscription du code Retour au mode r glage du du code d acc s 3 d acc s distance 4 d attente MOT DE PASSE distance qi Acc dez au menu Choisir Appuyez sur inscrivez le code d acc s Appuyez sur st y po r options ra distance foumi par le centre revenir en mode d attente RDC Appuyez sur R G CODE S CURIT MENU Exemple A Pour inscrire 1234567890 Fe Appuyez successivement sur appuyez sur ENTRER 4 4 an LD CHOISIR OPTIONS Appuyez successivement MENU A ou 2 jusqu ce que le menu suivant soit affich sur R G MOT PASSE Ka A7 ou 42 jusqu ce que le menu suivant soit affich R G CODE ACC S DIST ENTRER 4 Appuyez sur 75 pour obtenir l cran d inscription du code d acc s distance ID 910101010 SIGSO ENTRER 1 f mp Appuyez pour confirmer le code d acc s distance affich sur R GLAGE TERMIN R G M PASSE SYST ME R glage de la date et de l heure Le t l copieur affiche la date lorsqu il se trouve en mode 1 Menu DATE ET 2 Inscrivez la date et 3 Retour au mode d attente La date et l heure HEURE l heure d attente s impriment galement sur les documents transmis
210. voir le document et le voyant OCCUP commence clignoter P 3 i j i j i i i i j i l Modes de r ception suite Proc dure de commutation automatique T L FAX Cette fonction commande la commutation automatique entre Allumez le voyant le mode de t l phone et le AUTO 2 R ponse un appel en mode de commutation automatique T L FAX mode de t l copieur selon le type d appel re u Assurez vous que le voyant AUTO est allum Sinon appuyez sur la touche MOOE RX pour allumer le voyant AUTO Pour commander le mode de commutation T L FAX con sultez les directives ci dessous REMARQUE Pour activer la fonction de commutation automatique T L FAX des r glages suppl mentaires sont n cessaires en utilisant les param tres suivants Param tre n 38 S lectionnez l tat MODE RX TEL FAX Param tre n 37 D LAI AUTO SONNERIES R giez le nombre de sonneries primaires 1 10 Param tre n 36 SONNERIE D APPEL SONNERIES R glez le nombre de pseudo sonneries 1 10 mises avant la mise en vigueur du mode de r ponse automatique D abord l appareil mettra une sonnerie ordinaire sonnerie primaire Si le correspondant transmet un document par t l copieur l appareil le recevra automatiquement Si le correspondant fait un appel vocal l appareil mettra une pseudo sonnerie sonnerie secondaire 1 Demand
211. x cut e iors que les donn es sont trans f r es l appareil r cepteur Du c t r cepteur la ma noeuvre d appel s lectif est effectu e pour recevoir les donn es du document en provenance du c t met teur Si un code de s curit com mun est pr r gl entre le poste de transmission et le poste de r ception de l appel s lectif la communication sera tablie uniquement si le code de s curit correct est inscrit Proc dure de r servation d appel s lectif mode d attente Chargezle document Obtenezl cran d attente d appel s lectif 3 Compl tezla proc dure Chargez le document face contre le plateau d alimentation voir page 65 DOCUMENT P R glez la r solution si d sir voir page 66 Appuyez sur OPTION COMM APPEL S L ATTENTE Pour compl ter l attente d appel s lectif appuyez sur MARCHE R GLAGE TERMIN l Apr s une seconde le docu ment est lu en m moire LECT DOC MXX Une fois la lecture du document termin e le num ro de t che affect l appel s lectif est affich T CHE ACCEPT E NO 039 L appareil retourne en mode d attente Proc dure de r ception par appel s lectif Obtenez l cran de r ception par appel Confirmez le mode 2 der ception par 3 Composezie num ro 4 Compl tezia s lectif appel s lectif du correspondant manoeuvre Appuyez sur Pour confirme
212. z le pilote d impres sion Windows de Toshiba en suivant les directives don n es la page 154 ON DU LOGICIEL D IMPRIMANT Exigences de l ordinateur Le syst me d impression sous Windows de TOSHIBA est compatible avec Microsoft Windows 95 Microsoft Windows NT 4 0 Microsoft Windows 3 1 et Windows for Workgroups 3 11 Assurez vous que votre ordinateur respecte les crit res suivants Pour l installation sous Microsoft Windows 95 ou Microsoft Windows NT 4 0 Ordinateur IBM PC ou 100 compatible processeur 486 66 MHz ou sup rieur Syst me d exploitation Microsoft Windows 95 Windows NT 4 0 M moire 16 M octets minimum Windows 95 32 M octets minimum Windows NT 4 0 Espace sur disque dur Au moins 5 M octets C ble d imprimante C ble parall le blind bidirectionnet de 6 5 pi 2 m maximum doit tre achet s par ment i Pour l installation sous Microsoft Windows 3 1 ou Windows for Workgroups 3 11 Ordinateur IBM PC ou 100 compatible processeur 486 66 MHz ou sup rieur Syst me d exploitation Windows 3 1 Windows for workgroups 3 11 M moire 8 M octets minimum Espace sur disque dur 5 M octets minimum C ble d imprimante C ble parall le blind bidirectionnel de 6 5 pi 2 m maximum doit tre achet s par ment l i j 5 i i i l Raccord du t l copieur ordinateur personnel Le pilote d impression sous Windows de Toshiba est com Raccord du c ble d i

+ TF610

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents