Home

GasPoint II User Manual

1. 1 Connecter l amp rem tre aux connecteurs TP1 et TP2 en dessous des cavaliers TP3 et SW1 2 Placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler l option Menu SetAnOut Placer l aimant au dessus de MENU OK pour SetAnOut selectionner 3 L cran affiche SetAnOut Set Min Placer l aimant au dessus de MENU OK pour SetAnout s lectionner ou placer l aimant au dessus Set Min d une fl che pour afficher l option SetAnOut Set Max 4 L cran Set Min AdjAnOut ou Set Max AdjAnOut apparait Placer l aimant au dessus d une fl che pour augmenter ou diminuer la AdjAn0ut valeur de sortie Lorsque la lecture de l amp rem tre est exacte placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer 5 Set Min WAIT ou Set Max WAIT est affich pendant l ajustement de la lecture du minimum ou du maximum L cran revient xXWAITXX l option Menu SetAnOut 48 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Menu de programmation Utiliser le menu 6 Placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler la prochaine option d sir e ou l cran Quit puis placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer la s lection ou pour quitter les menus de programmation Note Un amp rem tre est n cessaire pour ajuster la lecture minimum et maximum de la sortie 4 20 mA 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 49 2
2. 24 VCC SYSTEME DDC L GENDE Un transmetteur connect Plusieurs transmetteurs connect s 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 41 2 07 Honeywell Connexion du systeme Configurations 4 20 mA D tails de connexion pour configuration passive a 4 fils 42 TRANSMETTEUR 1 TRANSMETTEUR X 24 VCA 4 20 mA 124 VC 4 20 m 24 VCA 20 20 Made in Canada 1 l 1 1 1 1 1 ke ie LEGENDE i l Un transmetteur connect N 1 Plusieurs transmetteurs connect s Mme eee re gt Sara l 1 1 r J l l l i t 24 VCC SYSTEME DDC Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Connexion du systeme Connecter la centrale et l alimentation Connecter la centrale et l alimentation Assurer que le GasPoint II est li la centrale et la vis de mise la terre Suivre les proc dures et recommandations du manuel de la centrale pour terminer l installation 1 Connecter le c blage la centrale et a l alimentation tel qu indiqu dans les d tails de connexion consulter la section Connexion du syst me et le manuel de la centrale 2 Mettre le cavalier de l alimentation en place pour activer le transmetteur voir la carte de circuit principale l cran a CL est activ
3. Affichage a CL Fl ches de s lection naviguation Indicateurs DEL 1 0 ALA ALB Tx F DEL indicateurs VO Fonctionnement Allume lorsque sous tension ALA Alarme A Allum lorsque l alarme A est atteint ALB Alarme B Allume lorsque l alarme B est atteint TX Communication Allum lorsque l unit est en communication F Faute Allume lorsqu il y a une condition de faute Les DELs ALA et ALB clignotteront pour indiquer l alarme C 16 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Installation Directive g n rales Installation Directive g n rales Ces directives doivent tre strictement respect es afin de garantir le bon fonctionnement de l quipement Dans le cas contraire Honeywell ne reconnaitra aucune responsabilit en cas de d faut de fonctionnement e Installez les unit s un endroit facilitant leur entretien e vitez les endroits dans lesquels les unit s pourraient tre expos es aux vibrations e vitez les endroits situ s proximit de sources de brouillage e lectromagn tique e vitez les endroits sujets de grandes variations de temp rature e Consultez les exigences locales et la r glementation en vigueur qui pourraient influer sur le choix de l emplacement d installation 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 17 2 07 Honeywell Installation Installation du boitier Installation du boitier La conception modulaire du GasPoin
4. Plage de sonde et points de consigne d alarmes Gaz d tect Plage Alarme Alarme B Alarme C H Garya Oxyde d thylene 0 20 4 ppm 1 ppm 5 ppm 18 ppm ETO Clo Chlore 0 15 3 ppm 0 5 ppm 1 ppm 13 5 ppm CIO Dioxyde de chlore 0 2 5ppm 0 1ppm 0 3 ppm 0 9 ppm Monoxyde de CO Carbone 0 255 ppm 25ppm 200ppm 225 ppm Sulfure HS s d hydrog ne 0 51 ppm 10ppm 15ppm 45 ppm Chlorure HCI d hydrog ne 0 25 5 ppm 3 ppm 4 ppm 22 5 ppm Acide Be cyanhydrique 0 51 ppm 10ppm 20ppm 45 ppm Monoxyde NO azote 0 102 ppm 25 ppm 35 ppm 90 ppm NO Dioxyde d azote 0 10 2 ppm 0 72 ppm 2 ppm 9 ppm O2 Oxyg ne 0 25 5 vol 19 5 vol 22 vol 22 5 vol SiH4 Silane 0 10 2 ppm 5 ppm 7 ppm 9 ppm Dioxyde de SO 2 soufre 0 10 2 ppm 2 ppm 5 ppm 9 ppm LEL Combustibles 0 102 LEL 25 LEL 50 LEL 90 LEL Alarmes verrouill s Si les alarmes A B ou C sont configur s en mode verrouill le DEL et les relais li s seront activ s lorsqu une condition d alarme est atteinte Ils seront seulement d sactiv s lorsque la condition d alarme n existe plus et le menu est activ au moyen de l aimant Si le menu est activ mais la condition existe toujours le DEI et les relais ne seront pas d sactiv s Note Puisqu il n y a pas de DEL pour l alarme C les DELs ALA et ALB clignottent pour indiquer l alarme C 54 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Sp cifications et talonnage Param tres d alarmes par d faut Plage
5. Read First IMPORTANT Users of the GasPoint II require a full understanding of the operating and maintenance instructions Use the monitor only as specified in this manual otherwise the protection provided by the monitor may be impaired Read the following Warnings and Cautions before using the monitor o not paint the sensor assembly or the transmitter Calibrate the monitor at start up Honeywell recommends a calibration check on a regular schedule normally twice a year More frequent checks or inspections are encouraged to spot problems such as accidentally painting over the sensor head etc Do not use the monitor if it is damaged Before you use the monitor inspect the case Look for cracks or missing metals or plastics If the monitor is damaged or something is missing contact Honeywell immediately Make sure the cover is properly fastened before you operate the monitor Use only a sensor assembly specifically designed for your GasPoint II model Periodically test the sensor s response to gas by exposing the monitor to a targeted gas concentration that exceeds the high alarm setpoint Manually verify that visual alarms are activated The cable and conduit entry devices shall be certified in type of protection flameproof enclosure d suitable for the conditions of use and correctly installed With the use of conduit entries a sealing device shall be provided either in the flameproof enclosure or immediately at
6. GasPoint II User Manual Honeywell 511402 2 07 System Wiring Connecting the Controller and Power Supply Connecting the Controller and Power Supply Ensure the GasPoint II is tied to the controller ground and to the grounding screw Follow the procedures and recommendations in the controller manual to complete the installation 1 Attach the wires to the controller and power supply as shown in the wiring diagram refer to System Wiring and the controller manual 2 To activate the transmitter insert the power jumper SW1 in position refer to Main Board The LCD backlight activates the I O LED turns on and the Tx LED flashes 3 During the initialization the display indicates the name of the product GASPOINT its revision T and the revision of the sensor S as shown in the image below AnaOut appears if applicable to indicate that the 4 20 mA output is installed and functional GASPOINT AnaOut Te03S1E3 4 Once the initialization is complete the GasPoint Il enters normal operation mode showing the type of gas and concentration toxic ppm combustible or oxygen Hes 0 0 PPM If the transmitter is part of a network it sends a signal to the controller of the gas present The name of the gas and the address of the transmitter display in return the address is in ModBus Mod 000 format It also indicates the gas concentration Note The initial stabilization period for the combustible transmitter is w
7. Insert the sampling tube with lateral air holes in the appropriate connector orienting the air holes to face the airflow Tighten with the 8 32 5 16 screw on the connector 4 Insert the exhaust tube into the appropriate connector orienting the slant away from the airflow Tighten with the 8 32 5 16 screw on the connector Note Extra tubing is necessary for a ventilation duct longer than 20 inches 5 It is preferable to drill a hole at the opposite side facing the detection unit to support the far end of the tube Seal the end of the exhaust tube with the cork supplied If necessary seal the openings on the duct around the tubing 6 Install the remote sensor assembly inside the sampling box refer to Remote Sensor Configuration 7 Connect the power and the outputs as shown in the System Wiring section 8 Before mounting the cover of the sampling box start the ventilation feeding fan and check to see if there is any leakage If necessary seal the leaks with air plugs 9 Mount the cover using metallic screws 6 32 1 2 Note To convert from CFM to velocity ft min divide the flow by the area Example In a 2 ft x 4 ft duct where the area is 8 sq ft and the air velocity is 30 000 CFM 30 000 CFM 8 sq ft 3 750 ft min 24 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Installation Duct Mount Installation Duct Mount Installation Air duct Sampling tube 511402 GasPoint II User Manual
8. Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Pare claboussure Installation Configuration de la sonde a distance Le pare claboussures en option prot ge la sonde de l eau qui pourrait s infiltrer lors du nettoyage ou d autres activit s industrielles Le pare claboussures n est pas l preuve de l eau et ne prot ge pas contre le jet d eau directe Vue de dessous Vue de c t 511402 2 07 Manuel d utilisateur GasPoint II Honeywell 27 Connexion du systeme Carte de circuit principale Connexion du systeme Le bo tier du GasPoint Il contient 2 carte de circuits imprim s La premi re carte a des composantes sur les deux c t s et sert principalement pour l interface utilisateur selon le dessin ci dessous Larri re de la premi re carte comporte les cavaliers de configuration active et le connecteur 15 broches permettant de lier les deux cartes de circuit Carte de circuit principale Vue de face de la carte principale 28 Honeywell GASPOINT II No isolated EE ECE Cavalier de boucle 4 20 mA TP3 Cavalier d alimentation SW1 Enlever le cavalier pour obtenir une Placer le cavalier correctement pour lecture de courant sur TP2 et TP1 alimenter le transmetteur Enlever le cavalier avant de d connecter la carte de circuit principale et d acc der la carte d alimentation Manuel d utilisateur GasPoint II 511402
9. Recommended Installation Heights Recommended Installation Heights Installation of the monitor stand alone or transmitter network simply requires the physical mounting of the enclosure and connection of the power and output lines Relative Detected Gas Density Installation Height air 1 CO Carbon monoxide 0 968 3 5 ft 100 150 cm from floor NO Nitric oxide 1 04 1 ft 30 cm from floor NO Nitrogen dioxide 1 58 cold 1 3 ft 30 100 cm from ceiling Cl Chlorine 2 50 1 ft 30 cm from floor CIO Chlorine dioxide 2 30 1 ft 30 cm from floor HS Hydrogen sulfide 1 19 1 ft 30 cm from floor O2 Oxygen 1 43 3 5 ft 100 150 cm from floor HCl Hydrogen chloride 1 30 1 ft 30 cm from floor HCN Hydrogen cyanide 0 932 1 ft 30 cm from ceiling ETO Ethylene oxide 1 50 1 ft 30 cm from floor SO Sulfur dioxide 2 25 1 ft 30 cm from floor SiH Silane 1 114 1 ft 80 cm from floor Most combustibles are heavier than air with the exception of methane hydrogen ethylene and acetylene For gases that are heavier than air sensors should be installed approximately 1 ft 30 cm from the floor For combustibles that are lighter than air sensors should be installed 1 ft 30 cm from the ceiling close to the potential leak source Comb May differ in certain applications Hot NO from exhaust systems is lighter than ambient air Note The installation heights recommended by Honeywell represent
10. le DEL I O s allume et le DEL Tx clignote 3 Lorsque l unit s initialise l cran affiche le nom du produit et sa version GASPOINT et Txxx ainsi que la version de la sonde Sxxx selon l image ci dessous AnaOut est affich si applicable pour indiquer qu une sortie 4 20 mA est install e et fonctionnelle GASPOINT Anadut Te03S1E3 4 Aussit t linitialisation termin e le GasPoint Il est en mode d op ration normal et affiche le type de gaz et la concentration soit en PPM toxique en combustible ou oxyg ne Hes 0 0 PPM Si le transmetteur est en r seau celui ci envoi un signal a la centrale pour indiquer le gaz d tect Le type de gaz et l adresse du transmetteur sont ensuite affich s l adresse est en format Modbus soit Mod 000 ainsi que la concentration de lecture Note La p riode de stabilisation initiale pour la sonde combustible est de moins de 5 minutes Cependant cette p riode est moins de 24 heures pour les autres sondes 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 43 2 07 Honeywell Menu de programmation Options de menu Menu de programmation Options de menu Le menu de programmation du GasPoint II offre plusieurs options H2S 0 0 PPM bd PASSWORD AA v Menu Set ADR Set A
11. n cessite seulement le montage physique du bo tier et la connexion des c bles d alimentation et de sortie Gaz d tect Densit Relative Hauteur d installation air 1 CO Monoxyde 0 968 1 1 5 m 3 5 pi du sol NO Monoxyde d azote 1 04 30 cm 1 pi du sol NO Dioxyde d azote 1 58 froid 30 100 cm 1 3 pi du plafond C H O Oxyde d ethylene 1 50 30 cm 1 pi du sol CHN Acide cyanhydrique 0 932 30 cm 1 pi du plafond Clo Chlore 2 50 30 cm 1 pi du sol CIO Dioxyde de chlore 2 30 30 cm 1 pi du sol H S Sulfure d hydrogene 1 19 30 cm 1 pi du sol HCl Chlorure d hydrog ne 1 30 30 cm 1 pi du sol Os Oxyg ne 1 43 1 1 5m 3 5 pi du sol O S Dioxyde de soufre 2 25 30 cm 1 pi du sol SiH Silane 1 114 30 cm 1 pi du sol Comb La plupart des gaz combustibles sont plus lourds que l air l exception du m thane de l hydrog ne de l thyl ne et de l ac tyl ne Les sondes de d tection des gaz plus lourds que l air doivent tre install es environ 30 cm 1 pi du sol Les sondes de d tection des gaz plus l gers que l air doivent tre install es environ 30 cm 1 pi du plafond pr s des sources potentielles de fuite Peut diff rer dans certaines applications Le NO chaud provenant de syst mes d chappement est plus l ger que l air ambiant Note Les hauteurs d installation de d tecteurs recommand es par Honeywell repr sentent des directives g n rales Toujours v r
12. s connect connect s mmca AWG Pieds Metres Pieds Metres Pieds M tres pi m pi m pi m 0 64 22 6 712 2 045 3 661 1 115 2 517 767 0 75 20 10 953 3 253 5 821 1 774 4 002 1 219 1 0 18 16 953 5 167 9 247 2 818 6 357 1 937 1 5 16 26 948 8213 14 699 4 480 10 105 3 080 Ic Current Factor 0 06 0 11 0 16 Longueur de cable maximum entre la centrale et le transmetteur Utiliser la formule ci dessous pour calculer la port e de transmission pour d autres param tres d op ration Formule Distance maximum Vp V7 Ic Re 2 x RL Ou Vp Diff rence de potentiel d alimentation minimum V Diff rence de potentiel d alimentation transmetteur minimum 12 V Ic courant passant par le conducteur consulter les tableaux pour les facteurs Rc Resistance totale de la centrale R R sistance de ligne par 350 m 1 160 pi 511402 2 07 Manuel d utilisateur GasPoint II Honeywell 23 Installation Installation sur gaine Installation sur gaine Cette installation permet d chantillonner l air circulant dans les gaines de ventilation Le transmetteur donnera une indication convenable si la vitesse de l air est comprise entre 2 5 et 20 3 m s 500 et 4 000 pi min Il est g n ralement mont dans la gaine principale de retour d air avant les ventilateurs de recirculation Bien consulter les exigences et la r glementation qui pourraient affecter le choix de l emplacement de montage Nous recommando
13. talonnage Proc dure de remplacement de pi ces 4 Connecter les fils a la borne Assurer que tous les fils de couleurs respectent l ordre de couleurs de gauche droite indiqu sur la carte de circuit 5 Remettre le couvercle du GasPoint2 et assurer que la vitre est viss e et serr e sur la bande ronde d tanch it 6 Reconnecter l alimentation consulter la section Connecter la centrale et lali mentation 7 talonner la nouvelle sonde consulter la Proc dure d talonnage 5 Fil noir icli ERBETEN BZ era n us 3 Filbrun non utilis gt 4 Fil blanc gt 1 Fil rouge Configuration de c blage de la sonde ification leur H Identificatio Cou eu de Description sur carte fil 1 Red Rouge Alimentation 2 Green Vert Communication 3 Brown Brun N A 4 White Blanc Communication 5 Black Noir Mise a la terre GND 66 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Sp cifications et talonnage Proc dure de remplacement de pi ces Remplacer la sonde Lassemblage de la sonde est compos e de trois 3 parties soit e Le bo tier inf rieur filet pour visser dans la base du bo tier du GasPoint II e La sonde qui est ins r e dans l espace entre le bo tier inf rieur et le bo tier sup rieur e Le bo tier sup rieur qui est viss dans le bo tier inf rieur et qui enferme la sonde Suivre les tapes suivantes pour rem
14. 4 Fil blanc 3 Fil brun non utilis 2 Fil vert 1 Fil rouge 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 37 2 07 Honeywell Connexion du systeme Configurations 4 20 mA Configurations 4 20 mA Sortie 4 20 mA Loption de sortie 4 20 mA sur les deux versions de la carte de circuit offre une lecture analogique en temps r el de la concentration de gaz La sortie peut tre connect e a une centrale de produit tiers telle DDC BMS etc La polarit doit tre respecter Configuration active Le transmetteur alimente la boucle Limp dance maximale support e par la boucle est 400 ohms Placer les cavaliers envers de la carte de circuit principale sur les broches 1 2 3 4 et 5 6 selon le dessin ci dessous y Jo 0000 oo A j 00000000 38 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Connexion du systeme Configurations 4 20 mA D tails de connexion de configuration active C blage configuration active TRANSMETTEUR 1 TRANSMETTEUR X 24 VCA 4 20 mA Made in Canada Honeywell 24 VCC LEGENDE Un transmetteur connect Plusieurs transmetteurs connect s SYST E ME DDC Chaque transmetteur doit avoir une alimentat
15. 40 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 System Wiring 4 20 mA Configurations Permitted Impedance in the 4 20 mA Loop Voltage Source Applied Total Impedance 12 Vde 400 ohms 16 Vde 600 ohms 20 Vde 800 ohms 24 Vde 1 000 ohms 30 Vde 1 300 ohms 3 Wire Loop Configuration Diagram 3 Wire Loop Configuration TRANSMITTER 1 TRANSMITTERX __ ae ee EE ba 24 VAC 4 20 ma l24VAC 4 20imA B 7 7 ie aa 7 Made in Canada I i 1 Made in Canada 154 Honeywell Vy 1 Honeywell 1 ee ee Lu 1 1 1 1 1 1 1 1 KEN l r r 1 1 L i 3 i DENN Aa I i I 4 I I I bt 24 VDC DDC SYSTEM LEGEND One transmitter connected More than one transmitter connected 511402 GasPoint II User Manual 41 2 07 Honeywell System Wiring 4 20 mA Configurations 4 Wire Loop Configuration Diagram 42 4 Wire Loop Configuration TRANSMITTER 1 24 VAC ae 24 VAC 4 20 mA TRANSMITTER X Made in Canada Made in Canada Honeywell LEGEND One transmitter connected More than one transmitter connected 27 24 VDC DDC SYSTEM ttt
16. 500 ml min Silane SiH4 15 minutes N A 500 ml min Fluorine F2 15 minutes 1 3 500 ml min 500 ml min 30 I h on a regulator 1 1 volume CH4 20 LEL CH4 2 2 5 volume CH4 50 LEL CH4 3 Nitrogen dioxide is a surrogate gas for hydrogen fluoride 4 Chlorine dioxide is a surrogate gas for fluorine 60 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Specifications and Calibration Calibration Procedure Conversion Factor for Combustibles Pellistor Gas Factor Gas Factor 1 2 Propylene oxide 2 593 Isobutylene 1 950 1 3 Butadiene C4H6 2 546 Iso pentane 2 300 1 4 Dioxane 2 513 eae ae 2 582 1 4 Hexadiene 1 504 Methane 1 000 1 Butene C4H8 2 146 Methyl acetate 2 156 1 Pentene 2 207 Methyl alcohol 1 460 1 Hexene 2 535 Methyl bromide 1 055 Acetaldehyde 2 034 Methyl chloride 1 297 Acetic acid 3 413 Methyl ethyl ketone 2 631 Acetic anhydride 2 056 Methyl formate 1 857 Acetone 2 208 Methylhydrazine 2 358 Acetonitrile 2 328 Methyl mercaptan 1 602 Acetylene 1 665 Methyl propionate 2 091 Acrylonitrile 2 202 Methyl propyl ketone 2 694 Aniline 2 985 Methylamine 1 250 Benzene 2 512 Methylcyclohexane 2 559 Carbonyl sulfide 1 023 Methylene chloride 1 026 Chlorobenzene 2 976 Methylhexane 2 376 Cis butene 2 2 051 Methylpentane 2 705 Cis Hexene 2 amp 3 2 525 M xylene 2 693 Cyanogen 1 058 N butane 2 040 Cyclohexane 2 492 N butyl alcohol C4H100 3 042 Cyclopentane 1 966 N butyric acid 2 433 Cyclopropane 1 518 N decane 3 4
17. Designed with non volatile memory the GasPoint II has total memory retention A non intrusive calibration can be easily performed by one person using a magnetic key Normally only a periodic calibration check is needed to assure dependable performance The liquid crystal display LCD is an intuitive user interface indicating the gas type monitored and concentration level LEL vol or ppm 511402 GasPoint II User Manual 13 2 07 Honeywell Introduction Description The flexibility of the GasPoint II modular design affords efficient installation Wiring of the transmitter itself is straightforward Field interchangeable plug in sensor assemblies enable you to change the gas sensor at any time The GasPoint II transmitter will recognize the sensor installed and reset itself to that sensor type The poison resistant sensors have the fastest response time available GasPoint II is capable of responding to a momentary puff of gas that would otherwise remain undetected The sensors have a proven history of reliable long term performance and are relatively unaffected by temperature or humidity variations Gas enters the GasPoint II sensor by convection and diffusion through a sintered stainless steel or hastelloy sintered flame arrestor screen opening 14 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Introduction GasPoint Il Elements Unpacking After opening the package remove the equipment and components Please ensure t
18. Honeywell 2 07 Connexion du systeme Carte d alimentation Carte d alimentation Carte de circuit pour CSA Le dessin ci dessous offre un aper u de la carte de circuit du GasPoint Il pour CSA avec les bornes de connexions d alimentation de communication et de relais Les instructions et dessins de connexions sont dans les pages suivantes Vis de mise a la terre ra Boucle 4 20 mA Bornes Z c d alimentation 2 sortie J7 Sr S as VAC_IN vacour S 5 SE ip LR A1 IR 2 216 2 e 4 J8 J7 Sortie relais NC NO Sortie relais B NC NO Ji gt BP A 3 i D 8 EOL 3 RC 3 R Cavalier fin de ligne A B Shield A B m WI gt 3 J3 GZA f WEA EA O O JP Og ozr Benign BA ER EB Bornes de 2 communication entr e J6 sortie J3 Borne de connexion de J2 sonde Note Les c bles de communication doivent tre une paire torsad e 4 8 tours par pieds et blind e 24 AWG Belden 9841 ou quivalent jusqu 600 m 2 000 pi Consulter les tableaux de longueur de c ble pour de plus amples informations Ne pas alimenter le GasPoint Il avant de terminer toutes les connexions 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 29 2 07 Honeywell Connexion du systeme Carte d alimentation Carte de circuit pour ATEX Le dessin ci dessous offre un aper u de la carte de circuit du GasPoint Il pour A
19. MENU OK pour confirmer la premi re lettre Utiliser les fl ches pour r p ter le processus pour la deuxi me lettre Placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer le mot de passe Si le mot de passe est exacte l cran de la premi re option de Set ADR menu apparait Note Le mot de passe par d faut est VA Si le mot de passe est inexacte le menu ne sera pas accessible puis l unit retourne au mode de fonctionnement normal 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 45 2 07 Honeywell Menu de programmation Utiliser le menu Configuration de l adresse Chaque transmetteur est configur avec l adresse 1 par d faut Cependant si l unit est en r seau chaque unit du r seau doit avoir une adresse diff rente Voici comment modifier l adresse du GasPoint II 1 Lorsque l cran affiche l option Set ADR premier cran affich apr s le mot de passe placer l aimant au dessus de MENU OK pour Set ADR s lectionner 2 Placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler les adresses Lorsque l adresse Set ADR d sir e est affich e placer placer l aimant au MOO2 VOR dessus de MENU OK pour confirmer la nouvelle adresses L cran revient l option Menu Set ADR 3 Placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler la prochaine option d sir e ou l cran Quit puis placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer la s lection ou pour quitter l
20. MENU OK to select this option SetAnOut 3 The screen displays SetAnOut Set Min Place the magnet over MENU OK to select this option or place the magnet over an arrow to display Set Min SetAnOut Set Max 4 The Set Min AdjAnOut or Set Max AdjAnOut screen appears Place the magnet over an arrow to increase or decrease the AdjAnOut output value When the ammeter reading is correct place the magnet over MENU OK to set the value 5 Set Min WAIT or Set Max anne displays as the minimum or maximum reading is adjusted Once the adjustment is complete KXWAIT Xx the LCD returns to the Menu SetAnOut screen 48 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Programming Menu Using the Menu 6 Place the Magnet over an arrow to scroll to the next desired option or to the Quit screen and place the magnet over MENU OK to confirm the selection or exit the programming menus Note An ammeter is needed to adjust the minimum and maximum reading of the 4 20 mA 511402 GasPoint II User Manual 49 2 07 Honeywell Programming Menu Using the Menu Calibrating the Sensor Zero Use these steps to set the sensor s Zero 1 Connect the calibration gas cylinder NO and open the regulator In the programming menu hold the magnet over an arrow to scroll to Menu Set Zero Place the Menu magnet over MENU OK to select the option Set Zero 3 Set Zero GoCalib appears on the LCD Place the magnet over MENU OK to start calibrating
21. closed wey Normally open A RISK OF ELECTRIC SHOCK 31 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 System Wiring Power Board Power and relay connections for ATEX board Previous transmitter Next transmitter Ground Previous transmitter Next transmitter Alarm 2 Alarm 1 No No RELAY OUTPUTS DOG ai Normally closed Normally open 1 PCB301D2BOTR5 RISK OF ELECTRIC SHOCK Normally open Normally closed A RISK OF ELECTRIC SHOCK Power specifications These specifications apply to both CSA and ATEX boards e The system must be grounded on the transformer e A dedicated circuit breaker should be used for the power connections e Refer to the cable lengths table for more detailed cable information 32 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 System Wiring Power Board Relay Output Wiring The relay output applicable to both CSA and ATEX boards can withstand up to 3A at 30Vdc or 250Vac resistive load only Relays can be used to activate horns and strobes Although each relay is programmed with a default setting below they can be configured using the programming menu Relay 1 Alarm A non failsafe Relay 2 Fault Failsafe N O 2 A 250 Vac 5 A 120 Vac 3 A 30Vdc N C 1 A 250 Vac 2 A 120 Vac 1 A 30Vdc WARNING Neutrals cannot be switched according to the National Electrical Code NEC Relays
22. de temp ratures et d humidite d op ration Gaz d tect Humidit Plage de temp rature Approuve d op ration d op ration ATEX SONO Onde 15 90 1 _ 20 50 C 4 122 F 4 d ethylene Cl Chlore 10 95 1 20 40 C 4 104 F CIO Dioxyde de chlore 15 90 40 40 C 40 104 F CE Manoxydede 0 90 40 40 C 40 104 F v carbone CO2 Infrarouge 0 99 20 50 C 4 122 F v Combustibles 4 40 50 0C 40 z v Catalytique 0 80 4122F Combustibles 4 igs RIAR 5 v Infrarouge 0 99 40 50 C 40 122 F Combustibles 1 ASS rain 5 Infrarouge 0 99 40 75 C 40 167 F HS Sulfure d hydrog ne 0 90 40 40 C 40 104 F HCI Chlorure a fone BR TEAS 5 d hydrog ne 15 95 20 40 C 4 104 F HCN Hydrogen Cyanide 15 90 20 40 C 4 104 F NO Monoxyde d azote 15 90 20 40 0C 4 104 F v NO Dioxyde d azote 15 90 1 20 40 C 4 104 F v O Oxyg ne 5 95 2 208 40 C 4 104 F v SiH Silane 20 95 1 20 40 C 4 104 F SO Dioxyde de soufre 15 90 20 40 C 4 104 F 1 Humidit relative non condens 2 Humidit relative continue 3 Non condens Pr cision 3 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 55 2 07 Honeywell Sp cifications et talonnage Sp cifications techniques Sp cifications techniques Alimentation toxique
23. general guidelines Always confirm with local laws and regulations before proceeding as these take precedence over manufacturer s recommendations 511402 GasPoint II User Manual 21 2 07 Honeywell Installation Cable Lengths Cable Lengths Transmission Range The distance the 4 20 mA signal can travel is dependent on several factors including the cable gauge Maximum cable resistance is 650 ohms less the controller resistance The tables below assume a constant 24 volt power supply at 20 C 68 F copper wire and a controller resistance of 250 ohms The signal range from the controller to the GasPoint II takes into account the return loop Cable Length for Transmitter with Catalytic IR Combustible Sensor One Rela Two Relays Conductor Size Relays Not Used ann es d Feet Meters Feet Meters Meters sq mm AWG ft m ft m Feet ft m 0 64 22 3 356 1 022 2 368 722 1 830 557 0 75 20 5 336 1 626 3 767 1 148 2 910 887 1 0 18 8 476 2 583 5 983 1 823 4 623 1 409 1 5 16 13 474 4 106 9 511 4 106 7 749 2 240 Ic Current Factor 0 12 0 17 0 23 Maximum cable lengths between controller and transmitter 22 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Installation Cable Lengths Cable Length for Transmitter with Toxic Oxygen Sensor One Rela Two Relays Conductor Size Relays Not Used is ee d Feet Meters Feet Meters Meters sq mm AWG ft m ft m Feet ft m 0 64 22 6 712 2
24. loop is 400 ohms Set the jumpers on JP4 found underneath the main board at 1 2 3 4 and 5 6 as shown in the drawing J o 0000 oo A j 00000000 38 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 System Wiring 4 20 mA Configurations Current Sourcing Wiring Detail Current Sourcing Wiring Diagram TRANSMITTER 1 24 VAC 4 20 mA 24 VAC 8 4 l Made in Canada Honeywell u 24 VDC N LEGEND One transmitter connected More than one transmitter connected DDC SYSTEM A dedicated power supply must be used with each WARNING transmitter Considerable damage can occur if this condition is not strictly followed 511402 GasPoint II User Manual 39 2 07 Honeywell System Wiring 4 20 mA Configurations Loop Powered Configuration The 4 20 mA output is factory set for loop powered configuration and requires a power source of 12 30 Vdc The overall impedance depends on the voltage supplied to the 4 20 mA loop Set the jumpers on JP4 found underneath the main board at 2 3 4 5 and 6 as shown in the following figure Loop Powered Jumper Positions 0000000 A 00000000
25. of eight threads of engagement Front end casing 511402 GasPoint II User Manual 65 2 07 Honeywell Specifications and Calibration Parts Replacement Procedure 4 Attach the wires to the plug in terminal block Ensure that all colored wires are correctly matched from left to right according to the board labels 5 Replace the outside glass cover and ensure it is tightly fitted against the rubber o ring 6 Reapply power refer to Connecting the Controller and Power Supply 7 Calibrate the new sensor refer to Calibration Procedure North American Board tae L p 6 Spare not used 3 Brown wire not used gt 5 Black wire gt 4 White wire p5 Black wire gt 4 White wire gt 3 Brown wire not used gt 2 Green wire gt 1 Red wire Sensor Wiring Configuration Board Label Wire Color Description 1 Red Red Power 2 Green Green Communication 3 Brown Brown N A 4 White White Communication 5 Black Black Ground GND 66 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Specifications and Calibration Parts Replacement Procedure Replacing the Sensor The sensor assembly is comprised of three 3 parts e The back end casing which is threaded to screw into the base of the GasPoint II e The sensor that fits into the space between the back end and front end casings e The front end casing that screws into the
26. par e ou remplacer sans frais la discr tion d Honeywell Analytics si exp di port pay Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec J4Y 2P4 dans l emballage d origine ou l quivalent Le Produit sera retourn au client port pay si Honeywell Analytics d termine que la pi ce est d fectueuse en raison de d faut mat riel ou de main d oeuvre La r paration ou le remplacement d une telle pi ce d fectueuse repr sente la seule et exclusive responsabilit d Honeywell Analytics sous cette garantie limit e Politique de Retour Les frais suivants seront applicables lors de retour de produit pour cr dit Des frais de retour de 15 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans le 1er mois suivant la date d exp dition e Des frais de retour de 30 seront appliqu s lorsque le produit est retourn dans les 3 mois suivant la date d exp dition Un cr dit total moins les frais de retour sera uniquement appliqu si le produit est en parfait tat de fonctionnement Si des r parations sont n cessaires sur le produit retourn les frais de cette r paration seront d duit du cr dit Auncun cr dits ne seront appliqu s pour les retours apr s les 3 mois suivant la date d exp dition 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 75 2 07 Honeywell Garantie limit e Exclusions A Sides capteurs de gaz font partie du Produit le capteur est couvert par une garanti
27. riodiquement 2 fois l an et ce m me apr s la fin de la p riode de garantie Communiquer avec le soutien technique d Honeywell pour obtenir une liste jour des centres techniques autoris s 64 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Sp cifications et talonnage Proc dure de remplacement de pi ces Proc dure de remplacement de pieces Attention la zone doit tre d classifi ou libre de toute mati re dangereuse avant de remplacer la sonde ou l assemblage de la sonde Une vis de pression 5 64 est utilis e pour affixer le transmetteur Ne pas oublier de d visser avant d ouvrir ou fermer le bo tier e Assurer que le c blage et les connexions sont correctement termin s avant de mettre sous tension Les connexions incorrectes peuvent endommager la sonde ou la carte de circuit Remplacer l assemblage de la sonde Suivre les tapes suivantes pour remplacer l assemblage de la sonde 1 D connecter les fils de la borne J2 de la carte de circuit d alimentation 2 Enlever l assemblage existant 3 Enfiler les nouveaux fils dans l ouverture Visser compl tement tous les filets la nouvelle sonde Utiliser une cl sangle pour serrer l assemblage la certification n cessite un minimum de 8 filets d engr nement Filets Assemblage de sonde Bo tier sup rieur d assemblage 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 65 2 07 Honeywell Sp cifications et
28. the zero GoCalib 4 Set Zero Wait displays on the LCD while the sensor zero is being calibrateds Once zero is complete the LCD returns to Menu Set Zero xWait 5 Turn off the regulator 6 Place the Magnet over an arrow to scroll to the next desired option or to the Quit screen and place the magnet over MENU OK to confirm the selection or exit the programming menus Note Sensor zero must never be calibrated using ambiant air only Always use NO nitrogen calibration gas to set the sensor zero The zero gas cylinder must be turned on for a minimum of 2 5 minutes before beginning the zero calibration Canceling Zero Calibration Once the calibration process has been set in motion it is possible to cancel it using the up arrow Hold the magnet over the up arrow The screen displays Set Zero SaveCal If you wish to proceed with the calibration hold the magnet over MENU OK SaveCal to proceed If you wish to cancel the Zero calibration hold the magnet over an arrow to scroll to Set Zero Cancel then hold the magnet over MENU OK to cancel the Cancel calibration 50 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Programming Menu Using the Menu Calibrating the Sensor Span Follow these steps to calibrate the sensor span 1 Inthe programming menu hold the magnet over to scroll to Menu Set Span Then place the magnet over MENU OK to select the option Set Span 2 The current span gas value appears on the L
29. then complete span GasPoint II User Manual Honeywell 511402 2 07 Limited Warranty Limited Warranty Honeywell Analytics Inc warrants to the original purchaser and or ultimate customer Purchaser of Vulcain products Product that if any part thereof proves to be defective in material or workmanship within twelve 12 months such defective part will be repaired or replaced free of charge at Honeywell Analytics discretion if shipped prepaid to Honeywell Analytics at 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec J4Y 2P4 in a package equal to or in the original container The Product will be returned freight prepaid and repaired or replaced if it is determined by Honeywell Analytics that the part failed due to defective materials or workmanship The repair or replacement of any such defective part shall be Honeywell Analytics sole and exclusive responsibility and liability under this limited warranty Re Stocking Policy The following re stocking fees will apply when customers return products for credit e 15 re stocking fee will be applied if the product is returned within 1 month following the shipping date e 30 re stockingfee will be applied if the product is returned within 3 months following the shipping date A full credit less re stocking fee will only be issued if the product is in perfect working condition If repairs are required on the returned product the cost of these repairs will be deducted from t
30. 045 3 661 1 115 2 517 767 0 75 20 10 953 3 253 5 821 1 774 4 002 1 219 1 0 18 16 953 5 167 9 247 2 818 6 357 1 937 1 5 16 26 948 8213 14 699 4 480 10 105 3 080 lc Current Factor 0 06 0 11 0 16 Maximum cable lengths between controller and transmitter For other operating parameters use the formula below to establish the transmission range Formula Maximum distance Vp V7 Ic Re 2 x R1 Where Vp power supply voltage minimum V transmitter supply voltage minimum 12 V Ic current through conductor see Table 5 and Table 6 for factors Rc total controller resistance R line resistance per 1 160 ft 350 m 511402 GasPoint II User Manual 23 2 07 Honeywell Installation Duct Mount Installation Duct Mount Installation This system can be used to sample air flowing through ventilation ducts The transmitter can be used where the air velocity is between 500 4000 ft min 2 5 20 3 m sec and it is generally installed in the main return ventilation duct before the recirculation fans Make sure to verify all the requirements and existing regulations which may affect its installation location We recommend installation on a straight duct at 3 ft 1 m away from any curve To properly install the duct mount following the steps listed below and refer to Figure 4 1 Post the drilling guide to the ventilation duct Drill two openings one for the sampling tube and the other for the exhaust tube 3
31. 07 Honeywell Menu de programmation Utiliser le menu Etalonnage du z ro Voici les tapes pour talonner le z ro du GasPoint II 1 2 ao Connecter le cylindre de gaz d talonnage N et ouvrir le r gulateur Depuis le menu de programmation placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler Menu option Menu Set Zero Placer l aimant au Set Zero dessus de MENU OK pour s lectionner Set Zero GoCalib apparait l cran Placer l aimant au dessus de MENU OK tpour d marrer l amp talonnage du z ro GoCalib Set Zero Wait est affich pendant l etalonnage Lorsque l talonnage est termin l cran revient l option Menu Set Zero xWait Fermer le r gulateur Placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler la prochaine option d sir e ou l cran Quit puis placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer la s lection ou pour quitter les menus de programmation Note Le z ro de la sonde ne doit jamais tre talonner l air ambiant seulement Toujours utiliser de l azote No pour talonner le z ro utiliser de l oxyg ne pour les sondes combustibles Le gaz d talonnage doit tre mit pendant un minimum de 2 5 minutes avant le d but de l talonnage Annuler l talonnage du z ro La fl che vers le haut permet d annuler I talonnage lorsqu il est en cours 50 Placer l aimant au dessus de la fl che vers le haut L cra
32. 13 Diethyl ether 2 285 Neo pentane 2 388 Diiso propyl ether 2 342 N heptane 2 689 Dimethly butane 2 683 N hexane 2 349 Dimethyl ether 1 714 Nitromethane 2 146 Dimethylhydrazine 1 424 N octane 2 854 Dimethyl sulfide 2 323 N pentane 2 210 Dimethyl pentane 2 317 N propyl acetate 2 440 Ethane 1 392 N propyl alcohol 1 967 N propyl chloride 1 808 511402 GasPoint Il User Manual 61 2 07 Honeywell Specifications and Calibration Calibration Procedure Gas Factor Gas Factor Ethyl acetate 2 563 N propylamine 2 071 Ethyl alcohol C2H60 1 691 O xylene 2 998 Ethyl bromide 0 942 Propyne 2 304 Ethyl chloride 1 748 Propane C3H8 1 883 Ethyl formate 2 374 Propene C3H6 1 837 Ethyl mercaptan 1 750 P xylene 2 772 Ethyl methyl ether 2 305 Styrene monomer 2 665 Ethylamine 1 394 Tert butyl alcohol 1 778 Ethyl benzene 2 884 Tetrahydrofuran 1 824 Ethylene 1 537 Toluene C7H8 2 470 ae alcenel 1 700 Trans butene 2 1 882 Ethylene dichloride 1 502 Trans hexane 2 amp 3 2 543 Ethyl pentane 2 354 Triethylamine 2 524 Hydrazine 1 949 Trimethylamine 1 945 Hydrogen 1 233 Trimethylbutane 2 296 I propyl acetate 2 442 Vinyl acetate 1 904 Iso butane 1 832 Vinyl chloride 1 825 Ethyl alcohol C2H6O 1 691 Methylhexane 2 376 Iso butyl alcohol 2 541 Note Calibrating with the actual gas is the more accurate and preferred approach 62 GasPoint II User Manual Honeywell 511402 2 07 Specifications and Calibration Calibration Procedure Interfering G
33. 17 27 Vac 24 38 Vdc 250 mA 24 Vdc 9VA Alimentation catalytique Comb 17 27 Vac 24 38 Vdc Alimentation infrarouge Temp rature d entreposage Pression Fr quence R solution Sorties en option Puissance de sortie de relais d verrouillage Mode de relais Cable de communication Protocole de communication D bit en bauds Pile de carte de sonde Pile Points de consignes d alarme 290 mA 24 Vdc 10VA Comb 17 27 Vac 24 38 Vdc 290 mA 24 Vdc 10VA 0 C 20 C 32 F 68 F 11 6 17 4 PSI 800 1200 millibars 60 Hz 0 01 vol 1 sortie 4 20 mA 2 2 relais s curis s SPDT en option Normallement ouvert 2A 259 Vac 5A 125 Vac 3A 30 Vdc Normallement ferm 1A 250Vac 2A 125 Vac 1A 30 Vdc Relais 1 Alarm A Non s curis param tre par d faut Relais 2 Fault s curis param tre par d faut RS 485 deux fils torsad s blind s 24 AWG Longueur de lignes jusqu 600 m 2000 pi par canal D rivation 20 m 65 pi maximum par d rivation 40 m 130 pi total Autodetect ModBus RTU 9 6 k Bauds galement disponible 0 3 2 4 19 2 Panasonic poly carbonmonofluoride coin Type Panasonic BR2032 1HE Puissance 3 V Capacit 190 mAh Peut vari selon la r gion et modifiables Type de sonde Toxique lectrochimique Combustibles combustion catalytique ou infrarouge 56 Manuel d utilisateur GasPoi
34. 25 2 07 Honeywell Installation Remote Sensor Configuration Remote Sensor Configuration GasPoint 2 transmitter Junction box is not provided The shield must be grounded Cable gauge 4 18 AWG Maximum length 100 ft 30 m O GasPoint 2 remote sensor J Calibration tubing Seal fittings ___ Approved seal fittings installed within 18 45 cm of the GasPoint 2 transmitter WARNING If a remote sensor configuration is not used a sealing fitting is still required at the entrance to the transmitter If the plug on the left side of the GasPoint II is removed anda conduit or an approved cable is used a sealing fitting is also required Note Refer to the Recommended Installation Height table for details on gas specific heights 26 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Splash Guard Installation Remote Sensor Configuration The splash guard provides sensor protection against water hazards than can happen during cleaning or other industry activities The splash guard is not waterproof and will not be efficient against direct water flow I Mi L Front view Bottom view Side view 511402 GasPoint Il User Manual 27 2 07 H
35. 3 He FPS 2 582 1 4 Hexadiene 1 504 M thane 1 000 1 But ne C4H8 2 146 Methyl ac tate 2 156 1 Pent ne 2 207 Methyl alcool 1 460 1 Hex ne 2 535 Bromom thane 1 055 Ac taldehyde 2 034 Chlorom thane 1 297 Acide ac tique 3 413 Methyl thyl c tone 2 631 Ac tique anhydride 2 056 Formate de m thyl 1 857 Ac tone 2 208 M thylhydrazine 2 358 Ac tonitrile 2 328 Methyl mercaptan 1 602 Ac tyl ne 1 665 Propionate de m thyl 2 091 Acrylonitrile 2 202 Methyl propyl c tone 2 694 Aniline 2 985 M thylamine 1 250 Benz ne 2 512 M thylcyclohexane 2 559 Sulfure de carbonyle 1 023 Chlorure de m thylene 1 026 Chlorobenz ne 2 976 M thylhexane 2 376 Cis but ne 2 2 051 M thylpentane 2 705 Cis Hex ne 2 amp 3 2 525 M xyl ne 2 693 Cyanog ne 1 058 N butane 2 040 Cyclohexane 2 492 eae nonnai 3 042 Cyclopentane 1 966 Acide butyrique 2 433 Cyclopropane 1 518 N d cane 3 413 Di thyl ne ether 2 285 N o pentane 2 388 Diiso propyl ether 2 342 N heptane 2 689 Dim thyl butane 2 683 N hexane 2 349 Dim thyl ether 1 714 Nitrom thane 2 146 Dim thylhydrazine 1 424 N octane 2 854 Sulfure de dim thyle 2 323 N pentane 2 210 Dimethyl pentane 2 317 Ac tate de propyl normal 2 440 Alcool propylique 1 967 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 61 2 07 Honeywell Sp cifications et talonnage Proc dure d talonnage Gaz Facteur Gaz Facteur Ethane 1 392 Chlorure de propyl 1 808 Ac tate d thyl 2 563 Mono n propylamine 2 071 Alco
36. 402 GasPoint II User Manual 5 2 07 Honeywell Programming Menu Using the Menu Exiting the Programming Menu Follow the steps below to exit the programming menu Place the Magnet over an arrow to scroll to the Quit screen and place the magnet over MENU OK to exit the programming menus The LCD displays WAIT Re init as the transmitter implements all the changes that were made in the user s menu before returning to normal operation AnaOut also displays if the transmitter is using the 4 20 mA loop 52 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Specifications and Calibration Default Alarms Settings Specifications and Calibration Default Alarms Settings The following table lists the GasPoint II default alarms Alarm Condition Alarm A low alarm Toxics and combustibles Ambient gas level above the max alarm A setpoint Oxygen Ambient gas level may be set to above or below 20 9 LED Red ALA LED activates Alarm B high alarm 7oxics and combustibles Ambient gas level above the max alarm B setpoint Oxygen Ambient gas level may be set to above or below 20 9 LED Red ALB LED activates Alarm C high high Toxics and combustibles Ambient gas level above the alarm max alarm C setpoint Oxygen Ambient gas level may be set to above or below 20 9 LED Both ALA and ALB LEDs flash Note An Alarm C relay is only available when the GasPoint Il is used with a controller and or a field relay mo
37. CD Place the magnet over an arrow to scroll to the desired gas concentration Then place the magnet over MENU OK to accept the new value If the span gas value does not need to be changed place the magnet over MENU OK to accept the current value 3 The LCD then displays Set Span GoCalib To calibrate the transmitter place the magnet over MENU OK to start spanning the sensor The GoCalib LCD briefly displays Set Span Wait before the transmitter begins to show the ppm or reading of the span gas Once the span is Set Span complete and successful the LCD returns to xWait Menu Set Span Turn off the regulator 4 Place the Magnet over an arrow to scroll to the next desired option or to the Quit screen and place the magnet over MENU OK to confirm the selection or exit the programming menus Cancelling the Span Calibration Once the calibration process has been set in motion it is possible to cancel it using the up arrow Hold the magnet over the up arrow The screen displays Set Span SaveCal If you wish to proceed with the calibration hold the magnet over MENU OK SaveCal to proceed If you wish to cancel the calibration hold the magnet over an arrow to scroll to Set Span Cancel then Set Span hold the magnet over MENU OK to cancel the Cancel calibration Note The calibration span gas cylinder must be turned on fora minimum of 2 5 minutes before this option is entered Refer to Spanning the Sensor _ 511
38. DR mooz vor v Menu Set Alr Ly Min AlrA Set Air Min AlrA 9 00 ppm Set Alr EN Max AlrA Max AlrA 10 00ppm Set Alr _ Min AlrB Min AlrB 14 00ppm Set Alr L I Max AlrB Max AlrB 15 00ppm Set Alr pl Min Alrc Min Alrc 42 30ppm Set Alr _ Max Alrc Max Alrc 45 00ppm Y Menu SetAndut Set Min Set Min SetAnout Set Min Ad jAnOut XXWATTXX SetAndut Set Max Set Max Set Max Ad jAnOut XWAIT XX y Menu Set Zero gt Set Zero gt Set Zero Set Zero Set Zero GoCalib xWait Esc SaveCal Cancel Menu SetGas Set Span Set Span gt Set Span Set Span Set Span 3 00 ppm GoCalib xWait Esc SaveCal Cancel Menu Wait xquit Re init 44 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Menu de programmation Utiliser le menu Utiliser le menu Loutil pour acc der au menu de programmation est un stylo magn tique qui permet d activer les touches une pour acc der au menu et confirmer les modifications Menu OK et deux touches pour naviguer dans le menu et pour modifier les valeurs fleches 00 Suivre ces tapes pour acc der au menu de programmation 1 Lorsque l unite est en mode de fonctionnement normal placer l aimant au dessus de MENU OK L cran de mot de passe apparait La premi re lettre du mot est soulign e pour indiquer qu il est possible de la modifier PASSWORD Placer l aimant au dessus d une fl che pour AA d rouler la lettre d sir e Placer l aimant au dessus de
39. Disclaimer of Unstated Warranties The warranty printed above is the only warranty applicable to this purchase All other warranties express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are hereby disclaimed Limitation of Liability It is understood and agreed that Honeywell Analytics liability whether in contract in tort under any warranty in negligence or otherwise shall not exceed the amount of the purchase price paid by the purchaser for the product and under no circumstances shall Honeywell Analytics be liable for special indirect or consequential damages The price stated for the product is a consideration limiting honeywell analytics liability No action regardless of form arising out of the transactions under this warranty may be brought by the purchaser more than one year after the cause of actions has occurred 511402 GasPoint II User Manual 75 2 07 Honeywell Dispositif de d tection de gaz GasPoint Il Manuel d utilisateur ERP 511402 2 07 Avis et marques de commerce Tous droits r serv s par Honeywell International Inc Parution 511402 f vrier 2007 Quoique cette information est pr sent e en bonne foi et est pr sum e exacte Honeywell d cline la garantie tacite de la qualit marchande pour un emploi particulier et offre aucune garantie expr s l exception des conventions crites avec et pour ses clients Honeywell n
40. Dispositif de d tection de gaz Gas Detection Device Manuel de l utilisateur GasPoint Il User Manual ERP 511402 2 07 Gas Detection Device GasPoint Il User Manual ERP 511402 2 07 Notices and Trademarks Copyright by Honeywell International Inc Release 511402 February 2007 While this information is presented in good faith and believed to be accurate Honeywell disclaims the implied warranties of merchantability for a particular purpose and makes no express warranties except as may be stated in its written agreement with and for its customers In no event is Honeywell liable to anyone for any indirect special or consequential damages The information and specifications in this document are subject to change without notice Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd Unit G Brossard Quebec J4Y 2P4 511402 GasPoint II User Manual iii 2 07 Honeywell Contacts World Wide Web The following Honeywell Websites may be of interest to our customers Honeywell Organization WWW Address URL Honeywell Analytics http www honeywellanalytics com Corporate http www honeywell com International http content honeywell com global Telephone Contact us by telephone at the numbers listed below Organization Phone Number 1 800 563 2967 u Honeywell Analytics 1 450 619 2450 Fax 1 888 967 9938 Asia Pacific Honeywell Asia Pacific Inc 852 23 31 9133 Hong Kong Europe Floneywell Pace 32 2 728 2711 Brussels Belgi
41. LAIS NO N C au P N C N O amp J amp amp Z Z 2 D Nc cdum No a 7 KW PCB301D2BOTR5 SORTIES RELAIS Normalement ferm Normalement ouvert Ki sea TT y N i ali Normalement ouvert Normalement ferm Ay Bisque DE CHOC LECTRIQUE AX Pisoue De choc LECTRIQUE Sp cifications d alimentation Ces sp cifications s appliquent aux deux versions de la carte de circuit soit celles de CSA et de ATEX e Le syst me doit tre mis a la terre sur le transformateur Un disjoncteur d di est obligatoire pour toutes connexions d alimentation Note Consulter le tableau des longueurs de cables pour de plus amples informations sur le cablage 32 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Connexion du systeme Carte d alimentation Connexion de sorties de relais La sortie de relais pour les cartes de CSA et de ATEX peut r sister jusqu a 3A a 30Vdc ou 250Vac charge r sistive seulement Les relais servent a activer les avertisseurs sonores et les stroboscopes Quoique chaque relais est programm avec une configuration par d faut voir ci dessous il est possible de modifier la configuration depuis le menu de programmation Relais 1 Alarme A pas de s curit int gr e non failsafe Relais 2 Faute a s curit int gr e Failsafe N O 2 A 250 Vea 5 A 120 Vca 3 A 30Vcc N C 1 A 250 Vca 2 A 120 Vca 1 A 30Vcc Les
42. MMUNICATION Communication Wire Gauge 2 24 AWG Belden 9841 Twisted and shielded cable 2000 feet 600 m per channel T tap 65 feet 20 m T tap 130 feet 40 m total The communication cables must be grounded using the shield terminal End Of Line Resistor CSA and ATEX boards A jumper must be installed on the last transmitter of the communication network 511402 GasPoint II User Manual 35 2 07 Honeywell System Wiring Power Board Sensor Wiring Connect sensor wires according to the drawings provided respecting the differences between the ATEX and CSA wiring terminals Sensor Connection CSA Board 1 Red wire 6 Spare not used 2 Green wire 5 Black wire 3 Brown wire not used lt gt 4 White wire 36 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 System Wiring Power Board Sensor Connection ATEX Board 5 Black wire 4 White wire 3 Brown wire not used 2 Green wire 1 Red wire 511402 GasPoint II User Manual 37 2 07 Honeywell System Wiring 4 20 mA Configurations 4 20 mA Configurations Output 4 20 mA The 4 20 mA output option on both the CSA and ATEX boards provides a real time analog readout of the gas concentration It can be connected to a third party controller DDC BMS etc Polarity must be observed Current Sourcing Output Configuration The transmitter supplies the loop current The maximum impedance supported by the
43. Point II is only to be used for the purpose specified in this manual Honeywell s authorized service representatives and parts must be employed in carrying out repairs to the unit in order to maintain the validity of the warranty Modification of components use of non Honeywell parts or use of incomplete or used parts will also invalidate the warranty A For safety reasons this equipment must be operated and serviced by qualified personnel only read and understand the instruction manual completely before operating or servicing 12 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Introduction Description Introduction Description Characterized by their reliability long life and superior performance in the most adverse environmental conditions Honeywell s industrial line of products has earned an extensive and excellent reputation in a broad range of applications The GasPoint II can monitor a large variety of toxic and hundreds of different flammable gases The GasPoint II provides continuous monitoring of the atmosphere for hazardous gases in the workplace and is virtually maintenance free Its revolutionary design uses advanced microcontrollers and allows for enhanced diagnostics and fault analysis Advanced design features make installation and operation simpler than ever The GasPoint II transmitter provides a 4 20 mA an optional output signal which can be connected to any control system DCS PLC etc
44. TEX avec les bornes de connexions d alimentation de communication et de relais Les instructions et dessins de connexions sont dans les pages suivantes Vis de mise la A Borne GAY d alimentation i i J12 amp V R Shield Alarm 2 Alarm 3 Sorties relais N O N C N C N O J11 et J1 B CA J11 J1 GZ Za EA EB DO D rT PCB301D2BOTR5 L 508369 ki i i n _ Made in Canada m Q2 0000 Ss Cavalier fin de ligne Borne de connexion de sonde Communication amp boucle 4 20 mA sortie J7 30 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Connexion du systeme Carte d alimentation Connexion d alimentation et de relais Connexions d alimentation et de relais de carte pour CSA Pr c dent Suivant V p gt V v gt v SORTIES RELAI A A amp 2O NC cqMM No Normalement ferm Normalement ouvert A RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 31 2 07 Honeywell Connexion du systeme Carte d alimentation Connexions d alimentation et de relais de carte pour ATEX Transmetteur pr c dent Transmetteur suivant Mise la Transmetteur pr c dent Transmetteur suivant Alarm 2 Alarm 1 SORTIES RE
45. an ou Set Zero Ensuite placer l aimant au dessus de MENU OK pour s lectionner 6 La valeur actuelle du gaz est affich Placer l aimant au dessus d une fl che pour modifier la valeur de concentration Lorsque la valeur d sir e est affich e placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer la nouvelle valeur S il n est pas n cessaire de modifier la valeur du gaz d talonnage simplement placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer la valeur actuelle 7 L cran affiche GoCalib Placer l aimant au dessus de MENU OK pour d marrer I talonnage L cran affiche bri vement Wait et ensuite affiche la lecture de gaz soit en ppm ou en Aussit t l talonnage termin l cran revient au menu principal 8 Fermer le r gulateur puis d connecter le tuyau et l adapteur d talonnage Note L adapteur doit tre utilis seulement pendant l talonnage 58 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Sp cifications et talonnage Proc dure d talonnage R gulateur GasPoint 2 booooo gt Adapteur K SEP d talonnage Tuyau d talonnage Cylindres de gaz d talonnage 17 58 ou 103 litres 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 59 2 07 Honeywell Sp cifications et talonnage Proc dure d talonnage In
46. ant une attention sp ciale Truc Identifie un conseil ou un truc pour l utilisateur souvent concernant une t che REFERENCE INTERNE Indique une source d information suppl mentaire l int rieur du document Indique une situation viter pouvant entra ner des dommages au syst me ou la perte de travail documents ou pouvant pr venir l op ration normale du syst me ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures mineures ou mod r es si pas vit Peut galement signaler des actions dangereuses ATTENTION Un symbole sur l quipement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entra ner des blessures majeures ou la mort si pas vit AVERTISSEMENT Un symbole sur l quipement qui r f re l utilisateur la documentation pour de plus amples informations Ce symbole appara t c t des informations n cessaires dans le manuel 511402 2 07 Manuel d utilisateur GasPoint II vii Honeywell Table des mati res INSTRUCTIONS D INSTALLATION zu222000000000000n00 11 Information de s curit consulter d abord esscr 11 INTRODUCTION 2 u 220000200000n000000nan0nnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 13 Deseription near eines eine 13 Deballage 4 iitc ss tad oti
47. are set to Failsafe mode to detect electrical failure if the system experiences a power failure it is placed in alarm mode If relay contacts are set to Normally open N O the device connected to the relay is powered up with the unit The device connected to the relay will shut down when the specified alarm condition is reached If the relay contacts are set to normally closed N C the device connected to the relay will remain off when the unit is powered up and will only be activated when the specified alarm condition is reached Note These functions are reversed if the controller Failsafe mode has been activated 511402 GasPoint II User Manual 33 2 07 Honeywell System Wiring Power Board Communication terminal connections for CSA board EOL Jumper Positions RC B Shield A B COMMUNICATION Communication Wire Gauge D 2 24 AWG Belden 9841 ae Twisted and shielded cable 2000 feet 600 m per channel D T tap 65 feet 20 m T tap 130 feet 40 m total Previous Next 84 0 GasPointIl User Manual 511402 Honeywell 2 07 System Wiring Power Board Communication terminal connections for CSA board EOL Jumper Positions DE ES Disabled Made in Canada Previous transmitter A Previous transmitter B Next transmitter B Next transmitter A CO
48. ases for Combustibles Infrared Gas Factor Gas Factor Acetone 0 025 Isopropyl alcohol 0 800 Acetylene 0 050 Methane 0 350 Butane 0 900 Methylethyl ketone 0 400 Cyclohexane 0 800 Octane 0 600 Ethylacetate 0 600 Pentane 1 000 Ethylene 0 010 Propane 1 000 Heptane 0 800 Toluene 0 150 Hexane 0 750 Unleaded petrol 0 550 Hydrogen 511402 GasPoint Il User Manual 63 2 07 Honeywell Specifications and Calibration Maintenance Maintenance If the transmitter experiences any communication difficulties e g no sensor is detected calibration is needed communication breaks down etc the fault LED will automatically turn on If the system is in fault mode contact Honeywell Standard Maintenance Instructions e Calibrate test and inspect the GasPoint II at regular intervals normally twice a year and after exposure to high concentrations e Keep an operations log of all maintenance calibrations and alarm events e Clean the exterior with a soft damp cloth Do not use solvents soaps or polishes e Do not immerse the GasPoint II in liquids Cleaning Instructions The sensor has a high degree of resistance to common vapors and gases The sensor will most likely clear itself if you move the GasPoint Il to a clean environment and wait 10 to 30 minutes Do not expose a sensor to the fumes of inorganic solvents such as paint fumes or organic solvents The sensors are equipped with a stainless steel sintered or a
49. ause Effectuer le raccordement dans la bo te de jonction R initialiser l unit ou remplacer le bo tier de la sonde L cran affiche La carte de circuit de la Remplacer la carte de Sensor sonde a t enlev e circuit de la sonde et r initialiser l unit Tout autre cause R initialiser l unit ou remplacer la carte de circuit de la sonde 72 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Sp cifications et talonnage D pannage Probl me Cause probable Solution L cran affiche La carte de la sonde a t Remplacer la carte de FailSens enlev e circuit de la sonde et L talonnage a t effectu sans gaz ou avec une valeur de gaz d talonnage erron e Toute autre cause r initialiser l unit R initialiser l unit puis restaurer les param tres existants avant l amp talonnage R initialiser l unit ou remplacer la carte de circuit de la sonde Ecran affiche Lunit n a pas t talonn Ajuster le z ro de la sonde NotCalib puis terminer l talonnage 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 73 2 07 Honeywell Garantie limit e Garantie limit e Honeywell Analytics Inc garantie l Acheteur d origine et ou au client final Acheteur de produits Vulcain Produit que si une pi ce quelconque du produit s av re d fectueuse soit en mat riel ou en main d oeuvre dans les douze 12 mois cette pi ce sera r
50. back end casing enclosing the sensor Follow these steps to replace just the sensor within the GasPoint II 1 Clamp the transmitter down to a secure surface 2 Using a strap wrench to secure the back end casing remove the front end casing by using a second strap wrench while at the same time rotating in opposite directions gt Threads Back end u 4 Sensor C D G m 3 Remove the old sensor and replace it with a new sensor ESD Safe Practices should be followed 4 Reattach the back end and front end casings ensuring both are secure and tight Certification requires a minimum of eight threads of engagement Front end casing 511402 GasPoint II User Manual 67 2 07 Honeywell Specifications and Calibration Parts Replacement Procedure 5 Reapply power refer to Connecting the Controller and Power Supply 6 Calibrate the new sensor according to the calibration procedures described in this manual for IR sensor heads the whole sensor head assembly needs to be replaced This procedure is for replacing the sensor in the GasPoint II transmitter only Since these sensors can also be used with A other Honeywell products please refer to the product s manual for the exact sensor replacement procedure 68 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Specifications and Calibration Parts Replacement Procedure Replacing Other Components The GasPoint II can be disassembled to change or repair any of i
51. cable Communication protocol Baud rate Sensor Board Battery Battery Alarm setpoints Sensor type Visual indicators Toxic 17 27 Vac 24 38 Vdc 250 mA 24 Vdc 9VA Catalytic combustible 17 27 Vac 24 38 Vdc 290 mA 24 Vdc 10VA Infrared combustible 17 27 Vac 24 38 Vdc 290 mA 24 Vdc 10VA 0 C to 20 C 32 F to 68 F 800 to 1200 millibars 11 6 to 17 4 PSI 60 Hz 0 01 vol 1 4 20 mA output 2 2 optional SPDT failsafe relays Normally open 2A 259 Vac 5A 125 Vac 3A 30 Vdc Normally closed 1A 250Vac 2A 125 Vac 1A 30 Vdc Relay 1 Alarm A Non failsafe default setting Relay 2 Fault Failsafe default setting RS 485 two twisted shielded wires 24 AWG Length of conductors Up to 600 m 2000 ft per channel T Tap 20 m 65 ft maximum per t tap 40 m 130 ft total Autodetect ModBus RTU ASCII 9 6 k Bauds also available 0 3 2 4 19 2 Manufacturer Panasonic Type Poly carbonmonofluoride coin Type Panasonic BR2032 1HE Voltage 3 V Capacity 190 mAh May vary by region and are user settable Toxics Electrochemical Combustibles Catalytic combustion or infrared Oxygen Diffusion fuel cell Normal operation green LED 56 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Specifications and Calibration Technical Specifications Alarm A red LED Alarm B red LED Alarm C red LEDs Communication green LED Fault yellow LED Display Alphanu
52. ch it doit tre pr sent soit dans le recouvrement antid flagrant ou au point d acc s Les trous d acc s non utilis s doivent tre ferm s avec un l ment d obturation appropri Ne pas ouvrir le recouvrement antid flagrant dans un environnement o il y a un risque de pr sence d un gaz combustible Le d tecteur de gaz distance doit tre connect un recouvrement antid flagrant de cat gorie d appropri 511402 2 07 Manuel d utilisateur GasPoint II 11 Honeywell Instructions d installation Information de s curit consulter d abord Attention Lenvironnement doit tre libre de gaz combustibles ou de gaz inflammables lors de l talonnage Honeywell recommande un analyse rapide de la sonde combustible chaque jour pour valuer sa capacit de d tecter le gaz exposer la sonde une concentration de gaz au del des points de consignes d alarme V rifier l activation des indicateurs d alarmes visuels talonner la sonde si la lecture n est pas dans les limites pr cis es Ne pas exposer la sonde des choques lectriques ou des choques m caniques s v res ou continus Ne pas d monter ajuster ou r parer le d tecteur si le manuel ne comprend pas des instructions d taill es pour la proc dure ou si la pi ce ne compte pas parmi les pi ces de remplacement Ne pas permettre aux liquides de condenser sur l unit ou utiliser les jets haute pression su
53. circuit principale Borne Base du boitier Assemblage de la sonde Douille entretoise autosertissable 6 32 x 4 Carte de circuit d alimentation Vis de m canique 6 32 x 4 Carte de circuit de base OMAN OA FW ND pO p a _ oO Schema de pi ces composantes du GasPoint II pour ATEX 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 71 2 07 Honeywell Sp cifications et talonnage D pannage Depannage Probleme Cause probable Solution Aucune r action Filtre de la sonde est sale Nettoyer ou remplacer la au gaz sonde Fausse alarme Bouff e de gaz D tecteur fonctionne apparante correctement Incorrectement talonn Vapeur de solvant ou interf rence provenant de niveaux lev s de gaz interf rant Perturbation radio lectrique Etalonner nouveau Enlever la source V rifier que les mises a la terre et les blindage sont correctes Aucun signal ala centrale Distance maximale atteinte La centrale ne fonctionne pas correctement V rifier la r sistance sur la boucle changer le calibre de cablage ou augmenter lalimentation D panner la centrale Impossible La sonde approche sa fin Remplacer et talonner la d ajuster le gain de vie sonde ou le z ro L cran affiche La sonde est d connect e Ins rer le connecteur J2 NoSensor de la borne J2 sur la carte de circuit Connect d alimentation La sonde n est pas connect e Autre c
54. conducteurs neutres ne peuvent pas tre commut s selon le National Electrical Code NEC Les relais sont configur s s curit int gr e pour d tecter les pannes lectriques le mode d alarme est activ lorsque le syst me subit une panne d alimentation Si les contacts de relais sont configur s normallement ouvert N O le dispositif connect au relais est activ avec l unit et fonctionnel Le dispositif sera d sactiv lorsque le niveau d alarme pr cis est atteint Si les contacts de relais sont configur s normallement ferm N C le dispositif connect au relais demeure ferm lors de la mise sous tension de l unit et l appareil li au relais sera activ seulement lorsque le niveau d alarme pr cis est atteint Note Ces fonctions sont invers es si le mode de s curit int gr e de la centrale est activ 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 33 2 07 Honeywell Connexion du systeme Carte d alimentation Connexions de communication de la carte pour CSA Positions cavaliers fin de ligne COMMUNICATION Calibre de cable de Communication 2 24 AWG Belden 9841 cable torsad et blind 600 m 2000 pi par canal T tap 20 m 65 pi T tap Pr c dent Suivant gt 40 m 130 pi total 34 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Connexion du systeme Carte d alimentation Connexions
55. de communication de la carte pour ATEX Positions cavaliers fin de ligne a a a e e e e e e D sactiv R RC Made in Canada E O L R OI V rc BA DP BA A E 2 200202 A 8 Transmetteur pr c dent A Transmetteur pr c dent B Transmetteur suivant B Transmetteur suivant A COMMUNICATION Calibre de c ble de Communication 2 24 AWG Belden 9841 c ble torsad et blind 600 m 2000 pi par canal T tap 20 m 65 pi T tap 40 m 130 pi total Les c bles de communication doivent tre mis la terre sur la borne de blindage R sistance de fin de ligne Cartes de circuit pour CSA et de ATEX Le cavalier fin de ligne EOL doit tre activer sur le dernier transmetteur du r seau de communication 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 35 2 07 Honeywell Connexion du systeme Carte d alimentation Connexion de la sonde Connecter les fils de la sonde selon le dessin ci dessous Noter et respecter les diff rences entre les bornes de connexions pour CSA et pour ATEX Connexion de la sonde pour CSA 1 Fil rouge 6 de rechange non utilis 2 Fil vert 5 Fil noir 3 Fil brun non utilis lt lt gt 4 Fil blanc 36 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Connexion du systeme Carte d alimentation Connexion de la sonde pour ATEX 5 Fil noir
56. de pertubations essayer les tapes suivrantes pour r gler les perturbations e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Connecter l quipement une prise qui ne partage pas le circuit du r cepteur e Consulter le d taillant ou un technicien audio visuel pour de l assistance 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 57 2 07 Honeywell Sp cifications et talonnage Proc dure d talonnage Proc dure d etalonnage La proc dure d talonnage est expliqu e et illustr e dans cette section Il est important de permettre au GasPoint II de compl ter le cycle de r chauffement soit un minimum de 15 minutes avant de proc der a l etalonnage Note Consulter le tableau d informations d talonnage suppl mentaire pour les temps de r chauffement particulier de chaque sonde talonner la sonde La proc dure ci dessous s applique la connexion des cylindre de gaz d talonnage pour talonner le z ro ou le gain 1 Ins rer l adapteur d talonnage dans le port d chantillonnage de la sonde 2 Visser le r gulateur sur le cylindre de gaz z ro ou gain 3 Connecter un bout du tuyau d talonnage au r gulateur et l autre bout l adapteur d talonnage 4 Ouvrir le r gulateur et attendre 2 5 minutes pour permettre la stabilisation de la lecture 5 Depuis le menu de programmation placer l aimant au dessus de option Set Sp
57. dule F1 Alarm e Toxics combustibles and oxygen There is a sensor fault LED Yellow F1 LED activates 511402 GasPoint II User Manual 53 2 07 Honeywell Specifications and Calibration Default Alarms Settings Sensor Range and Alarm Setpoints The following table lists the factory alarm setpoints and sensor ranges Gas Detected Range Alarm AlarmB AlarmC C2H4 Ethylene oxide o ETO 0 20 4ppm 1 ppm 5 ppm 18 ppm Clo Chlorine 0 15 3ppm 0 5 ppm 1 ppm 13 5 ppm CIO Chlorine dioxide 0 25ppm 0 1ppm 0 3ppm 0 9 ppm CO Carbon monoxide 0 255ppm 25ppm 200ppm 225 ppm H S Hydrogen sulfide 0 51ppm 10 ppm 15 ppm 45 ppm HCI T 0 25 5 ppm 3 ppm 4 ppm 22 5 ppm HCN ae 0 51 ppm 10ppm 20 ppm 45 ppm LEL Combustibles 0 102 LEL 25 LEL 50 LEL 90 LEL NO Nitric oxide 0 102 ppm 25 ppm 35 ppm 90 ppm NO Nitrogen dioxide 0 10 2 ppm 0 72 ppm 2 ppm 9 ppm Os Oxygen 0 25 5 vol 19 5 vol 22 vol 22 5 vol SiH Silane 0 10 2ppm 5 ppm 7 ppm 9 ppm SO Sulfur dioxide 0 10 2ppm 2ppm 5 ppm 9 ppm Latched Alarms If alarms A B or C are set to latch the LED and applicable relays persist in the event of an alarm condition until the alarm is acknowledged by placing the magnet over any of the keys and the alarm condition is no longer present Note Since Alarm C has no dedicated LED both ALA and ALB LEDs will blink for Alarm C 54 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Specifications and Calibration Default Alarms Settings Operat
58. e limit e de douze 12 mois du fabricant B Si les capteurs de gaz sont couverts par cette garantie limit e le capteur sera assujeti a l inspection par Honeywell Analytics pour l exposition prolong e a des concentrations de gaz lev es si l Acheteur fait une r clamation sous cette garantie limit e SI l inspection indique que la cause de la d fectuosit est l puisement du capteur plut t qu un d faut cette garantie ne s appliquera pas au Produit C Cette garantie limit e ne s applique pas au produits consommables tels les piles ou les articles sujets l usure ou au remplacement r gulier incluant les lampes les fusibles les valves les aubes les lements de sonde les cartouches ou les l ments de filtres Limitation et exclusion de la garantie Honeywell Analytics maura aucun autre responsabilit sous cette garantie limit e Toutes responsabilit s de garantie d Honeywell Analytics sont annul es si le Produit a subi des abus de la n gligeance un accident ou si l Acheteur est en d faut de ses obligations tels que d crit dans cette garantie ou si le Produit n a pas t utilis selon les instructions ou si le num ro de s rie du Produit t enlev ou modifi 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 76 2 07 Honeywell Garantie limit e D n gation de responsabilit d autres garanties La garantie ci haut est la seule garantie applicable cet achat Toutes autres garanties soit
59. e or interference Remove the source from high levels of interfering gas Radio frequency RF Check grounds and interference shielding are correct Maximum distance reached Verify loop resistance No signal at 5 change wire AWG or controller Controller is not operating correctly increase supply Troubleshoot the controller Span or zero Sensor is approaching its end cannot be of life Replace the sensor and calibrate it adjusted LCD displays The sensor connector J2 has Insert the connector J2 on NoSensor been disconnected the unit s power board Connect The remote sensor has not been connected Any other cause Make the junction inside the junction box Reset the unit or replace the sensor housing LCD displays The sensor board has been Sensor removed Any other cause Replace the sensor board and reset the unit Reset the unit or replace the sensor board LCD displays The sensor board has been FailSens removed Calibration has been performed without gas or with a wrong span gas value Any other cause Replace the sensor board and reset the unit Reset the unit then it takes the previous setting before calibration Reset the unit or replace the sensor board 511402 GasPoint II User Manual 2 07 Honeywell 71 72 Specifications and Calibration Troubleshooting Problem Possible Cause Solution LCD displays Unit has not been calibrated NotCalib Zero the sensor and
60. e sera sous aucune circonstance responsable qui que ce soit pour des dommages sp ciaux ou indirectes Les informations et les sp cifications dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Honeywell Analytics 4005 Matte Blvd Local G Brossard Qu bec J4Y 2P4 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II iii 2 07 Honeywell Nous joindre Web Les sites Web suivant d Honeywell peuvent tre utilies pour nos clients Organisation Honeywell Adresses WWW URL Honeywell Analytics http www honeywellanalytics com Corporate http www honeywell com International http content honeywell com global T l phone Utiliser les num ros de t l phone ci dessous pour nous contacter Organisation Num ro de t l phone tats Unis 1 800 563 2967 Honeywell Analytics 1 450 619 2450 et Canada Fax 1 888 967 9938 Honeywell Asia Pacific Inc Hong Kong Honeywell Pace Bruxelles Belgique Honeywell International Inc Sunrise Floride E U Asie Pacifique 852 23 31 9133 Europe 32 2 728 2711 Am rique latine 954 845 2600 Informations des ventes Nous contacter a sales vulcaininc com 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II v 2 07 Honeywell Definitions des symboles Le tableau suivant contient la liste des symboles utilis s dans ce document pour indiquer certaine conditions Symbole B a ATTENTION A A D finition ATTENTION Identifie une information demand
61. eeesaeeeaeeeneeeeaees 58 Additional Calibration Information uurssesrseensnnennnennnnnnnnennnnnnnnnn nen 60 Conversion Factor for Combustibles Pellistor sseeseeseeeeeeeeeeeeeeeee 61 Conversion Factor for Combustibles Infrared 63 Maintenance ee nenn near 64 Standard Maintenance Instructions nen 64 Cleaning Instructions ss 64 Periodic Inspections a 2 24 4 ae 64 Parts Replacement Procedure ccccceeccccceeeeeenneeeeesenneeeeeeeeneeeeetee 65 Replacing the Sensor Assembly uzusrssersnnesnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 65 Replacing the Sensor esccescessecseeeeseeeeeeseaeeseeeenaeeeaeeseaeeeaeeseaeeeaeetaes 67 Replacing Other Components ccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeessaeeeeeeseeesas 69 Troubleshooting iin en 71 LIMITED WARRANTY uuuuuenenennnennnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnennnn 73 Limited Warranty seii erreian endl Roa abe 73 Re St cking POUCY 4 22 22 42 2 rue st dees sdaneceeaciuaasndeasanenesesdctashee 73 ExX lusions ir ee nalen nee T 74 Warranty Limitation and Exclusion 74 Disclaimer of Unstated Warranties _ uusnssnnnersnnnennennnernnnnennnnnnn nn nr 75 Limitation of klability eae ei 75 x GasPoint Il User Manual 511402 Honeywell 2 07 Installation and Operating Instructions Safety Information Read First Installation and Operating Instructions Safety Information
62. ell 2 07 Sp cifications et talonnage Param tres d alarmes par d faut Sp cifications et talonnage Param tres d alarmes par d faut Le tableau suivant contient les descriptions des niveaux d alarme par d faut du GasPoint II Alarme Condition Alarm A alarme bas Alarm B alarme haut Alarm C Alarme haut haut Alarme F1 Toxiques et combustibles Niveau de gaz ambiant au del du maximum du point de consigne de l alarme A Oxyg ne Niveau de gaz ambiant peut tre fixer soit au del de ou moins de 20 9 DEL le DEL ALA est activ Toxiques et combustibles Niveau de gaz ambiant au del du maximum du point de consigne de l alarme B Oxygene Ambient gas level may be set to above or below 20 9 eLED le DEL ALB est activate Toxiques et combustibles Niveau de gaz ambiant au dela du maximum du point de consigne de l alarme C Oxygene Niveau de gaz ambiant peut tre fixer soit au dela de ou a moins de 20 9 eLED les DELs ALA et ALB clignottent Note Un relais de l alarme C est seulement disponible lorsque le GasPoint II est utilis avec une centrale ou un module de relais field relay module Toxiques combustibles and oxygen y an une faute de sonde eLED DEL F1 est activat 511402 2 07 Manuel d utilisateur GasPoint II 53 Honeywell Sp cifications et talonnage Param tres d alarmes par d faut
63. ell will not recognize any liability in case of improper operation e Make sure to locate all units easily accessible for proper service e Avoid any location where units could be subject to vibrations e Avoid any location close to any electromagnetic interference e Avoid any location where there are large temperature swings e Verify local requirements and existing regulations which may affect the choice of location 511402 GasPoint II User Manual 17 2 07 Honeywell Installation Wall Mounting the Enclosure Wall Mounting the Enclosure Modular design simplifies the installation of the GasPoint Il The transmitter s back enclosure contains the relays and power board and is equipped with a threaded 3 4 inch NPT conduit fitting outlet and pre drilled mounting flanges Power and signal lines connect to the plug in terminal block on the power board The GasPoint II can be disassembled simplifying the installation Qualified personnel should perform the installation according to applicable electrical codes regulations and safety standards Ensure correct cabling and sealing fitting practices are implemented Install the GasPoint II using the predrilled mounting flanges D 0 25 on 5 5 inch centers It is preferable to attach the transmitter to a wall or bracket using bolts through the two mounting holes These mountings however may be omitted if the electrical conduit is sufficiently rigid to support the weight of the tra
64. es menus de programmation Configuration des points de consigne d alarmes Quoique le the GasPoint II est configur en usine avec les points de consigne par d faut il est toujours possible de modifier les points de consigne minimum min et maximum max pour les alarmes A alarme bas B alarme haut et C Le processus est identique que ce soit pour l alarme A B ou C 1 Placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler l option Menu Set Alr puis placer l aimant au dessus de MENU OK pour Set Alr s lectionner 2 Set Alr Min AlrA apparait cran Placer l aimant au dessus de MENU OK pour Set Alr s lectionner Min AlrA 3 L cran affiche le point de consigne minimum pour alarme A Le point de consigne minimum Min AlrA devrait tre 90 du point de consigne 4 00 ppm maximum de l alarme A ou r f rer au tableau de plage de 46 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Menu de programmation Utiliser le menu d tection et de points de consignes pour les valeurs par d faut Utiliser les fleches pour d rouler a la valeur d sir e pour le minimum de l alarme A puis placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer la nouvelle valeur Ce processus est identique pour les valeurs minimum des alarmes B et C 4 Aussit t la nouvelle valeur confirm e l cran revient l option Menu Set Air 5 Depuis l option Menu Set Alr Placer l aimant au dessus de MENU OK
65. ff es momentan es de gaz ind tectables autrement Les sondes ont une fiabilit et un rendement long terme prouv s et ne sont pratiquement pas influenc es par les variations de temp rature et d humidit Le gaz p n tre dans la sonde du GasPoint II par convection et diffusion gr ce une ouverture en acier inoxydable fritt ou grille m tallique 14 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Introduction El ments GasPoint II D ballage Ouvrir l emballage puis enlever le quippement et les composantes Assurer que toutes les items apparaissant sur le bon de connaissement sont pr sents et qu ils ne sont pas endommag s Certains mat riaux incluant mais pas limit au tetra thyl de plomb certains soufres et phosphores et les compos s chlor s peuvent empoisonner une sonde et occasionner la perte de sensibilit l ments GasPoint Il Le dessin ci dessous indique les composantes principales du GasPoint II Conduit d acc s c blage CES GASPOINT 1 nterface utilisateur 000000 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 15 2 07 Honeywell Introduction Interface utilisateur GasPoint II Interface utilisateur GasPoint Il Le dessin ci dessous illustre les composantes de l interface utilisateur Les instructions d utilisation suivront dans ce manuel Honeywell Touche Menu OK
66. formations d talonnage suppl mentaires Gaz R chauffement Meena D bit Go RE 15 minutes N A 500 ml min Clo Chlore 15 minutes N A 500 ml min CIO Dioxyde de chlore 15 minutes N A 500 ml min CO Monoxyde de carbone N A N A 500 ml min Combustible Infrarouge 15 minutes voir tableaux 509 mi min pages suivantes Combustible LIE 5 minutes voir tableaux 599 mi min pages suivantes F Fluor 15 minutes 1 3 500 ml min HS Sulfure d hydrog ne 15 minutes N A 500 ml min HCI Chlorure d hydrog ne 15 minutes N A 500 ml min HCN Acide cyanhydrique 15 minutes N A 500 ml min HF Florure d hydrog ne 15 minutes 0 2 500 ml min NO Monoxyde d azote 15 minutes N A 500 ml min NO Dioxyde d azote 15 minutes N A 500 ml min O Oxyg ne N A N A 500 ml min SiH Silane 15 minutes N A 500 ml min SO Dioxyde de soufre 15 minutes N A 500 ml min 500 ml min 30 I h sur un r gulateur oN 1 volume CH4 20 LIE CH4 2 5 volume CH4 50 LIE CH4 Dioxyde d azote est un gaz de substitution pour la florure d hydrog ne Le Dioxyde de chlore est un gaz de substitution pour le fluor 60 Manuel d utilisateur GasPoint Il Honeywell 511402 2 07 Sp cifications et talonnage Proc dure d talonnage Facteur de conversion pour combustibles Pellistor Gaz Facteur Gaz Facteur 1 2 Oxyde de propyl ne 2 593 Isobutyl ne 1 950 1 3 Butadiene C4H6 2 546 Iso pentane 2 300 Alcool isopropylique 1 4 Dioxane 251
67. haine option d sir e ou a Set Sp an l cran Quit puis placer l aimant au dessus de xWaitx MENU OK pour confirmer la s lection ou pour quitter les menus de programmation Annuler l talonnage du gain La fl che vers le haut permet d annuler talonnage lorsqu il est en cours e Placer l aimant au dessus de la fl che vers le haut L cran affiche Set Span SaveCal Placer Set Span l aimant au dessus de MENU OK pour proc der SaveCal l etalonnage e Pour annuler l talonnage placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler Set Span Set Span Cancel puis placer l aimant au dessus de Cancel MENU OK pour confirmer l annulation Note Le gaz d talonnage doit tre mit pendant un minimum de 2 5 minutes avant le d but de l talonnage _ 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 5 2 07 Honeywell Menu de programmation Utiliser le menu Quitter le menu de programmation Voici les tapes suivre pour quitter le menu de programmation Placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler l option Quit Ensuite placer l aimant au dessus de MENU OK pour quitter le menu L cran affiche WAIT Re init pendant que le transmetteur enregistre toutes les modifications de programmation avant de reprendre le mode de fonctionnement normal AnaOut est galement affich si le transmetteur utilise la boucle 4 20 mA 52 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeyw
68. hastelloy corrosion resistant sintered flame arrestor screen dependant on the target gas Clean only with a dry brush being careful not to clog the screen Replace the sensor if the screen is clogged Periodic Inspections Honeywell provides its customers with specialized gas detection equipment Beyond the warranty period the systems must be maintained and calibrated on a regular basis normally twice a year An up to date list of authorized technical centers is available from Honeywell technical support 64 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Specifications and Calibration Parts Replacement Procedure Parts Replacement Procedure e Warning The area must be declassified or free from hazardous material prior to the sensor sensor assembly replacement e A5 64 set screw is used to secure the transmitter Remember to unscrew it before opening or closing the enclosure of the transmitter Ensure all wiring is correct and connected prior to applying power Incorrect wiring may damage the sensor and or the power board Replacing the Sensor Assembly To replace the sensor assembly execute the following steps 1 Disconnect the wires from the 5 pin plug in terminal block at J2 on the power board 2 Remove the old sensor assembly 3 Feed the new wires through the opening Fully screw in the new sensor until all threads are engaged Use a strap wrench to ensure a snug fit certification requires a minimum
69. hat all the items described on the order form or packing slip are actually in the box and are undamaged Some materials such as but not limited to tetraethyl lead silicones some sulfur phosphorus and chlorinated A compounds may have a poisoning effect resulting in a loss of sensibility GasPoint Il Elements The following drawing illustrates the primary components of the GasPoint Il Cable conduit access User interface Enclosure 000000 511402 GasPoint II User Manual 15 2 07 Honeywell Introduction GasPoint II User Interface GasPoint Il User Interface The drawing below illustrates the components of the user interface Detailed use instructions will follow later in the manual Honeywell Selection navigation arrow keys GASPOINT II ED indicators 1 0 ALA ALB LED Indicators VO Power lights when unit is on ALA Alarm A lights when Alarm A is reached ALB Alarm B lights when Alarm B is reached TX Communication lights when the unit is transmitting or receiving F Fault lights when a fault condition has occured Both LEDs ALA and ALB will blink if Alarm C is reached 16 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Installation Guidelines Installation Guidelines These guidelines must be strictly observed to assure that the equipment works properly If they are not applied Honeyw
70. he calibration procedure is described and illustrated in this section Before beginning the calibration it is important to allow the GasPoint Il to complete its warm up cycle wait a minimum of 15 minutes before beginning Note Refer to the Calibration Information table for specific sensor warm up periods Calibrating the sensor The following procedure applies to connections for Zero and Span calibration gas cylinders 1 Insert the calibration cap into the gas sensor inlet 2 Screw the regulator onto the gas cylinder zero or span gas 3 Using the calibration hose connect the regulator connected to the gas cylinder to the calibration cap 4 Turn on the regulator and wait for a minimum of 2 5 minutes to allow the reading to stabilize 5 Inthe programming menu hold the magnet over an arrow to scroll to menu option Set Span or Set Zero Then place the magnet over MENU OK to select the option 6 The current gas value appears on the LCD Place the magnet over an arrow to scroll to the desired gas concentration value Then place the magnet over MENU OK to accept the new value If the span gas value does not need to be changed place the magnet over MENU OK to accept the current value 7 The LOD then displays GoCalib To calibrate the transmitter place the magnet over MENU OK to start calibrating the sensor The LCD briefly displays Wait before the transmitter begins to show the ppm or reading of the gas Once the calib
71. he credit to be issued No credits will be issued beyond the three month period 511402 GasPoint II User Manual 73 2 07 Honeywell Limited Warranty Exclusions a lf Gas sensors are part of the Product the gas sensor is covered by a twelve 12 month limited warranty of the manufacturer b If gas sensors are covered by this limited warranty the gas sensor is subject to inspection by Honeywell Analytics for extended exposure to excessive gas concentrations if a claim by the Purchaser is made under this limited warranty Should such inspection indicate that the gas sensor has been expended rather than failed prematurely this limited warranty shall not apply to the Product c This limited warranty does not cover consumable items such as batteries or items subject to wear or periodic replacement including lamps fuses valves vanes sensor elements cartridges or filter elements Warranty Limitation and Exclusion Honeywell Analytics will have no further obligation under this limited warranty All warranty obligations of Honeywell Analytics are extinguishable if the Product has been subject to abuse misuse negligence or accident or if the Purchaser fails to perform any of the duties set forth in this limited warranty or if the Product has not been operated in accordance with instructions or if the Product serial number has been removed or altered 511402 GasPoint II User Manual 74 2 07 Honeywell Limited Warranty
72. ifier les normes et les lois locales avant de proc der l installation Celles ci ont pr s ance sur les recommandations du fabricant 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 21 2 07 Honeywell Installation Longueurs de cable Longueurs de cable Port e de transmission la port e d un signal 4 20 d pend de plusieurs facteurs incluant le calibre de cable La r sistance maximum d un cable est de 650 ohms moins la r sistance de la centrale Les tableaux ci dessous pr sume une alimentation constante de 24 volt a 20 C 68 F fils de cuivre et une r sistance a la centrale de 250 ohms La port e du signal de la centrale au GasPoint II tient compte de la boucle Longueur de cable pour transmetteur avec sonde catalytique combustible infrarouge Calibre de Relais Non Un relais Deux relais conducteur Utilis s connect connect s mmca AWG Pieds Metres Pieds Metres Pieds Metres pi m pi m pi m 0 64 22 3 356 1 022 2 368 722 1 830 557 0 75 20 5 336 1 626 3 767 1 148 2 910 887 1 0 18 8476 2 583 5 983 1 823 4623 1 409 1 5 16 13 474 4106 9 511 4 106 7 749 2 240 Ic Facteur courant 0 12 0 17 0 23 Longueur de cable maximum entre la centrale et le transmetteur 22 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Installation Longueurs de cable Longueur de cable pour transmetteur avec sonde toxique oxyg ne Calibre de Relais Non Un relais Deux relais conducteur Utilis
73. implicites ou expr s incluant mais pas limit les garanties tacites de qualit marchande ou de l aptitude un emploi particulier sont d n gu es par le pr sent document Limitation de responsabilit Il est entendu que la responsabilit d Honeywell Analytics soit en contrat en d lit civil sous n importe quelle garantie de responsabilit en n gligence ou autrement n exc dera pas le prix d achat pay par l Acheteur pour le produit Honeywell Analytics ne sera pas responsable sous aucune circonstance pour des dommages sp ciaux ou indirectes Le prix d clar pour le produit est une consid ration limitant la responsabilit d Honeywell Analytics Aucune action en quelle forme que soit survenant des transactions sous cette garantie peuvent tre entreprises par l Acheteur plus d un an apr s l occurence de la cause de ces actions 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 77 2 07 Honeywell
74. ing Temperature and Humidity Ranges Gas Detected Hone Operating Temperature panaon d e ETO Ethylene 90 1 20 to 50 C 4 to 122 F Cl Chlorine 10 95 1 20 to 40 C 4 to 104 F CIO Chlorine dioxide 15 90 40 to 40 C 40 to 104 F CO Carbon monoxide 0 90 40 to 40 C 40 to 104 F v CO2 Infrared 0 99 20 to 50 C 4 to 122 F v Combustibles Catalytic 0 80 1 40 to 50 C 40 to 122 F v Combustibles Infrared 0 99 1 40 to 50 C 40 to 122 F v Combustibles Infrared 09 99 1 40 to 75 C 40 to 167 F HS Hydrogen sulfide 0 90 40 to 40 C 40 to 104 F HCI Hydrogen chloride 15 95 1 20 to 40 C 4 to 104 F HCN Hydrogen Cyanide 15 90 1 20 to 40 C 4 to 104 F NO Nitric oxide 15 90 1 20 to 40 C 4 to 104 F v NO Nitrogen dioxide 15 90 1 20 to 40 C 4 to 104 F v O Oxygen 5 95 2 20 to 40 C 4 to 104 F v SiH Silane 20 95 20 to 40 C 4 to 104 F SO Dioxyde de soufre 15 90 1 20 to 40 C 4 to 104 F 1 Relative humidity non condensing 2 Relative humidity continuous 3 Non condensing Accuracy 3 511402 GasPoint Il User Manual 55 2 07 Honeywell Specifications and Calibration Technical Specifications Technical Specifications Power requirements Storage temperature Pressure Frequency Resolution Optional Outputs Relay output rating unlatching Relay mode Communication
75. ion d di e Des ATTENTION dommages importants peuvent survenir d faut de respecter cette consigne 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 39 2 07 Honeywell Connexion du systeme Configurations 4 20 mA Configuration Passive La sortie 4 20 mA est configur e en usine pour la configuration passive et n cessite une alimentation de 12 30 Vcc Limp dance totale d pend de l alimentation fournit la boucle 4 20 mA Placer les cavaliers JP4 l envers de la carte de circuit principale sur les broches 2 3 4 5 et 6 selon le dessin ci dessous Positions des cavaliers de configuration passive 2000000 A SJ 00000000 40 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Connexion du systeme Configurations 4 20 mA Imp dance permise dans la boucle 4 20 mA Tension d alimentation Imp dance totale 12 Vcc 400 ohms 16 Vcc 600 ohms 20 Vcc 800 ohms 24 Vcc 1 000 ohms 30 Vcc 1 300 ohms D tails de connexion pour configuration passive a 3 fils Configuration passive a 3 fils TRANSMETTEUR ee TRANSMETTEUR X _ Ugeskr agen tre is 24 VCA 4 20 mA 124 VCA 4 201mA oel BE ea 7 I T 7 I Made in Canada Made in Canada i Honeywell Ester Honeywell boy l l l as Sea ssn oe ee i ane I l l l l
76. ions d entretien de base umssrsnensennnenennnnnnnnne nennen nnnnnnn nenne 64 Instructions de nettoyage uunessnnnnsnnennennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnen nennen nnnnnnnnnen nn 64 V rifications p riodiques uerssenssennsnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnn nn 64 Proc dure de remplacement de pi ces nennen 65 Remplacer l assemblage de la sonde nssnnsssssnneessennnneesrrrnnssrrnnreeene 65 Remplacerla sonde iiet aape Ea iaaa e a api aiani aaiae 67 Remplacer les autres composantes uuunrssnnersnnnnnnennnn nennen ernennen nr 69 D pannage saute nl rn 72 GARANTIE LIMIT E s cessessssessesessesseseeseeneseeaeeneees 75 Garantie limit e iesene doen tea mesrine EAEE tebe dG 75 Politique de Retour skisa nascetadsentgesdegtazeceateiagendsestddsaeesatsgdiedds 75 EXCIUSIONS i Sct pit ee nee ee cies cedex ee dee whet ad 76 Limitation et exclusion de la garantie 2ss4snnnn nennen ennne nennen nennen ern 76 D n gation de responsabilit d autres garanties 77 Limitation de responsabilit 2404s404n nn nnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 77 x Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Instructions d installation Information de s curit consulter d abord Instructions d installation Information de s curit consulter d abord Les utilisateurs du GasPoint II doivent comprendre les instructions d installation et d
77. iquide avec un point de volatilit bas Facteurs cologiques Quoique le d tecteur est con u pour une utilisation ext rieur en conditions de service s v res il est n cessaire de respecter certains crit res lors du choix de l emplacement du d tecteur e Installer les sondes l abris du vent de la neige de l eau des vibrations et ou des choques e Respecter la plage de temp rature d op ration voir les sp cifications 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 19 2 07 Honeywell Installation Emplacement du d tecteur Facteur de perturbation de gaz combustibles Le tableau ci dessous contient une liste partielle des gas interf rants Facteur Facteur Facteur Facteur Gaz Gaz catalytique infrarouge catalytique infrarouge Ac tone 2 208 0 250 Alcool 2 582 0 800 isopropylique Ac tyl ne 1 665 0 050 M thane 1 000 0 350 Methylthyl Butane 0 900 Alone 2 631 0 400 Cyclohexane 2 492 0 800 Octane 0 600 Ac tate d thyle 2 563 0 600 Pentane 1 000 Ethyl ne 1 537 0 010 Propane 1 883 1 000 Heptane 0 800 Tolu ne 2 470 0 150 Hexane 0 750 Ssence sans 0 550 plomb Hydrog ne 1 233 Sensibilit relative au m thane Sensibilit relative au pentane 20 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Installation Hauteurs d installation recommand es Hauteurs d installation recommand es Installation du d tecteur autonome ou du transmetteur r seau
78. ithin 5 minutes For the other configurations the period is less than 24 hours 511402 GasPoint II User Manual 43 2 07 Honeywell Programming Menu Menu Options Programming Menu Menu Options The GasPoint programming menu offers many options as illustrated in the image below Hes 0 0 7 PPM PASSWORD Menu Set ADR Set ADR mooz voe Menu Set Alr Min AlrA gt Set Alr Min AlrA 9 00 ppm AA Set Alr Bea Max AlrA Max AlrA 10 00ppm y Fi p Set Alr Min AlrB Min AlrB 14 00ppm Yy Set Alr Max AlrB Max AlrB 15 00ppm A Set Alr Min Alrc Min Alrc 42 30ppm Vv Set Alr Max Alrc Max Alrc 45 00ppm Y Menu SetAnout Set Min gt Set Min SetAnQut Set Min AdjAndut XKWAIT XX SetAndut Set Max Set Max Set Max AdjAndut XXWATTXX Yy Menu Set Zero Set Zero gt Set Zero Set Zero Set Zero GoCalib xWait Esc SaveCal Cancel bd Menu p SetGas Set Span _ Set Span gt Q gt Set Span Set Span Set Span 3 00 ppm GoCalib xWait Esc SaveCal Cancel A Menu Wait xquit Re init 44 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Programming Menu Using the Menu Using the Menu The programming menu interface is a magnetic pen which is used to operate three keys one
79. l atmosph re sur les lieux de travail Sa conception r volutionnaire qui s appuie sur des microcontr leurs volu s am liore les diagnostics et l analyse des d fauts et rend l installation et le fonctionnement plus simples que jamais Vous conomisez ainsi temps et argent Le GasPoint II comprend une sortie 4 20 mA qui peut tre raccord e a tout syst me de contr le syst me distribu automate programmable etc Sa m moire non volatile permet au GasPoint II de conserver la totalit des donn es en m moire L talonnage non intrusif au clavier est facilement ex cutable par une personne De plus seul un contr le d talonnage p riodique est normalement n cessaire pour assurer la fiabilit du dispositif L afficheur cristaux liquide propose une interface utilisateur intuitive qui indique le type de gaz d tect et le niveau de concentration LIE vol ou ppm 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 13 2 07 Honeywell Introduction Description Gr ce a la flexibilit apport e par sa conception modulaire le GasPoint Il est tr s facile installer et son c blage est simple Enfichables et interchangeables les assemblages de sondes peuvent tre chang s en tout temps Le transmetteur GasPoint Il reconna t la sonde install e la teste et se reconfigure pour cette sonde Les sondes r sistantes la saturation ont le temps de r ponse le plus rapide du march Le GasPoint II peut r agir des bou
80. m 7 95 cm 5 50 3 13 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 18 Honeywell 2 07 Installation Emplacement du d tecteur Emplacement du d tecteur II faut tenir compte de plusieurs facteurs lors de la s lection de l emplacement du d tecteur Les suggestions ci dessous aideront assurer la d tection du gaz cibl Choisir l emplacement appropri pour chaque d tecteur Courants d air Les gaz tendent s accumuler dans certains endroit d un difice s il y a des ventilateurs du vent ou des sources de circulation d air Les courants d airs doivent compter parmi les crit res de s lection d emplacement Pour des installations ext rieures tenir compte des conditions telles les vents dominants La convection d air peut souvent tre plus importante que les facteurs densit de vapeur dans la d terminaison des zones de concentration de gaz Densit de vapeur Dans les zones o il y a peu de circulation d air l emplacement de la sonde peut tre affect l o le gaz vapeur d tecter est plus lourd que l air Honeywell recommande d installer le d tecteur 30 cm du plafond pour les gaz plus l gers que l air et ce pour les installations int rieures La recommandation pour les gaz plus lourds que l air est a 30 cm du sol Sources d mission de gaz En r gle g n rale un d tecteur devrait tre install pr s de chaque source potentielle de fuite surtout lors de la surveillance d un l
81. meric backlight liquid crystal display LCD Dimensions 19x 16x 11 5 cm H x W x D 7 5 x 6 25 x 4 5 in Weight 2 1 kg 4 6 Ibs Certifications CSA C22 2 No 152 S12 13 1 KEMA 05ATEX2219 X EEx d IIC T6 CE II2 G EEx d IIC 40 C to 50 C Approvals Class 1 Div 1 Gr B C D This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules and ICES 003 Canadian EMI requirements These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 511402 GasPoint II User Manual 57 2 07 Honeywell Specifications and Calibration Calibration Procedure Calibration Procedure T
82. n affiche Set Zero SaveCal Placer l aimant au dessus de MENU OK pour proc der SaveCal l etalonnage Pour annuler l etalonnage placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler a Set Zero Cancel puis placer aimant au dessus de Cancel MENU OK pour confirmer l annulation Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Menu de programmation Utiliser le menu Etalonnage du gain Voici les tapes pour talonner le gain du GasPoint II 1 Depuis le menu de programmation placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler a Menu l option Menu Set Span Placer l aimant au Set Span dessus de MENU OK pour s lectionner 2 La valeur de gaz d talonnage actuelle est affich e l cran Placer l aimant au dessus d une fl che pour modifier la concentration Ensuite placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer la nouvelle valeur S il n est pas n cessaire de modifier la valeur simplement placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer la valeur actuelle 3 L cran affiche Set Span GoCalib Placer Set S l aimant au dessus de MENU OK pour d marrer l talonnage L cran affiche bri vement Set GoCalib Span Wait et ensuite affiche la lecture en ppm ou en du gaz d talonnage L cran revient l option Menu Set Span lorsque l talonnage est termin Fermer le r gulateur 4 Placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler a la proc
83. nal J2 Note The communication wires must be one pair twisted 4 8 twist per foot and shielded 24 AWG Belden 9841 or equivalent up to 2 000 ft 600 m Refer to Cable Lengths for the cable gauge Warning Do not apply power to the GasPoint II until all connections are made 511402 GasPoint II User Manual 29 2 07 Honeywell System Wiring Power Board ATEX Board The following illustration provides an overview of the ATEX GasPoint Il circuit board with power communication and relay terminals Connections will be detailed in the following pages Grounding screw Dr Power terminal J12 V Shield Iv Alarm 2 Alarm 3 Relay output NO NC N C N O 11 1 Fen 77 ol a J11 and J1 AR y 2 PCB301D2B0TR5 7 7 7 i 508369 Ki lJ Od Made in Canada E OL ER R Ol WOLLE e g pap gt NE OKA IZ 222 T End of line resistor 5 2000090009 23 Na Bt QA lt p 2 88 26 Sensor connection terminal Communication amp 4 20 mA Loop output J7 30 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 System Wiring Power Board Power and Relay Terminal Wiring Power and relay connections for CSA board Previous V p V b VAC_IN J4 NC NO NC NO 288 gt OG RELAY OUTPUTS im I T NC kal NO Normally
84. nn 40 Connecter la centrale et l alimentation sssnsnennrnnnrerreeeeeeesesesennnne 43 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II ix 2 07 Honeywell MENU DE PROGRAMMATION ns 44 Options de menu iii 44 Utiliser le menu issu 45 Configuration de l adresse us20ssneennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnnennnnnnn 46 Configuration des points de consigne d alarmes 46 Adjustement du 4 20 MA nenerenenenennnnnersnnnnnnnenennennnnennr nennen 48 Etalonnage du Z ro nnnnennenennennnenenenenneneenenennennnt nennen 50 Etalonnage du gain ii 51 Quitter le menu de programmation eessesseeseeseeeeeeieeeeseesttsensersenseenenne 52 SPECIFICATIONS ET ETALONNAGE nnneeeneen 53 Param tres d alarmes par d faut uuennsnenssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 53 Plage de sonde et points de consigne d alarmes nn 54 Plage de temp ratures et d humidit d op ration 55 Technical Specifications ceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeteeeeteneeeeeneees 56 Proc dure g talonnage nee 58 talonner la S nde 5 imite item 58 Informations d talonnage suppl mentaires ursnuerssrnnennnnenneennen 60 Facteur de conversion pour combustibles Pellistor 61 Facteur de conversion pour combustibles Infrarouge 63 Entretiens neu seed leu are ae Portia EA a aE 64 Instruct
85. nnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnann 38 Output 4 20 MA EEEE E E T 38 Current Sourcing Wiring Detail seeseeeeeeeeeeeeeeeeereeereenesresenseneensenne 39 Loop Powered Configuration c ccccsscccseseeeeeneeeeeneeeeseeeesseeeesseessaees 40 Connecting the Controller and Power Supply 43 511402 GasPoint II User Manual ix 2 07 Honeywell PROGRAMMING MENU uunsssnnnsnssnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 44 Menu Options eee 44 Using the Menu iii 45 Setting the Address nn 46 Setting the Alarm Setpoints urssennennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnen nn 46 Adjusting the 4 20 MA iii 48 Calibrating the Sensor Zero uunnensneennnnnsnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnn nn 50 Calibrating the Sensor Span unsseesssennensnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnann 51 Exiting the Programming Menu uunruneeessnnnesennnennnnnn nenne nennen nnnnnnnnner ne 52 SPECIFICATIONS AND CALIBRATION nsasasssssssnnnnsssn 53 Default Alarms Settings 220s44440unnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 53 Sensor Range and Alarm Setpoints nen 54 Operating Temperature and Humidity Ranges urssessensnennennnnnn 55 Technical Specifications cececeecceeeeeeeeeeeneeeseaeeeeeaeeeseneeesenaeeeeneees 56 Calibration Procedure ccccccceeeeeeeeeeeeeeeneeeeeaeeeeeaeeeseeeeseaeeteneeeee 58 Calibrating the sensor ceeeeseesceeeeeeseeeeeeeeeeseaeeeaeecaaesea
86. ns l installation sur une gaine droite 1 m 3 pi d un coude 1 Placer le guide de per age sur la gaine de ventilation 2 Percer les ouvertures des tubes de pr l vement 3 Ins rer le tube de pr l vement comportant les trous d vent dans le connecteur correspondant en orientant les trous face l coulement d air Serrer avec la vis 8 32 x 5 16 po du connecteur 4 Ins rer le tube d jection dans le connecteur correspondant le chanfrein du c t oppos l coulement d air Serrez avec la vis 8 32 x 5 16 po du connecteur 5 Si la gaine de ventilation mesure plus de 50 cm 20 po de long il est n cessaire de rallonger le tube Il est pr f rable de percer un trou du c t oppos l unit de d tection pour soutenir l extr mit du tube Sceller l extr mit du tube avec le li ge fourni Si besoin sceller les ouvertures de la gaine autour des tubes 6 C bler l alimentation et les sorties comme illustr dans la section relative au c blage lectrique 7 Avant de replacer le couvercle sur la bo te de pr l vement d marrer le ventilateur d alimentation si vous constatez la moindre fuite Si n cessaire scellez avec des obturateurs air 8 Le couvercle doit tre ferm avec des vis m talliques de 6 32 x 1 2 Note Pour effectuer la conversion entre les pieds cubes par minute pi3 min ou CFM et la vitesse pi min diviser le d bit par l aire exemple dans un conduit de 2 pi x 4 pi o l ai
87. nsmitter 15 62 cm 11 76 cm 6 15 fr 4 63 gt ow op t 635 cm 25 19 05 cm diameter 17 5 mounting holes 11 30 cm R 4 45 oO 00000 00000 t Y _J ud 13 97 cm 2 795 cm 5 50 3 13 Note The sensor should never be installed pointed upwards 1 8 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Installation Sensor Location Sensor Location Several factors should be considered when selecting a location to install the sensor The following general suggestions should be considered to assure the detection of the target gas Select the most suitable location for each sensor Air Currents If there are fans wind or other sources of air movement gases may tend to rise or collect in certain areas of a facility The local air currents should be assessed to aid in selecting the sensor location Outdoor situation considerations such as prevailing winds should be accounted for Air convection can often be more important in determining gas concentrated areas than factors of vapor density Vapor Density When there are no air currents in the area sensor placement may be affected where the gas vapor to be monitored is lighter or heavier than air For gases lighter than air we suggest placing the sensor approximately 1 f
88. nt II 511402 Honeywell 2 07 Sp cifications et talonnage Sp cifications techniques Oo pile combustible Indicateurs visuels Op ration normale DEL vert Alarm A DEL rouge Alarm B DEL rouge Alarm C DEL rouge Communication DEL vert Fault DEL jaune Affichage a cristaux liquides r tro clair Affichage alphanumerique LCD Dimensions 19 x 16x 11 5 cm H x Lx P 7 5 x 6 25 x 4 5 po Poids 2 1 kg 4 6 Ibs Homologations CSA C22 2 No 152 S12 13 1 KEMA O5ATEX2219 X EEx d IIC T6 CE II2 G EEx d IIC 40 C 50 C Classe 1 Div 1 Gr B C D Cet quipement a t prouv et est conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 des r glements du FCC et aux exigences canadiennes ICES 003 de EMI Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles en installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence ce qui peut occasionner de la perturbation nuisible de radiocommunications si quipement n est pas install et utilis selon les instructions Cependant il n y a pas de garantie qu il n y aura aucune perturbation dans certaines installations Pour d terminer si quipement cr e des pertubations nuisibles avec la r ception des t l viseurs ou des radios simplement mettre hors tension et remettre sous tension Si l quipement s av re la cause
89. nt addresses When the Set ADR desired address is displayed hold the magnet MOOe Vos over MENU OK to set the new address The display returns to the Menu Set ADR screen 3 Place the Magnet over an arrow to scroll to the next desired option or to the Quit screen and place the magnet over MENU OK to confirm the selection or exit the programming menus Setting the Alarm Setpoints Although the GasPoint Il is ready to use with preset alarm setpoints this option allows users to modify the minimum min and maximum max setpoints for Alarms A low alarm B high alarm and C The process to change the setpoints is identical for alarms A B and C 1 Place the magnet over an arrow to scroll to Menu Set Alr and place the magnet over MENU OK to select the option Set Air 2 Set Alr Min AlrA appears on the screen Place the magnet over MENU OK to select this option se t Alr Min AlrA 3 The screen now shows the current alarm setpoint for min alarm A The min alarm setpoint Min AlrA should be set to 90 of the value of the max 4 00 ppm alarm setpoint or refer to the Sensor Range and Alarm Setpoints table for the default settings Use the arrows to scroll to the desired min alarm A value and place the magnet over MENU OK to confirm the new value This is the same for min alarm B and C 4 Once the new value is accepted the transmitter returns to the Menu Set Alr screen 46 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Pr
90. ogramming Menu Using the Menu In the Menu Set Alr screen place the magnet over MENU OK to select the option Place the magnet over the arrows to scroll to Set Alr Max AlrA and place the magnet over MENU OK to select The screen now shows the current alarm setpoint for max alarm A Place the magnet Max AlrA over the arrows to scroll to the desired max 10 O0ppm alarm A value and place the magnet over MENU OK to confirm the new value This is the same for setting max alarm B and C Once the new value is accepted the transmitter returns to the Menu Set Alr screen Place the Magnet over an arrow to scroll to the next desired option or to the Quit screen and place the magnet over MENU OK to confirm the selection or exit the programming menus Note The max alarm value cannot be lower than the min alarm value unless the sensor is oxygen 511402 GasPoint II User Manual 47 2 07 Honeywell Programming Menu Using the Menu Adjusting the 4 20 mA This option is only displayed if the unit has a 4 20 mA output installed and functional To adjust the minimum and maximum reading of the 4 20 mA follow the steps below The procedure is identical to set both readings Ammeter connections JB Ed gt AR TPS SWT 1 Connect the ammeter to the TP1 and TP2 connectors provided below jumpers TP3 and SW1 2 Place the magnet over an arrow to scroll to Menu SetAnOut Place the magnet over
91. ol thylique C2H60 1 691 O xyl ne 2 998 Bromo thane 0 942 Propyne 2 304 Chloro thane 1 748 Propane C3H8 1 883 Formate d ethyl 2 374 Propylene C3H6 1 837 Ethyl mercaptan 1 750 P xyl ne 2 772 ther m thyl thylique 2 305 Styr ne monom re 2 665 thylamine 1 394 T butyl alcool 1 778 thyl benz ne 2 884 T trahydrofuran 1 824 thyl ne 1 537 Tolu ne C7H8 2 470 Ethylene glycol C2H602 1 700 Trans but ne 2 1 882 Dichlorure d thylene 1 502 Trans hexane 2 amp 3 2 543 Ethyl pentane 2 354 Tri thylamine 2 524 Hydrazine 1 949 Trim thylamine 1 945 Hydrog ne 1 233 Trim thylbutane 2 296 Ac tate l propylique 2 442 Ac tate de vinyl 1 904 Iso butane 1 832 Chlorure de vinyl 1 825 Alcool isobutylique 2 541 Note Etalonnage avec le vrai gaz est plus pr cis et repr sente la m thode pr f ri e 62 Manuel d utilisateur GasPoint Il Honeywell 511402 2 07 Sp cifications et talonnage Proc dure d talonnage Facteur de perturbation pour combustibles Infrarouge Gaz Facteur Gaz Facteur Ac tone 0 025 Alcool isopropylique 0 800 Ac tyl ne 0 050 M thane 0 350 Butane 0 900 M thyl thylc tone 0 400 Cycloh xane 0 800 Octane 0 600 thylac tate 0 600 Pentane 1 000 thyl ne 0 010 Propane 1 000 Heptane 0 800 Tolu ne 0 150 Hexane 0 750 Essance sans plomb 0 550 Hydrog ne cone 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 63 2 07 Honeywell Sp cifications et talonnage Entretien Entretien S il
92. oneywell System Wiring Main Board System Wiring The GasPoint II housing contains 2 circuit boards The first board the Main Board is two sided and is mainly for the user interface as shown The back of this first board contains the Current sourcing output jumpers and the 15 pin connector that connects the top board to the inner Power Board Main Board Front view of Main Board Honeywell GASPOINT II No isolated tr EAL 4 20 mA loop jumper TP3 Power jumper SW1 Remove jumper to obtain a measure Place the jumper correctly to power of current on TP2 and TP1 transmitter Remove jumper before unplugging main board to access power board 28 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 System Wiring Power Board Power Board CSA Board The following illustration provides an overview of the CSA GasPoint II circuit board with power communication and relay terminals Connections will be detailed in the following pages Grounding screw Power terminal ZB catia as VAC_IN VAC_OUT 5 Br B Z E G B PE 216 A2 eo J8 J7 Relay output Relay output NC NO SOG ne no a vA at D 3 2 Ji D EOL 3 RC bad x Ein R End of line resistor A B Shield A B A J6 p 2 DB J3 BZ QA KO ow Beal BRO A BA 5 Communication terminals Z B Z Z amp input J6 output J3 Sesnor connection termi
93. placer la sonde uniquement 1 Monter le transmetteur sur une surface stable 2 Utiliser une cl sangle pour tenir le bopitier inf rieur et une cl a sangle pour d visser le bo tier sup rieur Filets Bo tier inf rieur es Sonde Ce 7 3 Enlever la sonde existante puis mettre la nouvelle sonde en place Suivre les r gles de s curit de ESD 4 Revisser le bo tier sup rieur dans le bo tier inf rieur en assurant toujours l engr nage d un minimum de 8 filets Bo tier sup rieur 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 67 2 07 Honeywell Sp cifications et talonnage Proc dure de remplacement de pi ces 5 Remettre l unit sous tension consulter la section Connecter la centrale et l alimentation 6 Etalonner la nouvelle sonde selon la Proc dure d talonnage l assemblage complet doit tre remplac pour les sondes infrarouge Cette proc dure s applique uniquement au remplacement de sonde pour le transmetteur GasPoint2 Puisque ces sondes peuvent galement tre utilis es avec d autres produits Honeywell consulter le manuel de ce produit pour conna tre la proc dure de remplacement de sonde 68 Manuel d utilisateur GasPoint II 511402 Honeywell 2 07 Sp cifications et talonnage Proc dure de remplacement de pi ces Remplacer les autres composantes Le GasPoint II peut tre d mont pour remplacer ou pour r parer n importe quelle de ses pi ces Cons
94. pour s lectionner 6 Placer l aimant au dessus des fl ches pour d rouler l option Set Alr Max AlrA puis placer l aimant au dessus de MENU OK pour s lectionner 7 L cran affiche le point de consigne maximum pour l alarme A Placer l aimant au dessus Max AlrA d une fl che pour d rouler la valeur d sir e 10 O0ppm pour le maximum de l alarme A puis placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer la nouvelle valeur Ce processus est identique pour les valeurs maximum des alarmes B et C 8 Aussit t la nouvelle valeur confirm e l cran revient l option Menu Set Air 9 Placer l aimant au dessus d une fl che pour d rouler la prochaine option d sir e ou l cran Quit puis placer l aimant au dessus de MENU OK pour confirmer la s lection ou pour quitter les menus de programmation Note La valeur pour le maximum d un alarme ne peut pas tre moins de la valeur minimum sauf pour une sonde d oxyg ne 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 47 2 07 Honeywell Menu de programmation Utiliser le menu Adjustement du 4 20 mA Cette option est seulement affich e s il y a une sortie 4 20 mA install e Suivre les tapes ci dessous pour ajuster les lectures minimum et maximum du 4 20mA Le processus est identique pour ajuster les deux valeurs Ammeter connections Connexions amp rem tre VO ALA ALB mm SHDN R39 TP3 SWT
95. r le d tecteur La garantie sera nulle si le d tecteur est endommag lors de r paration par le personnel du client ou par de tierces parties Toute tentative de service ou de r paration non Honeywell rendra la garantie invalide IMPORTANT Le GasPoint II doit servir uniquement aux fins pr cis es dans ce manuel Les repr sentants autoris s et les pi ces de Honeywell doivent tre employ s pour toutes r parations pour assurer la validit de la garantie La garantie sera galement invalide dans le cas de la modification des composantes ou l utilisation de pi ces autres que des pi ces de Honeywell de pi ces incompl tes ou usag es En raison de s curit seul le personnel qualifi peut utiliser ou r parer cet quippement Lire et comprendre le manuel d utilisateur avant d utiliser ou de r parer cet amp quippement 12 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Introduction Description Introduction Description Se d marquant par leur fiabilit leur longue dur e de vie et leur exceptionnelle efficacit dans les pires conditions environnementales les produits de la gamme industrielle Honeywell ont acquis une solide r putation dans une vaste plage d applications Le GasPoint II permet de surveiller une grande vari t de gaz toxiques et des centaines de types de gaz inflammables Pratiquement sans entretien le GasPoint Il assure la surveillance continue des gaz dangereux dans
96. ration is complete and successful the LCD returns to the main menu 8 Turn off the regulator and disconnect calibration tubing and cap Note The calibration cap should only be used during the calibration process 58 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 a Specifications and Calibration Calibration Procedure Regulator GasPoint 2 oe P0o0000 EN SEP Calibration cap JHP Calibration tubing 17 58 or 103 liter calibration gas cylinder 511402 2 07 GasPoint II User Manual 59 Honeywell Specifications and Calibration Calibration Procedure Additional Calibration Information Gas Warm Up Conversion Flow Rate Factor Carbon monoxide CO N A N A 500 ml min Chlorine Clo 15 minutes N A 500 ml min Chlorine dioxide CIOs 15 minutes N A 500 ml min Combustible Pellistor 5 minutes Er 500 ml min Combustible Infrared 2 15 minutes N A 500 ml min Ethylene oxide ETO 15minutes N A 500 ml min Hydrogen sulfide H2S 15 minutes N A 500 ml min Hydrogen chloride HCI 15minutes N A 500 ml min Hydrogen cyanide HCN 15minutes N A 500 ml min Hydrogen fluoride HF 15 minutes 0 2 500 ml min Nitric oxide NO 15 minutes N A 500 ml min Nitrogen dioxide NO 15 minutes N A 500 ml min Oxygen O32 N A N A 500 ml min Sulfur dioxide SO 15 minutes N A
97. re est 8 pied carr avec un CFM de 30 000 la v locit de l aire sera 30 00 pi cu pi minute 8 pi ca 3 750 pi minute 24 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Installation Installation sur gaine Sch ma d installation sur gaine Gaine de ventilation Bouchon de li ge Tuyau d chantillonnage 511402 Manuel d utilisateur GasPoint II 25 2 07 Honeywell Installation Configuration de la sonde a distance Configuration de la sonde a distance Boite a jonction non fournie Le blindage doit tre mis la terre Calibre de cable 4 18 AWG Longueur maximum 30 m 100 pi O O Sonde distance GasPoint 2 i i Tuyeau d talonnage Joint d tanch it Joints d tanch it approuv install s moins de 45 cm 18 du trnasmetteur GasPoint 2 7 Si la configuration de sonde a distance n est pas utilis e un joint d tanch it est tout de m me n cessaire au point ATTENTION d acc s du transmetteur Un joint d tanch it est galement n cessaire si le c t gauche du bo tier est ouvert et un conduit de c ble approuv est utilis Note Consulter le tableau des hauteurs d installation pour les hauteurs particuli res chaque gaz 26
98. t 30 cm from the ceiling or roof in an indoor installation For gases heavier than air we suggest placing the sensor 1 ft 30 cm from the floor ground Gas Emission Sources As a rule at least one sensor should be located in close proximity to each point where a leak is likely to occur This is particularly important when a liquid having a low volatility is monitored Environmental Factors Designed for rugged outdoor use consider the following in selecting a location e Install sensors where they will be protected from wind dust snow water vibration and or shock e Observe the operating temperature range of the sensor refer to Specifications 511402 GasPoint II User Manual 19 2 07 Honeywell Installation Sensor Location Interfering Gases For Combustible Sensors The following table contains only a partial list of the combustible interfering gases Catalytic Infrared Catalytic Infrared Gas Factor Factor Gas Factor Factor Acetone 2 208 0 250 MSOPrOPY gt 582 0 800 alcohol Acetylene 1 665 0 050 Methane 1 000 0 350 Methylethyl Butane 0 900 ketene 2 631 0 400 Cyclohexane 2 492 0 800 Octane 0 600 Ethylacetate 2 563 0 600 Pentane 1 000 Ethylene 1 537 0 010 Propane 1 883 1 000 Heptane 0 800 Toluene 2 470 0 150 Hexane gza readen 0 550 petrol Hydrogen 1 233 Relative sensitivity to methane Relative sensitivity to pentane 20 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Installation
99. t II User Manual vii 2 07 Honeywell Contents INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS 11 Safety Information Read First 11 INTRODUCTION 22222222220200000000000000000000nnn nn nnnnnnnnnnnnnn 13 Deseription sick ea ae a ey 13 Unpacking ef tester as en RP ta ose Se E 15 GasPoint Il Elements 0 ccccccccesseecceeseneeeeeescneeeeeesseeeeeessseaeeeeessnaees 15 GasPoint Il User Interface cccccccecccsscceeessneeeeeeseneeeeeessneeeeeessnaees 16 INSTALLATION u a anna 17 G ldelinessin une EEE E AE T S O AA LEA inhan 17 Wall Mounting the Enclosure sssssssssesresserrrrererrnrererrnnesrrnnnserennnnerns 18 Sensor Location rn ee e ar aR dan lates 19 Recommended Height of Installation eee eeeeseeeeeeeeteeeeeeeenteeeees 21 Cable Lengths sienne ae nl 22 Duct Mount Installation ceceeceeeeecceeeeeeeeeeeeeeeeeecaeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 24 Duct Mount Installation senneeeeenneeeeeeennneeesnrnnssernrrrnsretnnneertrnnnnerrnnnneene 25 Remote Sensor Configuration u 444sr4s4sennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 26 Splash Guard trs arena 27 SYSTEM WIRING un ne renei 28 Main Board aispa ea aaa aaia a aa dan 28 Power Board iein aea aaae a bein MR enr aa ra EE i 29 Power and Communication Terminal Wiring cescecceeseeeteeeeeeteeee 31 Relay Output WO e it aaa eae es 33 Sensor Wiring ss serine ai wii ed em namen 36 4 20 MA Configurations uu 2440snsnne
100. t II simplifie l installation L arri re du bo tier du transmetteur comprend les relais et la carte d alimentation et est dot d une prise de raccord filetage NPT de 3 4 et de brides de fixation pr perc es Les c bles d alimentation et de signal sont raccord s au bornier enfichable de la carte d alimentation Le transmetteur GasPoint Il est d montable afin de faciliter son installation L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et conform ment aux codes lectriques la r glementation et aux normes de s curit en vigueur Utilisez les m thodes de c blage et de scellement des raccords appropri es Installez le GasPoint II en utilisant les brides de fixation pr perc es selon les dimensions illustr es sur l image ll est pr f rable de fixer le transmetteur sur un mur ou sur un support au moyen de boulons ins r s dans les deux brides de fixation Cependant ce type d installation n est pas n cessaire si la canalisation lectrique est suffisamment rigide pour supporter le poids du transmetteur Note La sonde ne doit jamais tre orient e vers le haut diam tre p 15 62 cm 11 76 cm 6 15 4 63 p 635 cm 25 trous de fixation a LA Oo o0000 t 0 0000 P p 13 97 c
101. the entrance thereto Unused apertures shall be closed with suitable blanking elements The flameproof enclosure shall not be opened when an explosive gas atmosphere may be present The remote gas sensor shall be connected to a suitable enclosure in type of protection flameproof enclosure d 511402 2 07 GasPoint II User Manual 11 Honeywell Installation and Operating Instructions Safety Information Read First Caution The area must be free of flammable gases during calibration Honeywell recommends to bump test the combustible sensor before each day s use to confirm their ability to respond to gas by exposing the detector to a gas concentration that exceeds the alarm setpoints Manually verify that the audible and visual alarms are activated Calibrate if the readings are not within the specified limits Do not expose the monitor to electrical shock and or severe continuous mechanical shock Do not attempt to disassemble adjust or service the monitor unless instructions for that procedure are contained in the manual and or that part is listed as a replacement part Do not allow liquids to condense and or use high power sprays on the instrument The warranty will be voided if customer personnel or third parties damage the monitor during repair attempts Non Honeywell repair service attempts void this warranty The area must be free of flammable gases during calibration IMPORTANT The Gas
102. tis ated eee Aen Aelia te ee Se cad 15 l ments GasPoint 2 Lan 15 Interface utilisateur GasPoint 2 neeeeeeseeeneneneeeeeeeeesesennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 16 INSTALLATION 22220200200000000000n0n0nnnnnnnnnnn nun nn nnnnnnn nn 17 Directive g n rales u nn 17 Installation du bo tier iii 18 Emplacement du d tecteur nn 19 Recommended Installation Height nennen nnnnnennn 21 Longueurs de c ble ann 22 Installation sur gaine eeseesseseeiresesirreetirirnrtinrsnrtirnnseinnnnerinnnnene 24 Schema d installation sur gaine u220urnsnsneennnensnnnnnnnnnnnnneennnennnnen 25 Configuration de la sonde distance 20ursnnennnnnennnnnnnnnnnnn nn 26 Pa re 8claboUss re 2 2 2 23 ana 27 CONNEXION DU SYSTEME ccseceseeseseecseseeeeeeees 28 Carte de circuit principale 24u444404nnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnn 28 Carte d alimentation a a a aa a EE RAE 29 Connexion d alimentation et de Communication 31 Connexion de sorties de relais 33 Connexion dela sonde 2 525888 mr nee 36 Configurations 4 20 MA us 38 Sortie 4 20 MA oceecceccccccccccccccecccececsesececessessceeeeeeeeeseueeeeeeeeeeeeeeessrsseneneees 38 D tails de connexion de configuration active 39 Configuration Passive _ nnesssensnensnnnnnnennnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
103. to access the menu and confirm changes Menu OK and two to navigate through the menu and change values arrow keys 00 Follow these steps to access and use the programming menu 1 ako To access the menu hold the magnet key magnet over MENU OK when the unit is in normal operation The password screen appears requesting the password The first letter in the password is underlined to show that it can be changed PASSWORD Hold the magnet over an arrow key to scroll to AA the correct first letter in the password Place the magnet over MENU OK to accept the first letter Use the arrows to scroll to the desired second Place the magnet over MENU OK to enter the password If it is correct the following screen appears Set ADR Note The default password is VA If an incorrect password is entered the menu cannot be accessed and the transmitter returns to normal operation mode 511402 GasPoint II User Manual 45 2 07 Honeywell Programming Menu Using the Menu Setting the Address Each transmitter is configured with 1 as the default address However if the GasPoint Il is part of a network of devices each should have a different address Follow these steps to set the transmitter address 1 When the screen displays the Set ADR option immediately after password login hold the magnet over MENU OK to select the option Set ADR 2 Place the magnet over an arrow to scroll through the differe
104. ts parts Refer to the drawings provided for a list of component parts 1 Unplug the sensor terminal block from the power board if required 2 Replace the component ensuring all wiring connections are complete and reassembled as shown refer to the System Wiring section for details on correct wiring 3 Ensure all desired options are set jumper positions etc 4 Power up the unit and allow it to reinitialize 5 Configure the alarm setpoints if required Parts of the GasPoint Il CSA Item Quantity Description 1 1 Cover O ring Main board Terminal Base Sensor assembly Stand off 6 32 x 4 Power board Machine screw 6 32 x 4 OAN OAK WP ND po 511402 GasPoint II User Manual 69 2 07 Honeywell Specifications and Calibration Parts Replacement Procedure Parts of the GasPoint Il ATEX Item Quantity Description 1 1 Cover O ring Main board Terminal Base Sensor assembly Stand off 6 32 x 4 Bottom power board Machine screw 6 32 x 14 Bottom board OMAN OA FW PY a D N _ oO 70 GasPoint II User Manual 511402 Honeywell 2 07 Specifications and Calibration Troubleshooting Troubleshooting Problem Possible Cause Solution No response to Sensor screen is dirty gas Clean or replace sensor Apparent false Puff of gas Monitor is functioning alarm correctly Not properly calibrated Recalibrate Solvent fum
105. ulter les dessins et tableaux ci dessous pour connaitre les composantes 1 2 D connecter l alimentation de la sonde de la borne d alimentation sur la carte de circuit principale si n cessaire D connecter et d monter l unit remplacer la composante d sir e Remonter l unit assurer que toutes les connexions sont correctement termin es consulter la section Connexion du syst me Assurer de configurer toutes les options d sir es positions de cavaliers etc Mettre l unit sous tension puis attendre le cycle de r chauffement Configurer les points de consigne d alarmes si n cessaire Pi ces du GasPoint II Am rique du nord Item Quantit Description J OAN DA BR WD 1 ND pp a a a Couvercle Bande ronde d tanch it Carte de circuit principale Borne Base du bo tier Assemblage de la sonde Douille entretoise autosertissable 6 32 x 4 Carte de circuit d alimentation Vis de m canique 6 32 x 14 511402 2 07 Manuel d utilisateur GasPoint II 69 Honeywell Sp cifications et talonnage Proc dure de remplacement de pi ces Sch ma de pi ces composantes du GasPoint II pour CSA 70 Manuel d utilisateur GasPoint Il 511402 Honeywell 2 07 Sp cifications et talonnage Proc dure de remplacement de pi ces Pieces du GasPoint II Europe Item Quantit Description 1 Couvercle Bande ronde d tanch it Carte de
106. um Honeywell International Inc Sunrise Florida U S A 954 845 2600 Latin America Sales Informations Contact us at sales vulcaininc com 511402 GasPoint II User Manual v 2 07 Honeywell Symbol Definitions The following table lists the symbols used in this document to denote certain conditions Symbol Definition ATTENTION Identifies information that requires special consideration TIP Identifies advice or hints for the user often in terms of performing a task REFERENCE _ INTERNAL Identifies an additional source of information within the bookset amp Indicates a situation which if not avoided may result in equipment or work data on the system being damaged or lost or may result in the inability to properly operate the process CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury It may also be used to alert against unsafe practices A CAUTION Symbol on the equipment refers the user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in serious injury or death WARNING symbol on the equipment refers the CAUTION user to the product manual for additional information The symbol appears next to required information in the manual 511402 GasPoin
107. utilisation Utiliser le d tecteur selon les instructions de ce manuel pour obtenir et assurer la protection offerte par le d tecteur Lire attentivement les avertissements suivants avant de proc der l utilisation du GasPoint II Ne pas peinturer ni assemblage de la sonde ni le transmetteur Etalonner le d tecteur au d marrage et v rifier l talonnage des intervalles r guli rs soit deux fois l an Des inspections fr quentes sont recommand es pour d cerner certains probl mes communs tels de la peinteure sur la t te de la sonde etc Ne pas utiliser le d tecteur si celui ci est endommag Inspecter le bo tier avant d utiliser le d tecteur pour des fissures ou des morceaux de m tal ou de plastique manquants S il manque des pi ces communiquer avec Honeywell Imm diatement Assurer que le couvercle du bo tier est bien ferm avant d utiliser le d tecteur Utiliser uniquement l assemblage de sonde con u pour le model du GasPoint II en main Effectuer des analyses p riodiques de la lecture du d tecteur exposer des niveaux de gaz au del des points de consignes d alarme V rifier l activation des indicateurs d alarmes visuels Le c ble et le conduit de c ble doivent tre homologu s pour le type recouvrement de protection antid flagrant cat gorie d appropri aux conditions d utilisation et correctement install Lors de l emploi de conduits d acc s un dispositif d tan
108. y a des difficult s de communication aucune sonde d tect e talonnage n cessaire panne de communication etc le DEL de faute sera automatiquement allum Si le syst me est en mode de faute communiquer avec Honeywell Instructions d entretien de base e Etalonner tester et inspecter le GasPoint II des intervalles r guli res soit deux fois l an et apr s l exposition des concentrations lev es e Maintenir un registre de tout entretien d talonnage et d v nements d alarme e Nettoyer avec un linge doux et humide Ne pas utiliser de savons de polis ou de solvants e Ne pas plonger le GasPoint Il dans des liquides Instructions de nettoyage La sonde comporte un haut degr de r sistance aux vapeurs et aux gaz communs La sonde se nettoiera automatiquement si elle est d plac e dans un environnement propre pendant 10 30 minutes Ne pas exposer la sonde des vapeurs de solvants inorganiques telle la peinture ou des vapeurs de solvants organiques Les sondes sont munies de filtres soit en acier inoxydable frit s ou un filtre hastelloy anticorrosif frit ignifuge selon le type de gaz cibl Nettoyer avec une brosse sec seulement et faire attention ne pas bloquer le filtre Remplacer la sonde si le filtre est bloqu V rifications p riodiques Honeywell offre ses client des quipements de d tection de gaz sp cialis s Ces quipements doivent tre entretenus et talonn s p

GasPoint II User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents