Home

Snelstartgids - Conceptronic

1. Antes de atribuir as partilhas no seu computador tem de configurar o CH3MNAS Avance at ao capitulo 5 para a configurac o com base na web do CH3MNAS antes de configurar qualquer partilha no seu computador Shared Folder Name Mapto Drive Letters Search Device Setting E 2 El ii ECTS Mount Management About Exit Ao seleccionar Management Gest o o seu explorador vai ser automaticamente iniciado e ligado configura o com base na web do CH3MNAS permitindo lhe configurar completamente o CH3MNAS A configura o com base na web do CH3MNAS est descrita no cap tulo 5 Acerca de Mostra a informa o sobre o Grab n Go Easy Finder Sair Fecha o Grab n Go Easy Finder 202 PORTUGU S 5 Configurac o com base na web Algumas defini es b sicas do CH3MNAS podem ser configuradas atrav s do Grab n Go Easy Finder conforme se descreve no cap tulo 4 deste manual A configura o completa do CH3MNAS pode ser feita atrav s da configura o com base na web do CH3MNAS 5 1 Aceder configura o com base na web do CH3MNAS Pode introduzir a configura o com base na web de 2 formas A Seleccione o CH3MNAS no Grab n Go Easy Finder e clique no bot o Management Gest o B Inicie o seu navegador por exemplo Internet Explorer Firefox Safari ou Chrome e introduza o endere o IP ou o nome do sistema anfitri o na barra de endere o do CH3MNAS Por defeito http 192 168 0 25 ou h
2. 0 KB s dier Gio Volume 1 03 12 09 09 12 Refresh Remarque Cette liste n est pas mise jour en temps r el par cons quent si vous souhaitez v rifier le statut du t l chargement cliquez sur le bouton Refresh pour voir l tat actuel de vos t l chargements programm s Download List Download success P Download fail Waiting E Downloading Y modify Setting E Delete Status Speed Source Destination Time Action a http www driver com ur e driver exe Volume_1 03 12 09 09 12 VE Refresh Avec les ic nes derriere le t l chargement programm vous pouvez modifier ou liminer le telechargement programme 158 FRANCAIS 9 2 T l chargement programm Exemple 1 Vous voulez programmer le t l chargement d un driver appel driver exe qui est h berg sur www drivers com Le driver t l charg doit tre enregistr sur le 1 disque de votre CH3MNAS dans le r pertoire Driver Downloads Le fichier doit tre t l charg le 2 juin 2009 10h00 Avec les informations ci dessus le t l chargement programme configure doit avoir cette apparence Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management 9 Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User
3. 6 1 Mounting a share to a drive letter A Click the Search button to search for your CH3MNAS It will appear on the rigth side of the screen B Select the CH3MNAS and click the Mount button 54 ENGLISH shared Folder Name Drive Letters search IP Setting Volume 1 Zz y Device Setting volume 2 i Mount Management About Exit C Select the share you want to mount to your computer D Select the drive letter you want to assign to the selected share E Click the Mount button Note If you have a share which is protected by a username and password you will see a window requesting the username and password Enter the Username and Password and click OK A message will be shown that the share is successfully mapped to your computer F Click OK to close the message 6 2 Unmounting a share Click the Search button to search for your CH3MNAS It will appear on the rigth side of the screen Select the CH3MNAS and click the Mount button Select the mounted share you want to unmount Click the Unmount button HO message will be shown that the share is successfully unmapped from your computer 55 ENGLISH 7 Sharing media files The CH3MNAS offers different ways of sharing files For sharing media files an UPnP AV Media Server and a iTunes Server are included in the features of the CH3MNAS 7 1 UPnP AV Media Server configuration The CH3MNAS can be used as UPnP AV Me
4. JBOD el formato ya se ha aplicado cuando ha hecho clic en Next Siguiente en el paso C de este apartado Puede proceder con el paso E de este apartado Hard Disk Drive Configuration Hard Disk Drive Configuration Available capacity for a RAID 0 volume 1496 GB Available capacity for a RAID 1 volume Enter the desired capacity of the RAID 0 volume GB Enter the desired capacity of the RAID 1 volume GB The remaining space will become a JBOD Linear volume The remaining space will become a JBOD Linear volume Remaining disk space 1498 GB Remaining disk space 1498 GB Configuraci n del disco duro Volumen RAID 0 Configuraci n del disco duro Volumen RAID 1 Si ha seleccionado RAID 0 o RAID 1 como configuraci n de disco duro el CH3MNAS preguntar cu l es la capacidad gue desea otorgar al volumen RAID La capacidad m xima para el volumen RAID se muestra en la parte superior de la ventana D Introduzca la capacidad deseada para el volumen RAID El espacio restante ser asignado al volumen JBOD Haga clic en Next Siguiente para proceder Configuraci n de disco duro formateando Se est creando la configuraci n de disco duro y se est n formateando los vol menes de acuerdo con la configuraci n introducida en los pasos anteriores Nota Este proceso puede durar cierto tiempo dependiendo de la configuraci n escogida y de la capacidad del disco o discos duros No apague ni desconecte el dispositi
5. Type Source URL http www drivers com driver exe Login Method Account Anonymous Destination Volume_1 Driver_Downloads Date 06 v 02 v 2009 v Time 10 00 v Schedule Download List x Download success P Download fail amp Waiting E Downloading i modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 95 ESPANOL 9 3 Ejemplo de descarga programada 2 En su red hay un ordenador llamado My Computer con un elemento compartido denominado My Documents El ordenador est protegido con una cuenta denominada Conceptronic que incluye una contrase a La copia de seguridad deber guardarse en el segundo disco de su CH3MNAS en la carpeta My_Backup La descarga programada deber realizarse semanalmente los viernes a las 17 30 horas Con la anterior informaci n la descarga programada configurada deber a ser la siguiente Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management O Download 9 Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Conceptronic Logout Login Method Account Anonymous Password b00000000000 Type Folder Source URL My_Computer My_Documents Destination Volume 2 My Backup Date 03
6. e Cliquez sur Restart Redemarrer pour continuer F La configuration bas e sur Internet vous indiquera la dur e restant avant que le CH3MNAS soit disponible nouveau apr s le red marrage Cliquez sur OK pour faire red marrer le CH3MNAS Pendant le red marrage la configuration bas e sur Internet affiche un compteur a rebours pour indiquer a quel moment le CH3MNAS est a nouveau disponible The CH3MNAS is restarting Please wait a moment 92 CH3MNAS Red marrage en cours Lorsque le redemarrage du CH3MNAS est termine la page de connexion s affiche et vous permet de vous connecter et de continuer configurer le CH3MNAS Remarque Lorsque le s disque s dur s du CH3MNAS est sont formate s le CH3MNAS cree automatiquement un partage pour chaque volume avec acces total dans votre r seau pour tous les utilisateurs Pour limiter l acc s a votre disque de stockage du CH3MNAS vous devez configurer des comptes d utilisateur et modifier les autorisations d acces aux partages Voyez le manuel d Utilisateur contenu sur le Cd Rom fourni pour plus d informations concernant les options Users Groups et Network Access Utilisateurs Groupes et Acces de R seau Remarque N enlevez pas le s disque s dur s du CH3MNAS lorsque le dispositif est en cours d utilisation Ceci pourrait entra ner une perte de donn es ou un mauvais fonctionnement du disque dur 142 FRANCAIS 5 3 Assistant de Config
7. Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Conceptronic Logout Login Method Account Anonymous Password 100000000000 Type Folder Source URL My_Computer My_Documents Destination Volume_2 My_Backup Date 03 11 y 2009 Schedule Time 14 57 Recurring Backup Weekly 17 30 y FRI Incremental Backup Only for local backup Download List a Download success P Download fail amp Waiting E Downloading modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh Your CH3MNAS is now ready to use Note For detailed explanation of the features and settings available for the CH3MNAS please refer to the User Manual English only on the Product CD ROM Select View User Manual from the autorun menu 64 ESPANOL CH3MNAS de Conceptronic Guia de instalaci n r pida Felicidades por la compra de su caja para dos discos duros multimedia de Conceptronic Esta Guia de instalaci n r pida le ofrece una descripci n paso a paso acerca de c mo instalar y utilizar la caja para dos discos duros multimedia de Conceptronic Si necesita m s informaci n o soporte t cnico acerca de su producto le recomendamos que visite nuestra p gina web de Servicio y Soporte www conceptronic net support y seleccione una de las siguientes
8. Basic Setup Wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout D Seleccione o fuso hor rio da sua regi o Clique em Next Seguinte para prosseguir com o assistente de configurac o Set Network Connection Select Network connection type and fill in the IP information if you select Static IP Click Next to continue Zee DHCP Client Basic Setup Wizard Static IP Date and Time IP Address K Subnet Mask Gateway IP Address 192 168 0 1 e Advanced Setup Disk Management DNS1 192 168 0 1 Download Backup DNS2 Maintenance System Status Help Logout E Altere o IP de configura o do CH3MNAS de acordo com os seus requisitos Por defeito o CH3MNAS est configurado como cliente DHCP no caso de haver um servidor DHCP na sua rede Se quiser atribuir manualmente um endereco IP ao CH3MNAS seleccione Static IP IP fixo e introduza as defini es de IP correctas nos campos IP Address Endere o IP Subnet Mask M scara de sub rede Gateway IP Address Porta de liga o do endere o IP DNS1 e DNS2 Clique em Next Seguinte para prosseguir com o assistente de configura o 208 PORTUGU S Set Device Information Enter Workgroup Name and Description for the CH3MNAS Click Next to continue Home Basic Setup Workgroup workgroup wizard Name CH3MNAS Date and T
9. CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password Login B Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y haga clic en Login para acceder a la p gina web de configuraci n del CH3MNAS El CH3MNAS mostrar la p gina de configuraci n via web con la opci n FTP HTTP Download Backup Descargas copias de seguridad FTP HTTP seleccionada de forma predeterminada Todas las dem s opciones de configuraci n estar n en gris y no accesibles Nota Si ha accedido a la pagina de configuraci n como administrador tendr acceso a toda la configuraci n del CH3MNAS Para entrar en el programador de descargas del CH3MNAS seleccione el men Download Backup Descargas copias de seguridad y luego FTP HTTP Download Backup Descargas copias de seguridad FTP HTTP 92 9 1 Home Basic Setup Advanced Setup Disk Management Download Backup FTP HTTP Download Backup Maintenance System Status Help Logout ESPANOL Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other NAS Download Backup 9 Download Backup Download Settings Login Method Account Anonymous User Name Password eee Type File Source URL Destination Date 03 v il v 2009 Time 14 47 v Schedule Download List o Download success PS Download fail amp Waiting E
10. Downloading P modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh Configurar una descarga programada Para descargar archivos mediante el programador de descargas necesitar configurar algunos par metros A Seleccione si desea realizar una descarga o una copia de seguridad haciendo clic en la opci n correspondiente e Seleccione Download Descarga si desea descargar archivos o carpetas desde una ubicaci n FTP o HTTP e Seleccione Backup Copia de seguridad si desea realizar una copia de seguridad de archivos o carpetas de un ordenador o servidor de su red Seleccione el m todo de conexi n e Siest descargando desde un servidor HTTP o un servidor FTP an nimo no necesitar indicar ninguna cuenta de usuario Seleccione Anonymous An nimo e Si esta descargando desde un ordenador o servidor FTP basado en una cuenta de usuario seleccione Account Cuenta de usuario e introduzca el nombre de usuario User Name y la contrase a Password 93 ESPANOL C Seleccione el tipo de descarga e Si desea descargar un nico archivo seleccione File Archivo e Para la copia de seguridad de una carpeta completa de su red seleccione Folder Carpeta D Introduzca la URL de la ubicaci n de descarga o el elemento compartido de su red Tambi n podr realizar una copia de seguridad de una unidad o carpeta del CH3MNAS a otra unidad o Carpeta Utilice e
11. Logout C Setzen Sie Option Media Server auf Enabled Aktiviert D Wenn Sie alle Mediendateien freigeben m chten die auf der CH3MNAS gespeichert sind stellen Sie sicher dass die Option Root aktiviert ist Wenn Sie ein bestimmtes Laufwerk oder einen bestimmten Ordner freigeben m chten deaktivieren Sie die Option Root und suchen Sie nach dem Ordner den Sie freigeben m chten E Klicken Sie auf Apply Ubernehmen um die Einstellungen zu speichern Hinweis Die Inhalte auf Ihrer CH3MNAS werden automatisch indiziert wenn Sie den Media Server aktivieren und alle ge nderten hinzugef gten oder entfernten Dateien werden automatisch aktualisiert Wenn Sie eine Neuanzeige Ihrer Medienbibliothek durchf hren m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Neuanzeige 120 DEUTSCH 7 2 iTunes Server Konfiguration Die CH3MNAS kann als iTunes Server verwendet werden um den iTunes Clients in Ihrem Netzwerk eine Musikbibliothek zur Verf gung zur stellen Sie m ssen diese Funktion in der Konfiguration zuerst aktivieren bevor der iTunes Server der CH3MNAS von einem iTunes Client verwendet werden kann A Das Anmelden auf die webbasierte Konfiguration der CH3MNAS ist im Kapitel 5 1 beschrieben B W hlen Sie die Option Advanced Setup Erweiterte Einstellungen und danach die Option iTunes Server aus iTunes Server Settings Set iTunes server configuration for streaming music to
12. PORTUGU S Defina o par metro Oplocks Bloqueio de ficheiro como Yes Sim ou No N o Os Oplocks Opportunistic locks bloqueios de ficheiro s o garantias do servidor para um volume l gico partilhado para os seus clientes Estas garantias informam o Cliente de que n o permitida a altera o do conte do de um ficheiro pelo servidor ou se houver uma altera o iminente o Cliente ser notificado antes de ser permitido prosseguir com a altera o Os bloqueios de ficheiro servem para aumentar o desempenho da rede no que toca partilha de ficheiros na rede No entanto ao utilizar aplica es de bases de dados de ficheiros recomenda se definir a op o de bloqueios de ficheiros como NO N o Por defeito o Windows Vista tem bloqueios de ficheiros activados que n o podem ser desactivados Se tiver problemas de desempenho de rede com as aplica es de partilha de ficheiros do CH3MNAS pode tentar aumentar o desempenho configurando a op o de bloqueios de ficheiros como No N o Defina o par metro Map Archive Arquivo de mapas como Yes Sim ou No N o Se o Map Archive Arquivo de mapas estiver configurado como Yes Sim o atributo de ficheiro Archive Arquivo ser copiado quando o ficheiro for armazenado no CH3MNAS Algum software de c pia de seguran a anexa este atributo a ficheiros que est o a ser armazenados como c pia de seguran a Ad
13. Selecteer de gedeelde netwerklocatie die u op uw computer een stationsletter wilt geven Selecteer de stationsletter die u aan de gekozen netwerklocatie wilt geven Klik op de knop Mount netwerkverbinding maken Als u een netwerklocatie kiest die beveiligd is door middel van een gebruikersnaam en een wachtwoord ziet u een venster waarin u deze kunt ingeven Geef de gebruikersnaam en het wachtwoord in en klik op OK Nu wordt aangegeven dat de stationsletter succesvol aan een netwerklocatie is toegewezen F Klik op OK om de melding te sluiten 6 2 Verbinding met netwerklocatie verbreken A B G D Klik op de knop Search zoeken om naar uw CH3MNAS te zoeken Deze wordt rechts op het scherm getoond Selecteer de CH3MNAS en klik op de knop Mount netwerkverbinding maken Selecteer de netwerkverbinding die u wilt verbreken Klik op de knop Unmount netwerkverbinding verbreken Nu wordt aangegeven dat de stationsletter succesvol is losgekoppeld van de netwerklocatie 23 NEDERLANDS 7 Mediabestanden delen De CH3MNAS kan bestanden op verschillende manieren delen Om mediabestanden te delen bevat de CH3MNAS een UPnP AV mediaserver en een iTunes server 7 1 UPnP AV mediaserver configureren De CH3MNAS kan als UPnP AV mediaserver worden gebruikt om multimediabestanden ter beschikking te stellen van uw UPnP AV mediacli nt zoals de Conceptronic CFULLHDMA i de Microsoft Xbox 360 of de
14. hez vagy a Group hoz Megjegyz s Az el z fejezetben csak azt magyar ztuk el hogyan kell felhaszn l kat el ll tani Az arra vonatkoz magyar zat megtekint s hez hogyan kell csoportokat el ll tani illetve alkalmazni l sd a haszn lati utas t st a mell kelt CD ROM on D Jel lje ki az j megoszt shoz a felhaszn l t a leg rd l list n tlet Ha egy adott megoszt st gy k v n kialak tani hogy az minden felhaszn l i fi k sz m ra hozz f rhet legyen pip lja ki az All accounts opci t E Jel lje ki a megosztani k v nt mapp t a Browse gombra kattintva El ugr men jelenik meg amelynek seg ts g vel kijel lhet a megosztani k v nt mappa F Allitsa be hogy milyen enged ly sz ks ges majd a megosztott mapp hoz Read only vagy Read Write 244 MAGYAR G ll tsa be az Oplocks param tert Yes re vagy No ra Megjegyz s Az Oplocks opportunista z rol sok egyfajta garanci t jelent saj t gyfelei fel a szerver r sz r l a megosztott logikai k tet vonatkoz s ban Ezek a garanci k arr l t j koztatj k az gyfelet hogy az adat llom ny tartalm t a szerver nem v ltoztathatja meg vagy ha valamilyen v ltoz s k sz b n ll az gyfelet a v ltoz s alkalmaz sa el tt rtes teni fogj k Az Oplocks a h l zati teljes tm ny n vel s re szolg l amikor a h l zati llom ny megoszt s r l van
15. opciones e FAQ Base de datos con las preguntas m s frecuentes FAQ e Descargas Manuales drivers firmware y otras descargas e Contacto Contactar con el servicio t cnico de Conceptronic Para informaci n general sobre los productos de Conceptronic visite la p gina web de Conceptronic www conceptronic net 1 Contenido del paquete 6 Enlazar los elementos compartidos del 2 Descripci n del CH3MNAS CH3MNAS 2 1 Vista frontal 6 1 Asignar una letra de unidad a un 2 2 Vista posterior elemento compartido instalaci n del hardware 6 2 Desasignar una letra de unidad 3 1 Instalaci n del o de los discos duros 7 Compartir archivos multimedia Lust 3 2 Preparar el dispositivo para su uso 7 1 Configuracion del servidor multimedia UPnP AV 4 Grab n Go Easy Finder 4 1 Instalaci n del Grab n Go Easy Finder 4 2 Utilizaci n del Grab n Go Easy Finder 8 Servidor FTP i Due 8 1 A adir un usuario al servidor FTP 5 Configuraci n via web 5 1 Acceder a la p gina de configuraci n del 8 2 Configurar el servidor FTP 7 2 Configuraci n del servidor iTunes CH3MNAS 9 Programaci n de descargas 5 2 Configuraci n inicial de disco duro 9 1 Configurar una descarga programada 5 3 Configuraci n con el asistente 9 2 Ejemplo de descarga programada 1 5 4 Creaci n de cuentas de usuario 9 3 Ejemplo de descarga programada 2 5 5 Configuraci n de los elementos compartidos 1 Contenido del paquete El paquete de l
16. zerindeki konumu se in CH3MNAS zerinde bir hedef klas r se mek i in Browse G zat d mesini kullan n F A ad m nda Download se ene ini se tiyseniz zamanlamal indirmenin saatini ve tarihini yap land rabilirsiniz Ay G n ve Y l ard ndan Saat ve Dakika olarak saati se in A ad m nda Backup se ene ini se tiyseniz yedekleme zaman n yap land rabilirsiniz Yedeklemeyi ne zaman yapmak istedi inizi Ayl k Haftal k G nl k ve yedeklemenin zaman n se in Not Yerel yedekleme yap yorsan z CH3MNAS n 1 disk b l m nden klas r nden ayn CH3MNAS zerinde ba ka bir disk b l m ne klas re Incremental Backup Art ml Yedekleme se ene ini se ebilirsiniz Bu se enek se ildi inde CH3MNAS her iki konumun i eri ini kar la t r r kaynak hedeften daha yeni ise zerine yazar Bu i lem CH3MNAS n yedekleme i lemini h zland r r G Zamanlamal indirme i leminin ayarlar n kaydetmek i in Apply Uygula d mesine t klay n Zamanlamal indirme ekran n alt k sm ndaki Download List ndirme Listesi ne eklenir Download List Download success B Download fail A Waiting E Downloading Y Modify Setting E Delete Status Speed Source Destination Time Action http www driver com E 0 KB s Eee Volume 1 03 12 09 09 12 Refresh Not Liste gercek zamanl olarak g ncellenmez bu nedenle indir
17. A Klicken Sie auf die Schaltfl che Search Suchen um nach der CH3MNAS zu suchen Diese wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt B W hlen Sie die CH3MNAS aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Mount Einh ngen Shared Folder Name Drive Letters E 7 search Device Setting IP Setting Mount Mount Management About Exit C Wahlen Sie die Freigabe die Sie auf Ihrem Computer einh ngen mounten m chten D W hlen Sie den Laufwerksbuchstaben den Sie der ausgew hlten Freigabe zuweisen m chten E Klicken Sie auf die Schaltfl che Mount Einhangen Hinweis Wenn Sie eine Freigabe haben die mit einem Benutzernamen und Passwort gesch tzt ist erscheint ein Fenster das Sie zur Eingabe des Benutzernamens und des Passworts auffordert Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und klicken Sie auf OK Es wird eine Meldung angezeigt dass die Freigabe erfolgreich auf Ihrem Computer eingeh ngt bzw verf gbar gemacht wurde F Klicken Sie auf OK um das Fenster zu schlie en 6 2 Freigaben aush ngen unmounten A Klicken Sie auf die Schaltfl che Search Suchen um nach der CH3MNAS zu suchen Diese wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt W hlen Sie die CH3MNAS aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Mount Einh ngen W hlen Sie die eingeh ngte gemountete Freigabe die Sie aush ngen unmounten m chten Klicken S
18. Cliquez sur Apply pour enregistrer les parametres Remarque Les contenus de votre CH3MNAS sont automatiquement index s lorsque vous activez le Serveur Multim dia et tous les fichiers modifi s ajout s ou limin s sont automatiquement mis a jour Si vous souhaitez rafraichir manuellement votre bibliotheque multimedia cliquez sur le bouton Refresh Rafraichir 152 FRANCAIS 7 2 Configuration du Serveur iTunes Le CH3MNAS peut tre utilis comme Serveur iTunes pour fournir une biblioth gue de musigue aux clients diTunes de votre r seau Vous devez activer cette fonction dans la configuration avant que le Serveur iTunes du CH3MNAS puisse tre activ par un Client iTunes A Connectez la configuration bas e sur Internet du CH3MNAS d crite au chapitre 5 1 B S lectionnez Voption Advanced Setup Configuration Avanc e puis selectionnez iTunes Server Serveur iTunes iTunes Server Settings Set iTunes server configuration for streaming music to iTunes software Home Basic Setup Advanced Setup iTunes Server Enabled Disabled Tunes Server Settings Folder root CH3MNAS SHARE Shared Folde Password iTun er Disk Management Apply Download Backup Maintenance System Status Help Logout C R glez l option Tunes Server sur Enabled Active D Si vous souhaitez partager les fichiers de musique qui sont stock s dans tout votre CH3MNAS v rifiez que l option Root Racine
19. Con el CH3MNAS puede compartir archivos de varias maneras Para compartir archivos multimedia entre las caracter sticas del CH3MNAS se ha incluido un servidor multimedia UPnP AV y un servidor iTunes 7 1 Configuraci n del servidor multimedia UPnP AV El CH3MNAS puede ser utilizado como servidor multimedia UPnP AV para proporcionar archivos multimedia a un cliente como por ejemplo el CFULLHDMA i de Conceptronic la Xbox 360 de Microsoft o la Playstation 3 de Sony Deber habilitar esta caracter stica en la configuraci n antes de que un cliente pueda utilizar el servidor multimedia del CH3MNAS A Acceda a la configuraci n via web del CH3MNAS tal como se describe en el apartado 5 1 B Seleccione la opci n Advanced Setup Configuraci n avanzada y seleccione Media Server Servidor multimedia Media Server Settings Set Share folders for streaming multimedia contents to Network Media Players Home Basic Setup Advanced Setup Media Server Enabled Disabled Media Server Settings Folder root CH3MNAS SHARE Apply Refresh es server Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C En Media Server Servidor multimedia seleccione la opci n Enabled Habilitado D Si desea compartir archivos multimedia almacenados en cualquier ubicaci n del CH3MNAS aseg rese de haber marcado la casilla Root Ra z Si desea compartir un disco duro o u
20. DC In Explicaci n Ventilador para controlar la temperatura del CH3MNAS P lselo y mant ngalo pulsado 5 segundos para restaurar los valores predeterminados Para conectar una impresora USB Para conectar el servidor a la red local con el cable Ethernet Para conectar el adaptador de corriente AC DC incluido 67 ESPANOL 3 1 Nota 68 3 Instalaci n del hardware Instalaci n del o de los discos duros Deslice el seguro situado en la parte inferior del panel frontal hacia la derecha para desbloquear el panel frontal Tire del panel frontal hacia arriba y luego hacia fuera para acceder a los dos compartimentos del CH3MNAS Introduzca uno o dos discos duros SATA de 3 5 en los compartimentos empuj ndolos hasta que se hayan conectado correctamente en las ranuras SATA del servidor El compartimiento superior es para el disco duro principal y el compartimiento inferior es para el secundario Si desea instalar s lo un disco duro utilice el compartimiento superior El disco duro del compartimiento superior se inicializar como volumen 1 mnt HD a2 El disco duro del compartimiento inferior se inicializar como volumen 2 mnt HD b2 Puede fijar el disco o discos duros al CH3M D E Nota Nota NAS con los tornillos incluidos Deslice los dos paneles laterales del CH3MNAS hacia adelante Fije el disco o discos duros al CH3MNAS con los tornillos incluidos Recuerde fija
21. Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Logout Login Method Account Anonymous Password EE Type File Source URL Destination Date 03 v il v 2009 Time 14 47 v Schedule Download List o Download success PS Download fail amp Waiting E Downloading P modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 9 1 Configura o de uma transfer ncia agendada Para fazer o download atrav s do Programador de Downloads necess rio configurar alguns par metros A Seleccione se quer fazer uma Transfer ncia ou uma C pia de seguran a clicando na op o correspondente e Seleccione Download Transfer ncia se quiser transferir ficheiros ou pastas de uma localiza o FTP ou HTTP e Seleccione Backup C pia de seguran a se quiser fazer uma c pia de seguran a de ficheiros ou pastas a partir de um computador servidor da sua rede B Seleccione o M todo de In cio de sess o e Se estiver a fazer a transfer ncia a partir de um servidor HTTP ou de um servidor FTP an nimo n o necess ria nenhuma conta Seleccione Anonymous An nimo e Se es
22. E W hlen Sie den Ordner aus den sie freigeben m chten indem Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen klicken Es erscheint ein Popup Fenster in dem Sie den Ordner ausw hlen k nnen den Sie freigeben m chten F Stellen Sie das Zugriffsrecht f r den freigegebenen Ordner ein Read only Nur Lesezugriff oder Read Write Lese und Schreibzugriff G Setzen Sie den Oplocks Parameter auf Yes Ja oder No Nein Hinweis Oplocks opportunistische Sperren sind Garantien die ein Server seinen Clients gegen ber f r freigegebene logische Volumen bernimmt Durch diese Garantien wird der Client dar ber informiert dass der Server keine nderung des Dateiinhalts zulassen wird Oder aber der Client wird bei unmittelbar bevorstehenden nderungen benachrichtigt bevor deren Umsetzung zugelassen wird Oplocks sind entwickelt worden um die Netzwerkleistung zu erh hen wenn Dateien ber das Netzwerk freigegeben sind Jedoch wird bei Verwendung von dateibasierten Datenbankanwendungen empfohlen die Oplocks Option auf No Nein zu setzen Bei Windows Vista ist Oplocks standardm ig aktiviert und kann nicht deaktiviert werden Wenn Sie bei Anwendungen die gemeinsamen Zugriff auf Dateien auf der CH3MNAS haben Probleme mit der Netzwerkleistung haben k nnen Sie die Leistung m glicherweise verbessern indem Sie die Oplocks Option auf No Nein setzen H Setzen Sie den Map Archive Param
23. Wizard Date and Time Device Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Nach dem Speichern der Einstellungen ist der Einrichtungsassistent der CH3MNAS fertig gestellt H Klicken Sie auf Completed Fertiggestellt um die CH3MNAS neu zu starten und die Einstellungen zu aktivieren Daraufhin startet die CH3MNAS neu und aktiviert die Einstellungen Dies kann eine Weile dauern Nach dem Neustart wird das Anmeldefenster der CH3MNAS auf Ihrem Bildschirm angezeigt Hinweis Denken Sie daran Ihr neues Administratorpasswort zu verwenden wenn Sie dieses bei Schritt G in diesem Kapitel eingerichtet haben 114 DEUTSCH 5 4 Erstellen von Benutzern Nachdem Sie die Festplattenkonfiguration gem Kapitel 5 1 fertig gestellt haben wird die gesamte Speicherkapazit t der CH3MNAS auf dem Netzwerk freigegeben d h f r den Zugriff darauf ist weder ein Benutzername noch ein Passwort erforderlich Um die gesamte oder einen Teil der Speicherkapazit t der CH3MNAS zu sch tzen k nnen Sie Benutzer erstellen die mit einem Benutzernamen und einem Passwort auf die gesamte oder einen Teil der Speicherkapazit t der CH3MNAS zugreifen k nnen A Das Anmelden auf die webbasierte Konfiguration der CH3MNAS ist im Kapitel 5 1 beschrieben B W hlen Sie die Option Advanced Setup Erweiterte Einstellungen und danach die Option Users Benutzer aus Users Create users set
24. fejezetben ismertetettek szerint B Jel lje ki az Advanced Setup opci t majd jel lje ki az iTunes Server t iTunes Server Settings Set iTunes server configuration for streaming music to iTunes software Home Basic Setup Advanced Setup iTunes Server Enabled Disabled Tunes Server Settings kOl Jp Folder root CH3MNAS_SHARE ec Password iTunes ver Disk Management Apply Refresh Download Backup Maintenance System Status Help Logout C ll tsa be az iTunes Server opci t Enabled re D Ha az eg sz CH3MNAS en t rolt zenei f jlokat meg k v nja osztani gyeljen r hogy a Root opci ki legyen jel lve Ha csak egy adott meghajt t vagy mapp t k v n megosztani emelje ki a pip t a Root opci mell l majd tall z s seg ts g vel jusson el a megosztani k v nt mapp hoz E Ha sz ks ges jelsz t is hozz adhat az iTunes szerverhez rja be a jelsz t a Password mez re F A be ll t sok elment s hez kattintson az Apply ra Megjegyz s A CH3MNAS en l v tartalom automatikusan indexel dik az iTunes szerver enged lyez sekor ugyanakkor minden megv ltoztatott hozz adott vagy elt vol tott llom ny automatikusan friss t dik Ha manu lis friss t s t k v nja kezdem nyezni az adott iTunes k nyvt rnak kattintson a Refresh gombra 249 MAGYAR 8 FTP szerver A CH3MNAS egyik opci ja a be p tett FTP sze
25. hozz f r s a h l zaton bel li sszes felhaszn l sz m ra 1 7 l trehozni majd meg kell v ltoztatni a hozz f r s enged lyez s t a megoszt sokhoz A Users szel a Groups szal s a Network Access szel kapcsolatos tov bbi t j koz d s v gett l sd a haszn lati utas t st a mell kelt CD ROM on Megjegyz s Ne t vol tsa el a merevlemez eke t a CH3MNAS r l ha az eszk zt ppen haszn lj k Ez ugyanis adatveszt st vagy a HDD s r l s t eredm nyezheti 238 MAGYAR 5 3 Konfigur l s var zsl val Amikor a merevlemez ek konfigur l sa ut n bejelentkeznek a CH3MNAS nek a web alap konfigur ci j ba a CH3MNAS nek a f men je jelenik meg a k perny n A CH3MNAS olyan telep t var zsl t k n l amelynek seg ts g vel gyorsan konfigur lni lehet bizonyos alapbe ll t sokat hogy maga az eszk z is gyorsan haszn lhat legyen Setup Wizard To set up basic configurations for your CH3MNAS 2 Bay Network Attached Storage Home Basic Setup Wizard Date and Time Network e Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout A Jel lje ki a Basic Setup opci t a k perny bal oldal n majd jel lje ki a Wizard ot B A CH3MNAS telepit var zsl j nak az elind t s hoz kattintson a Run Wizard ra A telepit var zsl kezd k perny je jelenik meg Setup Wizard Following Setup Wizard to
26. in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under
27. lanmak i in Grab n Go Easy Finder kullanman z tavsiye edilir CH3MNAS Oturum A ma sayfas ekrana gelir CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password B o Kullan c adi ve parolay girdikten sonra CH3MNAS n web yap land rmas na girmek i in Login d mesine t klay n CH3MNAS varsay lan olarak FTP HTTP Download Backup se ene i se ili durumda web tabanl yap land rmay g sterecektir Di er t m yap land rma se enekleri silik hale getirilmi tir ve se ilemez Not Y netici olarak oturum a arsan z CH3MNAS n tam yapilandirmasina eri im sa lars n z CH3MNAS n indirme zamanlay c s na girmek i in Download Backup men s n ve FTP HTTP Download Backup se ene ini se meniz gerekmektedir 284 9 1 T RKCE Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Logout Login Method Account Anonymous Password EE Type File Source URL Destination Date 03 v il v 2009 Time 14 47 v Schedule Download List o Download success PS Download fail amp Waiting E Downloading P modify Setting D
28. n Varsay lan olarak http 192 168 0 25 veya http CH3MNAS Not CH3MNAS DHCP sunucusu devrede olan a a ba l ise DHCP sunucudan otomatik olarak bir IP adresi al r Bu durumda CH3MNAS a ba lanmak i in A ad m nda a klanan Grab n Go Easy Finder kullanman z tavsiye edilir CH3MNAS Oturum A ma sayfas ekrana gelir CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password Login CH3MNAS Oturum a ma sayfas Kullan c ad ve parolay girdikten sonra CH3MNAS n web yap land rmas na girmek i in Login d mesine t klay n Yap land rma ayarlar n sadece admin adl y netici de i tirebilir Not Varsay lan oturum a ma ad admin parola gerekmez 267 T RKCE 5 2 lk HDD yap land rmas CH3MNAS n web tabanl yapilandirmasina ilk kez giris yapt g n zda bir HDD yap land rmas secmeniz ve HDD leri bicimlendirmeniz gerekir 4 adet HDD yap land rma se ene i mevcuttur e Standard Her bir s r c benzersiz bir disk b l m d r e JBOD 1 disk b l m olu turmak i in her iki s r c y lineer bi imde birle tirir e RAIDO Veri ay klama data striping zelli i sa lar Maksimum performans e RAID 1 Her iki diskte veri kopyalama data mirroring veri aynalama zelligi saglar Maksimum yedekleme g venligi Select a RAID type Standard Two Individual Disks JBOD Linear Combines Both Disks RA
29. ri hoz k v n megoszt st el ll tani User hez vagy Group hoz Megjegyz s Az 5 4 fejezetben csak azt magyar ztuk el hogyan kell felhaszn l kat el ll tani Annak magyar zat t illet en hogyan kell csoportokat el ll tani illetve haszn lni l sd a haszn lati utas t st a mell kelt CD ROM on B Jel lje ki a leg rd l list n az adott felhaszn l t az FTP megoszt s szempontj b l tlet Ha egy adott megoszt st minden felhaszn l i fi k sz m ra hozz f rhet v k v n tenni kijel lheti az All accounts opci t C Jel lje ki a megosztani k v nt mapp t a Browse gombra kattintva El ugr men jelenik meg amelynek seg ts g vel ki lehet jel lni a megosztani k v nt mapp t ll tsa be az attrib tumot enged lyez s a megosztott mapp hoz Read only vagy Read Write Kattintson az Add re ha a felhaszn l t s annak megoszt s t hozz k v nja adni az FTP EL Z eye el mg 8 4 Az FTP szerver be ll t sainak megv ltoztat sa Az FTP Server Settings c r sz seg ts g vel lehet defini lni az adott FTP szerver be ll t sait A ll tsa be az egyszerre r csatlakoztathat felhaszn l k maxim lis sz m t a Max User seg ts g vel B ll tsa be azt az Idle Time ot resj rati id tartam amelyre egy adott felhaszn l nak az FTP szerverr l val lekapcsol d sig sz ks ge van C Allitsa be a Port ot amely
30. v n f rni a merevlemez meghajt k dokkol egys g hez C Addig cs sztassa be az egy vagy k t SATA 3 5 colos merevlemez meghajt t a szabad meghajt egys g helyek valamelyik be am g az ok nincs enek szil rdan csatlakoztatva a SATA b v t helyhez a szerveren Megjegyz s A fels meghajt egys g hely az els dleges az als pedig a m sodlagos Ha csak egy merevlemez meghajt t k v n telep teni haszn lja a fels helyet A fels meghajt egys g helyen l v merevlemez meghajt Volume 1 k nt mnt HD a2 inicializ l dik Az als meghajt egys g helyen l v merevlemez meghajt pedig Volume 2 k nt mnt HD b2 inicializ l dik 228 MAGYAR A merevlemez meghajt k a mell kelt csavarok seg ts g vel r gz thet k a CH3MNAS re D Cs sztassa be a k t oldallemezt a CH3MNAS eleje fel l E Amerevlemez meghajtohoz tartoz csavarok seg ts g vel r gz tse a merevlemez meghajt kat a CH3MNAS en Megjegyz s Ne felejtse el a merevlemez meghajt ka t r gz teni a CH3MNAS mindk t oldal n F Csusztassa h tra a k t oldallemezt G Tegye vissza a CH3MNAS re majd r gz t se rdek ben cs sztassa lefel az el lapot H Az el lap r gz t s hez csusztassa balra a reteszt az el lap alj n Megjegyz s A merevlemez meghajt k elt vol t s hoz bizonyosodjon meg r la hogy a CH3MNAS ki van kapcsolva az el lapot elt vol tott k a merevlemez
31. ve FTP Server se eneklerini se in FTP Server Settings Create accounts for users and groups who can access the FTP server over the Internet Home Basic Setup Advanced Setup Sla Category User Grou p FTP Account Settings l Shared Folders User Please Select user All accounts Folder root IS Dery Disk Manageme Download Backup Attribute Read Only Maintenance System Status Help Logout FTP Server Settings Max User 10 v Idle Time 2 1 10 Minutes Port 21 1 65535 Default 21 Flow Control Unlimited x 10 KBs Client Language Western European v FTP Access List B R W Read Write Read Only Y Modify Setting E Delete Folder User Group Attribute Action FTP Access Status Status Stopped Port 21 Max User 10 Flow Control Unlimited Idle Time 2 Client Language Western European Start FTP Server Varsayilan olarak kullan m icin yap land r lmad g ndan FTP sunucu baslatilmamistir Bir kullan c eklendiginde FTP sunucu otomatik olarak baslat l r 282 T RKCE 8 1 FTP Sunucusuna kullanici ekleme A Hangi kategori i in bir payla m olu turmak istedi inizi se in bir User Kullan c veya bir Group Grup Not B l m 5 4 te sadece kullan c olu turman n nas l yap laca a klanm t r Grup olu turma ve kullanma hakk nda bilgi i in birlikte verilen CD ROM daki kullan c k lavuzuna bak n B A l r listeden FTP
32. you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally 292 LICENSING INFORMATION NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS 15 WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE OUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED
33. 11 2009 Schedule Time 114 k 57 Recurring Backup Weekly 17 v 30 FRI v Incremental Backup Only for local backup Download List x Download success PS Download fail Waiting E Downloading FP modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh iSu CH3MNAS ya esta listo para ser utilizado Nota Para informaci n m s detallada acerca de las funciones y configuraciones del CH3MNAS consulte el Manual de usuario s lo en ingl s que encontrar en el CR ROM del producto Seleccione View User Manual Ver el Manual de usuario en el men autoejecutable 96 DEUTSCH Conceptronic CH3MNAS Schnellinstallationsanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Media Netzwerk Festplatte mit 2 Sch chten von Conceptronic In dieser Schnellinstallationsanleitung wird Ihnen Schritt f r Schritt gezeigt wie die Media Netzwerk Festplatte mit 2 Sch chten von Conceptronic installiert und verwendet wird Wenn Sie weitere Informationen oder Support f r Ihr Produkt ben tigen besuchen Sie unsere Service amp Support Webseite www conceptronic net support und w hlen Sie eine der folgenden Optionen e FAQ Datenbank mit den h ufig gestellten Fragen e Downloads Handb cher Treiber Firmware und weitere Downloads e Kontakt Kontakt f r den Conceptronic Support Allgemeine Informationen ber Conceptronic Produkte finden Sie auf der Conceptronic Webseite unter www conce
34. 2 anm Az zenet bez r s hoz kattintson az OK ra Megoszt s lecsatol sa Kattintson a Search gombra ha meg akarja keresni a CH3MNAS t Ez a k perny jobb oldal n fog megjelenni Jel lje ki a CH3MNAS t majd kattintson a Mount gombra Jel lje ki a lecsatolni k v nt s kor bban csatlakoztatott megoszt st Kattintson az Unmount gombra zenet jelenik meg hogy a megoszt st sikeresen lecsatolt k a sz m t g pr l 247 MAGYAR 7 M diaf jlok megoszt sa A CH3MNAS k l nb z m dozatokat k n l f jlok megoszt s ra Mediafajlok megoszt sa c lj b l az UPnP AV m diaszerver valamint az iTunes szerver egyar nt szerepel a CH3MNAS funkci i k z tt 7 1 UPnP AV m diaszerveres konfigur ci A CH3MNAS UpnP AV m diaszerverk nt is haszn lhat hogy multim di s llom nyokat k n lhasson az UPnP AV m dia gyfeleknek mint amilyen a Conceptronic CFULLHDMA i a Microsoft Xbox 360 vagy a Sony Playstation 3 Ezt a funkci t m g az el tt kell enged lyezni az adott konfiguraci ban hogy a CH3MNAS nek a m diaszerver t UPnP AV m dia gyf lk nt alkalmazhatn k A Jelentkezzen be a CH3MNAS nek a web alap konfigur ci j ba a 5 1 fejezetben ismertetettek szerint B Jel lje ki az Advanced Setup opci t majd jel lje ki a Media Server t Media Server Settings Set Share folders for streaming multimedia contents to Network Media Players Home Basic Se
35. CH3MNAS deve configurar o equipamento Pode aceder facilmente a configura o do CH3MNAS utilizando o Grab n Go Easy Finder explicado no cap tulo 4 198 PORTUGU S 4 Grab n Go Easy Finder Pode se aceder e gerir o CH3MNAS atrav s Grab n Go Easy Finder que pode ser instalado no computador com Windows com o CD ROM inclu do 4 1 Instala o do Grab n Go Easy Finder A Insira o CD ROM do produto na sua unidade de CD ROM O Menu de Execu o Autom tica dever aparecer automaticamente Se o Menu n o aparecer use o Explorador do Windows para procurar o CD ROM e execute o ficheiro Autorun exe MediaStore INSTALL GRAB N GO EASY FINDER INSTALL PNP X DRIVER FOR WINDOWS VISTA INSTALL ACROBAT READER VIEW QUICK INSTALLATION GUIDE VIEW USER MANUAL CHIMNAS BROWSE E EXIT www conceptronic net Seleccione a op o Install Grab n Go Easy Finder Instalar o Grab n Go Easy Finder no menu O Assistente de Configurac o aparece Clique em Next Seguinte para continuar Pode alterar a pasta de destino no seu disco r gido clicando em Browse Procurar ou pode manter a localizac o predefinida Clique em Next Seguinte para continuar E Altere a pasta do menu Iniciar clicando no bot o Browse Procurar ou mantenha a localiza o predefinida Clique em Next Seguinte para continuar Nota Se n o quiser adicionar uma pasta de menu Iniciar seleccione a
36. CH3MNAS kan als iTunes server worden gebruikt om een muziekbibliotheek ter beschikking te stellen aan iTunes cli nten in uw netwerk U moet deze functie aanzetten in de configuratie voordat de iTunes server van de CH3MNAS kan worden gebruikt door iTunes clienten A Meld u aan bij de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS zoals beschreven in hoofdstuk 5 1 B Selecteer de keuze Advanced Setup geavanceerde instellingen en selecteer iTunes Server iTunes Server Settings Set iTunes server configuration for streaming music to iTunes software Home Basic Setup Advanced Setup iTunes Server Enabled Disabled Groups iTunes Server Settings Folder root CH3MNAS SHARE Password L er Disk Management Appiy Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Zet de optie iTunes Server op Enabled inschakelen D Als u alle muziekbestanden wilt delen die op de CH3MNAS staan moet u de optie Root hoofdmap selecteren Als u een bepaald schijfstation of een bepaalde map wilt delen haalt u het vinkje weg bij Root en bladert u naar de map die u wilt delen E Desgewenst kunt u een wachtwoord toevoegen aan de iTunes server Geef het wachtwoord in in het veld Password F Klik op Apply toepassen om de instellingen op te slaan NB De inhoud van uw CH3MNAS wordt automatisch geindexeerd wanneer u de iTunes server inschakelt en alle gewijzigde toegevoegde en verw
37. Contact Conceptronic Support For general information about Conceptronic products visit the Conceptronic website at www conceptronic net 1 Package contents 5 4 Creating users 2 The CH3MNAS explained 5 5 Configuring shares 2 1 Front view 6 Connecting to CH3MNAS shares 2 2 Back view 6 1 Mounting a share to a drive letter 3 Hardware installation 6 2 Unmounting a share 3 1 HDD installation 7 Sharing media files 3 2 Get ready for usage 7 1 UPnP AV Media Server configuration 4 Grab n Go Easy Finder 7 2 iTunes Server configuration 4 1 Installing the GrabnGo Easy Finder 8 FTP Server 4 2 Using the GrabnGo Easy Finder 8 1 Add a user to the FTP Server 5 Web based configuration 8 2 Adjust the FTP Server settings 5 1 Accessing the CH3MNAS web based 9 Download scheduler configuration 9 1 Configure a scheduled download 5 2 Initial HDD configuration 9 2 Scheduled download Example 1 5 3 Wizard configuration 9 3 Scheduled download Example 2 1 Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic 2 Bay Media Network Hard disk e Conceptronic CH3MNAS e 8x HDD screw e Power Adapter for CH3MNAS 5v amp 12v 1 5A e Multi Language Quick Installation Guide e LAN cable 1 8m e Product CD ROM ENGLISH 2 The CH3MNAS explained 2 1 Front view faj 1 3 445 6 Nr Description State Explanation 1 Power button Turn on or off the CH3MNAS Press once to power on Press and hold the button for 5
38. Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management O Download 9 Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Conceptronic Logout Login Method Account Anonymous Password 100000000000 Type Folder Source URL My_Computer My_Documents Destination Volume_2 My_Backup Date 03__ gt 11 vy 2009 Schedule Time 14 57 2 Recurring Backup Weekly 17 30 y FRI Incremental Backup Only for local backup Download List a Download success P Download fail amp Waiting E Downloading modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Ezzel a CH3MNAS hasznalatkesz Megjegyz s A CH3MNAS eset ben el rhet funkci k s be ll t sok r szletes magyar zat nak a megtekint s hez olvassa el a haszn lati utas t st kiz r lag angol nyelv a term kismertet CD ROM on Jel lje ki a View User Manual t az Autorun men n 256 T RKCE Conceptronic CH3MNAS Hizli Kurulum Kilavuzu Conceptronic 2 B lmeli Media Network Sabit disk Satin Aldiginiz I in Tebrikler Bu Hizli Kurulum Kilavuzu Conceptronic 2 B lmeli Media Network Sabit disk kurulumunun ve kullaniminin ad m ad m nasil yapilacag1 konusunda bilgi icermektedir r n
39. Einrichtungsassistent Klicken Sie auf Next Weiter D Sie k nnen ber die Schaltfl che Browse Durchsuchen einen Zielordner ausw hlen oder den vorgegebenen Zielordner beibehalten Klicken Sie auf Next Weiter E Wenn Sie den Ordner f r das Startmen ndern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen um einen anderen Zielordner auszuw hlen Anderenfalls wird der vorgegebene Startmen Zielordner verwendet Klicken Sie auf Next Weiter Hinweis Wenn Sie keinen Ordner f r das Startmen hinzuf gen m chten aktivieren Sie die Option Don t create a Start Menu folder Keinen Startmen ordner erstellen bevor Sie auf die Schaltfl che Next Weiter klicken F Mithilfe des Einrichtungsassistenten k nnen Sie ein Desktop und Schnellstartsymbol erzeugen Bestimmen Sie welches Symbol welche Symbole Sie erzeugen m chten indem Sie die entsprechenden Optionen aktivieren Klicken Sie auf Next Weiter G Damit ist der Einrichtungsassistent zur Installation der Software bereit Klicken Sie auf Install Installieren um die Installation zu starten H Wenn die Installation abgeschlossen ist klicken Sie auf Finish Fertigstellen um den Einrichtungsassistenten zu schlie en 103 DEUTSCH Hinweis Nach der Installation startet der Einrichtungsassistent automatisch den Grab n Go Easy Finder Wenn Sie den Grab n Go Easy Finder nicht starten m
40. Go Easy Finder Cuando inicie el Grab n Go Easy Finder aparecer en pantalla la ventana principal de la utilidad A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 search Device Setting IP Setting Mount Management About Exit Nota Si utiliza un cortafuegos en su ordenador como el cortafuegos est ndar de Windows XP o Vista aparecer un mensaje del cortafuegos pregunt ndole si desea permitir o denegar el acceso del Grab n Go Easy Finder a su red Seleccione Allow Permitir o Unblock Desbloquear para permitir que el Grab n Go Easy Finder tenga acceso a su red El Grab n Go Easy Finder mostrar el CH3MNAS juntamente con la direcci n IP la m scara de red y la puerta de acceso Nota Sino se muestra el CH3MNAS aseg rese de que El Grab n Go Easy Finder est desbloqueado en su cortafuegos El CH3MNAS est encendido y conectado a la red Puede hacer clic en el bot n Search Buscar del Grab n Go Easy Finder para buscar de nuevo el CH3MNAS 72 ESPANOL Una vez se ha encontrado y seleccionado el CH3MNAS puede utilizar las siguientes funciones de la utilidad Search Buscar En la p gina Search Buscar puede buscar y seleccionar dispositivos NAS en su red permitiendole utilizar las otras opciones de la utilida
41. Groupe de travail fait r f rence au nom de votre r seau Pour la plupart des ordinateurs sous Windows le groupe de travail par d faut est Workgroup Search Host Name CH3MNAS Device Setting bn Work Group workgroup Mount Management About Exit IP Setting Configuration IP Dans la page IP Setting Configuration IP vous pouvez modifier la configuration IP du CH3MNAS e Si DHCP Client est r gl sur Enable Activer le CH3MNAS obtiendra l adresse IP du serveur DHCP automatiquement sur votre r seau e Si DHCP Client est r gl sur Disable D sactiver vous pouvez indiquer manuellement l Adresse IP Masque de r seau et Passerelle Lorsque vous avez modifi les param tres cliquez sur Apply Appliquer pour appliquer les changements 137 FRANCAIS search DHCP Client Device Setting gt tutto IP Address Mount Management Netmask About Exit Gateway Mount Montage Dans la page Mount Montage vous pouvez connecter un partage du CH3MNAS sur une lettre de disque de votre ordinateur Remarque Avant de monter les partages sur votre ordinateur il est n cessaire de configurer d abord le CH3MNAS Veuillez poursuivre au chapitre 5 pour la configuration bas e sur Internet du CH3MNAS avant de monter tout partage sur votre ordinateur Shared Folder Name Mapto Drive Letters Search Device Setting E 2 El oo fount Mount Management About Exit Manag
42. H D finissez le param tre Map Archive Mapper Fichier sur Yes ou No Remarque Lorsque le param tre Map Archive est r gl sur Yes l attribut Archive du fichier sera copi puisque le fichier est enregistr sur le CH3MNAS Certains softwares de sauvegarde attachent cet attribut aux fichiers qui sont enregistr s comme sauvegardes I Ajouter un commentaire pour le partage J Cliquez sur Apply Appliquer pour ajouter le partage configur la Liste de R pertoires Partag s du CH3MNAS Vous pouvez pr sent vous connecter au partage cr qui est d crit au chapitre 6 de ce manuel 149 FRANCAIS 6 Connexion aux partages du CH3MNAS Lorsgue vous avez configur le CH3MNAS vous pouvez connecter les partages sur votre ordinateur pour un acces simple gr ce a votre explorateur Lancez le Grab n Go Easy Finder par le Menu D marrage le raccourci de votre bureau ou le raccourci de la Barre de D marrage Rapide Le Grab n Go Easy Finder est pr sent affiche sur votre ordinateur A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Search Device Setting IP Setting Mount Management About Exit 150 FRANCAIS 6 1 Monter un partage sur une lettre de disque A Cliquez sur le bouton Search Rechercher pour rechercher votre CH3MNAS Il
43. HDD schroeven D NEDERLANDS Schuif de 2 zijpanelen naar de voorkant van de CH3MNAS Zet de harde schijven vast in de CH3MNAS met de meegeleverde HDD schroeven Zorg dat u de harde schijf schijven aan beide zijden van de CH3MNAS vastschroeft Schuif de 2 zijpanelen terug Plaats het frontpaneel terug op de CH3MNAS en schuif het omlaag om het vast te zetten Duw de schuifknop onder op het frontpaneel naar links om het frontpaneel te vergrendelen Om de harde schijf schijven te verwijderen moet u ervoor zorgen dat de CH3MNAS is uitgeschakeld het frontpaneel verwijderd is en de HDD schroeven die in stap E zijn vastgezet verwijderd zijn U kunt de harde schijf schijven dan eenvoudig verwijderen door ze aan de voorkant van de CH3MNAS naar buiten te trekken NEDERLANDS 3 2 Voorbereiden op gebruik A Sluit de netvoeding aan op de DC gelijkstroomingang aan de achterkant van de CH3MNAS B Sluit het netsnoer aan op de netvoeding van de CH3MNAS en op een stopcontact C Sluit de meegeleverde ethernet netwerkkabel aan op de LAN poort aan de achterkant van de CH3MNAS en op uw netwerk NB Voor eenvoudige configuratie raden u aan om de CH3MNAS aan te sluiten op een netwerk waarin een DHCP server actief is Als u het apparaat rechtstreeks op uw computer aansluit of op een netwerk zonder DHCP server moet u op uw computer tijdelijk een statisch IP adres instellen om de CH3MNAS te kunnen configureren D Zet de CH3M
44. Hard Disk Drive Configuration Hard Disk Drive Configuration Available capacity for a RAID 0 volume Available capacity for a RAID 1 volume Enter the desired capacity of the RAID 0 volume GB Enter the desired capacity of the RAID 1 volume GB The remaining space will become a JBOD Linear volume The remaining space will become a JBOD Linear volume Remaining disk space 1498 GB Remaining disk space 1498 GB Configurazione HDD Volume RAID O Configurazione HDD Volume RAID 1 Nel caso in cui siano stati prescelti RAID 0 o RAID 1 come configurazione HDD il CH3MNAS richiedera la capacita desiderata del volume RAID La capacita massima del volume RAID verra mostrata nella parte superiore della schermata D Introdurre la capacit desiderata del volume RAID Lo spazio restante verr destinato al volume JBOD Fare clic su Next per continuare Configurazione HDD Formattazione in corso In questo momento si sta creando la configurazione HDD e i volumi verranno formattati in base ai dati di configurazione introdotti nei passi precedenti Nota Ci vuole un po di tempo per dare formato al disco a seconda della configurazione HDD prescelta e della capacita del disco rigido Non spegnere o scollegare il dispositivo durante il processo di formattazione Dopo aver terminato il processo di configurazione e formattazione dei dischi rigidi apparira un riassunto della configurazione HDD appena creata Hard
45. Name 77777 Logout Login Method Account Anonymous Password 00000 Type File v Source URL http www drivers com driver exe Destination Volume 1 Driver Downloads Date 06 v 02 v 2009 v Time 10 00 v Schedule Download List x Download success PS Download fail Waiting El Downloading modify Setting E Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 159 FRANCAIS 9 3 T l chargement programme Exemple 2 Vous avez un ordinateur dans votre r seau appel My_Computer avec un partage appel My_Documents L ordinateur est prot g avec un compte appel Conceptronic qui contient un mot de passe La sauvegarde doit tre enregistr e sur le 2 disque de votre CH3MNAS dans le r pertoire My Backup Le t l chargement programm doit avoir lieu toutes les semaines le vendredi 17h30 Avec les informations ci dessus le t l chargement programm configur doit avoir cette apparence Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Conceptronic Logout Login Method Account Anonymous Password 100000000000 Type Folder Source URL My_Computer My_Documents Destination
46. Settings Maintenance System Status Help User Name Conceptronic Logout Login Method Account Anonymous Password b00000000000 Type Folder Source URL My_Computer My_Documents Destination Volume 2 My Backup Date 03 11 2009 Schedule Time 114 k 57 Recurring Backup Weekly 17 v 30 FRI v Incremental Backup Only for local backup Download List x Download success PS Download fail Waiting E Downloading FP modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh Uw CH3MNAS is nu klaar voor gebruik NB Zie voor een gedetailleerde beschrijving van de mogelijkheden en instellingen van de CH3MNAS de gebruiksaanwijzing User Manual uitsluitend in het Engels op de product cd Selecteer View User Manual gebruiksaanwijzing bekijken in het Autorun menu 32 ENGLISH Conceptronic CH3MNAS Quick Installation Guide Congratulations on the purchase of your Conceptronic 2 Bay Media Network Hard disk This Quick Installation Guide gives you a step by step explanation of how to install and use the Conceptronic 2 Bay Media Network Hard disk When you need more information or support for your product we advise you to visit our Service amp Support website at www conceptronic net support and select one of the following options e FAQ Frequently Asked Questions database e Downloads Manuals Drivers Firmware and more downloads e Contact
47. Sie die Geschwindigkeit f r die FTP Verbindungen mit der CH3MNAS einschr nken E Stellen Sie die Client Language Client Sprache ein Standardm ig ist diese auf Western European Westeurop isch eingestellt F Klicken Sie auf Apply Ubernehmen um die FTP Server Einstellungen zu speichern Der FTP Access Status unten im Bildschirm zeigt einen berblick ber die oben vorgenommenen Einstellungen und ob der FTP Server l uft oder nicht e Wenn der FTP Server l uft k nnen Sie ihn stoppen indem Sie auf Stop FTP Server FTP Server stoppen klicken e Wenn der FTP Server nicht l uft k nnen Sie ihn starten indem Sie auf Start FTP Server FTP Server starten klicken Sie k nnen sich mithilfe eines neuen FTP Clients wie FileZilla Smart FTP oder Total Commander mit dem FTP Server verbinden Hinweis Wenn Sie ber das Internet auf den FTP Server Ihrer CH3MNAS zugreifen wollen denken Sie daran den FTP Port unter Port Forwarding bei Ihrer Router Konfiguration hinzuzuf gen 123 DEUTSCH 9 Download Programmierer Die CH3MNAS kann f r Downloads oder f r das Erstellen von Backups von Dateien vom Internet oder eines Computers in Ihrem Netzwerk verwendet werden Jeder in der Konfiguration der CH3MNAS erstellte Benutzer kann seine eigenen Downloads in der CH3MNAS programmieren A ffnen Sie die webbasierte Konfiguration der CH3MNAS Dies kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen e W hlen
48. Sony Playstation 3 U moet deze functie aanzetten in de configuratie voordat de mediaserver van de CH3MNAS kan worden gebruikt door UPnP AV mediaclienten A Meld u aan bij de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS zoals beschreven in hoofdstuk 5 1 B Selecteer de keuze Advanced Setup geavanceerde instellingen en selecteer Media Server Media Server Settings Set Share folders for streaming multimedia contents to Network Media Players Home Basic Setup Advanced Setup Media Server Enabled Disabled Media Server Settings Folder root CH3MNAS SHARE Apply Refresh iTunes Server Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Zet de optie Media Server op Enabled inschakelen D Als u alle mediabestanden wilt delen die op de CH3MNAS staan moet u de optie Root hoofdmap selecteren Als u een bepaald schijfstation of een bepaalde map wilt delen haalt u het vinkje weg bij Root en bladert u naar de map die u wilt delen E Klik op Apply toepassen om de instellingen op te slaan NB De inhoud van uw CH3MNAS wordt automatisch geindexeerd wanneer u de mediaserver inschakelt en alle gewijzigde toegevoegde en verwijderde bestanden worden automatisch bijgewerkt Als u het bijwerken van uw mediabibliotheek handmatig wilt starten klikt u op de knop Refresh vernieuwen 24 NEDERLANDS 7 2 Tunes server configureren De
49. Start Menu folder prima di fare clic sul pulsante Next F Il Programma di configurazione assistita consente di creare un icona per il desktop e una di accesso rapido Selezionare le icone che si desidera creare selezionando le apposite opzioni Fare clic su Next per continuare G Il Programma di configurazione assistita pronto per installare il software Fare clic su Install per avviare l installazione H Quando l installazione sar terminata fare clic su Finish per chiudere il Programma di configurazione assistita Nota Il Programma di configurazione assistita aprir automaticamente il Grab n Go Easy Finder dopo l installazione Se non si desidera aprire il Grab n Go Easy Finder deselezionare l opzione Launch Grab n Go Easy Finder prima di fare clic sul pulsante Finish FEO Il Grab n Go Easy Finder stato installato sul computer Per aprire il Grab n Go Easy Finder si pu utilizzare la scorciatoia nel Menu di inizio la scorciatoia sul desktop o l icona di accesso rapido nella barra di accesso rapido nel caso in cui siano state selezionate queste opzioni durante l installazione 167 ITALIANO 4 2 Come usare il Grab n Go Easy Finder Quando viene aperto il Grab n Go Easy Finder sullo schermo apparira la schermata principale dell utilita A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communicatio
50. TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Library General Public License
51. Unblock Autoriser ou d bloquer pour permettre au Grab n Go Easy Finder d acc der votre r seau Le Grab n Go Easy Finder affiche le s dispositif s CH3MNAS avec l Adresse IP le Masque de r seau et la Passerelle 136 FRANCAIS Remarque Sile CH3MNAS n est pas affich v rifiez que Le Grab n Go Easy Finder a l autorisation de p n trer votre parefeu Le CH3MNAS est allum et connect au r seau Vous pouvez cliquer sur le bouton Search Rechercher dans le Grab n Go Easy Finder pour rechercher votre CH3NMAS Lorsque le CH3NMAS est d tect et s lectionn vous pouvez utiliser les fonctions suivantes dans l utilit Search Rechercher Dans la page Search vous pouvez chercher et s lectionner les dispositifs NAS sur votre r seau qui vous permettra d utiliser les autres options de l utilit comme indiqu ci apr s Remarque Si aucun serveur n est d tect cliquez sur le bouton Search Device Rechercher Dispositif pour scanner nouveau votre r seau S il n y a toujours pas de r sultat v rifiez la connexion de votre CH3MNAS sur le r seau et contr lez si Le dispositif est bien allum Device Setting Configuration du Dispositif Dans la page Device Setting vous pouvez modifier le Hostname Nom d h te et le Workgroup Groupe de travail du CH3MNAS Lorsque vous avez modifi les param tres cliquez sur Apply Appliquer pour appliquer les changements Remarque Le
52. User Name Password er Confirm Password Disk Management Download Backup Maintenance System Status Users List Help Y Change Password E Delete Logout No User Name Group Name Action User Quota Settings User Quota Status Status Stopped Enter a name for a new user in the field User Name Enter a password for the new user in the field Password Re enter the password from step D in the field Confirm Password Click Apply to add the user to the Users List of the CH3MNAS STA Note It is also possible to create groups and assign users to groups For explanation how to create and use groups see the user manual on the included CD ROM Note It is also possible to assign storage quotas to users or groups For explanation how to assign storage quotas see the user manual on the included CD ROM 51 ENGLISH 5 5 Configuring shares Once you have created a user s as described in chapter 5 4 you can define the shares for each user A Login the web based configuration of the CH3MNAS as described in chapter 5 1 B Select the option Advanced Setup and select Shared Folders Shared Folders Settings Create shared folders for users and groups on the local network Home Basic Setup Advanced Setu Category User Group Grol ps User Please Select user All accounts Shared Folders Settings Folder Permission Read Only Oplocks No Download Backup Ma
53. Ventoinha de controlada pela temperatura para arrefecimento do CH3MNAS Pressione e segure o bot o durante 5 segundos para restaurar as predefini es Para ligar uma impressora USB Ligue o servidor rede local atrav s do cabo Ethernet Para ligar o adaptador CA CC fornecido 195 PORTUGU S 3 1 Nota 196 3 Instala o do hardware Instala o do HDD Fa a deslizar a tranca no fundo do painel frontal para a direita de modo a destrancar o painel Deslize o painel frontal para cima e retire o do CH3MNAS para aceder as c lulas de HDD Insira um ou dois discos r gidos SATA 3 5 nas c lulas de unidade dispon veis at ficarem firmemente ligados ranhura SATA do servidor A c lula HDD superior a c lula HDD principal a c lula HDD inferior a c lula HDD secund ria Se quiser instalar apenas um HDD utilize a c lula HDD superior O disco rigido da c lula HDD superior iniciado como Volume 1 mnt HD a2 O disco rigido da c lula HDD inferior iniciado como Volume 2 mnt HD b2 PORTUGU S Pode prender os discos r gidos apertando os ao CH3MNAS com os parafusos para HDD inclu dos D Fa a deslizar os dois paineis laterais para a parte da frente do CH3MNAS E Prenda os discos r gidos ao CH3MNAS com os parafusos para HDD inclu dos Nota Lembre se de prender o s disco s rigido s dos dois lados do CH3MNAS F Volte a deslizar os dois pain is laterais par
54. Volume_2 My_Backup Schedule Date 03 11 12009 Time 14 v 57 Recurring Backup Weekly 17 v 30 FRI Incremental Backup Only for local backup Download List a Download success P Download fail amp Waiting E Downloading modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Vous pouvez des a present utiliser votre CH3MNAS Remarque Pour plus d explications concernant les fonctions et les param tres du CH3MNAS veuillez consulter le Manuel d Utilisateur en anglais uniquement pr sent sur le Cd Rom de Produit Selectionnez View User Manual dans le menu a lancement automatique 160 ITALIANO Conceptronic CH3MNAS Guida d installazione rapida Vi ringraziamo per aver acquistato questo Hard disk di rete a doppia baia di Conceptronic La presente Guida d installazione rapida spiega passo a passo come installare e usare l Hard disk di rete a doppia baia di Conceptronic Per maggiori informazioni o supporto riguardanti il prodotto vi consigliamo di consultare la nostra pagina web di assistenza e supporto collegandovi con www conceptronic net support e selezionando una delle seguenti opzioni e FAQ Database delle domande e risposte pi frequenti e Downloads Manuali Driver Firmware e altri download e Contact Contatto con il Servizio di Assistenza Conceptronic Per informazioni generali riguardanti i prodotti di Conceptronic vi preghiamo di vistare il sito
55. a kikapcsol shoz lt Nincs funkci ja gt A CH3MNAS be van kapcsolva A CH3MNAS ki van kapcsolva vagy nincs merevlemez meghajt a b vit helyen A merevlemez meghajt k norm lisan m k dik m k dnek Adat kiolvasasa beirasa a merevlemez meghajt k b l ba A merevlemez meghajt k energiatakar kos m dban Valamelyik merevlemez meghajt hib s vagy j merevlemez meghajt t telep tettek USB eszk zt csatlakoztattak a CH3MNAS hez Adat tov bb t sa fogad sa az USB porton kereszt l Nincs kialak tva h l zati kapcsolat A CH3MNAS a h l zathoz csatlakoztatva Adat k ld se fogad sa a CH3MNAS re r l 2 2 H tuln zet szal re MAGYAR Le r s Ventil tor Vissza ll t gomb USB kapcsolat LAN kapcsolat Egyen ram bemenet Magyar zat H m rs klet r v n szab lyozott ventil tor a CH3MNAS h t s re Tartsa 5 mp ig lenyomva az alap rtelmezett be ll t s helyre ll t s hoz USB s nyomtat csatlakoztat s ra A szervernek a helyi h l zathoz az Ethernet k belen kereszt l val csatlakoztat s ra A mell kelt v ltakoz ram egyen ram h l zati adapterhez val csatlakoztat sra 227 MAGYAR 3 A hardver telep t se 3 1 A merevlemez meghajt telep t se A Az el lap z rol s nak felold s hoz cs sztassa jobbra a reteszt az el lap alj n B Cs sztassa felfel majd h zza le a CH3MNAS r l az el lapot ha hozz k
56. baglanma CH3MNAS 1 yapilandirdiginizda paylas mlar explorer zerinden kolay erisim icin bilgisayariniza baglayabilirsiniz Baslat Men s nden masa st ndeki kisayol tusundan veya Hizli Baslat cubugundaki kisayoldan Grab n Go Easy Finder uygulamas n acin Grab n Go Easy Finder ekrana gelecektir A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Search Device Setting IP Setting Mount Management About Exit 278 6 1 A B C D E Not T RK E Bir payla m s r c harfine ba lama Search Ara d mesine t klayarak CH3MNAS 1 arat n Ekran n sa taraf nda g r necektir CH3MNAS 1 se in ve Mount d mesine t klay n Shared Folder Name Drive Letters Search Device Setting 2 ont ECTS Mount Management About Exit Bilgisayariniza baglamak istediginiz paylasimi secin Secilen paylas ma atamak istediginiz s r c harfini secin Mount d gmesine t klay n Bir kullan c ad ve parola ile korunan paylas ma sahipseniz kullan c ad ve parola soran bir pencere g receksiniz Kullan c ad ile Parolay girin ve OK Tamam a t klay n Paylas m n bilgisayar n za sorunsuz bir sekilde eslestirildigini g steren bir mesaj ekrana gelecektir F 6 2 SA Mesaj
57. conclu da E O CH3MNAS deve ser reiniciado para poder utilizar a configura o de HDD criada Clique em Restart Reiniciar para continuar F A configura o com base na web vai inform lo do tempo que falta para o CH3MNAS voltar a estar dispon vel depois de reiniciar Clique em OK para reiniciar o CH3MNAS Durante o rein cio a configura o com base na web vai mostrar um cron metro a indicar quando o CH3MNAS voltar a estar dispon vel The CH3MNAS is restarting Please wait a moment 92 CH3MNAS A reiniciar Quando o rein cio do CH3MNAS estiver conclu do a p gina de login aparece permitindo que entre e que continue a configura o do CH3MNAS Nota Quando o s disco s rigido s do CH3MNAS estiver em formatado s o CH3MNAS cria automaticamente uma partilha para cada volume com acesso total para todos os utilizadores da sua rede Para limitar o acesso ao seu dispositivo de armazenamento CH3MNAS precisa de configurar contas de utilizador e alterar as permiss es de acesso s partilhas Consulte o Manual do utilizador no CD ROM inclu do para mais informa es sobre Users Utilizadores Groups Grupos e Network Access Acesso rede Nota Nao retire os discos r gidos do CH3MNAS quando o dispositivo estiver a ser usado Isto pode provocar perda de dados ou adultera o 206 PORTUGU S 5 3 Configura o por assistente Quando entra na configura o com base n
58. da Conceptronic e 8 parafusos para o HDD e Adaptador de corrente para o CH3MNAS 5 Ve e Guia de Instala o R pida Multilingue 12 V 1 5 A e CD ROM do produto e Cabo LAN com 1 8 m 193 PORTUGU S 2 O CH3MNAS 2 1 N e ta 194 Parte da frente Descri o Bot o de alimenta o lt Reservado gt Luz de alimenta o Luz HDD1 2 Luz USB Luz LAN Estado Ligada Desligada Azul Constante Azul Intermitente Verde Vermelho Ligada Constante Ligada Intermitente Desligada Ligada Intermitente HDD1 HDD2 USB LAN of 34456 Explica o Liga ou desliga o CH3MNAS Carregue uma vez para ligar Pressione e segure o bot o durante 5 segundos para desligar lt Sem fun o gt O CH3MNAS est ligado O CH3MNAS est desligado ou n o h qualquer na ranhura O s HDD est o a funcionar normalmente Est o a ser lidos escritos dados a partir do no HDD O s HDD est o em modo de poupan a de energia Um HDD est a falhar ou foi instalado um novo HDD Um dispositivo de USB est ligado ao CH3MNAS Est o a ser transmitidos dados atrav s da porta USB N o est estabelecida qualquer ligac o de rede O CH3MNAS est ligado a rede Est o a ser enviados recebidos dados para a partir do CH3MNAS HDD 2 2 N Na au Parte de tr s Descri o Ventoinha Bot o de reiniciar Liga o USB Liga o LAN Entrada CC PORTUGU S Explica o
59. de knop Browse Bladeren te klikken of de standaard installatiemap laten staan Klik op Next Volgende om door te gaan E U kunt de map in het Startmenu aanpassen door op de knop Browse Bladeren te klikken of de standaard locatie laten staan Klik op Next Volgende om door te gaan Als u geen map aan het Startmenu wilt toevoegen kruist u het vakje Don t create a Start Menu folder Geen startmenu map maken aan voordat u op de knop Next Volgende klikt Met de installatiewizard kunt u pictogrammen maken op het bureaublad en in de snelstartbalk Selecteer het pictogram of de pictogrammen die u wilt maken door de betreffende vakjes aan te kruisen Klik op Next Volgende om door te gaan De installatiewizard staat nu klaar om de software te installeren Klik op Install Installeren om de installatie te starten Klik na afloop van de installatie op Finish Voltooien om de installatiewizard te sluiten B De installatiewizard start na de installatie automatisch Grab n Go Easy Finder Als u Grab n Go Easy Finder niet wilt starten haalt u het vinkje weg bij Launch Grab n Go Easy Finder voordat u op de Finish knop klikt am E sa ZI O Grab n Go Easy Finder is nu op uw computer geinstalleerd U kunt Grab n Go Easy Finder starten met de snelkoppeling in het Windows Startmenu de snelkoppeling op uw bureaublad of de snelkoppeling in de snelstar
60. disque dur S lection du type RAID S lectionnez la configuration du disque dur que vous voulez utiliser et cliquez sur Next pour continuer Un message pour confirmer le reformatage du disque dur va s afficher Cliquez sur OK pour continuer Hard Disk Drive Configura tion Select File System EXT 2 Best Performance EXT 2 Best Performance EXT 3 Most Stable Configuration disque dur S lection du type de fichier S lectionnez le syst me de fichier de votre configuration de disque dur Vous pouvez choisir l un des types suivants e EXT2 Permet d obtenir la meilleure performance sur le CH3MNAS e EXT3 Permet d obtenir la meilleure stabilit sur le CH3MNAS Cliquez sur Next pour continuer FRANCAIS En fonction de la configuration du disque dur choisi V tape A les tapes ci apres sappliguent votre configuration e Si vous avez s lectionn RAID 0 ou RAID 1 poursuivez a l tape D de ce chapitre e sivous avez s lectionn Standard ou JBOD le format de la configuration du disgue dur est initialis lorsque vous avez cliqu sur Next U tape C de ce chapitre Vous pouvez poursuivre l tape E de ce chapitre Available capacity for a RAID 0 volume Available capacity for a RAID 1 volume Enter the desired capacity of the RAID 0 volume GB Enter the desired capacity of the RAID 1 volume GB The remaining space will become a JBOD Linear volume The remaining space wi
61. downloadtype e Als u een los bestand wilt downloaden selecteert u File bestand e Om een reservekopie te maken van een hele map in uw netwerk selecteert u Folder map Geef de URL van de downloadlocatie of gedeelde netwerklocatie in uw netwerk in U kunt ook een reservekopie maken van een schijfstation of map op de CH3MNAS naar een ander schijfstation of een andere map Gebruik de knop Local om de locale bronmap te selecteren Selecteer de locatie op de CH3MNAS voor uw download Gebruik de knop Browse bladeren om een doelmap op uw CH3MNAS te selecteren Als u bij stap A voor Download heeft gekozen kunt u de tijd en de datum voor de te plannen download configureren Selecteer de Month Day en Year maand dag jaar gevolgd door de tijd in uren en minuten Als u bij stap A voor Backup heeft gekozen kunt u de tijd en de datum voor de reservekopie configureren Selecteer wanneer u een reservekopie wilt maken Monthly maandelijks Weekly wekelijks Daily dagelijks en de tijd voor de reservekopie NB Als u een locale reservekopie maakt van 1 volume map van de CH3MNAS naar een ander volume map op dezelfde CH3MNAS kunt u Incremental Backup incrementele reservekopie selecteren Wanneer deze optie is geselecteerd vergelijkt de CH3MNAS de inhoud van beide locaties en overschrijft bestanden alleen als het bestand op de bronlocatie nieuwer is dan dat op de doellocatie Dit maakt het backup proces
62. e Si el servidor FTP no est funcionando puede iniciarlo haciendo clic en Start FTP Server Iniciar servidor FTP Puede conectarse al servidor FTP utilizando un cliente FTP como FileZilla Smart FTP o Total Commander Nota Si desea acceder al servidor FTP de su CH3MNAS a trav s de Internet recuerde a adir el puerto FTP en la secci n de redireccionamiento de puertos Port Forwarding de la configuraci n de su router 91 ESPANOL 9 Programaci n de descargas El CH3MNAS puede utilizarse para descargar o hacer copias de seguridad de archivos de Internet o de un ordenador de su red Cada usuario creado durante la configuraci n del CH3MNAS puede definir sus propias descargas programadas en el CH3MNAS A Acceda a la p gina de configuraci n del CH3MNAS Se puede realizar de dos maneras e Seleccione el CH3MNAS en el Grab n Go Easy Finder y haga clic en el bot n Management Gesti n e Inicie su navegador de Internet como Internet Explorer Firefox Safari o Chrome e introduzca la direcci n IP o nombre de host del CH3MNAS en la barra de direcciones Predeterminado http 192 168 0 25 o http CH3MNAS Nota Siel CH3MNAS est conectado a una red con DHCP habilitado el CH3MNAS obtendr autom ticamente una direcci n IP desde el servidor DHCP de su red En ese caso se recomienda utilizar el Grab n Go Easy Finder para conectarse al CH3MNAS A continuaci n aparecer la p gina acceso del CH3MNAS
63. entrambi i dischi massima sicurezza di backup Select a RAID type Standard Two Individual Disks JBOD Linear Combines Both Disks RAID O Striping Best Performance RAID 1 Mirroring Keeps Data Safe Vendor model serial Number Sze 750GB SAMSUNG HD753LJ S13UJINQ138542 750 GB Skip Next Configurazione HDD Selezione tipo RAID A Selezionare la configurazione HDD desiderata dopo di che fare clic su Next per continuare B Apparira un messaggio per confermare la riformattazione degli hard disk Fare clic su OK per continuare Select File System EXT 2 Best Performance EXT 2 Best Performance EXT 3 Most Stable Back Next Configurazione HDD Selezione file system C Selezionare il file system della configurazione HDD Le opzioni disponibili sono e EXT2 Offre il miglior rendimento con il CH3MNAS e EXT3 Offre una migliore stabilita del CH3MNAS Fare clic su Next per continuare A seconda della configurazione HDD selezionata nel passo A i passi riportati qui di seguito saranno piu o meno validi per la configurazione e Se e stato selezionato RAID 0 o RAID 1 andare al passo D del presente capitolo e See stato selezionato Standard o JBOD la formattazione della configurazione HDD verra inizializzata dopo aver fatto clic su Next nel passo C del presente capitolo Saltare al passo E del presente capitolo 172 ITALIANO
64. h l zaton bel l Ha manu lisan k v n IP c met hozz rendelni a CH3MNAS hez jel lje ki a Static IP t majd rja be a helyes IP be llit sokat a k vetkez mez kre IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS1 s DNS2 Ha a telepit var zsl eset ben tov bb k v n l pni kattintson a Next re 240 MAGYAR Set Device Information Enter Workgroup Name and Description for the CH3MNAS Click Next to continue Home Basic Setup Workgroup workgroup wizard Name CH3MNAS Date and Time Description Grab n GO Media Stor Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout F ll tsa be a Workgroup ot a Name et s a Description t a CH3MNAS nek a h l zaton bel li azonos t sa rdek ben Ha a telepit var zsl eset ben tov bb k v n l pni kattintson a Next re Set Administrator Password Enter a new password for the administrator Click Next to continue Home Basic Setup wizard Confirm Password Date and Time New Password e Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout G ll tson be jelsz t a rendszergazda fi kj hoz Ha a telep t var zsl eset ben tov bb k v n l pni kattintson a Next re Megjegyz s Alap rtelmez sben nincs konfigur lva semmilyen jelsz a rendszergazd hoz a CH3MNAS eset ben Nyom
65. hozz f r s rdek ben csatlakoztatni lehet az adott sz m t g phez Ind tsa el a Grab n Go Easy Findert a Start men n az Asztalon l v parancsikonon vagy a gyorsind t soron tal lhat parancsikonon kereszt l A Grab n Go Easy Finder jelenik meg a k perny n A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway au CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Device Setting IP Setting Mount Management About Exit 246 6 1 C D E MAGYAR Megoszt s hozz kapcsol sa meghajt bet jelhez Kattintson a Search gombra ha meg k v nja keresni a CH3MNAS t Ez majd a k perny jobb oldal n jelenik meg Jel lje ki a CH3MNAS t majd kattintson a Mount gombra Shared Folder Name Drive Letters Search IP Setting Device Setting z E Mount Management About Exit Jel lje ki a sz m t g phez csatlakoztatni k v nt megoszt st Jel lje ki a kijel lt megoszt shoz hozz rendelni k v nt meghajt bet jelet Kattintson a Mount gombra Megjegyz s Ha olyan megoszt sr l van sz ppen amelyet felhaszn l n v s jelsz v d ablak jelenik meg amely k rni fogja a felhaszn l nevet s a jelsz t rja be mindkett t majd kattintson az OK ra zenet jelenik meg hogy a megoszt st sikeresen lek pezt k az adott sz m t g pre F 6
66. hrt werden der sich unter www drivers com befindet Der heruntergeladene Treiber muss auf der 1 Festplatte Ihrer CH3MNAS im Ordner Driver_Downloads gespeichert werden Die Datei muss am 02 Juni 2009 um 10 00 Uhr heruntergeladen werden Dementsprechend sollten die folgenden Einstellungen f r diesen Download vorgenommen werden Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management 9 Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name gt Logout Password eesse Type File v Source URL http www drivers com driver exe Login Method Account Anonymous Destination Volume 1 Driver Downloads Date 06 v 02 v 2009 Schedule Time 10 00 Download List x Download success B Download fail Waiting El Downloading FP modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 127 DEUTSCH 9 3 Programmierter Download Beispiel 2 Sie haben in Ihrem Netzwerk einen Computer mit dem Namen My Computer und einer Freigabe mit dem Namen My Documents Der Computer wird mit einem Konto mit dem Namen Conceptronic und einem Passwort gesch tzt Der Backup muss auf dem 2 Laufwerk Ihrer CH3MNAS im Ordner My_ Backup gespeichert werden De
67. iTunes software Home Basic Setup Advanced Setup iTunes Server Enabled 9 Disabled Tunes Server Settings kOl Jp Folder root CH3MNAS SHARE Password iTunes Server Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Setzen Sie Option iTunes Server auf Enabled Aktiviert D Wenn Sie alle Musikdateien freigeben m chten die auf der CH3MNAS gespeichert sind stellen Sie sicher dass die Option Root aktiviert ist Wenn Sie ein bestimmtes Laufwerk oder einen bestimmten Ordner freigeben m chten deaktivieren Sie die Option Root und suchen Sie nach dem Ordner den Sie freigeben m chten E Gef k nnen Sie dem iTunes Server ein Passwort hinzuf gen Geben Sie das Passwort im Feld Password Passwort ein F Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen zu speichern Hinweis Die Inhalte auf Ihrer CH3MNAS werden automatisch indiziert wenn Sie den iTunes Server aktivieren und alle ge nderten hinzugef gten oder entfernten Dateien werden automatisch aktualisiert Wenn Sie eine Neuanzeige Ihrer iTunes Bibliothek durchf hren m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Neuanzeige 121 DEUTSCH 8 FTP Server Zu den Funktionen der CH3MNAS gehort ein integrierter FTP Server Dieser FTP Server verwendet die Benutzerkonten die gem den Anweisungen im Kapitel 5 4 dieses Handbuchs erstellt werden A Das Anmelden auf die webb
68. iedere harde schijf is een afzonderlijk volume e JBOD lineaire combinatie van beide schijven om 1 volume te cre ren e RAIDO gebruikt data striping maximale prestaties e RAID 1 gebruikt data mirroring over beide schijven maximale veiligheid via reservegegevens Select a RAID type Standard Two Individual Disks JBOD Linear Combines Both Disks RAID 0 Striping Best Performance RAID 1 Mirroring Keeps Data Safe Vendor Model Seni number sze 750GB 750 GB SAMSUNG HD7530 513UJ1MQ116778 750 GB Skip Next HDD configuratie RAID type selecteren A Selecteer de HDD configuratie die u wilt gebruiken en klik op Next Volgende om door te gaan B Nu wordt gevraagd of u het opnieuw formatteren wilt bevestigen Klik op OK om door te gaan Select File System EXT 2 Best Performance EXT 2 Best Performance EXT 3 Most Stable HDD configuratie bestandssysteem selecteren C Selecteer het bestandssysteem dat u wilt gebruiken voor uw HDD configuratie U kunt kiezen tussen e EXT2 geeft de beste prestaties op de CH3MNAS e EXT3 geeft de hoogste stabiliteit op de CH3MNAS Klik op Next Volgende om door te gaan 12 NEDERLANDS Afhankelijk van de in stap A gekozen HDD configuratie gelden de volgende stappen voor uw configuratie e Als u heeft gekozen voor RAID 0 of RAID 1 gaat u verder met stap D van dit hoofdstuk e Als u heeft gekozen voor Sta
69. imlendirme tamam E Olu turulan HDD yap land rmas n kullanmak i in CH3MNAS yeniden ba lat lmal d r lerlemek i in Restart Yeniden ba lat a t klay n F Yeniden ba latma sonras nda CH3MNAS tekrar kullan labilir olmadan nce web tabanl yap land rma taraf ndan bekleme s resi hakk nda size bilgi verilecektir CH3MNAS 1 yeniden ba latmak i in OK Tamam a t klay n Yeniden ba latma s ras nda web tabanl yap land rma CH3MNAS n tekrar ne zaman kullan labilir olaca n g steren bir geriye do ru ilerleme ubu u ekrana getirecektir The CH3MNAS is restarting Please wait a moment 92 CH3MNAS Yeniden ba latma CH3MNAS yeniden ba lat ld nda oturum a man za ve CH3MNAS yap land rmas na devam etmenize olanak sa layan oturum a ma sayfas ekrana gelecektir Not CH3MNAS ta bulunan sabit diskler bicimlendirildiginde CH3MNAS taraf ndan otomatik olarak a daki t m kullan c lar i in tam eri imli bir disk b l m payla m olu turulur CH3MNAS depolama eri imini s n rland rmak i in kullan c hesaplar n ayarlaman z ve payla mlardaki eri im izinlerini de i tirmeniz gerekir Users Kullan c lar Groups Gruplar ve Network Access A Eri imi hakk nda daha fazla bilgi i in birlikte verilen CD ROM da bulunan Kullan c K lavuzuna bak n z Not Ayg t kullan mdayken CH3MNAS tan sabit disk ler i karma
70. instead of this License 293
71. kapatmak icin OK Tamam a t klay n Bir paylas m n baglantisini kesme Search Ara d mesine t klayarak CH3MNAS 1 arat n Bu ekran n sag taraf nda g r necektir CH3MNAS 1 secin ve Mount d gmesine t klay n Ba lant s n kesmek istedi iniz payla m se in Unmount d mesine t klay n Payla m n bilgisayar n zdan sorunsuz bir ekilde kesildi ini g steren bir mesaj ekrana gelecektir 279 T RKCE 7 Ortam dosyalarinin paylasimi CH3MNAS farkl dosya payla m ekilleri sunmaktad r Ortam dosyalar n payla t rmak i in CH3MNAS n zellikleri i ine bir UPnP AV Media Server ve bir iTunes Server dahil edilmi tir 7 1 UPnP AV Ortam Sunucu yap land rmas Conceptronic CFULLHDMA i Microsoft Xbox 360 veya Sony Playstation 3 gibi bir UPnP AV Media stemcinize multimedya dosyalar saglamak icin CH3MNAS 1 UPnP AV Media Sunucusu olarak kullanmak m mk nd r CH3MNAS n Media Sunucusu herhangi bir UPnP AV Media stemci taraf ndan kullan lmadan nce bu zelli i yap land rma i inde etkinle tirmeniz gerekmektedir A CH3MNAS in web tabanl yapilandirmasina b l m 5 1 de a kland ekilde giri yap n B Advanced Setup ve Media Server se eneklerini se in Media Server Settings Set Share folders for streaming multimedia contents to Network Media Players Home Basic Setup Advanced Setup Media Server Enabled Dis
72. kattintson a Management gombra e Ind tsa el webb ng sz j t p ld ul Internet Explorer Firefox Safari vagy Chrome majd rja be a c msorba a CH3MNAS IP c m t vagy llom snev t Alap rtelmez s http 192 168 0 25 vagy http CH3MNAS Megjegyz s Ha a CH3MNAS egy a DHCP ltal enged lyezett h l zatra csatlakozik a CH3MNAS automatikusan kap egy IP c met a h l zathoz tartoz DHCP szervert l Ebben az esetben tan csos viszont a Grab n Go Easy Finder seg dprogramot haszn lni a CH3MNAS hez val csatlakoz skor A CH3MNAS bejelentkez si oldala jelenik meg CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password B rja be a felhaszn l nevet s a jelsz t majd kattintson a Login gombra hogy bel phessen a CH3MNAS webkonfigur ci j ba A CH3MNAS a web alap konfigur ci t az alap rtelmez sben kijel lt FTP HTTP Download Backup opci val jelen ti meg A konfigur ci minden tov bbi opci ja ki van sz rk tve s nem kijel lhet oF es kell jel lnie a Download Backup men t majd a FTP HTTP Download Backup ot hogy bel phessen a CH3MNAS nek a let lt sprogramoz j ba 252 MAGYAR Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Downl
73. llom snev t a c msorba Alap rtelmez s http 192 168 0 25 vagy http CH3MNAS Megjegyz s Ha a CH3MNAS egy a DHCP ltal enged lyezett h l zathoz csatlakozik a CH3MNAS automatikusan kap egy IP c met a h l zaton bel li DHCP szervert l Ebben az esetben tan csos a CH3MNAS hez val csatlakoztat s rdek ben ig nybe venni az A l p sben ismertetett Grab n Go Easy Finder seg dprogramot A CH3MNAS nek a bejelentkez si oldala jelenik meg CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password CH3MNAS Bejelentkez si oldal rja be a felhaszn l nevet s a jelsz t majd katintson a Login gombra ha be k v n l pni a CH3MNAS konfigur ci be ll t sait megv ltoztatni vagy m dos tani Megjegyz s Az alap rtelmezett bejelentkez si azonos t a k vetkez admin nincs sz ks g jelsz ra 235 MAGYAR 5 2 A merevlemez meghajt eredeti konfigur ci ja Amikor els alkalommal jelentkezik be a CH3MNAS nek a web alap konfigur ci j ba v lasztania kell egy konfigur ci t a merevlemez meghajt hoz egyszersmind form znia is kell a merevlemez meghajt t N gy konfigur l si lehet s g ll a merevlemez meghajt szempontj b l rendelkez sre e Standard Mindegyik meghajt egyedi k tet e JBOD Mindk t meghajt t line risan kombin lj k egyetlen k tet el ll t sa rdek ben e RAIDO Adatapr z st biztos tanak maxim lis teljes tm
74. miel tt r kattintana a Next gombra F A telepitovarazslo seg ts g vel el ll that egy ikont az Asztalon s el ll that egy gyorsindit sra szolg l ikont is Az opci k kipip l s val jel lje ki mely ikon oka t k v nja el ll tani A folytat shoz kattintson a Next re G Ezut n a telep t var zsl k szen ll a program telep t s re A telep t s elind t s hoz kattintson az Install ra H Amikor a telep t s befejez d tt a telepit6varazsl bez r s hoz kattintson a Finish re Megjegyz s A telepit varazsl a telep t st k vet en automatikusan elind tja a Grab n Go Easy Findert Ha nem k v nja elind tani a Grab n Go Easy Findert emelje ki a pip t a Launch Grab n Go Easy Finder opci mell l miel tt rakattintana a Finish gombra mermi 231 MAGYAR Innent l fogva a Grab n Go Easy Finder a sz m t g pre van telep tve A Grab n Go Easy Finder a Start men n l v parancsikonnak az Asztalon l v parancsikonnak illetve a gyorsind t sra szolg l s von l v ikonnak a seg ts g vel elind that ha az eml tett opci kat telep t skor m r kijel lt k 4 2 A Grab n Go Easy Finder alkalmaz sa A Grab n Go Easy Finder elind t sakor a seg dprogram f ablaka jelenik meg a k perny n Grab n GO Easy Finder E Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication P Address _neima
75. muss neu gestartet werden um die erstellte Festplattenkonfiguration verwenden zu k nnen Klicken Sie auf Restart Neustart F Die webbasierte Konfiguration informiert Sie ber die Zeit die Sie warten m ssen bis die CH3MNAS nach dem Neustart wieder zur Verf gung steht Klicken Sie auf OK um die CH3MNAS neu zu starten W hrend dem Neustart zeigt die webbasierte Konfiguration einen R ckw rtsz hler an auf dem abgelesen werden kann wann die CH3MNAS wieder verf gbar sein wird The CH3MNAS is restarting Please wait a moment 92 CH3MNAS am Neustarten Sobald der Neustart der CH3MNAS beendet ist wird die Anmeldeseite angezeigt auf der Sie sich anmelden und die Konfiguration der CH3MNAS fortsetzen k nnen Hinweis Wenn die Festplatte n in der CH3MNAS formatiert ist sind erstellt die CH3MNAS automatisch eine Freigabe f r jedes Volumen mit vollem Zugriff f r alle Benutzer in Ihrem Netzwerk Um den Zugriff auf den CH3MNAS Speicher einzuschr nken m ssen Sie Benutzerkonten erstellen und den Freigabezugriff entsprechend ndern Weitere Informationen ber Users Benutzer Groups Gruppen und Network Access Netzwerkzugriff finden Sie im Handbuch auf der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM Hinweis Entfernen Sie nicht die Festplatte n aus der CH3MNAS wenn das Ger t in Betrieb ist Dies kann zu Datenverlust oder Besch digungen der Festplatte n f hren 110 DEUTSCH 5 3
76. n GO Media Stor Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout F o CH3MNAS n z a da tan mlamak icin Workgroup Name ve Description giri lerini yap n Kurulum Sihirbaz na devam etmek i in Next Ileri ye t klay n Set Administrator Password Enter a new password for the administrator Click Next to continue Home Basic Setup Wizard Confirm Password Date and Time New Password e Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout G Y netici hesab icin bir parola belirleyin Kurulum Sihirbazina devam etmek icin Next leri ye tiklayin Not Varsay lan olarak CH3MNAS y netici parolas yap land r lmam t r CH3MNAS n web tabanl yap land rmas na yetkisiz eri imleri engellemek i in bir y netici parolas belirlemeniz iddetle tavsiye edilir 273 T RKCE Setup Wizard Warning Setup Wizard is in progress Please dont restart or power off the device Home Basic Setup Date and Time JE Advanced Se Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Boylece Ayarlar CH3MNAS yapilandirmasina kaydedilmis olur Not Bu islem sirasinda CH3MNAS 1 kapatmayin veya yeniden baslatmay n Setup Wizard The wizard settings is complete Click Completed to save the current settings Home Basic Setup Date and Disk Mana
77. ny e RAID 1 Adatt kr z st biztos tanak mindk t lemezen maxim lis biztons g a biztons gi m solatok k sz t se szempontj b l Hard Disk Drive Configuration Select a RAID type Standard Two Individual Disks JBOD Linear Combines Both Disks RAID 0 Striping Best Performance RAID 1 Mirroring Keeps Data Safe Vendor Model SerialNumber Size SAMSUNG HD753U 513UJ1NQ138542 750 GB Skip ne HDD konfigur ci A RAID t pus kijel l se A Jel lje ki a haszn lni k v nt HDD konfigur ci t majd kattintson a Next re ha tov bb k v n l pni B Uzenet jelenik meg amely a merevlemez meghajt k jraform z s nak a meger s t s re vonatkozik Ha tov bb akar l pni kattintson az OK ra Hard Disk Drive Configuration Select File System EXT 2 Best Performance EXT 2 Best Performance EXT 3 Most Stable HDD konfigur ci Az llom nyrendszer kijel l se C Jel lje ki az adott HDD konfigur ci allomanyrendszer t A k vetkez k k z l v laszthat e EXT2 Ez biztos tja a legjobb teljes tm nyt a CH3MNAS eset ben e EXT3 Ez biztos tja a legjobb stabilit st a CH3MNAS eset ben Kattintson a Next re ha tov bb k v n l pni 236 MAGYAR Az A l p sben v lasztott HDD konfigur ci t l f gg en az al bbi l p sek rv nyesek az adott konfigur ci ra e Haa RAID 0 t vagy a RAID 1 et jel lte ki lapozz
78. o avan ada e seleccione Shared Folders Pastas partilhadas Shared Folders Settings Create shared folders for users and groups on the local network Home Basic Setup Advanced Setu Category 6 User O Group Shared Folders Settings User Please Select user v All accounts Folder Browse Permission Read Only e er r Disk Management Oplocks No Download Backup Maintenance Map archive No System Status Comment Help Logout Shared Folder List B R W Read Write O Read Only Y Modify Setting B Delete Share Path User Group Comment Volume 1 Volume 1 Volume 2 Volume 2 C Seleccione para que categoria quer criar uma partilha para um User Utilizador ou para um Group Grupo Nota O cap tulo anterior apenas explica como criar utilizadores Para uma explica o sobre como criar e utilizar grupos consulte o manual do utilizador inclu do no CD ROM D Seleccione da lista desdobr vel o utilizador para a nova partilha Recomenda o Se quiser criar uma partilha para todas as contas de utilizador pode seleccionar a op o All accounts Todas as contas E Seleccione a pasta que quer partilhar clicando em Browse Procurar Aparece uma janela que lhe vai permitir seleccionar a pasta que quer partilhar F Defina a permiss o para a pasta partilhada Read only S de leitura ou Read Write Ler Escrever 212 G Nota H Nota
79. op o Don t create a Start Menu folder N o criar uma pasta de menu Iniciar antes de clicar em Next Seguinte F O Assistente de Configura o permite lhe criar um icone de Inicia o R pida e no ambiente de trabalho Seleccione quais o s icone s que quer criar seleccionando as op es Clique em Next Seguinte para continuar G O Assistente de Configura o est pronto para instalar o software Clique em Install Instalar para dar inicio a instalac o H Quando a instala o estiver pronta clique em Finish Terminar para fechar o Assistente de Configura o Nota O Assistente de Configura o vai iniciar automaticamente o Grab n Go Easy Finder ap s a instala o Se n o quiser iniciar o Grab n Go Easy Finder retire o visto da op o Launch Grab n Go Easy Finder Iniciar Grab n Go Easy Finder antes de clicar em Finish Terminar DEE 199 PORTUGU S O Grab n Go Easy Finder est agora instalado no seu computador Pode iniciar o Grab n Go Easy Finder usando o atalho no menu Iniciar o atalho no ambiente de trabalho ou o icone na barra de Inicia o r pida se tiver seleccionado estas op es durante a instala o 4 2 Utiliza o do Grab n Go Easy Finder Ao iniciar o Grab n Go Easy Finder a janela principal da ferramenta aparece no ecr A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Comm
80. recommended to set the Oplocks option to No By default Windows Vista has Oplocks enabled and can not be disabled If you are having network performance issues with applications sharing files from the CH3MNAS you may try to improve performance by setting the Oplocks option to No H Set the Map Archive parameter to Yes or No Note When the Map Archive parameter is set to Yes the file attribute Archive will be copied as the file is being stored on the CH3MNAS Certain backup software attaches this attribute to files that are being stored as backups I Add a comment for the share J Click Apply to add the configured share to the Shared Folder List of the CH3MNAS You can now connect to the created share which is described in chapter 6 of this manual 53 ENGLISH 6 Connecting to CH3MNAS shares When you have configured the CH3MNAS you can connect the shares to your computer for easy access through your explorer Start the Grab n Go Easy Finder through the Start Menu the shortcut on your desktop or the shortcut in the Quick Launch bar The Grab n Go Easy Finder will be shown on your screen A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway au CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Device Setting IP Setting Mount Management About Exit
81. reso pi veloce Fare clic su Apply per salvare i parametri del download programmato Il download programmato verr aggiunto alla lista di download Download List che appare nella zona inferiore dello schermo Download success Ey Download fail amp Waiting E Dowrnloading TP modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action E cus ttp fwww driver com o 1 03 12 09 09 12 driver exe Refresh Nota Questa lista non viene aggiornata in tempo reale per cui se si desidera verificare lo stato del download fare clic sul pulsante Refresh per visualizzare lo stato attuale dei download programmati Download success B Download fail waiting El Downloading modify Setting u Delete Status Speed Source Destination Time Action http www driver com M 10 were Volume_1 03 12 09 09 12 PE Refresh Attraverso la icone che appaiono dietro al download possibile modificare o eliminare il download programmato 190 ITALIANO 9 2 Download programmato Esempio 1 Volete programmare il download di un driver dal nome driver exe presente in www drivers com Il driver scaricato deve essere memorizzato nel primo disco del CH3MNAS nella cartella Driver Downloads Il file deve essere scaricato il 2 giugno 2009 alle 10 00 Utilizzando le informazioni in alto la configurazione del download programmato dovrebbe apparire come segue D
82. seguintes op es e FAQ Base de dados das Perguntas Mais Frequentes e Downloads Manuais controladores firmware e mais transfer ncias e Contact Contacte o suporte da Conceptronic Para informa es gerais sobre os produtos da Conceptronic visite a p gina Web da Conceptronic em WWW conceptronic net 1 Conte do da embalagem 5 5 Configura o de partilhas 2 O CH3MNAS 6 Liga o s partilhas do CH3MNAS 2 1 Parte da frente 6 1 Atribuir uma partilha a uma letra de 2 2 Parte de tr s unidade 3 Instala o do hardware 6 2 Desactivar uma partilha 3 1 Instala o de HDD 7 Partilha de ficheiros multim dia 3 2 Preparar para utilizar 7 1 Configura o do Servidor AV UPnP 4 Grab n Go Easy Finder 7 2 Configura o do servidor iTunes 4 1 Instala o do Grab n Go Easy Finder 8 Servidor FTP 4 2 Utiliza o do Grab n Go Easy Finder 8 1 Adicionar um utilizador ao servidor FTP 5 Configura o com base na web 8 2 Ajustar as defini es do servidor FTP 5 1 Aceder configura o com base na web 9 Agendamento de transfer ncias do CH3MNAS 9 1 Configura o de uma transfer ncia 5 2 Configura o inicial de HDD agendada 5 3 Configura o por assistente 9 2 Transfer ncia agendada exemplo 1 5 4 Cria o de utilizadores 9 3 Transfer ncia agendada exemplo 2 1 Conte do da embalagem Existem os seguintes elementos na embalagem do disco r gido de rede multim dia de 2 c lulas da Conceptronic e CH3MNAS
83. server configuration for streaming music to iTunes software Home Basic Setup Advanced Setu iTunes Server Enabled Disabled iTunes Server Settings l Folder vl root CH3MNAS_SHARE Shared Fo Password ve Disk Management Apply Download Backup Maintenance System Status Help Logout C iTunes Server secenegini Enabled olarak isaretleyin D CH3MNAS zerinde kay tl olan t m m zik dosyalar n payla t rmak isterseniz Root se ene inin se ildi inden emin olun zel bir s r c veya klas r payla t rmak isterseniz Root se ene inin i aretini kald r n ve payla t rmak istedi iniz klas re g z at n E Arzu ederseniz iTunes Sunucusuna bir parola ekleyebilirsiniz Password alan na parolay girin F Ayarlar kaydetmek i in Apply Uygula d mesine t klay n Not iTunes Sunucusunu etkinle tirdi inizde CH3MNAS zerindeki i erik otomatik olarak dizinlenir ve t m de i tirilen eklenen veya silinen dosyalar otomatik olarak g ncellenir iTunes k t phanenizi manuel olarak yinelemek isterseniz Refresh Yinele d gmesine t klay n 281 T RKCE 8 FTP Sunucu CH3MNAS n zelliklerinden birisi de yerle ik FTP sunucudur FTP sunucu bu k lavuzda b l m 5 4 icinde olu turulan kullan c hesaplar n kullan r A CH3MNAS in web tabanl yapilandirmasina b l m 5 1 de a kland ekilde giri yap n B Advanced Setup
84. sogutmak icin kullan lan s cakl k kontroll fan 2 Reset d gmesi Varsay lan ayarlari geri y klemek icin 5 saniye bas l tutun 3 USB ba lant s USB yaz c baglamak icin kullan l r 4 LAN baglantisi Sunucuyu Ethernet kablosu ile yerel aga baglamak icin kullan l r 5 DC Giri Birlikte verilen AC DC g c adapt r ne baglamak icin kullan l r 259 T RKCE 3 1 Not 260 3 Donan m kurulumu HDD kurulumu Kilitleme anahtar n n panelin alt taraf nda yer al r saga dogru kayd rarak n panelin kilidini ac n n paneli yukar ya dosru kayd rarak c kar n ve CH3MNAS Sabit disk b lmelerine erisim saglay n 1 veya 2 adet SATA 3 5 sabit disk s r c s n sunucu zerindeki SATA yuvas na s k ca ba lan ncaya kadar bo b lmelere yerle tirin st HDD b lmesi birincil HDD b lmesi alt HDD b lmesi ikincil HDD b lmesidir Sadece 1 adet HDD monte etmek isterseniz st HDD b lmesini kullan n st HDD b lmesindeki sabit disk Volume 1 mnt HD a2 olarak ba lat l r Alt HDD b lmesindeki sabit disk Volume 2 mnt HD b2 olarak ba lat l r T RKCE Birlikte verilen HDD vidalar n kullanarak sabit diskleri CH3MNAS a sabitleyebilirsiniz D 2 adet yan paneli CH3MNAS n n tarafina dogru kayd rarak c kar n E Birlikte verilen HDD vidalari ile sabit diskleri CH3MNAS a sabitleyin Not Sabit disk ler i CH3MNAS n her iki taraf ndan vidalam
85. sz azonban ha llom ny alap adatb zis alkalmaz sokat haszn lnak javasoljuk az Oplocks opci t No ra be ll tani Alap rtelmez sben a Windows Vista eset ben az Oplocks enged lyezett s nem is tilthat le Ha ppen a h l zati teljes tm nnyel kapcsolatos probl m kkal szembes lnek olyan alkalmaz sok eset ben amelyek a CH3MNAS r l sz rmaz llom nyokat osztanak meg egym ssal megpr b lkozhatnak az Oplocks opci nak No ra val be ll t s val a teljes tm ny n vel s vel is H ll tsa be a Map Archive param tert Yes re vagy No ra Megjegyz s Ha a Map Archive param tert Yes re ll tott k be az Archive f jlattrib tum atmasolodik amint a f jlt elt rolt k a CH3MNAS en Bizonyos biztons gim solat k szit programok ezt az attrib tumot azokhoz az llom nyokhoz kapcsolj k amelyeket ppen biztons gi m solatk nt t rolnak el I Adjon hozz egy az llom sra vonatkoz megjegyz st J o Kattintson az Apply ra ha a konfigur lt megoszt st a CH3MNAS nek a megosztott mappalist j hoz Shared Folder List k v nja hozz adni Most m r r lehet csatlakozni az el ll tott megoszt sra az ennek a haszn lati utas t snak a 6 fejezet ben ismertetettek szerint 245 MAGYAR 6 R csatlakoz s a CH3MNAS megoszt saira Amikor a CH3MNAS t m r konfigur lt k a megoszt sokat az Exploreren val k nnyebb
86. szerver nem rz kelhet a h l zat jb li v gigkeres s hez kattintson a Search Device gombra Ha ez is eredm nytelen ellen rizze a CH3MNAS csatlakoztat s t a h l zathoz valamint hogy az adott eszk z be van e kapcsolva Device Setting az eszk z be ll t sa A Device Setting oldalon lehet megv ltoztatni a CH3MNAS nek az llom snev t Hostname valamint munkacsoportj t Workgroup Amikor a be ll t sokat m r megv ltoztatta a v ltoztat sok alkalmaz s hoz kattintson az Apply ra Megjegyz s A Workgroup munkacsoport az adott h l zat nev re utal A legt bb Windows sz m t g p eset ben az alap rtelmezett munkacsoport a Workgroup search Host Name CH3MNAS Device Setting IP Settin n Work Group workgroup Mount Management About Exit IP Setting IP be llit s e Ha a DHCP Client be ll t sa a k vetkez Enable akkor a CH3MNAS automatikusan kap egy IP c met az adott h l zathoz tartoz DHCP szervert l e Haa DHCP Client be ll t sa a k vetkez Disable akkor be rhatja manu lisan az IP Addresst IP c m a Netmaskot h l zati maszk valamint a Gatewayt tj r Amikor a be ll t sokat megv ltoztatta a v ltoztat sok alkalmaz s hoz kattintson az Apply ra 233 MAGYAR search DHCP Client Enable s uns IP Address Device Setting Mount Management Netmask About Exit Gateway Mou
87. un minuto el LED de alimentaci n quedar encendido en azul lo que indicar que el CH3MNAS se encuentra iniciado y listo para ser utilizado Nota Antes de que pueda disfrutar de todas las caracter sticas del CH3MNAS deber configurarlo Puede acceder f cilmente a la configuraci n del CH3MNAS utilizando el Grab n Go Easy Finder utilidad que se explica en el apartado 4 70 ESPANOL 4 Grab n Go Easy Finder Puede acceder y gestionar el CH3MNAS mediante el Grab n Go Easy Finder una utilidad que puede instalar en un ordenador con Windows desde el CD ROM incluido 4 1 Instalaci n del Grab n Go Easy Finder A Coloque el CD ROM que incluye el producto en la unidad de CD ROM El men autoejecutable deberia aparecer autom ticamente En caso de que el men no aparezca utilice el explorador de Windows para explorar el CD ROM y ejecute el archivo Autorun exe MediaStore INSTALL GRAB N GO EASY FINDER INSTALL PNP X DRIVER FOR WINDOWS VISTA INSTALL ACROBAT READER VIEW QUICK INSTALLATION GUIDE VIEW USER MANUAL CHIMNAS BROWSE E EXIT www conceptronic net Seleccione la opci n Instalar Grab n Go Easy Finder del men Aparecer el asistente de configuraci n Haga clic en Next Siguiente para continuar Puede cambiar la carpeta de destino de la instalaci n pulsando el bot n Browse Examinar o mantener la ubicaci n predeterminada Haga clic en Next Siguiente para cont
88. unidade chamada driver exe que est em www drivers com A unidade de quer fazer o download deve ser guardada no 1 disco do seu CH3MNAS na pasta Driver Downloads O ficheiro deve ser transferido a 2 de Junho de 2009 s 10 00h Com a informa o anterior a transfer ncia programada que foi configurada deve ter o seguinte aspecto Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management 9 Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name 77777 Logout Login Method Account Anonymous Password 00000 Type File v Source URL http www drivers com driver exe Destination Volume 1 Driver Downloads Date 06 v 02 v 2009 v Time 10 00 v Schedule Download List x Download success PS Download fail Waiting El Downloading modify Setting E Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 223 PORTUGU S 9 3 Transfer ncia agendada exemplo 2 H um computador na sua rede chamado My Computer Meu computador com uma partilha chamada My Documents Meus documentos O computador est protegido com uma conta chamada Conceptronic com palavra passe A c pia de seguran a deve ser armazenada no segundo disco do seu CH3MNAS na past
89. van de CH3MNAS sneller Klik op Apply toepassen om de instellingen voor de geplande download op te slaan De geplande download wordt toegevoegd aan de Download List onderaan het scherm Download success Ey Download fail amp Waiting El Dowrnloading modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Te oxe s tP www driver com mo 1 03 12 09 09 12 driver exe Refresh Deze lijst wordt niet realtime bijgewerkt dus moet u op de knop Refresh vernieuwen drukken als u de huidige status van uw geplande downloads wilt bekijken Download success Ey Download fail amp Waiting El Dowrnloading modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action A http www driver com i S 100 Ep Volume 1 03 12 09 09 12 Vi Refresh Met de pictogrammen achter de geplande download kunt u de download wijzigen of verwijderen 30 NEDERLANDS 9 2 Geplande download voorbeeld 1 U wilt een download plannen van een stuurprogramma met de naam driver exe dat beschikbaar is op www drivers com Het gedownloade stuurprogramma moet worden opgeslagen op de 1 schijf van uw CH3MNAS in de map Driver_Downloads Het bestand moet worden gedownload op 2 juni 2009 om 10 00 uur Met de bovenstaande informatie moet de geplande download er als volgt uitzien Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backu
90. van de CH3MNAS Dit kan op twee manieren e Selecteer de CH3MNAS in het hulpprogramma Grab n Go Easy Finder en klik op de knop Management beheer e Start uw internetbrowser zoals Internet Explorer Firefox Safari of Chrome en geef het IP adres of de hostname van de CH3MNAS in in de adresbalk Standaard http 192 168 0 25 of http CH3MNAS NB Als de CH3MNAS is aangesloten op een netwerk met DHCP server verkrijgt hij automatisch een IP adres van deze DHCP server In dat geval raden we aan om gebruik te maken van de Grab n Go Easy Finder om verbinding te maken met de CH3MNAS Nu verschijnt de aanmeldpagina van de CH3MNAS CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password B Geef de User Name gebruikersnaam en het Password wachtwoord in en klik op de knop Login aanmelden om de webconfiguratie van de CH3MNAS te starten De CH3MNAS toont de webgebaseerde configuratie waarbij standaard de optie FTP HTTP Download Backup is geselecteerd Alle ander configuratie opties zijn grijs en niet beschikbaar NB Als u zich als administrator beheerder heeft aangemeld krijgt u toegang tot de gehele configuratie van de CH3MNAS U moet het menu Download Backup kiezen en FTP HTTP Download Backup selecteren om de downloadplanner van de CH3MNAS te openen 28 NEDERLANDS Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files an
91. web www conceptronic net Sommario 1 Contenuto della confezione 5 5 Come configurare le condivisioni 2 Spiegazione del CH3MNAS 6 Come collegarsi alle condivisioni del CH3MNAS 2 1 Vista frontale 6 1 Montare una condivisione su una lettera di 2 2 Vista posteriore unita 3 Installazione dell hardware 6 2 Smontare una condivisione 3 1 Installazione del disco rigido 7 Condivisione file multimediali 3 2 Preparazione del disco rigido 7 1 Configurazione Media Server UPnP AV 4 Grab n Go Easy Finder 7 2 Configurazione server iTunes 4 1 Come installare il Grab n Go Easy Finder 8 Server FTP 4 2 Come usare il Grab n Go Easy Finder 8 1 Come aggiungere un utente al Server FTP 5 Configurazione via web 8 2 Configurazione parametri del Server FTP 5 1 Accesso alla configurazione web del 9 Gestione download CH3MNAS 9 1 Configurare un download programmato 5 2 Configurazione iniziale del disco rigido 9 2 Download programmato Esempio 1 5 3 Programma di configurazione assistita 9 3 Download programmato Esempio 2 5 4 Come creare utenti 1 Contenuto della confezione La confezione contenente l Hard disk di rete a doppia baia di Conceptronic deve essere composta dai seguenti elementi e CH3MNAS Conceptronic e 8 viti per HDD e Adattatore di corrente CH3MNAS Sv e 12v e Guida d installazione rapida multilingue 1 54 e CD ROM del prodotto e Cavo LAN da 1 8 m 161 ITALIANO 2 Spiegazione del CH3MNAS 2 1 Vista frontal
92. your user name and password User Name admin Password CH3MNAS Login page Enter the username and password and click the Login button to enter the web configuration of the CH3MNAS Only the administration user admin is allowed to change or modify the configuration settings Note The default login is admin no password is required 43 ENGLISH 5 2 lnitial HDD configuration When you login to the web based configuration of the CH3MNAS for the first time you need to choose a HDD configuration and format the HDD s There are 4 available HDD configuration options e Standard Each drive is an unique volume e JBOD Combines both drives in a linear fashion to create 1 volume e RAIDO Provides data striping Maximum performance e RAID 1 Provides data mirroring over both disks Maximum backup security Hard Disk Drive Configuration Select a RAID type Standard Two Individual Disks JBOD Linear Combines Both Disks RAID 0 Striping Best Performance RAID 1 Mirroring Keeps Data Safe SerialNumber sze SAMSUNG HD7530 S13UJINQ138542 750 GB SAMSUNG HD7530 S13U 1MQ116778 750 GB Skip Next HDD configuration Select RAID type A Select the HDD configuration that you want to use and click Next to proceed B A message to confirm the re format of the HDD s will be shown Click OK to proceed Hard Disk Drive Configuration Select File System EXT 2 Best Pe
93. 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Home Basic Setup Wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout D S lectionnez la Zone Horaire de votre r gion Appuyez sur Next pour poursuivre l Assistant de Configuration Set Network Connection Select Network connection type and fill in the IP information if you select Static IP Click Next to continue Zee DHCP Client Basic Setup Wizard Static IP Date and Time IP Address K Subnet Mask Gateway IP Address 192 168 0 1 e Advanced Setup Disk Management DNS1 192 168 0 1 Download Backup DNS2 Maintenance System Status Help Logout E Modifiez la configuration IP de votre CH3MNAS en fonction de vos souhaits Par d faut le CH3MNAS est configur comme client DHCP s il existe un serveur DHCP dans votre r seau Si vous souhaitez affecter une adresse IP manuelle au CH3MNAS s lectionnez Static IP IP Statique et indiquez les parametres IP corrects dans les champs IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS1 et DNS2 Adresse IP Masque de Sous r seau Adresse IP de Passerelle Appuyez sur Next pour poursuivre l Assistant de Configuration 144 FRANCAIS Set Device Information Enter Workgroup Name and Description for the CH3MNAS Click Next to continue Home Basic Setup Workgroup workgroup wiz
94. 3MNAS Hinweis Stellen Sie bitte sicher dass Sie die Festplatte n auf beiden Seiten der CH3MNAS befestigen F Schieben Sie die beiden Seitenabdeckungen wieder zur ck G Setzen Sie die Frontblende der CH3MNAS wieder auf und schieben Sie sie herunter um zu fixieren H Schieben Sie den Sperrschieber auf der Unterseite der Frontblende nach links um die Frontblende zu sperren Hinweis Wenn Sie eine Festplatte entfernen m chten vergewissern Sie sich zuerst dass die CH3MNAS ausgeschaltet und die Frontabdeckung entfernt ist und dass die bei Schritt E befestigten Schrauben entfernt wurden Die Festplatten lassen sich problemlos entfernen indem sie auf der Vorderseite der CH3MNAS herausgezogen werden 101 DEUTSCH 3 2 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme SchlieBen Sie das Netzteil an den Gleichstromanschluss auf der R ckseite der CH3MNAS an Schlie en Sie das Wechselstromkabel am Netzteil der CH3MNAS und an der Stromversorgung an SchlieBen Sie das im Lieferumfang enthaltene Ethernet Kabel am LAN Port auf der R ckseite der CH3MNAS und an Ihrem Netzwerk an DE Hinweis Um die Konfiguration zu vereinfachen empfehlen wir den Anschluss der CH3MNAS an ein DHCP fahiges Netzwerk Wenn Sie das Ger t direkt an Inren Computer oder ein Netzwerk ohne DHCP Server anschlie en m ssen Sie eine tempor re statische IP Adresse f r Ihren Computer einrichten um die CH3MNAS zu konfigurieren D Schalten Sie die CH3MNAS ein indem S
95. 3MNAS can be used as iTunes Server to provide a music library to iTunes clients in your network You need to enable this feature in the configuration before the iTunes Server of the CH3MNAS can be used by any iTunes Client A Login the web based configuration of the CH3MNAS as described in chapter 5 1 B Select the option Advanced Setup and select iTunes Server Home Basic Setup Advanced Setup Groups ver Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout iTunes Server Settings Set iTunes server configuration for streaming music to iTunes software iTunes Server Settings iTunes Server Enabled Disabled Folder 7 root CH3MNAS_SHARE Password C Set the option iTunes Server to Enabled D If you want to share music files which are stored on your whole CH3MNAS make sure the option Root is selected If you want to share a specific drive or folder uncheck the option Root and browse to the folder you want to share Apply E If desired you can add a password to the iTunes Server Enter the password in the Password field F Click Apply to save the settings Note The contents on your CH3MNAS are automatically indexed when you enable the iTunes Server and all changed added or removed files are automatically updated If you want to initiate a manual refresh of your iTunes library click the Refresh button 57 ENGLISH 8 FT
96. 3MNAS on the network and if the device is turned on Device Setting At the Device Setting page you can change the Hostname and the Workgroup of the CH3MNAS When you have changed the settings click Apply to apply the changes Note The Workgroup refers to the name of your network For most Windows computers the default workgroup is Workgroup search Host Name CH3MNAS Device Setting IP Setting Work Group workgroup Mount Management About Exit IP Setting At the IP Setting page you can view and change the IP configuration of the CH3MNAS e If DHCP Client is set to Enable the CH3MNAS will obtain an IP address from a DHCP server in your network automatically e If DHCP Client is set to Disable you can enter the IP Address Netmask and Gateway manually When you have changed the settings click Apply to apply the changes Search DHCP Client Enable IP Address Device Setting IP Setting Mount Management Netmask About at Gateway 41 ENGLISH Mount At the Mount page you can connect a share of the CH3MNAS to a drive letter on your computer Note Before mounting shares on your computer it is required that you configure the CH3MNAS first Please continue to chapter 5 for the web based configuration of the CH3MNAS before you mount any shares on your computer Shared Folder Name Drive Letters Search Device Setting z E
97. 4 1 A Grab n Go Easy Finder telep t se 7 2 iTunes szerveres konfiguracio 4 2 A Grab n Go Easy Finder alkalmaz sa 8 FTP szerver 5 Web alap konfigur ci 8 1 Felhaszn l hozz ad sa az FTP szerverhez 5 1 Hozz f r s a CH3MNAS web alap 8 2 Az FTP szerver be ll t s nak ll t sa konfigur ci j hoz 9 Let lt sprogramoz 5 2 A merevlemez meghajt eredeti 9 1 Programozott let lt s konfigur l sa konfigur ci ja 9 2 Programozott let lt s 1 p lda 5 3 Konfigur l s var zsl val 9 3 Programozott let lt s 2 p lda 1 A csomag tartalma A Conceptronic 2 dokkol egys ges Media Network merevlemez meghajt j t tartalmaz csomagban az al bbiak tal lhat k e Conceptronic CH3MNAS e 8x csavar a merevlemez meghajt hoz e H l zati adapter a CH3MNAS hez 5 V s 12 V e T bbnyelv gyorstelepitesi tmutat 1 5 A e Termekismertet CD ROM e LAN k bel 1 8 m 225 MAGYAR 2 1 Sz 226 El ln zet Le r s Power button Be kikapcsol gomb lt Foglalt gt Power LED Aramell t sjelz LED HDD 1 2 LED USB LED LAN LED 2 ACH3MNAS magyar zata llapot Vil git Nem vil git K k folya matosan K k villog Z ld Piros Vil g t folya matosan Vil g t villog Nem vil g t Vil git Villog faj 34456 Magyar zat A CH3MNAS be kikapcsol s ra Egyszer kell megnyomni a bekapcsol shoz 5 mp ig lenyomva kell tartani
98. ALIANO Home Basic Setup wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout D Selezionare la fascia oraria della regione in cui vi trovate Fare clic su Next per continuare con il Time Zone Settings Select time zone for your location and click Next to continue Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna programma di configurazione assistita Home Basic Setup wizard Date and Time Set Network Connection Select Network connection type and fill in the IP information if you select Static IP Click Next to continue 9 DHCP Client Static IP IP Address Subnet Mask e 192 168 0 1 192 168 0 1 Gateway IP Address Advanced Setup Disk Management DNS1 Download Backup DNS2 Maintenance System Status Help Logout E Modificare la configurazione dell IP del CH3MNAS in base alle vostre esigenze Per default il CH3MNAS viene configurato come client DHCP nel caso in cui ci sia un server DHCP nella rete Se si desidera assegnare al CH3MNAS un indirizzo IP manualmente selezionare Static IP e introdurre i dati IP corretti nei campi IP Address Indirizzo IP Subnet Mask Maschera di sottorete Gateway IP Address Indirizzo IP gateway DNS1 e DNS2 Fare clic su Next per continuare con il programma di configurazione assistita 176 ITALIA
99. About Exit Management Verwaltung Wenn Sie Management Verwaltung ausw hlen wird Ihr Browser gestartet und dieser verbindet sich automatisch mit der webbasierten Konfiguration der CH3MNAS mit der Sie die gesamte Konfiguration der CH3MNAS durchf hren k nnen Die webbasierte Konfiguration der CH3MNAS ist im Kapitel 5 beschrieben About Info Zur Anzeige der Informationen ber den Grab n Go Easy Finder Exit Beenden Zum Schlie en des GrabnGo Easy Finders 106 DEUTSCH 5 Webbasierte Konfiguration Einige Grundeinstellungen der CH3MNAS k nnen ber den Grab n Go Easy Finder konfiguriert werden siehe Erl uterungen im Kapitel 4 dieses Handbuchs Um die CH3MNAS vollst ndig zu konfigurieren m ssen Sie auf die webbasierte Konfiguration der CH3MNAS zur ckgreifen 5 1 Zugriff auf die webbasierte Konfiguration der CH3MNAS Sie k nnen die webbasierte Konfiguration auf zwei Arten ffnen A W hlen Sie die CH3MNAS im Grab n Go Easy Finder und klicken Sie auf die Schaltfl che Management Verwaltung B Starten Sie Ihren Webbrowser zum Beispiel Internet Explorer Firefox Safari oder Chrome und geben Sie die IP Adresse oder den Hostnamen der CH3MNAS im Adressfeld ein Standardm ig http 192 168 0 25 oder http CH3MNAS Hinweis Wenn die CH3MNAS mit einem DHCP f higen Netzwerk verbunden ist bezieht sie automatisch eine IP Adresse vom DHCP Server in Ihrem Netzwerk In diesem Fall empfeh
100. Benutzer definieren A Das Anmelden auf die webbasierte Konfiguration der CH3MNAS ist im Kapitel 5 1 beschrieben B W hlen Sie die Option Advanced Setup Erweiterte Einstellungen und danach die Option shared Folders Freigegebene Ordner aus Shared Folders Settings Create shared folders for users and groups on the local network Home Basic Setup Advanced Setup Category User Group G S Shared Folders Settings User Please Select user All accounts Folder Permission Read Only en Disk Management Oplocks No Download Backup Maintenance Map archive No System Status Help Logout Apply Comment Shared Folder List R W Read Write Read Only Y Modify Setting B Delete Share Path User Group Comment Oplocks Map Action Volume 1 Volume 1 ALL no no Volume 2 Volume 2 ALL no no EYE C W hlen Sie aus fur welche Kategorie Sie eine Freigabe erstellen m chten f r einen User Benutzer oder eine Group Gruppe Hinweis Im vorherigen Kapitel ist lediglich erkl rt wie Benutzer erstellt werden Erl uterungen zur Erstellung und Verwendung von Gruppen finden Sie im Benutzerhandbuch in der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM D Wahlen Sie aus der Dropdown Liste den Benutzer f r die neue Freigabe aus 116 DEUTSCH Tipp Wenn Sie eine Freigabe f r alle Benutzerkonten erstellen m chten k nnen Sie die Option All accounts Alle Konten aktivieren
101. D 0 Striping Best Performance RAID 1 Mirroring Keeps Data Safe Serial Number Size SAMSUNG HD753L S13UJ1NQ138542 750 GB Skip Next Configura o HDD Seleccione tipo de RAID A Seleccione a configura o HDD que quer utilizar e clique em Next Seguinte para continuar B Aparece uma mensagem a confirmar a reformata o do HDD Clique em OK para continuar Hard Disk Drive Configuration Select File System EXT 2 Best Performance v EXT 2 Best Performance EXT 3 Most Stable Configura o HDD Seleccione sistema de ficheiros C Seleccione o sistema de ficheiros para a sua configura o HDD Pode escolher entre e EXT2 Permite o melhor desempenho do CH3MNAS e EXT3 Permite a melhor estabilidade do CH3MNAS Clique em Next Seguinte para continuar Dependendo da configura o de HDD escolhida no passo A os passos abaixo s o v lidos para a sua configura o 204 PORTUGU S e Se tiver seleccionado RAID 0 ou RAID 1 passe para o passo D deste cap tulo e Se tiver seleccionado Standard ou JBOD a formata o da configura o de HDD iniciada quando clicar em Next Seguinte no passo C deste cap tulo Pode avan ar para o passo E deste cap tulo Hard Disk Drive Configuration Hard Disk Drive Configuration Available capacity for a RAID 0 volume 1496 GB Available capacity for a RAID 1 volume Enter the desired capacity of the RAID 0
102. Disk Drive Configuration File System EXT2 Volume 1 SUCCESS SUCCESS Configurazione HDD Formattazione completa E Per poter utilizzare la configurazione HDD il CH3MNAS deve essere riavviato Fare clic su Restart per continuare F La configurazione via web informer del tempo di attesa prima che il CH3MNAS sia di nuovo disponibile dopo il riavvio Fare clic su OK per riavviare il CH3MNAS 173 ITALIANO Durante il riavvio la configurazione via web mostrera una barra con il conto alla rovescia stando a indicare quando sara di nuovo disponibile il CH3MNAS The CH3MNAS is restarting Please wait a moment 92 CH3MNAS Riavvio Una volta terminato il riavvio del CH3MNAS apparira la pagina per effettuare il login e continuare cosi con la configurazione del CH3MNAS Nota Dopo aver formattato gli hard disk del CH3MNAS quest ultimo creer automaticamente una condivisione per ogni volume con accesso totale per tutti gli utenti della rete in uso Per limitare l accesso alla memoria del CH3MNAS necessario configurare gli account utente e modificare i permessi di accesso alle condivisioni Si prega di consultare il Manuale utente contenuto nel CD ROM in dotazione per maggiori informazioni su Utenti Gruppi e Accesso alla rete Nota Non estrarre gli hard disk dal CH3MNAS quando il dispositivo viene utilizzato poich in caso contrario potrebbero andare persi alcu
103. FTP Erisim Durumu yukar daki ayarlar n zetini ve FTP Sunucusunun cal s p calismadigini g sterir e FTP Sunucu cal s yorsa Stop FTP Server FTP Sunucuyu Durdur zerine t klayarak durdurabilirsiniz e FTP Sunucu calismiyorsa Start FTP Server FTP Sunucuyu Calistir Uzerine t klayarak calistirabilirsiniz FTP sunucuya FileZilla Smart FTP veya Total Commander gibi bir yeni FTP istemci kullanarak baglanabilirsiniz Not CH3MNAS n FTP sunucusuna Internet zerinden erismek isterseniz router yap land rmas n n Port Forwarding b l m ne FTP portunu eklemeyi unutmay n 283 T RKCE 9 Indirme zamanlay c s CH3MNAS internetten veya agdaki bir bilgisayardan dosya indirmek veya dosya yedeklemesi yapmak icin kullan labilir CH3MNAS n yap land rmas nda olusturulan her kullan c CH3MNAS icinde kendi zamanlamal indirmesini tan mlayabilir A _CH3MNAS n web tabanl yap land rmas na girin Bu i lem 2 ekilde yap labilir e Grab n Go Easy Finder da CH3MNAS se in ve Management Y netim d mesine t klay n e Web taray c s n a n rn Internet Explorer Firefox Safari veya Chrome ve adres sat r na CH3MNAS n IP adresini veya makine ad n hostname yaz n Varsay lan olarak http 192 168 0 25 veya http CH3MNAS Not CH3MNAS DHCP sunucusu devrede olan aga ba l ise DHCP sunucudan otomatik olarak bir IP adresi al r Bu durumda CH3MNAS a ba
104. Festplattenkonfiguration Select RAID type Auswahl eines RAID Typs A W hlen Sie die gew nschte Festplattenkonfiguration und klicken Sie auf Next Weiter B Es wird eine Meldung angezeigt die die Neuformatierung des Festplattenlaufwerks best tigt Klicken Sie auf OK Select File System EXT 2 Best Performance EXT 2 Best Performance EXT 3 Most Stable Back Next Festplattenkonfiguration Select file ssstem Auswahl eines Dateisystems C W hlen Sie das Dateisystem fur Ihre Festplattenkonfiguration aus Sie haben die Wahl zwischen e EXT2 F r die beste Leistung der CH3MNAS e EXT3 F r die beste Stabilit t der CH3MNAS Klicken Sie auf Next Weiter 108 DEUTSCH Die folgenden Schritte h ngen von der Festplattenkonfiguration ab die Sie unter Schritt A ausgew hlt haben e Wenn Sie RAID 0 oder RAID 1 ausgew hlt haben gehen Sie weiter zu Schritt D in diesem Kapitel e Wenn Sie Standard oder JBOD ausgew hlt haben wurde die Formatierung der Festplattenkonfiguration initialisiert nachdem Sie bei Schritt C in diesem Kapitel auf Next Weiter geklickt haben Sie k nnen mit Schritt E in diesem Kapitel fortfahren Available capacity for a RAID 0 volume Available capacity for a RAID 1 volume Enter the desired capacity of the RAID 0 volume GB Enter the desired capacity of the RAID 1 volume GB The remaining space will become a JBOD Linear volume T
105. Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Search Device Setting IP Setting Mount Management About Exit Not Bilgisayarinizda bir g venlik duvar kullandiginizda rn Windows XP ve Windows Vista n n standart g venlik duvar g venlik duvar taraf ndan Grab n Go Easy Finder n aga eri im iznini vermesini veya engellenmesini sa layan bir mesaj g sterilir Grab n Go Easy Finder n a a eri mesine izin vermek i in Allow zin ver veya Unblock Engellemeyi kald r se ene ini se in Grab n Go Easy Finder IP Adresi Ag maskesi ve Ag ge idi ile birlikte CH3MNAS cihaz lar n g sterecektir Not CH3MNAS g sterilmezse a a daki hususlardan emin olun Grab n Go Easy Finder g venlik duvar taraf ndan engellenmemi durumda CH3MNAS a k ve aga basl Grab n Go Easy Finder i inde CH3MNAS tekrar aratmak i in Search Ara d gmesine t klayabilirsiniz 264 T RKCE CH3MNAS bulundugunda ve secildiginde uygulama dahilinde asagidaki fonksiyonlar kullanabilirsiniz Search Ara Search Ara sayfas nda aginizdaki NAS aygitlarini arayabilir ve secebilirsiniz bu da asagida ac kland g gibi uygulaman n diger seceneklerini kullanmaniza olanak saglar Not Herhangi bir sunucu algilanmazsa agi tekrar taratmak icin Search Device Ayg t Ara d gmesine tiklayin Hala b
106. ID 0 Striping Best Performance RAID 1 Mirroring Keeps Data Safe Serial umber Sue SAMSUNG HD753L S13UJ1NQ138542 750 GB Skip Next HDD yapilandirmas1 RAID tipini secin A Kullanmak istedi iniz HDD yap land rmas n se in ve Next leri d mesine t klay n B HDD nin yeniden bi imlendirilmesini onaylaman z i in bir mesaj ekrana gelir Ilerlemek i in Tamam a t klay n Select File System EXT 2 Best Performance EXT 2 Best Performance EXT 3 Most Stable HDD yap land rmas Dosya sistemini se in C HDD yap land rman z i in dosya sistemini se in A a daki iki se enek aras nda se im yapabilirsiniz e EXT2 CH3MNAS ta en iyi performansa olanak sa lar e EXT3 CH3MNAS ta en iyi kararl l a olanak sa lar Devam etmek i in Next leri ye t klay n 268 T RKCE A adiminda secilen HDD yap land rmas na bagli olarak yapilandirmaniz icin asagidaki adimlar gecerlidir e RAID 0 veya RAID 1 secenegini sectiyseniz bu b l m n D adimina ilerleyin e Standard veya JBOD se ene ini se tiyseniz bu b l mde C ad m nda Next leri ye t klad n zda HDD yap land rman z n bi imi ba lat l r Bu b l m n E ad m na ilerleyebilirsiniz Available capacity for a RAID 0 volume Available capacity for a RAID 1 volume Enter the desired capacity of the RAID 0 volume GB Enter the desired capacity of t
107. Ihres Netzwerks Bei den meisten Windows Computern hei t die Arbeitsgruppe standardm ig Arbeitsgruppe Search Host Name CH3MNAS Device Setting lek Work Group workgroup Mount Management About Exit IP Setting IP Einstellungen Auf der Seite IP Setting IP Einstellungen k nnen Sie die IP Konfiguration der CH3MNAS ndern e Wenn DHCP Client auf Enable Aktiviert eingestellt ist bezieht die CH3MNAS automatisch eine IP Adresse von einem DHCP Server in Ihrem Netzwerk e Wenn DHCP Client auf Disable Deaktiviert eingestellt ist k nnen Sie die IP Adresse Netzmaske und das Gateway manuell eingeben Klicken Sie nach dem ndern der Einstellungen auf Apply bernehmen um die nderungen zu bernehmen 105 DEUTSCH search DHCP Client Device Setting IP Setting Mount IP Address Management Netmask About Exit Gateway Mount Einh ngen Auf der Seite Mount Einh ngen k nnen Sie Freigaben der CH3MNAS mit einem Laufwerksbuchstaben auf Ihrem Computer verbinden Hinweis Bevor Sie Freigaben auf Ihrem Computer einh ngen mounten m ssen Sie zuerst die CH3MNAS konfigurieren Gehen Sie bitte weiter zu Kapitel 5 um die webbasierte Konfiguration der CH3MNAS durchzuf hren bevor Sie Freigaben auf Ihrem Computer einh ngen mounten Shared Folder Name Mapto Drive Letters Search Device Setting ER iz E da CIT Mount Management
108. Konfiguration mit Assistenten Wenn Sie sich nach der Konfiguration der Festplatte n bei der webbasierten Konfiguration der CH3MNAS anmelden wird das Hauptmen der CH3MNAS auf Ihrem Bildschirm angezeigt Die CH3MNAS bietet einen Einrichtungsassistenten mit dem Sie einige der Grundeinstellungen schnell konfigurieren und damit das Ger t schneller verwenden k nnen Setup Wizard To set up basic configurations for your CH3MNAS 2 Bay Network Attached Storage Home Basic Setup Wizard up Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout A W hlen Sie auf der linken Seite des Fensters die Option Basic Setup Grundeinstellungen und danach die Option Wizard Assistent B Klicken Sie auf die Schaltfl che Run Wizard Assistenten ausf hren um den Einrichtungsassistenten der CH3MNAS zu starten Daraufhin wird die erste Seite des Einrichtungsassistenten angezeigt Setup Wizard Following Setup Wizard to complete basic configurations Begin by clicking on Next Home 1 Set Time Zone Basic Setup 2 Set Network Connection Wizard 3 Set Device Information ime 4 Set Administrator Password 5 Setup Completed Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Klicken Sie auf Next Weiter 111 DEUTSCH Time Zone Settings Select time zone for your location and click Next to continue Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Ber
109. Maintenance System Status Help Logout F Geben Sie f r die Identifizierung der CH3MNAS in Ihrem Netzwerk die Workgroup Arbeitsgruppe den Name Namen und die Description Beschreibung ein Klicken Sie auf Next Weiter Set Administrator Password Enter a new password for the administrator Click Next to continue Home Basic Setup wizard Confirm Password Date and Time New Password De evice Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout G Richten Sie ein Passwort f r das Administratorkonto ein Klicken Sie auf Next Weiter Hinweis Standardm ig ist in der CH3MNAS kein Administratorpasswort eingerichtet Wir empfehlen dringend ein Administratorpasswort einzurichten um den unbefugten Zugriff auf die webbasierte Konfiguration des CH3MNAS zu verhindern 113 DEUTSCH Setup Wizard Warning Setup Wizard is in progress Please dont restart or power off the device Home Basic Setup wizard Date and Time Device Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Damit sind die Einstellungen in der Konfiguration der CH3MNAS gespeichert Hinweis Schalten Sie die CH3MNAS w hrend diesem Prozess NICHT aus und starten Sie sie NICHT neu Setup Wizard The wizard settings is complete Click Completed to save the current settings Home Completed Basic Setup completed
110. NAS aan door op het frontpaneel op de aan uitknop te drukken Zolang de CH3MNAS wordt opgestart knippert het aan uit lampje Na ongeveer 1 minuut wordt het aan uit lampje blauw en brandt het continu om aan te geven dat de CH3MNAS is opgestart en klaar is voor gebruik NB Voordat u gebruik kunt maken van alle mogelijkheden van de CH3MNAS moet u het apparaat eerst configureren U kunt de configuratie van de CH3MNAS eenvoudig openen met de Grab n Go Easy Finder zoals uitgelegd in hoofdstuk 4 NEDERLANDS 4 Grab n Go Easy Finder De CH3MNAS kan worden beheerd met Grab n Go Easy Finder een programma dat u op uw Windows computer kunt installeren vanaf de meegeleverde product cd 4 1 Grab n Go Easy Finder installeren A Doe de meegeleverde product cd met stuurprogramma s in het cd station van uw computer Normaal gesproken verschijnt nu automatisch het installatiemenu Als dit niet gebeurt gaat u met de Windows Verkenner naar de cd en start u Autorun exe MediaStore INSTALL GRAB N GO EASY FINDER INSTALL PNP X DRIVER FOR WINDOWS VISTA INSTALL ACROBAT READER VIEW QUICK INSTALLATION GUIDE VIEW USER MANUAL CH3MNAS BROWSE EXIT Grab n Go www conceptronic net Selecteer de optie Install Grab n Go Easy Finder Grab n Go Easy Finder installeren in het menu De Setup Wizard installatiewizard verschijnt Klik op Next Volgende om door te gaan U kunt de installatiemap aanpassen door op
111. NEDERLANDS Conceptronic CH3MNAS Snelstartgids Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic 2 Bay Media Network Harddisk In deze snelstartgids vindt u stap voor stap instructies voor de installatie van de Conceptronic 2 Bay Media Network Harddisk Als u meer informatie of ondersteuning voor uw product nodig heeft kunt u het beste naar onze Service amp Support website op www conceptronic net gaan en een van de volgende mogelijkheden kiezen e FAO Database met veel gestelde vragen e Downloads Gebruiksaanwijzingen stuurprogramma s firmware en overige downloads e Contact Contact opnemen met Conceptronic Support Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website op WWW conceptronic net 1 Inhoud van de verpakking 6 Verbinding maken met gedeelde 2 Plaats van de onderdelen van de CH3MNAS netwerklocaties op CH3MNAS 2 1 Voorkant 6 1 Stationsletter toewijzen aan een 2 2 Achterkant gedeelde netwerklocatie 6 2 Verbinding met netwerklocatie verbreken 3 Hardware installeren 3 1 Harde schijf installeren 7 Mediabestanden delen 3 2 Voorbereiden op gebruik 7 1 UPnP AV mediaserver configureren 4 Grab n Go Easy Finder 7 2 iTunes server configureren 4 1 Grab n Go Easy Finder installeren 8 FTP server 4 2 Grab n Go Easy Finder gebruiken 8 1 Fa gebruiker aan de FTP server 5 Configureren via internetbrowser he ci na 5 1 CH3MNAS configureren via En BLENDE EISEN ET aah passed internetbrow
112. NO Set Device Information Enter Workgroup Name and Description for the CH3MNAS Click Next to continue Home Basic Setup Workgroup workgroup wizard Name CH3MNAS Date and Time Description Grab n GO Media Stor Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout F Impostare Workgroup Gruppo di lavoro Name Nome e Description Descrizione per identificare il CH3MNAS nella rete in uso Fare clic su Next per continuare con il programma di configurazione assistita Set Administrator Password Enter a new password for the administrator Click Next to continue Home Basic Setup Wizard Confirm Password Date and Time New Password De evice Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout G Impostare una password per l account amministratore Fare clic su Next per continuare con il programma di configurazione assistita Nota Per default il CH3MNAS viene configurato senza nessuna password amministratore Si consiglia vivamente di introdurre una password amministratore per evitare che persone non autorizzate accedano alla configurazione via web del CH3MNAS 177 ITALIANO Setup Wizard Warning Setup Wizard is in progress Please dont restart or power off the device Home Basic Setup wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenan
113. Not Bilgisayariniza paylas m baglamadan nce CH3MNAS 1 yap land rman z gerekir Bilgisayariniza paylasim baglamadan once l tfen CH3MNAS in web tabanl yapilandirmasi icin b l m 5 ten itibaren devam edin Shared Folder Name Drive Letters Search IP Setting Device Setting z El Mount Unmount Management About Exit Management Y netim Management Y netim secenegini sectiginizde taray c n z baslatilir ve CH3MNAS n web tabanl yap land rmas na otomatik olarak baglanarak CH3MNAS yap land rmas n yapman za olanak saglar CH3MNAS n web tabanl yap land rmas b l m 5 te a klanm t r About Hakk nda Grab n Go Easy Finder hakk ndaki bilgileri g sterir Exit k Grab n Go Easy Finder kapat r 266 T RKCE 5 Web tabanli yapilandirma CH3MNAS n bazi temel ayarlar bu kilavuzun 4 b l m nde aciklandigi gibi Grab n Go Easy Finder icinden yap land r labilir CH3MNAS n tam yap land rmas n CH3MNAS n web tabanl yap land rmas i inden yapmak m mk nd r 5 1 CH3MNAS web tabanl yap land rmaya eri im Web tabanl yap land rmay 2 ekilde girebilirsiniz A Grab n Go Easy Finder da CH3MNAS se in ve Management Y netim d mesine t klay n B Web taray c s n a n rn Internet Explorer Firefox Safari veya Chrome ve adres sat r na CH3MNAS n IP adresini veya makine ad n hostname yaz
114. P Address Direcci n IP Subnet Mask M scara de subred DNS1 y DNS2 Haga clic en Next Siguiente para proseguir con la configuraci n 80 ESPANOL Set Device Information Enter Workgroup Name and Description for the CH3MNAS Click Next to continue Home Basic Setup Workgroup workgroup wizard Name CH3MNAS Date and Time Description Grab n GO Media Stor Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout F Introduzca el Workgroup Grupo de trabajo Name Nombre y Description Descripci n para identificar el CH3MNAS en su red Haga clic en Next Siguiente para proseguir con la configuraci n Set Administrator Password Enter a new password for the administrator Click Next to continue Home Basic Setup Wizard Confirm Password Date and Time New Password De evice Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout G Introduzca una contrase a para la cuenta de administrador Haga clic en Next Siguiente para proseguir con la configuraci n Nota De forma predeterminada no hay ninguna contrasena establecida para la cuenta de administrador del CH3MNAS Se recomienda encarecidamente introducir una contrase a de administrador para impedir el acceso no autorizado a la configuraci n v a web del CH3MNAS 81 ESPANOL Setup Wizard Wa
115. P Server One of the features of the CH3MNAS is a built in FTP server This FTP server makes use of the user accounts which are created in chapter 5 4 of this manual A Login the web based configuration of the CH3MNAS as described in chapter 5 1 B Select the option Advanced Setup and select FTP Server FTP Server Settings Create accounts for users and groups who can access the FTP server over the Internet Home Basic Setup Advanced Setup FTP Account Settings Category User Group User Please Select user All accounts Folder root iTunes Server Disk Management Download Backup Attribute Read Only Maintenance System Status Help Logout FTP Server Settings Max User 10 Idle Time 2 1 10 Minutes Port 21 1 65535 Default 21 Flow Control Unlimited x 10 KBs Client Language Western European v FTP Access List E R W Read Write Read Only Y Modify Setting Delete Folder User Group Attribute Action FTP Access Status Status Stopped Port 21 Max User 10 Flow Control Unlimited Idle Time 2 Client Language Western European Start FTP Server By default the FTP server is not started since it is not configured for usage Once a user is added the FTP server will be started automatically 58 ENGLISH 8 1 Adda user to the FTP Server A Select for which category you want to create a share a User or a Group Note In the chapter 5 4 is on
116. Password 5 Setup Completed D Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Klik op Next Volgende om verder te gaan met de instellingenwizard 15 NEDERLANDS Time Zone Settings Select time zone for your location and click Next to continue Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Home Basic Setup Wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout D Selecteer de tijdzone voor uw regio Klik op Next Volgende om verder te gaan met de instellingenwizard Set Network Connection Select Network connection type and fill in the IP information if you select Static IP Click Next to continue Zee DHCP Client Basic Setup Wlan Static IP Date and Time IP Address K Subnet Mask Gateway IP Address e Advanced Setup Disk Management DNS1 192 168 0 1 Download Backup DNS2 Maintenance System Status Help Logout E Pas de IP configuratie van de CH3MNAS aan uw wensen aan De CH3MNAS is standaard geconfigureerd als DHCP cli nt als uw netwerk een DHCP server bevat Als u handmatig een IP adres aan de CH3MNAS wilt toewijzen selecteert u Static IP en geeft u de juiste IP instellingen in in de velden IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS1 en eventueel DNS2 Klik op Next Vol
117. S are formatted the CH3MNAS automatically creates a share for each volume with full access for all users in your network To limit the access to your CH3MNAS storage you need to setup user accounts and change the access permissions on the shares See the User manual on the included CD ROM for more information about Users Groups and Network Access Note Do not remove the hard disk s from the CH3MNAS when the device is in use This can cause data loss or HDD corruption 46 ENGLISH 5 3 Wizard configuration When you login to the web based configuration of the CH3MNAS after configuring the hard disk s the main menu of the CH3MNAS is shown on your screen The CH3MNAS provides a setup wizard that allows you to guickly configure some of the basic settings in order to guickly use the device Setup Wizard To set up basic configurations for your CH3MNAS 2 Bay Network Attached Storage Home Basic Setup wizard Date and Time N rk Device Advanced Setu Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout A Select the option Basic Setup at the left side of the screen and select Wizard B Click the Run Wizard button to start the Setup Wizard of the CH3MNAS The initial Setup Wizard screen will be shown Setup Wizard Following Setup Wizard to complete basic configurations Begin by clicking on Next _ Home 1 Set Time Zone Basic Setup 2 Set Network Connection W
118. S cos come viene descritta nel capitolo 3 1 B Selezionare l opzione Advanced Setup e selezionare Users Users Create users set their passwords and assign hard disk drive volume quotas for each user Home Assign users to groups if needed Basic Setup Create A New User Advanced Setu ps Group User Name Password Tie a Confirm Password Disk Management Download Backup Maintenance System Status Users List Help Logout Y Change Password E Delete No User Name Group Name Action User Quota Settings User Quota Status Status Stopped Introdurre un nome per il nuovo utente nel campo nel campo User Name Introdurre una password per il nuovo utente nel campo Password Introdurre di nuovo la password del passo D nel campo Confirm Password Fare clic su Apply per aggiungere il nuovo utente alla lista utenti Users List del CH3MNAS moon Nota anche possibile creare gruppi e assegnare ad essi i diversi utenti Per sapere come creare e usare gruppi si prega di consultare il manuale contenuto nel CD ROM in dotazione Nota anche possibile assegnare quote di memoria a gruppi e a utenti Per sapere come assegnare quote di memoria si prega di consultare il manuale contenuto nel CD ROM in dotazione 179 ITALIANO 5 5 Come configurare le condivisioni Dopo aver creato uno o pi utenti cosi come viene descritto nel capitolo 5 4 possibile definire le condivisi
119. Selezionare il tipo di download e Sesi desidera scaricare un solo file selezionare File e Peril backup di tutta una cartella nella rete in uso selezionare Folder 189 ITALIANO D G Introdurre URL della posizione di download o la condivisione di rete nella rete in uso E anche possibile realizzare il backup di un unita o di una cartella nel CH3MNAS verso un altra unita o cartella Utilizzare il pulsante Local per selezionare la cartella sorgente locale Selezionare la posizione nel CH3MNAS dove realizzare il download Usare il pulsante Browse per selezionare una cartella di destinazione del CH3MNAS Se e stato selezionato Download nel passo A e possibile selezionare l ora e la data del download programmato Selezionare mese giorno e anno seguiti dall ora espressa in ore e minuti Se stato selezionato Backup nel passo A possibile configurare Vora di backup Selezionare la frequenza con cui desidera realizzare il backup ogni mese ogni settimana ogni giorno e l ora di avvio Nota SE viene realizzato un backup locale da 1 volume cartella del CH3MNAS verso un altro volume cartella dello stesso CH3MNAS e possibile selezionare Incremental Backup Quando viene selezionata questa opzione il CH3MNAS paragoner il contenuto di entrambe le posizione e le sovrascrivera se la sorgente pi recente della destinazione In questo modo il processo di backup del CH3MNAS verr
120. Sie die CH3MNAS im GrabnGo Easy Finder Hilfsprogramm und klicken Sie auf die Schaltfl che Management Verwaltung e Starten Sie Ihren Webbrowser zum Beispiel Internet Explorer Firefox Safari oder Chrome und geben Sie die IP Adresse oder den Hostnamen der CH3MNAS im Adressfeld ein Standardm ig http 192 168 0 25 oder http CH3MNAS Hinweis Wenn die CH3MNAS mit einem DHCP f higen Netzwerk verbunden ist bezieht sie automatisch eine IP Adresse vom DHCP Server in Ihrem Netzwerk In diesem Fall empfehlen wir das Grab n Go Easy Finder Hilfsprogramm f r die Verbindung mit der CH3MNAS zu verwenden Es erscheint die Anmeldeseite der CH3MNAS CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password B Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Login Anmelden um die Webkonfiguration der CH3MNAS zu ffnen Die CH3MNAS zeigt die webbasierte Konfiguration an wobei die Option FTP HTTP Download Backup standardm ig aktiviert ist Alle anderen Konfigurationsoptionen sind ausgegraut und k nnen nicht ausgew hlt werden Hinweis Wenn Sie als Administrator angemeldet sind haben Sie Zugriff auf die gesamte Konfiguration der CH3MNAS Sie m ssen das Men Download Backup und FTP HTTP Download Backup ausw hlen um den Download Programmierer der CH3MNAS zu ffnen 124 Home Basic Setup Advanced Setup Disk Management Download B
121. Sihirbaz yap land rmas 9 3 Zamanlamal indirme Ornek 2 1 Paket icerigi Conceptronic 2 B lmeli Media Network Sabit disk kutusunun i eri i asagidaki gibidir e Conceptronic CH3MNAS e 8x HDD vidas e CH3MNAS i in G Adapt r 5v ve 12v 1 5A e ok Dilli H zl Kurulum K lavuzu e LAN kablosu 1 8 m e r n CD ROM u 257 T RKCE 2 CH3MNAS tan t m 2 1 Nr A w 258 n g r n m Tan m Durum A ma Kapatma d mesi lt Yedek gt G LED i A k HDD1 2 LED i Kapal Mavi Sabit Mavi Yan p s n yor Ye il K rm z USB LED i A k Sabit A k Yan p S n yor LAN LED i Kapal A k Yan p S n yor 0 HDD1 HDD2 USB LAN faj 34456 Aciklama CH3MNAS 1 a ar ya da kapat r A mak i in bir kez basin Kapatmak icin d gmeye 5 saniye bas l tutun lt Fonksiyonu yok gt CH3MNAS ac k ve calisiyor CH3MNAS kapal veya b lmede sabit disk yok Sabit disk ler normal sekilde cal s yor Sabit disk ler e veri yaz l yor okunuyor Sabit disk ler g c tasarruf modunda cal s yor Sabit disk ar zas veya yeni disk tak ld CH3MNAS a bir USB aygit bagli USB porttan veri g nderiliyor al n yor Herhangi bir ag baglant s gerceklestirilmemis CH3MNAS aga ba l CH3MNAS a veri g nderiliyor CH3MNAS tan veri al n yor T RKCE 2 2 Arka g r n m USB LAN 10 100 1000 DC IN Nr Tan m Ac klama 1 Fan CH3MNAS 1
122. a My Backup Minha c pia de seguran a A transfer ncia agendada deve ser feita semanalmente s sextas feiras s 17 30h Com a informa o anterior a transfer ncia agendada que foi configurada deve ter o seguinte aspecto Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management O Download 9 Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance A i Login Method Account Anonymous System Status Help User Name Conceptronic Logout Password 00000000000 Type Folder Source URL My_Computer My_Documents Destination Volume_2 My_Backup 03 11 vy 2009 Schedule zn os y 11 vy 2009 Time 114 57 Recurring Backup Weekly 17 7 30 FRI v Incremental Backup Only for local backup Download List x Download success PS Download fail Waiting E Downloading FP modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh O seu CH3MNAS esta pronto a ser utilizado Nota Para uma explica o detalhada sobre as caracter sticas e configura es dispon veis no CH3MNAS consulte o Manual do Utilizador s em ingl s no CD ROM do produto Seleccione View User Manual Ver Manual do Utilizador no menu de execu o autom tica 224 MAGYAR Conceptronic CH3MNAS Gyor
123. a caja para dos discos duros multimedia de Conceptronic incluye los elementos siguientes e CH3MNAS de Conceptronic e 8 tornillos para disco duro e Adaptador de corriente para el CH3MNAS 5V y e Guia de instalaci n r pida en varios idiomas 12V 1 54 e CD ROM del producto e Cable LAN de 1 8m 65 ESPANOL 2 Descripci n del CH3MNAS 2 1 Vista frontal 1 2 344556 N Descripci n Estado Explicaci n 1 Bot n de encendido Para encender el CH3MNAS P lselo una vez para encenderlo Mant ngalo pulsado 5 segundos para apagarlo 2 lt Reservado gt lt Sin funci n gt 3 LED de encendido ON El CH3MNAS est encendido 4 LEDs de disco duro OFF El CH3MNAS est apagado o no hay disco duro en el compartimento Azul Fijo El disco duro est funcionando con normalidad Azul Parpadeando Se est n leyendo o escribiendo datos en el disco duro Verde El disco duro est en modo ahorro de energ a Rojo El disco duro est fallando o se ha instalado un disco nuevo 5 LED de USB ON Fijo Hay conectado un dispositivo USB al CH3MNAS ON Parpadeando Se est n enviando o recibiendo datos a trav s del puerto USB 6 LED de LAN OFF No se ha establecido ninguna conexi n de red ON El CH3MNAS est conectado a la red Parpadeando El CH3MNAS est recibiendo o enviando datos 66 0 HDD1 HDD2 USB LAN faj ESPANOL 2 2 Vista posterior N Na A Descripci n Ventilador Bot n Reset Conexi n USB Conexi n LAN
124. a configura o antes de o Servidor iTunes do CH3MNAS poder ser utilizado por qualquer Cliente iTunes A Entre na configura o com base na web do CH3MNAS conforme se descreve no cap tulo 5 1 B Seleccione a op o Advanced Setup Configura o avan ada e seleccione iTunes Server Servidor iTunes iTunes Server Settings Set iTunes server configuration for streaming music to iTunes software Home Basic Setup Advanced Setup iTunes Server Enabled Disabled Groups Y Folder root Tunes Server Settings CH3MNAS_SHARE i e Password iTune ver Disk Management Apply Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Coloque a opc o iTunes Server Servidor iTunes como Enabled Activa D Se quiser partilhar ficheiros de m sica armazenados em todo o CH3MNAS certifique se de que a opc o Root Raiz est seleccionada Se quiser partilhar uma unidade ou pasta espec fica retire o visto da opc o Root Raiz e procure a pasta que quer partilhar E Se desejar pode adicionar uma palavra passe ao servidor iTunes Introduza a palavra passe no campo Password Palavra passe F Clique em Apply Aplicar para guardar as configura es Nota O conte do do seu CH3MNAS automaticamente indexado quando activa o Servidor iTunes e todos os ficheiros alterados adicionados ou removidos s o actualizados automaticamente Se quiser iniciar uma actualiza o m
125. a la p gina web de configuraci n de 2 maneras A Seleccione el CH3MNAS en el Grab n Go Easy Finder y haga clic en el bot n Management Gesti n B Ejecute su navegador de Internet como Internet Explorer Firefox Safari o Chrome e introduzca la direcci n de IP o el nombre de host del CH3MNAS en la barra de direcciones Predeterminado http 192 168 0 25 o http CH3MNAS Nota Siel CH3MNAS est conectado a una red con DHCP habilitado el CH3MNAS obtendr autom ticamente una direcci n IP desde el servidor DHCP de su red En ese caso se recomienda utilizar el Grab n Go Easy Finder para conectarse al CH3MNAS descrito en el paso A A continuaci n aparecer la p gina acceso del CH3MNAS CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password CH3MNAS P gina de acceso Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y haga clic en Login para acceder a la p gina web de configuraci n del CH3MNAS S lo el usuario administrador admin tiene permiso para cambiar o modificar la configuraci n Nota El nombre de acceso predeterminado es admin no necesita contrase a 75 ESPANOL 5 2 Configuraci n inicial de disco duro Cuando accede a la p gina web de configuraci n del CH3MNAS por primera vez debe escoger una configuraci n del disco o discos duros y formatearlos Hay 4 opciones posibles de configuraci n e Est ndar Cada disco es un vol
126. a o lugar G Coloque o painel frontal de volta no CH3MNAS e deslize o para baixo para o prender H Fa a deslizar a tranca no fundo do painel frontal para a esquerda de modo a trancar o painel Nota Para remover os discos r gidos certifique se de que o CH3MNAS est desligado que a tampa frontal foi retirada e que os parafusos para HDD presos no passo E foram removidos Pode facilmente retirar os discos r gidos puxando os na frente do CH3MNAS 197 PORTUGU S 3 2 Preparar para utilizar A Ligue o adaptador de corrente a ficha de alimenta o CC na parte de tr s do CH3MNAS B Ligue o cabo de alimenta o CA ao adaptador de corrente do CH3MNAS e a uma tomada de parede livre C Ligue o cabo de Ethernet inclu do porta LAN na parte de tr s do CH3MNAS e sua rede Nota Aconselhamos ligar o CH3WNAS a uma rede com DHCP activo para uma configura o mais f cil Se ligar o dispositivo directamente ao seu computador ou a uma rede sem servidor DHCP precisa de configurar um endereco IP est tico tempor rio para o seu computador de modo a configurar o CH3MNAS D Ligue o CH3MNAS carregando no bot o de alimenta o no painel frontal Durante o arranque do sistema do CH3MNAS a luz de alimenta o fica intermitente Apos cerca de 1 minuto a luz de alimenta o fica azul o que indica que o CH3MNAS j arrancou e est pronto para ser utilizado Nota Antes de poder beneficiar totalmente de todas as fun es do
127. a web do CH3MNAS ap s configurar o s disco s rigido s o menu principal do CH3MNAS aparece no seu ecra A CH3MNAS fornece um assistente de configura o que lhe permite configurar rapidamente algumas defini es b sicas para poder utilizar rapidamente o dispositivo Setup Wizard To set up basic configurations for your CH3MNAS 2 Bay Network Attached Storage Run Wizard Home Basic Setup Wizard Date and Time Network Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout A Seleccione a op o Basic Setup Configura o b sica do lado esquerdo do ecr e seleccione Wizard Assistente B Clique Run Wizard Correr o assistente para iniciar o assistente de configura o do CH3MNAS O assistente de configura o inicial aparece Setup Wizard Following Setup Wizard to complete basic configurations Begin by clicking on Next Home 1 Set Time Zone Basic Setup 2 Set Network Connection Wizard 3 Set Device Information Date and Time 4 Set Administrator Password Li 5 Setup Completed e Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Clique em Next Seguinte para prosseguir com o assistente de configura o 207 PORTUGU S Time Zone Settings Select time zone for your location and click Next to continue Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Home
128. abled Media Server Settings Folder root CH3MNAS SHARE Appiy Refresh iTunes Server Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Media Server se ene ini Enabled olarak i aretleyin D CH3MNAS zerinde kay tl olan t m ortam dosyalar n payla t rmak isterseniz Root se ene inin se ildi inden emin olun zel bir s r c veya klas r payla t rmak isterseniz Root se ene inin i aretini kald r n ve payla t rmak istedi iniz klas re g z at n E Ayarlar kaydetmek i in Apply Uygula d mesine t klay n Not Media Sunucusunu etkinlestirdiginizde CH3MNAS zerindeki i erik otomatik olarak dizinlenir ve t m de i tirilen eklenen veya silinen dosyalar otomatik olarak g ncellenir Media k t phanenizi manuel olarak yinelemek isterseniz Refresh Yinele d gmesine t klay n 280 T RKCE 7 2 iTunes Sunucu yapilandirmasi CH3MNAS aginizda bulunan iTunes istemcilerine m zik k t phanesi saslamak icin iTunes Sunucusu olarak kullan labilir CH3MNAS n iTunes Sunucusu herhangi bir iTunes stemcisi taraf ndan kullan lmadan nce bu zelli i yap land rma i inde etkinle tirmeniz gerekmektedir A CH3MNAS in web tabanl yapilandirmasina b l m 5 1 de a kland ekilde giri yap n B Advanced Setup ve iTunes Server se eneklerini se in iTunes Server Settings Set iTunes
129. ackup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Conceptronic Logout Login Method 9 Account Anonymous Password b00000000000 Type Folder Source URL My_Computer My_Documents Destination Volume 2 My Backup Date 03 11 2009 Schedule Time 114 k 57 Recurring Backup Weekly 17 v 30 FRI v Incremental Backup Only for local backup Download List x Download success PS Download fail Waiting E Downloading FP modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh II CH3MNAS e pronto per essere usato Nota Per una spiegazione maggiormente dettagliata delle funzionalita e dei parametri di configurazione del CH3MNAS si prega di consultare il Manuale utente solo in inglese contenuto nel CD ROM del prodotto Selezionare View User Manual per aprire il menu di inizio 192 PORTUGU S Conceptronic CH3MNAS Manual de Instalac o R pida Parab ns pela compra do seu disco r gido de rede multim dia de 2 c lulas da Conceptronic Este Manual de Instalac o R pida fornece lhe uma explicac o passo a passo sobre como instalar e utilizar o disco r gido de rede multim dia de 2 c lulas da Conceptronic Se precisar de mais informa o ou suporte para o seu produto aconselhamo lo a visitar a nossa p gina Web Service amp Support em www conceptronic net support e seleccionar uma das
130. ackup FTP HTTP Download Backup Maintenance System Status Help Logout DEUTSCH Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other NAS Download Backup 9 Download Backup Download Settings Login Method Account 9 Anonymous User Name Password Type File r Source URL Destination Date 03 v 11 v 2009 Time 14 47 v Schedule Download List Download success P Download fail Waiting E Downloading W Modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 9 1 Konfiguration eines programmierten Downloads Um Dateien ber den Download Programmierer herunter zu laden mussen Sie einige Einstellungen vornehmen A W hlen Sie aus ob Sie einen Download oder ein Backup durchf hren m chten indem Sie die entsprechende Option aktivieren e Wahlen Sie Download aus wenn Sie Dateien Ordner von einem FTP oder HTTP Speicherort herunterladen wollen e Wahlen Sie Backup aus wenn Sie ein Backup von Dateien Ordner auf einem Computer Server in Ihrem Netzwerk erstellen mochten B W hlen Sie die Login Method Anmeldemethode aus e Wenn Sie Downloads von einem HTTP Server oder einem anonymen FTP Server durchfuhren ist keine Konto erforderlich Wahlen Sie Anonymous Anonym e Wenn Sie von einem kontobasierten FTP Server oder Computer herunterladen mochten wah
131. ain window of the utility is shown on your screen A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name _ IP Address Netmask Gateway a CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Device Setting IP Setting Mount Management About Exit Note When you are using a firewall on your computer like the standard firewall in Windows XP and Windows Vista the firewall will show a message to allow or deny the Grab n Go Easy Finder to access your network Select Allow or Unblock to allow the Grab n Go Easy Finder to access your network The Grab n Go Easy Finder will show the CH3MNAS device s together with the IP Address Netmask and Gateway Note When the CH3MNAS is not shown make sure that The Grab n Go Easy Finder is allowed in your firewall The CH3MNAS is turned on and connected to the network You can click the Search button in the Grab n Go Easy Finder to search again for your CH3MNAS 40 ENGLISH When the CH3MNAS is found and selected you can use the following functions in the utility Search At the Search page you can search and select NAS devices in your network allowing you to use the other options of the utility as described below Note If no servers are detected click the Search Device button to re scan your network If there are still no results check the connection of your CH
132. akor kell let lteni A fenti adatok ismeret ben a konfigur lt programozott let lt snek a k vetkez k ppen kell kin znie Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management 9 Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name 77777 Logout Login Method Account Anonymous Password 00000 Type File v Source URL http www drivers com driver exe Destination Volume 1 Driver Downloads Date 06 v 02 v 2009 v Time 10 00 v Schedule Download List x Download success PS Download fail Waiting El Downloading modify Setting E Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 255 MAGYAR 9 3 Programozott let lt s 2 p lda Van egy sz m t g p az adott h l zaton bel l amelynek elnevez se My Computer az adott megoszt st pedig My Documents nek h vjuk A sz m t g pet egy Conceptronic nak nevezett fi k v di amelyhez jelsz is tartozik A biztons gi m solatot a CH3MNAS nek a 2 lemez n a My Backup mapp ban kell t rolni A programozott let lt snek minden h t p ntekj n 17 30 rakor kell megt rt nnie A fenti adatok ismeret ben a konfigur lt programozott let lt snek a k vetkez k ppen kell kin znie
133. al Backup Inkrementeller Backup ausw hlen Wenn diese Option ausgew hlt ist vergleicht die CH3MNAS die Inhalte beider Speicherorte und berschreibt die Zieldaten wenn die Quelldaten neuer sind Damit wird der Backup Prozess der CH3MNAS verk rzt G Klicken Sie auf Apply bernehmen um die Einstellungen des programmierten Downloads zu speichern Der programmierte Download wird der Download List Download Liste im unteren Bereich des Bildschirms hinzugef gt x Download success B Download fail Waiting E Downloading Y modify Setting E Delete Status Speed Source Destination Time Action E o KB s P nww driver com mo 1 03 12 09 09 12 driver exe Refresh Hinweis Diese Liste wird nicht in Echtzeit aktualisiert Wenn Sie den Status der Downloads berpr fen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Neuanzeige um den gegenw rtigen Stand Ihrer programmierten Downloads einzusehen A Download success Es Dovunload fail amp Waiting Downloading modify Setting E Delete Status Speed Source Destination Time Action http www driver com a Vol 1 03 12 09 09 12 100 driver exe 12 Yu Refresh Uber die Symbole hinter den programmierten Downloads k nnen Sie diese ndern oder l schen 126 DEUTSCH 9 2 Programmierter Download Beispiel 1 Es soll ein Download eines Treibers mit dem Namen driver exe durchgef
134. anagement Download Backup Maintenance System Status Help Logout De instellingen worden nu opgeslagen in de configuratie van de CH3MNAS NB Zet het apparaat NIET uit en laat het niet opnieuw opstarten tijdens dit proces Setup Wizard The wizard settings is complete Click Completed to save the current settings Home Completed Basic Setup completed Wizard Date and Time Device Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Wanneer de instellingen zijn opgeslagen is de instellingenwizard van de CH3MNAS klaar H Klik op Completed Voltooid om de CH3MNAS opnieuw op te starten en de instellingen te activeren De CH3MNAS wordt nu opnieuw opgestart en de instellingen worden geactiveerd Dit kan enige tijd duren Wanneer de CH3MNAS opnieuw is opgestart verschijnt de aanmeldpagina op uw scherm NB Vergeet niet uw nieuwe beheerderwachtwoord administrator password te gebruiken als u dit bij stap G van dit hoofdstuk heeft gewijzigd 18 NEDERLANDS 5 4 Gebruikers aanmaken Na afloop van de hardeschijfconfiguratie in hoofdstuk 5 1 wordt de gehele opslagcapaciteit van de CH3MNAS via het netwerk gedeeld zonder dat hiervoor een gebruikersnaam of wachtwoord nodig zijn Om een gedeelte van de opslagcapaciteit van CH3MNAS te beveiligen kunt u gebruikers aanmaken die toegang krijgen tot een deel van de opslagcapaciteit van de CH3MNAS via een gebruikersnaam en een wa
135. anual da sua biblioteca iTunes clique em Refresh Actualizar 217 PORTUGU S 8 Servidor FTP Uma das func es do CH3MNAS um servidor de FTP incorporado Este servidor de FTP utiliza uma das contas de utilizador gue s o criadas no cap tulo 5 4 deste manual A Entre na configura o com base na web do CH3MNAS conforme se descreve no cap tulo 5 1 B Seleccione a op o Advanced Setup Configura o avan ada e seleccione FTP Server Servidor FTP FTP Server Settings Create accounts for users and groups who can access the FTP server over the Internet Home Basic Setup Advanced Setup FTP Account Settings Category User Group User Please Select user UV All accounts Folder root Disk Manageme Download Backup Read Only Maintenance System Status Help FTP Server Settings Logout Max User 10 Idle Time 2 1 10 Minutes Port 21 1 65535 Default 21 Flow Control Unlimited x 10 KBs Client Language Western European FTP Access List R W Read Write Read Only Y Modify Setting Delete Folder User Group Attribute Action FTP Access Status Status Stopped Port 21 Max User 10 Flow Control Unlimited Idle Time 2 Client Language Western European Start FTP Server Por defeito o servidor FTP n o iniciado uma vez que n o est configurado para utiliza o Assim que adicionado um utilizador o servidor FTP automaticamente inicia
136. any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version
137. ara aplicar los cambios 73 ESPANOL search DHCP Client Device Setting IP Setting Mount IP Address Management Netmask About Exit Gateway Mount Asociar letra de unidad En la pagina Mount Asociar letra de unidad podr asociar una letra de unidad de su ordenador a un elemento compartido del CH3MNAS Nota Para poder asociar una letra de unidad a un elemento compartido antes deber configurar el CH3MNAS Vaya al apartado 5 para configurar el CH3MNAS y as poder asignar una letra de unidad a un elemento compartido del CH3MNAS Shared Folder Name Mapto Drive Letters Search Iz Device Setting a haat Fount Mount Management About Exit Management Gestion Al seleccionar Management Gestion se iniciara su navegador y automaticamente abrira la pagina de configuraci n via web del CH3MNAS para que pueda configurarlo completamente La configuraci n via web del CH3MNAS se describe en el apartado 5 About Acerca de Muestra informacion acerca del Grabn Go Easy Finder Exit Salir Cierra el GrabnGo Easy Finder 74 ESPANOL 5 Configuraci n v a web Algunos par metros b sicos del CH3MNAS pueden configurarse con el Grab n Go Easy Finder tal y como se describe en el apartado 4 de este manual La configuraci n completa del CH3MNAS puede hacerse a trav s de su p gina web de configuraci n 5 1 Acceder a la p gina de configuraci n del CH3MNAS Puede acceder
138. ara permitir el acceso a la totalidad o a una parte de la capacidad de almacenamiento del CH3MNAS con un nombre de usuario y una contrasena A Acceda a la configuraci n via web del CH3MNAS tal como se describe en el apartado 5 1 B Seleccione la opci n Advanced Setup Configuraci n avanzada y seleccione Users Usuarios Users Create users set their passwords and assign hard disk drive volume quotas for each user Home Assign users to groups if needed Basic Setup Advanced Setup nn Groups Group None v U Shared Fo User Name Create A New User Password iTunes ver Confirm Password Disk Management Download Backup Maintenance System Status Users List Help Logout Y Change Password E Delete No User Name Group Name Action User Quota Settings User Quota Status Status Stopped C Introduzca el nombre del nuevo usuario en el campo User Name Nombre de usuario D Introduzca la contrase a del nuevo usuario en el campo Password Contrase a E Vuelva a introducir la contrase a del nuevo usuario en el campo Confirm Password Confirmar contrase a F Haga clic en Apply Aplicar para a adir el nuevo usuario a la lista de usuarios Users List del CH3MNAS Nota Tambi n es posible crear grupos y asignar usuarios a grupos Consulte el manual de usuario en el CD ROM incluido para ver c mo crear y utilizar grupos Nota Tambi n es posible asignar cup
139. araat niet uit en laat het aangesloten tijdens het formatteren Wanneer de HDD configuratie is aangemaakt en de schijf schijven zijn geformatteerd ziet u een samenvatting van de nieuwe HDD configuratie 13 NEDERLANDS Hard Disk Drive Configuration File System Format Result Volume 1 EXT2 SUCCESS Volume 2 EXT2 SUCCESS HDD configuratie formatteren voltooid E De CH3MNAS moet opnieuw worden opgestart om de nieuwe HDD configuratie in gebruik te nemen Klik op Restart Opnieuw opstarten om door te gaan F De webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS geeft aan hoe lang u moet wachten voordat de CH3MNAS opnieuw is opgestart en weer beschikbaar is Klik op OK om de CH3MNAS opnieuw op te starten Tijdens het opstarten telt de webgebaseerde configuratie af hoe lang het nog duurt voordat de CH3MNAS weer beschikbaar is The CH3MNAS is restarting Please wait a moment 92 CH3MNAS opnieuw opstarten Nadat de CH3MNAS opnieuw is opgestart verschijnt de aanmeldpagina en kunt u zich opnieuw aanmelden en verdergaan met de configuratie van de CH3MNAS NB Wanneer de harde schijf schijven in de CH3MNAS worden geformatteerd maakt de CH3MNAS voor elk volume automatisch een gedeelde netwerklocatie aan met volledige toegangsrechten voor alle gebruikers in uw netwerk Als u de toegang tot uw CH3MNAS opslag wilt beperken moet u gebruikersaccounts maken en de toegangsrechten voor de gedeelde netwer
140. ard Name CH3MNAS Date and Time Description Grab n GO Media Stor Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout F D finissez les champs Workgroup Name et Description Groupe de travail Nom Description pour identifier votre CH3MNAS dans votre r seau Appuyez sur Next pour poursuivre l Assistant de Configuration Set Administrator Password Enter a new password for the administrator Click Next to continue Home Basic Setup wizard Confirm Password Date and Time New Password De evice Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout G Indiquez un mot de passe pour le compte d administrateur Appuyez sur Next pour poursuivre l Assistant de Configuration Remarque Par d faut aucun mot de passe d administrateur n est configur dans le CH3MNAS Nous vous conseillons vivement de d finir un mot de passe d administrateur pour emp cher tout acc s non autoris la configuration bas e sur Internet du CH3MNAS 145 FRANCAIS Setup Wizard Warning Setup Wizard is in progress Please dont restart or power off the device Home Basic Setup wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Les Parametres sont a pr sent enregistr s dans la configuration du CH3MNAS Remarque N TEIGNEZ PAS et ne faites pas red marre
141. artilha que esteja protegida por nome de utilizador e palavra passe vai ver uma janela que lhe pede estes dados Introduza o Nome de utilizador e a Palavra passe e clique em OK Aparece uma mensagem a informar que a partilha foi mapeado com sucesso no seu computador F Clique em OK para fechar a mensagem 6 2 Desactivar uma partilha Clique em Search Procurar para procurar o seu CH3MNAS Vai aparecer do lado direito do ecr Seleccione o CH3MNAS e clique em Mount Atribuir Seleccione a partilha atribuida que quer desactivar Clique no bot o Unmount Desactivar eme Aparece uma mensagem a informar gue a partilha foi desactivada com sucesso no seu computador 215 PORTUGU S 7 Partilha de ficheiros multim dia O CH3MNAS oferece v rias formas de partilhar ficheiros Para partilha de ficheiros multim dia inclui se nas fun es do CH3MNAS um servidor multim dia AV UPnP e um servidor iTunes 7 1 Configura o do Servidor Multim dia AV UPnP O CH3MNAS pode ser utilizado como Servidor Multim dia AV UPnP para fornecer ficheiros multim dia ao seu Cliente Multim dia AV UPnP tal como o CFULLHDMA i da Conceptronic a Microsoft Xbox 360 ou a Sony Playstation 3 necess rio activar esta fun o na configura o antes de o Servidor Multim dia do CH3MNAS poder ser utilizado por um Cliente Multim dia AV UPnP A Entre na configura o com base na web do CH3MNAS conforme se descr
142. artir archivos de m sica almacenados en cualquier ubicaci n del CH3MNAS aseg rese de haber marcado la casilla Root Ra z Si desea compartir un disco duro o una carpeta espec ficos desactive la casilla Root Ra z y busque la carpeta que desea compartir E Silo desea puede a adir una contrase a al servidor iTunes Introduzca la contrase a en el campo Password Contrase a F Haga clic en Apply Aplicar para guardar la configuraci n Nota El contenido de su CH3MNAS se indexa autom ticamente cuando habilita el Servidor iTunes y todos los archivos cambiados a adidos o quitados se actualizan autom ticamente Si desea iniciar manualmente una actualizaci n de su librer a iTunes haga clic en Refresh Actualizar 89 ESPANOL 8 Servidor FTP Otra de las caracter sticas del CH3MNAS es que dispone de un servidor FTP incorporado Este servidor FTP hace uso de las cuentas de usuario que cre en el apartado 5 4 de este manual A Acceda a la configuraci n via web del CH3MNAS tal como se describe en el apartado 5 1 B Seleccione la opci n Advanced Setup Configuraci n avanzada y seleccione FTP Server Servidor FTP Home Basic Setup Advanced Setup Media e iTunes Server Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout FTP Server Settings Create accounts for users and groups who can access the FTP server over the Internet FTP Account Sett
143. asierte Konfiguration der CH3MNAS ist im Kapitel 5 1 beschrieben B W hlen Sie die Option Advanced Setup Erweiterte Einstellungen und danach die Option FTP Server aus FTP Server Settings Create accounts for users and groups who can access the FTP server over the Internet Home Basic Setup Advanced Setup FTP Account Settings Category User Group User Please Select user UV All accounts er a Folder root e iTune Ir Disk Management Download Backup Read Only Maintenance System Status Help Logout FTP Server Settings Max User 10 v Idle Time 2 1 10 Minutes Port 21 1 65535 Default 21 Flow Control Unlimited x 10 KBs Client Language Western European FTP Access List B R W Read Write Read Only Y Modify Setting E Delete Folder User Group Attribute Action FTP Access Status Status Stopped Port 21 Max User 10 Flow Control Unlimited Idle Time 2 Client Language Western European Start FTP Server Der FTP Server wird nicht standardm ig gestartet da er nicht f r die Verwendung konfiguriert ist Sobald ein Benutzer hinzugef gt wurde startet der FTP Server automatisch 122 DEUTSCH 8 3 Hinzuf gen von Benutzern zum FTP Server A W hlen Sie aus f r welche Kategorie Sie eine Freigabe erstellen m chten f r einen User Benutzer oder eine Group Gruppe Hinweis Im Kapitel 5 4 ist lediglich erkl rt wie Benutzer erstellt werde
144. at kosan javasoljuk rendszergazda jelsz be ll t s t hogy a CH3MNAS nek a web alap konfigur ci j hoz val jogosulatlan hozz f r st meg lehessen akad lyozni 241 MAGYAR Setup Wizard Warning Setup Wizard is in progress Please dont restart or power off the device Home Basic Setup wizard Date and Time Device Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Megjegyz s NE kapcsolja ki illetve NE ind tsa jra a CH3MNAS t ez alatt a folyamat alatt Setup Wizard The wizard settings is complete Click Completed to save the current settings Home Basic Setup Completed Wizard Date and Time Device Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout A be ll t sok elment se ut n a CH3MNAS nek a telepit var zsl ja befejezte tev kenys g t H A Completed re kattintva jraindithatja a CH3MNAS t egyszersmind aktiv lhatja a be ll t sokat A CH3MNAS ezut n jraindul majd aktiv lja a be ll t sokat Ez eltarthat egy ideig Az jraind t st k vet en a CH3MNAS bejelentkez si ablaka jelenik meg a k perny n Megjegyz s Ne felejtse el az j rendszergazda jelsz t haszn lni ha azt ennek a fejezetnek a G l p s ben megv ltoztatta 242 MAGYAR 5 4 Felhaszn l k el ll t sa Amikor a merevlemez konfigur l sa az 5 1 fejezet szerint befejez d tt a CH3MNAS nek a teljes
145. at de verbinding door uw FTP server wordt verbroken C Stelde Port poort in waarop uw FTP server beschikbaar is D Stel de Flow Control voor de FTP server in Met Flow Control kunt u de snelheid van FTP verbindingen met de CH3MNAS beperken Kies de Client Language Deze staat standaard op Western European Klik op Apply toepassen om de instellingen van de FTP server op te slaan SEa Bij FTP Access Status onderaan het scherm vindt u een overzicht van de bovenstaande instellingen verder wordt hier aangegeven of de FTP server actief is e Als de FTP server is gestart kunt u hem stoppen door op Stop FTP Server te klikken e Als de FTP server niet is gestart kunt u hem starten door op Start FTP Server te klikken U kunt verbinding maken met de FTP server met behulp van een recente FTP cli nt zoals FileZilla Smart FTP of Total Commander NB Als u de FTP server van uw CH3MNAS beschikbaar wilt stellen op internet moet u niet vergeten om de FTP poort toe te voegen aan de configuratie van uw router bij Port Forwarding 27 NEDERLANDS 9 Geplande downloads instellen De CH3MNAS kan ook worden gebruikt om reservekopie n te maken van bestanden op internet downloaden of van bestanden op een computer in uw netwerk Elke gebruiker die is aangemaakt in de configuratie van de CH3MNAS kan zijn eigen geplande downloads op de CH3MNAS instellen A Ga naar de webgebaseerde configuratie
146. ay unutmay n 2 yan paneli tekrar yerine tak n CH3MNAS n panelini yerine tak n ve asagiya dogru kayd rarak sabitleyin Gy q H Kilitleme anahtar n n panelin alt taraf nda yer al r sola do ru kayd rarak n paneli kilitleyin Not Sabit diskleri karmak i in CH3MNAS n kapal n kapa n s k lm ve ad m E de tak lm olan HDD vidalar n n kar lm oldugundan emin olun Sabit diskleri CH3MNAS n n taraf ndan ekerek kolayca karabilirsiniz 261 T RKCE 3 2 Kullan m i in haz rl k G adapt r n CH3MNAS n arka taraf nda yer alan DC g konnekt r ne tak n AC g kablosunu CH3MNAS g adapt r ne ve bo bir duvar prizine tak n Birlikte verilen Ethernet kablosunu CH3MNAS n arka taraf nda yer alan LAN portuna ve mevcut a n za tak n Doe Not Kolay yap land rma icin CH3MNAS 1 DHCP sunucusu devrede olan bir aga baglamanizi tavsiye ederiz Cihaz dogrudan bilgisayar n za veya DHCP sunucusu olmayan bir aga baglarsaniz CH3MNAS yap land rmas icin bilgisayara gecici bir statik IP adresi ataman z gerekir D On panelde yer alan a ma kapatma d mesine basarak CH3MNAS 1 al t r n CH3MNAS sistemi a l rken g LED i yan p s ner 1 dakika sonra g LED inin sabit mavi renkte yanmas CH3MNAS n a ld n ve kullan ma haz r oldu unu g sterir Not CH3MNAS n t m zelliklerinden tam olarak yara
147. ce System Status Help Logout parametri verranno salvati nella configurazione del CH3MNAS Nota NON spegnere o riavviare il CH3MNAS durante questo processo Setup Wizard The wizard settings is complete Click Completed to save the current settings Home Basic Setup Completed wizard Date and Time De evice Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Dopo aver salvato i parametri il programma di configurazione assistita del CH3MNAS avra terminato H Fare clic su Completed per riavviare il CH3MNAS e attivare i parametri di configurazione IL CH3MNAS si riavvier e attiver i parametri di configurazione un processo che potrebbe durare un po di tempo dopo di che apparir la schermata di login del CH3MNAS Nota Non dimenticate di usare la nuova password amministratore nel caso in cui questa sia stata modificata al passo G del presente capitolo 178 ITALIANO 5 4 Come creare utenti Dopo aver terminato la configurazione dei dischi rigidi cosi come viene descritta nel capitolo 5 1 la capacita di memoria totale del CH3MNAS verra condivisa in rete senza bisogno di nome utente o password Come protezione di una parte della capacita di memoria del CH3MNAS possibile creare utenti in grado di accedere a una parte della capacita di memoria del CH3MNAS introducendo nome utente e password A Effettuare il login della configurazione via web del CH3MNA
148. chten deaktivieren Sie die Option Launch Grab n Go Easy Finder Grab n Go Easy Finder starten bevor Sie auf die Schaltfl che Finish Fertigstellen klicken Damit ist der Grab n Go Easy Finder auf Ihrem Computer installiert Sie k nnen den Grab n Go Easy Finder starten indem Sie auf den Shortcut im Startmen den Shortcut auf Ihrem Desktop oder das Symbol in der Schnellstartleiste klicken vorausgesetzt Sie haben diese Optionen w hrend der Installation aktiviert 4 2 Verwendung des Grab n Go Easy Finders Wenn Sie den Grab n Go Easy Finder starten wird das Hauptfenster des Hilfsprogramms auf Ihrem Bildschirm angezeigt Hinweis A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway Search CH3MNAS 192 168 0 25 255 255 255 0 Device Setting IP Setting Mount Management About Exit 192 168 0 1 Wenn Sie eine Firewall auf Ihrem Computer verwenden wie zum Beispiel die Standard Firewall unter Windows XP und Windows Vista zeigt die Firewall eine Meldung an in der Sie gefragt werden ob dem GrabnGo Easy Finder der Zugriff auf Ihr Netzwerk gestattet werden soll oder nicht W hlen Sie Allow Gestatten oder Unblock Freigeben um dem Grab n Go Easy Finder Hilfsprogramm den Zugriff auf Ihr Netzwerk zu gestatten Der Grab n Go Easy Finder zeigt das CH3MNAS Ge
149. chtwoord A Meld u aan bij de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS zoals beschreven in hoofdstuk 5 1 B Selecteer Advanced Setup geavanceerde instellingen gevolgd door Users gebruikers Users Create users set their passwords and assign hard disk drive volume quotas for each user Home Assign users to groups if needed Basic Setup Create A New User Advanced Setup Groups Group User Name E Password Media Server iTunes Server Confirm Password Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Y Change Password Delete No User Name Group Name Action User Quota Settings User Quota Status Status Stopped Vul een naam voor de nieuwe gebruiker in in het veld User Name Vul een wachtwoord voor de nieuwe gebruiker in in het veld Password Vul het wachtwoord uit stap D nogmaals in in het veld Confirm Password Klik op Apply toepassen om de gebruikers aan de Users List gebruikerslijst van de CH3MNAS toe te voegen non NB Het is ook mogelijk om groepen te maken en gebruikers aan groepen toe te wijzen Zie voor uitleg over het maken en gebruiken van groepen de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde product cd NB Het is ook mogelijk om quota limieten aan gebruikers of groepen toe te wijzen Zie voor uitleg over het toewijzen van quota de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde product cd 19 NEDERLANDS 5 5 Gedeelde netwerklocaties con
150. cilerine yap lan garantilerdir Bu garantiler bir dosya i eri inin sunucu taraf ndan de i tirilmeyece i veya baz de i ikliklerin olas oldu u konusunda stemciyi bilgilendirir de i ikli in yap lmas na izin verilmeden nce istemci bilgilendirilecektir Oplocks ag dosya payla m na geldi inde ag performans n art racak ekilde tasarlanm t r bununla birlikte dosya tabanl veritaban uygulamalar n kullan rken Oplocks se ene ini No olarak ayarlaman z nerilir Varsay lan olarak Windows Vista Oplocks u aktif hale getirir ve bu devre d b rak lamaz CH3MNAS tan dosya payla m uygulamalar ile ag performans sorunlar ya yorsan z Oplocks se ene ini No olarak ayarlamak suretiyle performans art rmay deneyebilirsiniz H Map Archive parametresini Yes Evet veya No Hay r olarak ayarlay n Not Map Archive parametresi Yes olarak ayarland nda dosya CH3MNAS ta saklan rken dosya zniteligi Archive kopyalanacakt r Baz yedekleme yaz l mlar bu zniteligi yedekleme olarak kaydedilen dosyalara ili tirir I Paylas m icin bir yorum ekleyin J Apply Uygula d gmesine t klayarak yapilandirilmis paylas m CH3MNAS n Shared Folder List Paylastirilan Klas r Listesi ne ekleyin B ylece b l m 6 da a kland sekilde olu turulan payla ma baglanabilirsiniz 277 T RKCE 6 CH3MNAS paylasimlarina
151. code for detailed information Availability of source code Conceptronic has eposed the full source code of the GPL licensed software including any scripts to control compilation and installation of the object code All future firmware updates will also be accompanied with their respective source code For more information on how you can obtain our open source code please visit our web site 289 LICENSING INFORMATION GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundations software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and cha
152. comme indique a l tape A La page de connexion du CH3MNAS s affiche CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password Page de connexion CH3MNAS Indiquez le nom d utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur le bouton Login pour entrer dans la configuration du CH3MNAS Seul l utilisateur administrateur admin a l autorisation de changer ou de modifier les parametres de configuration Remarque Le nom de connexion par d faut est admin aucun mot de passe n est n cessaire 139 FRANCAIS 5 2 Configuration initiale du disgue dur Lorsque vous vous connectez a la configuration du CH3MNAS bas e sur Internet pour la premiere fois vous devez choisir une configuration de disgue dur et formater le disgue dur Ouatre options de configuration de disgue dur sont disponibles e Standard Chague lecteur est un volume unigue e JBOD Combine les deux disgues de maniere lin aire pour cr er 1 volume e RAIDO Fournit un entrelacage des donn es Performance maximale e RAID 1 Fournit une criture miroir des donn es sur les deux disgues S curit de sauvegarde maximale 140 Hard Disk Drive Configuration Select a RAID type Standard Two Individual Disks JBOD Linear Combines Both Disks RAID 0 Striping Best Performance RAID 1 Mirroring Keeps Data Safe Vendor mod Serial umber Sue HD7531 SAMSUNG HD7531 S13UJ1MQ116778 750 GB Configuration
153. complete basic configurations Begin by clicking on Next Home 1 Set Time Zone Basic Setup 2 Set Network Connection wizard 3 Set Device Information Date and Time 4 Set Administrator Password Network 5 Setup Completed Device Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Haa telepit var zsl eset ben tov bb k v n l pni kattintson a Next re 239 MAGYAR Time Zone Settings Select time zone for your location and click Next to continue Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Home Basic Setup Wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout D Jel lje ki az adott r gi id z n j t Ha a telepit var zsl eset ben tov bb k v n l pni kattintson a Next re Set Network Connection Select Network connection type and fill in the IP information if you select Static IP Click Next to continue Zee DHCP Client Basic Setup Wlan Static IP Date and Time IP Address K Subnet Mask Gateway IP Address e Advanced Setup Disk Management DNS1 192 168 0 1 Download Backup DNS2 Maintenance System Status Help Logout E V ltoztassa meg saj t k vetelm nyei szerint a CH3MNAS nek az IP konfigur ci j t Alap rtelmez sben a CH3MNAS DHCP gyf lk nt van konfigur lva ha DHCP szerver is van a
154. ctions 1 and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the opera
155. d Backup Maintenance System Status Users List Help Logout Y Change Password E Delete No User Name Group Name Action User Quota Settings User Quota Status Status Stopped User Name Kullan c Adi alan na yeni kullan c icin bir ad girin Password Parola alan na yeni kullan c icin bir parola girin Confirm Password Parolay Onayla alan na D ad m ndaki parolay tekrar girin Apply Uygula d gmesine t klayarak CH3MNAS n Users List Kullan c Listesi ne kullan c ekleyin ST Not Ayr ca grup olusturmak ve gruplara kullan c atamak da m mk nd r Grup olusturma ve kullanma hakkinda bilgi icin birlikte verilen CD ROM daki kullan c kilavuzuna bakan Not Kullan c veya gruplara depolama kotalar atamak da m mk nd r Depolama kotalar atama hakk nda bilgi icin birlikte verilen CD ROM daki kullan c k lavuzuna bak n 275 T RKCE 5 5 Paylas mlar yap land rma B l m 5 4 te aciklandigi gibi kullan c veya kullan c lar olusturdugunuzda her bir kullanici icin paylasimlar tanimlayabilirsiniz A CH3MNAS in web tabanl yapilandirmasina b l m 5 1 te a kland ekilde giri yap n B Advanced Setup ve Shared Folders se eneklerini se in Shared Folders Settings Create shared folders for users and groups on the local network Home Basic Setup Advanced Setup Category User Group Shared Folders Set
156. d files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Logout Login Method Account Anonymous Password EE Type File Source URL Destination Date 03 v il v 2009 Time 14 47 v Schedule Download List o Download success PS Download fail amp Waiting E Downloading P modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 9 1 Configurare un download programmato Per realizzare il download di file attraverso la Gestione download sar necessario configurare alcuni parametri A Selezionare se si desidera realizzare un Download o un Backup facendo clic sul circolo corrispondente e Selezionare Download se si desidera scaricare file o cartelle da una posizione FTP o HTTP e Selezionare Backup se si desidera realizzare il backup di file o cartelle da computer server nella rete in uso B Selezionare il metodo di login Login Method e Se il download viene realizzato da un server HTTP o un Server FTP anonimo non necessario nessun account Selezionare Anonymous e Se il download viene realizzato da un server FTP o computer basati su account selezionare Account e introdurre il nome utente User Name e la password Password C
157. d folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management 9 Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name eses Logout Login Method Account Anonymous Password 90000 Type File r Source URL Destination Date 03 v 11 v 2009 Time 14 47 v Schedule Download List a Download success P Download fail amp Waiting E Downloading P modity Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 9 1 Een geplande download configureren Om bestanden te kunnen downloaden met de Download Scheduler moet u enkele parameters instellen A Geef aan of u een Download of een Backup wilt maken door op de bijbehorende radioknop te klikken e Selecteer Download als u bestanden mappen wilt downloaden van een FTP of HTTP locatie e Selecteer Backup als u reservekopie n wilt maken van bestanden mappen op een computer server in uw netwerk B Selecteer de aanmeldmethode e Als u gaat downloaden van een HTTP server of anoniem van een FTP server heeft u geen account nodig Selecteer Anonymous anoniem e Als u gaat downloaden van een FTP server of computer waarvoor een account nodig is selecteert u Account en geeft u de User Name gebruikersnaam en het Password wachtwoord in 29 NEDERLANDS C G Selecteer het
158. d mencionadas abajo Nota Sino se detect ning n servidor haga clic en el bot n Search Device Buscar dispositivo para volver a buscar en su red Si todavia no aparece ning n servidor aseg rese de que el CH3MNAS est correctamente conectado a su red y de que est encendido Device Setting Configuraci n del dispositivo En la p gina Device Setting Configuraci n del dispositivo podr cambiar el Host name Nombre del host y el Work Group Grupo de trabajo del CH3MNAS Una vez introducida la configuraci n haga clic en Apply para aplicar los cambios Nota El Work Group se refiere al nombre de su red En la mayor a de ordenadores el Grupo de trabajo por defecto es Workgroup Search Host Name CH3MNAS Device setting Eu Work Group workgroup Mount Management About Exit IP Setting Configuraci n de la IP En la p gina IP Setting Configuraci n de la IP podr ver y cambiar la configuraci n de la IP del CH3MNAS e Si en DHCP Client Cliente DHCP est seleccionada la opci n Enable Habilitado el CH3MNAS obtendr autom ticamente una direcci n IP desde un servidor DHCP de su red e Si en DHCP Client est seleccionada la opci n Disable Inhabilitado deber introducir la Direcci n IP IP Address la M scara de red Netmask y la Puerta de entrada Gateway manualmente Una vez introducida la configuraci n haga clic en Apply p
159. den opgeslagen I Voeg een opmerking aan de gedeelde locatie toe J Klik op Apply toepassen om de geconfigureerde locatie aan de Shared Folder List Lijst met gedeelde mappen van de CH3MNAS toe te voegen U kunt nu verbinding maken met de gedeelde locatie zoals beschreven in hoofdstuk 6 van deze gebruiksaanwijzing 21 NEDERLANDS 6 Verbinding maken met gedeelde netwerklocaties op CH3MNAS Nadat u de CH3MNAS heeft geconfigureerd kunt u een stationsletter toewijzen aan de gedeelde netwerklocaties om deze makkelijk te kunnen benaderen met de Windows Verkenner Start Grab n Go Easy Finder met het Startmenu de snelkoppeling op uw bureaublad of de snelkoppeling in de werkbalk Snel starten Grab n Go Easy Finder verschijnt nu op uw scherm A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway au CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Device Setting IP Setting Mount Management About Exit 6 1 Stationsletter toewijzen aan een gedeelde netwerklocatie A Klik op de knop Search zoeken om naar uw CH3MNAS te zoeken Deze wordt rechts op het scherm getoond B Selecteer de CH3MNAS en klik op de knop Mount netwerkverbinding maken 22 NEDERLANDS shared Folder Name Drive Letters search IP Setting Device Setting z El Mount Management About Exit
160. dia Server to provide multimedia files to your UPnP AV Media Client like the Conceptronic CFULLHDMA i the Microsoft Xbox 360 or Sony Playstation 3 You need to enable this feature in the configuration before the Media Server of the CH3MNAS can be used by any UPnP AV Media Client A Login the web based configuration of the CH3MNAS as described in chapter 5 1 B Select the option Advanced Setup and select Media Server Media Server Settings Set Share folders for streaming multimedia contents to Network Media Players Home Basic Setup Advanced Setup Media Server Enabled Disabled Groups Media Server Settings Folder root CH3MNAS SHARE Apply Refresh iTunes ver Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Set the option Media Server to Enabled D If you want to share media files which are stored on your whole CH3MNAS make sure the option Root is selected If you want to share a specific drive or folder uncheck the option Root and browse to the folder you want to share E Click Apply to save the settings Note The contents on your CH3MNAS are automatically indexed when you enable the Media Server and all changed added or removed files are automatically updated If you want to initiate a manual refresh of your media library click the Refresh button 56 7 2 iTunes Server configuration ENGLISH The CH
161. do 218 PORTUGU S 8 1 Adicionar um utilizador ao servidor FTP A Seleccione para que categoria quer criar uma partilha para um User Utilizador ou para um Group Grupo Nota O cap tulo 5 4 apenas explica como criar utilizadores Para uma explica o sobre como criar e utilizar grupos consulte o manual do utilizador inclu do no CD ROM B Seleccione da lista desdobr vel o utilizador para a partilha FTP Recomenda o Se quiser criar uma partilha para todas as contas de utilizador pode seleccionar a op o All accounts Todas as contas C Seleccione a pasta que quer partilhar clicando em Browse Procurar Aparece uma janela que lhe vai permitir seleccionar a pasta que quer partilhar D Defina o atributo permiss o para a pasta partilhada Read only S de leitura ou Read Write Ler Escrever E Clique em Add Adicionar para adicionar o utilizador e a respectiva partilha a lista de acesso do FTP 8 2 Ajustar as defini es do servidor FTP Na sec o FTP Server Settings Configura es de Servidor FTP pode definir as configura es para o seu servidor FTP gt Defina a quantidade m xima de utilizadores que se podem ligar em simult neo em Max User M ximo de utilizadores Defina o Idle Time Tempo de inactividade antes de desligar um utilizador do seu servidor FTP Defina a Port Porta na qual o seu servidor FTP vai correr Defi
162. e HDD1 HDD2 USB LAN 3 N Descrizione Stato Spiegazione 1 Pulsante ON OFF Serve per accendere e spegnere il CH3MNAS Premerlo una sola volta per accenderlo Mantenere premuto il tasto per cinque secondi per spegnerlo 2 lt Riservato gt lt Privo di funzione gt 3 LED di accensione Acceso IL CH3MNAS e acceso 4 LED HDD 1 2 Spento ILCH3MNAS spento o non c nessun hard disk nello slot Blu Fisso Gli hard disk funzionano correttamente Blu Lamp Si stanno leggendo scrivendo dati da verso gli hard disk Verde Gli hard disk sono in modo risparmio energetico Rosso Un hard disk non funziona o e stato installato un nuovo HDD 5 LED USB Acceso Fisso stato collegato un dispositivo USB al CH3MNAS Acceso Lamp Si stano trasmettendo ricevendo dati attraverso la porta USB 6 LED LAN Spento Non stata stabilita nessuna connessione di rete Acceso IL CH3MNAS collegato alla rete Lampeggiante Si stanno inviando ricevendo dati da verso il CH3MNAS 162 2 2 Vista posteriore saunalz Descrizione Ventilatore Pulsante di reset Connessione USB Connessione LAN Ingresso DC ITALIANO Spiegazione Ventilatore controllato mediante temperatura per raffreddare il CH3MNAS Mantenere permuto per cinque secondi per riportarlo sui parametri di default Serve per collegarsi a una stampante USB Serve per collegare il server alla rete locale mediante il cavo Ethernet Collegarlo all adattatore di corrente AC DC
163. e e Selezionare il CH3MNAS nel Grab n Go Easy Finder e fare clic sul pulsante Management e Aprire il browser come Internet Explorer Firefox Safari o Chrome e introdurre l indirizzo IP o il nome host del CH3MNAS nella barra degli indirizzi Per default http 192 168 0 25 o http CH3MNAS Nota Nel caso in cui il CH3MNAS sia collegato a una rete con DHCP abilitato il CH3MNAS otterr automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP nella rete in uso In tal caso consigliabile usare l utilit Grab n Go Easy Finder per collegarsi al CH3MNAS Sullo schermo apparira la pagina di login del CH3MNAS CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password B Introdurre il nome utente e la password e fare clic sul pulsante Login per accedere alla configurazione via web del CH3MNAS ILCH3MNAS mostrer la configurazione via web con l opzione FTP HTTP Download Backup selezionata per default Tutte le altre opzioni di configurazione sono in grigio e non potranno essere selezionate Nota Se il login e stato effettuato con i privilegi amministrativi otterrete un accesso completo a tutta la configurazione del CH3MNAS E necessario selezionare il menu Download Backup dopo di che selezionare FTP HTTP Download Backup per accedere alla gestione download del CH3MNAS 188 ITALIANO Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup share
164. e l indirizzo IP o il nome host del CH3MNAS nella barra indirizzi Per default http 192 168 0 25 o http CH3MNAS Nota Nel caso in cui il CH3MNAS sia collegato a una rete con DHCP abilitato il CH3MNAS otterr automaticamente un indirizzo IP dal server DHCP nella rete in uso In tal caso e consigliabile usare l utilit Grab n Go Easy Finder per collegarsi al CH3MNAS cos come viene descritto nel passo A Sullo schermo apparira la pagina di login del CH3MNAS CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password CH3MNAS pagina di login Introdurre il nome utente e la password dopo di che fare clic sul pulsante Login per accedere alla configurazione via web del CH3MNAS solo l utente con privilegi amministrativi admin pu cambiare o modificare i parametri di configurazione Nota Il login di default admin non necessaria nessuna password 171 ITALIANO 5 2 Configurazione iniziale del disco rigido La prima volta che si accede alla configurazione via web del CH3MNAS sara necessario selezionare la configurazione del disco rigido e dare formato agli hard disk Esistono quattro opzioni di configurazione hard disk disponibili e Standard Ogni unita corrisponde a un volume unico e JBOD Combina entrambe le unita in un modo lineare per creare cosi un solo volume e RAIDO Utilizza il data striping massimo rendimento e RAID 1 Utilizza il data mirroring su
165. e o CH3MNAS no Grab n Go Easy Finder e clique no bot o Management Gest o e Inicie o seu navegador por exemplo Internet Explorer Firefox Safari ou Chrome e introduza o endere o IP ou o nome do sistema anfitri o na barra de endere o do CH3MNAS Por defeito http 192 168 0 25 ou http CH3MNAS Nota Se o CH3MNAS estiver ligado a uma rede que suporte DHCP vai obter automaticamente um endere o IP do servidor DHCP na sua rede Nesse caso recomenda se utilizar o Grab n Go Easy Finder para ligar o CH3MNAS A p gina de in cio de sess o do CH3MNAS aparece CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password B Introduza o nome de utilizador e a palavra chave e clique em Login Iniciar sess o para entrar na configura o com base na web no CH3MNAS O CH3MNAS vai mostrar a configura o com base na web com a op o FTP HTTP Download Backup C pia de seguran a transfer ncia FTP HTTP seleccionada por defeito Todas as outras op es de configura o est o marcadas a cinzento e n o se podem seleccionar Nota Se tiver entrado no sistema como administrador ter acesso a toda a configura o do CH3MNAS Deve seleccionar o menu Download Backup Transfer ncia C pia de seguran a e seleccionar FTP HTTP Download Backup C pia de seguran a transfer ncia FTP HTTP para entrar no agendamento de transfer ncias do CH3MNAS 220 PORTUGU S
166. each user Home Assign users to groups if needed Basic Setup Create A New User Advanced Setup G s Group User Name Password iTune Confirm Password Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Y Change Password E Delete No User Name Group Name Action User Quota Settings User Quota Status Status Stopped C Introduza um nome para um novo utilizador no campo User Name Nome de utilizador D Introduza uma palavra passe para o novo utilizador no campo Password Palavra passe E Reintroduza a palavra passe do passo D no campo Confirm Password Confirmar palavra passe F Clique em Apply Aplicar para adicionar o utilizador lista de utilizadores do CH3MNAS Nota Tamb m poss vel criar grupos e atribuir utilizadores aos grupos Para uma explica o sobre como criar e utilizar grupos consulte o manual do utilizador incluido no CD ROM Nota Tamb m poss vel atribuir quotas de armazenamento aos utilizadores ou a grupos Para uma explica o sobre como atribuir quotas de armazenamento consulte o manual do utilizador inclu do no CD ROM 211 PORTUGU S 5 5 Configura o de partilhas Depois de criar 0 s utilizador es conforme se descreve no cap tulo 5 4 pode definir partilhas para cada utilizador A Entre na configura o com base na web do CH3MNAS conforme se descreve no cap tulo 5 1 B Seleccione a op o Advanced Setup Configura
167. eau Multim dia a 2 Baies de Conceptronic Ce Guide d installation Rapide vous indiquera de mani re d taill e comment installer le Disque Dur de R seau Multim dia 2 Baies de Conceptronic Pour plus d informations ou pour obtenir de l aide concernant votre produit nous vous conseillons de visiter notre site web de Service amp Support sur www conceptronic net support et de s lectionner l une des options suivantes e Foire aux Questions Base de Donn es de Questions les plus Frequemment Pos es e T l chargements Manuels Drivers Microprogramme et plus de t l chargements e Contact Pour contacter le Service support de Conceptronic Pour plus d informations generales concernant les produits Conceptronic visitez le site web de Conceptronic sur www conceptronic net Index 1 Contenu du Coffret 6 Connexion aux partages du CH3MNAS 2 Explication du CH3MNAS 6 1 Monter un partage sur une lettre de 2 1 Vue de la fa ade avant disque 2 2 Vue de la facade arriere 6 2 Demontage dun partage 3 Installation du hardware 7 Partage des fichiers multimedias 3 1 Installation du disque dur 7 1 Configuration du Serveur Multimedia UPnP 3 2 Preparation avant utilisation AV 4 Grab n Go Easy Finder 7 2 Configuration du Serveur iTunes 4 1 Installation de Grab n Go Easy Finder 8 Serveur FTP 4 2 Utilisation de Grab n Go Easy Finder 8 1 Ajouter un utilisateur au Serveur FTP 5 Configuration bas e sur Internet 8 2 Reglage de
168. eb configuration of the CH3MNAS 60 ENGLISH The CH3MNAS will show the web based configuration with the option FTP HTTP Download Backup selected by default All other configuration options are grayed out and not selectable Note If you are logged in as administrator you will gain access to the complete configuration of the CH3MNAS You need to select the Download Backup menu and select FTP HTTP Download Backup to enter the download scheduler of the CH3MNAS Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management 9 Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Logout Login Method Account Anonymous Password 00000 Type Fie y Source URL Destination Date 03 v 11 v 2009 Time 14 vw 47 v Schedule Download List la Download success P Download fail amp Waiting E Downloading P modity Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action 9 1 Configure a scheduled download To download files through the Download Scheduler you need to setup some parameters A Select if you want to make a Download or a Backup by clicking the corresponding bullet button e Select Download if you want to download files folders from a FTP or HTTP
169. edere facilmente alla configurazione del CH3MNAS utilizzando il Grab n Go Easy Finder spiegato nel capitolo 4 166 ITALIANO 4 Grab n Go Easy Finder possibile accedere e gestire il CH3MNAS per mezzo del Grab n Go Easy Finder che si pu installare sul computer dotato di Windows utilizzando il CD ROM in dotazione 4 1 Come installare il Grab n Go Easy Finder A Inserire il CD ROM nell apposita unit Dovrebbe apparire automaticamente il Menu di inizio In caso contrario aprire Windows Explorer per consultare il contenuto del CD ROM ed eseguire Autorun exe MediaStore INSTALL GRAB N GO EASY FINDER INSTALL PNP X DRIVER FOR WINDOWS VISTA INSTALL ACROBAT READER VIEW QUICK INSTALLATION GUIDE VIEW USER MANUAL CH3MNAS BROWSE Vari EXIT Grab n GO www conceptronic net Selezionare l opzione Install Grab n Go Easy Finder nel Menu Apparira il Programma di configurazione assistita Fare clic su Next per continuare E possibile modificare la cartella di destinazione nel disco rigido facendo clic sul pulsante Browse o mantenere il percorso di default Fare clic su Next per continuare E possibile modificare la cartella del Menu di inizio facendo clic sul pulsante Browse o mantenere il percorso di default Fare clic su Next per continuare Nota Se non si desidera aggiungere una cartella per il Menu di inizio selezionare l opzione Don t create a
170. eleccionando la opci n No en Oplocks H En la opci n Map Archive seleccione S o No Nota Cuando se ha seleccionado S en Map Archive el atributo de archivo Archivo se copiar tambi n cuando se almacene un archivo en el CH3MNAS Algunos programas de copia de seguridad backup adjuntan este atributo a los archivos que se almacenan como copia de seguridad I Afiada un comentario para el elemento compartido J Haga clic en Apply Aplicar para a adir el nuevo elemento compartido a la lista de carpetas compartidas Shared Folder List del CH3MNAS Ahora puede enlazar el elemento compartido Vea c mo hacerlo en el apartado 6 de este manual 85 ESPANOL 6 Enlazar los elementos compartidos del CH3MNAS Cuando haya configurado el CH3MNAS podr enlazar los recursos compartidos con su ordenador para poder acceder f cilmente a ellos a trav s de su navegador Inicie el Grab n Go Easy Finder con el men Inicio con el icono de acceso directo del escritorio o con el icono en la barra de inicio r pido El Grab n Go Easy Finder se mostrar en su pantalla A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Search Device Setting IP Setting Mount Management About Exit 6 1 Asignar una letra de unidad a un el
171. elete Status Speed Source Destination Time Action Refresh Zamanlamal indirmenin yap land r lmas indirme Zamanlay c s ile dosya indirmek icin bazi parametreleri ayarlaman z gerekmektedir A B C lgili d meye t klayarak ndirme mi yoksa Yedekleme mi yapmak istedi inizi se in e Bir FTP veya HTTP konumundan dosya klas r indirmek istiyorsan z Download Indir se ene ini se in e A n zda bulunan bir bilgisayar sunucudan dosya klas r yedeklemek istiyorsan z Backup Yedekle se ene ini se in Login Method Oturum a ma Y ntemini se in e Bir HTTP sunucu veya isimsiz bir FTP sunucudan indirme yap yorsan z hesaba gerek yoktur Anonymous simsiz se ene ini se in e Hesap tabanl FTP bir sunucudan veya bilgisayardan indirme yap yorsan z Account se ene ini se in ve User Name Kullan c Ad ve Password Parola y girin ndirme t r n se in e Tek bir dosya indirmek isterseniz File Dosya se ene ini se in e Aginizdaki bir klas r n tam yedeklemesi i in Folder Klas r se ene ini se in 285 T RKCE D ndirme konumuna URL yi veya aginizdaki a payla m n girin CH3MNAS i indeki bir s r c veya klas r n yedeklemesini ba ka bir s r c veya klas re yedeklemeniz de m mk nd r Yerel kaynak klas r n se mek i in Local d mesini kullan n E o ndirme i lemi i in CH3MNAS
172. ement Gestion Si vous s lectionner Management Gestion votre navigateur d marre et se connecte automatiquement sur la configuration basee sur Internet du CH3MNAS qui vous permet de configurer compl tement le CH3MNAS La configuration bas e sur Internet du CH3MNAS est d crite au chapitre 5 About propos de Affiche les informations sur le Grab n Go Easy Finder Exit Quitter Quitter le Grab n Go Easy Finder 138 FRANCAIS 5 Configuration bas e sur Internet Quelques param tres de base du CH3MNAS peuvent tre configure par le Grab n Go Easy Finder comme indigu au chapitre 4 de ce manuel La configuration complete du CH3MNAS peut se faire gr ce a la configuration bas e sur Internet du CH3MNAS 5 1 Acc s la configuration de CH3MNAS bas e sur Internet Vous pouvez entrer dans la configuration bas e sur Internet de 2 manieres diff rentes A S lectionnez le CH3MNAS dans le Grab n Go Easy Finder et cliquez sur le bouton Management B Lancez votre navigateur Internet par ex Internet Explorer Safari ou Chrome et entrez l adresse IP ou le nom d h te du CH3MNAS dans la barre d adresse Par d faut http 192 168 0 25 ou http CH3MNAS Remarque Si le CH3MNAS est connect un r seau DHCP activ le CH3MNAS obtient automatiquement une adresse IP du serveur DHCP de votre r seau Dans ce cas nous vous conseillons d utiliser le Grab n Go Easy Finder pour connecter le CH3MNAS
173. emento compartido A Haga clic en Search Buscar para buscar el CH3MNAS Aparecer en la parte derecha de la pantalla B Seleccione el CH3MNAS y haga clic en Mount Asignar 86 ESPANOL Shared Folder Name Drive Letters search Device Setting E 2 El IP Setting Mount Management About Exit C Seleccione el elemento compartido que desea enlazar con su ordenador D Seleccione la letra de unidad que desee asignar al elemento compartido seleccionado E Haga clic en el bot n Mount Asignar Nota Si dispone de un elemento compartido protegido por un nombre de usuario y contrase a aparecer una ventana en la que se le solicitar dicho nombre de usuario y su contrase a Introduzca el nombre de usuario y la contrase a y haga clic en OK Aparecer un mensaje diciendo que se ha asignado correctamente la letra de unidad al elemento compartido F Haga clic en OK para cerrar el mensaje 6 2 Desasignar una letra de unidad A Haga clic en Search Buscar para buscar el CH3MNAS Aparecer en la parte derecha de la pantalla B Seleccione el CH3MNAS y haga clic en Mount Conectar C Seleccione la carpeta a la que desea quitar la asignaci n de letra de unidad D Haga clic en el bot n Unmount Desasignar Aparecer un mensaje diciendo que se ha desasignado correctamente la letra de unidad del elemento compartido 87 ESPANOL 7 Compartir archivos multimedia
174. en E Selecteer de map die u wilt delen door op de knop Browse bladeren te klikken In het popup venster dat nu verschijnt kunt u de map selecteren die u wilt delen F Stel de toegangsrechten voor de gedeelde map in Read only alleen lezen of Read Write lezen schrijven 20 NEDERLANDS G Zet de parameter Oplocks op Yes ja of No nee NB Met Oplocks Opportunistic locks garandeert een server de informatie op een gedeeld volume aan zijn cli nten Deze garanties geven de cli nt de zekerheid dat de inhoud van een bestand niet gewijzigd mag worden door de server of dat de client vooraf op de hoogte wordt gesteld dat er een wijziging aankomt Oplocks zijn ontworpen om de netwerkprestaties te verhogen als het gaat om het delen van bestanden bij gebruik van bestandsgebaseerde database applicaties wordt aangeraden de Oplocks optie op No te zetten Onder Windows Vista staat Oplocks standaard aan en kan niet worden uitgezet Als uw netwerkprestaties achterblijven wanneer applicaties bestanden op de CH3MNAS gebruiken kunt u proberen de prestaties te verhogen door Oplocks op No te zetten H Zet de parameter Map Archive op Yes ja of No nee NB Wanneer Map Archive op Yes staat wordt het bestandskenmerk Archiveren overgenomen wanneer een bestand op de CH3MNAS wordt gezet Sommige backupprogrammas geven dit kenmerk aan bestanden die als reservekopie wor
175. en az adott FTP szerver ppen fut D ll tsa be a Flow Control t adat raml s vez rl st az adott FTP szerver eset ben Az adat raml s vez rl s seg ts g vel limit lni lehet azt a sebess get ahogyan az FTP kapcsolatok kialak t s ra a CH3MNAS fel sor ker l E ll tsa be a Client Language et az gyf l nyelve Alap rtelmez sben ennek a be ll t sa a k vetkez Western European F Kattintson az Apply ra ha el akarja menteni az FTP szerver be ll t sait A k perny alj n az FTP el r s llapota mutatja a fenti be ll t sok sszegz s t egyszersmind jelzi vajon az FTP szerver ppen m k dik e vagy sem e Ha az FTP szerver m k dik le ll thatja ha r kattint a Stop FTP Server re e Ha az FTP szerver nem m k dik elind thatja ha r kattint a Start FTP Server re Az FTP szerverre r csatlakozhat valamilyen legfrissebb FTP gyf l p ld ul FileZilla Smart FTP vagy Total Commander alkalmaz s val Megjegyz s Ha a CH3MNAS nek az FTP szerver hez az interneten kereszt l k v n hozz f rni ne felejtse oF es porttovabbitas r sz hez 251 MAGYAR 9 Let lt sprogramoz Ez a CH3MNAS llom nyoknak az internetr l vagy a h l zathoz tartoz sz m t g pr l val let lt s re illetve ezekr l biztons gi m solat k sz t s re haszn lhat 1 7 e Jel lje ki a CH3MNAS t a Grab n Go Easy Finder seg dprogramban majd
176. ente donde podr seleccionar la carpeta que desea compartir D Seleccione un nivel de permiso para la carpeta compartida Read only S lo lectura o Read Write Lectura y escritura E Haga clic en Add A adir para a adir el usuario y sus elementos compartidos a la lista de acceso del servidor FTP 8 2 Configurar el servidor FTP En la secci n FTP Server Settings Configuraci n del servidor FTP podr definir la configuraci n de su servidor FTP A En Max User determine el n mero m ximo de usuarios que podr n estar conectados al mismo tiempo B Especifique el tiempo de inactividad Idle Time antes de que un usuario sea desconectado del servidor FTP C Especifique el puerto Port que est utilizando el servidor FTP D Determine el control del flujo Flow Control del el servidor FTP Con el control del flujo puede limitar la velocidad de las conexiones del FTP al CH3MNAS E Seleccione el idioma del cliente Client Language De forma predeterminada est seleccionado Western European Europa Occidental F Haga clic en Apply Aplicar para guardar la configuraci n del servidor FTP En FTP Access Status Estado de acceso a FTP se muestra un resumen de la configuraci n anterior e indica si el servidor FTP est funcionando o no e Siel servidor FTP est funcionando puede detenerlo haciendo clic en Stop FTP Server Detener servidor FTP
177. erver is not running you can start it by clicking Start FTP Server You can connect to the FTP server by using a recent FTP client like FileZilla Smart FTP or Total Commander Note If you want to access the FTP server of your CH3MNAS through the internet remember to add the FTP port to the Port Forwarding section of your router configuration 59 ENGLISH 9 Download scheduler The CH3MNAS can be used for downloading or making a backup of files from the internet or a computer in your network Each user created in the configuration of the CH3MNAS can define his own scheduled downloads in the CH3MNAS A Enter the web based configuration of the CH3MNAS This can be done in 2 ways e Select the CH3MNAS in the Grab n Go Easy Finder and click the Management button e Start your web browser like Internet Explorer Firefox Safari or Chrome and enter the IP address or hostname of the CH3MNAS in the address bar By default http 192 168 0 25 or http CH3MNAS Note If the CH3MNAS is connected to a DHCP enabled network the CH3MNAS will automatically obtain an IP address from the DHCP server in your network In that case it is advised to use the Grab n Go Easy Finder to connect to the CH3MNAS The Login page of the CH3MNAS will be shown CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password B Enter the username and password and click the Login button to enter the w
178. est affich sur le c t droit de votre cran B S lectionnez le CH3MNAS et cliquez sur le bouton Mount Monter Shared Folder Name Drive Letters Search Device Setting E 2 El ser ECTS Mount Management About Exit C S lectionnez le partage que vous souhaitez monter sur votre ordinateur D S lectionnez la lettre du disque que vous souhaitez affecter au partage s lectionn E Cliquez sur le bouton Mount Remarque Si vous disposez d un partage prot g par un nom d utilisateur et un mot de passe vous verrez une fen tre o vous devez indiquer un nom d utilisateur et un mot de passe Indiquez le Nom d utilisateur et le Mot de passe et cliquez sur OK pour poursuivre Un message s affiche pour indiquer que le partage a bien t mapp sur votre ordinateur F Cliquez sur OK pour refermer le message 6 2 D montage d un partage E Cliquez sur le bouton Search Rechercher pour rechercher votre CH3MNAS Il est affich sur le c t droit de votre cran S lectionnez le CH3MNAS et cliquez sur le bouton Mount Monter S lectionnez le partage mont que vous voulez d monter Cliquez sur le bouton Unmount D monter Tom Un message s affiche pour indiquer que le partage a bien t d mapp de votre ordinateur 151 FRANCAIS 7 Partage des fichiers multim dias Le CH3MNAS offre diff rentes mani res de partager des fichiers Pour partager des fichiers multim dias un Serveur Mul
179. est bien s lectionn e Si vous souhaitez partager un lecteur ou un r pertoire particulier d cochez Voption Root et naviguez vers le r pertoire que vous souhaitez partager E Si vous le souhaitez vous pouvez ajouter un mot de passe au Serveur iTunes Entrez le mot de passe dans le champ Password Mot de passe F Cliquez sur Apply pour enregistrer les parametres Remarque Les contenus de votre CH3MNAS sont automatiquement index s lorsque vous activez le Serveur Tunes et tous les fichiers modifi s ajout s ou limin s sont automatiquement mis a jour Si vous souhaitez rafraichir manuellement votre bibliotheque iTunes cliquez sur le bouton Refresh Rafraichir 153 FRANCAIS 8 Serveur FTP Lune des fonctions du CH3MNAS est un serveur FTP int gr Ce serveur FTP utilise les comptes dutilisateur cr s au chapitre 5 4 de ce manuel A Connectez la configuration bas e sur Internet du CH3MNAS d crite au chapitre 5 1 B S lectionnez l option Advanced Setup Configuration Avanc e puis s lectionnez FTP Server Serveur FTP FTP Server Settings Create accounts for users and groups who can access the FTP server over the Internet Home Basic Setup Advanced Setup FTP Account Settings Category User Group User Please Select user UV AII accounts Folder root Disk Manageme Download Backup Read Only Maintenance System Status Help FTP Server Settings Logout Max U
180. esto attributo ai file che vengono memorizzati come backup I Aggiungere un commento alla condivisione J Fare clic su Apply per aggiungere la condivisione configurata alla lista delle cartelle condivise Shared Folder List del CH3MNAS Ora possibile collegarsi alla condivisione creata cos come viene descritto nel capitolo 6 di questo manuale 181 ITALIANO 6 Come collegarsi alle condivisioni del CH3MNAS Dopo aver configurato il CH3MNAS e possibile collegare le condivisioni al computer per un facile accesso attraverso explorer Aprire il Grab n Go Easy Finder utilizzando il Menu di inizio la scorciatoia del desktop o la scorciatoia nella barra di accesso rapido Sullo schermo verra mostrato il Grab n Go Easy Finder A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway au CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Device Setting IP Setting Mount Management About Exit 182 6 1 A B C D E Nota ITALIANO Montare una condivisione su una lettera di unit Fare clic sul pulsante Search per cercare il CH3MNAS Apparir sulla destra dello schermo Selezionare il CH3MNAS e fare clic sul pulsante Mount Shared Folder Name Drive Letters Search Device Setting z E pd Mount Mount Management About Exit Selezionare la condivisione c
181. eter auf Yes Ja oder No Nein Hinweis Wenn der Map Archive Parameter auf Yes Ja gesetzt ist wird beim Speichern der Datei auf der CH3MNAS das Dateiattribut Archive Archiv kopiert Bestimmte Backup Software ordnet dieses Attribut Dateien zu die als Backups gespeichert werden I F gen Sie der Freigabe einen Kommentar hinzu J Klicken Sie auf Apply bernehmen um die konfigurierte Freigabe der Shared Folder List Liste der freigegebenen Ordner der CH3MNAS hinzuzufugen Sie k nnen sich jetzt mit der erstellten Freigabe verbinden Wie Sie dazu vorgehen mussen ist im Kapitel 6 dieses Handbuchs beschrieben 117 DEUTSCH 6 Verbinden mit Freigaben der CH3MNAS Wenn Sie die CH3MNAS konfiguriert haben k nnen Sie die Freigaben mit Ihrem Computer verbinden um einen einfachen Zugriff ber Ihren Explorer zu erm glichen Starten Sie ber das Startmen den Shortcut auf Ihrem Desktop oder den Shortcut in der Schnellstartleiste den Grab n Go Easy Finder Daraufhin wird der Grab n Go Easy Finder auf Ihrem Bildschirm angezeigt A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Search Device Setting IP Setting Mount Management About Exit 118 DEUTSCH 6 1 Freigaben unter einem Laufwerksbuchstaben einh ngen mounten
182. eve no cap tulo 5 1 B Seleccione a op o Advanced Setup Configura o avan ada e seleccione Media Server Servidor multim dia Media Server Settings Set Share folders for streaming multimedia contents to Network Media Players Home Basic Setup Advanced Setup Media Server Enabled Disabled Media Server Settings Folder root CH3MNAS SHARE Apply Refresh es server Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Coloque a opc o Media Server Servidor multim dia como Enabled Activa D Se quiser partilhar ficheiros multimedia armazenados em todo o CH3MNAS certifique se de que a op o Root Raiz est seleccionada Se quiser partilhar uma unidade ou pasta espec fica retire o visto da op o Root Raiz e procure a pasta que quer partilhar E Clique em Apply Aplicar para guardar as configura es Nota O conte do do seu CH3MNAS automaticamente indexado quando activa o Servidor Multim dia e todos os ficheiros alterados adicionados ou removidos s o actualizados automaticamente Se quiser iniciar uma actualiza o manual da sua biblioteca multim dia clique em Refresh Actualizar 216 PORTUGU S 7 2 Configurac o do servidor iTunes O CH3MNAS pode ser utilizado como servidor iTunes para fornecer uma biblioteca de m sicas aos clientes iTunes da sua rede necess rio activar esta fun o n
183. ez Windows Explorer pour vous d placer dans le Cd Rom et ex cuter Autorun exe MediaStore INSTALL GRAB N GO EASY FINDER INSTALL PNP X DRIVER FOR WINDOWS VISTA INSTALL ACROBAT READER VIEW QUICK INSTALLATION GUIDE VIEW USER MANUAL CH3MNAS N i ye a AL BROWSE EXIT Grabn GO www conceptronic net S lectionnez l option Install Grab n Go Easy Finder Installer Grab n Go Easy Finder dans le Menu L Assistant de Configuration appara t Cliquez sur Next Suivant pour continuer Vous pouvez modifier le r pertoire de destination sur votre disque dur en cliquant sur le bouton Browse Naviguer ou conserver l emplacement par d faut Cliquez sur Next Suivant pour continuer E Modifiez le r pertoire du Menu de D marrage de l installation avec le bouton Browse Naviguer ou laissez le r pertoire par d faut Cliquez sur Next Suivant pour continuer Remarque Si vous ne souhaitez pas ajouter un r pertoire de Menu de D marrage cochez l option Don t create a Start Menu Folder Ne pas cr er de R pertoire de Menu de D marrage avant de cliquer sur le bouton Next F L Assistant de configuration vous permet de cr er un bureau et l ic ne Lancement Rapide S lectionnez le s ic ne s que vous souhaitez cr er en cochant les options Cliquez sur Next Suivant pour continuer G L Assistant de Configuration est a pr sent pr t a installer le software Cliquez sur Install
184. figureren shares Nadat u een of meer gebruikers heeft gemaakt zoals beschreven in hoofdstuk 5 4 kunt u de gedeelde locaties voor elke gebruiker definieren A Meld u aan bij de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS zoals beschreven in hoofdstuk 5 1 B Selecteer de keuze Advanced Setup geavanceerde instellingen en selecteer Shared Folders gedeelde mappen Shared Folders Settings Create shared folders for users and groups on the local network Home Basic Setup Advanced Setup Category User Group Shared Folders Settings User Please Select user v All accounts Folder Permission Read Only iTunes Server Disk Management Oplocks No Download Backup Maintenance Map archive No System Status Help Logout Apply Comment Shared Folder List B R W Read Write O Read Only Y Modify Setting B Delete Share Path User Group Comment Oplocks Map Action Volume 1 Volume 1 E Volume 2 Volume 2 C Selecteer een categorie waarvoor u een gedeelde netwerklocatie wilt maken een User gebruiker of een Group groep NB Het vorige hoofdstuk beschrijft alleen hoe u gebruikers aanmaakt Zie voor uitleg over het maken en gebruiken van groepen de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde product cd D Kies in het afrolmenu de gebruiker voor de nieuwe gedeelde locatie Tip Als u een netwerklocatie voor alle gebruikersaccounts wilt maken moet u de optie All accounts aankruis
185. gement Download Backup Maintenance System Status Help Logout Ayarlar kaydettikten sonra CH3MNAS Kurulum Sihirbaz tamamlanmistir H CH3MNAS 1 yeniden ba latmak ve ayarlar etkinle tirmek icin Completed Tamamland ya t klay n CH3MNAS yeniden baslat lacak ve ayarlar aktif hale getirecektir Bu islem k sa bir zaman s rebilir Yeniden baslatma isleminden sonra CH3MNAS oturum acma penceresi ekrana gelecektir Not Bu b l m n G ad m nda y netici parolas n degistirdiyseniz bu yeni parolay kullanmay unutmay n 274 T RKCE 5 4 Kullan c olu turma Ba l m 5 1 deki sabit disk yap land rmas tamamland nda CH3MNAS n tam depolama kapasitesi herhansi bir kullan c ad ve parolaya gerek kalmaks z n a zerinde payla t r l r CH3MNAS n depolama kapasitesini bir k sm n korumak i in bir kullan c ad ve parola ile CH3MNAS n depolama kapasitesine bir k sm na eri ebilen kullan c lar olu turabilirsiniz A CH3MNAS in web tabanl yapilandirmasina b l m 5 1 te a kland ekilde giri yap n B Advanced Setup ve Users se eneklerini se in Users Create users set their passwords and assign hard disk drive volume guotas for each user Home Assign users to groups if needed Basic Setup Create A New User Advanced Setup Groups Group Weare User Name Password iTunes Server Confirm Password Disk Management Downloa
186. gende om verder te gaan met de instellingenwizard 16 F G NB NEDERLANDS Set Device Information Enter Workgroup Name and Description for the CH3MNAS Click Next to continue Home Basic Setup Workgroup workgroup wizard Name CH3MNAS Date and Time Description Grab n GO Media Stor Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Stel de Workgroup Name en Description beschrijving in waaraan de CH3MNAS in uw netwerk kan worden herkend Klik op Next Volgende om verder te gaan met de instellingenwizard Set Administrator Password Enter a new password for the administrator Click Next to continue Home Basic Setup wizard Confirm Password Date and Time New Password De evice Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Stel een password wachtwoord in voor het beheerderaccount Klik op Next Volgende om verder te gaan met de instellingenwizard Standaard is er geen beheerderwachtwoord geconfigureerd in de CH3MNAS We raden u sterk aan om een beheerderwachtwoord in te vullen om ongeoorloofde toegang tot de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS te voorkomen 17 NEDERLANDS Setup Wizard Warning Setup Wizard is in progress Please dont restart or power off the device Home Basic Setup wizard Date and Time Device Advanced Setup Disk M
187. he RAID 1 volume GB The remaining space will become a JBOD Linear volume The remaining space will become a JBOD Linear volume Remaining disk space 1498 GB Remaining disk space 1498 GB Back Next Back Next HDD yap land rmas RAID O disk b l m HDD yap land rmas RAID 1 disk b l m HDD yap land rmas olarak RAID 0 veya RAID 1 secildiginde CH3MNAS tarafindan RAID disk b l m n n arzu edilen kapasitesi sorulacaktir RAID disk bolumu icin maksimum kapasite pencerenin st tarafinda gosterilir D RAID disk b l m i in arzu edilen kapasiteyi girin Kalan alan JBOD disk b l m i in kullan lacakt r Devam etmek i in Next leri ye t klay n Hard Disk Drive Configuration 9 20 HDD yap land rmas Bi imlendirme HDD yap land rmas olusturulur ve disk b l mleri onceki adimlarda girilen yapilandirmaya gore bicimlendirilir Not Sabit diskin bicimlendirilmesi se ilen HDD yap land rmas ve kapasiteye basl olarak belirli bir zaman s rebilir Bi imlendirme s ras nda ayg t n g c n kapatmay n veya fi ini ekmeyin HDD yap land rmas n n olu turulmas ve bi imlendirmesi tamamland nda olu turulan HDD yap land rmas n n bir zetini g receksiniz 269 T RKCE Hard Disk Drive Configuration Volume Name File System Format Result Volume_1 EXT2 SUCCESS Volume_2 EXT2 SUCCESS HDD yap land rmas Bi
188. he remaining space will become a JBOD Linear volume Remaining disk space 1498 GB Remaining disk space 1498 GB Festplattenkonfiguration RAID 0 Volumen Festplattenkonfiguration RAID 1 Volumen Wenn Sie RAID 0 oder RAID 1 als Festplattenkonfiguration ausgewahlt haben fragt Sie die CH3MNAS nach der gew nschten Kapazitat des RAID Volumens Im oberen Teil des Fensters wird die H chstkapazitat des RAID Volumens angezeigt D Geben Sie die gew nschte Kapazit t f r das RAID Volumen ein Der verbleibende Platz wird f r ein JBOD Volumen verwendet Klicken Sie auf Next Weiter Hard Disk Drive Configuration 9 20 Festplattenkonfiguration Am Formatieren Die Festplattenkonfiguration wird erstellt und das Volumen wird gem der bei den vorausgehenden Schritten eingegebenen Konfiguration formatiert Hinweis Das Formatieren der Festplatte kann eine Weile dauern Dies h ngt von der gew hlten Festplatten Konfiguration und der Kapazit t der Festplatte ab Schalten oder stecken Sie das Ger t w hrend dem Formatieren nicht aus Nachdem die Erstellung und das Formatieren der Festplattenkonfiguration fertig gestellt ist wird eine bersicht ber die erstellte Festplattenkonfiguration angezeigt 109 DEUTSCH Hard Disk Drive Configuration File System Format Result Volume 1 EXT2 SUCCESS Volume 2 EXT2 SUCCESS Festplattenkonfiguration Formatieren fertig gestellt E Die CH3MNAS
189. he si desidera montare sul computer Selezionare la lettera di unit che si desidera assegnare alla condivisione selezionata Fare clic sul pulsante Mount Se la condivisione desiderata protetta mediante nome utente e password apparir una finestra per introdurre il nome utente e la password Introdurli dopo di che fare clic su OK Apparir un messaggio per informare che la condivisione stata mappata correttamente sul computer F 6 2 I J K L Fare clic su OK per chiudere il messaggio Smontare una condivisione Fare clic sul pulsante Search per cercare il CH3MNAS Apparira sulla destra dello schermo Selezionare il CH3MNAS e fare clic sul pulsante Mount Selezionare la condivisione montata che si desidera smontare Fare clic sul pulsante Unmount Apparira un messaggio per informare che la condivisione e stata eliminata correttamente dalla mappatura nel computer 183 ITALIANO 7 Condivisione file multimediali ILCH3MNAS offre diversi sistemi per condividere file Nel caso di condivisione di file multimediali fra le funzionalita del CH3MNAS ci sono anche un Media Server UPnP AV e un Server iTunes 7 1 Configurazione Media Server UPnP AV ILCH3MNAS si puo usare come Media Server UPnP AV per fornire file multimediali al Media Client UPnP AV come il Conceptronic CFULLHDMA i la Xbox 360 di Microsoft o la Playstation 3 di Sony Prima che il Media Server del CH3MNAS possa es
190. i en Mount Mount Management About Exit Management When you select Management your browser will be started and automatically connects to the web based configuration of the CH3MNAS allowing you to configure the CH3MNAS completely The web based configuration of the CH3MNAS is described in chapter 5 About Show the about information of the Grab n Go Easy Finder Exit Close the Grab n Go Easy Finder 42 ENGLISH 5 Web based configuration Some basic settings of the CH3MNAS can be configured through the Grab n Go Easy Finder as described in chapter 4 of this manual The complete configuration of the CH3MNAS can be done through the web based configuration of the CH3MNAS 5 1 Accessing the CH3MNAS web based configuration You can enter the web based configuration in 2 ways A Select the CH3MNAS in the Grab n Go Easy Finder and click the Management button B Start your web browser like Internet Explorer Firefox Safari or Chrome and enter the IP address or hostname of the CH3MNAS in the address bar By default http 192 168 0 25 or http CH3MNAS Note If the CH3MNAS is connected to a DHCP enabled network the CH3MNAS will automatically obtain an IP address from the DHCP server in your network In that case it is advised to use the Grab n Go Easy Finder as described in step A to connect to the CH3MNAS The Login page of the CH3MNAS will be shown CH3MNAS Please enter
191. ibile collegare una condivisione del CH3MNAS a una lettera di unita del computer Nota Prima di montare le condivisioni sul computer necessario configurare il CH3MNAS Procedere al capitolo 5 per effettuare la configurazione via web del CH3MNAS prima di montare le condivisioni sul computer Shared Folder Name Drive Letters Search Device Setting z zl en Mount Mount Management About Exit Management Nella pagina di gestione Management si aprira il browser e si colleghera automaticamente alla configurazione via web del CH3MNAS e in questo modo sara possibile configurare completamente il CH3MNAS La configurazione via web del CH3MNAS viene descritta nel capitolo 5 About Questa pagina mostra le informazioni relative al Grab n Go Easy Finder Exit Serve per uscire dal Grab n Go Easy Finder 170 ITALIANO 5 Configurazione via web Alcune configurazioni principali del CH3MNAS si possono configurare per mezzo del Grab n Go Easy Finder cosi come viene descritto nel capitolo 4 del presente manuale La configurazione completa del CH3MNAS si puo realizzare attraverso la configurazione via web del CH3MNAS 5 1 Accesso alla configurazione web del CH3MNAS possibile accedere alla configurazione via web in due modi diversi A Selezionare il CH3MNAS nel Grab n Go Easy Finder e fare clic sul pulsante Management B Aprire il browser come Internet Explorer Firefox Safari o Chrome e introdurr
192. icenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyones free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow GNU GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does 290 LICENSING INFORMATION 1 You may copy and distribute verbatim copies of the Programs source code as you receive it
193. icionar um coment rio para a partilha Clique em Apply Aplicar para adicionar a partilha configurada Lista de pastas partilhadas do CH3MNAS Pode agora ligar se partilha criada que se descreve no cap tulo 6 deste manual 213 PORTUGU S 6 Liga o as partilhas do CH3MNAS Quando tiver configurado o CH3MNAS pode ligar as partilhas ao seu computador para ter um acesso mais f cil atrav s do explorador Inicie o Grab n Go Easy Finder atrav s do menu Iniciar do atalho no seu ambiente de trabalho ou do atalho na barra de Inicia o r pida O Grab n Go Easy Finder aparece no seu ecr A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Search Device Setting IP Setting Mount Management About Exit 214 PORTUGU S 6 1 Atribuir uma partilha a uma letra de unidade A Clique em Search Procurar para procurar o seu CH3MNAS Vai aparecer do lado direito do ecra B Seleccione o CH3MNAS e clique em Mount Atribuir Shared Folder Name Drive Letters search 5 Zoo dl Device Setting Fo ETS Mount Management About Exit C Seleccione a partilha que quer atribuir no seu computador D Seleccione a letra de unidade que quer atribuir partilha seleccionada E Clique no bot o Mount Atribuir Nota Se tiver uma p
194. ie auf die Schaltfl che Unmount Aushangen Se Es wird eine Meldung angezeigt dass die Freigabe erfolgreich ausgeh ngt bzw nicht mehr auf Ihrem Computer verf gbar gemacht ist 119 DEUTSCH 7 Freigabe von Mediendateien Die CH3MNAS bietet verschiedene M glichkeiten Dateien freizugeben Zu den Funktionen der CH3MNAS geh ren ein UPnP AV Media Server und ein iTunes Server die die Freigabe von Mediendateien erm glichen 7 1 UPnP AV Media Server Konfiguration Die CH3MNAS kann als UPnP AV Media Server verwendet werden um Ihrem UPnP AV Media Client wie zum Beispiel dem Conceptronic CFULLHDMA i der Microsoft Xbox 360 oder Sony Playstation 3 Multimedia Dateien zur Verf gung zu stellen Sie m ssen diese Funktion in der Konfiguration zuerst aktivieren bevor der Media Server der CH3MNAS von einem UPnP AV Media Client verwendet werden kann A Das Anmelden auf die webbasierte Konfiguration der CH3MNAS ist im Kapitel 5 1 beschrieben B W hlen Sie die Option Advanced Setup Erweiterte Einstellungen und danach die Option Media Server aus Media Server Settings Set Share folders for streaming multimedia contents to Network Media Players Home Basic Setup Advanced Setup Media Server Enabled Disabled Groups Users Folder root Shared Fol Media Server Settings CH3MNAS SHARE Apply Refresh iTunes Server Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help
195. ie die Power Taste auf der Frontblende dr cken W hrend dem Hochfahren des Systems blinkt die Power LED Anzeige der CH3MNAS Nach 1 Minute leuchtet die Power LED Anzeige kontinuierlich blau was anzeigt dass das Hochfahren des Systems beendet und die CH3MNAS betriebsbereit ist Hinweis Bevor Sie alle Funktionen der CH3MNAS verwenden k nnen m ssen Sie das Ger t konfigurieren Sie k nnen mithilfe des Grab n Go Easy Finders auf einfache Weise auf die Konfiguration der CH3MNAS zugreifen Anweisungen dazu finden Sie im Kapitel 4 102 DEUTSCH 4 Grab n Go Easy Finder Der Grab n Go Easy Finder erm glicht den Zugriff auf und die Verwaltung der CH3MNAS Sie k nnen den Grab n Go Easy Finder von der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM auf Ihrem Computer mit Windows Betriebssystem installieren 4 1 Installation des Grab n Go Easy Finders A Legen Sie die Produkt CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Das Autorun Men sollte automatisch starten Wenn das Men nicht startet navigieren Sie mithilfe des Windows Explorers zur CD ROM und f hren Sie Autorun exe aus MediaStore INSTALL GRAB N GO EASY FINDER INSTALL PNP X DRIVER FOR WINDOWS VISTA INSTALL ACROBAT READER VIEW QUICK INSTALLATION GUIDE VIEW USER MANUAL CHIMNAS BROWSE EXIT Grab GO www conceptronic net B W hlen Sie die Option Install Grab n Go Easy Finder Grab n Go Easy Finder installieren im Men C Es erscheint der
196. ijderde bestanden worden automatisch bijgewerkt Als u het bijwerken van uw iTunes bibliotheek handmatig wilt starten klikt u op de knop Refresh vernieuwen 25 NEDERLANDS 8 FTP server Een andere mogelijkheid van de CH3MNAS is de ingebouwde FTP server Deze FTP server maakt gebruik van de gebruikersaccounts die in hoofdstuk 5 4 van deze gebruiksaanwijzing zijn aangemaakt A Meld u aan bij de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS zoals beschreven in hoofdstuk 5 1 B Selecteer de keuze Advanced Setup geavanceerde instellingen en selecteer FTP Server FTP Server Settings Create accounts for users and groups who can access the FTP server over the Internet Home Basic Setup Advanced Setup FTP Account Settings Category User Group User Please Select user All accounts Media ee Folder root iTunes Server Disk Management Download Backup Attribute Read Only Maintenance System Status Help Logout FTP Server Settings Max User 10 Idle Time 2 1 10 Minutes Port 21 1 65535 Default 21 Flow Control Unlimited x 10 KBs Client Language Western European v FTP Access List E R W Read Write Read Only Y Modify Setting Delete Folder User Group Attribute Action FTP Access Status Status Stopped Port 21 Max User 10 Flow Control Unlimited Idle Time 2 Client Language Western European Start FTP Server 26 NEDERLANDS De FTP serve
197. ijzigingen te bevestigen NEDERLANDS Search DHCP Client Device Setting IP Setting Mount IP Address Management Netmask About Exit Gateway Mount stationsletter toewijzen Op de pagina Mount kunt u op uw computer een stationsletter toewijzen aan een gedeelde netwerklocatie van de CH3MNAS NB Voordat u op uw computer een letter aan een netwerklocatie toewijst moet u eerst de CH3MNAS configureren Ga dus eerst verder met hoofdstuk 5 voor de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS voordat u probeert om op uw computer een letter toe te wijzen aan een netwerklocatie Shared Folder Name Mapto Drive Letters Search Device Setting iz Ei Mount Management About Exit Management beheer Als u voor Management kiest wordt uw browser gestart en automatisch verbinding gemaakt met de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS waar u de CH3MNAS geheel kunt configureren De webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS wordt beschreven in hoofdstuk 5 About Info Geeft informatie over Grab n Go Easy Finder Exit Sluiten Grab n Go Easy Finder afsluiten 10 NEDERLANDS 5 Configureren via internetbrowser Enkele basisinstellingen van de CH3MNAS kunnen met Grab n Go Easy Finder worden geconfigureerd zoals beschreven in hoofdstuk 4 van deze gebruiksaanwijzing Alle instellingen van de CH3MNAS kunnen worden aangepast met de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS 5 1 CH3MNAS c
198. ime Description Grab n GO Media Stor Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout F Defina o Workgroup Grupo de trabalho Name Nome e Description Descri o para identificar o CH3MNAS na sua rede Clique em Next Seguinte para prosseguir com o assistente de configura o Set Administrator Password Enter a new password for the administrator Click Next to continue Home Basic Setup Wizard Confirm Password Date and Time New Password De evice Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout G Defina uma palavra passe para a conta do administrador Clique em Next Seguinte para prosseguir com o assistente de configura o Nota Por defeito n o h uma palavra passe de administrador configurada no CH3MNAS Recomenda se vivamente definir uma palavra passe de administrador para evitar acessos n o autorizados configura o com base na web do CH3MNAS 209 PORTUGU S Setup Wizard Warning Setup Wizard is in progress Please dont restart or power off the device Home Basic Setup wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout As defini es est o agora guardadas na configura o do CH3MNAS Nota NAO desligue ou reinicie o CH3MNAS durante este processo Setup Wizard The wizard se
199. in dotazione 163 ITALIANO 3 Installazione dell hardware 3 1 Installazione del disco rigido A Spostare il pulsante di blocco posto nella zona inferiore del pannello frontale sulla destra per sbloccare il pannello frontale B Fare scivolare il pannello frontale verso alto dopo di che estrarlo dal CH3MNAS per accedere alle baie per hard disk C Inserire 1 o 2 hard disk SATA 3 5 in una delle baie disponibili fino a fissarli allo slot SATA del server Nota La baia per hard disk superiore e la baia primaria quella inferiore e la secondaria Se si desidera installare un solo hard disk usare la baia superiore Il disco rigido inserito nella baia superiore verra inizializzato come Volume 1 mnt HD_a2 Il disco rigido inserito nella baia inferiore verra inizializzato come Volume 2 mnt HD_b2 164 ITALIANO possibile fissare meglio i dischi rigidi al CH3MNAS utilizzando le apposite viti in dotazione D Far scivolare verso la zona frontale i due pannelli laterali del CH3MNAS E Fissare gli hard disk al CH3MNAS utilizzando le apposite viti in dotazione Nota Accertatevi di aver fissato gli hard disk su entrambi i lati del CH3MNAS F Rimettere al loro posto i due pannelli laterali G Applicare di nuovo il pannello frontale del CH3MNAS e farlo scivolare verso il basso per fissarlo H Spostare il pulsante di blocco posto nella zona inferiore del pannello sulla sinistra per blocca
200. inder seg ts g vel amelynek magyar zat t a 4 fejezet tartalmazza 230 MAGYAR 4 Grab n Go Easy Finder A CH3MNAS a Grab n Go Easy Finderen kereszt l hozz f rhet s kezelhet amely programot egy bk nt a Windows sz mit g pekre a mell kelt CD ROM seg ts g vel lehet telep teni 4 1 A Grab n Go Easy Finder telep t se A Tegye be a termekismertet CD ROM ot a CD ROM meghajt ba Az Autorun men nek automatikusan meg kell jelennie Ha a men nem jelenik meg a Windows Explorer seg ts g vel navig ljon a CD ROM hoz majd hajtsa v gre az Autorun exe f jlt MediaStore INSTALL GRAB N GO EASY FINDER INSTALL PNP X DRIVER FOR WINDOWS VISTA INSTALL ACROBAT READER VIEW QUICK INSTALLATION GUIDE VIEW USER MANUAL CH3MNAS BROWSE EXIT Grab n GO www conceptronic net Jel lje ki az Install Grab n Go Easy Finder opci t a men n A telep t var zsl jelenik meg A folytat shoz kattintson a Next re A merevlemezen l v c lmappa megv ltoztathat ha r kattint a Browse gombra de meg is tarthatja az alap rtelmezett helyet A folytat shoz kattintson a Next re E A Start Menu mapp ja megv ltoztathat ha r kattint a Browse gombra de meg is tarthatja az alap rtelmezett helyet A folytat shoz kattintson a Next re Megjegyz s Ha nem k v n hozz adni Start Menu mapp t pip lja ki a Don t create a Start Menu folder opci t
201. indow D Enter the desired capacity for the RAID volume The remaining space will be used for a JBOD volume Click Next to proceed HDD configuration Formatting The HDD configuration is being created and the volumes will be formatted according to the entered configuration in the previous steps Note The format of the Harddisk can take a while depending on the chosen HDD configuration and the capacity of the Harddisk Do not turn off or unplug the device during format When the creation and format of the HDD configuration is complete you will see a summary of the created HDD configuration Hard Disk Drive Configuration File System Format Result EXT2 SUCCESS EXT2 SUCCESS HDD configuration Format complete E The CH3MNAS must be restarted in order to use the created HDD configuration Click Restart to proceed F The web based configuration will inform you on the waiting time before the CH3MNAS is available again after the restart Click OK to restart the CH3MNAS 45 ENGLISH During the restart the web based configuration will show a count down timer to indicate when the CH3MNAS will be available again The CH3MNAS is restarting Please wait a moment 92 CH3MNAS Restarting When the restart of the CH3MNAS is complete the login page will be shown allowing you to login and continue the configuration of the CH3MNAS Note When the hard disk s in the CH3MNA
202. ings Category 9 User Group User Please Select user UV All accounts Folder root Read Only FTP Server Settings Max User 10 v Idle Time 2 1 10 Minutes Port 21 1 65535 Default 21 Flow Control Unlimited x 10 KBs Client Language Western European Apply FTP Access List B R W Read Write Read Only Y Modify Setting Delete Folder User Group Attribute Action FTP Access Status Status Stopped Port 21 Max User 10 Flow Control Unlimited Idle Time 2 Client Language Western European Start FTP Server De forma predeterminada el servidor FTP no estar activado ya que no estar configurado para ser utilizado Una vez se haya afiadido una cuenta de usuario el servidor FTP se activar autom ticamente 90 ESPANOL 8 1 A adir un usuario al servidor FTP A Seleccione para qu categoria desea crear un elemento compartido para un usuario User o un grupo Group Nota En el apartado 5 4 solo se explica c mo crear cuentas de usuario Consulte el manual de usuario en el CD ROM incluido para ver c mo crear y utilizar grupos B En la lista desplegable seleccione el usuario con el que compartir el servidor FTP Consejo Si desea compartirlo con todos los usuarios puede marcar la opci n All accounts Todas las cuentas de usuario C Haga clic en el bot n Browse Explorar para seleccionar la carpeta que desea compartir Aparecer una ventana emerg
203. intenance Map archive No System Status Comment Help Logout Shared Folder List B R W Read Write Read Only Y Modify Setting Delete Share Path User Group Comment Oplocks Map Action Volume_1 Volume_1 ALL no no E Volume 2 Volume 2 ALL no no ENE C Select for which category you want to create a share a User or a Group Note In the previous chapter is only explained how to create users For explanation how to create and use groups see the user manual on the included CD ROM D Select from the drop down list the user for the new share Tip If you want to make a share for all user accounts you can check the option All accounts E Select the folder you want to share by clicking the Browse button A popup will appear allowing you to select the folder you want to share F Set the permission for the shared folder Read only or Read Write 52 ENGLISH G Set the Oplocks parameter to Yes or No Note Oplocks Opportunistic locks are guarantees made by a server for a shared logical volume to its clients These guarantees inform the Client that a file s content will not be allowed to be changed by the server or if some change is imminent the client will be notified before the change is allowed to proceed Oplocks are designed to increase network performance when it come to network file sharing however when using file based database applications it is
204. inuar E Puede cambiar la carpeta de ubicaci n del menu Inicio pulsando el bot n Browse Examinar o mantener la ubicaci n predeterminada Haga clic en Next Siguiente para continuar Nota Si no desea a adir una carpeta de menu Inicio marque la opci n Don t create a Start Menu folder No crear una carpeta de men Inicio antes de hacer clic en Next Siguiente F El asistente de configuraci n le permite crear un icono en el escritorio y un icono de inicio r pido Seleccione qu icono o iconos desea crear Haga clic en Next Siguiente para continuar G El asistente est listo para iniciar la instalaci n del software Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci n H Cuando la instalaci n haya finalizado haga clic en Finish Finalizar para cerrar el asistente Nota El asistenta ejecutar autom ticamente el Grab n Go Easy Finder despu s de su instalaci n Si no desea ejecutar el Grab n Go Easy Finder desactive la opci n Launch Grab n Go Easy Finder Ejecutar el Grab n Go Easy Finder antes de hacer clic en el bot n Finish Finalizar AE El Grab n Go Easy Finder ya est instalado en su ordenador Puede ejecutar el Grab n Go Easy Finder con el men Inicio con el acceso directo del escritorio o con el icono en la barra de inicio r pido si marc esas opciones durante la instalaci n 71 ESPANOL 4 2 Utilizaci n del Grab n
205. io en el CD ROM para m s informaci n acerca de Usuarios Users Grupos Groups y Acceso a la red Network Access Nota No retire ning n disco duro del CH3MNAS mientras el dispositivo est en uso Ello podr a causar p rdida de datos o errores en el disco duro 78 ESPANOL 5 3 Configuraci n con el asistente Cuando accede a la p gina web de configuraci n del CH3MNAS despu s de haber configurado el o los discos duros aparece en pantalla el men principal El CH3MNAS incluye un asistente de configuraci n que le permitir configurar f cilmente algunos de los par metros b sicos del dispositivo para poder utilizarlo r pidamente Setup Wizard To set up basic configurations for your CH3MNAS 2 Bay Network Attached Storage Home Basic Setup Wizard Date and Time Network p Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout A Seleccione la opci n Basic Setup Configuraci n b sica en el men de la izquierda y seleccione Wizard Asistente B Haga clic en Run Wizard Ejecutar asistente para iniciar el asistente de configuraci n del CH3MNAS Aparecer la p gina inicial del asistente de configuraci n Setup Wizard Following Setup Wizard to complete basic configurations Begin by clicking on Next _ Home 1 Set Time Zone Basic Setup 2 Set Network Connection Wizard 3 Set Device Information Date and Time 4 Set Adminis
206. ion If you connect the device directly to your computer or to a network without DHCP server you need to setup a temporary static IP address for your computer to configure the CH3MNAS D Turn on the CH3MNAS by pressing the power button on the front panel During the system startup of the CH3MNAS the power LED will blink After 1 minute the power LED will become solid blue which indicates that the CH3MNAS is started and ready to be used Note Before you can fully benefit from all the features of the CH3MNAS you need to configure the device first You can access the configuration of the CH3MNAS easily by using the Grab n Go Easy Finder which is explained in chapter 4 38 ENGLISH 4 Grab n Go Easy Finder The CH3MNAS can be accessed and managed through the Grab n Go Easy Finder which can be installed on your Windows computer with the included CD ROM 4 1 Installing the Grab n Go Easy Finder A Insert the Product CD ROM in your CD ROM drive The Autorun Menu should appear automatically If the Menu does not appear use Windows Explorer to navigate to the CD ROM and execute Autorun exe MediaStore INSTALL GRAB N GO EASY FINDER INSTALL PNP X DRIVER FOR WINDOWS VISTA INSTALL ACROBAT READER VIEW QUICK INSTALLATION GUIDE VIEW USER MANUAL CH3MNAS BROWSE EXIT Grab n Go www conceptronic net Select the option Install Grab n Go Easy Finder in the Menu The Setup Wizard wi
207. ir sonuc yoksa CH3MNAS ag baglantilarin ve ayg t n ac k olup olmad s n kontrol edin Device Setting Aygit Ayarlar Device Setting sayfas nda CH3MNAS n Hostname Ana makine ve Workgroup Cal sma grubu adlar n degistirebilirsiniz Ayarlar degistirdikten sonra degisiklikleri uygulamak icin Apply Uygula d gmesine t klay n Not Workgroup aginizin adidir Cogu Windows isletim sistemli bilgisayarda varsay lan cal sma grubu Workgroup tur Search E CH3MNAS Device Setting Host Name IP Setti se Work Group workgroup Mount Management About Exit IP Setting IP Ayarlar IP Setting sayfas nda CH3MNAS n IP yap land rmas n g r nt leyebilir ve degistirebilirsiniz e DHCP Client DHCP istemci ayar Enable Etkin yap l rsa CH3MNAS agdaki DHCP sunucudan otomatik olarak bir IP adresi alacakt r e DHCP Client ayar Disable Devre d yap l rsa IP Adresi Netmask Ag maskesi ve Gateway Ag ge idi de erlerini manuel olarak girebilirsiniz Ayarlar de i tirdikten sonra de i iklikleri uygulamak icin Apply Uygula d mesine t klay n Search DHCP Client Enable gt a IP Address Mount Device Setting Management Netmask About Gateway Exit 265 T RKCE Mount Bagla Mount sayfasinda CH3MNAS n bir paylas m n bilgisayar n zdaki bir s r c harfine baglayabilirsiniz
208. isque dur 132 inf rieure est la baie secondaire Si vous souhaitez installer un seul disque dur utilisez la baie sup rieure Le disque dur dans la baie de disque dur sup rieur est initialis comme Volume 1 mnt HD a2 Le disque dur dans la baie de disque dur inferieure est initialise comme Volume 2 mnt HD b2 FRANCAIS Vous pouvez s curiser les disgues durs en les fixant au CH3MNAS avec les vis de disgue dur fournies D Faites glisser les 2 panneaux lat raux l avant du CH3MNAS E Fixez les disques durs avec les vis pour disque dur sur le CH3MNAS Remarque Souvenez vous de fixer le s disque s dur s sur les deux c t s du CH3MNAS F Faites glisser les deux panneaux lat raux vers l arri re G Remettez le panneau arri re a nouveau sur le CH3MNAS et faites le glisser vers le bas pour le fixer en place H Faites glisser le verrou situ dans la partie inf rieure du panneau avant vers la gauche pour bloquer le panneau avant Remarque Pour enlever les disques durs v rifiez que le CH3MNAS est bien teint le couvercle avant est d mont et les vis de disque dur fix es l tape E sont enlev es Vous pouvez d monter facilement les disques durs en les tirant l avant du CH3MNAS 133 FRANCAIS 3 2 Pr paration avant utilisation A Connectez l adaptateur lectrique sur le connecteur lectrique CC l arri re du CH3MNAS B Branchez le cable lectrique CA sur l adap
209. izard 3 Set Device Information Date and Time 4 Set Administrator Password Network 5 Setup Completed Device Advanced Setu Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Click Next to proceed with the Setup Wizard 47 ENGLISH Time Zone Settings Select time zone for your location and click Next to continue Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Home Basic Setup wizard Date and Ti Ne Device Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout D Select the Time Zone for your region Click Next to proceed with the Setup Wizard Set Network Connection Select Network connection type and fill in the IP information if you select Static IP Click Next to continue Home Basic Setup Wizard DHCP Client Static IP IP Address Subnet Mask Gateway IP Address 192 168 0 1 Disk Management DNS1 192 168 0 1 Download Backup DNS2 Maintenance System Status Help Logout E Change the IP configuration of the CH3MNAS to your requirements By default the CH3MNAS is configured as DHCP client if there is a DHCP server in your network If you want to assign a manual IP address to the CH3MNAS select Static IP and enter the correct IP settings in the fields IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS1 and DNS2 Click Nex
210. klocaties aanpassen Zie de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde product cd voor meer informatie over Users gebruikers Groups groepen en Network Access netwerktoegang NB Haal geen harde schijf schijven uit de CH3MNAS terwijl het apparaat in gebruik is Dit kan leiden tot totaal gegevensverlies op de harde schijf schijven 14 NEDERLANDS 5 3 Configuratiewizard Wanneer u zich heeft aangemeld bij de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS nadat u de harde schijf schijven heeft geconfigureerd verschijnt het hoofdmenu van de CH3MNAS op uw scherm De CH3MNAS heeft een instellingenwizard waarmee u snel een aantal basisinstellingen kunt configureren om het apparaat snel in gebruik te kunnen nemen Setup Wizard To set up basic configurations for your CH3MNAS 2 Bay Network Attached Storage Home Basic Setup Wizard up Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout A Selecteer links op het scherm de optie Basic Setup basisinstellingen en selecteer Wizard B Klik op de knop Run Wizard wizard uitvoeren om de instellingenwizard van de CH3MNAS te starten Het eerste scherm van de instellingenwizard verschijnt op uw scherm Setup Wizard Following Setup Wizard to complete basic configurations Begin by clicking on Next Home 1 Set Time Zone Basic Setup 2 Set Network Connection Wizard 3 Set Device Information Date and Time 4 Set Administrator
211. l bot n Local para seleccionar la carpeta local de origen E Seleccione la ubicaci n en el CH3MNAS donde quiere hacer la descarga Utilice el bot n Browse Examinar para seleccionar una carpeta de destino en su CH3MNAS F Sienel paso A ha seleccionado Download Descarga puede configurar la fecha y hora de la descarga programada Seleccione el mes el d a y el a o orden de fecha norteamericano seguido de la hora y de los minutos Si en el paso A ha seleccionado Backup Copia de seguridad puede configurar la frecuencia y la hora de la copia de seguridad Seleccione con qu frecuencia desea realizar la copia de seguridad mensualmente semanalmente o diariamente y la hora Nota Si desea una copia de seguridad local de un volumen o carpeta del CH3MNAS a otro volumen o carpeta del CH3MNAS puede seleccionar Incremental Backup Copia de seguridad incremental Si selecciona esta opci n el CH3MNAS comparar los contenidos de origen y destino y sobrescribir los datos si el origen es m s reciente que el destino Esto acelerar el proceso de copia de seguridad del CH3MNAS G Haga clic en Apply Aplicar para guardar las configuraciones de la descarga programada La descarga programada se a adir a la lista de descargas Download List de la parte inferior de la pantalla Download List 7 Download success P Download fail Waiting Downloading 57 Modify Setting E De
212. lemek istemiyorsan z Next leri d gmesine tiklamadan nce Don t create a Start Menu folder Baslat Men s klas r olusturma se enegini isaretleyin F Kurulum K lavuzu bir masa st ve H zl Ba latma simgesi olu turman za olanak sa lar Se enekleri i aretleyerek hangi simgeyi simgeleri olu turmak istedi inizi se in Devam etmek i in Next Ileri ye t klay n G Kurulum Sihirbaz artik yaz l m kurulumunu yapmaya haz rd r Kurulumu ba latmak i in Install Kur zerine t klay n H Kurulum i lemi tamamland nda Kurulum Sihirbaz ndan kmak i in Finish Son a t klay n Not Kurulum Sihirbaz kurulumdan sonra Grab n Go Easy Finder otomatik olarak ba latacakt r Grab n Go Easy Finder ba latmak istemiyorsan z Finish Son d mesine t klamadan nce Launch Grab n Go Easy Finder se ene inin i aretini kald r n AD B ylece Grab n Go Easy Finder bilgisayar n za kurulmus olur Eger kurulum sirasinda ilgili secenekleri sectiyseniz Baslat Men s ndeki kisayolu masa st ndeki k sayolu veya H zl Baslatma cubugunda yer alan simgeyi kullanarak Grab n Go Easy Finder 1 baslatabilirsiniz 263 T RKCE 4 2 Grab n Go Easy Finder Kullan m Grab n Go Easy Finder 1 calistirdiginizda uygulaman n ana penceresi ekrana gelir A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of
213. len Sie Account Konto und geben Sie den User Name Benutzernamen und das Password Passwort ein C W hlen Sie die Art des Downloads aus e Wenn Sie eine einzige Datei herunterladen m chten w hlen Sie File Datei e Fur das Backup eines gesamten Ordners in Ihrem Netzwerk wahlen Sie Folder Ordner aus 125 DEUTSCH D Geben Sie den URL zum Download Speicherort oder zur Netzwerkfreigabe in Ihrem Netzwerk ein Sie k nnen auch ein Backup von einem Laufwerk oder Ordner in der CH3MNAS in einem anderen Laufwerk oder Ordner erstellen Klicken Sie auf die Schaltfl che Local Lokal um den lokalen Quellordner zu w hlen E W hlen Sie den Speicherort auf der CH3MNAS f r Ihren Download aus W hlen Sie ber die Schaltfl che Browse Durchsuchen einen Zielordner auf Ihrer CH3MNAS F Wenn Sie bei Schritt A Download ausgew hlt haben k nnen Sie die Zeit und das Datum des programmierten Downloads konfigurieren W hlen Sie den Monat den Tag und das Jahr gefolgt von der Zeit in Stunden und Minuten aus Wenn Sie bei Schritt A Backup ausgew hlt haben k nnen Sie die Backupzeit konfigurieren W hlen Sie aus wann Sie den Backup erstellen m chten monatlich w chentlich t glich und die Zeit f r den Backup Hinweis Wenn Sie einen lokalen Backup von 1 Volumen Ordner der CH3MNAS auf ein anderes Volumen einen anderen Ordner auf derselben CH3MNAS erstellen k nnen Sie Increment
214. len wir den Grab n Go Easy Finder f r die Verbindung mit der CH3MNAS siehe Beschreibung unter Schritt A zu verwenden Es erscheint die Anmeldeseite der CH3MNAS CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password CH3MNAS Anmeldeseite Geben Sie Benutzernamen und Passwort ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Login Anmelden um die Webkonfiguration der CH3MNAS zu ffnen Die Konfigurationseinstellungen k nnen nur vom Administrator admin ge ndert werden Hinweis Die Standard Anmeldung ist admin es wird kein Passwort ben tigt 107 DEUTSCH 5 2 Erste Konfiguration des Festplattenlaufwerks Wenn Sie sich zum ersten Mal bei der webbasierten Konfiguration der CH3MNAS anmelden m ssen Sie eine Festplattenkonfiguration ausw hlen und die Festplattenlaufwerke formatieren Es stehen vier M glichkeiten der Festplattenkonfiguration zur Auswahl e Standard Jedes Laufwerk ist ein einzelner Datentr ger e JBOD Vereint beide Laufwerke auf lineare Weise und es entsteht ein einziger Datentr ger e RAID O F r Datenstreifen H chstleistung e RAID 1 F r Datenspiegelung ber beide Festplatten h chste Backup Sicherheit Select a RAID type Standard Two Individual Disks JBOD Linear Combines Both Disks RAID 0 Striping Best Performance RAID 1 Mirroring Keeps Data Safe Serial Number Size SAMSUNG HD753L S13UJ1NQ138542 750 GB Skip Next
215. lete Status Speed Source Destination Time Action W o kB s MtP lwmwdriver como 1 03 12 09 09 12 driver exe Refresh Nota Esta lista no se actualiza a tiempo real si desea ver el estado de la descarga haga clic en el bot n Refresh Actualizar para ver el estado actual de sus descargas programadas Download List A Download success P Download fail Waiting E Downloading Y modify Setting E Delete Status Speed Source Destination Time Action a http www driver com ar 7 driver exe Volume_1 03 12 09 09 12 VE Refresh Con los iconos de la lista de descarga podr modificar o borrar la descarga programada 94 ESPANOL 9 2 Ejemplo de descarga programada 1 Usted desea planificar la descarga de un driver llamado driver exe alojado en www drivers com El driver descargado deber guardarse en el primer disco de su CH3MNAS en la carpeta Driver_Downloads El archivo deber descargarse el 2 junio 2009 a las 10 00h Con la anterior informaci n la descarga programada configurada deber a ser la siguiente Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name 77777 Logout Password esco
216. lin Bern Rome Stockholm Vienna Home Basic Setup wizard Date and Ti Ne Device Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout D Wahlen Sie die Zeitzone f r Ihre Region Klicken Sie auf Next Weiter Set Network Connection Select Network connection type and fill in the IP information if you select Static IP Click Next to continue Home Basic Setup wizard DHCP Client Static IP IP Address Subnet Mask Gateway IP Address 192 168 0 1 Disk Management DNS1 192 168 0 1 Download Backup DNS2 Maintenance System Status Help Logout E ndern Sie ggf die IP Konfiguration der CH3MNAS Standardm ig ist die CH3MNAS als DHCP Client konfiguriert wenn sich ein DHCP Server in Ihrem Netzwerk befindet Wenn Sie der CH3MNAS manuell eine IP Adresse zuordnen m chten w hlen Sie static IP Statische IP und geben Sie die korrekten IP Einstellungen in den Feldern IP Address IP Adresse Subnet Mask Subnetzmaske Gateway IP Address Gateway IP Adresse DNS1 und DNS2 ein Klicken Sie auf Next Weiter 112 DEUTSCH Set Device Information Enter Workgroup Name and Description for the CH3MNAS Click Next to continue Home Basic Setup Workgroup workgroup wizard Name CH3MNAS Date and Time Description Grab n GO Media Stor Advanced Setup Disk Management Download Backup
217. ll appear Click Next to continue You can change the destination folder on your hard disk by clicking the Browse button or keep the default location Click Next to continue E You can change the Start Menu folder by clicking the Browse button or keep the default location Click Next to continue Note If you do not want to add a Start Menu folder check the option Don t create a Start Menu folder before you click the Next button F The Setup Wizard allows you to create a desktop and Quick Launch icon Select which icon s you want to create by checking the options Click Next to continue G The Setup Wizard is now ready to install the software Click Install to start the installation H When the installation is ready click Finish to close the Setup Wizard Note The Setup Wizard will automatically start the Grab n Go Easy Finder after the installation If you do not want to start the Grab n Go Easy Finder uncheck the option Launch Grab n Go Easy Finder before you click the Finish button am The Grab n Go Easy Finder is now installed on your computer You can start the Grab n Go Easy Finder by using the shortcut in the Start Menu the shortcut on your desktop or the icon in the Quick Launch bar if you selected those options during installation 39 ENGLISH 4 2 Using the Grab n Go Easy Finder When you start the Grab n Go Easy Finder the m
218. ll become a JBOD Linear volume Remaining disk space 1498 GB Remaining disk space 1498 GB Configuration du disgue dur Volume RAID 0 Configuration du disgue dur Volume RAID 1 Lorsgue RAID 0 ou RAID 1 est s lectionn comme la configuration du disgue dur le CH3MNAS vous demande la capacit souhait e pour le volume RAID La capacit maximale du volume RAID est affich e en haut de la fen tre D Indiquez la capacit souhait e pour le volume RAID L espace restant sera utilis pour un volume JBOD Cliquez sur Next pour continuer Hard Disk Drive Configuration 9 20 Configuration du disque dur Formatage La configuration du disque dur est en cours de cr ation et les volumes seront format s en fonction de la configuration saisie aux tapes precedentes Remarque Le formatage du Disque dur peut prendre un certain temps en fonction de la configuration du disque dur choisie et la capacit du Disque dur N teignez pas et ne debranchez pas le dispositif pendant le formatage Lorsque la cr ation et le formatage de la configuration du disque dur sont termin s vous verrez un resume de la configuration de disque dur cr e 141 FRANCAIS Hard Disk Drive Configuration File System Format Result Volume 1 EXT2 SUCCESS Volume 2 EXT2 SUCCESS Configuration du disque dur Formatage termin E Vous devez faire red marrer le CH3MNAS pour utiliser la configuration de disque dur cr
219. location e Select Backup if you want to backup files folders from a computer server in your network B Select the Login Method e f you are downloading from a HTTP server or an anonymous FTP server no account is needed Select Anonymous e If you are downloading from an account based FTP server or computer select Account and enter the User Name and Password 61 ENGLISH C Select the type of download e If you want to download a single file select File e For the backup of a complete folder in your network select Folder D Enter the URL to the download location or the network share in your network You can also make a backup of a drive or folder in the CH3MNAS to another drive or folder Use the button Local to select the local source folder E Select the location on the CH3MNAS for your download Use the Browse button to select a target folder on your CH3MNAS F If you have selected Download at step A you can configure the time and date of the scheduled download Select the Month Day and Year followed by the time in Hours and Minutes If you have selected Backup at step A you can configure the backuip time Select when you want to make the backup Monthly Weekly Daily and the time for the backup Note If you are making a local backup from 1 volume folder of the CH3MNAS to another volume folder on the same CH3MNAS you can select Incremental Back
220. ly explained how to create users For explanation how to create and use groups see the user manual on the included CD ROM B Select from the drop down list the user for the FTP share Tip If you want to make a share for all user accounts you can check the option All accounts C Select the folder you want to share by clicking the Browse button A popup will appear allowing you to select the folder you want to share D Set the attribute permission for the shared folder Read only or Read Write E Click Add to add the user and his share to the FTP Access List 8 2 Adjust the FTP Server settings In the section FTP Server Settings you can define the settings for your FTP Server Set the maximum amount of users which can connect at the same time at Max User Set the Idle Time before a user is disconnected from your FTP Server Set the Port on which your FTP server is running Set the Flow Control for the FTP Server With the Flow Control you can limit the speed for the FTP connections to the CH3MNAS Set the Client Language By default this is set to Western European Click Appy to save the FTP Server settings SRP em The FTP Access Status at the bottom of the screen shows the summary of the above settings and indicates if the FTP Server is running or not e lf the FTP Server is running you can stop it by clicking Stop FTP Server e f the FTP S
221. meghajt khoz tartoz s az E l p sben r gz tett csavarokat pedig kiszerelt k A merevlemez meghajt k a CH3MNAS el lapj n megh zva k nnyen elt vol that k 229 MAGYAR 3 2 Alkalmaz si el k sz letek A Csatlakoztassa a h l zati adaptert az egyen ram h l zati csatlakoz hoz a CH3MNAS h toldal n B Csatlakoztassa a v ltakoz ram h l zati k belt a CH3MNAS h l zati adapter hez valamint szabad falicsatlakoz hoz C Csatlakoztassa a mell kelt Ethernet k belt egyr szt a CH3MNAS h toldal n l v LAN porthoz m sr szt saj t h l zat hoz Megjegyz s A k nnyebb konfigur l s kialak t sa v gett javasoljuk hogy a CH3MNAS t a DHCP szempontj b l enged lyezett h l zathoz csatlakoztassa Ha a berendez st k zvetlen l csatlakoztatja sz m t g p hez vagy DHCP szerver n lk li h l zathoz ideiglenes statikus IP c met kell be ll tania az adott sz m t g p sz m ra ha a CH3MNAS t konfigur lni akarja D Az el lapon l v be kikapcsol gomb megnyom s val kapcsolja be a CH3MNAS t A CH3MNAS rendszerindit sakor az ramell t sjelz LED villog 1 perc eltelt vel az ramell t sjelz LED folyamatosan k ken vil g t ami azt jelzi hogy a CH3MNAS elindult s haszn latk sz Megjegyz s Miel tt A CH3MNAS minden funkci j t alkalmazhatn k konfigur lni kell mag t az eszk zt A CH3MNAS konfigur ci ja k nnyen hozz f rhet a Grab n Go Easy F
222. menin durumunu kontrol etmek isterseniz Refresh d gmesine t klayarak zamanlamal indirmelerinizin anl k durumunu g rebilirsiniz Download List Download success PS Download fail A Waiting E Downloading Y modify Setting E Delete Status Speed Source Destination Time Action http www driver com 100 ree Volume 1 03 12 09 09 12 Vg Refresh Zamanlamali indirmenin arkasindaki simgelerle indirme islemini degistirebilir veya silebilirsiniz 286 T RKCE 9 2 Zamanlamal indirme rnek 1 www drivers com adresinden driver exe adl bir s r c y zamanlayarak indirmeyi istiyorsunuz Indirilen s r c CH3MNAS n 1 diskinde Driver_Downloads klas r ne kaydedilmelidir Dosya 2 Haziran 2009 tarihinde saat 10 00 da indirilmelidir Yukar daki bilgilere g re yap land r lan indirme programi asagidaki gibi olmal d r Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management 9 Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Logout Password esco Type Source URL http www drivers com driver exe Login Method Account Anonymous Destination Volume_1 Driver_Downloads Date 06 v 02 v 2009 v Schedule i Time 10 v 00 D
223. mente aggiornati Se si desidera realizzare un aggiornamento manuale della libreria iTunes fare clic sul pulsante Refresh 185 ITALIANO 8 Server FTP Una delle caratteristiche del CH3MNAS e il Server FTP integrato che funziona utilizzando gli account utente creati nel capitolo 5 4 di questo manuale A Effettuare il login alla configurazione via web del CH3MNAS cos come viene descritto nel capitolo 2 1 B Selezionare l opzione Advanced Setup e selezionare Server FTP FTP Server Settings Create accounts for users and groups who can access the FTP server over the Internet Home Basic Setup Advanced Setup FTP Account Settings Category User Group User Please Select user UV All accounts Folder root Disk Manageme Download Backup Read Only Maintenance System Status Help FTP Server Settings Logout Max User 10 v Idle Time 2 1 10 Minutes Port 21 1 65535 Default 21 Flow Control Unlimited x 10 KBs Client Language Western European FTP Access List B R W Read Write Read Only Y Modify Setting E Delete Folder User Group Attribute Action FTP Access Status Status Stopped Port 21 Max User 10 Flow Control Unlimited Idle Time 2 Client Language Western European Start FTP Server Per default il Server FTP non viene aperto poich non e stato configurato per essere usato Dopo aver aggiunto un utente il Server FTP si aprir automaticamen
224. n Device Name _ IP Address Netmask Gateway a CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Device Setting IP Setting Mount Management About Exit Nota Se il computer utilizza un firewall come ad esempio il firewall standard di Windows XP e Windows Vista questo mostrera un messaggio per permettere o vietare al Grab n Go Easy Finder di accedere alla rete Selezionare Allow o Unblock per consentire all utilita Grab n Go Easy Finder di accedere alla rete Il Grab n Go Easy Finder mostrer i dispositivi del CH3MNAS assieme all indirizzo IP alla maschera di rete e al gateway rispettivamente IP Address Netmask e Gateway Nota Nel caso in cui il CH3MNAS non appaia assicurarsi che Il firewall abbia permesso l accesso al Grab n Go Easy Finder Il CH3MNAS sia acceso e collegato alla rete Per cercare di nuovo il CH3MNAS basta fare clic sul pulsante Search nel Grab n Go Easy Finder 168 ITALIANO Quando il CH3MNAS sara stato rilevato e selezionato e possibile utilizzare le seguenti funzioni dell utilita Search Nella pagina di ricerca Search possibile cercare e selezionare i dispositivi NAS della rete in uso e in questo modo sara possibile fare uso delle altre opzioni dell utilita cosi come vengono descritte qui di seguito Nota Se non viene rilevato nessun server fare clic sul pulsante Search Device per realizzare nuovamente
225. n Advanced Setup Configuration Avanc e puis s lectionnez Users Utilisateurs Home Basic Setup Advanced Setup Groups iTunes Server Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Users Create users set their passwords and assign hard disk drive volume quotas for each user Assign users to groups if needed Create A New User Group None User Name Password Confirm Password Users List Y Change Password E Delete No User Name Group Name Action User Quota Settings User Quota Status Status Stopped Indiquez un nom pour le nouvel utilisateur dans le champ User Name Nom d Utilisateur Indiquez un mot de passe pour le nouvel utilisateur dans le champ Password Mot de Passe Indiquez nouveau le mot de passe de l tape D dans le champ Confirm Password Confirmer Mot de passe Cliquez sur Apply Appliquer pour ajouter l utilisateur a la Liste d Utilisateurs du CH3MNAS Il est galement possible de cr er des groupes et d affecter des utilisateurs des groupes Pour plus de d tails sur la maniere de cr er et d utiliser des groupes voyez le manuel d utilisateur inclus dans le Cd Rom fourni Il est galement possible d affecter des quotas de stockage a des utilisateurs ou des groupes Pour plus de d tails sur la maniere de d affecter des quotas de stockage voyez le manuel d utilisateur inclus dans le Cd Rom fourni 147 FRANCAIS 5 5 Configu
226. n Erl uterungen zur Erstellung und Verwendung von Gruppen finden Sie im Benutzerhandbuch in der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM B W hlen Sie aus der Dropdown Liste den Benutzer f r die FTP Freigabe aus Tipp Wenn Sie eine Freigabe f r alle Benutzerkonten erstellen m chten k nnen Sie die Option All accounts Alle Konten aktivieren C W hlen Sie den Ordner aus den sie freigeben m chten indem Sie auf die Schaltfl che Browse Durchsuchen klicken Es erscheint ein Popup Fenster in dem Sie den Ordner ausw hlen k nnen den Sie freigeben m chten D Stellen Sie das Attribut Zugriffsrecht f r den freigegebenen Ordner ein Read only Nur Lesezugriff oder Read Write Lese und Schreibzugriff E Klicken Sie auf Add Hinzuf gen um den Benutzer und seine Freigabe der FTP Zugriffsliste hinzuzuf gen 8 4 ndern der FTP Server Einstellungen Unter FTP Server Settings FTP Server Einstellungen k nnen Sie die Einstellungen f r Ihren FTP Server definieren A Setzen Sie die Hochstanzahl Benutzer die sich gleichzeitig verbinden k nnen auf Max User Max Benutzer B Stellen Sie die Idle Time Leerlaufzeit ein die abgewartet wird bevor die Verbindung eines Benutzers zum FTP Server getrennt wird C Stellen Sie den Port ein auf dem Ihr FTP Server l uft D Stellen Sie die Flow Control Flusssteuerung f r den FTP Server ein Mit der Flusssteuerung k nnen
227. n pour le r pertoire partag Read only ou Read Write Lecture uniquement ou Lecture criture E Cliquez sur Add Ajouter pour ajouter l utilisateur et son partage sur la Liste d Acc s FTP 8 2 R glage des Configurations du Serveur FTP Dans la section FTP Server Settings Parametres de Serveur FTP vous pouvez d finir les parametres de votre Serveur FTP A Definissezla quantit maximale d utilisateurs que vous pouvez connecter en m me temps sur Max User B S lectionnez la Idle Time Dur e de veille qui doit s couler avant qu un utilisateur soit d connect de votre Serveur FTP C D finissez le Port sur lequel votre serveur FTP fonctionne D D finissez le Flow Control Contr le de d bit pour le Serveur FTP Avec le Contr le du Flux vous pouvez limiter la vitesse des connexions FTP sur le CH3MNAS E D finissez le Client Language Langue de client Par d faut la langue est r gl e sur Western European D Europe de l ouest F Cliquez sur Apply pour enregistrer les param tres du Serveur FTP Le Statut d Acc s FTP en bas de l cran indique le resume des parametres ci dessus et indique si le Serveur FTP fonctionne ou pas e Si le Serveur FTP fonctionne vous pouvez l arr ter en cliquant sur Stop FTP Server Arr ter Serveur FTP e Si le Serveur FTP ne fonctionne pas vous pouvez le faire d marrer en cliquant sur Start FTP Server D marrer Serveur FTP Vous pou
228. n zle ilgili daha fazla bilgi veya destek almak istedi inizde www conceptronic net support web sitemizin Service amp Support Servis ve Destek b l m n ziyaret etmenizi ve a a daki se eneklerden birini se menizi neririz e FAQ S k a Sorulan Sorular veritaban _ e Downloads Kullan m K lavuzlar S r c ler Ur n Bilgisi ve diger y klemeler e Contact Conceptronic Destek lletisim Bilgileri Conceptronic r nleri hakk nda genel bilgi almak icin www conceptronic net Conceptronic web sitesini ziyaret edebilirsiniz Icindekiler 1 Paket eri i 5 4 Kullan c olusturma 2 CH3MNAS tan t m 5 5 Payla mlar yap land rma 2 1 n g r n m 6 CH3MNAS payla mlar na ba lanma 2 2 Arka g r n m 6 1 Bir payla m s r c harfine ba lama 3 Donan m kurulumu 6 2 Bir payla m n ba lant s n kesme 3 1 HDD kurulumu 7 Ortam dosyalar n n payla m 3 2 Kullan m i in haz rl k 7 1 UPnP AV Ortam Sunucu yap land rmas 4 Grab n Go Easy Finder 7 2 iTunes Sunucu yap land rmas 4 1 Grab n Go Easy Finder Kurulumu 8 FTP Sunucu 4 2 Grab n Go Easy Finder Kullan m 8 1 FTP Sunucusuna kullan c ekleme 5 Web tabanl yap land rma 8 2 FTP Sunucu ayarlar n n yap lmas 5 1 CH3MNAS web tabanl yap land rmaya 9 Zamanlay c l indirme eri im 9 1 Zamanlamal indirmenin yap land r lmas 5 2 Ilk HDD yap land rmas 9 2 Zamanlamal indirme rnek 1 5 3
229. na carpeta espec ficos desactive la casilla Root Ra z y busque la carpeta que desea compartir E Haga clic en Apply Aplicar para guardar la configuraci n Nota El contenido de su CH3MNAS se indexa autom ticamente cuando se habilita el Servidor multimedia y todos los archivos cambiados a adidos o quitados se actualizan autom ticamente Si desea iniciar manualmente una actualizaci n de su librer a multimedia haga clic en Refresh Actualizar 88 ESPANOL 7 2 Configuraci n del servidor iTunes El CH3MNAS puede utilizarse como servidor iTunes para proporcionar una librer a de m sica a los clientes Tunes de su red Deber habilitar esta caracter stica en la configuraci n antes de que un cliente Tunes pueda utilizar el servidor Tunes del CH3MNAS A Acceda a la configuraci n via web del CH3MNAS tal como se describe en el apartado 5 1 B Seleccione la opci n Advanced Setup Configuraci n avanzada y seleccione Tunes Server Servidor iTunes iTunes Server Settings Set Tunes server configuration for streaming music to Tunes software Home Basic Setup Advanced Setup Tunes Server Enabled Disabled Tunes Server Settings Folder root CH3MNAS_SHARE Password Disk Manageme Apply Download Backup Maintenance System Status Help Logout C En iTunes Server Servidor iTunes seleccione la opci n Enabled Habilitado D Si desea comp
230. na o Flow Control Controlo de fluxo para o servidor FTP Com o Controlo de fluxo pode limitar a velocidade das liga es do FTP ao CH3MNAS E Defina a Client Language L ngua do cliente Por defeito est definido como Western European Europeu ocidental F Clique em Apply Aplicar para guardar as configura es do servidor FTP VAR O Estado de Acesso do FTP na parte inferior do ecr mostra o resumo das defini es antes referidas e indica se o servidor FTP est a funcionar ou n o e Seo Servidor FTP estiver a funcionar pode par lo clicando em Stop FTP Server Parar Servidor FTP e Seo Servidor FTP n o estiver a funcionar pode inici lo clicando em Start FTP Server Iniciar Servidor FTP Pode ligar o servidor FTP utilizando um cliente FTP recente como FileZilla Smart FTP ou Total Commander Nota Se quiser aceder ao servidor FTP no seu CH3MNAS atrav s da internet lembre se de adicionar a porta FTP sec o de reencaminhamento de portas da configura o do seu router 219 PORTUGU S 9 Agendamento de transfer ncias O CH3MNAS pode ser usado para fazer downloads ou c pias de seguran a de ficheiros da Internet ou de um computador na sua rede Cada utilizador criado na configura o do CH3MNAS pode definir o seu pr prio agendamento de transfer ncias no CH3MNAS A Entre na configura o com base na web do CH3MNAS Pode fazer se de duas formas e Seleccion
231. na rede e se o dispositivo est ligado Configura o do dispositivo Na p gina Device Setting Configura o do dispositivo pode alterar o Nome do sistema anfitri o e o Grupo de Trabalho do CH3MNAS Quando alterar as defini es clique em Apply Aplicar para aplicar as altera es Nota O Grupo de Trabalho refere se ao nome da sua rede Para a maioria dos computadores com Windows o grupo de trabalho predefinido Workgroup Search Host Name CH3MNAS Device Setting ee Work Group workgroup Apply Mount Management About Exit Configurac o de IP Na p gina IP Setting Configura o de IP pode ver e alterar a configura o de IP do CH3MNAS e Se o DHCP Client Cliente DHCP estiver configurado para Enable Permitir o CH3MNAS vai obter automaticamente um endere o de IP do servidor DHCP na sua rede e Se o DHCP Client Cliente DHCP estiver configurado para Disable N o permitir pode introduzir manualmente o endere o IP a m scara de rede e a porta de liga o Quando alterar as defini es clique em Apply Aplicar para aplicar as altera es 201 PORTUGU S Atribuir search DHCP Client Device Setting IP Setting Mount IP Address Management Netmask About Exit Gateway Na pagina Mount Atribuir pode atribuir uma partilha do CH3MNAS a uma letra de unidade no seu computador Nota Gest o
232. ndard of JBOD wordt het formatteren van de HDD configuratie gestart als u in stap C van dit hoofdstuk op Next heeft geklikt U kunt nu verdergaan met stap E van dit hoofdstuk Hard Disk Drive Configuration Hard Disk Drive Configuration Available capacity for a RAID 0 volume 1496 GB Available capacity for a RAID 1 volume Enter the desired capacity of the RAID 0 volume GB Enter the desired capacity of the RAID 1 volume GB The remaining space will become a JBOD Linear volume The remaining space will become a JBOD Linear volume Remaining disk space 1498 GB Remaining disk space 1498 GB Back Next Back Next HDD configuratie RAID 0 volume HDD configuratie RAID 1 volume Wanneer RAID 0 of RAID 1 is gekozen als HDD configuratie vraagt de CH3MNAS naar de gewenste capaciteit van het RAID volume De maximale capaciteit van het RAID volume wordt bovenaan het venster aangegeven D Geef de gewenste capaciteit voor het RAID volume in De resterende ruimte wordt als JBOD schijfvolume gebruikt Klik op Next Volgende om door te gaan Hard Disk Drive Configuration 9 20 HDD configuratie formatteren De HDD configuratie wordt aangemaakt en de volumes worden geformatteerd aan de hand van de bij de vorige stappen gekozen configuratie NB Formatteren van de harde schijf schijven kan enige tijd in beslag nemen afhankelijk van de gekozen HDD configuratie en de schijfcapaciteit Zet het app
233. netwerkverbinding tot stand gebracht Aan De CH3MNAS is verbonden met het netwerk Knippert Er worden gegevens uitgewisseld met de CH3MNAS 2 2 Achterkant na poa Beschrijving Ventilator Resetknop USB aansluiting LAN aansluiting Gelijkstroomingang NEDERLANDS USB LAN 10 100 1000 DC IN Betekenis Temperatuurgestuurde ventilator om de CH3MNAS te koelen Knop 5 seconden ingedrukt houden om standaardinstellingen te herstellen Een USB printer aansluiten Server via de ethernetkabel met het LAN netwerk verbinden Meegeleverde AC DC netvoeding aansluiten NEDERLANDS 3 1 3 Hardware installeren Harde schijf installeren Duw de schuifknop onder op het frontpaneel naar rechts om het frontpaneel te ontgrendelen Schuif het frontpaneel omhoog en haal het van de CH3MNAS om bij de HDD vakken te kunnen Schuif 1 of 2 SATA 3 5 harde schijven in de beschikbare vakken tot ze stevig op hun plaats zitten en dus verbonden zijn met de SATA aansluitingen van de server Het bovenste HDD vak bevat de primaire harde schijf terwijl het onderste vak HDD de secundaire harde schijf bevat Als u maar 1 harde schijf wilt plaatsen moet u het bovenste HDD vak gebruiken De harde schijf in het bovenste HDD vak wordt als Volume 1 mnt HD a2 geinitialiseerd De harde schijf in het onderste HDD vak wordt als Volume 2 mnt HD b2 geinitialiseerd U kunt de harde schijven in de CH3MNAS vastzetten met de meegeleverde
234. nfigur ci t l valamint a merevlemez kapacit s t l f gg en Ne kapcsolja illetve h zza ki az eszk zt a form z s alatt Amikor a HDD konfigur ci el ll t sa s form z sa befejez d tt az el ll tott HDD konfigur ci sszegz se jelenik meg 237 MAGYAR Hard Disk Drive Configuration File System Format Result Volume 1 EXT2 SUCCESS Volume 2 EXT2 SUCCESS HDD konfigur ci Form z s befejezve E A CH3MNAS t jra kell ind tani hogy az el ll tott HDD konfigur ci alkalmazhat legyen A Restart ra kattintva lehet tov bbl pni F A web alap konfigur ci t j koztat az addig h tral v v rakoz si id r l am g a CH3MNAS az jraind t st k vet en rendelkez sre nem ll A CH3MNAS jraind t s hoz kattintson az OK ra jraind t skor a web alap konfigur ci visszasz ml l id m r t jelen t meg annak jelz s re mikor ll ism t rendelkez sre a CH3MNAS The CH3MNAS is restarting Please wait a moment 92 CH3MNAS jraind t s Amikor a CH3MNAS jraind t sa befejez d tt a bejelentkez si oldal jelenik meg amelynek seg ts g vel egyr szt be lehet jelentkezni m sr szt folytatni lehet a CH3MNAS konfigur l s t Megjegyz s Ha a CH3MNAS hez tartoz merevlemez eke t m r form zt k a CH3MNAS automatikusan megoszt st ll t el minden egyes k tethez amelyek eset ben biztos tott a teljes k r
235. nformation above the configured scheduled download should look like below Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management 9 Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name 77777 Logout Password esco Type Source URL http www drivers com driver exe Login Method Account Anonymous Destination Volume_1 Driver_Downloads Date 06 v 02 v 2009 v Schedule i Time 10 v 00 Download List x Download success P Download fail amp Waiting E Downloading i modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 63 ENGLISH 9 3 Scheduled download Example 2 You have a computer in your network called My Computer with a share called My Documents The computer is protected with an account called Conceptronic including a password The backup must be stored on the 2 disk of your CH3MNAS in the folder My Backup The scheduled download must occur weekly at Friday at 17 30h With the information above the configured scheduled download should look like below Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download
236. ni dati e si potrebbero guastare i dischi rigidi 174 ITALIANO 5 3 Programma di configurazione assistita Dopo aver configurato i dischi rigidi e aver realizzato il Login alla configurazione via web del CH3MNAS sullo schermo apparira il menu principale del CH3MNAS ILCH3MNAS e dotato di un programma di configurazione assistita grazie al quale e possibile utilizzare il dispositivo dopo aver impostato velocemente alcuni dei suoi parametri principali Setup Wizard To set up basic configurations for your CH3MNAS 2 Bay Network Attached Storage Home Basic Setup Wizard Date and Time Network p Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout A Selezionare l opzione Basic Setup sul lato sinistro dello schermo e selezionare Wizard B Fare clic sul pulsante Run Wizard per accedere al programma di configurazione assistita del CH3MNAS Apparir la schermata iniziale del programma di configurazione assistita Setup Wizard Following Setup Wizard to complete basic configurations Begin by clicking on Next _ Home 1 Set Time Zone Basic Setup 2 Set Network Connection Wizard 3 Set Device Information Date and Time 4 Set Administrator Password Li 5 Setup Completed e Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Fare clic su Next per continuare con il programma di configurazione assistita 175 IT
237. nt csatlakoztat s A Mount oldalon lehet hozz kapcsolni a CH3MNAS en l v megoszt st egy meghajt bet jelhez a szamit gepen Megjegyz s Megoszt soknak a sz m t g phez val csatlakoztat sa el tt konfigur lni kell a CH3MNAS t Miel tt b rmilyen megoszt st csatlakoztatna az adott sz m t g pen lapozzon a 5 fejezethez a CH3MNAS nek a web alap konfigur l s hoz Shared Folder Name Drive Letters Search Device Setting z E on Mount Mount Management About Exit Management kezel s Ha a Management et v lasztja a b ng sz elindul s automatikusan r csatlakozik a CH3MNAS nek a oF es A CH3MNAS nek a web alapu konfiguralasat az 5 fejezetben ismertetjuk About n vjegy A Grab n Go Easy Finderrel kapcsolatos adatok bemutatasara Exit kil p s A Grab n Go Easy Finder bezarasara 234 MAGYAR 5 Web alap konfigur ci A CH3MNAS nek n h ny alapbe ll t sa az ennek a haszn lati utas t snak a 4 fejezet ben ismertetett m don a Grab n Go Easy Finderen kereszt l konfigur lhat A CH3MNAS nek az eg sz konfigur l sa e er ever A web alap konfigur ci hoz k tf lek ppen lehet hozz f rni A Jel lje kia CH3MNAS t a Grab n Go Easy Finderben majd kattintson a Management gombra B o Ind tsa el webb ng sz j t p ld ul Internet Explorer Firefox Safari vagy Chrome majd rja be a CH3MNAS nek az IP c m t vagy
238. nt a c l Ezzel felgyorsul a CH3MNAS eset ben a biztons gi m solatok k sz t se G A programozott let lt s be ll t sainak az elment s hez kattintson az Apply ra A programozott let lt s hozz ad dik a Download List hez a k perny alj n Download List Download success P Download fail amp Waiting E Downloading modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Actian U oke s NENNEN ET 03 12 09 09 12 river exe Refresh Megjegyz s Ez a lista nem val s id ben friss tett teh t ha ellen rizni k v nja a let lt s llapot t kattintson a Refresh gombra ha meg akarja tekinteni programozott let lt seinek az aktu lis llapot t Download List u Download success Es Download fail amp Waiting El Dowrnloading P modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action 8 100 A volume 1 03 12 09 09 12 YE Refresh A programozott let lt s m g tt l v ikonok seg ts g vel m dos thatja illetve t r lheti a programozott let lt st 254 MAGYAR 9 2 Programozott let lt s 1 p lda A drive exe elnevez s illeszt program let lt s t k v nj k beprogramozni amelynek a befogad helye a k vetkez www drivers com A let lt tt illeszt programot a CH3MNAS nek az 1 lemez n kell t rolni m gpedig a Driver Downloads mapp ban Az llom nyt 2009 j nius 2 n 10 00 r
239. o CH3MNAS pode seleccionar Incremental Backup c pia de seguran a incremental Quando esta op o estiver seleccionada o CH3MNAS vai comparar os conte dos de ambas as localiza es e escreve por cima se a fonte for mais recente que o destino Isto vai acelerar o processo de c pia de seguran a do CH3MNAS G Clique em Apply Aplicar para guardar as configura es da transfer ncia agendada A transfer ncia agendada ser adicionada Download List Lista de transfer ncias na parte inferior do ecra Download List Download success B Download fail amp Waiting E Downloading Y modify Setting E Delete Status Speed Source Destination Time Action http www driver com 5 0 KB s din Volume_1 03 12 09 09 12 Refresh Nota Esta lista n o actualizada em tempo real por isso se quiser verificar o estado da transfer ncia clique em Refresh Actualizar para ver o estado actual das suas transfer ncias agendadas Download List Download success Es Download fail amp Waiting al Downloading 4 modify Setting T Delete Status Speed Source Destination Time Action http www driver com 8 ea 100 roi Volume 1 03 12 09 09 12 Yi Refresh Com os cones por tr s da transfer ncia agendada pode modificar ou apagar a transfer ncia agendada 222 PORTUGU S 9 2 Transfer ncia agendada exemplo 1 Quer agendar a transfer ncia de uma
240. o continue Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Home Basic Setup Wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout D B lgenize ait Saat Dilimini se in Kurulum Sihirbaz na devam etmek icin Next ileri ye t klay n Set Network Connection Select Network connection type and fill in the IP information if you select Static IP Click Next to continue Home DHCP Cli Basic Setup e Wizard Static IP Date and Time IP Address Li Subnet Mask Gateway IP Address 192 168 0 1 Device e Advanced Setup Disk Management DNS1 192 168 0 1 Download Backup DNS2 Maintenance System Status Help Logout E CH3MNAS in IP yap land rmas n ihtiya lar n za gore de i tirin Varsay lan olarak CH3MNAS aginizda bir DHCP sunucu varsa DHCP istemci olarak yap land r l r CH3MNAS a manuel olarak bir IP adresi atamak isterseniz Static IP secenegini secin ve IP Address Subnet Mask Gateway IP Address DNS1 ve DNS2 alanlar na dogru IP ayarlar n girin Kurulum Sihirbaz na devam etmek icin Next leri ye t klay n 272 T RKCE Set Device Information Enter Workgroup Name and Description for the CH3MNAS Click Next to continue Home Basic Setup Workgroup workgroup wizard Name CH3MNAS Date and Time Description Grab
241. o crear y utilizar grupos D En la lista desplegable seleccione el usuario para el nuevo elemento compartido Consejo Si desea crear un elemento compartido para todos los usuarios puede marcar la opci n All accounts Todas las cuentas de usuario E Haga clic en el bot n Browse Explorar para seleccionar la carpeta que desea compartir Aparecer una ventana emergente donde podr seleccionar la carpeta que desea compartir F Seleccione un nivel de permiso para la carpeta compartida Read only S lo lectura o Read Write Lectura y escritura 84 ESPANOL G En la opci n Oplocks seleccione S o No Nota Oplocks Opportunistic locks son unas garantias sobre un volumen l gico compartido que un servidor hace a sus clientes Estas garantias informan al cliente de que no se permitir al servidor modificar el contenido de un archivo o si el cambio es inminente se notificar al cliente antes de que dicho cambio sea autorizado Los Oplocks est n dise ados para incrementar el rendimiento de una red cuando se comparten archivos no obstante cuando se utilicen aplicaciones con bases de datos basadas en archivo se recomienda escoger la opci n No De forma predeterminada Windows Vista tiene los Oplocks habilitados y no se pueden deshabilitar Si est experimentando problemas de red con aplicaciones que compartan archivos del CH3MNAS puede intentar mejorar el rendimiento s
242. oad Backup Download Settings Maintenance _ E System Status Login Method Account Anonymous Help User Name Logout Password EE Type File Source URL Destination Date 03 v il v 2009 Time 14 47 v Schedule Download List o Download success PS Download fail amp Waiting E Downloading P modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 9 1 Programozott let lt s konfigur l sa Ahhoz hogy a let ltesprogramoz n kereszt l llom nyokat tudjon let lteni bizonyos param tereket be kell ll tania A A megfelel gyorsit gombra kattintva jel lje ki vajon let lt sre vagy biztons gi m solat k sz t s re van e sz ks g e Jel lje ki a Download ot ha llom nyokat mapp kat k v n let lteni FTP vagy http helyr l e Jel lje ki a Backup ot ha az adott h l zathoz tartoz sz m t g pen szerveren l v llom nyokr l mapp kr l k v n biztons gi m solatot k sz teni B Jel lje ki a Login Method ot bejelentkez s m dja e Ha ppen http szerverr l vagy n vtelen FTP szerverr l t lt le nincs sz ks g semmilyen fi kra Jel lje ki az Anonymous t e Ha ppen fi k alap FTP szerverr l vagy sz m t g pr l t lt le jel lje ki az Account ot majd rja be a User Name et s a Password t C Jel lje ki a let lt s t pus t e Ha egyetlen f jlt k v n csak let l
243. omptes d utilisateur vous pouvez cocher l option All accounts Tous les comptes E S lectionnez le r pertoire que vous souhaitez partager en cliquant sur le bouton Browse Naviguer Une fen tre pop up s affiche pour vous permettre de s lectionner le r pertoire que vous souhaitez partager F D finissez la permission pour le r pertoire partag Read only ou Read Write Lecture uniquement ou Lecture Ecriture 148 FRANCAIS G Definissez le param tre Oplocks Verrous opportunistes sur Yes ou No Remarque Les Oplocks Verrous opportunistes sont des garanties que donne un serveur ses clients concernant le volume logique partage Ces garanties informent le Client que le contenu d un fichier ne pourra pas tre modifie par le serveur ou si une modification est imminente le client sera inform de la modification avant qu elle ne puisse avoir lieu Les Oplocks sont con us pour accro tre la performance des r seaux lorsqu il s agit de partage de fichiers en r seau n anmoins si vous utilisez des applications de base de donn es basees sur des fichiers nous vous conseillons de definir l option Oplocks sur No Par defaut les Oplocks sont activ s sur Windows Vista et ne peuvent tre d sactiv s Si vous avec des problemes de performance de r seau avec des applications qui partagent des fichiers du CH3MNAS vous pouvez essayer d am liorer la performance en d finissant l option Oplocks sur No
244. on ennek a fejezetnek a D l p s hez e Haa Standard et vagy a JBOD t jel lte ki a HDD konfigur ci form z sa inicializ l dik amikor ennek a fejezetnek a C l p s ben r kattintanak a Next re Tov bbl phet ennek a fejezetnek az E l p s hez Hard Disk Drive Configuration Available capacity for a RAID 1 volume Hard Disk Drive Configuration Available capacity for a RAID 0 volume 1496 GB Enter the desired capacity of the RAID 1 volume GB The remaining space will become a JBOD Linear volume Remaining disk space 1498 GB Enter the desired capacity of the RAID 0 volume GB The remaining space will become a JBOD Linear volume Remaining disk space 1498 GB HDD konfigur ci RAID O k tet HDD konfigur ci RAID 1 k tet Ha HDD konfigur ci k nt a RAID 0 t vagy a RAID 1 et jel lte ki a CH3MNAS k rni fogja a RAID k tetnek a k v nt kapacit s t A RAID k tet maxim lis kapacit sa az ablak tetej n l that D rja be a RAID k tet eset ben k v nt kapacit st A fennmarad helyet egy JBOD k tet sz m ra lehet hasznos tani Kattintson a Next re ha tov bb k v n l pni 9 20 HDD konfigur ci Form z s A HDD konfigur ci ezzel el van ll tva a k tetek pedig az el z l p sek sor n bevitt konfigur ci nak megfelel en form z dnak Megjegyz s A merevlemez form z sa eltarthat egy ideig a v lasztott HDD ko
245. one per ciascuno di loro A Effettuare il login alla configurazione via web del CH3MNAS cos come viene descritto nel capitolo 3 1 B Selezionare l opzione Advanced Setup e selezionare Shared Folders Shared Folders Settings Create shared folders for users and groups on the local network Home Basic Setup Advanced Setu Category User Group Shared Folders Settings User Please Select user v All accounts Folder Permission Read Only e er r Disk Management Oplocks No Download Backup Maintenance Map archive No System Status Comment Help Logout Shared Folder List B R W Read Write O Read Only Y Modify Setting B Delete Share Path User Group Comment Volume 1 Volume 1 Volume 2 Volume 2 C Selezionare la categoria per la quale si desidera creare una condivisione un utente User o un gruppo Group Nota Nel capitolo precedente si spiega esclusivamente come creare un utente Per sapere come creare e usare gruppi si prega di consultare il manuale utente contenuto nel CD ROM in dotazione D Selezionare dal menu a tendina l utente della nuova condivisione Consiglio Se si desidera realizzare una condivisione per tutti gli account utenti basta selezionare l opzione All accounts E Selezionare la cartella che si desidera condividere facendo clic sul pulsante Browse Apparir una finestra a comparsa che consentir di selezionare la ca
246. onfigureren via internetbrowser U kunt de webgebaseerde configuratie op twee manieren starten A Selecteer de CH3MNAS in de Grab n Go Easy Finder en klik op de knop Management beheer B Start uw internetbrowser zoals Internet Explorer Firefox Safari of Chrome en geef het IP adres of de hostname van de CH3MNAS in in de adresbalk Standaard http 192 168 0 25 of http CH3MNAS NB Als de CH3MNAS is aangesloten op een netwerk met DHCP server verkrijgt hij automatisch een IP adres van deze DHCP server In dat geval raden we aan om gebruik te maken van de Grab n Go Easy Finder om verbinding te maken met de CH3MNAS zoals beschreven in stap A Nu verschijnt de aanmeldpagina van de CH3MNAS CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password CH3MNAS aanmeldpagina Geef de User Name gebruikersnaam en het Password wachtwoord in en klik op de knop Login aanmelden om de webconfiguratie van de CH3MNAS te starten Alleen de vooraf ingestelde administrateur met gebruikersnaam admin mag de configuratie instellingen aanpassen NB De standaard aanmeldgegevens zijn admin geen wachtwoord nodig 11 NEDERLANDS 5 2 Harde schijf schijven configureren Wanneer u zich voor het eerst aanmeldt bij de webgebaseerde configuratie van de CH3MNAS moet u een HDD configuratie kiezen en de harde schijven formatteren Er zijn 4 HDD configuratietypes beschikbaar e Standaard
247. ort sulla quale funziona il Server FTP Impostare il controllo di flusso Flow Control del Server FTP Il controllo di flusso consente di limitare la velocita delle connessioni FTP al CH3MNAS Impostare la lingua del client Client Language Per default e impostata su Europeo occidentale Western European Fare clic su Apply per salvare i parametri del Server FTP Lo stato di accesso FTP FTP Access Status che appare nella zona inferiore dello schermo mostra il sunto dei parametri precedenti e indica se il Server FTP e operativo o meno e Seil Server FTP operativo si puo interrompere facendo clic su Stop Server FTP e Se il Server FTP non e operativo si puo attivare facendo clic su Start Server FTP possibile collegarsi al Server FTP utilizzando un client FTP recente come FileZilla Smart FTP o Total Commander Nota Se si desidera accedere al Server FTP del CH3MNAS via Internet non dimenticate di aggiungere la porta FTP nella sezione relativa al forwarding della porta Port Forwarding nella configurazione del router 187 ITALIANO 9 Gestione download ILCH3MNAS si puo utilizzare per realizzare download o backup di file da Internet o un computer nella rete in uso Ogni utente creato nella configurazione del CH3MNAS puo definire i propri download programmati nel CH3MNAS A Accedere alla configurazione via web del CH3MNAS Questa operazione si pu realizzare in due manier
248. os de almacenamiento a usuarios o grupos Consulte el manual de usuario en el CD ROM incluido para ver c mo asignar cupos de almacenamiento 83 ESPANOL 5 5 Configuraci n de los elementos compartidos Una vez haya creado un usuario o usuarios tal como se describe en el apartado 5 4 podr definir los elementos compartidos a los que tendr acceso cada usuario A Acceda a la configuraci n via web del CH3MNAS tal como se describe en el apartado 5 1 B Seleccione la opci n Advanced Setup Configuraci n avanzada y seleccione Shared Folders Carpetas compartidas Shared Folders Settings Create shared folders for users and groups on the local network Home Basic Setup Advanced Setup Category User Group ps Shared Folders Settings User Please Select user All accounts Folder Permission Read Only Tune er Disk Management Oplocks No Download Backup Maintenance Map archive No System Status Comment Help Logout Shared Folder List R W Read Write O Read Only Y Modify Setting B Delete Share Path User Group Comment Oplocks Map Action Volume 1 Volume 1 ALL no no YE E Volume 2 Volume 2 ALL no no BYE C Seleccione para qu categor a desea crear un elemento compartido para un usuario User o un grupo Group Nota En el apartado anterior s lo se explica c mo crear cuentas de usuario Consulte el manual de usuario en el CD ROM incluido para ver c m
249. our t l charger les fichiers par le Programmateur de T l chargement vous devez configurer quelques param tres A S lectionnez si vous souhaitez faire un T l chargement ou une Sauvegarde en cliquant sur le bouton correspondant e S lectionnez Download T l charger si vous souhaitez t l charger des fichiers r pertoires d un emplacement FTP ou HTTP e S lectionnez Backup Sauvegarde si vous souhaitez sauvegarder des fichiers r pertoires a partir d un ordinateur serveur dans votre r seau B S lectionnez la M thode de Connexion e Si vous t l chargez partir d un serveur HTTP ou d un serveur FTP anonyme aucun compte n est n cessaire S lectionnez Anonymous Anonyme e Si vous t l chargez partir d un serveur FTP bas sur un compte ou d un ordinateur s lectionnez Account Compte et remplissez les champs User Name et Password C S lectionnez le type de t l chargement e Si vous voulez t l charger un fichier unique s lectionnez File Fichier e Pour sauvegarder un r pertoire entier dans votre r seau s lectionnez Folder R pertoire 157 FRANCAIS D Indiquez l URL et l emplacement de t l chargement ou le partage de r seau dans votre r seau Vous pouvez galement faire une sauvegarde d un disque ou d un r pertoire dans le CH3MNAS sur un autre lecteur ou r pertoire Utilisez le bouton Local pour s lectionner le r pertoire source local E S lectionnez l emplacemen
250. ownload Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Type File v Source URL http www drivers com driver exe Login Method Account Anonymous Destination Volume 1 Driver Downloads Date 06 v 02 v 2009 Schedule Time 10 00 Download List Download success P Download fail amp Waiting E Downloading W moaify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 191 ITALIANO 9 3 Download programmato Esempio 2 Avete un computer in rete con il nome My Computer e una condivisione chiamata My Documents Il computer protetto mediante account chiamato Conceptronic compresa una password Il backup deve essere memorizzato sul secondo disco del CH3MNAS nella cartella My Backup Il download programmato deve iniziare ogni settimana di venerd alle 17 30 Utilizzando le informazioni in alto la configurazione del download programmato dovrebbe apparire come segue Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download B
251. ownload List x Download success P Download fail amp Waiting E Downloading i modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 287 T RKCE 9 3 Zamanlamali indirme rnek 2 Aginizda Ny Computer ad nda bir bilgisayar ve paylast r lm s bir My Documents klas r vard r Bilgisayar sifreli Conceptronic adl bir hesap ile korunmaktadir Yedekleme CH3MNAS n 2 diskinde My Backup klas r ne kaydedilmelidir ndirme i leminin zaman haftal k olarak Cuma g nleri saat 17 30 da olmal d r Yukar daki bilgilere g re yap land r lan indirme program asagidaki gibi olmal d r Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Conceptronic Logout Login Method Account Anonymous Password 100000000000 Type Folder Source URL My_Computer My_Documents Destination Volume_2 My_Backup Date 03 11 y 2009 Schedule Time 14 57 Recurring Backup Weekly 17 v 30 FRI Incremental Backup Only for local backup Download List a Download success P Download fail amp Waiting E Downloading modify Setting Delete S
252. p shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name gt Logout Password eesse Type File v Source URL http www drivers com driver exe Login Method Account Anonymous Destination Volume 1 Driver Downloads Date 06 v 02 v 2009 Schedule Time 10 00 Download List x Download success B Download fail Waiting El Downloading FP modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 31 NEDERLANDS 9 3 Geplande download voorbeeld 2 U heeft een computer in uw netwerk met de naam My Computer met daarop een gedeelde netwerklocatie met de naam My Documents De computer is beveiligd met een account met de naam Conceptronic en een wachtwoord De reservekopie moet worden opgeslagen op de 2 schijf van uw CH3MNAS in de map My Backup Het bestand moet wekelijks op vrijdag om 17 30 uur worden gedownload Met de bovenstaande informatie moet de geplande download er als volgt uitzien Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management O Download 9 Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download
253. payla m i in kullan c se imini yap n pucu T m kullan c hesaplar i in bir payla m yapmak isterseniz All accounts T m hesaplar se ene ini i aretleyebilirsiniz C Browse G zat d mesine t klayarak payla mak istedi iniz klas r se in Payla t rmak istedi iniz klas r se menize olanak sa layan bir pencere ekrana gelecektir D Paylastimlan klas re ait znitelikleri izinleri belirleyin Read only Salt okunur veya Read Write Oku Yaz E Kullan c ve payla m n FTP Eri im Listesine eklemek i in Add Ekle d mesine t klay n 8 2 FTP Sunucu ayarlar n n yap lmas FTP Sunucu Ayarlar b l m nde FTP Sunucunuza ait ayarlar tan mlayabilirsiniz Ayn anda ba lanabilen maksimum kullan c say s n Max User ile belirleyin FTP Sunucunuzdan bir kullan c n n ba lant s kesilmeden nce Idle Time s resini belirleyin FTP sunucunuzun al t Port numaras n belirleyin FTP Sunucu i in Flow Control Ak Denetimi de erini belirleyin Ak Denetimi ile CH3MNAS a giden FTP ba lant lar n n h z n sinirlandirabilirsiniz E Client Language istemci dilini belirleyin Varsay lan olarak bu de er Western European Bat Avrupa olarak ayarlanm t r F FTP Sunucu ayarlar n kaydetmek i in Apply Uygula d mesine t klay n onser Ekranin alt tarafinda yer alan
254. pour continuer l installation H Lorsque l installation est termin e cliquez sur Finish Terminer pour refermer l Assistant de Configuration SEE 135 FRANCAIS Remarque L Assistant de Configuration lance automatiquement Grab n Go Easy Finder apres l installation Si vous ne voulez pas lancer le Grab n Go Easy Finder d s lectionnez l option Launch Grab n Go Easy Finder Lancer Grab n Go Easy Finder avant de cliquer sur le bouton Finish Terminer Le Grab n Go Easy Finder est a present install sur votre ordinateur Vous pouvez demarrer le Grab n Go Easy Finder en utilisant le raccourci du Menu D marrage le raccourci de votre bureau ou l ic ne de la barre de Lancement Rapide si vous avez s lectionn ces options pendant l installation 4 2 Utilisation de Grab n Go Easy Finder Lorsque vous lancez le GrabnGo Easy Finder la fen amp tre principale de lutilit est affichee sur votre Ecran A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication Device Name IP Address Netmask Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 search Device Setting IP Setting Mount Management About Exit Remarque Si vous utilisez un parefeu sur votre ordinateur comme le parefeu standard de Windows XP et Windows Vista le parefeu vous envoie un message pour autoriser ou refuser l acces de Grab n Go Easy Finder sur votre r seau S lectionnez Allow ou
255. ptronic net Inhaltsverzeichnis 1 Packungsinhalt 5 5 Konfiguration von Freigaben 2 Erl uterungen zur CH3MNAS 6 Verbinden mit Freigaben der CH3MNAS 2 1 Vorderansicht 6 1 Freigaben unter einem 2 2 R ckansicht Laufwerksbuchstaben einh ngen 3 Installation der Hardware mounten 2 3 1 Installation des Festplattenlaufwerks 6 2 Freigaben aushangen unmounten 3 2 Vorbereitungen zur Inbetriebnahme 7 Freigabe von Mediendateien 4 Grab n Go Easy Finder 7 1 UPnP AV Media Server Konfiguration 4 1 Installation des Grab n Go Easy Finders 7 2 iTunes Server Konfiguration 4 2 Verwendung des Grab n Go Easy Finders 8 FTP Server 5 Webbasierte Konfiguration 8 1 Hinzuf gen von Benutzern zum FTP Server 5 1 Zugriff auf die webbasierte Konfiguration 8 2 Andern der FTP Server Einstellungen der CH3MNAS 9 Download Programmierer 5 2 Erste Konfiguration des 9 1 Konfiguration eines programmierten Festplattenlaufwerks Downloads 5 3 Konfiguration mit Assistenten 9 2 Programmierter Download Beispiel 1 5 4 Erstellen von Benutzern 9 3 Programmierter Download Beispiel 2 1 Packungsinhalt In der Verpackung der Media Netwerk Festplatte mit 2 Sch chten von Conceptronic ist Folgendes enthalten e Conceptronic CH3MNAS e 8x Schrauben f r Festplattenlaufwerk e Netzteil f r CH3MNAS 5V amp 12V 1 5A e Mehrsprachige Schnellinstallationsanleitung e 1 8 m LAN Kabel e Produkt CD ROM 97 DEUTSCH 2 Erl uterungen zur CH3MNAS 2 1 Vorderan
256. r The upper HDD bay is the primary HDD bay the bottom HDD bay is the secondary HDD bay If you want to install only 1 HDD use the upper HDD bay The hard disk in the upper HDD bay is initialized as Volume 1 mnt HD a2 The hard disk in the lower HDD bay is initialized as Volume 2 mnt HD b2 ENGLISH You can secure the HDD s by fastening them to the CH3MNAS with the included HDD screws D Slide the 2 side panels to the front of the CH3MNAS E Fix the HDD s with the included HDD screws to the CH3MNAS Note Remember to fix the hard disk s on both sides of the CH3MNAS F Slide back the 2 side panels G Put the front panel back on the CH3MNAS and slide it down to fix it H Slide the lock switch located on the bottom of the front panel to the left position to lock the front panel Note To remove the HDD s make sure the CH3MNAS is turned off the front cover is removed and the HDD screws fixed in step E are removed You can easily remove the HDD s by pulling them at the front side of the CH3MNAS 37 ENGLISH 3 2 Get ready for usage Connect the power adapter to the DC power connector at the backside of the CH3MNAS Connect the AC power cable to the power adapter of the CH3MNAS and to a free wall outlet Connect the included Ethernet cable to the LAN port on the backside of the CH3MNAS and to your network PURE Note We advise to connect the CH3MNAS to a DHCP enabled network for easy configurat
257. r t sowie dessen IP Adresse Netzmaske und Gateway an 104 DEUTSCH Hinweis Sollte die CH3MNAS nicht angezeigt werden vergewissern Sie sich dass dem Grab n Go Easy Finder der Zugriff in Ihrer Firewall gestattet wurde die CH3MNAS eingeschaltet und mit dem Netzwerk verbunden ist Sie k nnen im Grab n Go Easy Finder auf die Schaltfl che Search Suchen klicken um erneut nach der CH3MNAS zu suchen Sobald die CH3MNAS gefunden und ausgew hlt wurde k nnen Sie die folgenden Funktionen des Hilfsprogramms verwenden Search Suche Auf der Seite Search Suche k nnen Sie nach NAS Ger ten in Ihrem Netzwerk suchen und diese ausw hlen was es Ihnen erm glicht die im Folgenden beschriebenen weiteren Optionen des Hilfsprogramm zu verwenden Hinweis Wenn keine Server erkannt werden klicken Sie auf die Schaltfl che Search Device Ger t suchen um Ihr Netzwerk erneut zu durchsuchen Wenn immer noch kein Ger t gefunden wurde berpr fen Sie die Verbindung Ihrer CH3MNAS im Netzwerk und stellen Sie sicher dass das Ger t eingeschaltet ist Device Setting Ger teinstellungen Auf der Seite Device Setting Ger teinstellungen k nnen Sie den Hostname Hostnamen und die Workgroup Arbeitsgruppe der CH3MNAS ndern Klicken Sie nach dem ndern der Einstellungen auf Apply bernehmen um die nderungen zu bernehmen Hinweis Die Workgroup Arbeitsgruppe bezieht sich auf den Namen
258. r el disco o discos duros a ambos lados del CH3MNAS Vuelva a deslizar los paneles laterales hacia atr s Vuelva a colocar el panel frontal en el CH3MNAS y deslicelo hacia abajo para fijarlo Deslice el seguro situado en la parte inferior del panel frontal hacia la izquierda para bloquear el panel frontal ESPANOL Antes de quitar el disco o discos duros aseg rese de que el CH3MNAS est apagado y de que ha quitado el panel frontal y los tornillos laterales Podr quitar el disco o discos duros tirando de ellos hacia fuera del CH3MNAS 69 ESPANOL 3 2 Preparar el dispositivo para su uso A Conecte el adaptador de corriente al conector de entrada de corriente DC situado en la parte trasera del CH3MNAS B Conecte el cable de alimentaci n al adaptador de corriente del CH3MNAS y a una toma de corriente libre de la pared C Conecte el cable Ethernet incluido al puerto LAN de la parte trasera del CH3MNAS y a su conexi n de red Nota Le recomendamos que conecte el CH3MNAS a un router con DHCP habilitado para que la configuraci n sea f cil de realizar Si conecta el dispositivo directamente a su ordenador o a una red sin servidor DHCP necesitar configurar una direcci n IP est tica temporal para que su ordenador pueda configurar el CH3MNAS D Encienda el CH3MNAS pulsando el bot n de encendido del panel frontal Mientras se enciende el CH3MNAS el LED de alimentaci n parpadear Despu s de aproximadamente
259. r le CH3MNAS pendant cette op ration Setup Wizard The wizard settings is complete Click Completed to save the current settings Home Basic Setup Completed Wizard Date and Time De ev Ice Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Lorsque vous avez enregistr les param tres l Assistant de Configuration du CH3MNAS est termin H Cliquez sur Completed Termine pour faire red marrer le CH3MNAS et activer les parametres Le CH3MNAS red marre alors et active les parametres Ceci peut prendre quelques instants Apres le red marrage la fen tre de connexion du CH3MNAS s affiche a votre cran Remarque Souvenez vous d utiliser votre nouveau mot de passe d administrateur si vous l avez modifi a l tape G de ce chapitre 146 FRANCAIS 5 4 Cr ation des utilisateurs Lorsgue la configuration du disgue dur d crite au chapitre 5 1 est termin e la capacit de stockage entiere du CH3MNAS est partag e sur le r seau sans avoir besoin d utiliser le nom d utilisateur ou le mot de passe Pour prot ger une partie de la capacit de stockage du CH3MNAS vous pouvez cr er les utilisateurs gui ont le droit dacc der a une partie de la capacit de stockage du CH3MNAS avec un nom dutilisateur et un mot de passe A B C D E F Remarque Remarque Connectez la configuration bas e sur Internet du CH3MNAS d crite au chapitre 5 1 S lectionnez l optio
260. r programmierte Download soll w chentlich jeweils Freitags um 17 30 Uhr durchgef hrt werden Dementsprechend sollten die folgenden Einstellungen f r diesen Download vorgenommen werden Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management O Download 9 Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Conceptronic Logout SE Login Method 9 Account Anonymous Password b00000000000 Type Folder Source URL My_Computer My_Documents Destination Volume 2 My Backup Date 03 11 2009 Schedule Time 114 k 57 Recurring Backup Weekly 17 v 30 FRI v Incremental Backup Only for local backup Download List x Download success PS Download fail Waiting E Downloading FP modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh Damit ist Ihre CH3MNAS betriebsbereit Hinweis Detaillierte Erkl rungen zu den f r die CH3MNAS verf gbaren Funktionen und Einstellungen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der Produkt CD ROM nur Englisch W hlen Sie dazu View User Manual Benutzerhandbuch ffnen im Autorun Men 128 FRANCAIS CH3MNAS de Conceptronic Guide d installation rapide Nous vous f licitons d avoir achet votre Disque Dur de R s
261. r wordt standaard niet gestart omdat hij nog niet is geconfigureerd voor gebruik Wanneer er een of meer gebruikers zijn toegevoegd wordt de FTP server automatisch gestart 8 1 Een gebruiker aan de FTP server toevoegen A Selecteer een categorie waarvoor u een gedeelde netwerklocatie wilt maken een User gebruiker of een Group groep NB Hoofdstuk 5 4 beschrijft alleen hoe u gebruikers aanmaakt Zie voor uitleg over het maken en gebruiken van groepen de gebruiksaanwijzing op de meegeleverde product cd Kies in het afrolmenu de gebruiker voor de FTP locatie B Tip Als u een gedeelde locatie voor alle gebruikersaccounts wilt maken moet u de optie All accounts aankruisen C Selecteer de map die u wilt delen door op de knop Browse bladeren te klikken In het popup venster dat nu verschijnt kunt u de map selecteren die u wilt delen D Stel de toegangsrechten voor de gedeelde map in Read only alleen lezen of Read Write lezen schrijven E Klik op Add toevoegen om de gebruiker en de gedeelde locatie in de FTP Access List FTP toegangslijst te zetten 8 2 Instellingen FTP server aanpassen Bij FTP Server Settings Instellingen FTP server kunt u de instellingen van uw FTP server aanpassen A U kunt het maximum aantal gebruikers dat tegelijk verbonden kan zijn instellen bij Max User B Stel de Idle Time in deze bepaalt hoe lang een gebruiker inactief mag zijn voord
262. ration des partages Lorsque vous avez cr un des utilisateur s comme indigu au chapitre 5 4 vous pouvez d finir les partages pour chague utilisateur A Connectez la configuration bas e sur Internet du CH3MNAS d crite au chapitre 5 1 B S lectionnez l option Advanced Setup Configuration Avanc e puis s lectionnez Shared Folders R pertoires Partag s Shared Folders Settings Create shared folders for users and groups on the local network Home Basic Setup Advanced Setup Category User Group Gre Shared Folders Settings User Please Select user v All accounts Folder Permission Read Only iTune er Disk Management Oplocks No v Download Backup Maintenance Map archive No System Status Help Logout Apply Comment Shared Folder List B R W Read Write Read Only Y Modify Setting y Delete Share Path User Group Comment Oplocks Map Action Volume 1 Volume 1 B Volume_2 Volume_2 C S lectionnez la cat gorie a partir de laquelle vous souhaitez cr er un partage un User ou un Group Utilisateur Groupe Remarque Dans le chapitre pr c dent nous n avions d taill que la cr ation d utilisateurs Pour plus de d tails sur la mani re de cr er et d utiliser des groupes voyez le manuel d utilisateur inclus dans le Cd Rom fourni D S lectionnez dans la liste d roulante l utilisateur du nouveau partage Astuce Si vous souhaitez faire un partage pour tous les c
263. re il pannello frontale Nota Per estrarre gli hard disk assicurarsi che il CH3MNAS sia spento che la protezione frontale sia stata rimossa e che siano state tolte le viti per gli hard disk del passo E E possibile estrarre facilmente gli hard disk tirandoli verso la parte frontale del CH3MNAS 165 ITALIANO 3 2 Preparazione del disco rigido A Collegare l adattatore di corrente al connettore di alimentazione DC posto nella zona posteriore del CH3MNAS B Collegare il cavo di alimentazione AC all adattatore di alimentazione del CH3MNAS e a una presa a muro disponibile C Collegare il cavo Ethernet in dotazione alla porta LAN posta nella zona posteriore del CH3MNAS e alla rete Nota Si consiglia di collegare il CH3MNAS a una rete con DHCP abilitato per una facile configurazione Se si collega il dispositivo direttamente al computer o a una rete priva di server DHCP sar necessario configurare temporaneamente un indirizzo IP statico per il computer e poter cos configurare il CH3MNAS D Accendere il CH3MNAS premendo il pulsante ON OFF sul pannello frontale Durante l avvio del sistema del CH3MNAS il LED di accensione lampegger Passato un minuto circa il LED di accensione diventer di colore blu fisso stando a indicare che il CH3MNAS acceso e pronto per essere usato Nota Prima di poter utilizzare al meglio tutte le opportunit che offre il CH3MNAS sar necessario configurare il dispositivo E possibile acc
264. rformance EXT 2 Best Performance EXT 3 Most Stable HDD configuration Select file system C Select the file system for your HDD configuration You can choose between e EXT2 Allows the best performance on the CH3MNAS e EXT3 Allows the best stability of the CH3MNAS Click Next to proceed Depending on the chosen HDD configuration at step A the steps below are valid for your configuration e f you have selected RAID 0 or RAID 1 proceed to step D of this chapter e f you have selected Standard or JBOD the format of the HDD configuration is initialized when you have clicked Next at step C of this chapter You can proceed to step E of this chapter 44 ENGLISH Hard Disk Drive Configuration Hard Disk Drive Configuration Available capacity for a RAID 0 volume Available capacity for a RAID 1 volume Enter the desired capacity of the RAID 0 volume GB Enter the desired capacity of the RAID 1 volume GB The remaining space will become a JBOD Linear volume The remaining space will become a JBOD Linear volume Remaining disk space 1498 GB Remaining disk space 1498 GB Back Next Back Next HDD configuration RAID O volume HDD configuration RAID 1 volume When RAID 0 or RAID 1 is selected as HDD configuration the CH3MNAS will ask for the desired capacity of the RAID volume The maximum capacity for the RAID volume is shown in the top of the w
265. rge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each authors protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent l
266. rlanmadan nce cihaz yap land rman z gerekmektedir B l m 4 te a klanan Grab n Go Easy Finder ile CH3MNAS n yap land rmas n kolayca yapabilirsiniz 262 T RKCE 4 Grabn Go Easy Finder Birlikte verilen CD ROM ile Windows isletim sistemli bilgisayariniza kurulabilen Grab n Go Easy Finder 1 kullanarak CH3MNAS a erisebilir ve y netebilirsiniz 4 1 Grab n Go Easy Finder Kurulumu A r n CD ROM unu CD ROM s r c s ne yerle tirin Otomatik al t rma men s ekrana gelmelidir Men ekrana gelmezse CD ROM da gezinmek i in Windows Explorer kullan n ve Autorun exe yi al t r n MediaStore INSTALL GRAB N GO EASY FINDER INSTALL PNP X DRIVER FOR WINDOWS VISTA INSTALL ACROBAT READER VIEW QUICK INSTALLATION GUIDE VIEW USER MANUAL CH3MNAS BROWSE EXIT Grab n GO www conceptronic net Men den Install Grab n Go Easy Finder Grab n Go Easy Finder Kur se enegini secin Kurulum Sihirbaz ekrana gelir Devam etmek icin Next leri ye t klay n Browse G z at d gmesine tiklayarak sabit diskinizdeki hedef klas r degistirebilir ya da varsay lan konumu koruyabilirsiniz Devam etmek icin Next ileri ye t klay n E Browse G zat d gmesine tiklayarak Baslat Men s klas r n degistirebilir ya da varsay lan konumu koruyabilirsiniz Devam etmek icin Next leri ye t klay n Not Bir Baslat Men s klas r ek
267. rning Setup Wizard is in progress Please dont restart or power off the device Home Basic Setup wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Se est guardando la configuraci n del CH3MNAS Nota NO apague ni reinicie el CH3MNAS mientras dura este proceso Setup Wizard The wizard settings is complete Click Completed to save the current settings Home Basic Setup Wizard Date and Time De ev Ice Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Una vez guardada la configuraci n habr finalizado la configuraci n con el asistente del CH3MNAS H Haga clic en Completed Completado para reiniciar el CH3MNAS y aplicar la configuraci n El CH3MNAS se reiniciar y aplicar la configuraci n Esto puede tomar un poco de tiempo Una vez reiniciado aparecer en pantalla la ventana de acceso del CH3MNAS Nota Recuerde utilizar su nueva contrase a de administrador si ha introducido una en el paso G de este apartado 82 ESPANOL 5 4 Creaci n de cuentas de usuario Una vez completada la configuraci n de disco duro del apartado 5 1 toda la capacidad de almacenamiento del CH3MNAS se encuentra compartida en la red sin necesidad de ning n nombre de usuario ni contrasena Para proteger la totalidad o una parte de la capacidad de almacenamiento del CH3MNAS puede crear cuentas de usuario p
268. rnire una libreria di musica ai client iTunes nella rete in uso Prima che il Server Tunes del CH3MNAS possa essere usato da qualsiasi client Tunes e necessario attivare questa opzione nella configurazione A Effettuare il login alla configurazione via web del CH3MNAS cos come viene descritto nel capitolo 2 1 B Selezionare l opzione Advanced Setup e selezionare iTunes Server iTunes Server Settings Set Tunes server configuration for streaming music to Tunes software Home Basic Setup Advanced Setup Tunes Server Enabled Disabled Grol ps u Folder root CH3MNAS SHARE iTunes Server Settings Password iTune rver Disk Management Apply Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Impostare l opzione iTunes Server su Enabled D Sesi desidera condividere file musicali memorizzati in tutto il CH3MNAS assicurarsi che sia stata selezionata l opzione Root Se si desidera condividere un unita o una cartella specifiche deselezionare l opzione Root e sfogliare la cartella che si desidera condividere E Se si vuole e possibile aggiungere una password al Server iTunes Introdurre la password nel campo Password F Fare clic su Apply per salvare i parametri Nota Il contenuto del CH3MNAS verr automaticamente indicizzato non appena verr attivato il Server iTunes e tutti i file modificati aggiunti o eliminati verranno automatica
269. rtella che si desidera condividere F Impostareiltipo di permesso per la cartella condivisa solo lettura Read only o lettura e scrittura Read Write 180 ITALIANO G Impostare il parametro Oplocks su Yes o No Nota Per oplocks blocco dei file opportunistico si intende una garanzia che il server realizza per un volume logico condiviso verso i suoi client Tali garanzie informano il client che il server con permetter che l utente modifichi il contenuto di un file o nel caso in cui si stia per realizzare un cambio il client verra informato prima di realizzare tale cambio per continuare Gli oplocks sono stati creati per aumentare il rendimento della rete nel caso di condivisioni di file di rete Ad ogni modo nel caso in cui si faccia uso di applicazioni database basate su file e consigliabile impostare l opzione Oplocks su No Per default in Windows Vista l opzione Oplocks attivata ed impossibile disattivarla Se si presentano problemi relativi al rendimento della rete in caso di applicazioni per condividere file dal CH3MNAS si pu cercare di migliorare il rendimento impostando l opzione Oplocks su No H Impostare il parametro archivio mappe Map Archive su Yes o No Nota Quando il parametro Map Archive impostato su Yes l attributo del file Archive verr copiato come file memorizzato nel CH3MNAS Alcuni software di backup applicano qu
270. rver Ez az FTP szerver azokat a felhaszn l i fi kokat veszi ig nybe amelyeket ennek a haszn lati utas t snak az 5 4 fejezet ben eml tettek szerint el ll tottunk A Jelentkezzen be a CH3MNAS nek a web alap konfigur ci j ba az 5 1 fejezetben ismertetettek szerint B Jel lje ki az Advanced Setup opci t majd jel lje ki az FTP Server t FTP Server Settings Create accounts for users and groups who can access the FTP server over the Internet Home Basic Setup Advanced Setup FTP Account Settings Category User Group User Please Select user UV All accounts er Folder root e iTune Ir Disk Management Download Backup Read Only Maintenance System Status Help Logout FTP Server Settings Max User 10 v Idle Time 2 1 10 Minutes Port 21 1 65535 Default 21 Flow Control Unlimited x 10 KBs Client Language Western European FTP Access List R W Read Write Read Only Y Modify Setting Delete Folder User Group Attribute Action FTP Access Status Status Stopped Port 21 Max User 10 Flow Control Unlimited Idle Time 2 Client Language Western European Start FTP Server Alap rtelmez sben az FTP szerver nem indul el mivel nincs alkalmaz sra konfigur lva Amint hozz adtak m r egy felhaszn l t az FTP szerver automatikusan elindul 250 MAGYAR 8 3 Felhaszn l hozz ad sa az FTP szerverhez A Jel lje ki hogy melyik kateg
271. s Configurations du Serveur 5 1 Acces a la configuration de CH3MNAS de bas e sur Internet 9 Programmateur de t l chargement 5 2 Configuration initiale du disque dur 9 1 Configurer un t l chargement programm 5 3 Assistant de Configuration 9 2 T l chargement programm Exemple 1 5 4 Cr ation des utilisateurs 9 3 T l chargement programme Exemple 2 5 5 Configuration des partages 1 Contenu du Coffret Les l ments suivants sont fournis dans le paquet avec le Disque Dur de R seau Multim dia 2 Baies de Conceptronic e CH3MNAS de Conceptronic e 8 vis de disque dur e Adaptateur Electrique pour le CH3MNAS Sv e Guide d installation Rapide en Plusieurs Langues 1 5A amp 12v 1 54 e CD ROM du produit e C ble LAN 1 8 m 129 FRANCAIS 2 Explication du CH3MNAS 2 1 N A w 130 Vue de la fa ade avant Description Interrupteur lt R serv gt Led d Alim LED HDD 1 2 LED USB LED LAN tat Allum Eteint Bleue Fixe Bleue Clign Verte Rouge Allum e Fixe Allum e Clign teinte Allum e Clignotante Explication Allumer ou teindre le CH3MNAS Appuyez une fois pour l allumer Appuyez sur la touche pendant 5 secondes lt Pas de fonction gt Le CH3MNAS est allum Le CH3MNAS est teint ou il n y a pas de disque dur dans l encoche Le s disque s dur s fonctionne nt normalement Les donn es sont lues crites partir vers le disq
272. seconds to power off 2 lt Reserved gt lt No function gt 3 Power LED On The CH3MNAS is turned on 4 HDD1 2 LED off The CH3MNAS is turned off or there is no HDD in the slot Blue Steady The HDD s are operating normally Blue Blink Data is read written from to the HDD s Green The HDD s are in power saving mode Red A HDD is failing or a new HDD is installed 5 USB LED On Steady An USB device is connected to the CH3MNAS On Blink Data is transmitted received through the USB port 6 LAN LED Off No network connection is established On The CH3MNAS is connected to the network Blink Data is send received to from the CH3MNAS 34 2 2 Back view UIA WN ENGLISH Description Fan Reset button USB connection LAN connection DC Input Explanation Temperature controlled fan for cooling the CH3MNAS Press and hold for 5 seconds to restore the default setting Connect a USB printer Connect the server to the local network through the Ethernet cable Connect to the provided AC DC power adapter 35 ENGLISH 3 1 Note 36 3 Hardware installation HDD installation Slide the lock switch located on the bottom of the front panel to the right position to unlock the front panel Slide the front panel up and pull it off the CH3MNAS to access the HDD bays Insert 1 or 2 SATA 3 5 hard disk drives into the available drive bays until they are firmly connected to the SATA slot on the serve
273. ser 10 Idle Time 2 1 10 Minutes Port 21 1 65535 Default 21 Flow Control Unlimited x 10 KBs Client Language Western European FTP Access List B R W Read Write Read Only Y Modify Setting E Delete Folder User Group Attribute Action FTP Access Status Status Stopped Port 21 Max User 10 Flow Control Unlimited Idle Time 2 Client Language Western European Start FTP Server Par d faut le serveur FTP ne d marre pas puisqu il n est pas configur pour tre utilis Lorsqu un utilisateur est ajout le serveur FTP d marre automatiquement 154 FRANCAIS 8 1 Ajouter un utilisateur au Serveur FTP A S lectionnez la cat gorie a partir de laquelle vous souhaitez cr er un partage un User ou un Group Utilisateur Groupe Remarque Au chapitre 5 4 nous n avions detaille que la cr ation d utilisateurs Pour plus de details sur la maniere de cr er et d utiliser des groupes voyez le manuel d utilisateur inclus dans le Cd Rom fourni B S lectionnez dans la liste deroulante l utilisateur du partage FTP Astuce Si vous souhaitez faire un partage pour tous les comptes d utilisateur vous pouvez cocher l option All accounts Tous les comptes C S lectionnez le r pertoire que vous souhaitez partager en cliquant sur le bouton Browse Naviguer Une fen tre pop up s affiche pour vous permettre de selectionner le r pertoire que vous souhaitez partager D D finissez l attribut permissio
274. ser 9 Geplande downloads instellen 5 2 Harde schijf schijven configureren 9 1 Een geplande download configureren 5 3 Configuratiewizard 9 2 Geplande download voorbeeld 1 5 4 Gebruikers aanmaken 9 3 Geplande download voorbeeld 2 5 5 Gedeelde netwerklocaties configureren shares 1 Inhoud van de verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic 2 Bay Media Network Harddisk e Conceptronic CH3MNAS e 8x schroef voor harddisk e Netvoeding voor CH3MNAS 5 Ven 12 V 1 5 A e Meertalige snelstartgids e LAN kabel van 1 8 meter e Product cd NEDERLANDS 2 Plaats van de onderdelen van de CH3MNAS 2 1 Voorkant faj 1 2 3 445 6 Nr Beschrijving Status Betekenis 1 Aan uitschakelaar CH3MNAS aan of uitzetten Knop eenmaal indrukken om aan te zetten 5 seconden ingedrukt houden om uit te zetten 2 lt Gereserveerd gt lt Geen functie gt 3 Aan uit lampje Aan De CH3MNAS staat aan 4 Lampje HDD1 2 Uit De CH3MNAS staat uit of er zit geen harde schijf in het HDD vak Blauw continu Harde schijf schijven werken normaal Blauw knippert Er worden gegevens uitgewisseld met de harde schijf schijven Groen Harde schijf schijven in energiespaarstand Rood Storing harde schijf schijven of nieuwe schijf schijven ge nstalleerd 5 USB lampje Aan continu Er is een USB apparaat op de CH3MNAS aangesloten Aan knippert Er worden gegevens ontvangen verzonden via de USB poort 6 LAN lampje Uit Geen
275. sere usato da qualsiasi Media Client UPnP AV e necessario attivare questa opzione nella configurazione A Effettuare il login alla configurazione via web del CH3MNAS cos come viene descritto nel capitolo 3 1 B Selezionare l opzione Advanced Setup e selezionare Media Server Media Server Settings Set Share folders for streaming multimedia contents to Network Media Players Home Basic Setup Advanced Setup Media Server Enabled Disabled Groups Media Server Settings Folder root CH3MNAS_SHARE Apply Refresh Disk Manageme Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Impostare l opzione Media Server su Enabled D Sesi desidera condividere file multimediali memorizzati in tutto il CH3MNAS assicurarsi che sia stata selezionata l opzione Root Se si desidera condividere un unit o una cartella specifiche deselezionare l opzione Root e sfogliare la cartella che si desidera condividere E Fare clic su Apply per salvare i parametri Nota Il contenuto del CH3MNAS verr automaticamente indicizzato non appena verr attivato il Media Server e tutti i file modificati aggiunti o eliminati verranno automaticamente aggiornati Se si desidera realizzare un aggiornamento manuale dei contenuti multimedia fare clic sul pulsante Refresh 184 ITALIANO 7 2 Configurazione server iTunes ILCH3MNAS si pu usare come Server iTunes per fo
276. sicht 0 HDD1 HDD2 USB LAN ala 1 2 34456 Nr Beschreibung Status Erkl rung 1 Power Taste Ein und Ausschalten der CH3MNAS Einmal dr cken schaltet das Ger t ein Die Taste w hrend 5 Sekunden gedr ckt halten um das Ger t auszuschalten 2 lt Reserviert gt lt Keine Funktion gt 3 Power LED Anzeige Ein Die CH3MNAS ist eingeschaltet 4 LED fur HDD 1 2 Aus Die CH3MNAS ist ausgeschaltet oder es befindet sich kein Festplattenlaufwerk im Einschub Blau kontinuierlich Normaler Betrieb der Festplattenlaufwerke Blau blinkend Es werden Daten von den Festplattenlaufwerken gelesen oder auf die Festplattenlaufwerke geschrieben Gr n Die Festplattenlaufwerke sind im Energiesparmodus Rot Fehler bei einem Festplattenlaufwerk oder es wurde ein neues Festplattenlaufwerk installiert 5 USB LED Anzeige Ein kontinuierlich Ein USB Ger t ist an die CH3MNAS angeschlossen Ein blinkend Es werden Daten ber den USB Port gesendet empfangen 6 LAN LED Anzeige Aus Es wurde keine Netzwerkverbindung hergestellt Ein Die CH3MNAS ist mit dem Netzwerk verbunden Blinkend Es werden Daten von der CH3MNAS gesendet empfangen 98 2 2 R ckansicht Nr Na Beschreibung Gebl se Reset Taste USB Anschluss LAN Anschluss Netzteilbuchse DEUTSCH USB LAN 10 100 1000 DC IN Erkl rung Temperaturgesteuertes Gebl se f r die K hlung der CH3MNAS Taste dr cken und w hrend 5 Sekunden gedr ckt hal
277. sk Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Device Setting IP Setting Mount Management About Exit Megjegyz s Ha ppen t zfalat is haszn l az adott sz m t g pen p ld ul szabv nyos t zfalat a Windows XP s a Windows Vista eset ben a t zfal zenetet jelen t meg amelynek seg ts g vel enged lyezheti illetve meg is tagadhatja a Grab n Go Easy Finder sz m ra a hozz f r st az adott h l zathoz Az Allow vagy Unblock kijel l s vel tegye lehet v a Grab n Go Easy Finder sz m ra a hozz f r st az adott h l zathoz A Grab n Go Easy Finder az IP cimmel a h l zati maszkkal s az tj r val egy tt fogja megjelen teni a CH3MNAS eszkoz oke t 232 MAGYAR Megjegyz s Ha a CH3MNAS nem jelenik meg bizonyosodjon meg r la hogy a Grab n Go Easy Findert a t zfal vonatkoz s ban enged lyezt k a CH3MNAS be van kapcsolva s csatlakoztatva is van a h l zathoz Ha ism t meg akarja keresni a CH3MNAS t r kattinthat a Search gombra a Grab n Go Easy Finder eset ben Ha a CH3MNAS t megtal lta s ki is jel lte a k vetkez funkci kat veheti ig nybe a seg dprogram eset ben Search keres s A Search oldalon lehet megkeresni s kijel lni az NAS eszk z ket az adott h l zaton bel l amelyek seg ts g vel a seg dprogram tov bbi opci it az al bb ismertetett m don haszn lhatj k Megjegyz s Ha semmilyen
278. stelep t si tmutat K sz nj k hogy a Conceptronic 2 dokkol egys ges Media Network merevlemez meghajt j t v lasztotta Ez a gyorstelep t si tmutat l p sr l l p sre elmagyar zza mik nt kell a Conceptronic 2 dokkol egys ges Media Network merevlemez meghajt j t telep tenie s haszn lnia Ha a term kkel kapcsolatban tov bbi adatokra vagy t mogat sra volna sz ks ge azt tan csoljuk keresse fel a Szolg ltat sok s term kt mogat s Service t Support c oldalt a www conceptronic net support honlapon majd ott v lassza ki az al bbi opci k valamelyik t e FAQ A gyakran ism tl d k rd sek GYIK adatb zisa e Downloads Haszn lati utas t sok illeszt programok firmware s tov bbi let lt sek e Contact Kapcsolatfelv tel a Conceptronic term kt mogat s val A Conceptronic term kekkel kapcsolatos ltal nos t j koz d s v gett keresse fel a Conceptronic honlapj t www conceptronic net Tartalomjegyz k 1 A csomag tartalma 5 4 Felhaszn l k el ll t sa 2 A CH3MNAS magyar zata 5 5 Megoszt sok konfigur l sa 2 1 El ln zet 6 R csatlakoz s a CH3MNAS megoszt saira 2 2 H tuln zet 6 1 Megoszt s hozz kapcsol sa 3 A hardver telep t se meghajtobetujelhez 3 1 A merevlemez meghajt telep t se 6 2 Megosztas lecsatolasa 3 2 Alkalmaz si el k sz letek 7 M diaf jlok megoszt sa 4 Grab n Go Easy Finder 7 1 UPnP AV m diaszerveres konfigur ci
279. t to proceed with the Setup Wizard 48 ENGLISH Set Device Information Enter Workgroup Name and Description for the CH3MNAS Click Next to continue Home Basic Setup Workgroup workgroup wizard Name CH3MNAS Date and Time Description Grab n GO Media Stor Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout F Set the Workgroup Name and Description to identify your CH3MNAS in your network Click Next to proceed with the Setup Wizard Set Administrator Password Enter a new password for the administrator Click Next to continue Home Basic Setup Wizard Confirm Password Date and Time New Password e Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout G Seta password for the administrator account Click Next to proceed with the Setup Wizard Note By default no administrator password is configured in the CH3MNAS It is strongly advised to set an administrator password to prevent unauthorized access to the web based configuration of the CH3MNAS 49 ENGLISH Setup Wizard Warning Setup Wizard is in progress Please dont restart or power off the device Home Basic Setup wizard Date and Time Device Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout The Settings are now saved in the configuration of the CH3MNAS No
280. t rkapacit s n an lk l osztozhatnak a h l zaton hogy valamilyen felhaszn l n vre illetve jelsz ra volna sz ks g A CH3MNAS t rkapacit s nak vagy egy r sz nek a v delme rdek ben el ll that k olyan felhaszn l k is amelyek felhaszn l n vvel s jelsz val f rhetnek hozz a CH3MNAS t rkapacit s hoz illetve annak egy r sz hez A Jelentkezzen be a CH3MNAS nek a web alap konfigur ci j ba az 5 1 fejezetben ismertetettek szerint B Jel lje ki az Advanced Setup opci t majd jel lje ki a Users t Users Create users set their passwords and assign hard disk drive volume guotas for each user Home Assign users to groups if needed Basic Setup Advanced Setup Groups Group Create A New User U 5 Shared User Name Password iTunes Server Confirm Password Disk Management Download Backup Maintenance System Status Users List Help Y Change Password E Delete Logout No User Name Group Name Action User Quota Settings User Quota Status Status Stopped rjon be egy nevet az j felhaszn l hoz a User Name mez re rjon be egy jelsz t az j felhaszn l hoz a Password mez re rja be jb l a D l p sb l sz rmaz jelsz t a Confirm Password mez re Kattintson az Apply ra ha a felhaszn l t hozz k v nja adni a CH3MNAS nek a felhaszn l list j hoz Users List Megjegyz s Csoportokat is el lehet ll tani illetve felhas
281. t automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License 7 If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a conseguence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of
282. t sur le CH3MNAS pour votre t l chargement Utilisez le bouton Browse Naviguer pour s lectionner un r pertoire cible sur votre CH3MNAS F Si vous avez s lectionn Download T l charger l tape A vous pouvez configurer l heure et la date du t l chargement programm S lectionnez le Mois le Jour et l Ann e suivi par l heure en Heures et Minutes Si vous avez s lectionn Backup Sauvegarde l tape vous pouvez configurer l heure de sauvegarde S lectionnez le moment auquel vous souhaitez faire la sauvegarde Tous les mois Toutes les semaines Tous les jours et l heure du t l chargement Remarque Si vous faites une sauvegarde locale a partir d 1 volume r pertoire du CH3MNAS sur un autre volume r pertoire du m me CH3MNAS vous pouvez s lectionner Incremental Backup Sauvegarde incr mentale Lorsque cette option est s lectionn e le CH3MNAS compare les contenus des deux emplacements et les remplace si la source est plus r cente que la destination Cela acc l re le processus de sauvegarde de CH3MNAS G Cliquez sur Apply pour enregistrer les param tres du t l chargement programme Le t l chargement programm sera ajout la Download List Liste de T l chargements en bas de l cran Download List t Download success P Download fail Waiting E Downloading Y Modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action http www driver com L
283. tateur lectrique du CH3MNAS et sur une prise murale disponible C Connectez le c ble Ethernet fourni sur le port LAN l arri re du CH3MNAS et sur votre r seau Remarque Nous recommandons de connecter le CH3MNAS sur un r seau DHCP actif pour une configuration plus ais e Si vous branchez directement le dispositif sur votre ordinateur ou sur un r seau sans serveur DHCP vous aurez besoin de configurer une adresse IP temporaire statique pour votre ordinateur pour configurer le CH3MNAS D Allumez le CH3MNAS en appuyant sur le bouton de mise en marche du panneau avant Pendant le demarrage du systeme du CH3MNAS la LED d alimentation clignote Au bout d1 minute la LED d alimentation s allume en bleu fixe ce qui indique que le CH3MNAS a bien d marr et est pr t a tre utilise Remarque Avant de pouvoir profiter totalement de toutes les fonctions du CH3MNAS vous devez d abord configurer l appareil Vous pouvez acc der la configuration du CH3MNAS facilement gr ce au Grab n Go Easy Finder qui est expliqu au chapitre 4 134 FRANCAIS 4 Grab n Go Easy Finder Vous pouvez acc der au CH3MNAS et le g rer gr ce au Grab n Go Easy Finder qui peut tre install sur votre ordinateur sous Windows avec le Cd Rom fourni 4 1 Installation de Grab n Go Easy Finder A Placez le CD ROM du produit dans votre lecteur de CD ROM Le Menu Lancement Automatique doit apparaitre automatiquement Si le Menu n apparait pas utilis
284. tatus Speed Source Destination Time Action Refresh CH3MNAS art k kullan ma haz rd r Not CH3MNAS zellikleri ve ayarlar ile ilgili ayr nt l bilgi icin l tfen Uriin CD ROM undaki Kullan c K lavuzunu Sadece Ingilizce okuyun Otomatik calistirma men s nden View User Manual Kullan c K lavuzunu G r nt le yi secin 288 Licensing Information LICENSING INFORMATION This Conceptronic product CH3MNAS includes copyrighted third party software licensed under the terms of the GNU General Public License Please see The GNU General Public License for the exact terms and conditions of this license Specially the following parts of this product are subject to the GNU GPL 1 Linux kernel 2 6 22 7 2 arm none linux gnueabi le softfloat gt arm none linux gnueabi_build_uboot 4 at 3 1 8 5 busybox 1 11 2 6 chardetect 7 confuse 8 e2fsprogs 1 41 2 9 goahead 10 imgconvert 11 o inotify 12 zlib 1 2 3 13 libid3tag 0 15 1b 14 gdbm 1 8 3 15 mt daapd 0 2 4 16 jpeg 6b 17 libiconv 1 9 2 18 libtool 1 5 6 19 libusb 0 1 12 LPRng 3 8 10 mdadm 2 5 6 module init tools 3 3 pre1 msmtp 1 4 15 ncurses mutt 1 5 18 ntp 4 2 0 nut 2 2 0 openssl 0 9 7 pure ftpd 1 0 21 quota tools samba 3 0 28 tinylogin 1 4 u boot 1 1 1 util linux 2 12r wget LFS web page sglite 3 3 7 merge tgz All listed software packages are copyright by their respective authors Please see the source
285. tbalk als u deze opties tijdens de installatie heeft geselecteerd NEDERLANDS 4 2 Grab n Go Easy Finder gebruiken Wanneer u Grab n Go Easy Finder start verschijnt het hoofdmenu van het programma op uw scherm A Grab n GO Easy Finder Grab n GO MEDIA STORE CONCEPTRONIC The Concept of Global Communication nas Device Name IP Address Netmask Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Device Setting IP Setting Mount Management About Exit NB Wanneer u op uw computer een firewall gebruikt zoals de standaard firewall van Windows XP of Windows Vista toont deze een melding en moet u aangeven of u Grab n Go Easy Finder toegang wilt geven tot uw netwerk Selecteer Allow toestaan of Unblock deblokkeren om de Grab n Go Easy Finder contact te laten maken met uw netwerk Grab n Go Easy Finder geeft vervolgens een of meer CH3MNAS apparaten aan met bijbehorend IP adres subnetmasker en gateway NB Als de CH3MNAS niet wordt getoond moet u ervoor zorgen dat uw firewall Grab n Go Easy Finder toegang geeft tot uw netwerk de CH3MNAS aan staat en met het netwerk verbonden is U kunt op de Search Zoeken knop van Grab n Go Easy Finder klikken om nogmaals naar uw CH3MNAS te zoeken NEDERLANDS Wanneer de CH3MNAS gevonden en geselecteerd is kunt u de volgende functies van het programma gebruiken Search Zoeken Op de Search pagina kunt u NAS appara
286. te 186 8 1 A Nota B ITALIANO Come aggiungere un utente al Server FTP Selezionare la categoria per la quale si desidera creare una condivisione un utente User o un gruppo Group Nel capitolo 5 4 si spiega esclusivamente come creare un utente Per sapere come creare e usare gruppi si prega di consultare il manuale utente contenuto nel CD ROM in dotazione Selezionare dal menu a tendina l utente della condivisione FTP Consiglio Se si desidera realizzare una condivisione per tutti gli account utenti basta selezione l opzione 8 2 All accounts Selezionare la cartella che si desidera condividere facendo clic sul pulsante Browse Apparir una finestra a comparsa che consentir di selezionare la cartella che si desidera condividere Impostare il tipo di permesso per la cartella condivisa solo lettura Read only o lettura e scrittura Read Write Fare clic su Add per aggiungere l utente e la sua condivisione alla lista di accessi FTP FTP Access List Configurazione parametri del Server FTP Nella sezione relativa ai parametri del Server FTP Server FTP Settings possibile definire i parametri del Server FTP SOI E E Impostare il numero massimo di utenti che si possono collegare allo stesso tempo in Max User Impostare il tempo di inattivita Idle Time prima che un utente venga scollegato dal Server FTP Impostare la porta P
287. te Do NOT turn off or restart the CH3MNAS during this process Setup Wizard The wizard settings is complete Click Completed to save the current settings Home Basic Setup Wizard Date and Time Device Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout After saving the settings the Setup Wizard of the CH3MNAS is complete H Click Completed to restart the CH3MNAS and activate the settings The CH3MNAS will now restart and activate the settings This can take a little while After the restart the CH3MNAS login window will be shown on your screen Note Remember to use your new administrator password if you have changed it at step G of this chapter 50 ENGLISH 5 4 Creating users When the harddisk configuration in chapter 5 1 is complete the whole storage capacity of the CH3MNAS is shared on the network without the need of any username and password To protect a part of the storage capacity of the CH3MNAS you can create users which can access a part of the storage capacity of the CH3MNAS with a username and password A Login the web based configuration of the CH3MNAS as described in chapter 5 1 B Select the option Advanced Setup and select Users Users Create users set their passwords and assign hard disk drive volume quotas for each user Home Assign users to groups if needed Basic Setup Create A New User Advanced Setup Groups Group
288. ten um die Standardeinstellungen wieder herzustellen F r den Anschluss eines USB Druckers F r den Anschluss des Servers an das lokale Netzwerk mit einem Ethernet Kabel F r den Anschluss des im Lieferumfang enthaltenen Netzteils 99 DEUTSCH 3 1 A 3 Installation der Hardware Installation des Festplattenlaufwerks Schieben Sie den Sperrschieber auf der Unterseite der Frontblende nach rechts um die Frontblende zu entsperren Schieben Sie die Frontblende hoch und entfernen Sie diese um Zugriff zu den Festplattenschachten der CH3MNAS zu erhalten Schieben Sie ein oder zwei 3 5 SATA Festplattenlaufwerke soweit in die entsprechenden Sch chte bis diese fest mit dem SATA Steckplatz des Servers verbunden sind Hinweis Der obere Festplattenschacht ist der prim re Festplattenschacht und der untere der 100 sekund re Wenn Sie nur eine Festplatte installieren m chten verwenden Sie dazu den oberen Festplattenschacht Die Festplatte im oberen Festplattenschacht wird als Volume_1 mnt HD_a2 initialisiert Die Festplatte im unteren Festplattenschacht wird als Volume_2 mnt HD_b2 initialisiert DEUTSCH Sie k nnen die Festplatten mit den im Lieferumfang enthaltenen Festplattenschrauben an der CH3MNAS befestigen D Schieben Sie dazu die beiden Seitenabdeckungen der CH3MNAS nach vorne E Befestigen Sie die Festplatten mit den im Lieferumfang enthaltenen Festplattenschrauben an der CH
289. ten in uw netwerk zoeken en selecteren waarna u de overige functies van het programma kunt gebruiken zoals hieronder uitgelegd NB Als er geen servers gedetecteerd zijn klikt u op de knop Search Device apparaat zoeken om uw netwerk opnieuw te doorzoeken Als dit nog steeds geen resultaat geeft moet u de verbinding van uw CH3MNAS met het netwerk controleren en kijken of het apparaat wel aan staat Device Setting apparaat instellen Op de pagina Device Setting kunt u de Hostname netwerknaam en de Workgroup werkgroepnaam van de CH3MNAS aanpassen Als u de instellingen heeft veranderd moet u op Apply toepassen klikken om de wijzigingen te bevestigen NB De Worksroup geeft de werkgroep binnen uw netwerk aan waar u het apparaat bij wilt laten horen Bij de meeste Windows computers staat de werkgroep standaard op Werkgroep search Host Name CH3MNAS Device Setting IP Settin 9 Work Group workgroup Mount Management About Exit IP Setting IP instellingen Op de pagina IP Setting kunt u de IP configuratie van uw CH3MNAS bekijken en wijzigen e Als DHCP Client op Enable inschakelen staat verkrijgt de CH3MNAS automatisch een IP adres van een DHCP server binnen uw netwerk e Als DHCP Client op Disable uitschakelen staat kunt u zelf een IP Address Netmask en Gateway ingeven Als u de instellingen heeft veranderd moet u op Apply toepassen klikken om de w
290. teni jel lje ki a File t e Ha egy eg sz mapp r l k v n biztons gi m solatot k sz teni az adott h l zaton bel l jel lje ki a Folder t 253 MAGYAR D rja be a let lt si helyhez vagy az adott h l zaton bel li h l zati megoszt shoz tartoz URL t A CH3MNAS hez tartoz b rmely meghajt r l vagy mapp r l biztons gi m solat k sz thet m sik meghajt ra vagy mapp ba A Local gomb seg ts g vel jel lje ki a helyi forr smapp t E Jel lje ki a CH3MNAS en a let lt s hely t A Browse gomb seg ts g vel jel lje ki a c lmapp t a CH3MNAS en F Ha az A l p sben a Download ot jel lte ki akkor konfigur lhatja a programozott let lt s napj t s id pontj t Jel lje ki a h napot a napot s az vet majd az r t s a percet Ha a Backup ot jel lte ki az A l p sben akkor a biztons gi m solat k sz t s nek id pontj t konfigur lhatja Jel lje ki mikor akarja elk sz teni a biztons gi m solatot havonta hetente naponta majd jel lje ki a biztons gi m solat elk sz t s nek pontos id pontj t is Megjegyz s Ha ppen helyi biztons gi m solatot k sz t a CH3MNAS egyik k tet r l mapp j r l ugyanannak a CH3MNAS nek egy m sik k tet re mapp j ra kijel lheti az Incremental Backup ot Ha ezt az opci t jel lte ki aCH3MNAS mindk t hely tartalm t sszehasonl tja s fel l r st is v gez ha a forr s jabb mi
291. their passwords and assign hard disk drive volume quotas for each user Home Assign users to groups if needed Basic Setup Create A New User Advanced Setup OUPS Group User Name Password iTunes ver Confirm Password Disk Management Download Backup Maintenance System Status Users List Help Logout Y Change Password E Delete No User Name Group Name Action User Quota Settings User Quota Status Status Stopped Geben Sie im Feld User Name Benutzername einen Namen f r einen neuen Benutzer ein Geben Sie im Feld Password Passwort ein Passwort f r den neuen Benutzer ein Geben Sie im Feld Confirm Password Passwort best tigen dasselbe Passwort wie bei Schritt D ein F Klicken Sie auf Apply bernehmen um den Benutzer der Users List Benutzerliste der CH3MNAS hinzuzuf gen near 115 DEUTSCH Hinweis Sie k nnen auch Gruppen erstellen und Benutzer Gruppen zuordnen Erl uterungen zur Erstellung und Verwendung von Gruppen finden Sie im Benutzerhandbuch in der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM Hinweis Sie k nnen auch Speicherquoten bestimmten Benutzern oder Gruppen zuweisen Erl uterungen zur Zuweisung von Speicherquoten finden Sie im Benutzerhandbuch in der im Lieferumfang enthaltenen CD ROM 5 5 Konfiguration von Freigaben Nachdem Sie gem der Beschreibung im Kapitel 5 4 einen oder mehrere Benutzer erstellt haben k nnen Sie die Freigaben f r die jeweiligen
292. these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Se
293. tim dia UPnP AV et un Serveur iTunes sont inclus dans les fonctions du CH3MNAS 7 1 Configuration du Serveur Multim dia UPnP AV Le CH3MNAS peut tre utilis comme Serveur Multim dia UPnP AV pour fournir des fichiers multim dias a votre Client Multim dia UPnP AV comme le CFULLDHMA i de Conceptronic la X Box 360 de Microsoft ou la Playstation 3 de Sony Vous devez activer cette fonction dans la configuration avant que le Serveur Multim dia du CH3MNAS puisse tre activ par un Client Multim dia UPnP AV A Connectez la configuration bas e sur Internet du CH3MNAS d crite au chapitre 5 1 B S lectionnez l option Advanced Setup Configuration Avanc e puis s lectionnez Media Server Serveur Multimedia Media Server Settings Set Share folders for streaming multimedia contents to Network Media Players Home Basic Setup Advanced Setup Media Server Enabled Disabled Media Server Settings Folder root CH3MNAS SHARE Apply Refresh es server Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C R glez l option Media Server sur Enabled Active D Si vous souhaitez partager les fichiers multim dias qui sont stock s dans tout votre CH3MNAS v rifiez que l option Root Racine est bien s lectionn e Si vous souhaitez partager un lecteur ou un r pertoire particulier d cochez l option Root et naviguez vers le r pertoire que vous souhaitez partager E
294. ting system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable 291 LICENSING INFORMATION If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering eguivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not reguired to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipien
295. tings User Please Select user All accounts Folder Browse Permission Read Only iTune Br Disk Management Oplocks No v Download Backup Maintenance Map archive No System Status Help Logout Apply Comment Shared Folder List B R W Read Write O Read Only Y Modify Setting E Delete Share Path User Group Comment Volume 1 Volume 1 Volume 2 Volume 2 C Hangi kategori i in bir payla m olu turmak istedi inizi se in bir User Kullan c veya bir Group Grup Not Bir nceki b l mde sadece kullan c olu turman n nas l yap laca a klanm t r Grup olu turma ve kullanma hakk nda bilgi i in birlikte verilen CD ROM daki kullan c k lavuzuna bak n D Air listeden yeni payla m i in kullan c se imini yap n pucu T m kullan c hesaplar i in bir payla m yapmak isterseniz All accounts T m hesaplar se ene ini i aretleyebilirsiniz E Browse G zat d mesine t klayarak payla mak istedi iniz klas r se in Paylastirmak istedi iniz klas r se menize olanak sa layan bir pencere ekrana gelecektir F Paylastirilan klas re ait izinleri belirleyin Read only Salt okunur veya Read Write Oku Yaz 276 T RKCE G Oplocks parametresini Yes Evet veya No Hay r olarak ayarlay n Not Oplocks Opportunistic locks paylastirilmis bir mant ksal birim i in sunucu taraf ndan istem
296. tiver a fazer a transfer ncia a partir de um servidor FTP com base numa conta seleccione Account Conta e introduza o User Name Nome de utilizador e a Password Palavra passe C Seleccione o tipo de transfer ncia e Se quiser fazer a transfer ncia de um nico ficheiro seleccione File Ficheiro e Para fazer a c pia de seguran a de toda uma pasta na sua rede seleccione Folder Pasta 221 PORTUGU S D Introduza a URL da localiza o da transfer ncia ou a partilha de rede na sua rede Tamb m pode fazer uma c pia de seguran a de uma unidade ou de uma pasta do CH3MNAS para outra unidade ou pasta Use o bot o Local para seleccionar a pasta de origem local E Seleccione a localiza o no CH3MNAS para a sua transfer ncia Use o bot o Browse Procurar para seleccionar uma pasta destino no seu CH3MNAS F Se tiver seleccionado Download Transfer ncia no passo A pode configurar a data e hora da transfer ncia agendada Seleccione o m s dia e ano depois seleccione as horas e os minutos Se tiver seleccionado Backup C pia de seguran a no passo A pode configurar a data e hora da c pia de seguran a agendada Seleccione quando quer fazer a c pia de seguran a mensalmente semanalmente diariamente e a hora da c pia de seguran a Nota Se estiver a fazer uma c pia de seguran a local de um volume pasta no CH3MNAS para outro volume pasta na mesma n
297. trator Password work 5 Setup Completed De e Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Haga clic en Next Siguiente para proseguir con la configuraci n con el asistente 79 ESPANOL Time Zone Settings Select time zone for your location and click Next to continue Time Zone GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Stockholm Vienna Home Basic Setup Wizard Date and Time Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout D Seleccione la zona horaria de su pa s Haga clic en Next Siguiente para proseguir con la configuraci n Set Network Connection Select Network connection type and fill in the IP information if you select Static IP Click Next to continue Zee DHCP Client Basic Setup Wizard Static IP Date and Time IP Address K Subnet Mask Gateway IP Address 192 168 0 1 e Advanced Setup Disk Management DNS1 192 168 0 1 Download Backup DNS2 Maintenance System Status Help Logout E Silo desea cambie la configuraci n IP del CH3MNAS para ajustarse a sus necesidades De forma predeterminada el CH3MNAS selecciona la opci n DHCP client Cliente DHCP si hay un servidor DHCP en su red Si desea asignar manualmente una direcci n IP al CH3MNAS seleccione Static IP IP est tica e introduzca los par metros requeridos en los campos I
298. ttings is complete Click Completed to save the current settings Home Basic Setup Wizard Date and Time De ev Ice Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout Ap s guardar as defini es o assistente de configura o do CH3MNAS est conclu do H Clique em Completed Conclu do para reiniciar o CH3MNAS e activar as defini es O CH3MNAS vai agora reiniciar e activar as defini es Isto pode demorar algum tempo Ap s o rein cio a janela de in cio de sess o do CH3MNAS aparece no seu ecr Nota Lembre se de utilizar a sua nova palavra passe de administrador se a tiver alterado no passo G deste cap tulo 210 PORTUGU S 5 4 Criac o de utilizadores Quando a configura o do disco r gido no cap tulo 5 1 estiver conclu da toda a capacidade de armazenamento do CH3MNAS partilhada na rede sem necessidade de nome de utilizador e de palavra passe Para proteger uma parte de a capacidade de armazenamento do CH3MNAS pode criar utilizadores que podem aceder a uma parte de capacidade de armazenamento do CH3MNAS com um nome de utilizador e uma palavra passe A Entre na configura o com base na web do CH3MNAS conforme se descreve no cap tulo 5 1 B Seleccione a op o Advanced Setup Configura o avan ada e seleccione Users Utilizadores Users Create users set their passwords and assign hard disk drive volume quotas for
299. ttp CH3MNAS Nota Se o CH3MNAS estiver ligado a uma rede que suporte DHCP vai obter automaticamente um endere o IP do servidor DHCP na sua rede Nesse caso recomenda se utilizar o Grab n Go Easy Finder para ligar o CH3MNAS conforme se descreve no passo A A p gina de in cio de sess o do CH3MNAS aparece CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password Login CH3MNAS p gina de inicio de sess o Introduza o nome de utilizador e a palavra chave e clique em Login Iniciar sess o para entrar na configura o com base na web no CH3MNAS Apenas o utilizador administrador admin tem permiss o para alterar ou modificar as defini es de configura o Nota O login predefinido admin n o necess ria palavra chave 203 PORTUGU S 5 2 Configurac o inicial de HDD Quando entrar na configura o com base na web do CH3MNAS pela primeira vez deve escolher uma configura o HDD e formatar o s HDD H 4 op es de configura o de HDD dispon veis e Standard Cada unidade um volume nico e JBOD Combina ambas as unidades de forma linear para criar 1 volume e RAIDO Proporciona extens o striping de dados m xima performance e RAID 1 Proporciona duplica o de dados mirroring nos dois discos m xima seguran a de c pia de seguran a Select a RAID type Standard Two Individual Disks JBOD Linear Combines Both Disks RAI
300. tup Advanced Setup Media Server Enabled Disabled Grou ps ies Folder root CH3MNAS_SHARE Media Server Settings Apply Refresh iTunes er Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C ll tsa be a Media Server opci t Enabled re D Ha az eg sz CH3MNAS en t rolt m diaallomanyokat meg k v nja osztani gyeljen r hogy a Root opci ki legyen jel lve Ha csak egy adott meghajt t vagy mapp t k v n megosztani emelje ki a pip t a Root opci mell l majd tall z s seg ts g vel jusson el a megosztani k v nt mapp hoz E A be ll t sok elment s hez kattintson az Apply ra Megjegyz s A CH3MNAS en megjelen tartalom automatikusan indexel dik a m diaszervernek az enged lyez sekor ugyanakkor az sszes megv ltoztatott hozz adott vagy elt vol tott llom ny automatikusan friss t dik is Ha manu lis friss t s t k v nja kezdem nyezni az adott m diak nyvt rnak kattintson a Refresh gombra 248 MAGYAR 7 2 iTunes szerveres konfigur ci A CH3MNAS iTunes szerverk nt is haszn lhat zenei k nyvt r felkin l s ra az adott h l zathoz tartoz iTunes gyfelek sz m ra Ezt a funkci t az adott konfigur ci n bel l m g az el tt enged lyezni kell hogy a CH3MNAS nek az iTunes szerver t b rmelyik iTunes gyf l haszn lhatn A Jelentkezzen be a CH3MNAS nek a web alap konfigur ci j ba az 5 1
301. ue dur Le s disque s dur s est sont en mode d conomie d nergie Il y a une erreur sur un disque dur ou un nouveau disque dur est install Un dispositif USB est connect sur le CH3MNAS Les donn es sont transmises recues par le port USB Aucune connexion de r seau n est tablie Le CH3MNAS est connect au r seau Les donn es sont envoy es recues par le CH3MNAS 2 2 Vue de la facade arri re N Na A FRANGAIS Description Ventilateur Bouton de reinitialisation Connexion USB Connexion LAN Entree CC Explication Ventilateur de contr le de temperature pour refroidir le CH3MNAS Appuyez sur ce bouton et maintenez le enfonce 5 secondes pour restaurer les parametres par defaut Connecter une imprimante USB Connecter le serveur au r seau local par le c ble Ethernet Connecter l adaptateur CA CC fourni 131 FRANCAIS 3 1 3 Installation du hardware Installation du disgue dur Faites glisser le verrou situ dans la partie inf rieure du panneau avant vers la droite pour d bloguer le panneau avant Faites glisser le panneau avant vers le haut et extrayez le du CH3MNAS pour acceder aux baies du disque dur Ins rez 1 ou 2 lecteurs de disque dur SATA 3 5 dans les baies de disque disponibles jusqu ce qu ils soient fermement connect s l encoche SATA sur le serveur Remarque La baie de disque dur sup rieure est la baie de disque dur principale la baie de d
302. umen independiente e JBOD Combina ambas unidades de forma lineal para crear 1 s lo volumen e RAIDO Proporciona segmentaci n de datos m ximo rendimiento e RAID 1 Proporciona duplicaci n de datos de un disco duro al otro m xima seguridad copias de seguridad Select a RAID type Standard Two Individual Disks JBOD Linear Combines Both Disks RAID 0 Striping Best Performance RAID 1 Mirroring Keeps Data Safe vendor mod SerialMumber Sie SAMSUNG HD7531 13UJ1NQ138542 750 GB Skip Next Configuracion del disco duro seleccionar un tipo de RAID A Seleccione la configuraci n de disco duro que desee utilizar y haga clic en Next Siguiente para continuar B Aparecer un mensaje para que confirme que desea formatear el disco o discos duros Haga clic en OK para proceder con el formateo Hard Disk Drive Configuration Select File System EXT 2 Best Performance EXT 3 Most Stable Back Next Configuraci n del disco duro seleccionar un sistema de archivos C Seleccione el sistema de archivos que desea aplicar al disco duro Puede escoger entre 76 e EXT2 Proporciona el mejor rendimiento con el CH3MNAS e EXT3 Proporciona la mejor estabilidad con el CH3MNAS Haga clic en Next Siguiente para proceder ESPANOL e Sien el paso A ha seleccionado RAID 0 o RAID 1 proceda con el paso D de este apartado e Sien el paso ha seleccionado Est ndar o
303. una ricerca nella rete in uso Se nemmeno cosi appare nulla controllare la connessione del CH3MNAS alla rete e se il dispositivo acceso Device Setting Nella pagina relativa alla configurazione del dispositivo Device Setting e possibile modificare il nome host Hostname e il gruppo di lavoro Workgroup del CH3MNAS Dopo aver modificato i parametri fare clic su Apply per applicare i cambiamenti Nota Per Workgroup si intende il nome della rete in uso Nella maggior parte dei computer con Windows il gruppo di lavoro di default Workgroup search E CH3MNAS Device Setting Host Name VE SERIE Work Group workgroup Mount Management About Exit IP Setting Nella pagina relativa alla configurazione IP IP Setting possibile visualizzare e modificare la configurazione IP del CH3MNAS e Se DHCP Client attivato Enable il CH3MNAS otterr automaticamente un indirizzo IP da un server DHCP nella rete e Se DHCP Client disattivato Disable possibile introdurre manualmente l indirizzo IP IP Address la maschera di rete Netmask e il gateway Gateway Dopo aver modificato i parametri fare clic su Apply per applicare i cambiamenti Search DHCP Client Enable IP Address Device Setting IP Setting Mount Management Netmask About de Gateway 169 ITALIANO Mount Nella pagina di montaggio Mount e poss
304. unication Device Name IP Address Netmask Gateway CH3MNAS 192 168 0 25 2552552550 19216801 Search Device Setting IP Setting Mount Management About Exit Nota Se estiver a utilizar uma firewall no seu computador como a firewall padr o do Windows XP e do Windows Vista a firewall apresenta uma mensagem para permitir ou impedir que o Grab n Go Easy Finder aceda sua rede Seleccione Allow Permitir ou Unblock Desbloquear para permitir que o Grab n Go Easy Finder aceda sua rede O Grab n Go Easy Finder vai mostrar o equipamento CH3MNAS juntamente com um endere o de IP uma m scara de rede e uma porta de liga o 200 PORTUGU S Nota Quando o CH3MNAS aparece certifique se de que O Grab n Go Easy Finder tem permiss o na sua firewall O CH3MNAS est ligado e conectado rede Pode clicar em Search Procurar no Grab n Go Easy Finder para voltar a procurar o CH3MNAS Quando o CH3MNAS for encontrado e seleccionado pode utilizar as seguintes fun es Procurar Na p gina Search Procurar pode procurar e seleccionar dispositivos NAS na sua rede permitindo que utilize as outras op es da ferramenta conforme se descreve a seguir Nota Se n o forem detectados servidores clique no bot o Search Device Procurar dispositivo para voltar a pesquisar a sua rede Se mesmo assim n o houver resultados verifique a liga o do seu CH3MNAS
305. up When this option is selected the CH3MNAS will compare the contents of both locations overwrites if the source is newer than the destination This will speed up the backup process of the CH3MNAS G Click Apply to save the settings of the scheduled download The scheduled download will be added to the Download List at the bottom of the screen Download List Download success Es Download fail amp Waiting a Downloading P modify Setting f Delete Status Speed Source Destination Time Action Lo os AA I 03 12 09 09 12 river exe Refresh Note This list is not updated realtime so if you want to check the status of the download click the Refresh button to see the current status of your scheduled downloads Download List Download success Es Download fail amp Waiting a Downloading P modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action A _ http www driver com x pi Volume_1 03 12 09 09 12 Yi Refresh With the icons behind the scheduled download you can modify or delete the scheduled download 62 ENGLISH 9 2 Scheduled download Example 1 You want to schedule the download of a driver called driver exe which is hosted at www drivers com The downloaded driver must be stored on the 1 disk of your CH3MNAS in the folder Driver Downloads The file must be downloaded on 2 June 2009 at 10 00h With the i
306. uration Lorsque vous vous connectez la configuration bas e sur Internet du CH3MNAS apres avoir configure le s disque s dur s le menu principal du CH3MNAS s affiche a l cran Le CH3MNAS fournit un assistant de configuration qui vous permet de configurer rapidement quelques uns des parametres de base pour pouvoir utiliser rapidement le dispositif Setup Wizard To set up basic configurations for your CH3MNAS 2 Bay Network Attached Storage Home Basic Setup Wizard Date and Time Network e Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout A S lectionnez l option Basic Setup Configuration de base sur le c t gauche de l cran et s lectionnez Wizard Assistant B Cliquez sur le bouton Run Wizard Lancer Assistant pour lancer l Assistant de Configuration du CH3MNAS L cran de Configuration initial saffiche Setup Wizard Following Setup Wizard to complete basic configurations Begin by clicking on Next _ Home 1 Set Time Zone Basic Setup 2 Set Network Connection Wizard 3 Set Device Information Date and Time 4 Set Administrator Password work 5 Setup Completed De e Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Appuyez sur Next pour poursuivre l Assistant de Configuration 143 FRANCAIS Time Zone Settings Select time zone for your location and click Next to continue Time Zone GMT
307. vez vous connecter au serveur FTP en utilisant un client FTP r cent comme FileZilla Smart FTP ou Total Commander Remarque Si vous souhaitez acc der au Serveur FTP de votre CH3MNAS par Internet souvenez vous d ajouter le port FTP a la section Port Forwarding de la configuration de votre routeur 155 FRANCAIS 9 Programmateur de t l chargement Le CH3MNAS peut tre utilis pour t l charger ou faire une sauvegarde des fichiers d Internet ou d un ordinateur dans votre r seau Chaque utilisateur cr dans la configuration du CH3MNAS peut d finir ses propres t l chargements programmes dans le CH3MNAS A Entrez dans la configuration bas e sur Internet du CH3MNAS Cela peut se faire de 2 mani res diff rentes e S lectionnez le CH3MNAS dans le Grab n Go Easy Finder et cliquez sur le bouton Management e Lancez votre navigateur Internet par ex Internet Explorer Safari ou Chrome et entrez l adresse IP ou le nom d h te du CH3MNAS dans la barre d adresse Par defaut http 192 168 0 25 ou http CH3MNAS Remarque Sile CH3MNAS est connecte a un r seau DHCP active le CH3MNAS obtient automatiquement une adresse IP du serveur DHCP de votre r seau Dans ce cas nous vous conseillons d utiliser le Grab n Go Easy Finder pour vous connecter au CH3MNAS La page de connexion du CH3MNAS s affiche CH3MNAS Please enter your user name and password User Name admin Password Login B Indique
308. vo mientras est formateando el disco duro Cuando se haya completado el formateado y la configuraci n de disco duro ver un resumen de la configuraci n creada 77 ESPANOL Hard Disk Drive Configuration Volume Name File System Format Result Volume_1 EXT2 SUCCESS Volume_2 EXT2 SUCCESS Configuraci n de disco duro formateado completado E Debe reiniciar el CH3MNAS para poder utilizar la nueva configuraci n de disco duro Haga clic en Reiniciar para reiniciar el dispositivo F En la p gina de configuraci n via web se le informar del tiempo que debe esperar antes de que el CH3MNAS vuelva a estar disponible una vez reiniciado Haga clic en OK para reiniciar el CH3MNAS Durante el reinicio la p gina de configuraci n v a web mostrar una cuenta atr s para indicar cu ndo volver a estar disponible el CH3MNAS The CH3MNAS is restarting Please wait a moment 92 CH3MNAS Reiniciando Una vez reiniciado el CH3MNAS se mostrar la p gina de acceso para que pueda acceder y continuar con la configuraci n del CH3MNAS Nota Cuando se formatea el disco o discos duros el CH3MNAS crea autom ticamente un elemento compartido para cada volumen completamente accesible para todos los usuarios de su red Para limitar el acceso a la capacidad de almacenaje del CH3MNAS debe crear cuentas de usuario y cambiar los permisos de acceso a los elementos compartidos Consulte el manual de usuar
309. volume GB Enter the desired capacity of the RAID 1 volume GB The remaining space will become a JBOD Linear volume The remaining space will become a JBOD Linear volume Remaining disk space 1498 GB Remaining disk space 1498 GB Back Next Back Next Configura o HDD Volume RAID O Configura o HDD Volume RAID 1 Quando se selecciona RAID 0 ou RAID 1 como configura o de HDD o CH3MNAS vai perguntar a capacidade desejada para o volume RAID A capacidade m xima para o volume RAID mostrada no topo da janela D Introduza a capacidade desejada para o volume RAID O espa o restante ser utilizado para um volume JBOD Clique em Next Seguinte para continuar Hard Disk Drive Configuration 9 20 Configura o HDD A formatar A configura o de HDD est a ser criada e os volumes ser o formatados de acordo com a configura o introduzida nos passos anteriores Nota A formata o do disco rigido pode demorar um pouco dependendo da configura o HDD escolhida e da capacidade do disco rigido N o desligue ou retire os cabos do dispositivo durante a formata o Quando a cria o e formata o da configura o de HDD estiver conclu da vai ver um resumo da configura o de HDD criada 205 PORTUGU S Hard Disk Drive Configuration Volume Name File System Format Result Volume_1 EXT2 SUCCESS Volume_2 EXT2 SUCCESS Configura o HDD Formata o
310. y n Aksi halde bu durum veri kayb veya HDD nin bozulmas na neden olabilir 270 T RKCE 5 3 Sihirbaz yap land rmas Sabit disk ler i yapilandirdiktan sonra CH3MNAS n web tabanl yap land rmas na oturum actiginizda CH3MNAS n ana men s ekrana gelir CH3MNAS aygitin h zl bir sekilde kullan lmas n saglamak icin bazi temel ayarlar yap land rman za olanak saglayan bir kurulum sihirbaz icermektedir Setup Wizard To set up basic configurations for your CH3MNAS 2 Bay Network Attached Storage Home Basic Setup Wizard up Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout A o Ekran n sol taraf nda yer alan Basic Setup Temel Ayarlar ve Wizard Sihirbaz se ene ini secin B CH3MNAS in Kurulum Sihirbaz n ba latmak icin Run Wizard Sihirbaz al t r d mesine t klay n ilk Kurulum Sihirbazi ekrana gelecektir Setup Wizard Following Setup Wizard to complete basic configurations Begin by clicking on Next Home 1 Set Time Zone Basic Setup 2 Set Network Connection Wizard 3 Set Device Information Date and Time 4 Set Administrator Password 5 Setup Completed D Advanced Setup Disk Management Download Backup Maintenance System Status Help Logout C Kurulum Sihirbaz na devam etmek icin Next leri ye t klay n 271 T RKCE Time Zone Settings Select time zone for your location and click Next t
311. z le nom d utilisateur et le mot de passe puis cliquez sur le bouton Login pour entrer dans la configuration du CH3MNAS Le CH3MNAS affiche la configuration bas e sur Internet avec l option FTP HTTP Download Backup Telechargement Sauvegarde FTP http selectionnee par d faut Toutes les autres options de configuration sont affich es surlign es en gris et aucune ne peut tre selectionnee Remarque Si vous tes connect en tant qu administrateur vous pouvez acc der a la configuration complete du CH3MNAS Vous devez selectionner le menu Download Backup Telechargement Sauvegarde et selectionner FTTP HTTP Download Backup pour entrer dans le programmateur de t l chargement du CH3MNAS 156 FRANCAIS Download Backup Download files from a FTP server or web server or Backup shared files and folders from computer or other Home NAS Basic Setup Download Backup Advanced Setup Disk Management Download Backup Download Backup FTP HTTP Download Backup Download Settings Maintenance System Status Help User Name Logout Login Method Account Anonymous Password EE Type File Source URL Destination Date 03 v il v 2009 Time 14 47 v Schedule Download List o Download success PS Download fail amp Waiting E Downloading P modify Setting Delete Status Speed Source Destination Time Action Refresh 9 1 Configurer un t l chargement programm P
312. zn l kat is hozz lehet rendelni a csoportokhoz Annak magyar zat val kapcsolatban hogyan kell csoportokat el ll tani illetve haszn lni l sd a haszn lati utas t st a mell kelt CD ROM on SIA Megjegyz s Az arra vonatkoz magyar zat megtekint se v gett hogyan kell t rol si kv t kat hozz rendelni l sd a haszn lati utas t st a mell kelt CD ROM on 243 MAGYAR 5 5 Megoszt sok konfigur l sa Ha a felhaszn l ka t az 5 4 fejezetben ismertetettek szerint mar el ll tott k defini lni lehet minden egyes felhaszn l eset ben a megoszt sokat A Jelentkezzen be a CH3MNAS nek a web alap konfigur ci j ba az 5 1 fejezetben ismertetettek szerint B Jel lje ki az Advanced Setup opci t majd jel lje ki a Shared Folders t Shared Folders Settings Create shared folders for users and groups on the local network Home Basic Setup Advanced Setup Category User Group Shared Folders Settings User Please Select user v All accounts Folder Permission Read Only iTunes Server Disk Management Oplocks No Download Backup Maintenance Map archive No System Status Help Logout Apply Comment Shared Folder List B R W Read Write O Read Only Y Modify Setting B Delete Share Path User Group Comment Oplocks Map Action Volume_1 Volume_1 Volume 2 Volume 2 C Jel lje ki hogy melyik kateg ri hoz k v n megoszt st ell ll tani a User

Snelstartgids - Conceptronic

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents