(EMRP4.2) MANUEL D`INSTALLATION ET D`OPÉRATION
Contents
1. 6 bh 6 6 NO 2000000000 32 Generator Phase B AC 112 2112 RMS Current Generator Phase C AC 113 2113 RMS Current Generator Phase A Line Neutral AC RMS Voltage Generator Phase B Line Neutral AC RMS Voltage Generator Phase C Line Neutral AC RMS Voltage 16 1A bit O to 64255 A 1A bit Oto 64255 A 16 114 2114 16 A A V 115 2115 V V 116 2116 16 EH EH a a 2000000000 to 2 TW btt 2911081215 gt W 2000000000 Generator N Phase B Real 119 2119 2 1W bit 454405454 2000000000 32 Power W W 2 W e e e e Generator Phase A Real 117 2117 Power 2000000000 32 Generator Phase C Real 121 2121 Power Generator Phase A Apparent Power 123 2123 2000000000 to 1 VA bit 42211081215 ST di 32 VA 2000000000 to 1 VA bit 42211081215 SGT ss 32 VA 2000000000 to 1 VA bit 42211081215 en VA 2000000000 to 1 VAr bit 42211081215 mae aad VAr 36 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 2000000000 to 1 W bit 42211081215 2000000000 32 W Generator Phase B Apparent Power 125 2125 Generator Phase C Apparent Power 127 2127 Generator Phase 129 2129 Reactive Power G 2000000000 to Phase B 131 2131 2 1 VAr bit 2000000000 Reactive Power 221 1081215 VAr VAr G 2000000000 to Phase C 133 2133 2 1 VAr bit 2000000000 Reactive Power 2110812152. 208 209 210 212 213 215 217 219 221 222 223 2168 2171 2173 2175 2176 2177 2178 2179 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 2 0 0078125 bit 0 03125 C bit 125 kPa bit 1 hr bit 1 day bit 1 bit 1 bit 0 125 kPa bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit O to 210554060 75 R 251 to 250 99 273 po 1735 0 to 8031 875 kPa 32127 to 32128 hr 32127 to 32128 days O to 4211081215 O to 4211081215 0 to 8031 875 kPa O hr 251 273 C 0 kPa 32127 hr 32127 days 0 kPa 273 C 273 C 273 C 273 C MNF EMRP4 00 32 16 16 16 32 32 16 16 16 16 16 Cylinder 4 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 5 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 6 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 7 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 8 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 9 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 10 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 11 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 12 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 13 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 14 Exhaust Port Temperature from Data Link 224 225 226 227 228 229
3. Web Gate en entrant l adresse IP du EMRP4 dans un navigateur web tel internet Explorer l adresse IP par d faut est 192 168 0 100 Lors du premier d marrage de la fonction Web Gate le navigateur web demandera a l utilisateur d installer la fonction ActiveX du EMRP4 Cela peut prendre quelques minutes Lorsque le EMRP4 est raccord a internet il est possible d acc der son contenu via internet en utilisant l adresse IP du EMRP4 La page d accueil permet de s lectionner la langue Anglais Francais La section visualisation permet de visualiser l affichage du EMRP4 dans le cadre ou dans une nouvelle fen tre Lors de la premiere utilisation l op rateur devra toutefois installer en premier lieu la fonction Web Gate a l aide la section Installer le controle Web Gate 33 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 La section Diagnostique Projet permet de visualiser la version logicielle du EMRP4 pr sentement install e dans cran La section Diagnostique Ethernet amp TCP IP permet de visualiser la configuration TCP IP du EMRP4 La section Maintenance Donn es Lecteur Secondaire LOG permet d enregistrer les fichiers des diff rentes tendances Electrique et M canique La section Maintenance Donn es Lecteur Secondaire SNAPSHOT permet d enregistrer les fichiers des diff rentes captures d cran prises par l appareil photo int gr dans l
4. EMIRP4 ENGINE MONITORING REMOTE PANEL EMRPA 2 MANUEL D INSTALLATION ET D OPERATION D cembre 2011 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 EMCP4 Cat et Caterpillar sont des marques de commerce de Caterpillar Inc EMRP4 n est pas associ a ou n est pas commandit par Caterpillar ou filiale Perkins de Caterpillar Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Table des mati res A EE AIA AAE A E A AEE 1 A MANS 01 Lt PAPA e In O 2 zal IFS GT ses T T 2 2 2 Installation compl te avec raccordement de la fonction Web Gate sse 3 2 3 Installation sur un cabinet l aide des pi ces de fixation vis 4 2 4 Raccordement du cordon d alimenta rai 8 2 Conneciont de cable RJ4S PR Re 9 2 6 Configuration du port de communication du EMCP4 iii 10 2 7 Configuration du convertisseur Ethernet RS 485 iii 11 2 8 Configuration du port de communication du EMRP4 iii 11 2 9 Configuration de la fonction Web Gate S 13 2 10 Raccordement du port RS485 COMI iii 13 3 Configuration AS rennes ncnnate tnt atsine di ninen tes rence cites deteties sie cense ses 15 4 Configuration de la date et de Pheure sessscsecccccccccccccccccccccccecceeccocoossceccsecccceeeccossessoccecccccceeccccosesssecececeececcocssssssscescccecse 16 Be Description deS A A 17 5 1 Synchronisation des donn es et pertes de communication 17 DO a eee eee 18 ao gt
5. lectrog ne des options install es et des modules optionnels install s sur le groupe lectrog ne se r f rer au fabricant du groupe lectrog ne pour plus de d tails L utilisation des mod les EMRP4 X855TT et EMRP4 X855TR requiert un convertisseur Ethernet RS 485 pour communiquer avec un EMCP4 et un commutateur Ethernet pour l utilisation de la fonction Web Gate L utilisation du nom EMRP4 ainsi que son contenu logiciel sont prot g s par la loi sur les droits d auteurs 2011 Tous droits r serv s Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 1 59 MNF EMRP4 00 2 Installation L installation du EMRP4 requiert un convertisseur Ethernet a RS 485 poss dant un taux de transfert des donn es a 38400 bps Pour utiliser la fonction Web Gate envisager installation d un commutateur 3 ports De plus une alimentation stable 24VCC doit tre disponible 2 1 Installation de base EMRPA Lien Elhernel Lien RS 485 EMCPA 2 mm Cable Cat gorie 5e Paire de fils blind us Croise 16 AWG Belden 8719 Modbus TCP IP Modbus RTU Convertisseur Ethernet RS 485 Alimentation 24 VCC Figure 1 Installation de base Si le EMRP4 est aliment directement par les batteries du groupe lectrog ne vous devrez ajouter un convertisseur de tension 24VCC 24VCC pouvant r guler la tension de sortie 24VCC lorsque la g n ratrice d marre L ajout du convertisseur vitera au EMRP4 de red marrer c
6. Donn es vers le EMRP4 15 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 4 Configuration de la date et de Theure Il est possible pour l utilisateur de configurer la date et l heure du EMRP4 en appuyant sur la date et ou l heure dans la partie sup rieure droite de l cran Le syst me demande alors l utilisateur un mot de passe EN SE 9 6 js Ss ee LE 2 c EVAR k VAR Press ior Huile Mode Annet G n ratrice MUS Vitesse ESS Temperature Moteur Moteur Tension Batterie Heure de Marche Jours Avant Maintenance Heure Avant Maintenance Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe suivant Nom admin Mot de Passe emrp Lorsque compl t appuyer sur l ic ne pour valider votre mot de passe Par la suite appuyer sur l ic ne pus Pour sortir du menu mot de passe et retourner au menu principal Pour sortir du menu mot de passe et revenir la page pr c dente En appuyant de nouveau sur la date et ou l heure le syst me permet de configurer la date et l heure Entrer les valeurs d sir es et appuyer sur OK lorsque termin La date et l heure se mettent jour dans le EMRP4 et celui ci transf re aussi la date et l heure jour dans le EMCP4 MISE JOUR X Heure 18 Gr aS Date 16 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 Description des pages 5 1 Synchronisation des donn es et p
7. NO NO N N NO NO NO NO 16 16 16 16 43 59 MNF EMRP4 00 Fuel Level from 0 0078125 251 to a VO Pin salla bit 250 99 71 16 External Tank Fuel Level from 805 2241 1 090 8125 231 to 251 16 bit 250 99 I O Pin Engine Oil 0 0078125 251 to ie from I O 806 2242 ar j bit 250 99 251 16 Engine Coolant 0 0078125 251 to e from I O 807 2243 9 bit 250 99 251 16 Fire Extinguisher 808 9044 4 0 125 kPa 0 to 8031 875 O kPa 16 Pressure from bit kPa I O Pin Oil Filter Differential 809 0045 4 0 125 kPa 0 to 8031 875 O kPa 16 Pressure from bit kPa I O Pin Air Filter 1 Differential 1 128 250 to Pressure from 810 2246 1 kPa bit 251 99 kPa 2950 kPa 16 I O Pin Fuel Filter Differential 811 2947 4 0 125 kPa 0 to 8031 875 O kPa 16 Pressure from bit kPa I O Pin Starting Air Pressure from 813 2248 1 0 125 kPa 0 to 8031 875 0 kPa 16 bit kPa I O Pin Ambient Air Temperature 814 2249 UN EE 2G 16 bit C from I O Pin Real Time Real Time Real Time Engine Status 1053 2253 1 bit Oto5 0 8 Cooldown Duration 1054 2254 1 1 le nd 0 to 64255 0 seconds 16 R n bit seconds emaining Genset Control 1090 2255 1 1 bit 0 to 3 2 Online 44 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Engine Control Online secondary Engine Control Online External I O 1 Online External I O 2 Online Digital AVR Online RTD Module Onl
8. se EE eet tee pe 2280 05 1 t bit Otot Com e 2280 06 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 4 1 bit O toi k _ bh 48 59 MNF EMRP4 00 gt Controller Not N 2280 07 1 1 bit O toi 1 Responding To Start N 2280 08 1 1 bit O toi 1 Shutdown Engine In Speed N 2280 10 1 1 bit 0 toi 1 Shutdown Speed N 2280 11 1 1 bit 0 toi 1 Shutdown Engine Under Ext Tank High Fuel Level N 2280 14 1 1 bit 0 tot 1 shutdown Ext Tank High Fuel Level N 2280 15 1 1 bit 0 toi 1 Warning gt gt gt gt gt H S MON Fuel Level N A 2281 00 1 bit O toi 1 Shutdown Ext Tank Low Fuel Level N A 2281 01 1 bit O toi 1 Warning Fuel Tank Leak N A_ 2281 02 1 1 bit Otot 0 1 gt Generator Control Not In N 2281 03 1 bit O toi 1 Auto Warning Generator Over Current N 2281 04 1 1 bit O toi 1 Shutdown Current N 2281 05 1 1 bit O toi 1 Warning Generator Over Frequency N A 2281 06 1 1 bit 0 tot 1 Shutdown Generator Over Frequency N A 2281 07 1 1 bit 0 toi 1 Warning 49 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 gt gt gt Generator Over Voltage N 2281 08 1 1 bit 0 tot 1 Shutdown Voltage N A 2281 09 1 1 bit 0 tot 1 Warning Generator Reverse Power N A 2281 10 1 1 bit O to1 1 Shutdown Generator Reverse Power N A 2281 11 1 1 bit O to1 1 Warning Generator Under Freq
9. 14 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 3 Configuration du contr leur A partir du menu principal appuyer sur Statut g n ratrice gt i Lorsque la page Statut g n ratrice apparait appuyer sur la fl che de droite 2 pour acc der la page de configuration du contr leur La page configuration du contr leur permet d afficher les donn es configur es dans le EMCP4 La configuration du contr leur doit tre maintenue jour lorsqu un technicien modifie des ajustements dans le EMCP4 Pour maintenir la configuration jour appuyer sur Synchro donn es pour synchroniser la configuration du EMCP4 dans le EMRP4 La configuration du contr leur est utilis e par le EMRP4 pour l ajustement des cadrans analogiques Lin So XT ad Configurations du Controleur 5 Hz Fr quence Nominale Alternateur Tension Hominale Puissance Nominale Alternateur Laas Puissance Apparante Nominal e Alternateur Configuration Des Capteurs du Moteur Entr es Fil Fil Valeurs Synchro D faut Donn es Permet d acc der aux fonctions de configuration et de contr le de l cran gt Permet de remettre les valeurs par d faut Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe Valeurs ae een et Hp usine du EMRP4 Texte des v nements Nom admin personnalis s Mot de Passe emrp aux fonctions de confiutation et de controle SBHEHES Synchronise la configuration du EMCP4 de l cran
10. 2085 2275 1 91230 2810 1 89 2730 16 Temperature Exhaust Temperature 2086 2276 p cd 27310 1795 273 C 16 bit C from Data Link Air Damper 4 Closed Battery Charger Nya 227702 1 1 bit 0 to Failure Custom Event 1 4 High Shutdown High Warning NA 227705 Via Custom Event 1 Custom Event 2 Custom Event 2 NA 2977 09 1 1 bit 0 tot High Warning Custom Event 2 N A 297711 4 1 bit 0 tot Low Warning Custom Event 3 Custom Event 3 46 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 N A 1227 7 04 bh bh bh bh bh bh Link Fault Fault Custom Event 1 Custom Event 1 N A 297707 1 bit 0 to Low Warning Custom Event 2 Custom Event3 N A 227713 4 1 bit 0 tot High Warning Custom Event 3 Low Warning Custom Event 4 High Shutdown Custom Event 4 High Warning Custom Event 4 Low Shutdown Custom Event 4 Low Warning Custom Event 5 High Shutdown Custom Event 5 High Warning Custom Event 5 Low Shutdown Custom Event 5 Low Warning Custom Event 6 High Shutdown Custom Event 6 High Warning Custom Event 6 Low Shutdown Custom Event 6 Low Warning Custom Event 7 High Shutdown Custom Event 7 High Warning Custom Event 7 Low Shutdown Custom Event 7 Low Warning Custom Event 8 High Shutdown Custom Event 8 High Warning Custom Event 8 Low Shutdown Custom Event 8 Low Warning Custom Event 9 High Shutdown N A N A N A N A N A N A N g
11. 2283 01 2283 02 2283 03 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 4 4 4 4 4 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit MNF EMRP4 00 High Fuel Filter Differential Pressure Warning High Fuel Level Shutdown High Fuel Level Warning High Gas Pressuresure Shutdown High Gas Pressuresure Warning High Generator Rear Bearing Temperature shutdown High Generator Rear Bearing Temperature Warning High Generator Winding 1 Temperature shutdown High Generator Winding 1 Temperature Warning High Generator Winding 2 Temperature Shutdown High Generator Winding 2 Temperature Warning High Generator Winding 3 Temperature shutdown High Generator Winding 3 Temperature Warning N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A 2283 04 2283 05 2283 06 2283 07 2283 08 2283 09 2283 10 2283 11 2283 12 2283 13 2283 14 2283 15 2284 00 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 4 4 4 4 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit 1 bit O toi O toi O toi O toi O toi O toi O toi O toi O toi O toi O toi O to1 O toi 52 59 MNF EMRP4 00 High Left Exhaust
12. 230 231 232 233 234 2180 2181 2182 2183 2184 2189 2186 2187 2188 2189 2190 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 E E E 40 59 MNF EMRP4 00 Cylinder 15 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 16 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 17 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 18 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 19 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 20 Exhaust Port Temperature from Data Link Exhaust Manifold 1 Temperature from Data Link Exhaust Manifold 2 Temperature from Data Link Intake Manifold 1 Temperature from Data Link Intake Manifold 2 Temperature from Data Link Engine Oil Temperature from Data Link Engine Fuel Temperature from Data Link Fuel Pressure from Data Link 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 2191 273 1735 2192 273 vs 1735 2193 273 G 1735 2194 273 1735 2195 273 G 1735 2196 273 G 17
13. Te Ee O oa 19 ee ao MA e e A ii BOO E ee de 20 5 5 Sin e E Po e eE EEE OO EEE 21 SO ace ON Er VUE EAS io 22 oY e O o E a A A N 24 3 0 DoOnacos e 8 ae UT 26 39 Ponies ME Te oi eee a oe D a D D oe one 24 S L PURES COR a D a D a D oe on 28 5 11 M trique Imp riale Choix RO ann eee 30 6 Modification du mode d op ration de la GENEAtTICE ccccccccccccscccccsccccccccccccsecscccccssesccssscsscsecesessecsscesssssccssessscscesseees 31 o Pon noni ee iio 33 S Tabled cchange MODS asa 35 v E ENIR PA DRE Re E E S 57 10 R AA ET 58 11 Modeles disponibles scsi aaa 59 DO 2 LES PS T S A nn 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Table des figures Figure 1 Installation de base Figure 2 Installation compl te ns aan iii eiii 3 Figure 3 Dimension de l cran tactile Figure 4 Dimensions de l ensemble de l cran tactile Figure 5 Percage pour la fixation de l cran acte sese 6 Figure 6 Installation de l cran tactile Figure 7 Insertion du module arri re de l cran tactile Figure 8 Retirer le module arri re de l cran tactile Figure 9 Prise d alimentation Figure 10 Connexion du c ble d alimentation l cran tactile 8 Figure 11 Connecteur Ethernet RJ45 Figure 12 Connecteur RJ45 pour communication RS485 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 1 Introduction Le panneau d affichage EMRP4 perm
14. Temperature shutdown High Left Exhaust Temperature Warning High Oil Filter Differential Pressure Shutdown High Oil Filter Differential Pressure Warning High Right Exhaust Temperature Shutdown High Right Exhaust Temperature N A 2284 01 1 1 bit 0 tot N A 2284 02 1 1 bit 0 tot N A 2284 03 1 1 bit 0 tot N A 2284 04 1 1 bit 0 tot bh N A 2284 05 1 1 bit 0 toi bh N A 2284 06 1 1 bit 0 tot Warning High Starting Air Pressure N A 2284 07 1 1 bit O toi Shutdown High Starting Air Pressure N A 2284 08 1 1 bit 0 tot Warning Low Air Filter Differential Pressure Shutdown Low Air Filter Differential Pressure Warning Low Ambient Air Temperature Shutdown Low Ambient Air Temperature Warning hb bh N A 2284 09 1 1 bit 0 toi bh N A 2284 10 1 1 bit 0 toi bh N A 2284 11 1 1 bit 0 toi bh N A 2284 12 1 1 bit 0 tot 53 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Low Batt PAC N A 2284 13 1 1 bit 0 tot 1 Voltage Warning Low Battery Charging Sys N A 2284 114 1 1 bit 0 toi 1 Volt Warning Low Battery Voltage N A 2284 115 1 1 bit 0 tot 1 Warning Low Coolant Temperature N A 2285 00 1 1 bit 0 toi 1 Warning Low Engine Coolant Level N A 12285 01 1 1 bit 0 toi 1 Shutdown Low Engine Coolant Level N A 2285 02 1 1 bit 0 toi 1 Warning Low Engine
15. Var Generator Factor Generator 1 16384 Phase B Power 136 2136 1 bit 1 0 to 1 0 1 0 16 Factor Generator 1 16384 Phase C Power 137 2137 bit 1 0 to 1 0 16 Factor 2000000000 Generator Total A Apparent 138 2138 1 VA bit 42211081215 2000000000 32 VA Generator Total 0 0078125 251 to a Percent kVA DOS PSE bit 250 99 21 16 2000000000 Generator Total to Reactive Power 141 2141 2 1 VAr bit 42211081215 2000000000 VAr VAr Generator Total 0 0078125 251 to PercentkVAr 43 21 bit 250 99 t 16 Generator Total 0 to kW Hours 144 2144 2 1kWh bit 4211081215 0 kWh 32 Export kWh Generator Total 4 0 to kVAr Hours 146 2146 2 KV Arh bit 4211081215 0 kVArh 32 Export KVArh Generator Average Line 448 2148 1 1V bit 0t064255V OV 16 Neutral AC RMS Voltage Generator Front Bearing 149 2149 y 10 03125 C 273 to 1735 2730 16 Temperature bit C from Data Link 37 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Generator Rear Bearing Temperature from Data Link Generator Phase A Winding Temperature from Data Link Generator Phase B Winding Temperature from Data Link Generator Phase C Winding Temperature from Data Link Generator Phase A Power Factor Lagging Generator Phase B Power Factor Lagging Generator Phase C Power Factor Lagging Generator Rear Bearing Temperature from I O Pin Generator Average Line Line AC RMS Voltage Perc
16. appuyer sur l ic ne pus Pour sortir du menu mot de passe et retourner au menu principal Pour sortir du menu mot de passe et revenir la page pr c dente Apr s avoir entr le mot de passe il sera possible pour l utilisateur de modifier le mode d op ration En appuyant sur le rectangle bleu droite du texte Mode g n ratrice 31 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 _ MF GD BD R Mode Press ior Gen ratr ice Huile Vitesse Temperature Moteur Moteur Heure de Tens ion Marche Batterie Jours Avant Maintenance Heure Avant Maintenance L op rateur peut alors modifier le mode d op ration selon les choix suivants CONTR LE MOTEUR XX ATTENTION La modification du mode d op ration peut 7 avoir des cons quences graves lors d une panne lectrique ou lorsque du personnel d entretien travaille proximit de la g n ratrice MARCHE AUTO ARRET 32 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 7 Fonction Web Gate Lorsque reli sur un lien Ethernet le syst me EMRP4 peut tre visualis a distance en acc dant son adresse IP Lorsque Putilisateur acc de distance au EMRP4 l affichage local n est pas affect par l utilisateur distance L utilisateur local et les utilisateurs a distance peuvent afficher la page qu ils d sirent sans affecter les autres utilisateurs Il est possible d acc der la fonction
17. bit 0 tot N A 2286 07 1 bit 0 toi N A 2286 08 1 bit 0 tot 55 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Low Starting Air Pressure Shutdown Low Starting Air Pressure Warning Primary Data Link Fault Service Maintenance Interval Warning Utility Breaker Closed Utility Breaker Open Write Values Real Time Clock Seconde 00 Real Time Clock Heure Minute Real Time Clock Month Day Real Time Clock Year 00 Update Time Externe N gt N gt N A N gt N A N A N A 2286 15 1 1 bit Otot 0 bh bh bh 2287 1 bit 0000 to 6000 oo 2288 1 bit 0000 to 2359 oo 2289 1 bit 0101 to 1231 oo 2290 1 bit 0000 to 3500 NS 2291 1 bit Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s Write 1 for update Real Time Clock into EMRP4 56 59 MNF EMRP4 00 9 Mise a jour du EMRP4 Pour mettre a jour le logiciel du EMRP4 D brancher l alimentation de l cran Ins rer la cl USB dans le lecteur USB localis du c t droit de l cran tactile Rebrancher l alimentation Lorsque le EMRP4 red marre vous devez choisir d installer le nouveau programme Appuyer sur OK Par la suite l cran red marrera et un mot de passe est alors requis Entrer le mot de passe localis derri re votre EMRP4 Lorsque le EMRP4 est de nouveau fonctionnel retirer la cl USB La mise a jour est alors compl t
18. du contr leur EMCP4 De plus l utilisateur peut configurer le texte pour chacune des entr es et des sorties ainsi que la couleur de la lampe qui s allumera pour refl ter la programmation du contr leur EMCP4 Pour modifier le texte des entr es et des sorties appuyer sur le texte de l entr e ou de la sortie modifier Le EMRP4 demande alors un mot de passe Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe suivant Nom admin Mot de Passe emrp Lorsque compl t appuyer sur l ic ne fc pour valider votre mot de passe Par la suite appuyer sur l ic ne Pour sortir du menu mot de passe et retourner au menu principal Pour sortir du menu mot de passe et revenir a la page pr c dente 28 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Appuyer de nouveau sur le texte de l entr e ou de la sortie modifier Le EMRP4 affiche alors un clavier tactile et permet l utilisateur d entrer le texte d sir Appuyer sur la touche ENTREE lorsque la modification est compl t e Pour une utilisation optimale du EMRP4 changer la langue dans le menu principal et modifier le texte anglais de l entr e ou de la sortie de la m me facon Les textes Arr t d urgence D marrage a Distance et D marrage Moteur ne sont pas modifiables Pour modifier la couleur d une lampe appuyer sur la lampe modifier Si le EMRP4 demande un mot de passe appliquer la proc dure d autorisation
19. le nombre d heures restant Jours Avant ana GS ae Maintenance i avant la prochaine maintenance Maintenance maintenance 20 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 5 Stroboscope Alarme Le stroboscope jaune affiche une alarme Le stroboscope rouge affiche une faute Les stroboscopes s affichent dans les deux conditions suivantes e Lorsqu aucune alarme ou faute n est pr sente sur le EMCP4 et que n importe quelle nouvelle alarme ou faute s affiche sur le EMCP4 e Lorsqu une nouvelle alarme ou faute est reconnue dans annonciateur Lorsqu une nouvelle alarme ou faute survient il est possible que le stroboscope s affiche 4 deux reprises de facon cons cutive due la reconnaissance de l alarme ou de la faute dans Pannonciateur 21 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 6 Panneau d v nements Les pages panneau d v nements permettent d afficher la liste d v nements des diff rents modules raccord s la g n ratrice AN SD seis LINE D KT oaa Messages Contr le du Moteur Messages Contr le du Groupe 11 13 09 02 18 D Messages Num rique AVE Panneau D v nement ide 22 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 K L M E S XT aa gt lt x E M P O KT 09 02 18 Messages Module RTO Messages Module Thermocoup Les pages panneau d v nement permettent d afficher le
20. selon les m mes valeurs dans le convertisseur Ethernet a RS 485 Baud Rate 38400 baud Parity None Slave Adress 1 Connect Timeout Interval 30 0 sec RS 485 Bias Resistor Disable 10 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 2 7 Configuration du convertisseur Ethernet RS 485 Le convertisseur Ethernet a RS 485 doit tre configur de la facon suivante Baud Rate 38400 baud Parity None Adresse IP 192 168 0 104 Les param tres de l adresse IP peuvent diff rer lors de Pint gration du EMRP4 dans un r seau Il faut cependant modifier les param tres dans le EMRP4 selon la section 2 8 si les modules sont int gr s dans un r seau existant 2 8 Configuration du port de communication du EMRP4 ATTENTION Le port de communication du EMRP4 est d j configur l usine pour une utilisation optimale Celle ci ne devrait pas tre modifi e 4 moins d int gration du module dans un r seau a Pour configurer le port de communication du EMRP4 appuyer sur Ajustements d cran r dans le menu principal Le EMRP4 demande alors un mot de passe a l utilisateur Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe suivant Nom admin Mot de Passe emrp Lorsque compl t appuyer sur l ic ne ME pour valider votre mot de passe Par la suite appuyer sur l ic ne Pour sortir du menu mot de passe et retourner au menu principal x Lorsque le mot de passe est valid retou
21. ws Rene Ca Mel Sec UUens synchronis es automatique avec le EMCP4 19 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 4 Statut G n ratrice Les pages Statut G n ratrice permettent d avoir un aper u rapide de l tat de la g n ratrice EF OH LS Es rr t Mode Arr t Pression G n ratrice MUS Huile Vitesse Temperature Moteur Moteur Heure de af c Tension Marche i Batterie Heure Avant 2 Jours Avant Maintenance j Maintenance Affiche l tat de la g n ratrice La g n ratrice est en faute lorsqu elle est rouge et en alarme lorsqu elle est jaune Le texte sous l ic ne de la g n ratrice permet de connaitre l tat pr sent de fonctionnement de la g n ratrice Affiche le mode d op ration du contr leur EMCP4 Marche Auto Mode ae aa I de pos SE Pression Affiche la pression d huile de Panera ice mode d op ration en appuyant sur Hui le BE l ic ne Un mot de passe sera alors demand pour modifier le mode de fonctionnement de la g n ratrice Affiche les puissances totales monophas es ou triphas es de la g n ratrice selon l application Vitesse 28 Affiche la vitesse de rotation du Temperature Affiche la temp rature actuelle joe moteur en RPM Hotau du moteur Affiche la tension actuelle des Affiche le nombre d heures de Tension b aa ali C marche totale de la g n ratrice ISE A generatrice Affiche le nombre de jours Heure Avant Affiche
22. 214 1A bit 125 to 125A 125A aes vw owe e apf COIN ES T auf fm ee fe E reef fm oe fe E re fm oes E 00 00 42 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Digital Input 4 Active State Digital Input 5 Active State Digital Input 6 Active State Digital Input 7 Active State Digital Input 8 Active State Relay Output 1 Active State Relay Output 2 Active State Relay Output 3 Active State Relay Output 4 Active State Relay Output 5 Active State Relay Output 6 Active State Relay Output 7 Active State Relay Output 8 Active State Digital Output 1 Active State Digital Output 2 Active State Engine Oil Temperature from I O Pin Exhaust Temperature from I O Pin Left Manifold Exhaust Temperature from I O Pin Right Manifold Exhaust Temperature from I O Pin 603 604 605 606 607 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 800 801 802 803 CEEI CON e CINCO ows O CIRCO O a ows o CINCO e COCO e CARETO e CONEICC ON CHH CHH CHH CHH 2233 4 5 2236 2237 2238 2239 NO NO NO NO O CO Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 4 0 03125 C bit 4 0 03125 C bit i 0 03125 C bit 4 0 03125 C bit 1 1 O to 3 O to 3 O to 3 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 273 C 273 C 273 C 273 C NO NO NO NO
23. 35 0197 273 G 1735 5198 273 A 2199 273 hs 9900 273 Ai 9901 273 G 2202 273 a 0 125 kPa 0 to 8031 875 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 0 kPa 16 41 59 MNF EMRP4 00 Crankcase Pressure from Data Link Boost Pressure from Data Link Oil Filter Differential Pressure from Data Link Fuel Filter Differential Pressure from Data Link Air Filter 1 Differential Pressure from Data Link Total Fuel Consumption from Data Link Instantaneous Fuel Consumption from Data Link Atmospheric Pressure from Data Link Fuel Level from Data Link Net Battery Current from Data Link Engine Operating Mode System Event Count System Event Lamp Status Digital Input 1 Active State Digital Input 2 Active State Digital Input 3 Active State 248 249 201 202 203 204 206 257 208 209 301 334 335 600 601 602 1 128 250 to 2204 kPa bit 251 99kPa 290 kPa 16 0 125 kPa 0 to 8031 875 song 4 0 125 kPa Oto 8031 875 D 46 bit 0007 4 0 125 Pa l 0 a 8031 875 2 0 ae bit 1 128 250 to 2208 kPa bit 251 99kPa 290 KPO 16 2209 0 5 L bit rd o 32 0 05 L h Oto 3212 75 25 4 0 125kPaloto8031875 oppa 46 bit 0 0078125 251 to ail bit 250 99 21 16 2
24. Ext Fuite R seruoire Carburant EN 2970274 Temp rature D air Ambi ante Temp rature D air Ambi ante Temp rature O chappement Temp rature O chappement Temp D chappement Droite Temp U chappement Droite Temp D chappement Gauche Temp O echappement Gauche Temp rature OO but le Moteur Temp rature DO but le Moteur Temp Roulement rri re Alt Temp Roulement Arri re Alt Temp Enroulement 1 Alt Temp Enroulement 2 Alt Temp Enroulement 3 Alt LUDO LUDO SISTR STTS SISTR TT A A Intervalle Maintenance Service Contr leur Ne R pondant Pas Trans Donn es Lien Primaire Lien Trans Donn es Accessoire OCOLI OCOLI O L O O E O L O O Ml Ml O O O O O O EH EH o a O O LI LI Les pages de l annonciateur illuminent Le texte des v nements personnalis s 1 12 peut tre modifi directement sur l cran tactile 24 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Pour modifier le texte des v nements personnalis s appuyer sur le texte de l v nement personnalis dans l annonciateur Le EMRP4 demande alors un mot de passe Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe suivant Nom admin Mot de Passe emrp Lorsque compl t appuyer sur l ic ne pour valider votre mot de passe Par la suite appuyer sur l ic ne A ej Pour sortir du menu mot de passe et retourner au menu principal ER Po
25. Oil Low Engine Oil Nya 2285 04 1 bit Level Warning Low Engine Oil 1 bit 0 tot Pressures N A 2285 05 Shutdown Low Engine Oil Pressures N A 2285 06 Warning j Low Engine Oil Temperature N A 2285 07 1 1 bit 0 toi Shutdown j Low Engine Oil Temperature N A 2285 08 Warning Temperature N A 2285 10 1 bit 0 tot Warning Low Fuel Filter Differential N A 2285 11 1 bit 0 tot Pressure Shutdown 54 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Low Exhaust Temperature N A 2285 09 Shutdown Low Exhaust Low Fuel Filter Differential Pressure Warning Low Fuel Level Shutdown Low Fuel Level Warning Low Gas Pressuresure N A 2285 15 Shutdown N A 2285 12 1 1 bit 0 tot N A 2285 13 1 1 bit 0 tot N A 2285 1 LE 1 1 bit O toi 1 bit O toi Low Gas Pressuresure N A 2286 00 Warning 1 bit O toi Low Generator Rear Bearing Temperature Shutdown Low Generator Rear Bearing Temperature Warning Low Left Exhaust Temperature Shutdown Low Left Exhaust Temperature Warning Low Oil Filter Differential Pressure Shutdown Low Oil Filter Differential Pressure Warning Low Right Exhaust Temperature Shutdown Low Right Exhaust Temperature Warning N A 2286 01 1 bit 0 tot N A 2286 02 1 bit 0 tot N A 2286 03 1 bit 0 toi N A 2286 04 1 bit 0 tot N A 2286 05 1 bit 0 tot N A 2286 06 1
26. See E 126 E 235 Courant Phase Courant Phase E Courant Phase C la Ibi lco 4 14 A SE D 65 Facteur de Facteur de Facteur de Puissance Puissance Puissance Phase Phase E Phase 26 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 9 Donn es m caniques Les pages donn es m caniques affichent l tat actuel de la g n ratrice 11 10 TI 3 so 11 11 wm 202 1 2 k ag B N Ed lo Lo 09 02 718 b a Consommation L ns T anr annee de Carburant in r Consommation de Carburant Total Wivesu de Carburant a kPA me E H Pression Huile Temp rature Vitesse du Moteur Refrigerant du Moteur Pression de D marrage Moteur Pression du Carburant Gi mi TI TI T IT sy IA Pression Surpresseur Temp rature Temp rature Temp rature Temperature Pression Diff Filtre Huile chappenent chappement Huile Carburant ho 1 Mo 2 Pression DIFF Filtre a Carburant Gl Gi TI TI 7 TI T T T a pann 4 114 Pression OIFF Filtre Air Hombre de Hombre de Temperature Tentavive de D marrage Huile Moteur Pression Atmosph r i que D marrage Reuss KEN FD KT aaia Kan SD ST 02 18 Cylindre 11 Pa Cylindre Palier Avant Turbo 2 Compresseur LA Kk LA Cylindre Cylindre Pal ler Arriere Turbo 2 Arriv e LU Kk LU Cylindre Cylindre Enroulement Ph A Turbo 2 Sortie PR E Cylindre Cylindre Enroulement Ph E Turbo 3 Compresseur Kk GH Cylindre Cyl
27. d acc s pr c dente Lorsque compl t appuyer de nouveau sur la lampe et choisir la nouvelle couleur requise 29 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 11 M trique Imp riale Choix langage UNITES Fahrenheit PSI Gallon US LANGAGE _ e En appuyant sur l ic ne M trique Imp riale l utilisateur peut s lectionner diff rentes unit s d affichages e En appuyant sur l ic ne Choix langage l utilisateur peut s lectionner la langue anglaise ou fran aise 30 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 6 Modification du mode d op ration de la g n ratrice Le syst me EMRP4 permet l utilisateur de modifier le mode d op ration de la g n ratrice partir du EMRP4 ou partir d un lien internet via la fonction Web Gate lorsque raccord au r seau Pour modifier le mode d op ration l utilisateur doit tre dans la page Statut g n ratrice En appuyant sur le rectangle bleu droite du texte Mode g n ratrice un mot de passe sera demand ANS KT FD c EVAR Mode Pression GC n ratrice Huile vitesse Temperature Moteur Moteur Heure de Tens ion Marche Batterie Jours Avant Maintenance Heure Avant Maintenance Entrer le nom d utilisateur et le mot de passe suivant Nom admin Mot de Passe emrp Lorsque compl t appuyer sur l ic ne pour valider votre mot de passe Par la suite
28. e VEUILLEZ ENTRER VOTRE MOT DE PASSE PLEASE ENTER YOUR PASSWORD 57 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 10 Caract ristiques ENVIRONNEMENT Conformit aux normes EN 611 31 2 IEC 610 6 2 FCC Classe A UL 508 UL 1604 CSA C22 2 n 14 Certification de produits cULus CSA Classe 1 Div 2 T4A ou T5 UL et CSA C Tick ATEX Zone 2 22 Temp rature Fonctionnement 0 50 C Stockage 20 60 C Humidit relative 0 85 sans condensation Degr de protection Face avant IP 65 selon IEC 60529 Nema 4X Face arri re IP 20 selon IEC 60529 Tenue aux chocs Selon IEC 61131 2 11 ms 15 gn dans les 3 axes Vibrations Selon IEC 61131 2 5 150 Hz 3 5 mm 1 g Interf rence lectromagn tique Selon IEC 610 4 3 10 V m CARACT RISTIQUES LECTRIQUES e Alimentation Tension 24 VCC Limites 20 4 28 8 VCC Coupure de tension lt 7 ms e Courant d appel lt 30 A e Consommation lt 6 8 W CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES e cran LCD Couleur TFT 65 536 couleurs D finition 320 x 240 pixels QVGA Taille largeur x hauteur en mm 5 7 115 2 x 86 4 Zone tactile Analogique r solution 1024 x 1024 R glages luminosit 16 niveaux via dalle tactile e Raccordements Alimentation Par bornier d brochable a vis 3 bornes e Protocole de communication Mod le EMRP4 X855TT Modbus TCP Maitre Modbus TCP Esclave 58 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r
29. e taille 0 6 x 3 5 Serrez les vis de fixation au couple suivant 0 5 0 6 Nm 5 a 3 18 kg po Replacez la prse d alimentation dans le connecteur d alimentation Bomis li TETN Hoc de c blaga 00 s i d aimentation Ha Figure 10 Connexion du c ble d alimentation a l cran tactile 8 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 2 5 Connecteur de cable RJ45 Les illustrations suivantes montrent l emplacement des connecteurs pour les cables RJ45 mr Ann AL JE Ema S fT RA 7 woke Ne lo Figure 11 Connecteur Ethernet RJ45 Figure 12 Connecteur RJ45 pour communication RS485 9 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 2 6 Configuration du port de communication du EMCP4 Le port de communication du EMCP4 doit tre configur selon les m mes parametres que le convertisseur Ethernet a RS 485 Pour une utilisation maximale des capacit s du EMRP4 il est pr f rable d ajuster les param tres de communication du lien RS 485 Modbus RTU a une vitesse de 38400 baud Pour configurer le EMCP4 partir du menu principal l utilisateur doit aller dans la section Configure Setpoints Network DataLink SCADA Par la suite l utilisateur doit ajuster les param tres de communication ci dessous Les param tres ci dessous permettent une utilisation optimale du EMRP4 Les param tres Baud Rate et Parity doivent tre configur s
30. e EMRP4 Le EMRP4 poss de un ActiveX qui peut tre int gr dans diff rents syst mes de communication industrielle 34 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 8 Table d change Modbus Pour plus d informations sur les tables Modbus se r f rer au manuel disponible a votre concessionnaire Caterpillar Caterpillar Application and Installation Guide EMCP4 2 Generator set control EMCP4 EMRP4 Miri Parameter Name Register Register Length Range Bits Number Number READ VALUES T Generator Average Line Line AC RMS 100 2100 1 1V bit Oto 64255 V OV Voltage Generator Average AC 101 2101 1 1A bit Oto 64255 A DA RMS Current Generator Average AC 1 128 Hz 0 to 501 9922 RMS 102 2102 1 bit Hz 0 Hz 16 Frequenc Generator Overall Power 103 2103 ls ps 1 0 to 1 0 Factor Generator Overall Power 104 2104 1 1 bit 0 to 3 Factor Lagging Generator Total 0 0078125 251 to 6 Percent kW ad PACS bit 250 99 21 16 2000000000 Generator Total to Real Power 106 2106 2 1W bit 55141081215 W Generator Phase A Line Line AC RMS 108 2108 1 1 V bit Oto 64255 V 0 16 Voltage Generator Phase B Line Line AC RMS 109 2109 1 1 V bit Oto 64255 V 0 16 Voltage Generator Phase C Line Line AC RMS 110 2110 1 1V bit Oto64255 V 0 16 Voltage Generator Phase A AC 111 2111 1 1A bit O to 64255 A 0 16 RMS Current 35 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00
31. ent Engine Oil Pressure Engine Coolant Temperature Battery Voltage Engine rom 150 151 152 153 159 160 161 162 163 200 201 202 203 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 2158 2159 2160 2161 2162 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s j 0 03125 C 273 to 1735 bit C 0 03125 C 273 to 1735 bit C j 0 03125 C 273 to 1735 bit C 0 03125 C 273 to 1735 bit C i 0 03125 C 273 to 1735 bit C 0 0078125 251 to bit 290 99 0 125 kPa 0 to 8031 875 bit kPa 4 0 03125 C 273 to 1735 bit C l 0 05 V Oto 3212 75 bit V EN 0 125 rpm O to 8031 875 1 bit rom 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 251 16 0 kPa 16 273 C 16 0 V 16 0 rpm 16 NO 38 59 MNF EMRP4 00 Engine Operating Hours Automatic Start Stop State Spare Analog Input Percentage Spare Analog Input Temperature Spare Analog Input Pressure Service Maintenance Interval Hours Remaining Service Maintenance Interval Days Remaining Number of Crank Attempts Number of Successful Starts Engine Oil Pressure from Data Link Engine Coolant Temperature from Data Link Cylinder 1 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 2 Exhaust Port Temperature from Data Link Cylinder 3 Exhaust Port Temperature from Data Link 0 05 hour 2165 EN 1 bit mon 206
32. ertes de communication 9 Y NCHRONI SAT L UN DONNEES Lors du d marrage du EMRP4 celui ci doit synchroniser les donn es d ajustement de la g n ratrice avec le contr leur EMCP4 La synchronisation peut prendre de 10 a 20 secondes Lorsqu une perte de communication est d tect e le module EMRP4 affiche un cable d branch L utilisateur doit donc s assurer que les parametres de communication sont bien ajust s sur le EMRP4 le convertisseur Ethernet a RS 485 sur le contr leur EMCP4 et que le cable Ethernet et RS 485 sont bien raccord s 17 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 2 Menu principal La barre de navigation permet a l utilisateur un acc s rapide aux diff rentes pages AAA 11 12 16 Donn es Donn es Statut lectrique M canique C n ratrice E M Tendances Tendances Entrees DP anneau lectrique M canique Sorties v nements y Metre i que Choix A justements Imp riale Langage d cran N Affiche la premi re page des donn es 5 Affiche la premi re page des donn es lectrique m canique Donn es Donn es lectrique Mecanique Affiche le statut de la g n ratrice Cette page rr Affiche la premi re page de l annonciateur permet un aper u rapide de l tat de la E 2 L annonciateur permet un aper u rapide Statut g n ratrice des diff rentes alarmes de la g n ratrice G n ratricea AMMO ateur Affiche la premiere page des
33. et l affichage distance des param tres lectriques m caniques et tables d v nements mesur s par un contr leur de groupe lectrog ne EMCP4 et de ses modules optionnels Poss dant un cran tactile 5 7 de haute visibilit TFT 65 536 couleurs il permet d acc der facilement aux donn es et d effectuer un contr le distance de votre groupe lectrog ne La fonction int gr e Web Gate permet un acc s ind pendant au EMRP4 partir d un simple navigateur Internet peu importe o se situe l utilisateur dans le monde Le module EMRP4 poss de aussi un port de communication Modbus Esclave permettant l utilisateur d acc der au registre Modbus regroup sous forme de registre contig e CONTR LES e Auto D marrage Arr t e Modification de l heure date et synchronisation avec le contr leur EMCP4 e 12 alarmes fautes v nements personnalis s modifiables AFFICHAGE NUM RIQUE e Langages disponibles Anglais Fran ais e Unit s de mesures disponibles Temp rature Celsius Fahrenheit Pression kPA PSI Volume Litre Gallon US e Donn es de l alternateur Tension CA VCA Courant A Fr quence Hz e Donn es du moteur R volution du moteur Nombre d heures de fonctionnement Temp rature du carburant Temp rature d chappement e Disponible avec la version EMRP4 2 Niveau du carburant Pression du carburant Consommation instantan e carburant Consommation totale ca
34. haque d marrage de la g n ratrice Le lien Ethernet doit tre fait avec un c ble crois de cat gorie 5e 2 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 2 2 Installation compl te avec raccordement de la fonction Web Gate Ordinateur Client Lecture via Web Gate Lian interne Internet Lien Ethernet Cable Categone 5e EMRP4 2 Lien R5 485 EMCP42 Lien Ethemet Lien Ethemet Paire de fils blind Cable Cat gorie 5e g Gable Cat gorie 5e in 16 AWG Belden 8719 Modbus TCP IP 8 Modbus TCP IP Modbus RTU Commutateur Convertisseur 3 Ports Ethernet RS 485 Alimentation 24 VCC Figure 2 Installation compl te Si le EMRP4 est aliment directement par les batteries du groupe lectrogene vous devrez ajouter un convertisseur de tension 24VCC 24VCC pouvant r guler la tension de sortie 24VCC lorsque la g n ratrice d marre L ajout du convertisseur vitera au EMRP4 de red marrer chaque d marrage de la g n ratrice Les liens Ethernet doivent tre faits avec des c bles standards de cat gorie 5e 3 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 2 3 Installation sur un cabinet l aide des pi ces de fixation a vis mimmi An 2 75 meg 1 Avant 2 Cote droit 3 Bas 4 Haut 5 Cote gauche Figure 3 Dimension de l cran tactile 4 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 1 Avant 2 Cote droi
35. indre Enroulement Ph C Turbo 3 Arriv e U Cylindre Cylindre Admission Mo 1 Turbo 3 Sortie Kk N Cylindre Admission Mo 2 Turbo 4 Compresseur Kk LU Cylindre Cylindre Turbo 1 Compresseur Turbo 4 Arriv e Kk D Cyl indre Cyl indre Turbo 1 rriv a Turbo 4 Sortie 4 5 6 Cylindre 7 5 2 A Pi 5 Cylindre 1 Cylindre Turbo 1 Sortie Temp rature Sortie Certaines donn es m caniques peuvent ne pas tre disponibles selon le mod le du contr leur EMCP4 2 Certaines donn es telles que les temp ratures des cylindres ainsi que les temp ratures d enroulements des paliers des admissions et des turbos n cessitent un module thermocouples et ou un module RTD Les donn es ci dessus doivent tre disponibles dans le contr leur EMCP4 pour tre disponible sur le EMRP4 27 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 10 Entr es et sorties Les pages des entr es et des sorties affichent l tat des entr es et des sorties du contr leur EMCP4 EN e Y 03 02 10 gt ALEN e NA 09 02 10 X arret U urgence Demarrage Moteur IS Sortie Relais g D marrage 4 Distance Relais E GD Entr e Digitale 3 Digitale Relais Relais Digitale 4 Relais Relais Relais u Laas Digitale Digitale G gt a Digitale Digitale L affichage des entr es et des sorties permettent l utilisateur de visualiser l tat pr sent de chacune des entr es et des sorties
36. ine Thermocouple 1 Online Thermocouple 2 Online Turbocharger 1 Compressor Inlet Temperature Turbocharger 2 Compressor Inlet Temperature Turbocharger 3 Compressor Inlet Temperature Turbocharger 4 Compressor Inlet Temperature Turbocharger 1 Turbine Inlet Temperature Turbocharger 1 Turbine Outlet Temperature Turbocharger 2 Turbine Inlet Temperature Turbocharger 2 Turbine Outlet Temperature 1091 1092 1093 1094 1097 1098 1099 1100 2074 2075 2076 2077 2078 2079 2080 2081 2264 2265 2266 2267 2268 2269 22 0 2271 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C S O 0 03125 C bit 0 03125 C bit 0 03125 C bit 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 2 3 to 1735 TTT e CHH CHH CHH CHH CHH CHH 2 2 2 2 2 2 2 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 273 C 16 45 59 MNF EMRP4 00 Turbocharger 3 Turbine Inlet 2082 2272 1 00 128C 273to 17 35 273c 46 bit C Temperature UOR 0 03125 C 273 to 1735 Turbine Outlet 2083 2273 1 273 C 16 bit C Temperature Turbocharger 4 Turbine Inlet 2084 2274 1 00 128C 2Bt0 1 35 2720 46 bit C Temperature Turbocharger 4 Turbine Outlet
37. n de la fonction Web Gate le port de communication 6000 de votre r seau doit tre d bloqu pour permettre a Putilisateur d acc der au contenue du EMRP4 Pour plus de d tails v rifier avec votre administrateur r seau 2 10 Raccordement du port RS485 COM1 Le port RS485 COM1 est disponible pour la lecture des donn es modbus en mode modbus RTU esclave pour les versions EMRP4 X855TR seulement Le sch ma ci dessous indique le raccordement a r aliser pour connecter le port RS485 Connexion des broches Broche fe Signification oo psoe TE OS CS Pas connect Pas connect SG Mise la terre du signal La configuration du port RS485 est la suivante Baud Rate 38400 baud Parity None Slave Adress 13 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 uP Ajustements n Pour modifier la configuration du port RS485 appuyer sur l ic ne Ajustements d cran r suivante s affichera du menu principal et la page CONFIGURATION SAUVEGARDE DES DONNEES SUR CLE USB ADRESSE IP AJUSTEMENT PASSERELLE PANNEAU IHH Appuyer sur l ic ne Ajustement panneau IHM la page suivante s affichera Par la suite appuyer sur Gestionn E S Une nouvelle page s affichera appuyer sur Configurer l quipement S lectionner dans le menu d roulant l quipement ModbusSlave et effectuer les modifications au port de communication RS485 selon votre installation
38. nement Perso Bas Niveau de R frig rant v nement Perso Bas Niveau de Carburant v nement Perso v nement Perso v nement Perso v nement Perso v nement Fersa Ssurtension de L alternateur Soustension de L alternateur Surintensit de L alternateur Groupe Sous Charge S lecteur en Position Mon Auta Haute Tension des Batteries Basse Tension des Batteries Chargeur en Faute Basse Pression l air de D marrage Guillotine 4 Air HOODOO LUDO SISTR TTT KEN Y KT 09 02 18 gt Basse Tension de Rech Des Batt Basse Tension D marrage Des Batt Surfr quence de L alternateur Sousfr quence de L alternateur Retour de Puissance Alternateur Puissance Elev e de l alternateur Disjoncteur Groupe Ferm Disjoncteur Groupe Ouvert Disjoncteur Utilit Ferm Disjoncteur Utilit Ouvert Faute 4 la Terre Fuite la Terre Haut Miveau DU hui le Moteur Bas Miveau OD huile Moteur Haut Niveau Liquide R frig rant EY Fe oe 11 17 XA P A dA 11 17 el 09 02 18 KEN P Shi 09 02 18 Haute Pression D air D marreur Basse Pression D air D marreur Haute Pression Dit Filtre Carb Basse Pression Dit Filtre Carb Haute Pres Dif Filtre a Huile Basse Pres Dit Filtre Huile Haute Pres Dit Filtre Air Basse Pres Dit Filtre 4 Air Moteur En Reftroidissement Haute Pression Gaz Basse Pression Gaz Haut Niveau Carburant Haut Niveau Carb R servoir Ext Bas Niveau Carb R seruoir
39. rburant Gallon UK Facteur de puissance kW heure export kVar heure export Temp rature d huile Pression d huile Temp rature du r frig rant Tension des batteries Temp rature d chappement Temp rature tubulure d entr e Temp rature des cylindres Tension des batteries AFFICHAGE DES ALARMES FAUTES D faut de d marrage Basse temp rature du r frig rant Haute temp rature du r frig rant TABLE D V NEMENTS Survitesse Haute tension des batteries Basse tension des batteries Puissance r elle kW Puissance apparente kVA Puissance r active kVAr Mode de la g n ratrice Intervalle de maintenance Nombre de tentative d marrage Nombre de d marrage r ussi Pression du sur presseur Pression atmosph rique Temp rature des enroulements de l alternateur Temp rature des roulements de l alternateur Haute pression carburant Restriction du filtre carburant Haute temp rature tubulure d entr e e Affiche les 20 derniers v nements alarmes ou fautes du groupe lectrog ne pour les quipements suivants Contr leur EMCP4 Contr leur moteur ECM 2 X Module thermocouples 2 X Module d entr es sorties AFFICHAGE DES ENTR ES ET SORTIES DU EMCP4 Lorsqu une connexion internet est disponible R gulateur de tension automatique CDVR Module RTD Toutes les donn es ci dessus sont affich es lorsque disponibles dans le contr leur EMCP4 d pendamment du modele du groupe
40. rner dans la section Ajustements d cran du menu principal et la page suivante s affichera 11 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 CONF IGURATION ADRESSE IP AJUSTEMENT J OOUVEGAROE 1 6 CO 1 hit 5 7 0 ES DO U M MEES PASSERELLE PANNEAU THM oe oe Lisp Appuyer sur l ic ne Ajustement panneau IHM et la page suivante s affichera La page R seau permet de param trer la configuration r seau du EMRP4 Les param tres par d faut sont Adresse IP 192 168 0 100 Masque sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 0 1 L utilisateur peut modifier les param tres ci dessus pour int grer le module EMRP4 a son r seau La configuration de la communication avec le convertisseur Ethernet RS 485 peut tre modifi e dans la section Adresse IP passerelle CONF IGURATION ADRESSE IP J AJUSTEMENT J OOUVEGAROE ioe 1 le 5 7 Ol ES DO U M MEES PASSERELLE PANNEAU THM coe oe Lisp 12 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 IP PASSERELLE X 132 168 184 CE Ce Par d faut l adresse IP de la passerelle est param tr e selon l adresse IP 192 168 0 104 2 9 Configuration de la fonction Web Gate La configuration de la fonction Web Gate se fait directement lors du param trage de l adresse IP du EMRP4 L adresse IP par d faut de la fonction Web Gate est 192 168 0 100 Attention lors de Putilisatio
41. s 20 derniers v nements survenus sur les diff rents modules du EMCPA Les pages affichent la date et l heure de la derni re occurrence et le message de l v nement Lorsqu une table d v nements est vide le texte Panneau d v nements vide s affiche Le EMRP4 a la capacit de d tecter quels modules sont install s sur la g n ratrice et affiche seulement les panneaux d v nements des modules disponibles Les diff rents panneaux d v nements des modules disponibles sont les suivants Contr le du groupe EMCP4 Contr le du moteur ECM Module E S 1 et 2 Module d entr es sorties Num rique AVR CDVR Module RTD et Module thermocouple No 1 et No 2 Le texte des v nements s affiche de diff rentes couleurs selon l tat de l v nement Pour plus d informations se r f rer au manuel disponible a votre concessionnaire Caterpillar Caterpillar Application and Installation Guide EMCP4 2 Generator set control 23 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 7 Annonciateur Les pages de l annonciateur permettent un aper u rapide des diff rentes fautes alarmes et statuts de la g n ratrice in D XT osvezic P AEN Fi evens D Arr t l urgence v nement Perso D marrage Fautit v nement Perso Basse Temp rature de R trig rant v nement Perso Haute Temp rature de R trig rant v nement Perso Basse Pression O hui le v nement Perso Suryitesse v
42. serv s MNF EMRP4 00 11 Mod les disponibles e EMRP4 2855TT pour contr leur EMCP4 2 via Modbus TCP IP Maitre Modbus TCP IP Esclave e EMRP4 2855TR pour contr leur EMCP4 2 via Modbus TCP IP Maitre Modbus RTU Esclave 12 R f rences Pour plus d informations se r f rer au manuel Caterpillar Application and Installation Guide EMCP4 2 Generator set control Schneider Electric Manuel d utilisateur de l quipement Magelis HMI STU 655 855 EIO0000000615 59 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00
43. t N A N A N A N A N A N A N gt N A N A N gt N A N A N A N A N A Cc MON RN CC CE Cs EEN O RIRE cal O EN E EIRE RETIRE E E me BONN e EIRE tic EN E pea y 206 me kad EE E Ka EN me ICO EURE a S tee eee ES un NN IA E ba E E HL aut y me em e E ici lt se E EURE ol ES CC A E o ETA A E EEE E tio E IC E eon ae CC O E ile s est A E rol ARE IEC EL pensa se m6 e E 47 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Custom Event 9 High Warning Custom Event 9 Low Shutdown Custom Event 9 Low Warning Custom Event 10 High Shutdown Custom Event 10 High Warning Custom Event 10 Low Shutdown Custom Event 10 Low Warning Custom Event 11 High Shutdown Custom Event 11 High Warning Custom Event 11 Low Shutdown Custom Event 11 Low Warning Custom Event 12 High Shutdown Custom Event 12 High Warning Custom Event 12 Low Shutdown Custom Event 12 Low Warning Earth Fault Earth Leakage Emergency Stop Shutdown N A N A N A N gt N gt gt N gt N N gt N gt gt N gt N N gt N gt gt N gt N N A N A N A SO y ve ER So ve om oo sec ve om o monjo ve om oe sl ve om o mejo ve om o pen ve om e f pee v om o pes ve om o ma so O sec EI
44. t 3 Haut 4 Bas 5 Cote gauche Figure 4 Dimensions de l ensemble de l cran tactile 5 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 Figure 5 Percage pour la fixation de l cran tactile 1 2 1 Module d affichage 2 Support 3 Ecrou 4 T ton Figure 6 Installation de l cran tactile 6 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 ins rer el passer Dno0000000000000 Libre Varouil Figure 7 Insertion du module arri re de l cran tactile a E E E o o E o E B z a a o o o el o Verrouill LP Figure Retirer le module arri re de l cran tactile 7 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 2 4 Raccordement du cordon d alimentation pt i d insertion R A Ea OV Gy em p Bome de terre raccord e au chassis de l unit Figure 9 Prise d alimentation Le tableau suivant d crit les tapes de connexion de la prise d alimentation S D branchez le cordon d alimentation de la source d alimentation Retirez la prise d alimentation de l unit Retirez la protection en vinyle de 7 mm 28 in de chaque fil du cordon Si vous utilisez des fils toronn s torsadez les extr mit s Etamer les extr mit s avec du m tal r duit le risque d effilochage et assure un excellent Branchez les fils sur la prise d alimentation a l aide d un toumevis a lame plat
45. tendances Affiche la premiere page des tendances lectrique Les tendances lectriques permettent T m canique Les tendances m caniques E une visualisation du comportement lectrique IH permettent une visualisation du Tendances pad Tendances roe lectrique de la g n ratrice M canique comportement m canique de la g n ratrice Affiche l tat des entr es et des sorties du 7 contr leur EMCP4 Entrees Panneau Sorties v nements a Affiche le menu de s lection des unit s ME Affiche le menu de s lection de la langue hetrique m trique ou imp riale Cho i Imp riale Langage Affiche le panneau des v nements d ra Affiche le menu de configuration de l cran tactile Affiche la premi re page d aide Ajiustenments d cran 18 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 3 Barre de navigation La barre de navigation permet l utilisateur un acc s rapide aux diff rentes pages Lin Y D 0900 10 Permet de naviguer a la page pr c dente ES o pe Peruano eee Ree a d v nements N Affiche la premi re page des donn es Fe Affiche la premi re page des donn es lectriques m caniques Aiace le meno pci dr EMRPA NON Permet de faire une capture d cran de la L page en cours Affiche l heure et la date L utilisateur peut 11 89 modifier l heure et la date en appuyant sur cette BIEL LS derni re Lorsque modifi es celles ci sont gt
46. uency N A 2281 12 1 1 bit O toi 1 Shutdown Generator ande NA 228113 1 1 bit 0 to 1 Frequency Warning Generator Shutdown Generator Under Voltage N A 2281 15 1 bit 0 tot Warning Generatorerator N A 2282 00 1 bit N A 2282 01 Generatorerator Breaker Open Generatorerator 1 bit O toi Warning High Air Filter his N A 2282 03 1 bit 0 to ressure Shutdown High Air Filter 1 bit O toi Breaker Closed High Power N A 2282 02 Differential N A 2282 04 Pressure Warnino High Ambient Air Temperature N A 2282 05 1 bit O toi Shutdown Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 J 4 4 4 4 4 4 bh 50 59 High Ambient Air Temperature Warning High Battery Voltage shutdown High Battery Voltage Warning High Engine Coolant Level Shutdown High Engine Coolant Level Warning High Engine Coolant Temperature Shutdown High Engine Coolant Temperature Warning High Engine Oil Level Shutdown High Engine Oil Level Warning High Engine Oil Temperature Shutdown High Engine Oil Temperature Warning High Exhaust Temperature Shutdown High Exhaust Temperature Warning High Fuel Filter Differential Pressure Shutdown N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A N A 2282 06 2282 07 2282 08 2282 09 2282 10 2282 11 2282 12 2282 1 O LE 2282 1 2282 15 2283 00
47. ur sortir du menu mot de passe et revenir la page pr c dente Appuyer de nouveau sur le texte de l v nement personnalis modifier Le EMRP4 affiche alors un clavier tactile et permet l utilisateur d entrer le texte d sir Appuyer sur la touche ENTR lorsque la modification est compl t e Pour une utilisation optimale du EMRP4 changer la langue dans le menu principal et modifier le texte anglais de l v nement personnalis de la m me fa on Lorsque le texte d un v nement personnalis est modifi le nouveau texte s affichera dans le panneau d v nements lorsqu un nouvel v nement personnalis surviendra 25 59 Droits d auteur 2011 Tous droits r serv s MNF EMRP4 00 5 8 Donn es lectriques Les pages donn es lectriques affichent l tat actuel de la g n ratrice 209 0210 a _ BM DB ao Ka NE DS ie D al 234 Tension Moyenne Courant Moyen Ligne Ligne LY Kilowatt Heure 64 1 Export Fr quence CKHh Moyenne a bz Puissance KVAr Heure Moyen Exporte Ck arh 45 41 67 35 24 62 Puissance Puissance Puissance R active Totale Apparent Totale CELO Totale CEUVAS Cku ra SL L N EDI oen AEN SE KT aded 15 nea a c T c aa ase 99 120 Tension Phase A Tension phase B Tension Phase C Tension Phase A Tension Phase B Tension Phase C Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne Ligne Liqne Heutre Ligne Weutre Liqne Neutre Web Cubo Cuca Cua Cuba Uca
Download Pdf Manuals
Related Search