CA Agile Vision - Manuel d`intégration d`Agile
Contents
1. 33 Configuration de l couteur Agile Vision 34 Mappage des projets JIRA aux produits Agile Vision 35 Mappage des attributs JIRA aux attributs Agile Vision 36 Mappage des valeurs d attributs JIRA aux valeurs d attributs Agile Vision 38 D finition des crit res d importation de probl me pour Agile Vision 40 Synchronisation des probl mes entre JIRA et Agile Vision 41 Table des mati res 5 D sactivation de l int gration de JIRA avec Agile Vision 42 Chapitre 5 Int gration de Agile Vision et Quality Center 43 M thode d int gration de Quality Center Agile Vision 43 Conditions pr alables l installation du module d extension Quality Center 43 Installation du module d extension Quality Center 2 44 Configuration du module d extension Quality Center pour Agile Vision 44 Configuration du module d extension pour l ex cution en tant que t che planifi e de WINdOWS oes seeciiewd shee bod saedeosdeS vesdeeuadeeddeadadeauds E E shssseuedese 47 Exemple de fichier de configuration pour le module d extension Quality Center 49 S2. Pour configurer le module d extension Quality Center 1 Dans le dossier d installation du module d extension Quality Center localisez le fichier AvQcintegration exe config 2 Ouvrez le l aide d un diteur de texte 3 Configurez les param tres suivants pour Quality Center Quality Center User Name D finit le nom d administrateur pour la connexion au compte Quality Center L administrateur doit disposer des droits d acc s plusieurs projets dans Quality Center 44 Manuel d int gration d Agile Vision M thode d int gration de Quality Center Agile Vision Quality Center Password Permet d afficher le mot de passe d administrateur chiffr pour la connexion au compte Quality Center Quality Center URL Affiche l URL de Quality Center Exemple http myqa1234 8088 qcbin Quality Center Database Type D finit le type de base de donn es utilis e par Quality Center MSSQL ou Oracle Configurez les param tres suivants pour Agile Vision Agile Vision User Name D finit le nom d administrateur pour la connexion au compte Agile Vision L administrateur doit disposer des droits d acc s plusieurs projets dans Agile Vision Agile Vision Password Permet d afficher le mot de passe d administrateur chiffr pour la connexion Agile Vision Agile Vision Security Token D finit le jeton de s curit pour le serveur Agile Vision Agile Vision Package Prefix D finit le pr fixe du package pour Agile
3. Pour pouvoir partager des informations entre CA Clarity PPM et Agile Vision vous devez associer un projet CA Clarity PPM a Agile Vision Une fois que vous avez effectu cette association la sous page d Agile Vision dans CA Clarity PPM devient disponible et vous pouvez y sp cifier les d tails du projet Agile Vision Si par la suite vous supprimez ce projet CA Clarity PPM vous ne pouvez pas lier un autre projet a la m me version Agile Vision Vous pouvez lier un nouveau projet CA Clarity PPM a une autre version Agile Vision et d placer les user stories et les taches vers cette version nouvellement li e Pour lier un projet CA Clarity PPM a Agile Vision 1 2 Connectez vous a CA Clarity PPM Dans le menu Gestion des portefeuilles s lectionnez Projets La page Liste des projets apparait Ouvrez un projet existant ou cliquez sur Nouveau pour cr er un projet La page des propri t s du projet ou la page de cr ation d un projet s affiche Cliquez sur Enregistrer Activez l option Lien vers Agile Vision Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 11 Int gration de CA Clarity PPM Agile Vision Configuration de transferts de donn es entre Agile Vision et CA Clarity PPM Pour configurer des transferts de donn es entre Agile Vision et CA Clarity PPM indiquez les d tails du projet Agile Vision dans le projet CA Clarity PPM que vous avez associ Agile Vision Effectuez l une des actions suiva
4. Une invite s affiche en vous demandant d entrer les mots de passe Quality Center et Agile Vision Les mots de passe que vous entrez sont chiffr s et stock s dans le fichier de configuration 46 Manuel d int gration d Agile Vision M thode d int gration de Quality Center Agile Vision Configuration du module d extension pour l ex cution en tant que t che planifi e de Windows Apr s avoir install le module d extension Quality Center et l avoir configur pour Agile Vision vous pouvez le configurer pour qu il s ex cute en tant que t che planifi e de Windows quotidiennement chaque semaine ou mensuellement Quand la t che planifi e s ex cute la console du module d extension Agile Vision pour HP Quality Center s ouvre et lance le service de synchronisation en arri re plan Le service en arri re plan transfert les projets Quality Center et les donn es du sc nario de test vers Agile Vision Lorsque la t che est termin e la console est ferm e automatiquement Pour configurer l ex cution du module d extension Quality Center en tant que t che planifi e de Windows s lectionnez AvVQcintegration exe en tant que programme ex cuter selon la planification Windows Vous pouvez changer les param tres de planification de la t che Windows apr s avoir cr la t che Pour synchroniser les donn es plus d une fois par jour utilisez l option R p ter la t che Remarque Pour arr ter tous les transferts de donn es d
5. Courriel Courriel avec la date par exemple pr nom nom ca com 030610 Suppression d une ressource Si une ressource li e est supprim e dans CA Clarity PPM elle est galement supprim e du projet int gr dans Agile Vision Cette ressource ne peut alors plus journaliser de temps ni tre affect e des user stories et des t ches qui lient CA Clarity PPM Vous pouvez d sactiver cet utilisateur dans Agile Vision Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 19 Mappage de t ches Mappage de t ches Lorsque vous cr ez des user stories avec des t ches et que vous les affectez des sprints dans la version Agile Vision les t ches sont automatiquement cr es dans le projet CA Clarity PPM li L organigramme des t ches du projet CA Clarity PPM est cr comme suit Les user stories affect es sont regroup es sous des sprints m Les user stories dont l affectation est annul e sont regroup es en tant que taches non planifi es m Les t ches sont regroup es sous des user stories auxquelles elles sont associ es Les probl mes sont group s sous des sprints ou des t ches non planifi es au m me niveau que les user stories Mises a jour des taches Toute modification apport e aux taches dans Agile Vision est automatiquement mise a jour dans CA Clarity PPM Par exemple si le destinataire de la tache change il est mis a jour dans CA Clarity PPM Si les heures estim es et le destina
6. dez comme suit 1 Surle serveur JIRA installez le module d extension Agile Vision page 30 2 Configurez JIRA pour CA Agile Vision page 30 3 Activez l int gration de Agile Vision JIRA Pour plus d informations consultez l aide en ligne de Agile Vision 4 Effectuez les op rations suivantes m Planifiez le service de synchronisation de probl me de Agile Vision page 32 Configurez l couteur Agile Vision page 34 Mappezle projet JIRA au projet Agile Vision page 35 Mappezles attributs JIRA aux attributs Agile Vision page 36 Mappez les valeurs d attributs JIRA aux valeurs d attributs Agile Vision page 38 Chapitre 4 Int gration de Agile Vision et JIRA 29 Int gration de JIRA CA Agile Vision Installation du module d extension Agile Vision sur JIRA Si le fichier ca agile jira integration 1 0 jar existe dans le r pertoire lt r pertoire_base_JIRA gt atlassian jira WEB INF lib supprimez le avant de d marrer le serveur JIRA Pour installer le module d extension Agile Vision sur JIRA 1 T l chargez et d compressez le fichier GEN01104808M zip partir du site support ca com 2 T l chargez le fichier wsc_java15 jar partir de l URL suivante http sfdc wsc googlecode com files wsc_java15 jar 3 Copiez le fichier wsc_java15 jar sous le r pertoire lt r pertoire_base_JIRA gt atlassian jira WEB INF lib sur le serveur JIRA 4 Copiez le module d extension ca agile jira integr
7. CA Clarity PPM Agile Vision Il utilise galement des sprints des user stories et des t ches Agile Vision pour cr er l organigramme des t ches de projet dans CA Clarity PPM Job de synchronisation de feuille de temps Agile Vision ce job utilise des journaux des travaux de t che dans Agile Vision pour remplir les feuilles de temps pour les ressources correspondantes dans CA Clarity PPM 8 Manuel d int gration d Agile Vision Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision Ce chapitre traite des sujets suivants Int gration de CA Clarity PPM Agile Vision page 9 Mappage de projets page 18 Mappage des ressources page 19 Mappage de t ches page 20 Mappage des journaux des travaux de t che page 21 Mappage de types de t che vers les codes d imputation page 22 Gestion des jobs page 25 Int gration de CA Clarity PPM Agile Vision Suivez la proc dure ci dessous pour permettre a Agile Vision et a CA Clarity PPM de partager des donn es Administrateur Configuration de CA Clarity PPM pour Agile Vision page 10 Chef de projets Association d un projet CA Clarity PPM Agile Vision page 11 Configuration des transferts de donn es entre Agile Vision et CA Clarity PPM page 12 m V rification du statut de l int gration d Agile Vision dans CA Clarity PPM page 17 Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 9 Int gration de CA Clarity PP
8. Completed le type de demande et l heure de d but du job Vous pouvez actualiser le statut du job tout moment Si le job choue un message d erreur s affiche et vous pouvez prendre les mesures appropri es en fonction de son contenu Une erreur se produit habituellement lorsque la connexion a Agile Vision ne peut pas tre tablie ou si le job de synchronisation est d ja en cours d ex cution Pour ex cuter le service de synchronisation de probleme de Agile Vision 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page Administration s affiche 2 Dans le menu CA Agile Vision cliquez sur Statut de la synchronisation La page Statut de synchronisation du probl me CA Agile Vision s affiche 3 Cliquez sur Ex cuter le job de synchronisation 4 Acc dez au fichier journal pour afficher l avancement du job Chapitre 4 Int gration de Agile Vision et JIRA 33 Int gration de JIRA a CA Agile Vision Configuration de l couteur Agile Vision Configurez l couteur Agile Vision pour v rifier que la suppression d un probleme dans JIRA entraine galement sa suppression dans Agile Vision Un job planifi est d clench a chaque fois qu un probl me est supprim dans JIRA pour le supprimer dans Agile Vision Vous pouvez supprimer l couteur pour arr ter les mises jour de JIRA vers Agile Vision Pour configurer l couteur Agile Vision 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page Administration s affiche 2 Dans le menu
9. EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 52 Manuel d int gration d Agile Vision Ext JS Biblioth que JavaScript Ext JS Biblioth que JavaScript Ext JS Biblioth que JavaScript Copyright c 2006 2010 Ext JS Inc All rights reserved licensing extjs com http extjs com license Open Source License Ext is licensed under the terms of the Open Source GPL 3 0 license http www gnu org licenses gpl html There are several FLOSS exceptions available for use with this release for open source applications that are distributed under a license other than the GPL Open Source License Exception for Applications http extjs com products floss exception php Open Source License Exception for Development http extjs com products ux exception php Commercial License This is the appropriate option if you are creating proprietary applications and you are not prepared to distribute and share the source code of your application under the GPL v3 license Please visit http extjs com license for more details Annexe A Remerciements aux tiers 53 JSON 1 0 OEM Reseller License For more details please visit http extjs com license This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details JSON 1 0 Ce produit inclut le logiciel JSON
10. System cliquez sur Listeners La page de liste des couteurs s affiche Dans la section Add Listener remplissez les champs suivants Name D finit le nom de l couteur Agile Vision Valeur Agile Vision Issue Listener Class D finit la classe de l couteur Valeur com ca agile integration jira listener AgileVisionlssueListener 3 Cliquez sur Add 34 Manuel d int gration d Agile Vision Int gration de JIRA CA Agile Vision Mappage des projets JIRA aux produits Agile Vision Mappez vos projets JIRA aux produits Agile Vision pour permettre la connexion et le suivi des probl mes Vous pouvez galement supprimer ces mappages si n cessaire Si vous supprimez un projet JIRA synchronis avec Agile Vision les probl mes associ s import s dans Agile Vision sont conserv s mais ne sont plus synchronis s avec JIRA Ces probl mes peuvent encore tre affich s et associ s partir des user stories Les probl mes sont supprim s de JIRA Pour mapper un projet JIRA un projet Agile Vision 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page Administration s affiche 2 Dans le menu CA Agile Vision cliquez sur Mappage de projets La page Mappage de projets CA Agile Vision JIRA s affiche 3 Dans la section Ajouter un mappage de projets remplissez les champs suivants Produit Agile Vision D finit le produit Agile Vision que vous voulez mapper au projet JIRA Projet JIRA D finit le produit JIRA que vous voulez
11. Vision Ne modifiez pas la valeur de pr fixe par d faut sauf si vous effectuez une mise niveau vers une version ult rieure de Agile Vision Source La valeur du champ Namespace Prefix de la page Installed Packages sur Salesforce com Valeur ca_agile Proxy URL D finit l URL du serveur proxy pour l authentification de proxy Cette valeur est uniquement requise si vous acc dez Internet l aide d un serveur proxy Proxy Domain D finit le domaine du serveur proxy pour l authentification de proxy Cette valeur est uniquement requise si vous acc dez Internet l aide d un serveur proxy Chapitre 5 Int gration de Agile Vision et Quality Center 45 M thode d int gration de Quality Center Agile Vision Proxy User Name D finit le nom d utilisateur du serveur proxy pour l authentification de proxy Cette valeur est uniquement requise si vous acc dez Internet l aide d un serveur proxy Proxy Password D finit le mot de passe du serveur proxy pour l authentification de proxy Cette valeur est uniquement requise si vous acc dez Internet l aide d un serveur proxy Sync Job Scheduling Strategy D finit la planification du module d extension contr l e par Windows Vous n avez pas besoin de changer cette valeur 5 Dansle dossier d installation du module d extension Quality Center double cliquez sur le fichier TestConnection bat pour tester la connexion entre Quality Center et Agile Vision
12. au produit mapp Pour plus d informations consultez le Manuel d utilisateur de Agile Vision Pour synchroniser un probl me de Agile Vision ver JIRA 1 Dans Agile Vision cr ez un probl me pour un produit mapp vers un projet JIRA 2 puis dans JIRA ex cutez le job du service de synchronisation de probl me imm diatement ou ult rieurement 3 Dans JIRA recherchez le probl me dans le projet JIRA mapp vers le produit Agile Vision a l aide du filtre Chapitre 4 Int gration de Agile Vision et JIRA 41 D sactivation de l int gration de JIRA avec Agile Vision D sactivation de l int gration de JIRA avec Agile Vision Pour d sactiver toutes les connexions avec Agile Vision supprimer le job planifi du service de synchronisation de probl me La suppression de ce job d sactive la synchronisation des probl mes avec Agile Vision Apr s avoir supprim le job planifi du service de synchronisation de probl me vous pouvez ex cuter le job manuellement en s lectionnant Statut de la synchronisation dans le menu de CA Agile Vision Pour supprimer le job planifi du service de synchronisation de probl me 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page Administration s affiche 2 Dans le menu System cliquez sur Services La page de liste des services s affiche 3 Cliquez sur le lien Supprimer c t du job de service de synchronisation de probl me 42 Manuel d int gration d Agile Vision Chapi
13. de synchronisation indiquant que l enregistrement ne peut pas tre synchronis cause de la valeur mapp e manquante Pour mapper une valeur d attribut JIRA une valeur d attribut Agile Vision 1 Sur la page de mappage d attributs de Agile Vision cliquez sur Mappage de valeurs c t de l attribut Agile Vision et du champ JIRA pour lesquels vous souhaitez mapper les valeurs La page Mappage des valeurs d attributs pour le projet CA Agile Vision JIRA s affiche 2 Pour chaque valeur d attribut Agile Vision s lectionnez la valeur du champ JIRA correspondant dans le menu d roulant et cliquez sur Enregistrer La table suivante indique les valeurs d attributs qui sont mapp es par d faut Valeurs d attributs Agile Vision Valeurs de champs JIRA Statut Statut Pr vu e Open m En cours m In Progress a Termin e a Reopened Cl tur e Resolved Closed 38 Manuel d int gration d Agile Vision Valeurs d attributs Agile Vision Priorit a Tres lev e a Elev e Moyenne a Faible m Tr s faible Non prioritaire Version affect e La version concern e pour le produit s lectionn Version du correctif La version incluant le correctif pour le produit s lectionn Int gration de JIRA a CA Agile Vision Valeurs de champs JIRA Priorit a Blocker a Critical a Major Minor a Trivial None Version concern e La version concern e d finie par l administrateur JIRA
14. de test sont synchronis es Dans Agile Vision vous pouvez lier ces sc narios de test a partir des user stories mais vous ne pouvez pas les modifier Si vous supprimez un projet synchronis dans Quality Center il est supprim de la liste des mappages de Agile Vision apr s l ex cution du job de synchronisation Les donn es pour ce projet ne sont plus synchronis es Si vous supprimez un sc nario de test dans Quality Center il est supprim de Agile Vision apr s l ex cution du job de synchronisation Si vous supprimez un sc nario de test d une user story dans Agile Vision il n est pas supprim de Agile Vision ni de Quality Center Seule l association entre le sc nario de test et l user story est supprim e Pour synchroniser des sc narios de test Quality Center dans Agile Vision 1 Dans Quality Center connectez vous un projet mapp Agile Vision 2 Cr ez et ex cutez des sc narios de test 3 Ex cutez le module d extension Quality Center Les dossiers des sc narios de test sont import s dans Agile Vision 50 Manuel d int gration d Agile Vision Annexe A Remerciements aux tiers Ce chapitre traite des sujets suivants Dojo Toolkit 1 3 1 page 52 Ext JS Bibliotheque JavaScript page 53 JSON 1 0 page 54 jquery 1 3 2 page 55 Annexe A Remerciements aux tiers 51 Dojo Toolkit 1 3 1 Dojo Toolkit 1 3 1 Ce produit inclut le logiciel Dojo Toolkit 1 3 1 que CA distribue en acco
15. gt lt setting name proxy_userName serializeAs String gt lt value gt proxy_userName lt value gt lt setting gt lt setting name proxy_password serializeAs String gt lt value gt proxy_password lt value gt lt setting name syncJob_schedulingStrategy serializeAs String gt lt value gt 2 lt value gt lt setting gt setting gt Chapitre 5 Int gration de Agile Vision et Quality Center 49 Synchronisation des sc narios de test Quality Center dans Agile Vision Synchronisation des sc narios de test Quality Center dans Agile Vision Le job de synchronisation s ex cute intervalles r guliers selon les sp cifications que vous indiquez lors de la configuration de l ex cution du module d extension Quality Center en tant que t che planifi e de Windows Le job synchronise tous les projets de Quality Center vers Agile Vision Dans Agile Vision vous pouvez mapper ces projets vers des produits Agile Vision Ces mappages de projets permettent au job de synchroniser les informations de sc nario de test suivantes de Quality Center vers Agile Vision m Les derniers statuts m Les r sultats des tests Les tapes des tests Lors de la premi re synchronisation tous les projets les dossiers et les sc narios de test existants sont synchronis s de Quality Center vers Agile Vision Lors des synchronisations suivantes uniquement les modifications apport es a ces projets a ces dossiers et a ces sc narios
16. mapper au projet Agile Vision 4 Cliquez sur l option Ajouter un mappage pour ajouter le mappage la liste Chapitre 4 Int gration de Agile Vision et JIRA 35 Int gration de JIRA CA Agile Vision Mappage des attributs JIRA aux attributs Agile Vision Attributs Agile Vision Titre Mappez vos attributs JIRA aux attributs Agile Vision pour associer des problemes JIRA aux probl mes Agile Vision Vous pouvez galement modifier ces mappages si n cessaire Vous pouvez mapper les types d attributs suivants Texte par exemple Titre Texte non limit par exemple Description Nombre par exemple Points m S lection simple par exemple Priorit S lection multiple par exemple Theme Vous pouvez galement mapper tous les champs JIRA personnalis s aux attributs Agile Vision Pour mapper un attribut JIRA a un attribut Agile Vision 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page Administration s affiche 2 Dans le menu CA Agile Vision cliquez sur Mappage de projets La page Mappage de projets CA Agile Vision JIRA s affiche en incluant tous les projets mapp s 3 Dans la colonne Op rations de la table de mappage cliquez sur Mappage d attributs c t du produit Agile Vision et du projet JIRA pour lesquels vous voulez mapper des attributs La page Mappage d attributs CA Agile Vision pour le projet JIRA s affiche et r pertorie les attributs mapp s par d faut 4 Cliquez sur Modifier pour mapp
17. page D tails du projet Agile Vision ID de la version Agile Vision D finit l ID d une version existante dans Agile Vision Cette valeur est utilis e pour lier ce projet un projet Agile Vision existant Si le lien est tabli correctement ce champ se transforme en champ d affichage qui n autorise pas la saisie Source champ ID de la version de la page D tails de la version Agile Vision 14 Manuel d int gration d Agile Vision 4 Int gration de CA Clarity PPM a Agile Vision Enregistrez a pr sent les modifications apport es Une fois le job de synchronisation de projet Agile Vision ex cut les champs suivants sont remplis automatiquement dans CA Clarity PPM Nom du projet Agile Vision Affiche le nom du projet Agile Vision Cette valeur est r cup r e automatiquement a partir d Agile Vision Source champ Nom du projet de la page D tails du projet Agile Vision Nom de la version Agile Vision Affiche le nom de la version Agile Vision Cette valeur est r cup r e automatiquement a partir d Agile Vision Source champ Nom de la version de la page D tails de la version Agile Vision Pr fixe du projet Affiche le pr fixe unique des user stories et des taches du projet Agile Vision Source champ Pr fixe du projet de la page D tails du projet Agile Vision Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 15 Int gration de CA Clarity PPM Agile Vision Cr ation d une versi
18. 1 0 que CA distribue en accord avec les termes suivants Copyright c 2002 JSON org Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software The Software shall be used for Good not Evil THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE 54 Manuel d int gration d Agile Vision jquery 1 3 2 jquery 1 3 2 Ce produit inclut le logiciel jquery 1 3 2 que CA distribue en accord avec les termes suivants Copyright c 2009 John Resig http jquery com Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of th
19. CA Agile Vision Manuel d int gration d Agile Vision Winter 2011 La pr sente documentation qui inclut des syst mes d aide et du mat riel distribu s lectroniquement ci apr s nomm s Documentation vous est uniquement fournie titre informatif et peut tre tout moment modifi e ou retir e par CA La pr sente Documentation ne peut tre copi e transf r e reproduite divulgu e modifi e ou dupliqu e en tout ou partie sans autorisation pr alable et crite de CA La pr sente Documentation est confidentielle et demeure la propri t exclusive de CA Elle ne peut pas tre utilis e ou divulgu e sauf si i un autre accord r gissant l utilisation du logiciel CA mentionn dans la Documentation pass entre vous et CA stipule le contraire ou ii si un autre accord de confidentialit entre vous et CA stipule le contraire Nonobstant ce qui pr c de si vous tes titulaire de la licence du ou des produits logiciels d crits dans la Documentation vous pourrez imprimer ou mettre disposition un nombre raisonnable de copies de la Documentation relative ces logiciels pour une utilisation interne par vous m me et par vos employ s condition que les mentions et l gendes de copyright de CA figurent sur chaque copie Le droit de r aliser ou de mettre disposition des copies de la Documentation est limit la p riode pendant laquelle la licence applicable du logiciel demeure pleinement effective Dans l hyp
20. M Agile Vision Configuration de CA Clarity PPM pour Agile Vision La section ci dessous d crit la proc dure a suivre pour lier CA Clarity PPM a Agile Vision Pour configurer CA Clarity PPM pour Agile Vision 1 2 Connectez vous a CA Clarity PPM et acc dez l outil d administration Dans le menu Param tres g n raux s lectionnez Configuration Agile Vision La page d administration de Agile Vision s affiche Remplissez les champs suivants et cliquez sur Enregistrer Nom d utilisateur Nom d utilisateur pour la connexion Agile Vision avec des droits d administrateur syst me Mot de passe D finit le mot de passe de connexion CA Agile Vision avec des droits d administrateur syst me jeton de s curit D finit le jeton de s curit utilis pour l identification du serveur en cas d chec de la connexion ou d ex cution du serveur CA Clarity PPM partir d un r seau non fiable Vous pouvez r cup rer ce jeton partir de la page Personal Setup de Salesforce com Pour obtenir des informations suppl mentaires reportez vous l aide en ligne de SalesForce com Nom d h te Nom d h te du serveur proxy Port de proxy Port du serveur proxy Nom d utilisateur du proxy Nom d utilisateur du serveur proxy Mot de passe proxy Mot de passe du serveur proxy 10 Manuel d int gration d Agile Vision Int gration de CA Clarity PPM Agile Vision Association d un projet CA Clarity PPM Agile Vision
21. R sum des jobs Lorsque vous installez le module d extension CA Clarity Agile Enterprise les jobs de synchronisation de projet Agile Vision et de feuille de temps Agile Vision deviennent disponibles et actifs dans CA Clarity PPM Par d faut ces jobs sont planifi s pour s ex cuter automatiquement des intervalles pr d finis tous les jours 09h00 Vous pouvez adapter les planifications par d faut de ces jobs aux besoins de votre organisation Vous pouvez galement ex cuter les jobs imm diatement pour d placer des donn es de Agile Vision vers CA Clarity PPM Pour obtenir des informations sur la planification et l ex cution des jobs partir de CA Clarity PPM consultez le Manuel d administration de CA Clarity PPM Restrictions Les jobs de synchronisation Agile Vision ne peuvent pas s ex cuter simultan ment aux jobs CA Clarity PPM suivants Enregistrer les feuilles de temps Division en cr neaux Mettre jour les totaux de la valeur d en cours Mettre jour l historique des valeurs d en cours Chapitre 3 Gestion des jobs 25 Mappage de types de t che vers les codes d imputation D tails du job de synchronisation de projet Agile Vision Le job de synchronisation de projet Agile Vision synchronise ce qui suit Projets et ressources de CA Clarity PPM Agile Vision T ches de Agile Vision CA Clarity PPM D tails de la synchronisation de projet Dans CA Clarity PPM le job remplit les champs suiv
22. Version du correctif La version incluant le correctif d finie par l administrateur JIRA Chapitre 4 Int gration de Agile Vision et JIRA 39 D finition des crit res d importation de probl me pour Agile Vision 7 LI LI LI LI ve D finition des crit res d importation de probl me pour Agile Vision Lorsque vous tes connect en tant qu administrateur JIRA vous pouvez d finir les types de probl mes importer dans Agile Vision en d finissant des crit res de filtre Les probl mes JIRA sont ajout s au carnet de produit de Agile Vision en fonction de ces crit res Par exemple si vous d finissez les crit res de filtre suivants m Version concern e version A Version du correctif version B et version C Apr s l ex cution du job de synchronisation uniquement les probl mes JIRA qui affectent la version A sont affich s ainsi que le correctif qui affecte la version B ou C import e dans Agile Vision Pour d finir des crit res d importation de probl me pour Agile Vision 1 Acc dez la page Mappage de projets CA Agile Vision JIRA dans JIRA puis cliquez sur Crit res d importation c t d un projet JIRA mapp La page Crit res d importation pour le projet CA Agile Vision JIRA s affiche 2 S lectionnez les crit res suivants Statut D finit les statuts des probl mes importer dans Agile Vision Priorit D finit la priorit des probl mes importer dans Agile Vision Version concer
23. aleur est r cup r e automatiquement partir de Agile Vision Source champ ID du projet de la page D tails du projet Agile Vision Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 13 Int gration de CA Clarity PPM Agile Vision ID de la version Agile Vision Indique l ID de la version Agile Vision Cette valeur est r cup r e automatiquement partir de Agile Vision Source champ ID de la version de la page D tails de la version Agile Vision Liaison d un projet et d une version Agile Vision existants partir de CA Clarity PPM Pour lier un projet et une version Agile Vision existants vous devez indiquer les ID de projet et de version dans le projet CA Clarity PPM N entrez aucune valeur dans les champs de nom de projet de nom de version et de pr fixe Pour lier un projet et une version Agile Vision existants partir de CA Clarity PPM 1 Dans CA Clarity PPM ouvrez le projet que vous avez associ Agile Vision Ses propri t s s affichent Dans le menu de contenu cliquez sur Agile Vision La page des propri t s d Agile Vision s affiche Remplissez les champs ci dessous ID du projet Agile Vision D finit l ID d un projet existant dans Agile Vision Cette valeur est utilis e pour lier ce projet un projet Agile Vision existant Si le lien est tabli correctement ce champ se transforme en champ d affichage qui n autorise pas la saisie Source champ ID du projet de la
24. ansferts de donn es entre Agile Vision et CA Clarity PPM 12 V rification du statut d int gration d un projet Agile Vision 17 Mappage deprojets os koh 25s ded ie wad had wes toa dadad idadcd edcdaddladasadseadedad eines 18 Mappage d s ressources 5 2 sec esac eee ddd eed edd edad edd dee dd id la dada ANANA SAARA 19 Mappage d taches lt vess55 5 Sed sdada ded suas vended as sidad dddve od eed ida dad ee adetadescdesad 20 Mappage des journaux des travaux de t che 22 21 Mappage de types de t che vers les codes d imputation 22 Chapitre 3 Gestion des jobs 25 RESUMECCES OS de a Re de 25 D tails du job de synchronisation de projet Agile Vision 26 D tails du job de synchronisation de feuille de temps Agile Vision 27 Chapitre 4 Int gration de Agile Vision et JIRA 29 Int gration de JIRA CA Agile Vision 444444444eeeeee 29 Installation du module d extension Agile Vision sur JIRA 30 Configuration des param tres de CA Agile Vision pour JIRA 30 Planification du service de synchronisation de probl me de Agile Vision 32 Ex cution du service de synchronisation de probl me de Agile Vision
25. ants dans la sous page Agile Vision Nom du projet Agile Vision Nom dela version Agile Vision Dans Agile Vision le job remplace la date de d but de version et la date de version par les dates de d but et de fin de projet CA Clarity PPM Remarque Si un chec survient pour l un des projets le statut du job de synchronisation de projet est d fini sur Echec Le statut Echec indique l administrateur qu au moins un projet doit tre v rifi Ce statut ne signifie pas forc ment que tous les projets ont chou Pour d terminer les projets qui requi rent une intervention de l administrateur ainsi que le motif de cette intervention consultez la page du journal du job de synchronisation dans CA Clarity PPM D tails de la synchronisation de ressource Dans Agile Vision le job cr e un utilisateur sauf si la ressource est un utilisateur Salesforce com d j existant Les champs suivants sont r cup r s partir de CA Clarity PPM m Pr nom m Nom Courriel m Nom d utilisateur D tails de la synchronisation de t che Dans CA Clarity PPM le job remplit automatiquement les l ments suivants dans l organigramme des t ches d un projet l aide des sprints des user stories et des t ches Agile Vision T ches r capitulatives 26 Manuel d int gration d Agile Vision Mappage de types de t che vers les codes d imputation m T ches d taill es T ches non planifi es D tails du job de synchr
26. ation 1 1 jar dans le r pertoire lt r pertoire_base_JIRA gt atlassian jira WEB INF lib 5 Red marrez JIRA Configuration des parametres de CA Agile Vision pour JIRA Configurez les informations de l organisation Agile Vision pour le module d extension JIRA afin qu ils puissent se connecter Enregistrez vos param tres de configuration puis testez la connexion Agile Vision Un message s affiche en indiquant que la connexion l organisation de Agile Vision a r ussi ou chou Une erreur de connexion peut survenir en raison m D informations d identification Agile Vision incorrectes De probl mes de r seau Pour configurer le module d extension JIRA 1 Connectez vous JIRA en tant qu administrateur 2 Cliquez sur Administration La page Administration s affiche 3 Dans le menu CA Agile Vision cliquez sur Configuration La page de configuration de CA Agile Vision s affiche 4 Compl tez les informations suivantes sur l organisation de CA Agile Vision Nom d utilisateur Nom d utilisateur pour la connexion Agile Vision avec des droits d administrateur syst me 30 Manuel d int gration d Agile Vision Int gration de JIRA CA Agile Vision Mot de passe D finit le mot de passe de connexion a Agile Vision avec des droits d administrateur syst me Jeton de s curit D finit le jeton de s curit utilis pour l identification du serveur en cas d chec de la connexion ou d ex cution du serveu
27. de la version de la page D tails de la version Agile Vision Nom du projet Agile Vision Affiche le nom du projet Agile Vision Cette valeur est r cup r e automatiquement partir d Agile Vision Source champ Nom du projet de la page D tails du projet Agile Vision 16 Manuel d int gration d Agile Vision Int gration de CA Clarity PPM Agile Vision Pr fixe du projet Affiche le pr fixe unique des user stories et des t ches du projet Agile Vision Source champ Pr fixe du projet de la page D tails du projet Agile Vision V rification du statut d int gration d un projet Agile Vision Nous vous conseillons de v rifier le statut d int gration dans la page des propri t s Agile Vision apr s avoir li un projet CA Clarity PPM Agile Vision Si l int gration r ussit cela signifie que les donn es sont transf r es entre Agile Vision et CA Clarity PPM Si l int gration choue cela peut signifier ce qui suit Les informations d identification Salesforce com ou Agile Vision sont incorrectes la page de configuration de l administration de Agile Vision Le r seau de Salesforce com est hors service L ID de projet ou de version Agile Vision est incorrect Le projet Agile Vision que vous essayez de cr er existe d j La version Agile Vision est d j li e un autre projet CA Clarity PPM Si l une de ces informations est incorrecte relancez l int gration en entrant les valeurs correctes et en ex c
28. du projet Agile Vision Nom de la version Agile Vision ID de la version Agile Vision Date de d but projet Date de fin projet Mappage des ressources Mappage des ressources Lorsque vous ajoutez des ressources l quipe du projet CA Clarity PPM int gr les utilisateurs ne poss dant pas de compte d utilisateur Salesforce com sont cr s en tant que nouveaux comptes et sont ajout s en tant qu utilisateurs Agile Vision Les ressources poss dant des comptes d utilisateurs Salesforce com sont ajout es en tant qu utilisateurs Agile Vision et sont li es au projet CA Clarity PPM Le num ro d employ et l adresse lectronique d une ressource permettent de d terminer s il existe un compte Salesforce com pour cette ressource Les nouveaux utilisateurs re oivent un courriel de notification avec leur adresse lectronique et la date comme ID d utilisateur et un mot de passe temporaire pour la connexion Salesforce com Ils peuvent utiliser ce mot de passe pour acc der Agile Vision et modifier ce mot de passe Une licence Agile Vision Enterprise Edition est requise pour chaque compte Salesforce com qui correspond un utilisateur Agile Vision et qui est li un projet CA Clarity PPM Mappage des ressources Champs Agile Vision Pr nom Nom Adresse lectronique Nom d utilisateur Le tableau suivant indique le mappage des champs de ressource de CA Clarity PPM Agile Vision Champs CA Clarity PPM Pr nom Nom
29. e Quality Center vers Agile Vision d sactivez la t che planifi e de Windows Pour obtenir plus d informations sur la cr ation de t ches planifi es consultez la documentation de Microsoft Windows Pour configurer l ex cution du module d extension Quality Center en tant que t che planifi e de Windows 1 Sur votre ordinateur de bureau cliquez sur le menu D marrer puis dans le menu Param tres s lectionnez Panneau de Configuration La fen tre du panneau de configuration s affiche 2 S lectionnez T ches planifi es La fen tre des t ches planifi es appara t 3 Double cliquez sur l ic ne Cr ation d une t che planifi e L assistant de planification de t ches appara t 4 Dans l assistant cliquez sur Suivant et s lectionnez AvQcintegration exe en tant que programme ex cuter 5 Suivez les invites de l assistant pour sp cifier les param tres suivants Nom de la t che a Planification de l ex cution de la t che Chapitre 5 Int gration de Agile Vision et Quality Center 47 M thode d int gration de Quality Center Agile Vision m Heure et date de d but de la t che m Nom de l utilisateur et mot de passe de l utilisateur planifiant la t che 6 Cliquez sur Terminer 48 Manuel d int gration d Agile Vision M thode d int gration de Quality Center Agile Vision Exemple de fichier de configuration pour le module d extension Quality Center La section ci dessous pr sente un exemp
30. eau disponible Pour configurer l ex cution du service de synchronisation de probleme de Agile Vision intervalles r guliers 1 Dans JIRA cliquez sur Administration La page Administration s affiche 2 Dans le menu System cliquez sur Services La page de liste des services s affiche 3 Dans la section Add service remplissez les champs suivants Name D finit le nom du service de synchronisation de probl me Valeur Agile Vision Issue Sync Service Class D finit la classe du service de synchronisation de probl me Valeur com ca agile integration jira job AgileVisionlssueSyncService Delay D finit le d lai en minutes entre chaque ex cution du service de synchronisation L intervalle recommand est de 360 minutes Valeur par d faut 1 minute le service s ex cute chaque minute 4 Cliquez sur Add Service 32 Manuel d int gration d Agile Vision Int gration de JIRA CA Agile Vision Ex cution du service de synchronisation de probleme de Agile Vision Lorsque vous tes connect en tant qu administrateur JIRA vous pouvez ex cuter le service de synchronisation de probl me de Agile Vision tout moment pour afficher les probl mes mis jour dans Agile Vision Si une autre instance de job est ex cut e simultan ment la demande est ignor e et un message s affiche dans le fichier atlassian jira log situ dans le r pertoire de base de JIRA La page Issue Sync Service affiche le statut du job Running
31. er des attributs suppl mentaires La page affiche la liste des attributs Agile Vision et les champs JIRA 5 Pour chaque attribut Agile Vision s lectionnez un champ JIRA correspondant dans le menu d roulant et cliquez sur Enregistrer La table suivante indique les attributs qui sont mapp s par d faut Champs de probl me JIRA disponibles Summary 36 Manuel d int gration d Agile Vision Int gration de JIRA CA Agile Vision Attributs Agile Vision Champs de probl me JIRA disponibles Statut Status Priorit Priority R sultat pr vu Aucun Solution Aucun R sultat r el Aucun Version affect e Version concern e Chapitre 4 Int gration de Agile Vision et JIRA 37 Int gration de JIRA CA Agile Vision Mappage des valeurs d attributs JIRA aux valeurs d attributs Agile Vision Si plusieurs valeurs sont disponibles pour un attribut vous pouvez mapper des valeurs d attributs de JIRA aux valeurs d attributs Agile Vision apr s avoir mapp les attributs La section suivante d crit l effet des modifications de valeur d attributs Agile Vision dans JIRA apr s l ex cution du job de synchronisation Siune valeur d attribut est renomm e dans Agile Vision la modification s affiche galement dans JIRA Siune valeur d attribut est supprim e dans Agile Vision elle ne s affiche plus dans JIRA Les valeurs mapp es pr c demment ne s affichent galement plus Un message s affiche dans le fichier journal du job
32. gile Vision vers des feuilles de temps CA Clarity PPM Journal des travaux Agile Vision Feuille de temps CA Clarity PPM Nom d utilisateur Agile Affectation Nom de la ressource Heures travaill es Heures journalis es pendant un jour Heures restantes Charge restante Date de travail Jour dans la p riode de la feuille de temps Type de t che Code d imputation Mise jour et suppression du journal des travaux Chaque fois que vous mettez jour votre journal des travaux dans Agile Vision la feuille de temps correspondante est mise jour dans CA Clarity PPM la condition que le statut de la feuille de temps soit autre que Soumis s Vous pouvez supprimer votre journal des travaux dans Agile Vision m me si le temps a d j t rempli dans une feuille de temps CA Clarity PPM Si la feuille de temps n a pas t soumise elle est mise jour sur la base des derni res mises jour de Agile Vision Si la feuille de temps a d j t soumise cr ez un ajustement de feuille de temps Mappage de types de t che vers les codes d imputation Si vous avez affect des codes d imputation aux t ches de votre projet dans CA Clarity PPM vous pouvez y mapper des types de t che Agile Vision Cette op ration permet d affecter les codes d imputation appropri s aux charges constat es des t ches li es Le chef de projets doit poss der des droits d acc s globaux et d instance pour mapper des types de t che vers des codes d imputati
33. glementations applicables et ne pouvez pas exporter ou r exporter la documentation en violation de ces lois ou de toute autre r glementation ventuellement applicable au sein de l Union Europ enne Copyright 2010 CA Tous droits r serv s Tous les noms et marques d pos es d nominations commerciales ainsi que tous les logos r f renc s dans le pr sent document demeurent la propri t de leurs d tenteurs respectifs Support pour CA Agile Vision Les types suivants de support sont disponibles pour les clients de CA Agile Vision Support pour CA Agile Vision Team Edition CA Technologies met la disposition de la communaut d utilisateurs CA un forum en ligne ind pendant vous permettant d acc der des informations sur CA Agile Vision de poser des questions et de partager votre exp rience avec d autres utilisateurs Le support par courriel ou par t l phone n est pas pris en charge Nous ne garantissons aucunement que les probl mes signal s sur le forum de la communaut soient suivis par le service de support technique de CA Si vous avez des commentaires ou des questions sur la documentation vous pouvez soumettre vos questions ou vos commentaires sur le forum en ligne de la communaut d utilisateurs CA Support pour CA Agile Vision Enterprise Edition Pour plus d informations sur les produits CA Technologies pour ind pendants ou pour petites ou grandes entreprises visitez la page http www ca com worldwide e
34. ion Enterprise Edition Cette int gration permet aux directeurs de produit de cr er et de g rer les conditions d un environnement Agile tout en adh rant au processus traditionnel de gouvernance de projet L int gration de CA Agile Vision CA Clarity PPM comprend les fonctionnalit s suivantes Cr ation et gestion des produits Agile Vision et des utilisateurs CA Clarity PPM Cr ation de l organigramme des t ches CA Clarity PPM a partir des sprints des user stories et des taches Agile Saisie automatique des feuilles de temps CA Clarity PPM partir des journaux de travaux des taches Agile Vision Des jobs de synchronisation s ex cutant en arri re plan a des intervalles pr d finis sont disponibles pour transf rer les informations entre CA Agile Vision et CA Clarity PPM Conditions pr alables l int gration Pour int grer CA Clarity PPM Agile Vision vous devez remplir les conditions suivantes Le module d extension de CA Clarity Agile Enterprise doit tre install sur CA Clarity PPM v12 0 6 On Demand Vous devez disposez d une licence Agile Vision Enterprise Edition Jobs de synchronisation Des jobs de synchronisation s ex cutant en arri re plan des intervalles pr d finis sont disponibles pour transf rer les informations entre Agile Vision et CA Clarity PPM Job de synchronisation de projet Agile Vision ce job synchronise les informations concernant les projets et les ressources de
35. is software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE Annexe A Remerciements aux tiers 55
36. ision Int gration de CA Clarity PPM Agile Vision Cr ation d un projet et d une version Agile Vision partir de CA Clarity PPM Pour cr er un projet et une version Agile Vision vous devez sp cifier un nom de projet et un nom de version dans le projet CA Clarity PPM N entrez aucune valeur dans les champs d ID de projet et d ID de version Pour cr er un projet et une version Agile Vision partir de CA Clarity PPM 1 Dans CA Clarity PPM ouvrez le projet que vous avez associ Agile Vision Ses propri t s s affichent Dans le menu de contenu cliquez sur Agile Vision La page des propri t s d Agile Vision s affiche Remplissez les champs ci dessous Nom du projet Agile Vision Permet de d finir le nom du projet Agile Vision que vous souhaitez cr er Nom de la version Agile Vision Permet de d finir le nom de la version Agile Vision que vous souhaitez cr er Pr fixe du projet Permet de d finir le pr fixe unique ajouter au nom du projet pour les user stories et les t ches Vous ne pouvez plus modifier le pr fixe une fois que le projet est cr Limites 6 caract res Enregistrez pr sent les modifications apport es Une fois le job de synchronisation de projet Agile Vision ex cut les champs suivants sont remplis automatiquement dans CA Clarity PPM et la version et le projet sont cr s dans Agile Vision ID du projet Agile Vision Indique l ID du projet Agile Vision Cette v
37. le de fichier de configuration incluant des valeurs correspondant aux informations d identification de Quality Center et de Agile Vision lt setting name qualityCenter_userName serializeAs String gt lt value gt qualityCenter_userName lt value gt lt setting gt lt setting name qualityCenter_password serializeAs String gt lt value gt qualityCenter_password lt value gt lt setting gt lt setting name qualityCenter_url serializeAs String gt lt value gt http s hostname IP port qcbin lt value gt lt setting gt lt setting name qualityCenter_databaseType serializeAs String gt lt value gt MSSQL ou Oracle lt value gt lt setting gt lt setting name agi leVision_userName serializeAs String gt lt value gt agileVision_userName lt value gt lt setting gt lt setting name agilevVision password serializeAs String gt lt value gt agileVision_password lt value gt lt setting gt lt setting name agileVision_securityToken serializeAs String gt lt value gt agi levision_securi tyToken lt value gt lt setting gt lt setting name agi leVision_packagePrefix serializeAs String gt lt value gt agi levision_packagePrefix lt value gt lt setting gt lt setting name proxy_url serializeAs String gt lt value gt proxy_url lt value gt lt setting gt lt setting name proxy_domain serializeAs String gt lt value gt proxy_domain lt value gt lt setting
38. n e D finit les versions du projet JIRA concern es par le probl me importer dans Agile Vision Version du correctif D finit les versions du projet JIRA concern es par le correctif importer dans Agile Vision 3 Cliquez sur Enregistrer 40 Manuel d int gration d Agile Vision Synchronisation des probl mes entre JIRA et Agile Vision Synchronisation des probl mes entre JIRA et Agile Vision Vous pouvez synchroniser les nouveaux probl mes et les modifications apport es des probl mes existants entre JIRA et Agile Vision en fonction des informations suivantes pr d finies dans JIRA Projets attributs et valeurs d attributs de Agile Vision et de JIRA Planification du service de synchronisation de probl me Si vous supprimez un probl me dans JIRA le probl me est galement supprim de Agile Vision apr s l ex cution du job de synchronisation L inverse est galement vrai Pour synchroniser un probl me de JIRA vers Agile Vision 1 Dans JIRA cr ez un probl me pour un projet mapp vers un produit Agile Vision 2 puis ex cutez le job du service de synchronisation de probl me imm diatement ou ult rieurement 3 Dans Agile Vision acc dez la page du carnet de produit puis recherchez le produit mapp vers le projet JIRA l aide du filtre Le probl me JIRA s affiche dans la liste du carnet de produit Vous pouvez modifier ce probl me ou le lier partir d une user story associ e
39. ntes Cr ation d un projet Agile Vision et ou d une version partir de CA Clarit PPM page 13 Liaison d un projet et d une version Agile Vision existants partir de CA Clarity PPM page 14 Cr ation d une version Agile Vision dans un projet Agile Vision existant partir de CA Clarity PPM page 16 Les r gles suivantes s appliquent la liaison de projets entre CA Clarity PPM et Agile Vision Si vous indiquez un ID de projet et un nom de version mais pas d ID de version une nouvelle version se cr e pour le projet sp cifi dans Agile Vision Si vous indiquez l ID de projet et l ID de version ainsi que le nom de projet et le nom de version les noms sont ignor s et les ID sont utilis s pour la liaison un projet Agile Vision existant La description du projet CA Clarity PPM est ajout e en tant que description du projet ou de la version Agile Vision lors de la cr ation du projet ou de la version Le superutilisateur de Agile Vision peut modifier cette description sans que celle ci soit cras e dans CA Clarity PPM Si vous ne remplissez aucun champ le job de synchronisation choue et aucun l ment n est cr ni li dans Agile Vision Recommandation pour lier un projet CA Clarity PPM Agile Vision v rifiez ce qui suit L option de cr ation automatique des t ches d effort est d sactiv e Il n existe actuellement aucune t che dans le projet CA Clarity PPM 12 Manuel d int gration d Agile V
40. on Agile Vision dans un projet Agile Vision existant Pour cr er une version Agile Vision dans un projet Agile Vision existant indiquez l ID de projet et le nom de version Agile Vision dans le projet CA Clarity PPM N entrez aucune valeur pour les champs d ID de version de nom de projet et de pr fixe Pour cr er une version Agile Vision dans un projet Agile Vision existant 1 Dans CA Clarity PPM ouvrez le projet que vous avez associ a Agile Vision Ses propri t s s affichent Dans le menu de contenu cliquez sur Agile Vision La page des propri t s d Agile Vision s affiche Remplissez les champs ci dessous ID du projet Agile Vision D finit l ID d un projet existant dans Agile Vision Cette valeur est utilis e pour lier ce projet un projet Agile Vision existant Si le lien est tabli correctement ce champ se transforme en champ d affichage qui n autorise pas la saisie Source champ ID du projet de la page D tails du projet Agile Vision Nom de la version Agile Vision Permet de d finir le nom de la version Agile Vision que vous souhaitez cr er Enregistrez pr sent les modifications apport es Une fois le job de synchronisation de projet Agile Vision ex cut les champs suivants sont remplis automatiquement dans CA Clarity PPM ID de la version Agile Vision Indique l ID de la version Agile Vision Cette valeur est r cup r e automatiquement partir de Agile Vision Source champ ID
41. on et il doit ex cuter le processus Remplir les types de t che Agile Vision Mappage de type de t che et de code d imputation Cr er Mappage de type de t che et de code d imputation Tout modifier m Processus D marrer 22 Manuel d int gration d Agile Vision Mappage de types de t che vers les codes d imputation Recommandations Si vous supprimez involontairement des mappages de code d imputation vous devez ex cuter le processus Remplir les types de t che Agile Vision manuellement pour r cup rer les mappages supprim s Pour plus d informations consultez le Manuel d administration de CA Clarity PPM Vous pouvez mapper un type de t che un code d imputation uniquement Si aucun type de t che n est d fini pour une t che dans Agile Vision vous pouvez y affecter le code d imputation par d faut dans CA Clarity PPM Pour mapper un type de t che un code d imputation 1 Dans CA Clarity PPM ouvrez le projet li Les propri t s du projet s affichent Dans le menu de contenu s lectionnez Mappage de type de t che Agile Vision La page homonyme s affiche Cliquez sur Cr er La page de cr ation d un mappage s affiche Compl tez les champs suivants et soumettez le mappage Type de t che Type d une t che Agile Vision Code d imputation Code d imputation CA Clarity PPM de la t che Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 23 Chapitre 3 Gestion des jobs
42. onisation de feuille de temps Agile Vision Le job de synchronisation de feuille de temps Agile Vision r cup re automatiquement les l ments suivants dans les journaux des travaux de t che de CA Clarity PPM partir de Agile Vision m Charges constat es des t ches Heures travaill es et charge restante d une ressource une date sp cifique dans les feuilles de temps A chaque ex cution le job de synchronisation de feuille de temps crase toutes les modifications apport es aux feuilles de temps encore ouvertes dans CA Clarity PPM Recommandation toutes les modifications que vous apportez dans Agile Vision sont refl t es dans la feuille de temps CA Clarity PPM apr s l ex cution du job de synchronisation de feuille de temps Vous n avez pas besoin de mettre jour les t ches Agile Vision dans la feuille de temps CA Clarity PPM Chapitre 3 Gestion des jobs 27 Chapitre 4 Int gration de Agile Vision et JIRA Ce chapitre traite des sujets suivants Int gration de JIRA CA Agile Vision page 29 D finition des crit res d importation de probl me pour Agile Vision page 40 Synchronisation des probl mes entre JIRA et Agile Vision page 41 D sactivation de l int gration de JIRA avec Agile Vision page 42 Int gration de JIRA CA Agile Vision Vous devez installer et ex cuter les versions 3 13 5 ou 4 1 2 de JIRA avant d int grer Agile Vision Pour int grer JIRA Agile Vision proc
43. oth se o le contrat de licence prendrait fin pour quelque raison que ce soit vous devrez renvoyer CA les copies effectu es ou certifier par crit que toutes les copies partielles ou compl tes de la Documentation ont t retourn es CA ou qu elles ont bien t d truites DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE CA FOURNIT LA PR SENTE DOCUMENTATION TELLE QUELLE SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE NOTAMMENT CONCERNANT LA QUALIT MARCHANDE L AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU DE NON INFRACTION EN AUCUN CAS CA NE POURRA TRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE PERTE OU DE DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT SUBI PAR L UTILISATEUR FINAL OU PAR UN TIERS ET RESULTANT DE L UTILISATION DE CETTE DOCUMENTATION NOTAMMENT TOUTE PERTE DE PROFITS OU D INVESTISSEMENTS INTERRUPTION D ACTIVITE PERTE DE DONNEES OU DE CLIENTS ET CE MEME DANS L HYPOTHESE OU CA AURAIT ETE EXPRESSEMENT INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES OU PERTES L utilisation de tout produit logiciel mentionn dans la Documentation est r gie par le contrat de licence applicable ce dernier n tant en aucun cas modifi par les termes de la pr sente CA est le fabricant de la pr sente Documentation Le pr sent Syst me tant dit par une soci t am ricaine vous tes tenu de vous conformer aux lois en vigueur du Gouvernement des Etats Unis et de la R publique fran aise sur le contr le des exportations des biens double usage et aux autres r
44. r JIRA partir d un r seau non fiable Vous pouvez r cup rer ce jeton partir de la page Personal Setup de Salesforce com Pour obtenir des informations suppl mentaires reportez vous l aide en ligne de Salesforce com Nom d h te du serveur proxy D finit le nom de l h te du serveur proxy Port du serveur proxy D finit le nom du port du serveur proxy Nom d utilisateur du serveur proxy D finit le nom d utilisateur du serveur proxy Mot de passe du serveur proxy D finit le mot de passe du serveur proxy 5 Cliquez sur Enregistrer Chapitre 4 Int gration de Agile Vision et JIRA 31 Int gration de JIRA CA Agile Vision Planification du service de synchronisation de probleme de Agile Vision Connectez vous en tant qu administrateur a JIRA puis configurez l ex cution du service de synchronisation de probl me de Agile Vision intervalles r guliers et la synchronisation des probl mes entre Agile Vision et JIRA Vous pouvez galement utiliser l option Ex cuter le job de synchronisation Pour afficher l avancement de l ex cution des jobs consultez le fichier atlassian jira log situ dans le r pertoire de base de JIRA Remarque Une fois que la planification du service de synchronisation de probl me est effectu e le job de synchronisation est imm diatement ex cut et l option Ex cuter le job de synchronisation est temporairement d sactiv e Une fois que le job est termin l option est de nouv
45. r est install ou sur un syst me part Chapitre 5 Int gration de Agile Vision et Quality Center 43 M thode d int gration de Quality Center Agile Vision Installation du module d extension Quality Center Pour installer le module d extension Quality Center 1 Connectez vous au syst me sur lequel vous souhaitez installer le module d extension Quality Center 2 T l chargez et d compressez le fichier GEN01104433M zip sur le site support ca com 3 Double cliquez sur le fichier d installation du module d extension CA Agile Vision pour HP Quality Center Setup_20101223_01 x86 _A1 msi L assistant d installation du module d extension CA Agile Vision pour HP Quality Center s ouvre 4 Sp cifiez le chemin d acc s au dossier d installation et suivez les tapes de l assistant pour installer le module d extension Lorsque l installation est termin e un message de confirmation s affiche Configuration du module d extension Quality Center pour Agile Vision Configurez le module d extension Quality Center pour permettre les communications avec Agile Vision apr s l avoir install Testez la connexion Agile Vision apr s l avoir configur Si la connexion est tablie les mots de passe de Quality Center et de Agile Vision sont chiffr s et stock s dans le fichier de configuration Pour changer ces mots de passe utilisez le fichier TestConnection bat Cet outil permet de chiffrer les mots de passe et de les stocker
46. rd avec les termes suivants Copyright c 2005 2009 The Dojo Foundation All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Dojo Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE
47. t profitez de ce qui suit Informations de contact en ligne et par t l phone de nos services de support technique et client le Informations sur les communaut s d utilisateurs et les forums T l chargement de produits et de documentation Politique et instructions relatives au service de support de CA Autres ressources utiles pour votre produit Commentaires Pour soumettre vos questions et suggestions sur la documentation envoyez un message a techpubs ca com Si vous souhaitez r agir sur la documentation vous pouvez remplir notre enqu te utilisateur galement disponible sur le site de support de CA http www ca com worldwide Les clients de CA Agile Vision Enterprise Edition peuvent b n ficier d une assistance technique compl te Pour plus d informations contactez le support technique de CA Table des mati res Chapitre 1 Pr sentation 7 A propos des int grations de produits tiers 7 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 2 8 Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 9 Int gration de CA Clarity PPM Agile Vision 9 Configuration de CA Clarity PPM pour Agile Vision 10 Association d un projet CA Clarity PPM a Agile Vision 11 Configuration de tr
48. taire sont supprim s de Agile Vision la charge restante et le destinataire sont galement supprim s de la tache CA Clarity PPM Suppression d une tache Si vous supprimez un sprint dans Agile Vision la tache de sprint int gr e est supprim e dans CA Clarity PPM Les sous taches de cette tache de sprint sont regroup es d apr s les crit res suivants Sila user story parente n est pas affect e un sprint les sous t ches sont regroup es sous la t che non planifi e Sila user story parente est affect e un nouveau sprint les sous t ches sont regroup es sous cette nouvelle t che de sprint Si vous supprimez une user story dans Agile Vision et s il reste des charges constat es pour l une de ces t ches la t che de la user story et ses sous t ches sont cumul es dans le groupe de t ches supprim es dans CA Clarity PPM S il ne reste aucunes charges constat es pour ces t ches la t che de la user story et ses sous t ches sont supprim es dans CA Clarity PPM 20 Manuel d int gration d Agile Vision Mappage des journaux des travaux de t che Mappage de t ches Le tableau suivant indique l utilisation des informations de sprint de user story et de t che Agile Vision pour le remplissage des champs d organigramme des t ches CA Clarity PPM Champ Valeur Agile Vision Champ Valeur CA Clarity PPM a Nom du sprint T che a Titre de la user story m Titre de la t che Destinataire Affectations Heures es
49. tim es CR rempli uniquement dans CA Clarity PPM s il y a un destinataire pour la t che Pr vu e statut de la t che Non d marr e statut de la t che En cours statut de la t che D marr e statut de la t che Termin e Cl tur e statut de la t che Termin e statut de la t che Date de d but fin du sprint Date de d but fin de la t che si la t che est affect e un sprint Date de d but fin de la version Date de d but fin de la t che si la t che n est pas affect e un sprint Mappage des journaux des travaux de t che Lorsque vous saisissez les heures travaill es sur une t che dans Agile Vision l aide du journal des travaux de t che ou du mur virtuel les mises jour suivantes ont lieu dans CA Clarity PPM L utilisateur journalisant le temps est ajout en tant que destinataire la t che li e dans la page Affectations s il ne s agit pas d j d un destinataire pour la t che CA Clarity PPM Les heures travaill es sont ajout es aux charges constat es de la t che m Les heures travaill es et les heures restantes sont remplies dans la feuille de temps CA Clarity PPM pour la ressource associ e et pour la date applicable Mappage des journaux des travaux Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 21 Mappage de types de t che vers les codes d imputation Le tableau suivant indique le mappage des informations du journal des travaux de la t che A
50. tre 5 Int gration de Agile Vision et Quality Center Ce chapitre traite des sujets suivants M thode d int gration de Quality Center Agile Vision page 43 Synchronisation des sc narios de test Quality Center dans Agile Vision page 50 M thode d int gration de Quality Center Agile Vision Pour int grer HP Quality Center Agile Vision proc dez comme suit m Installez le module d extension pour HP Quality Center page 44 Configurez le module d extension Quality Center pour Agile Vision page 44 Activez l int gration de Agile Vision Quality Center Pour plus d informations consultez l aide en ligne de Agile Vision Conditions pr alables l installation du module d extension Quality Center V rifiez que les conditions pr alables suivantes sont remplies avant de lancer l installation du module d extension Quality Center m HP Quality Center version 10 00 est install Agile Vision Winter 2010 Edition est disponible et en cours d ex cution Microsoft Net Framework version 2 0 ou ult rieure est install Le client Open Test Architecture est t l charg partir de HP Quality Center Remarque Installez le client OTA sur le syst me o vous d ployez le package du module d extension Quality Center Le client est requis pour ex cuter le module d extension apr s l avoir install Vous pouvez installer le module d extension Quality Center sur le syst me o Quality Cente
51. utant le job de synchronisation du projet Agile Vision Pour v rifier le statut d int gration Agile Vision 1 Dans CA Clarity PPM ouvrez le projet et cliquez sur Agile Vision dans le menu de contenu La page des propri t s d Agile Vision s affiche V rifiez les informations dans les champs suivants Statut de la synchronisation Affiche le statut du job de synchronisation de projet Agile Vision R ussi En attente ou Echec Informations d taill es sur la synchronisation Affiche les d tails du statut du job ex date et heure lors de sa derni re ex cution Si le job a chou ce champ affiche les d tails des erreurs qui se sont produites Chapitre 2 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision 17 Mappage de projets Mappage de projets Lorsque vous liez un projet CA Clarity PPM un projet Agile Vision vous pouvez afficher et utiliser ces projets dans Agile Vision Une fois les projets li s les dates de version sont automatiquement mises jour dans Agile Vision si vous mettez jour les dates de projet dans CA Clarity PPM Le tableau suivant indique le mappage des champs de projet et de version Agile Vision vers les champs de projet CA Clarity PPM Champs Agile Vision Nom du projet ID du projet Nom de la version ID de la version Date de d but version Date de la version version 18 Manuel d int gration d Agile Vision Champs CA Clarity PPM Nom du projet Agile Vision ID
52. ynchronisation des sc narios de test Quality Center dans Agile Vision 50 Annexe A Remerciements aux tiers 51 DO O eye ates T3 lege ra a De ee 0 en te D on 52 Ext JS Biblioth que JavaScript 53 SONO a Ce eee 54 DU SY 2 fide fa chasis ees Cason anf nocd ond fe Sern conf oe fara sls a Saban E EREE 55 6 Manuel d int gration d Agile Vision Chapitre 1 Pr sentation Ce chapitre traite des sujets suivants A propos des int grations de produits tiers page 7 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision page 8 A propos des int grations de produits tiers Vous pouvez configurer l int gration de CA Agile Vision avec les produits tiers suivants CA Clarity PPM Cr ez et g rez les exigences dans un environnement Agile tout en adh rant au processus traditionnel de gouvernance de projet m JIRA G rez les user stories et les probl mes partir d un emplacement unique Suivez les probl mes dans le carnet de produit et g n rez des rapports pour chaque user story m HP Quality Center Quality Center Evaluez la qualit des produits directement a partir de chaque user story Chapitre 1 Pr sentation 7 Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision Int gration de CA Clarity PPM et d Agile Vision Agile Vision vous permet d int grer les projets CA Clarity PPM v12 0 6 On Demand mais requiert une licence Agile Vis
Download Pdf Manuals
Related Search