1/2 TON GANTRY CRANE
Contents
1. ces mobiles et ainsi endommager l outil ou provoquer de graves blessures 4 Restez alerte portez attention vos gestes et faites preuve de bon sens N utilisez pas d appareil ou d outil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments 5 Utilisez des serres ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pi ce travailler sur une plate forme stable Une pi ce travailler tenue dans les mains ou appuy e contre le corps est instable et risque d entrainer une perte de contr le 6 vitez toute vaporisation dirig e vers vous ou vers des personnes ou des animaux Ne vaporisez pas l outil ou toute autre source lectrique MESURES DE SECURITE SPECIFIQUES e ASSUREZ VOUS que le passage du portique soit d gag Le portique ne doit pas tre utilis pour des tractions lat rales Faites toujours fonctionner le portique sur une surface de niveau NE soulevez PAS de charge si la poutre n est pas de niveau NE soulevez PAS de charge au del de la charge de service limite NE soulevez PAS si la charge se balance NE soulevez PAS si les charges ne sont pas suspendues directement sous la poutre e soulevez PAS de charge au dessus de personnes et ne laissez personne passer sous une charge lev e e N utilisez PAS si vous n avez pas v rifi que tous les crous du portique sont serr s et verrouill s avec des goupilles e laissez PAS de charge suspendue si le portique est laiss sa2. Casters with brake 27 to the Base Assembly 26 Apply grease to the zerk grease fitting in each caster Attach each Outer Vertical Post Assembly to each Base Assembly 26 making certain that the slot at two sides of the Outer Vertical Post Assembly are facing to the casters direction From the top insert two Bolts 14 through the base of the Outer Vertical Post Assembly and into the Base Assembly 26 Slip on Washer 2 Spring Washer 3 and secure by tightening on Nuts 4 Attach two Support Tubes 22 to each Outer Vertical Post Assembly 23 Insert the bolt 5 through the top of the Support Tube and through the eyelet Slip on a Washer 6 Spring Washer 7 and secure with the Nut 8 Attach the other end of support tube to the base assembly by bolts washers and nuts Repeat for all four Support Tubes Insert the Inner Vertical Post 21 into the Outer Vertical Post 23 Insert one pin of the Pins with Chain 18 through the slot and the Inner Vertical Post hole so that it goes all the way through Attach the Handle 24 to the bracket on the side of Outer Vertical Post insert the Bolt 10 from the inside slip on the Washer 14 Spring Washer 15 and secure with the Nut 11 Make sure the two hooks of the handle hold the two ends of the Pin 18 Repeat for the other post assembly For technical questions call 1 800 665 8685 7 V 2 0 1 2 Ton Gantry Crane 8385957 7 Tighten all the Bolts and Nuts securely and make c
3. a ressort 12 28 17 crou M8 16 4 crou M12 28 18 Goupille 4 5 M14 x 40 8 19 Traverse 1 6 Rondelle 14 8 20 Plaque 4 7 Rondelle a ressort 14 8 21 Montant vertical int rieur 2 8 Ecrou M14 8 22 Tube de support 4 9 M12 4 23 Montant vertical ext rieur 2 10 Boulon M10 x 70 4 24 Poign e 2 11 Ecrou M10 4 25 Crochet 4 12 M8 x 40 4 26 Ensemble base 2 13 Ecrou M8 4 27 Roulette 4 14 Boulon M12 x 90 4 a En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 12
4. a safe work environment Keep your work area clean and well lit Do not use in damp or wet locations and do not expose this tool to rain Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Do not use in the presence of flammable gases or liquids 2 Keep anyone not wearing appropriate safety equipment away from the work area Distraction can cause you to lose control 3 Store unused equipment When not in use tools must be stored ina dry location to prevent rust Always lock up tools and keep them out of reach of children PERSONAL SAFETY 1 Dress properly wear protective equipment Use breathing ear eye face foot hand and head protection Always wear ANSI approved impact safety goggles which must provide both frontal and side protection Protect your hands with suitable gloves Wear a full face shield if your work creates metal filings or wood chips Protect your head from falling objects by wearing a hard hat Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal wood and chemical dusts and mists Wear ANSI approved earplugs Protective electrically non conductive clothes and non skid footwear are recommended when working Wear steel toed boots to prevent injury from falling objects 2 Do not over reach keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations 3 Keep any articles of clothing jewelry hair etc away f
5. pour lubrifier et remplacer les accessoires Les poign es doivent demeurer propres s ches et exemptes d huile et de graisse en tout temps Un outil bien entretenu r duira les risques de coincement et sera plus facile maitriser Enlevez les clavettes et les cl s de r glage V rifiez si les clavettes et les cl s de r glage ont t retir es de l outil ou de l appareil avant de le brancher Une cl ou clavette laiss e en place sur une pi ce rotative augmente le risque de blessure Si l outil n est pas utilis pendant une p riode prolong e appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pi ces en acier pour viter la rouille Veillez maintenir intactes l tiquette et la plaque signal tique de l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou perdues communiquez avec Princess Auto pour les remplacer En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 8385957 Portique d une demi tonne V 2 0 Retirez soigneusement les pi ces et les accessoires de la boite Assurez vous que tous les articles figurant sur les listes de pi ces sont inclus 3 Inspectez les pi ces attentivement pour vous assurer que l outil n a pas t endommag pendant son transport 4 Ne jetez pas le mat riel d emballage avant d avoir examin attentivement l outil et de l avoir fait fonctionner avec succ s AVERTISSEMENT Si des pi ces sont manquantes ne faites pas fonctionner l outil
6. 8385957 OWE 1 2 TON GANTRY CRANE User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 8385957 OWE 1 2 TON GANTRY CRANE SPECIFICATIONS Lift Height 94 1 2 to 141 3 4 7 87 to 11 81 CAUTION Gantry Crane is NOT to be moved while loaded SAFETY IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator WARNING Use this gantry crane for the purpose for which it is intended DO NOT use it for any other purpose it is not designed to perform WARNING Read and understand all instructions before using this tool Keep this manual for the safety warnings and precautions operating inspection and maintenance instructions When using this tool basic precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Note that when this manual refers to a part number it refers to the parts list included Before allowing someone else to use this tool make sure they are aware of all safety information a ee es For technical questions call 1 800 665 8685 3 V 2 0 1 2 Ton Gantry Crane 8385957 WORK AREA 1 Operate in
7. DO NOT remove deface or obscure warnings caution labels and capacity labels on the gantry crane DO NOT use the gantry crane if any parts are bent have signs of wear or slit or are missing ALWAYS keep the gantry crane level ALWAYS keep the girder of the gantry crane level MAKE SURE that the trolley stoppers are fixed to both ends of the girder MAKE SURE that the trolley is locked before standing up or lowering the gantry crane EP For technical questions call 1 800 665 8685 9 V 2 0 1 2 Ton Gantry Crane 8385957 TOOL USE AND CARE Use the right tool for the job Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a larger industrial tool The tool will perform better and more safely at the task for which it was intended Do not modify this tool or use for a purpose for which it was not designed 2 Maintain tools with care Keep tools clean and in good condition for a better and safer performance Follow instructions for lubricating and changing accessories The handles must be kept clean dry and free from oil and grease at all times A properly maintained tool reduces the risk of binding and is easier to control 3 Remove adjusting keys and wrenches Check that keys and adjusting wrenches are removed from the tool or machine before connecting it A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool increases the risk of personal injury 4 When not in use for an extended period a
8. avant que les pi ces manquantes soient remplac es Le non respect de cet avertissement peut entrainer de graves blessures UTILISATION INSTALLATION Installez les fixations du pont sans les serrer jusqu ce que le montage com plet soit termin Assurez vous de disposer d une grande surface propre et sans obstacle pour le montage Le pont tant grand et lourd vous devrez peut tre disposer les diverses pi ces sur leur c t et serrer et monter l ensemble complet une fois le montage termin 1 Fixez deux plaques 20 des deux c t s une extr mit de la traverse 19 fixez avec quatre boulons 1 rondelles 2 rondelles ressort 3 et crous 4 R p tez pour l autre extr mit 2 Fixez chaque ensemble montant vertical int rieur la traverse 19 fixez avec 8 boulons 1 rondelles 2 rondelles ressort 3 et crous 4 Fixez les quatre roulettes orientables avec frein 27 l ensemble base 26 Mettez de la graisse dans le graisseur Zerk dans chaque roulette orientable En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 7 2 0 Portique d une demi tonne 8385957 Fixez chaque ensemble montant vertical ext rieur 23 chaque ensemble base 26 en vous assurant que les fentes sur les deux c t s de l ensemble montant vertical ext rieur soient tourn es dans la direction des roulettes orientables A partir du dessus ins rez deux boulons 14 dans la base de l ensemble monta
9. cu pour fonctionner mieux et de mani re plus s re la capacit pour laquelle il a t pr vu 1 2 D placez le pont de mani re qu il soit directement au dessus de l article lever Fixez solidement l article au pont avec le chariot ou le dispositif de levage appropri 8 En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 8385957 Portique d une demi tonne V 2 0 3 ENTR Quand faut 2 personnes pour lever et abaisser la traverse Une poign e 24 se trouve sur chaque ensemble montant vertical ext rieur Pour lever la traverse appuyez sur la poign e et le montant vertical int rieur montera d un trou ins rez l autre goupille dans ce trou pour maintenir la position Retirez la goupille originale et accrochez la poign e avec la goupille nouvellement positionn e R p tez pour atteindre la hauteur d sir e l ensemble montant int rieur vertical compte treize positions d arr t diff rentes ETIEN L entretien du chariot et du dispositif de levage doit tre conforme aux manuels et aux normes ANSI ASME B30 11 et B30 16 Seule une personne form e et qualifi e doit effectuer l entretien du pont D gagez un espace assez grand pour l entretien d au moins 12 pi longueur x 30 pi hauteur Posez la charge au sol si elle est attach e au pont Toutes les commandes doivent tre bloqu es la position OFF Placez des criteaux d avertissement et des barri res autour de la zone d entre
10. e la port e des enfants S CURIT PERSONNELLE 1 Portez des v tements appropri s et de l quipement de protection Utilisez des protections pour les voies respiratoires les oreilles les yeux le visage les pieds les mains et la t te Portez toujours des lunettes de s curit tanches approuv es ANSI qui offrent une protection frontale et lat rale Prot gez vous les mains l aide de gants appropri s Portez un cran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois Prot gez vous la t te de la chute d objets en portant un casque de protection Portez un masque antipoussi res ou un appareil respiratoire approuv par l ANSI lorsque vous travaillez pr s du m tal du bois ou des poussi res et vapeurs chimiques Portez des bouchons d oreille approuv s ANSI Des v tements de protection non conducteurs et des chaussures antid rapantes sont recommand s pour le travail Pour viter les blessures dues aux chutes d objets portez des chaussures embout d acier Ne vous tirez pas trop loin restez stable et en quilibre en tout temps Une stabilit et un quilibre appropri s permettent d avoir un meilleur contr le de l outil en cas de situations inattendues En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 8385957 Portique d une demi tonne V 2 0 3 Tenez les v tements les bijoux les cheveux etc l cart des pi ces mobiles Ils peuvent se coincer dans les pi
11. e gantry crane and maintain as instructed in this manual e Replace all roller pins used for locking all damaged worn and bent parts and lost parts such as warning labels 8 For technical questions call 1 800 665 8685 8385957 1 2 Ton Gantry Crane V 2 0 e When servicing use only identical replacement parts Only use accessories intended for use with this tool Replace damaged parts immediately e Regularly inspect all mountings and screws to ensure tightness Should any screws become loose tighten immediately After maintenance work is completed and before restoring the crane to normal operation all replaced parts and loose material should be removed DISPOSING OF THE TOOL If your tool has become damaged beyond repair do not throw it out Bring it to the appropriate recycling facility For technical questions call 1 800 665 8685 9 V 2 0 1 2 Ton Gantry Crane 8385957 PARTS BREAKDOWN ee ee 10 For technical questions call 1 800 665 8685 8385957 1 2 Ton Gantry Crane V 2 0 Part Description Qty Part Description Qty 1 Bolt M12 x 35 24 15 Bolt M8 x 16 16 2 012 Washer 28 16 98 Spring Washer 16 3 012 Spring Washer 28 17 M8 Nut 16 4 M12 Nut 28 18 Pin 4 5 Bolt M14 x 40 8 19 Crossbeam 1 6 014 Washer 8 20 Plate 4 7 014 Spring Washer 8 21 Inner Vertical Post 2 8 M14 Nut 8 22 Support Tube 4 9 M12 Bolt 4 29 Outer Vertical Post 2 10 B
12. ertain that the entire Telescoping Gantry Crane Assembly is tight and secure 8 Test crane according to manual and ANSI ASME B30 17 standards OPERATION Never force the tool or attachment to do the work of a larger industrial tool It is designed to do the job better and more safely at the rate for which it was intended 1 Move the Crane so that it is directly above the item to be lifted 2 Securely fasten the item to the Crane with the appropriate trolley or hoist 3 Raising and lowering the Crossbeam requires 2 people There is a Handle 24 on each of the Outer Vertical Post Assemblies To raise the crossbeam press the handle and the Inner Vertical Post will be up by one hole insert the other Pin into this hole to hold the position Pull out the original pin and make the handle hook with the newly positioned pin Repeat it to reach the height you need The Inner Vertical Post Assembly has thirteen different stop positions MAINTENANCE The maintenance of the trolley and the hoist should be in accordance with related manuals ANSI ASME B30 11 and B30 16 e Only a trained and qualified person should maintain the gantry crane e Clear a large enough area for maintenance at least 12 ft length x 30 ft height e Land the load if it is attached to the crane e controllers shall be placed in the OFF position Place warning signs and barriers around the maintenance area e Disassemble the gantry crane inspect all parts of th
13. ns surveillance d placez et ne chargez JAMAIS sans que les goupilles de r glage de la hauteur soient compl tement ins r es e V rifiez les dommages et assurez vous que toutes les fixations soient serr es avant CHAQUE usage e NE retirez n alt rez ou ne masquez PAS les tiquettes d avertissement et de pr caution ni les tiquettes de capacit sur le portique D U R En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 5 2 0 Portique d une demi tonne 8385957 N utilisez PAS le portique s il y a une pi ce tordue ou qui pr sente des signes d usure ou de dommage Gardez TOUJOURS le portique de niveau Gardez TOUJOURS la poutre du portique de niveau ASSUREZ VOUS que les but es de chariot ont t attach es aux deux extr mit s de la poutre ASSUREZ VOUS que le chariot soit verrouill avant de lever ou d abaisser le pont UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Utilisez le bon outil pour effectuer le travail N utilisez pas de petit outil ou de petit accessoire pour effectuer le travail d un outil industriel plus gros L outil offrira une performance et une s curit sup rieures s il est utilis pour une t che laquelle il est destin Ne modifiez pas cet outil et ne l utilisez pas des fins auxquelles il n a pas t concu Entretenez les outils avec soin Gardez les outils propres et en bon tat pour obtenir une performance sup rieure et plus s curitaire Suivez les instructions
14. nt vertical ext rieur et dans l ensemble base 26 Placez une rondelle 2 une rondelle ressort 3 et fixez en serrant les crous 4 Fixez deux tubes de support 22 chaque ensemble montant vertical ext rieur 23 Ins rez le boulon 5 dans le sommet du tube de support et travers l illet Glissez une rondelle 6 une rondelle ressort 7 et fixez avec l crou 8 Fixez l autre extr mit du tube de support l ensemble base avec des boulons des rondelles et des crous R p tez pour les quatre tubes de support Ins rez le montant vertical int rieur 21 dans le montant vertical ext rieur 23 Ins rez une des goupilles chaine 18 dans la fente et dans le trou du montant vertical int rieur de mani re qu elle p n tre compl tement Fixez la poign e 24 au support sur le c t du montant vertical ext rieur ins rez le boulon 10 partir de l int rieur glissez la rondelle 14 la rondelle ressort 15 et fixez avec l crou 11 Assurez vous que les deux crochets de la poign e retiennent les deux extr mit s de la goupille 18 R p tez pour l autre ensemble montant Serrez fond tous les boulons et les crous et assurez vous que tout l ensemble pont t lescopique soit serr et s r Testez le pont conform ment au manuel et aux normes ANSI ASME B30 17 UTILISATION Ne forcez jamais l outil ou les accessoires effectuer le travail d un outil industriel plus grand Cet outil est con
15. olt M10 x 70 4 24 Handle 2 11 M10 Nut 4 25 Hook 4 12 Bolt M8 x 40 4 26 Base Assembly 2 13 M8 Nut 4 27 Wheel 4 14 Bolt M12 x 90 4 Sa For technical questions call 1 800 665 8685 11 1 2 Ton Gantry Crane 8385957 For technical questions call 1 800 665 8685 2 0 8385957 54 PORTIQUE D UNE DEMI TONNE Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard NENGNCON CC AD G NC UNUM CVM ccc 07 8385957 7773 PORTIQUE D UNE DEMI TONNE SPECIFICATIONS Hauteur de levage 94 1 2 141 3 4 po 7 87 11 81 pi ATTENTION Le portique ne doit PAS tre d plac lorsqu il est charg S CURIT CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Les avertissements les attentions et les instructions mentionn s dans ce manuel d instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire L op rateur doit comprendre qu il doit faire preuve de bon sens et prendre les pr cautions n cessaires pour assurer sa s curit lors de l utilisation de l outil AVERTISSEMENT Utilisez ce portique pour les t ches auxquelles il est destin NE l utilisez PAS pour toute autre tache qu il n est pas destin accomplir AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil Conservez ce manuel qui contient les avertis
16. pply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust 5 Maintain the label and name plate on the tool These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto for a replacement Carefully remove the parts and accessories from the box 2 Make sure that all items listed the parts lists included 3 Inspect the parts carefully to make sure the tool was not damaged while shipping 4 Do not discard the packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool WARNING If any part is missing do not operate the tool until the missing parts are replaced Failure to do so could result in serious personal injury ee ee 6 For technical questions call 1 800 665 8685 8385957 1 2 Ton Gantry Crane V 2 0 OPERATION INSTALLATION Install the Crane hardware loosely until the entire assembly is complete Make certain that you have a large clean and uncluttered area for assembly As the Gantry Crane is large and heavy you may have to lay out the different parts on their sides and tighten and erect the entire assembly once complete 1 Attach two plates 20 from two sides to the one end of Crossbeam 19 secure by four bolts 1 washers 2 spring washers 3 and nuts 4 Repeat for the other end Attach each Inner Vertical Post Assembly to the Crossbeam 19 secure by 8 bolts 1 washers 2 spring washers 3 and nuts 4 Attach the four Swivel
17. rom moving parts These can be caught in moving parts resulting in damage to the tool and or serious injury 4 Stay alert watch what you are doing and use your common sense Do not operate any machine or tool when you are tired under the influence of drugs alcohol or medications 4 For technical questions call 1 800 665 8685 8385957 1 2 Ton Gantry Crane V 2 0 5 Use clamps or other practical ways to secure and support the work piece to a stable platform Holding the work piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control 6 Do not allow the spray to strike you and do not spray toward people or animals Do not spray the tool itself or any electrical source SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS MAKE SURE that the gantry crane passage is clear The crane shall not be used for side pulls Always operate crane on level surface DO NOT lift loads if the girder is not level DO NOT lift loads over the working load limit DO NOT lift if load is swinging DO NOT lift if loads are not suspended directly under the girder DO NOT lift loads over people or allow anyone to walk under an elevated load DO NOT use unless you have checked that all nuts on the gantry crane are tightened and locked by pins DO NOT leave the loads suspended when the gantry crane is unattended Never move or load unless the height adjustment pins are fully inserted Check for damage and be sure all hardware is tight before EACH use
18. sements et les mesures de s curit les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien Lorsque vous utilisez cet outil vous devez toujours prendre les pr cautions de base pour r duire le risque de blessure et de dommage l quipement Veuillez noter que lorsque ce manuel fait r f rence un num ro de pi ce il fait r f rence la liste des pi ces comprise Avant de permettre un autre individu d utiliser cet outil assurez vous qu il connait toutes les consignes de s curit a a a a QUK LLLI En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 3 V 2 0 Portique d une demi tonne 8385957 AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre et bien clair e N utilisez pas cet outil dans des endroits mouill s ou humides et ne l exposez pas la pluie De l eau qui s infiltre dans un outil lectrique augmente le risque de choc lectrique N utilisez pas d outils lectriques en pr sence de gaz ou de liquides inflammables Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail Une distraction peut causer une perte de contr le Entreposez l quipement non utilis Lorsqu ils ne sont pas en usage les outils doivent tre entrepos s dans un endroit sec afin de pr venir la rouille Gardez toujours les outils dans un endroit verrouill et hors d
19. tien D montez le pont inspectez toutes les pi ces du pont et entretenez les conform ment ce manuel Remplacez toutes les goupilles d entrainement toutes les pi ces endommag es us es et tordues comme les tiquettes d avertissement Lors de l entretien utilisez seulement des pi ces de rechange identiques Utilisez seulement des accessoires concus pour tre utilis s avec cet outil Remplacez imm diatement les pi ces endommag es V rifiez r guli rement le serrage de toutes les fixations et vis Si une vis quelconque se d visse serrez la imm diatement les travaux d entretien sont termin s et avant de remettre le pont en service normal il faut enlever toutes les pi ces remplac es et les mat riaux meubles En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 9 V 2 0 Portique d une demi tonne 8385957 MISE AU REBUT DE L OUTIL Si votre outil est trop d t rior pour tre r par ne le jetez pas Apportez le un centre de recyclage appropri 10 En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 8385957 Portique d une demi tonne R PARTITION DES PIECES En cas de questions techniques appellez le 1 800 665 8685 V 2 0 V 2 0 Portique d une demi tonne 8385957 Pi ce Description Qt Pi ce Description Qt 1 Boulon M12 x 35 24 15 Boulon M8 x 16 16 2 Rondelle 12 28 16 Rondelle ressort 8 16 Rondelle
Download Pdf Manuals
Related Search