Home

annexe 6

Contents

1. 403 385 Examen des m thodes actualis es qu il est propos d utiliser dans l valuation de la l gine de la sous zone 48 3 et de la division 58 5 2 Contexte CEUOCUMICRIS GR men bre Lo LUC eee valuation actualis e de la sous zone 48 3 valuation actualis e de la division 58 5 2 Consid rati ns g n rales en es Lt Vis eue Travaux TUS SE ata ee eae iat ele RL bla cat nc Evaluations bas es sur la longueur Utilisation des donn es acoustiques et de chaluts pour estimer l abondance et la r partition de Champsocephalus gunnari Contexte et documents LS TRES nr at een DISCUSSION so evit ict tat a a nee Ra E iat wttie ag atlas Travaux TAMUES en ey Sad sane PR ed dees de Baas Guess Cadre d valuation de C gunnari fond sur la longueur Contexte et documents fi here nn der evan Platelet A DISCUSSION a Ane MEA AU ANS LR RP I eaaly Oet Abondance des phoques et des manchots Normalisation ou estimation des d nombrements destin s au calcul de l abondance g n rale des phoques et des manchots Contexte et MOCUMEORIS 20 70 42 sde Li sauts A nn Es naiss DISCUSSIONS SR et de ee Re N
2. 000 00 000 000000ccccceeee cece ee Exigences d chantillonnage par les observateurs 386 403 403 403 403 404 405 405 405 405 406 406 406 406 407 407 408 408 408 408 409 409 409 409 409 410 410 410 410 410 411 412 412 412 413 413 413 414 414 Cons quences pour les valuations de la l gine du changement des priorit s des observateurs en mati re d chantillonnage Contexte et documents Discussion Travaux futurs Qualit des donn es Contexte et Discussion documents Travaux futurs D veloppement et validation des mod les Processus de validation des mod les utilis s pour rendre des avis Contexte Discussion AS SN PT TR aetaeatuay E vad diy Serena AVAE Avis g n raux ADOPTION DU RAPPORT ET CL TURE DE LA REUNION R F RENCES one lohentale ee animation hein elon APPENDICE A APPENDICE B APPENDICE C Liste des participants Ordre du jour Liste des documents 414 414 415 415 415 415 415 416 416 416 416 417 418 419 419 419 420 420 420 420 422 426 427 387 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES STATISTIQUES L
3. celles ci font partie des travaux futurs Le groupe de travail ajoute que les informations contenues dans WG SAM 09 P1 pourraient servir guider la param trisation des impacts de la p che dans le mod le d crit dans WG SAM 09 21 4 10 Notant que l valuation de mod les complexes est un assez long processus voir point 5 3 tout en reconnaissant qu il est n cessaire de rendre un avis sur la conservation des VME sur le court terme le groupe de travail commence se familiariser avec le mod le pr sent dans WG SAM 09 21 et en valuer l application Pour faciliter ce processus il proc de un examen interactif de certaines parties du code du mod le notamment le fichier des donn es d entr e tente un essai et pose des questions au concepteur du mod le 410 4 11 Le groupe de travail consid re que les mod les tels que ceux d velopp s dans WG SAM 09 21 aident synth tiser les id es sur des questions complexes et peuvent servir au moins deux buts i identifier les exigences les plus importantes en mati re de recueil d information de collecte et de synth se des donn es ii valuer l efficacit des mesures de gestion visant la conservation des VME 4 12 Concernant le point i le groupe de travail estime que le mod le pr sent dans WG SAM 09 21 pourrait servir de cadre aux discussions de la prochaine r union du WG EMM et de l atelier sur les VME En cons quence il recommande au WG EMM et l atelie
4. des otolithes semblent avoir une influence consid rable sur les estimations du maximum a posteriori de la densit MPD obtenues pour un nombre de param tres importants 3 9 Il est not que certaines des tailles d chantillon efficaces calcul es pour les proportions de capture selon la longueur d passent la taille de l chantillon de fr quences de longueurs WG SAM 09 9 tableaux A2 3 et A2 4 et que cela r sulterait de l utilisation de l approche de r gression dans l estimation de la ESS multinomiale Consid rations g n rales 3 10 Le groupe de travail recommande aux auteurs des valuations de fournir syst matiquement des graphiques des r sidus normalis s ou de repr senter les intervalles de confiance sur les graphiques des estimations pour aider le WG FSA tablir un diagnostic visuel des ajustements du mod le paragraphe 3 3 3 11 L valuation actualis e de la l gine dans la sous zone 48 3 avait ad quatement trait les questions soulev es par le WG FSA en 2007 et le mod le r vis incorporant les donn es de capture selon l ge et les donn es de campagnes d valuation devrait tre utilis pour effectuer une valuation du stock en 2009 II est not que si un mod le d sagr g au niveau du sexe a t mis en place avec succ s pour la sous zone 48 3 les trajectoires de biomasse estim es dans le mod le plus complexe taient similaires au mod le agr g et les rares donn es d ge disponibles actu
5. taient la disposition du groupe de travail Le groupe de travail note galement les r gles de d cision de la CCAMLR pour la l gine 4 22 Le groupe de travail estime que deux questions distinctes doivent tre trait es s par ment 1 l ad quation de l utilisation de mod les de complexit r duite comme proxies dans les simulations d ESG ii l ad quation d une autre r gle de contr le de l exploitation bas e sur le taux d exploitation HCR pour harvest control rule 412 Discussion Utilisation de mod les de complexit r duite comme proxies dans les simulations d ESG 4 23 Le groupe de travail constate que l utilisation du mod le simple de dynamique de biomasse pour tudier la robustesse des r gles de d cision de la CCAMLR appliqu es actuellement Dissostichus spp par rapport divers sc narios permet une r duction consid rable du temps de calcul et donne une id e plus directe du syst me d un point de vue de gestion ou biologique Il note que cette approche repose sur l hypoth se qu une r gle de strat gie qui fonctionne bien dans un syst me simple ne sera pas forc ment aussi efficace dans un syst me plus complexe mais qu une strat gie qui fonctionne mal dans un syst me simple risque encore moins d tre efficace dans un syst me complexe 4 24 Le groupe de travail note que certains des autres sc narios tudi s dans le mod le de dynamique de biomasse tenaient compte de changements futur
6. gunnari de la sous zone 48 3 et fait observer que le Royaume Uni proc de certains de ces travaux Travaux futurs 3 24 Le groupe de travail recommande de poursuivre la collecte des donn es acoustiques durant les campagnes d valuation du poisson des glaces ainsi que l analyse des donn es acoustiques r centes collect es lors des campagnes d valuation de C gunnari dans la sous zone 48 3 Cadre d valuation de C gunnari fond sur la longueur Contexte et documents 3 25 Le groupe de travail rappelle que la proc dure actuelle d valuation de C gunnari n cessite une bonne connaissance des mod les CMIX et GYM et que l interface actuelle de ces logiciels pourrait ne pas tre robuste des modifications des syst mes op rationnels La d composition des fr quences de longueurs en cohortes au moyen du CMIX pour les donn es de campagnes de la sous zone 48 3 a n cessit une plus grande intervention de la part de l utilisateur en raison de la diff rence de structures de longueurs entre les strates entourant les flots Shag et celles adjacentes la G orgie du Sud WG SAM 09 15 pr sente pour la 406 r alisation des valuations du poisson des glaces une nouvelle structure incorporant un mod le de population fond sur la longueur Discussion 3 26 Le groupe de travail se f licite de l approche pr sent e dans WG SAM 09 15 par laquelle on utilise un script simple en R pour l valuation de C gunnari Le script peut
7. r union sur le site Web de la CCAMLR a consid rablement am lior l acc s aux documents et rapports des anciennes r unions 8 4 D Agnew au nom des participants remercie A Constable d avoir dirig la r union et d avoir mis en place un nouveau format de r union et de rapport R F RENCES Candy S G 2008 Estimation of effective sample size for catch at age and catch at length data using simulated data from the Dirichlet multinomial distribution CCAMLR Science 15 115 138 Candy S G et A J Constable 2008 An integrated stock assessment for the Patagonian toothfish Dissostichus eleginoides for the Heard and McDonald Islands using CASAL CCAMLR Science 15 1 34 420 Hanchet S M G J Rickard J M Fenaughty A Dunn et M J Williams 2008 A hypothetical life cycle for Antarctic toothfish Dissostichus mawsoni in the Ross Sea region CCAMLR Science 15 35 53 Hillary R 2009 Assessment and tag program adaption methods for exploratory fisheries in the CAMLR Convention Area an example application for Division 58 4 3a CCAMLR Science 16 101 113 421 APPENDICE A LISTE DES PARTICIPANTS Rapport du groupe de travail sur les statistiques les valuations et la mod lisation Bergen Norv ge du 29 juin au 3 juillet 2009 AGNEW David Dr CANDY Steven Dr CONSTABLE Andrew Dr responsable DANKEL Dorothy Dr DUNN Alistair Mr 422 MRAG 18 Queen Street London W1J 5PN U
8. tre utilis sur n importe quelle plateforme informatique et il n cessite moins d attention de la part de l utilisateur 3 27 Le groupe de travail fait observer que la mise en uvre du cadre de croissance fond sur la longueur offre galement la possibilit de supprimer la n cessit d une d composition des donn es de densit par longueur en cohortes et de simplifier les ESG du poisson des glaces 3 28 Le groupe de travail constate que la m thode a produit des r sultats comparables aux valuations r centes mais que la divergence la plus forte tait observ e entre les deux mod les de 2008 Cette divergence pourrait s expliquer par l largissement de la fourchette des classes de longueurs pr sentes dans la campagne d valuation de 2008 SC CAMLR XXVII annexe 5 appendice O figure 4 3 29 Le groupe de travail recommande l tude d autres m thodes d estimation de la matrice de croissance transition y compris en utilisant les donn es sur la croissance des cohortes de poisson des glaces des s ries chronologiques issues des campagnes d valuation et des captures commerciales 3 30 Le groupe de travail recommande des tudes visant tenir compte de la divergence des estimations entre la m thode actuelle et la nouvelle m thode notamment en 2008 3 31 Le groupe de travail recommande au WG FSA d envisager d utiliser la nouvelle structure d valuation avec les am liorations sugg r es dans les paragraphes 3 29 et 3 30
9. 26 le document WG SAM 09 20 a t pr sent dans le cadre de ce travail Discussion 3 21 Le groupe de travail note que d apr s WG SAM 09 20 les donn es acoustiques r v lent une forte h t rog n it spatiale de distribution du poisson des glaces qui n tait pas apparente dans les donn es de chaluts tir es des campagnes d valuation men es en 2000 et 2002 dans la sous zone 48 3 L analyse des donn es acoustiques indique galement qu en raison de cette h t rog n it le facteur d ajustement de la hauteur de la ralingue sup rieure varierait au cours des campagnes et entre campagnes 3 22 Le groupe de travail note galement que l h t rog n it spatiale de la distribution du poisson des glaces est une source d incertitude importante dans les estimations de biomasse issues des campagnes au chalut et que les donn es acoustiques collect es lors de ces campagnes peuvent produire des informations qui permettraient d tudier cette h t rog n it spatiale et d valuer l application du facteur d ajustement en fonction de la hauteur de la ralingue sup rieure utilis e dans les campagnes d valuation du poisson des glaces de la sous zone 48 3 3 23 Le groupe de travail recommande au WG FSA de tenir compte non seulement des analyses pr sent es dans WG SAM 09 20 mais aussi des donn es acoustiques r centes dans son valuation de la conception des campagnes et du facteur d ajustement utilis dans les valuations de C
10. 5817 Bergen Norway sveini imr no US AMLR Program Southwest Fisheries Science Center National Marine Fisheries Service 3333 Torrey Pines Court La Jolla CA 92037 USA chris d jones noaa gov AtlantNIRO 5 Dmitry Donskoy Street Kaliningrad 236000 Russia ks atlant baltnet ru 423 KIYOTA Masashi Dr KRAFFT Bj rn Dr MIDDLETON David Dr REISS Christian Dr SHUST Konstantin Dr SKARET Georg Dr TAKI Kenji Mr 424 National Research Institute of Far Seas Fisheries 2 12 4 Fukuura Kanazawa ku Yokohama Kanagawa 236 8648 Japan kiyo affrce go jp Institute of Marine Research Nordnesgaten 50 PO Box 1870 Nordnes N 5817 Bergen Norway bjoern krafft imr no NZ Seafood Industry Council SeaFIC Private Bag 24 901 Wellington 6142 New Zealand middletond seafood co nz US AMLR Program Southwest Fisheries Science Center National Marine Fisheries Service 3333 Torrey Pines Court La Jolla CA 92037 USA christian reiss noaa gov VNIRO 17a V Krasnoselskaya Moscow 107140 Russia antarctica vniro ru kshust vniro ru Institute of Marine Research Nordnesgaten 50 PO Box 1870 Nordnes N 5817 Bergen Norway georg skaret imr no National Research Institute of Far Seas Fisheries 2 12 4 Fukuura Kanazawa ku Yokohama Kanagawa 236 8648 Japan takisan fra affrc go jp WATTERS George Dr responsable du WG EMM WELSFORD Dirk Dr Secr tariat David RAMM
11. FSA d inclure la consid ration de ces questions dans ses discussions Le groupe de travail demande que des informations soient soumises aux prochaines r unions du WG SAM qui permettraient de d velopper les m thodologies et l analyse des cons quences d une modification des r gles de d cision actuelles 4 29 Le groupe de travail a bri vement examin la suggestion avanc e dans WG SAM 09 13 selon laquelle il pourrait tre utile d examiner un modificateur de la proc dure de projection pour la p cherie de D eleginoides de la sous zone 48 3 Cette question a t soulev e la suite de recrutements apparemment tr s faibles de certaines cohortes r centes indiqu s par certaines donn es de campagnes d valuation L hypoth se selon laquelle le recrutement futur reviendrait aux niveaux historiques dans les projections comportera le risque que les limites de capture fond es sur les r gles actuelles de la CCAMLR permettent une baisse de la biomasse reproductrice en dessous du niveau vis de 0 5 de Bo Le groupe de travail reconna t qu une fois que le stock est exploit 50 on assistera des fluctuations autour du niveau vis Il note que cette inqui tude pourrait tre r duite par l utilisation d un sous ensemble appropri d indices de recrutement et un r chantillonnage partir de ceux ci dans les projections de Monte Carlo Le groupe de travail recommande au WG FSA d tudier l utilisation d un sous ensemble d indices de rec
12. SAM 09 11 donne un bref expos du projet de campagne de recherche d un navire japonais dans les divisions 58 4 4a et 58 4 4b pendant la saison 2009 10 Le document WG SAM 09 6 r sume la mise en ceuvre de poses de recherche dans les p cheries exploratoires de Dissostichus spp des sous zones 48 6 et 58 4 pendant la saison 2008 09 Le document WG SAM 09 12 ne fournit qu un r sum sur l utilisation d un ASPM pour estimer la biomasse dans les divisions 58 4 1 et 58 4 2 Des travaux r cents expos s bri vement dans SC CAMLR XX VII annexe 5 y compris le rapport de p cherie de la sous zone 48 4 appendice Q et annexe 7 sont galement mentionn s Utilisation d op rations de p che la palangre pour l valuation des l gines dans les zones pauvres en donn es Contexte 2 30 La n cessit s impose en permanence de mettre au point des valuations robustes du stock de Dissostichus spp dans les p cheries nouvelles et exploratoires des sous zones 48 6 et 58 4 ce jour deux s ries de donn es ont t utilis es dans cet objectif les donn es de marquage et les donn es de CPUE de la p che la palangre 2 31 A la r union WG FSA 08 il a t reconnu que dans certaines SSRU les taux de recapture de marques taient si faibles qu il faudrait peut tre attendre de nombreuses ann es avant qu une valuation fiable des stocks fond e sur ces donn es soit possible 2 32 Il a galement t reconnu que les valuations fond es
13. directeur des donn es Keith REID directeur scientifique Genevieve TANNER responsable des communications US AMLR Program Southwest Fisheries Science Center National Marine Fisheries Service 3333 Torrey Pines Court La Jolla CA 92037 USA george watters noaa gov Australian Antarctic Division Department of the Environment Water Heritage and the Arts 203 Channel Highway Kingston Tasmania 7050 Australia dirk welsford aad gov au CCAMLR PO Box 213 North Hobart 7002 Tasmania Australie ccamlr ccamlr org 425 426 APPENDICE B ORDRE DU JOUR Rapport du groupe de travail sur les statistiques les valuations et la mod lisation Bergen Norv ge du 29 juin au 3 juillet 2009 Introduction 1 1 Ouverture de la r union 1 2 Adoption de l ordre du jour et organisation de la r union Utilisation des donn es dans les valuations 2 1 Cl s ge longueur 2 2 Donn es de marquage 2 3 Donn es de recherche la palangre dans l estimation de la taille des stocks valuations 3 1 Selon l ge l gine 3 2 Selon la longueur poisson des glaces 3 3 Abondance des phoques et des manchots Strat gies de gestion et leur valuation 4 1 Mod les de population de structure spatiale 4 2 Conservation des VME 4 3 R gles de d cision concernant les esp ces cibles Autres avis l intention du SC CAMLR 5 1 Exigences d chantillonnage par les observateurs 5 2 Qualit des donn es 5 3 Validation des mod l
14. pour mettre un avis sur l valuation de C gunnari de la sous zone 48 3 Travaux futurs 3 32 Le groupe de travail encourage l utilisation de structures similaires pour r aliser les ESG de C gunnari 407 Abondance des phoques et des manchots Normalisation ou estimation des d nombrements destin s au calcul de l abondance g n rale des phoques et des manchots Contexte et documents 3 33 Une m thode visant normaliser ou estimer les d nombrements des phoques et des manchots en tenant compte des biais de disponibilit des biais de d tection et des fractions d chantillonnage inf rieures l unit est examin e WG SAM 09 16 Discussion 3 34 Le groupe de travail fait observer que l volution vers la normalisation des donn es de d nombrements serait utile pour les autres groupes de travail Il note plus particuli rement que la normalisation de facteurs tels que la disponibilit la d tection et les fractions d chantillonnage constitue une tape importante de la mise au point des estimations d abondance r gionale et ventuellement des s ries chronologiques en vue de l analyse 3 35 Le groupe de travail note que ICESCAPE Integrating Count Effort by Seasonally Correcting Animal Population Estimates offre pour proc der la normalisation des donn es de d nombrements une m thode utile qui utilise un GAM et un algorithme de r chantillonnage Le groupe de travail n a pas effectu de travail de validati
15. rationnels utilis s pour tester la robustesse des valuations actuelles et futures spatialement agr g es ou des valuations spatialement explicites WG SAM 09 17 expose un guide technique relatif au logiciel de SPM qui avait t pr sent pour la premi re fois l ann e derni re et WG SAM 09 18 pr sente une application sp cifique du SPM la p cherie de Dissostichus mawsoni de la mer de Ross Discussion 4 2 Le groupe de travail fait remarquer que WG SAM 09 17 qui constitue le premier manuel technique jamais pr sent pour ce mod le facilite consid rablement l tude de celui ci Il estime galement que la flexibilit qui est offerte de pouvoir travailler des r solutions chelle pr cise ou grossi re de m me que sur des secteurs tendus ou limit s est un avantage pour le d veloppement de mod les op rationnels 4 3 Reconnaissant que les donn es environnementales telles que la temp rature de surface de la mer et la production primaire peuvent procurer des informations utiles sur la r partition des animaux le groupe de travail mentionne qu il serait utile dans les prochaines applications d tudier leur inclusion dans les couches de covariables du SPM 4 4 Le groupe de travail constate les diff rences entre la distribution des poissons matures reproducteurs pr vue par le mod le et celles sugg r es dans Hanchet et al 2008 d crivant le cycle vital potentiel de D mawsoni de la mer Ross Compte tenu du
16. 5 x la qualit des donn es paragraphe 5 10 xi le d veloppement et la validation des mod les paragraphe 5 18 AVIS L INTENTION DU COMIT SCIENTIFIQUE WG EMM 7 1 Le WG SAM a mis des avis sur les points suivants l intention du WG EMM 1 la normalisation ou l estimation des d nombrements destin s au calcul de l abondance g n rale des phoques et des manchots paragraphes 3 35 et 3 37 ii la conservation des VME paragraphes 4 9 et 4 11 4 14 WG FSA 7 2 Le WG SAM a mis des avis sur les points suivants l intention du WG FSA 1 les cl s ge longueur paragraphes 2 10 et 2 15 ii les donn es de marquage paragraphes 2 19 2 22 et 2 24 iii l estimation de la taille du stock de Dissostichus spp dans les p cheries nouvelles ou exploratoires paragraphes 2 41 et 2 42 iv l valuation de la proposition japonaise de campagne de p che palangri re de recherche paragraphes 2 54 et 2 55 v l utilisation de traits de recherche dans les p cheries exploratoires de Dissostichus spp paragraphes 2 59 2 61 vi l estimation de la biomasse au moyen des donn es issues des activit s de p che palangri re commerciale dans les divisions 58 4 1 et 58 4 2 paragraphe 2 65 vii les valuations fond es sur l ge paragraphes 3 10 3 14 viii les valuations fond es sur la longueur paragraphes 3 23 et 3 29 3 31 ix les mod les de population de structure spatiale paragr
17. ANNEXE 6 RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR LES STATISTIQUES LES EVALUATIONS ET LA MODELISATION Bergen Norv ge du 29 juin au 3 juillet 2009 TABLE DES MATI RES Page INTRODUCTION ed dde Cu rea eee 389 Olrverttire dela reunions es ee nd en Le nn ne ne tn 389 Adoption de l ordre du jour et organisation de la r union 389 UTILISATION DES DONN ES DANS LES EVALUATIONS 390 Clos ASC longn EE Res sn te Le Jo nd us 390 Erreur li e la d termination de l ge 390 Contexte et documents pesi reretu rannit pun AEREE RC trames tee 390 DISCUSSION 455 tet a a E E E E a ond 391 iy 21 ay DETO e E E EE E E er ee 391 Construction des donn es de capture selon l ge 392 Contexte LUOEUMENES LES nr ne sn ne 392 DISCUSSIONS t RER ue 392 Taille des chantillons d otolithes 392 Consid rations spatiales concernant les cl s ge longueur 392 Contexte et documents ELA ek Myatt ian Mt ent oo tt etat 392 Donn es de marquise oorr nr Pan ere Reel a Leena Pee OSes 393 D terminer le moyen le plus appropri pour cr er des jeux de donn es de marquage fiables en vue des valuations 393 Contexte et documents 2 223 021924 jubokrecayieh bach bahjaeg anol ese aiadeieguedee teens 393 DISCUS SEO a dans dut Raison
18. ES EVALUATIONS ET LA MODELISATION Bergen Norv ge du 29 juin au 3 juillet 2009 INTRODUCTION Ouverture de la r union 1 1 La troisi me r union du WG SAM s est tenue Bergen en Norv ge du 29 juin au 3 juillet 2009 Elle s est d roul e sous la responsabilit d Andrew Constable Australie et les dispositions sur le plan local ont t prises par Svein Iversen Norv ge Tore Nepstad directeur de l Institut norv gien de recherche marine IMR a ouvert la s ance 1 2 A Constable remercie T Nepstad de son accueil chaleureux et l IMR d avoir accueilli cette r union A Constable souhaite galement la bienvenue aux participants appendice A 1 3 Le groupe de travail transmet ses meilleurs v ux Carlos Moreno Chili qui pour des raisons de sant a d missionn de son mandat de pr sident du Comit scientifique en mars 2009 Il note que Svein Iversen premier vice pr sident du Comit scientifique a accept d assumer le r le de C Moreno avec l aide de Viacheslav Bizikov deuxi me vice pr sident en 2009 Adoption de l ordre du jour et organisation de la r union 1 4 Le groupe de travail d cide de modifier son projet d ordre du jour pour mieux refl ter les documents et informations disponibles la r union ainsi que les points qui lui ont t renvoy s par d autres groupes de travail pour examen Les points 2 6 du projet d ordre du jour sont restructur s comme suit e utilisation des donn es dans
19. SA de suivre les protocoles fournis aux paragraphes 2 33 2 40 pour valuer l avenir tout projet de recherche visant l valuation des stocks dans des zones pauvres en donn es et d valuer galement ces projets par des simulations 2 42 Le WG SAM recommande galement au WG FSA d envisager la possibilit d utiliser cette m thode pour r aliser des valuations des stocks des sous zones 48 6 et 58 4 398 Normalisation de la CPUE pour diff rentes m thodes de p che la palangre Contexte 2 43 Les valuations pr liminaires de la l gine de certaines p cheries exploratoires de la sous zone 58 4 sont principalement fond es sur des comparaisons de la CPUE entre les divers secteurs Toutefois ceci est probl matique du fait que les donn es ne sont pas toujours repr sentatives et que les unit s d effort de p che nombre d hame ons par ex sont difficiles comparer tant entre les m thodes palangres automatiques de type espagnol ou frotline par ex que pour chacune d elles diff rences de configuration entre les palangres trotline des diff rents navires Discussion 2 44 Le WG SAM note que les propri t s relatives des diff rentes palangres ne sont pas encore bien connues qu il s agisse de la capturabilit attraction relative et efficacit de la s lectivit relativement la capture vis e de la capture accessoire de poissons et d invert br s de la composition en tailles ou de la condition du poiss
20. SRU mesure de conservation 41 01 Pour la saison 2008 09 chaque SSRU tait divis e en deux strates l une p ch e l autre pas ou peu p ch e et les navires taient tenus de mener leurs traits de recherche sur des positions d termin es au hasard Discussion 2 57 Le WG SAM consid re que l objectif des traits de recherche men s de cette mani re devrait tre d fini plus clairement Il note que par le pass la p che dans les SSRU s est souvent concentr e sur des secteurs tr s limit s Il estime que l objectif principal devrait tre de cr er une s rie chronologique de donn es de CPUE de la p che la palangre qui servirait de base pour les strates peu ou pas p ch es 2 58 Pour mettre en place cette approche 1 les limites des strates p ch es et des strates peu ou pas p ch es devraient rester les m mes que pendant la saison 2008 09 ii de nouvelles positions devraient tre s lectionn es au hasard chaque ann e pour les traits de recherche dans chaque strate ili les traits r alis s en 2008 09 dans les strates tant p ch es que peu p ch es devraient tre ajout s aux traits pour lesquels on dispose d ja de donn es pour le bootstrap de ces strates L emplacement des traits dans les strates non p ch es devrait tre d termin au hasard le long de la longitude comme cela a t le cas en 2008 09 iv d autres emplacements de traits de recherche d termin s au hasard pourraient tre n cessair
21. a nt le ee beh STRATEGIES DE GESTION ET LEUR EVALUATION Mod les de population de structure spatiale Outils potentiels des mod les op rationnels spatiaux d valuation d spechenes dela CCAMLR 0 cor Le el eed in ck wee ht ard es nn Contexte eC dOCuMeRIS s sirere nan eels en Matt tds DISCUSSION LE dat en SAR aida et Prius Travaux UT oki ai13 Re Ne MUR DRE Ne ti ds piles Conservation des VME 2 60 se iso sise n ons valuation des approches m thodologiques des strat gies de gestion visant la conservation des VME Contexte et documents LENS AS nt as Sata nn et As Ge IPS CUSSION 8 82 dns eater bu italia Geh aliases ON se Travaux PUES slo i an AL eta eee OSL See A R gles de d cision pour les esp ces cibles valuation des m thodes d analyse de la robustesse des r gles de d cision en place pour Dissostichus spp par rapport la r alisation des objectifs de la CCAMLR Contexte et documents LE Ur putty Len peeled a uen DISCUSSIONS tea NE Me D ete tae awe Seuss Utilisation de mod les de complexit r duite comme proxies dans les stimulations BSG A ne el atte ede eevee ts Autres r gles de contr le de l exploitation bas es sur le taux d exploitation 1 3 4 4 issausssassii se nues dut AUTRES AVIS L INTENTION DU SC CAMLR
22. agonian toothfish Dissostichus eleginoides for the Heard and McDonald Islands using catch at age data and two years of survey abundance S G Candy Australia Abundance and biological information on toothfish in Division 58 4 4 a and b by Shinsei Maru No 3 in 2007 08 season K Taki T Ichii M Kiyota and S Kawahara Japan Research plan for toothfish in Division 58 4 4a and b by Shinsei Maru No 3 in 2009 10 Delegation of Japan 427 WG SAM 09 12 WG SAM 09 13 WG SAM 09 14 WG SAM 09 15 WG SAM 09 16 WG SAM 09 17 WG SAM 09 18 WG SAM 09 19 WG SAM 09 20 WG SAM 09 21 Autres documents WG SAM 09 P 1 428 Antarctic toothfish stock assessment in Division 58 4 1 on the basis of CPUE data D Vasilyev K Shust V Tatarnikov I Istomin and A Petrov Russia Adding catch at age and survey data to the 48 3 toothfish CASAL assessment D J Agnew and M Belchier United Kingdom Exploring the robustness of the current toothfish spp harvest control rules and potential exploitation rate based alternatives R Hillary United Kingdom Length based assessment for the mackerel icefish Champsocephalus gunnari in Subarea 48 3 R M Hillary D J Agnew and R Mitchell United Kingdom CCAMLR Science submitted Draft software user guide for ICESCAPE Integrated Count Effort by Seasonally Correcting Animal Population Estimates J McKinlay C Southwell and R Trebilco Australia Spatial population model u
23. aille du jeu de donn es ce qui est important pour am liorer la pr cision de l valuation 2 23 Une caract ristique importante de l emploi de ce jeu de donn es est l hypoth se selon laquelle les sorties dans le jeu de donn es poss dent des valeurs communes en ce qui concerne les param tres de marquage tels que la mortalit due au marquage la perte des marques et de l efficacit de la d tection Bien que les sorties exclues puissent renfermer des informations utiles 1l est possible que cette hypoth se ne s y applique pas 2 24 Le WG SAM recommande de r aliser deux valuations pour les sous zones 88 1 et 88 2 en 2009 l valuation principale utiliserait le jeu de donn es des sorties fiables d finitif selon les modifications recommand es de la m thode d crite dans WG SAM 09 19 et en tant que passage de sensibilit une valuation utilisant uniquement les navires n o z landais Travaux futurs 2 25 Le secr tariat est charg de poursuivre ses travaux de liaison avec les programmes nationaux afin de faire correspondre autant de marques probl matiques que possible des donn es de pose et d liminer les v nements de marquage superflus 2 26 Dans le cas des retours de marques des raies 1l est recommand de s parer les marques selon qu elles ont t pos es et recaptur es avant l Ann e de la raie ou apr s paragraphe 2 18 2 27 Le groupe de travail note qu en raison du fait que la m thode d crite au para
24. aire mais que dans le cas contraire le processus suivant devrait tre suivi 1 la m thode la proc dure ou l approche est soumise au WG SAM avec suffisamment d informations pour permettre une reproduction du mod le Il s agira entre autres du progiciel ou du code du logiciel et des donn es d entr e ii la m thode la proc dure ou l approche est test e par rapport aux sc narios appropri s et d j document s aux donn es simul es ou d autres mod les cologiques 416 iii le r alisme et la pertinence de la m thode de la proc dure ou de l approche sont examin s par le groupe de travail concern WG EMM WG FSA ou WG IMAF Discussion 5 12 En examinant les mod les le groupe de travail note que l objectif premier de la validation est de donner aux utilisateurs l assurance que le mod le est adapt pour la t che r aliser et que la validation comporte deux l ments 1 Le mod le permet il sur le plan technique d effectuer ce qu il est cens faire 2 Le mod le peut il tre remplir les objectifs pour lesquels il a t con u y compris repr senter les syst mes mod liser 5 13 Le groupe de travail recommande pour satisfaire la premi re validation qu un mod le devant tre utilis pour une t che soit accompagn d un manuel pour la dur e de l utilisation et que le manuel permette de convaincre l utilisateur que le mod le est techniquement valable L id al serait qu un manuel off
25. aphe 4 5 x la conservation des VME paragraphes 4 9 et 4 11 4 14 xi les r gles de d cision pour les esp ces cibles paragraphes 4 28 4 30 419 WG IMAF 7 3 Aucun avis sp cifique n a t mis l intention du WG IMAF Avis g n raux 7 4 Le WG SAM a mis des avis g n raux sur les points suivants 1 le d veloppement et la validation des mod les paragraphes 5 11 5 17 ii la normalisation de la CPUE pour diff rentes m thodes de p che palangri re paragraphe 2 46 7 5 Le groupe de travail avise le Comit scientifique que pour un examen satisfaisant des documents et de leurs conclusions la seule soumission des r sum s ne suffit pas Il demande qu aux prochaines r unions les documents soient soumis dans leur int gralit ADOPTION DU RAPPORT ET CL TURE DE LA R UNION 8 1 Le rapport de la r union du WG SAM est adopt 8 2 Dans son discours de cl ture A Constable remercie les participants d avoir abord les travaux avec ouverture d esprit et enthousiasme les coordinateurs des sous groupes d avoir encourag des discussions claires et cibl es et les rapporteurs d avoir produit un rapport concis Ses remerciements vont galement M Iversen et l IMR pour les excellentes installations mises la disposition des participants et l organisation de la r union et le secr tariat pour son soutien 8 3 Le groupe de travail fait remarquer que la mise en place de l archive des documents de
26. avail fait observer que des structures de simulation et des analyses de puissance constitueraient des m thodes ad quates pour valuer l intensit de l chantillonnage par les observateurs par rapport aux avantages d un accroissement de la pr cision de l valuation 5 3 Le groupe de travail note que l analyse de l intensit optimale de l chantillonnage serait diff rente si les donn es d une saison taient consid r es s par ment plut t que dans le cadre d une s rie chronologique de donn es 5 4 Le groupe de travail se f licite de la proposition de la Nouvelle Z lande visant r aliser une valuation de l impact possible d un changement de l intensit de l chantillonnage concernant les otolithes et les fr quences de longueurs sur le CV des estimations annuelles de la capture selon la longueur et de la capture selon l ge dans la p cherie de Dissostichus spp de la sous zone 88 1 Travaux futurs 5 5 Le groupe de travail encourage les Membres mettre au point des mod les de simulation pour aider le WG FSA hi rarchiser les t ches des observateurs et les intensit s de l chantillonnage Qualit des donn es Contexte et documents 5 6 Le groupe de travail note que WG SAM 09 19 expose le d veloppement d une m thode de s lection d un jeu de donn es de marquage pr sent e initialement sous la r f rence WG SAM 08 13 et que WG SAM 09 5 donne des d tails de la base de donn es de la CCAMLR et de la validati
27. des informations r viser et ou valuer le code et son application Il ajoute que des logiciels permettant de suivre les mises jour et les commentaires sur le code seraient utiles cet gard SC CAMLR XXVII annexe 7 paragraphes 7 1 7 4 Une d monstration est faite au groupe de travail sur le logiciel client SubVersion SVN successeur le plus compatible du logiciel CVS Concurrent Versions System largement utilis dont il avait t question l ann e derni re L utilit de ce logiciel pour g rer les versions de ces mod les est reconnue Le WG SAM recommande au Comit scientifique d examiner comment faciliter ce processus TRAVAUX FUTURS 6 1 Le groupe de travail d cide de faire porter les travaux sur les points suivants 1 les cl s ge longueur paragraphe 2 8 ii les donn es de marquage paragraphes 2 25 2 27 iii les valuations fond es sur l ge paragraphes 3 15 3 19 iv les valuations fond es sur la longueur paragraphes 3 24 et 3 29 3 32 v la normalisation ou l estimation des d nombrements destin s au calcul de l abondance g n rale des phoques et des manchots paragraphe 3 33 vi les mod les de population de structure spatiale paragraphe 4 6 vii la conservation des VME paragraphes 4 16 4 19 vili les r gles de d cision pour les esp ces cibles paragraphes 4 24 4 25 4 28 et 4 30 418 ix les exigences d chantillonnage par les observateurs paragraphe 5
28. e par mod lisation pour les travaux futurs Travaux futurs 2 8 Le WG SAM recommande de d terminer s il convient d utiliser un mod le plut t qu une estimation empirique des erreurs de mesure de l ge en comparant directement les r sultats des deux approches Si l approche par la mod lisation tait adopt e il conviendrait de d terminer comment combiner lors de la construction de la matrice d erreurs des estimations fond es sur des otolithes d une lisibilit diff rente 391 Construction des donn es de capture selon l ge Contexte et documents 2 9 Ce point traite de la meilleure mani re de construire des donn es de capture selon l ge en vue des mod les d valuation d termination directe de l ge ou utilisation des cl s ge longueur appliqu es aux donn es Le groupe de travail examine les cas dans lesquels il conviendrait d estimer les proportions de la capture selon l ge partir d une cl ge longueur plut t que d utiliser une estimation directe de l ge qui ne tienne pas compte d autres donn es de fr quences de longueurs Discussion 2 10 Le groupe de travail note que bien que les deux m thodes cl s ge longueur et d termination directe de l ge puissent fournir des estimations correctes des captures selon l ge la premi re pourrait tre la plus efficace pour construire de donn es de capture selon l ge Il note galement que les deux m thodes d pendent d chantillons repr senta
29. e si les donn es ne sont pas soumises de fa on exacte et dans les d lais leur disponibilit s en trouvera ralentie pour les valuations Travaux futurs 5 10 Le groupe de travail recommande 1 d examiner la sensibilit des valuations l utilisation d un sous ensemble de donn es issu de la saison en cours ii d tablir une s rie de proc dures standard pour rendre compte de la qualit des donn es y compris des m triques appropri es de la qualit des donn es afin d aider le secr tariat et les analystes des donn es a identifier les donn es anormales issues des observateurs ou des navires b pr senter une valuation aux fournisseurs des donn es c cr er des fichiers de m tadonn es pour aider les futurs utilisateurs des donn es en clarifiant les questions li es la qualit des donn es D veloppement et validation des mod les Processus de validation des mod les utilis s pour rendre des avis Contexte 5 11 En 2008 le WG SAM SC CAMLR XXVII annexe 7 paragraphes 8 4 et 8 5 et le WG EMM SC CAMLR XXVII annexe 4 paragraphe 8 16 ont mentionn la n cessit d tablir un processus de validation des mod les utilis s pour rendre des avis Ce processus devrait tre conforme au paragraphe 8 19 de l annexe 7 de SC CAMLR XXVI lequel indique que l examen des m thodes proc dures ou approches pourrait tre r alis par d autres groupes de travail s il tait estim qu ils taient m me de le f
30. ellement ne justifient probablement pas l utilisation du mod le d sagr g 3 12 Le groupe de travail se f licite de l incorporation des donn es d ge issues des p cheries et des campagnes d valuation dans l valuation de la division 58 5 2 et recommande au WG FSA d examiner l valuation fond e sur l ge avec un certain nombre de simplifications du mod le qui pourraient faciliter l ajustement aux donn es de capture palangri res selon l ge et l tude de l influence des hypoth ses li es aux erreurs de d termination d ge paragraphe 3 7 3 13 Le groupe de travail note que l utilisation d estimations du MPD ou d estimations MCMC doit tre envisag e dans les valuations Alors que les MCMC sont privil gi es pour caract riser l incertitude des contraintes informatiques ou autres peuvent imposer l utilisation des estimations de MPD Le groupe de travail fait remarquer que dans les deux cas des diagnostics appropri s devraient tre pr sent s pour garantir que les estimations sont ad quates 3 14 Le groupe de travail recommande au WG FSA de consid rer le choix des classes d ge estimer dans chaque valuation les ann es pour lesquelles il est pr sum que l abondance de ces classes d ge YCS pour year class strength a g n r un recrutement moyen la premi re ann e de recrutement consid r e comme inconnue dans les projections et les ann es des recrutements observ s chantillonner de nouveau dans l
31. ent sur une zone l ment cl du programme de marquage dans les sous zones 48 3 et 48 4 vi si la zone est vaste et que la probabilit de recapture est faible il peut tre n cessaire de concentrer l effort sur un sous ensemble de la zone de gestion pendant la premi re ann e Dans un tel cas il importe de reconna tre que les 397 estimations d abondance r sultant de l tude seraient repr sentatives du sous ensemble L effort de pose de marques peut tre accru les ann es suivantes pour couvrir une surface plus tendue sous r serve de r vision 2 36 La conception de la phase de recapture des marques devrait consid rer l emplacement de la p che la deuxi me ann e et le nombre de poissons devant tre observ s compte tenu des l ments suivants 1 pendant la phase de recapture la p che devrait tre r partie sur toute la zone d tude ii le nombre de poissons observer pour arriver un CV vis devrait tre estim iii il importe de normaliser les engins utilis s lors des phases de pose et de recapture des marques pour garantir que les taux de mortalit suivant le marquage la s lectivit et les autres param tres pouvant influer sur les valuations soient normalis s autant que possible 2 37 D autres d tails des phases de pose et de recapture ainsi que d autres questions li es aux programmes de marquage sont trait s dans le plan de recherche et de collecte des donn es mesure de conserva
32. ente le contexte de l utilisation de cette m thode qui est fond e sur les m thodes d crites dans WG FSA 06 58 2 64 Le groupe de travail rappelle les discussions sur l application de cette m thode contenues dans les rapports pr c dents notamment la n cessit de comprendre comment diff rents jeux de donn es sont ins r s et pond r s dans l valuation WG FSA 06 6 paragraphes 2 83 et 2 84 la n cessit d obtenir le code source pour d terminer comment la m thode a t appliqu e SC CAMLR XXV annexe 5 paragraphe 4 33 et la sensibilit des r sultats aux changements de composition en longueurs relatifs la CPUE SC CAMLR XX VI annexe 7 paragraphe 5 5 2 65 Le groupe de travail note que le WG FSA se verra pr senter cette ann e une valuation de la biomasse de l gine dans la division 58 4 1 fond e sur les donn es de la p che commerciale la palangre Il encourage les auteurs donner des pr cisions sur les m thodes et leurs r sultats notamment les diagnostics et les r ponses aux questions soulev es au paragraphe 2 64 Le groupe de travail recommande de suivre le processus de validation des mod les voir la question 5 3 pour r viser et valuer cette approche 402 VALUATIONS valuations bas es sur l ge Examen des m thodes actualis es qu il est propos d utiliser dans l valuation de la l gine de la sous zone 48 3 et de la division 58 5 2 Contexte et documents 3 1 En r ponse l av
33. es Travaux futurs 6 1 Plan de travail long terme 6 2 Autres questions Avis au Comit scientifique 7 1 WG EMM 7 2 WG FSA 7 3 WG IMAF 7 4 Avis g n ral Adoption du rapport et cl ture de la r union APPENDICE C LISTE DES DOCUMENTS Rapport du groupe de travail sur les statistiques les valuations et la mod lisation WG SAM 09 1 WG SAM 09 2 WG SAM 09 3 WG SAM 09 4 WG SAM 09 5 WG SAM 09 6 WG SAM 09 7 WG SAM 09 8 WG SAM 09 9 WG SAM 09 10 WG SAM 09 11 Bergen Norv ge du 29 juin au 3 juillet 2009 Draft Agenda for the 2009 Meeting of WG SAM List of Participants List of Documents CCAMLR Tagging Program Secretariat Data quality assessment in CCAMLR requirements for minimum integrity testing to ensure that data are fit for purpose Secretariat Allocation of research hauls in the exploratory fisheries for Dissostichus spp in Subareas 48 6 and 58 4 in 2008 09 Secretariat Otolith based ageing of the Patagonian toothfish Dissostichus eleginoides for the Heard and McDonald Islands modelling fixed and random reader error using multiple readings of a reference S G Candy G B Nowara D C Welsford and J P McKinlay Australia Incorporating sampling variation and random reader error into calculation of effective sample size in the application of age length keys to estimation of catch at age proportions S G Candy Australia Update of the integrated stock assessment for the Pat
34. es discussions pr c dentes sur les VME sont r sum es dans les rapports CCAMLR XXVII paragraphes 5 4 5 30 et SC CAMLR XXVII paragraphes 4 207 4 284 annexe 4 paragraphes 3 21 3 44 et annexe 5 paragraphes 10 3 10 109 4 8 Le document WG SAM 09 21 pr sente un mod le de simulation cod en R pour valuer les strat gies de gestion visant pr server les habitats benthiques Le document WG SAM 09 P1 pr sente une structure d valuation de l impact de la p che de fond Discussion 4 9 Le groupe de travail fait observer que les structures d valuation de l impact telles que celles pr sent es dans WG SAM 09 PI peuvent aider les Membres soumettre des valuations pr liminaires des impacts connus ou pr vus de la p che de fond conform ment la mesure de conservation 22 06 Les m thodes d crites dans WG SAM 09 P1 qui pour la plupart r sument les avis des experts ont t examin es la derni re session du WG FSA et ont t accept es pour publication dans CCAMLR Science Les r sultats pr sent s dans WG SAM 09 P1 sont fond s sur l hypoth se que l effort de p che et les VME sont r partis au hasard ind pendamment les uns des autres dans l ensemble de la zone exploitable Le groupe de travail estime que cette hypoth se n est pas forc ment correcte pour certains taxons indicateurs de VME Il note que deux questions m thodologiques devraient tre trait es dans les futures applications de la structure
35. es pour les SSRU affect es par la glace 2 59 Le nombre de traits de recherche requis pour atteindre un CV cible pour cet outil de suivi serait valu par le WG FSA et si besoin est la proportion de traits de recherche dans la strate pas ou peu p ch e pourrait tre modifi e en cons quence 2 60 Le WG SAM recommande de conserver pour la saison 2009 10 la m thode d allocation des poses de recherche mise en place pour les p cheries exploratoires en 2008 09 et de l appliquer selon les termes du paragraphe 2 58 401 2 61 Le WG SAM recommande au WG FSA d tre plus sp cifique sur la mani re dont cela pourrait conduire une valuation ou am liorer une valuation existante Estimation de la biomasse par le biais des donn es de p che commerciale la palangre dans les divisions 58 4 1 et 58 4 2 Contexte 2 62 Le WG SAM et le WG FSA ont par le pass rendu des avis sur l estimation de la biomasse des p cheries exploratoires commerciales la palangre par le biais des donn es des divisions 58 4 1 et 58 4 2 SC CAMLR XXVI annexe 7 paragraphes 4 1 4 11 SC CAMLR XX VI annexe 5 paragraphes 5 21 5 29 Le document WG SAM 09 12 ne donne qu un r sum de l utilisation d un ASPM pour estimer la biomasse dans ces divisions Discussion 2 63 Le WG SAM note qu il n est pas possible de d terminer si la m thode convient sans disposer d un document d crivant en d tail son application Konstantin Shust Russie pr s
36. es projections De plus il ajoute 404 que le choix de l YCS estimer et le choix de l YCS inclure dans les projections devraient tenir compte des informations disponibles partir des donn es de telle sorte que celles ci puissent tre estim es avec fiabilit Travaux futurs 3 15 Le groupe de travail sugg re d effectuer un exercice de simulation pour tudier la possibilit que les tendances des r sidus des r cup rations de marques selon la longueur dans l valuation de la sous zone 48 3 r sultent des conversions longueur ge dans le mod le CASAL paragraphe 3 4 3 16 Le groupe de travail sugg re d envisager de retirer les observations de longueurs du mod le d valuation de la division 58 5 2 Il est estim que ces observations n apportent gu re plus d informations sur l abondance des cohortes que celles d j procur es par les donn es d ge disponibles paragraphe 3 7 3 17 Il est galement sugg r d incorporer la s rie r cente de campagnes d valuation au chalut 2002 2008 de la division 58 5 2 dans l valuation en tant qu indice de biomasse et proportions de la capture selon l ge plut t que nombre d individus selon l ge ou la longueur afin de permettre une valuation s par e des ajustements ces donn es Le groupe de travail note que les m thodes d insertion de l incertitude dans la campagne d valuation g pourraient tre revues dans l valuation de la division 58 5 2 maintenant que
37. eur au taux m dian pour toutes les sorties effectu es cette ann e l ili analyse de toutes les sorties r pondant aux crit res i et 11 le jeu de donn es informatif initial 19 sorties sur 103 et tablissement des limites sup rieures et inf rieures des m triques de la qualit de leurs donn es iv toute autre sortie dans les limites tablies de ces m triques de qualit des donn es a t ajout e au jeu de donn es sur les sorties informatives quant la pose de marques et la r cup ration de marques pour cr er un sous ensemble d finitif de telles sorties 394 2 21 La m thode permet d inclure les navires non n o z landais tant lors de l identification des sorties fiables que lorsqu on ajoute ult rieurement des sorties selon les m triques de qualit des donn es Occasionnellement les sorties de certaines navires taient incluses ou exclues du jeu de donn es suivant les m triques de la qualit de leurs donn es 2 22 Le WG SAM note que bien que selon la m thode de s lection des donn es de marquage paragraphe 2 8 certaines sorties n o z landaises soient exclues du jeu de donn es informatif d finitif la taille du jeu de donn es devrait augmenter en raison de l ajout d autres sorties I recommande de modifier la m thode d crite dans WG SAM 09 19 pour inclure dans le jeu de donn es informatif initial toutes les sorties conformes au point 1 O au point 2 Ceci augmenterait encore la t
38. fonctionn que celle de la CCAMLR dans certaines simulations mais qu aucune des deux n tait tr s performante lorsque les stocks taient appauvris 4 27 Le groupe de travail constate que la plus grande robustesse de la r gle peut s expliquer par le temps qu il faut cette r gle pour ramener le stock au niveau souhait c est dire qu elle tente de fixer une capture qui ram nerait le stock au niveau vis sur cinq ans plut t que sur 35 ans Le groupe de travail note galement que les diff rences de performance pourraient aussi r sulter de la projection d hypoth ses incorrectes sur des p riodes de temps diff rentes Cependant la fr quence bisannuelle de l valuation des stocks de Dissostichus spp aidera corriger ces erreurs Une importante consid ration prendre en compte dans l utilisation de toute r gle de contr le de l exploitation concerne les cons quences de la strat gie au cours d une g n ration de population ce qui est captur dans la r gle de la 413 CCAMLR Une p riode de projection plus courte pourrait avoir des cons quences long terme diff rentes pour la r alisation des objectifs 4 28 Le groupe de travail est d avis que la prise en compte de la dur e de la p riode de projection dans les valuations de rendement et les points examin s dans les paragraphes 4 26 et 4 27 repr sentent un bon d but dans le processus d exploration d autres r gles de contr le de l exploitation et recommande au WG
39. graphe 2 19 s lectionne les sorties selon leur performance en fonction d une m diane de la population l application de cette m thode dans les ann es venir peut avoir pour r sultat l inclusion de sorties diff rentes de celles des ann es pr c dentes ce qui changerait avec le temps les estimations de la taille de la population fond es sur la r cup ration des marques Pour r soudre cette question de nouveaux travaux sont n cessaires 395 Donn es de recherche men e par la p che palangri re dans l estimation de la taille des stocks 2 28 Le WG SAM examine cing points dans le contexte de cette question 1 estimation de la taille du stock de Dissostichus spp dans les zones pauvres en donn es ii normalisation de la CPUE pour les diverses m thodes de p che la palangre ili examen du projet japonais de campagne de recherche la palangre iv examen de l utilisation des poses de recherche effectu es dans les p cheries exploratoires de Dissostichus spp des sous zones 48 6 et 58 4 dans le cadre du plan de recherche et de collecte des donn es v estimation de la biomasse fond e sur des donn es de p che commerciale la palangre dans les divisions 58 4 1 et 58 4 2 2 29 Quatre documents sont examin s dans le cadre de cette question Le document WG SAM 09 10 r sume les r sultats d une campagne de recherche japonaise r alis e dans les divisions 58 4 4a et 58 4 4b pendant la saison 2007 08 Le document WG
40. int 3 1 Il convient de noter que la taille d chantillon efficace ESS pour effective sample size des proportions de capture selon l ge appliqu es dans l valuation fond e sur les cl s ge longueur agr g es exag re la quantit d informations ind pendantes dans les donn es de proportions selon l ge sp cifiques aux p cheries destin es l estimation des param tres du mod le d valuation fond sur la structure par ge 2 15 Le groupe de travail recommande d utiliser des cl s ge longueur fond es sur des donn es appliqu es au niveau de d sagr gation employ par le mod le dans les analyses Donn es de marquage D terminer le moyen le plus appropri pour cr er des jeux de donn es de marquage fiables en vue des valuations Contexte et documents 2 16 Le WG FSA a demand au WG SAM d envisager d autres mani res d incorporer dans les valuations fond es sur les donn es de marquage recapture les recaptures de marques qui ne correspondent pas aux donn es de pose SC CAMLR XXVII annexe 5 paragraphe 3 58 Selon le document WG SAM 09 4 les taux de concordance dans les bases de donn es du secr tariat sont variables selon les secteurs de p che et les esp ces 2 17 En raison des probl mes pr sum s de fiabilit des poses de marques et de leur d tection dans les captures des p cheries exploratoires seules les marques pos es et recaptur es par les navires n o z landais ont t retenues pour l val
41. is mis par le WG FSA en 2007 les valuations de la l gine de la sous zone 48 3 et de la division 58 5 2 ont t modifi es Le WG SAM a t charg d examiner les aspects m thodologiques de ces modifications avant que ne soient termin es les valuations de ces stocks Deux documents ont t pr sent s cet effet WG SAM 09 9 pour une mise jour de l valuation de la l gine de la division 58 5 2 pr sent e dans Candy et Constable 2008 et WG SAM 09 13 pour une mise a jour de l valuation de la l gine de la sous zone 48 3 pr sent e dans WG FSA 07 29 Evaluation actualis e de la sous zone 48 3 3 2 Le groupe de travail note que dans l valuation actualis e de la sous zone 48 3 divers effets du marquage sur les poissons en fonction de leur longueur mortalit perte de marque retard de croissance ont t tudi s en enlevant le nombre de poissons marqu s et remis a l eau des classes de taille les plus grandes et en ajustant la proportion selon la longueur Cette approche a sembl raisonnable dans une valuation par le mod le CASAL 3 3 M me s il a t constat qu il n tait pas tr s facile de former un jugement partir des graphiques disponibles l incorporation de ces effets n a pas vraiment am lior les tendances des r sidus dans les r cup rations de marques selon la longueur et n a pas entra n de changement important dans les r sultats du mod le 3 4 La tendance des r sidus pourrait aussi
42. les valuations nouvelle question 2 e valuations nouvelle question 3 e strat gies de gestion et leur valuation nouvelle question 4 e autres avis l intention du Comit scientifique nouvelle question 5 1 5 La question 7 autres questions du projet d ordre du jour est supprim e car elle n est pas pertinente 1 6 Les autres questions du projet d ordre du jour sont retenues et l ordre du jour est adopt appendice B 1 7 Le groupe de travail note la lourde charge de travail de traduction et les discussions men es lors de la XXVII session de la CCAMLR CCAMLR XXVII paragraphe 3 13 Il d cide de changer la structure de son rapport dans le but d en r duire le volume et en cons quence d all ger le travail de traduction De par la nouvelle structure le groupe vise saisir l essentiel du contexte des discussions et des avis tout en profitant pleinement des archives de publications et de documents de travail de la CCAMLR 389 1 8 Le groupe de travail d cide que lorsque cela s av re possible le compte rendu de chaque rubrique de son ordre du jour sera limit deux pages et traitera des points suivants e tache objectifs e r f rences pertinentes articles autre documentation e contexte motif e discussion des r sultats du travail e conclusions y compris notes avis et recommandations 1 9 Peu d allusions tant faites dans le rapport aux contributions d individus et de coauteurs le groupe de tra
43. les donn es d ge sont disponibles 3 18 Selon le groupe de travail l effet de la lisibilit des otolithes et la matrice d erreurs de lecture d ge correspondante pr sum e pourraient tre de nouveau examin s dans un mod le plus simple sans les observations de longueurs paragraphe 3 8 3 19 Les m thodes d estimation de la ESS des donn es pr sum es suivre une distribution multinomiale devraient tenir compte de la plausibilit d une ESS qui d passerait le nombre de poissons chantillonn s paragraphe 3 9 voir galement Candy 2008 noter que l erreur de processus du mod le risque aussi de modifier ces estimations valuations bas es sur la longueur Utilisation des donn es acoustiques et de chaluts pour estimer l abondance et la r partition de Champsocephalus gunnari Contexte et documents 3 20 Le groupe de travail rappelle que la hauteur de la ralingue sup rieure peut changer la proportion de la population de poisson qui est susceptible l engin au cours des campagnes d valuation Un facteur d ajustement constant de 1 241 est appliqu actuellement aux estimations de biomasse issues des campagnes au chalut de fond men es r cemment dans la sous zone 48 3 SC CAMLR XXI annexe 5 paragraphe 5 103 Le WG FSA recommandait en 2008 l valuation du facteur d ajustement utilis pour les campagnes d valuation du 405 poisson des glaces au moyen de m thodes acoustiques SC CAMLR XXVII annexe 5 paragraphe 3
44. leurs de mani re non al atoire lorsque l ge moyen est un nombre entier plus 0 5 exactement lorsque celles ci sont toujours arrondies au chiffre sup rieur dans la premi re version du mod le ce probl me ayant t r solu en arrondissant au chiffre sup rieur ou inf rieur de mani re al atoire un mod le r vis pr sentant une tendance cubique avec l ge dans la proportion d erreurs n gatives est soumis pendant la r union 2 5 Dans le document WG SAM 09 8 la matrice des erreurs de mesure de l ge a encore t utilis e pour guider l estimation de la taille multinomiale efficace des chantillons en vue de l ajustement sur la base de la vraisemblance par rapport aux donn es de capture selon l ge dans CASAL La matrice d erreurs a t pr dite au moyen du mod le labor dans WG SAM 09 7 en pr sumant une seule valeur de lisibilit des otolithes 2 6 L effet de l inclusion de diverses valeurs pr sum es de lisibilit des otolithes d une part sur la matrice des erreurs de mesure de l ge et d autre part sur les r sultats des valuations est d crit en d tail sous le point 3 1 2 7 Steven Candy Australie fait valoir que cette approche de mod lisation statistique pr sente des avantages du fait qu on ne dispose pas toujours de suffisamment de donn es pour construire la matrice des erreurs de mesure de l ge directement partir des chantillons de l ge regroup s et qu il convient donc d envisager une approch
45. luation du stock en proc dant notamment la reconstruction de l historique de la capture tant licite qu INN la lecture d otolithes existants pour d terminer les taux de croissance et la composition en ges de la capture et la collecte d autres donn es biologiques auxiliaires importantes pour l valuation 2 54 Le WG SAM recommande au WG FSA dans le cadre de l examen de la proposition japonaise de recherche dans la division 58 4 4 d examiner les protocoles g n raux d crits aux paragraphes 2 30 2 40 et les avis sp cifiques des paragraphes 2 50 2 53 2 55 Le WG SAM recommande au WG FSA d examiner comment le programme de recherche pourrait tre d velopp pour d terminer l tat du stock et produire des estimations de rendement compte tenu des r gles de d cision de la CCAMLR 400 Utilisation de traits de recherche dans les p cheries exploratoires de Dissostichus spp Contexte 2 56 Il est n cessaire d tablir des valuations robustes du stock de Dissostichus spp dans les sous zones 48 6 et 58 4 Il est ici question d examiner si les donn es de CPUE des traits de recherche a la palangre pourraient tre utiles pour la mise en place de ces valuations Jusqu 2007 08 les navires taient tenus dans le cadre d une p che exploratoire d effectuer 10 traits de recherche chacun comprenant 3 500 5 000 hame ons et tant s par des autres par une distance d au moins 5 milles nautiques en entrant dans une S
46. nited Kingdom d agnew mrag co uk Australian Antarctic Division Department of Environment Water Heritage and the Arts 203 Channel Highway Kingston Tasmania 7050 Australia steve candy aad gov au Antarctic Climate and Ecosystems Cooperative Research Centre Australian Antarctic Division Department of Environment Water Heritage and the Arts 203 Channel Highway Kingston Tasmania 7050 Australia andrew constable aad gov au Institute of Marine Research Nordnesgaten 50 PO Box 1870 Nordnes N 5817 Bergen Norway dorothy dankel imr no National Institute of Water and Atmospheric Research NIWA Private Bag 14 901 Kilbirnie Wellington New Zealand a dunn niwa co nz EDWARDS Charles Dr HANCHET Stuart Dr HILLARY Richard Dr HIROSE Kei Mr IVERSEN Svein Mr pr sident int rimaire du Comit scientifique JONES Christopher Dr responsable du WG FSA KASATKINA Svetlana Dr MRAG 18 Queen Street London W1J 5PN United Kingdom c edwards mrag co uk National Institute of Water and Atmospheric Research NIWA PO Box 893 Nelson New Zealand s hanchet niwa co nz Division of Biology Imperial College London Silwood Park Ascot SLS 7PY United Kingdom r hillary imperial ac uk Taiyo A amp F Co Ltd Toyomishinko Bldg 4 5 Toyomi cho Chuo ku Tokyo 104 0055 Japan kani maruha nichiro co jp Institute of Marine Research Nordnesgaten 50 PO Box 1870 Nordnes N
47. on la capture par exemple 2 45 Il est primordial de bien comprendre ces questions pour normaliser efficacement les taux de capture et autres param tres importants lors de l valuation des stocks de Dissostichus spp 2 46 Le WG SAM se f licite des premiers essais de p che avec des syst mes de palangre trotline et espagnole men s par le Japon dans la division 58 4 3b en janvier f vrier 2009 WG SAM 09 11 et recommande au Comit scientifique de demander aux Membres de mener des exp riences de p che avec diff rents types d engins pour d velopper une meilleure connaissance de leurs caract ristiques Examen de la proposition de campagne de recherche japonaise la palangre Contexte et documents 2 47 La p cherie dirig e de Dissostichus eleginoides des divisions 58 4 4a et 58 4 4b tait ferm e en 2002 03 car le Comit scientifique s inqui tait du faible niveau des stocks et du niveau lev de la p che INN SC CAMLR XXI paragraphes 4 106 et 4 108 2 48 Le Japon a effectu une campagne de recherche dans ces divisions en 2007 08 Il a galement soumis au Comit scientifique en 2008 une proposition de campagne d valuation pour 2008 09 qui d terminerait l tat du stock et en particulier son ventuelle r cup ration depuis la fermeture de la p cherie en 2002 03 399 2 49 A la demande du Comit scientifique SC CAMLR XXVII paragraphes 8 6 8 8 le WG SAM a examin le mod le de la campagne d valua
48. on a la pr sente r union I fait observer que de telles m thodes d pendent d hypoth ses fortes sur la nature de la relation entre les observations et qu il faut donc interpr ter avec prudence les estimations qui en sont issues De plus il ajoute que ces m thodes sont difficiles et in vitablement complexes et que les hypoth ses de la mod lisation influenceront les r sultats N anmoins il est important d utiliser des m thodes telles que la m thode de r chantillonnage qui permettent d incorporer dans les donn es de d nombrements la quantification des niveaux appropri s de l incertitude 3 36 Le groupe de travail demande aux auteurs de WG SAM 09 16 d expliquer les raisons d un r chantillonnage des convolutions sans remplacement plut t qu avec remplacement 3 37 Le groupe de travail note que l approche du GAM semble constituer une m thode raisonnable pour mod liser la chronologie de l abondance des manchots dans les colonies de reproduction comme il est d crit dans WG EMM 09 38 mais qu elle est sujette caution aux termes du paragraphe 3 35 408 STRAT GIES DE GESTION ET LEUR VALUATION Mod les de population de structure spatiale Outils potentiels des mod les op rationnels spatiaux d valuation des p cheries de la CCAMLR Contexte et documents 4 1 Le groupe de travail reconna t l importance primordiale pour la CCAMLR de l incorporation de donn es et de processus spatialement r solus dans les mod les op
49. on de la qualit des donn es r alis e par le secr tariat Discussion 5 7 Le groupe de travail fait observer que lors de la pr paration de WG SAM 09 19 paragraphe 2 20 les auteurs ont relev certaines incoh rences et erreurs dans les donn es des observateurs et des navires qui provenaient du point de collecte et que certaines erreurs n avaient pas t d tect es par le secr tariat au cours des routines de validation des donn es De plus certaines donn es ont t r pliqu es par inadvertance par le secr tariat la suite de soumissions r p t es de donn es suite un change de correspondances avec le secr tariat cette situation a rapidement t corrig e 5 8 Le groupe de travail constate les progr s r alis s par le secr tariat dans le d veloppement d une valuation de la qualit des donn es et pour garantir que les utilisateurs des donn es de la CCAMLR sont pleinement au fait des proc dures d int grit qui ont t 415 appliqu es aux donn es WG SAM 09 5 La documentation sur la base de donn es de la CCAMLR WG SAM 09 5 appendice 1 a t largement appr ci e et elle constitue une ressource tr s utile pour les utilisateurs de donn es qui pourront ainsi mieux comprendre cette base de donn es 5 9 Le groupe de travail prend note par ailleurs du temps pass dans le processus it ratif entre le secr tariat et les Membres lors du processus de validation des donn es et fait observer qu
50. particuli rement pertinente pour les mod les de population qui op rent une chelle d sagr g e sur le plan spatial Il pr sente les distributions de capture selon l ge des p cheries du plateau de la pente et du secteur nord de la mer de Ross et compare les distributions d ges fond es sur une cl ge longueur agr g e 392 unique avec celles fond es sur les cl s ge longueur de secteurs sp cifiques Pour la zone du plateau une cl ge longueur sp cifique de ce secteur produit une distribution de capture selon l ge similaire celle fond e sur une cl ge longueur de secteurs regroup s Pour la zone de la pente les classes d ge sup rieures taient surrepr sent es alors que pour le secteur nord ces classes d ge taient sous repr sent es lorsque la cl ge longueur combin e tait utilis e 2 14 Le document WG SAM 09 9 compare les valuations int gr es effectu es par CASAL avec les deux m thodes celle des cl s ge longueur construites pour chaque p cherie par combinaison d ann es cl s ge longueur d sagr g es et celle des cl s ge longueur fond es sur des chantillons d ges et de longueurs de plusieurs p cheries regroup es cl s ge longueur agr g es Il est constat que le mod le reproduit sensiblement mieux les proportions des captures par classe d ge de la p cherie la palangre lorsque les cl s ge longueur agr g es sont utilis es voir discussion sous le po
51. quage et de recapture sont utilis es dans les mod les d valuation de r duire l impact sur les r sultats des marques ne correspondant pas aux donn es de pose voir le paragraphe 2 18 en suivant la proc dure suivante 1 supprimer toutes les recaptures de marques provenant d v nements de marquage non standard ii lorsqu il est vident que des marques proviennent d un m me programme de marquage mais qu un recoupement pr cis ne peut pas tre tabli il faut tablir le plus de recoupements possibles en accord avec les besoins de l valuation tablir par exemple un lien temporaire avec un v nement de pose de marques qui correspond l ann e de la pose ainsi qu la longueur et ou au sexe lorsque le mod le d valuation n cessite de prendre en compte ces derniers iii s il reste un nombre important de marques pour lesquelles aucun recoupement n a t tabli des tudes par simulation de l impact de ces pertes doivent tre entreprises 2 20 Les auteurs de WG SAM 09 19 ont adopt la m thode suivante pour s lectionner un jeu de donn es de marquage 1 cr ation d un sous ensemble de toutes les sorties de navires d une ann e dont les marques pos es sont ensuite r cup r es un taux sup rieur au taux m dian pour l ensemble des sorties effectu es cette ann e l li cr ation d un sous ensemble de toutes les sorties de navires d une m me ann e ayant r cup r des marques un taux sup ri
52. r sur les VME d examiner les param trisations et formes fonctionnelles appropri es sur le plan cologique retenir dans le mod le 4 13 Le groupe de travail avise que dans la mesure du possible le WG EMM et l atelier sur les VME devraient faire la distinction entre les observations empiriques judicieusement interpr t es et les avis subjectifs d experts pour tayer la param trisation et la s lection des formes fonctionnelles 4 14 Concernant le point ii le groupe de travail mentionne sa discussion dans le cadre du point 5 3 Validation des mod les et reconna t qu il sera n cessaire de poursuivre l tude d finie ici en tant qu valuation et validation du mod le pr sent dans WG SAM 09 21 qu il n a pu enti rement examiner cette ann e Le Comit scientifique doit toutefois rendre un avis sur les mesures de conservation 22 06 et 22 07 cette ann e et l application potentielle du mod le l valuation de l efficacit des mesures de gestion nouvelles ou actuellement en vigueur pour conserver les VME d pendra des informations que le WG EMM et l atelier sur les VME pourront fournir pour param triser le mod le et identifier les formes fonctionnelles appropri es 4 15 Le groupe de travail avise que l utilisation du mod le lors de la prochaine r union du WG FSA est possible si les avis mis par le WG SAM le WG EMM et l atelier sur les VME sont pris en compte dans le travail de d veloppement du mod le avant ladite r
53. re une documentation claire et compl te sur les calculs proc dures et m thodes utilis es ainsi que des d monstrations techniques et des exemples attestant que le mod le et les m thodes fonctionnent comme pr vu 5 14 Concernant la seconde validation le groupe de travail note que les utilisateurs devront d terminer si les formes des fonctions repr sentent ad quatement les processus qui seront mod lis s Si n cessaire le WG SAM est en mesure de donner des conseils sur les m thodes math matiques et statistiques permettant de repr senter diff rentes fonctions et incertitudes 5 15 Le groupe de travail note que le processus de validation devra tenir compte de l chelle temporelle de la pr paration du projet de mod le pr sent 5 16 Concernant les mod les propos s en vue de remplacer des m thodes existantes le WG SAM recommande de g n raliser la proc dure d crite au paragraphe 3 21 de l annexe 7 SC CAMLR XX VII comme suit 1 compiler un document d crivant dans le d tail la m thode et son application partir des travaux existants et le pr senter au WG SAM avec consid ration ult rieure de sa mise en uvre comme les points suivants en font tat ii cr er des donn es simul es th oriques pour plusieurs sc narios et analyser ces donn es au moyen du mod le existant et du mod le propos afin de comparer comment les deux m thodes se comportent avec des donn es d attributs connus devant tre estim
54. rutement pour la sous zone 48 3 4 30 Le groupe de travail recommande au WG FSA d examiner la fa on de g rer des sc narios dans lesquels on note des tendances ou des changements significatifs dans la dynamique du stock et ce qu il en d coule pour la d finition de Bo ainsi que l objectif des r gles de d cision Il estime qu il est n cessaire d examiner davantage les stocks qui se situent aux niveaux vis s ou qui en sont proches et les implications des fluctuations entourant les niveaux vis s en raison par exemple des pisodes de recrutement ou de la variabilit de celui ci AUTRES AVIS L INTENTION DU SC CAMLR Exigences d chantillonnage par les observateurs Cons quences pour les valuations de la l gine du changement des priorit s des observateurs en mati re d chantillonnage Contexte et documents 5 1 Le changement des priorit s de recherche en raison par exemple des efforts d chantillonnage consentis pour l ann e de la raie a entra n des changements d intensit de l chantillonnage de la l gine par les observateurs dans les p cheries nouvelles et exploratoires Le WG FSA avait demand au WG SAM d envisager une analyse statistique du niveau d chantillonnage de Dissostichus spp attendu des observateurs pour la collecte des donn es biologiques d ge et de longueur SC CAMLR XXVII annexe 5 paragraphe 11 8 vi Aucun document n a t soumis sur la question 414 Discussion 5 2 Le groupe de tr
55. s de productivit avec le temps en ajustant le taux intrins que d accroissement r Il est reconnu qu il pourrait tre utile dans ce mod le d tudier galement l effet des changements sur la biomasse maximum th orique K Le groupe de travail recommande d utiliser comme mod les op rationnel et d valuation sous jacents pour explorer la robustesse des r gles de d cision de la CCAMLR appliqu es actuellement Dissostichus spp un mod le de cohortes l g rement plus complexe qui pourrait changer la dynamique ajouter de la complexit et ventuellement permettre la d tection de plus d effets 4 25 Le groupe de travail recommande de poursuivre l tude sur la mani re d utiliser des syst mes simplifi s comme proxies notant combien ils pourraient tre utiles dans l valuation des strat gies d valuation et d exploitation pour r aliser les objectifs de gestion Autres r gles de contr le de l exploitation bas es sur le taux d exploitation 4 26 Le groupe de travail examine la comparaison pr sent e dans WG SAM 09 14 entre la robustesse de la r gle de la CCAMLR et celle d une autre r gle fond e les taux d exploitation dont le point de r f rence est la limite vis e Les r gles sont tudi es en fonction de l puisement de la biomasse de la pr cision de l valuation de l horizon temporel de l erreur de mise en uvre et des changements futurs de la productivit Les r sultats indiquent que la nouvelle r gle a mieux
56. s expliquer par la m thode de conversion de la longueur en ge dans le mod le 3 5 Le groupe de travail note que WG SAM 09 13 d crit la s rie chronologique d estimations d abondance tir es de campagnes d valuation utilis e dans l valuation La plupart des campagnes ont eu lieu en janvier et celles de septembre n ont pas permis de d tecter les juv niles de l gine Le groupe de travail d cide d exclure de la s rie les campagnes d valuation de septembre mais de conserver dans l valuation les donn es de capture selon l ge de toutes les campagnes 3 6 Le groupe de travail note qu il a t possible d estimer les param tres de croissance dans l valuation de la sous zone 48 3 sans qu il soit n cessaire de fixer la valeur de fo valuation actualis e de la division 58 5 2 3 7 Le groupe de travail note que les ajustements aux donn es de capture selon l ge des p cheries palangri res effectu s lors de l valuation de la division 58 5 2 sont nettement moins 403 bons lorsque des cl s ge longueur sont appliqu es par p cherie et par ann e si disponibles plut t que regroup es pour toutes les p cheries pour une m me ann e Il est sugg r que cela pourrait tre li la r tention des donn es de capture selon la longueur issues des p cheries pour lesquelles des cl s ge longueur n taient pas disponibles 3 8 Diff rentes matrices d erreurs de lecture d ge produites pour divers scores de lisibilit
57. s ou mod lis s iii pr senter des informations math matiques et statistiques sur la mani re dont les donn es d entr e du nouveau mod le sont g n r es partir des jeux de donn es disponibles utilis s dans le mod le existant y compris tout regroupement de donn es en espace et ou en temps 417 iv comparer les r sultats des mod les existant et propos et expliquer les diff rences ventuelles 5 17 Concernant les mod les ayant t d velopp s pour satisfaire dans un court d lai une demande sp cifique du Comit scientifique ou de la Commission le WG SAM fait observer que le temps n cessaire pour en r aliser l valuation et la validation compl tes ne sera pas toujours disponible avant qu ils doivent tre utilis s Dans ce cas le WG SAM recommande ce qui suit 1 les avis issus du mod le doivent tre la mesure du niveau d valuation et de validation du mod le ii les utilisateurs doivent valuer le code du mod le et la documentation disponible y compris la performance du mod le en fonction de la t che pour laquelle il sera appliqu notant que des mises au point ou une valuation ult rieure pourraient accro tre l utilit du mod le et le rendre plus fiable 5 18 Le WG SAM fait remarquer que la mise au point et la validation des mod les seraient am lior es par le maintien du code dans un fichier partag auquel auraient acc s les d veloppeurs et r viseurs des mod les pour ajouter
58. ser manual A Dunn and S Rasmussen New Zealand Development of spatially explicit age structured population dynamics operating models for Antarctic toothfish in the Ross Sea A Dunn S Rasmussen and S Hanchet New Zealand Identification of data quality metrics for tagging data selection D A J Middleton and A Dunn New Zealand Analysis of icefish Champsocephalus gunnari spatial distribution for optimisation of the bottom trawl survey sampling S M Kasatkina Russia A simulation model for evaluating management strategies to conserve benthic habitats vulnerable marine ecosystems which are potentially vulnerable to impacts from bottom fisheries A J Constable Australia An impact assessment framework for bottom fishing methods in the CCAMLR Convention Area B R Sharp S J Parker and N Smith New Zealand CCAMLR Science Vol 16 2009 195 210
59. stade de d veloppement peu avanc du mod le il r it re que le fait d tre en mesure de traiter ces diff rences avec ce type de mod le ajoute son utilit et qu il soutient pleinement l avancement des travaux futurs sur le SPM cet gard 4 5 Le groupe de travail recommande tant donn que les donn es sont suffisamment bien d crites par le mod le et que les donn es sont limit es tant parce qu elles proviennent principalement de sources commerciales que spatialement d utiliser le logiciel SPM pour clairer les d cisions futures en mati re de collecte des donn es De plus le mod le pourrait galement constituer un outil utile pour tudier quelles SSRU de la mer Ross pourraient tre ouvertes ou ferm es et d autres aspects de la gestion spatiale de la p che l avenir 409 Travaux futurs 4 6 Le groupe de travail recommande le d veloppement du mod le SPM compte tenu des points soulev s dans les paragraphes 4 2 4 4 ainsi que diff rentes repr sentations du d placement Conservation des VME valuation des approches m thodologiques des strat gies de gestion visant la conservation des VME Contexte et documents 4 7 Les mesures de conservation 22 06 et 22 07 reconnaissent l urgente n cessit de prot ger les VME contre les activit s de p che de fond et exigent du Comit scientifique qu il rende un avis la Commission sur l efficacit des mesures de gestion mises en uvre dans l ann e L
60. sur des donn es de CPUE de la p che la palangre taient probl matiques pour plusieurs raisons la repr sentativit des donn es pour l estimation de l abondance des poissons la normalisation des engins de p che la palangre tant entre les diff rentes m thodes palangre automatique espagnole ou trotline 396 par ex qu au sein d une m me m thode diff rences de configuration de la m thode trotline entre navires par ex et l estimation du coefficient de capturabilit q entre navires Discussion 2 33 Le WG SAM examine la question de savoir quelle est la meilleure m thode d estimation de la taille et de l tat du stock dans les secteurs pauvres en donn es et qui ne font pas l objet d une valuation l heure actuelle c a d les sous zones 48 6 et 58 4 2 34 Le WG SAM d cide qu un programme de marquage constitue le meilleur moyen d estimer la taille actuelle d un stock dans les zones pauvres en donn es Un tel programme n cessiterait un engagement pluriannuel comprenant des phases de pose et de recapture des marques Bien qu un calendrier de deux ans soit le minimum l exp rience d montre qu il faut souvent compter 3 5 ans 2 35 La conception de la phase de pose de marques devrait tenir compte du nombre de marques devant tre pos es de la taille des poissons marquer du lieu de marquage de la taille possible du stock et du nombre de poissons qu il faudrait observer Le groupe de travail estime q
61. tats Gow Sis estan ala eee 394 AR MOTOS ee Nia Neca tts at leanne tac les ate eileen dane 395 Donn es de recherche men e par la p che palangri re dans l estimation de la taille des stocks 396 Utilisation d op rations de p che la palangre pour l valuation des l gines dans les zones pauvres en donn es 396 COMEX NS ea en nr MOY OM Ne tete 396 DISCUSSION EU nn Pa ae at nd nid ne 397 Normalisation de la CPUE pour diff rentes m thodes de p che la palangre 399 CONICKIE 4 wyisecciedeasuseminnnteapieonradensinocavedcanns hin R A E EA ss 399 DISCUSSION A i ee 399 Examen de la proposition de campagne de recherche japonaise la palangre 399 CONEXIS COCCINELLE Um hae aaa mee AS 399 DISCUSSION Ra ne welt eles BN la ea a nea dah oh 400 Utilisation de traits de recherche dans les p cheries exploratoires de Dissostichus SDL eines Nell he ne nn td fe ie nn x 401 CONTEXTE ae fac cs cos ec E Aa ET ne Dom ee ne 401 DISCUS SIOU ae Misi ae AD kg can att E aes Nan at ne 401 Estimation de la biomasse par le biais des donn es de p che commerciale la palangre dans les divisions 58 4 1 et 58 4 2 402 COMENT ns ae ee ce Ce ae Eee Oe nL ETS nee HOT eR us ev nee 402 DISCUS SE OUI deri a Pt Rta elt Re el ee i hare nm ir 402 EVALUATIONS ES a E tes tale se ual dale siren at ne 403 Evaluations bas es sur l ge
62. tifs mais que celle fond e sur les cl s ge longueur peut tre appliqu e aux donn es d ge pr lev es par chantillonnage al atoire simple ou par chantillonnage al atoire des groupes de longueurs Bien que la variance de l estimateur fond sur les cl s ge longueur soit inf rieure celle fond e sur les ges directs le degr d am lioration risque d tre faible dans certaines situations Taille des chantillons d otolithes 2 11 La d termination de la taille des chantillons d otolithes qui conviendra pour l estimation des captures par classe d ge partir de la d termination directe de l ge m thode utilis e dans l valuation pr sent e dans WG SAM 09 13 est examin e au point 5 1 Exigences d chantillonnage par les observateurs Consid rations spatiales concernant les cl s ge longueur Contexte et documents 2 12 Puisque les donn es provenant des otolithes sont collect es d une mani re d sagr g e sur le plan spatial en mer de Ross le groupe de travail examine s il vaut mieux utiliser les cl s age longueur fond es sur des donn es recueillies sur le m me plan spatial que les donn es de capture selon la longueur lors de la construction des donn es de capture selon l ge 2 13 A Dunn demande si ces donn es devraient tre combin es pour construire une cl ge longueur unique pour l ensemble de la mer de Ross ou retenues dans un format d sagr g WG SAM 07 6 Cette question est
63. tilis es pour produire des donn es de capture par classe d ge en tenant judicieusement compte de l erreur de mesure li e aux techniques de d termination de l ge par lecture des otolithes puis en utilisant ces informations pour guider l estimation de la taille multinomiale efficace des chantillons 390 Discussion 2 3 Les auteurs du document WG SAM 09 7 d crivent l laboration d un mod le visant pr dire la structure des erreurs de mesure de l ge par lecture des otolithes Le mod le est utilis pour construire une matrice des erreurs de mesure de l ge permettant de comparer la capture par classe d ge celle observ e au moyen de CASAL Afin de pr dire l erreur le mod le statistique tente de tenir compte de la variabilit entre lecteurs et de la lisibilit des otolithes m mes Pour d terminer l erreur de mesure de l ge l ge r el est tout d abord obtenu sur la base de l ge moyen sur des lectures r p t es Des lectures multiples d un jeu d otolithes de r f rence ont ensuite t utilis es pour quantifier la fr quence d erreurs de mesure de l ge en nombres entiers de 0 1 2 3 4 et 5 ans en fonction du nombre entier le plus proche de l ge r el NI pour nearest integer en anglais compte tenu de la lisibilit moyenne de l otolithe 2 4 Le groupe de travail note que les tendances de la proportion d erreurs n gatives en fonction de l ge peuvent tre un art fact du fait d arrondir les va
64. tion 41 01 2 38 Les niveaux appropri s de capture conserver devraient tre calcul s sur la base d estimations prudentes de la biomasse disponible de taux d exploitation qui ne g neraient pas la r cup ration d un stock surexploit et des exigences des plans de marquage et de recapture Il conviendrait d estimer le taux de mortalit probable des poissons observ s afin d obtenir une estimation de la capture minimum conserver Le marquage et la remise l eau en bon tat d une proportion lev e des poissons observ s augmenteraient la r serve de poissons marqu s dans la population 2 39 Avant de r aliser une valuation du stock il sera n cessaire d obtenir de nouvelles donn es dont une reconstitution de l historique des captures tant l gales qu INN la lecture de tous les otolithes dont on dispose afin de d terminer les taux de croissance et la composition en ges de la capture ainsi que la collecte de donn es biologiques auxiliaires importantes pour une valuation 2 40 Le WG SAM d cide que tout programme de recherche devra prendre la forme d une exp rimentation de 3 5 ans avec des valuations annuelles comme c tait le cas pour la sous zone 48 4 Il doit comporter un calendrier des t ches accomplir et le nombre pr vu de marques devant tre pos es et r cup r es selon diverses pr somptions quant la biomasse et aux taux de pose et de recapture des marques 2 41 Le WG SAM recommande au WG F
65. tion en tudiant les documents WG SAM 09 10 et 09 11 Discussion 2 50 Le WG SAM examine trois questions 1 Quels devraient tre les objectifs de la recherche 11 Quel serait le meilleur moyen d y parvenir iii Quel impact cela aurait il sur la r cup ration du stock 2 51 Le WG SAM consid re que les r sultats d une seule campagne d valuation la palangre ne suffiraient pas d terminer si le stock a r cup r et qu il conviendrait de proc der un programme de recherche de longue dur e pour obtenir cette information Il estime qu court terme l objectif principal de recherches dans cette division devrait tre de d terminer la taille du stock actuel et que c est un programme de marquage qui s y pr terait le mieux Un tel programme n cessiterait un engagement sur plusieurs ann es les phases de pose de marques et de recapture tant sp cifi es aux paragraphes 2 35 2 40 Il note que pour cette campagne il serait n cessaire de mettre l accent sur le nombre de poissons marqu s initialement leur longueur et le lieu de remise l eau ainsi que sur la standardisation des engins 2 52 Le programme de recherche devrait adopter une approche par tapes en concentrant les efforts sur une partie seulement de la zone de gestion la premi re ann e avant d tendre les recherches ventuellement les ann es suivantes si cela est jug n cessaire 2 53 Il serait bon de rassembler d autres donn es en vue d une va
66. tionnement du mod le FOOSA WG EMM 06 20 devrait galement tre mis au point 4 19 En fonction du temps disponible il faudrait poursuivre le travail de mise en uvre du mod le par des constructeurs tels que les classes y compris peut tre les classes S4 et des m thodes de la programmation orient e objet car celles ci am liorent la lisibilit du code la portabilit etc R gles de d cision pour les esp ces cibles valuation des m thodes d analyse de la robustesse des r gles de d cision en place pour Dissostichus spp par rapport la r alisation des objectifs de la CCAMLR Contexte et documents 4 20 L examen de l avancement de ces m thodes tient du fait que le Comit scientifique avait encourag le WG SAM poursuivre le d veloppement de l ESG SC CAMLR XXVI paragraphe 2 10 qui tablit un m canisme pour mesurer l efficacit des m thodes par rapport aux objectifs de gestion Le groupe de travail avait t charg de d velopper les mod les op rationnels pour g n rer des donn es de simulation afin de tester les proc dures de gestion propos es et d mettre de futurs avis sur les limites de capture SC CAMLR XXV annexe 5 paragraphe 12 5 et de faire avancer l valuation de la strat gie d valuation et d exploitation ainsi que le d veloppement et l valuation des strat gies de gestion des p cheries de l gine SC CAMLR XXV annexe 5 paragraphe 12 6 4 21 Deux documents WG SAM 09 13 et 09 14
67. uation des sous zones 88 1 et 88 2 en 2007 et les donn es de marquage n ont pas pu tre utilis es pour l valuation des divisions 58 4 1 et 58 4 2 en 2008 SC CAMLR XXVI annexe 5 paragraphe 5 99 SC CAMLR XXVII annexe 5 paragraphe 5 21 Le document WG SAM 09 19 pr sente une proc dure r vis e pour l analyse de la qualit des donn es de chaque sortie de navire et propose une m thode d utilisation de m triques de qualit pour identifier les sorties dont les donn es de pose et de recapture de marques seraient fiables 393 Discussion 2 18 Plusieurs s quences de marques ne correspondant pas aux donn es de pose ont t identifi es pendant de la r union La proportion relativement faible de concordance dans certaines p cheries peut s expliquer par les difficult s rencontr es pendant les premi res phases d un programme de marquage comme c tait le cas pour le marquage des raies avant l Ann e de la raie Dans le cas des retours de marques des raies il est recommand de s parer les marques selon qu elles ont t pos es et recaptur es avant ou apr s l Ann e de la raie Dans certains cas des programmes nationaux ont pu faire correspondre les donn es pour certaines marques alors que cela n avait pas t possible dans la base de donn es du secr tariat Une liaison continue entre le secr tariat et ces programmes devrait r soudre bien des probl mes 2 19 Le groupe de travail recommande lorsque les donn es de mar
68. ue 1 l intervalle de tailles du stock pourrait tre d riv partir des informations disponibles sur la CPUE et la surface d habitat disponible mais il convient de noter qu il faudrait normaliser la CPUE ii le nombre de marques devant tre pos es peut tre d termin en suivant l approche d crite par Hillary 2009 par une matrice pr sentant le nombre de marques devant tre pos es sur un intervalle de tailles du stock descendant pour arriver a un CV vis iii l id al serait que les marques soient r parties dans la population en nombre suffisant pour permettre une probabilit de recapture lev e iv le taux de marquage devrait tre le plus lev possible compte tenu de la probabilit de survie des animaux concern s et la longueur des poissons marqu s devrait tre repr sentative de la population du secteur concern Puisque les poissons de taille inf rieure ont tendance pr senter des taux moins lev s de mortalit initiale de perte des marques et de choc suivant le marquage WG SAM 09 13 il peut tre prudent de viser au d part les secteurs renfermant une proportion lev e de poissons de petite taille v les marques devraient tre r parties uniform ment sur la zone d tude car l exp rience acquise ailleurs a d montr que les l gines ne se d placent d habitude que sur des distances peu importantes et qu il faut plusieurs ann es pour que les poissons marqu s se m langent uniform m
69. union Il indique galement au WG FSA que ses avis devraient tre la mesure de l tat du mod le de sa documentation et de la n cessit d en poursuivre l examen paragraphe 5 17 cette derni re n cessit devant tre stipul e dans l avis mis Le WG SAM devra ventuellement poursuivre l valuation et la validation l ann e prochaine si le WG FSA le demande ou si d autres d veloppements sont n cessaires Travaux futurs 4 16 Le d veloppement des valuations de l impact telles que celles pr sent es dans WG SAM 09 P1 devrait 1 tenir compte de l incertitude peut tre par le bootstrap ii indiquer pour chaque taxon indicateur de VME la proportion de la distribution du taxon qui est recouverte par l empreinte cologique cumulative de chaque m thode de p che ou source de l impact 411 4 17 Le d veloppement du mod le pr sent dans WG SAM 09 21 devrait se poursuivre le code du mod le devrait galement tre valid en d montrant que le mod le fait ce qu il est cens faire et les Membres devraient s efforcer de collaborer faire avancer les travaux 4 18 Il conviendrait d tablir un manuel d utilisateur et une documentation plus compl te sur le mod le pr sent dans WG SAM 09 21 Un ensemble hi rarchique d exemples simples susceptibles d aider le Comit scientifique et ses groupes de travail acqu rir une meilleure ma trise du mod le comme celui utilis pour mieux faire comprendre le fonc
70. vail remercie tous les auteurs des documents de leur contribution pr cieuse aux travaux pr sent s la r union 1 10 Lors de la pr paration de son rapport le groupe de travail d cide de surligner le texte renfermant des avis destin s au Comit scientifique et ses groupes de travail pour ne pas le r p ter int gralement la question 7 qui dor navant ne contient plus que des renvois aux paragraphes concern s 1 11 Les documents soumis la r union sont mentionn s l appendice C le document WG SAM 09 12 n est disponible que sous forme de r sum 1 12 Le rapport a t pr par par David Agnew Royaume Uni Andrew Constable Alistair Dunn Nouvelle Z lande Charles Edwards Royaume Uni Stuart Hanchet Nouvelle Z lande Richard Hillary Royaume Uni Christopher Jones tats Unis David Middleton Nouvelle Z lande David Ramm directeur des donn es Keith Reid directeur scientifique George Watters Etats Unis et Dirk Welsford Australie UTILISATION DES DONNEES DANS LES EVALUATIONS Cl s ge longueur 2 1 Ce point de l ordre du jour traite des questions concernant l utilisation des cl s ge longueur pour produire des donn es de capture par classe d ge pour les valuations Erreur li e la d termination de l ge Contexte et documents 2 2 Les documents WG SAM 09 7 et 09 8 examinent comment tenir compte de l erreur li e la d termination de l ge lorsque les cl s ge longueur sont u

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Poulan PO17542LT Parts Manual  Black Box LES1203A-11G Remote Starter User Manual  TÉRY - Pfc  Thermostat Electronique/Mécanique    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file