Home

Enregistreur numérique HD 4 canaux analogiques

1. A Attention L appareil ne peut tre raccord qu la tension secteur indiqu e sur la plaque signal tique Utilisez une alimentation lectrique sans interruption ASI des fins de s curit Lorsque l appareil est raccord au bloc d alimentation il d marre automatiquement et la barre de statut LED s allume 1 Pendant le processus de d marrage l appareil effectue un autotest 2 Ensuite l assistant de configuration appara t Compl tez les tapes de ce dernier pour arriver au mode live 14 Introduction teindre verrouiller red marrer l appareil Dans le menu principal cliquez sur Arr ter L aper u s affiche Arr ter Arr ter Red marrer erouiller Annuler 1 Pour teindre s lectionnez l option Arr ter et confirmez la question avec Oui L appareil est alors arr t e Nappuyer sur aucune touche lors de la proc dure d arr t e D branchez maintenant la fiche du bloc d alimentation 2 Pour verrouiller le systeme s lectionnez le symbole D connexion L interface utilisateur est verrouill e Pour acc der au menu il faut saisir un mot de passe 3 Pour red marrer s lectionner le symbole de droite Red marrer L appareil red marre Allumer l appareil e Branchez le bloc d alimentation pour d marrer l appareil Assistant de configuration Assistant de configuration Configurer le syst me L assistant de configuration vous guide travers les r
2. Annuler Copier 1 S lectionnez le jour et entrez le programme horaire e Remarque 1 43 Cam ra Vous pouvez d finir jusqu 8 grilles horaires chacune de 00h00 00h00 les heures des diff rentes grilles ne devant pas se chevaucher 2 Pour Copier s lectionnez si le r glage doit tre appliqu pour tous les jours de la semaine et les r glages des cong s Vacances 3 Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu R action S lectionnez l onglet R action Vous pouvez configurer ici le comportement de l enregistreur en cas d v nement d tection d un mouvement par ex en cochant la case correspondante R glages Declencher un canal Acliver le planning F action E Pop up plein cran M Avertissement audio Notification CMS E Envoyer e mail MA D clencher la sortie d alarme Annuler La cam ra appara t en mode plein cran dans l affichage en temps r el Avertissement audio L appareil met une tonalit r p t e Notification CMS La CMS envoie un message d avertissement Un e mail est envoy une adresse sp cifique Voir p 29 La sortie d alarme est d clench e en cas d alarme Pop up plein cran Envoyer e mail D clencher la sortie d alarme e Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu Enregistrement Enregistrement Programme Horaire e Cliquez sur un D clenche
3. e Sile m dia n est toujours pas affich d branchez l appareil et reconnectez le m dia Pour cela lisez galement les instructions du fabricant o Cliquez sur D marrage pour lancer l exportation La progression de la sauvegarde est affich e gt auvYegarder Exportation 243 Annuler e Remarque Une fois la sauvegarde termin e vous pouvez s lectionner les donn es du m dia et les reproduire avec le lecteur exportation s par e Vous v rifiez ainsi si exportation a bien fonctionn 53 e Remarque Les enregistrements Lecture avant enregistrements de pr alarme ne peuvent tre lus que si l enregistrement a t effectu avant l alarme v nement D finissez la p riode de l enregistrement recherch l aide des champs Heure de d but et Heure de fin S lectionnez une cam ra en cochant ou en d cochant la case correspondante puis cliquez sur Rechercher Les deux types d v nement sont affich s lorsque vous appuyez sur le bouton Rechercher de la fen tre suivante Mouvement Source pel MD1 MD1 MD1 MD1 MD1 MD1 MD1 MD1 MD1 MD1 MD1 Total 217 P 1 3 Pre Lecture Date d but 20 01 2015 10 03 30 20 01 2015 10 03 53 20 01 2015 10 04 25 20 01 2015 10 04 40 20 01 2015 10 04 58 20 01 2015 10 05 59 20 01 2015 10 06 09 20 01 2015 10 06 20 20 01 2015 10 06 33 20 01 2015 10 06 43 20 01 2015 10 07 03 Temps fin 20 01 2015 10 03 36 20 01 20
4. Voir p 29 D clencher la sortie La sortie d alarme est d alarme d clench e en cas d alarme Onglet PTZ Vous pouvez activer ici de mani re cibl e les pr r glages PTZ les tours ou les mod les d une cam ra programm e Te ET LE 4 Programme Horaire Etablissement liaison Liaison PTZ Liaison PTZ Cam ra IP 5 Appeler pr set Pr set Patrouille Appeler Ronde e 1 Appeler Patrouille e Ronde Suivant Annuler 32 Configuration PTZ S lectionnez la cam ra devant tre pilot e par une commande PTZ en cas d alarme Appeler pr r glage S lectionnez le num ro du pr r glage D marrer tour S lectionnez le num ro du tour D marrer mod le S lectionnez le num ro du mod le e Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu Onglet Sortie d alarme R saau PE fvertissement Param tre Param tre _ R glage Sortie S lectionnez la sortie d alarme pour d alarme proc der aux r glages Nom de Entrez une description claire telle que l alarme Contact de porte entrep t Temps de S lectionnez le temps de s jour pour la commutation de la sortie d alarme s jour e Activez la sortie d alarme en cochant la case R glages e D terminez le programme horaire pour la sortie d alarme de l enregistreur en cas d alarme sous R glages Configuration Settings D clencher la sortie La sortie d alarme d al
5. lectionnez l onglet Activer le planning R glez ici les heures auxquelles les r actions r gl es dans l onglet R action doivent tre d clench es R glage Canal d clench e Etablissement liaison Semaine Lun 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 S lectionnez le canal de cam ra diter dans Cam ra Cochez la case pour la d tection de mouvement et tracez avec la souris une ou plusieurs fen tres d terminant la zone de d tection Mais vous pouvez aussi s lectionner l int gralit de l image pour la d tection de mouvement en appuyant sur le bouton Plein cran OL1 La d tection de mouvement affiche l image en direct en cas de modification de pixels En r glant la Sensibilit les d clenchements de chaque cam ra peuvent tre modifi s Copier Annuler Remarque me Vous devez configurer le programme horaire sous Enregistrement pour pouvoir enregistrer l aide d une d tection de mouvement 1 S lectionnez le jour et entrez le programme horaire D clencher un canal 3 Remarque Cliquez sur R glages pour ouvrir l onglet D clencher Vous pouvez d finir jusqu 8 grilles horaires un canal uniquement en d tection de mouvement chacune de 00h00 00h00 les heures des diff rentes grilles ne devant pas se chevaucher Regages ee l A 2 Pour Copier s lectionnez si le r glage doit tre appli
6. ra souhait e pour l enregistrement dans l option correspondante Cochez la case D marrage de l enregistrement S lectionnez le type d enregistrement Vous avez le choix entre Continu et D tection de mouvement Appuyez sur Copier pour appliquer ces param tres d autres cam ras Pour cela s lectionnez les cam ras dans la fen tre qui vient de s ouvrir Cochez la case correspondante en cliquant dessus Validez la configuration et fermez l assistant de configuration en cliquant sur OK Affichage en temps r el Affichage en temps r el Symboles d tat Aper u L affichage en temps r el d marre automatiquement la mise en marche de l appareil CTI Wisdensbe PTz e Les symboles suivants sont affich s selon l tat de fonctionnement de l appareil Symbole Signification jaune enregistrement lanc par une d tection de mouvement e enregistre uniquement apr s une d tection de mouvement bleu Enregistrement e enregistrement en continu Menu contextuel pour la commande avec la souris Les menus se trouvent dans l en t te i Remarque LL Appuyez sur la touche droite de la souris pendant e lecture que le pointeur de la souris se trouve sur une La date et l heure de l appareil se trouvent droite dans image en direct FAMAE E AENA GE MAIS CS UOURE ROSES Vous disposez des r glages suivants et la fl che dirig e e Cliquez sur le symbole pour ouvrir le menu contextuel vers l
7. s direct et sans obstacle la prise afin que la prise puisse tre imm diatement d branch e en cas d urgence 10 e Afin de pr venir tout danger d incendie il convient de d brancher la fiche de la prise en cas de non utilisation prolong e Avant une temp te ou un orage avec risque d clair d branchez l appareil du r seau lectrique Vous pouvez aussi brancher l appareil une ASI Avertissement Ne jamais ouvrir vous m me l appareil Danger d lectrocution S il est n cessaire d ouvrir l appareil veuillez vous adresser un technicien form cet effet ou votre installateur e Seuls le personnel form ou votre installateur sont habilit s monter ou d monter un disque dur Avertissement Les montages ou les modifications de l appareil qui ne sont pas effectu s par le personnel sp cialis entra nent la perte de la garantie Nous vous recommandons de laisser un installateur professionnel proc der l installation d un disque dur Tout montage non conforme du disque dur entra ne l annulation de la garantie Surcharge surtension e vitez toute surcharge des prises secteur des rallonges de c ble et des adaptateurs ceci pouvant entra ner un risque d lectrocution ou d incendie e Pour viter les dommages dus a des surtensions en cas de foudre par exemple veuillez utiliser une protection contre les surtensions C ble e Saisissez tous les c bles au niveau de la fiche et
8. tre confi s au recyclage Nous vous recommandons ce qui suit jeter les parties d emballage en papier carton carton ondul ou plastique dans les collecteurs pr vus cet effet S il n y en a pas dans votre zone de r sidence vous pouvez jeter ces mat riaux avec les d chets m nagers Si l emballage d origine est endommag examinez tout d abord l appareil Si ce dernier a subi des dommages veuillez le renvoyer avec son emballage et contacter le fabricant tendue de la livraison e Enregistreur num rique 16 canaux HD TVI ABUS 4 e Souris USB e C ble SATA et vis pour disques durs e Connecteur r seau e Angle de montage de 19 e CD e Guide de l utilisateur e Guide de d marrage rapide Clavier virtuel Lorsque vous cliquez sur un champ de saisie de texte un clavier virtuel appara t ATSIDIFIGINIJ KIC CIZTAICIVIBINIMIS enter Le clavier virtuel suivant s affiche lorsque des chiffres sont saisis d Les touches ont les m mes fonctions que celles d un clavier d ordinateur e Pour saisir un caract re cliquez dessus avec le clic gauche de la souris e Pour terminer la saisie cliquez sur Enter e Pour effacer le caract re avant le curseur cliquez sur e Afin de passer des majuscules aux minuscules cliquez sur la lettre a encadr e Le r glage actif est affich au dessus du clavier e Pour annuler la saisie ou quitter le camp cliquez sur ESC D marrer l appareil
9. Host Port Port de votre station CMS Port du serveur Port pour la communication de donn es par d faut 8000 Port HTTP Port du serveur Web par d faut 80 Adresse Multicast Vous pouvez galement entrer ici l adresse IP Multicast pour minimaliser le trafic L adresse IP doit correspondre a celle figurant dans le logiciel de vid osurveillance Port Service Entrez le port RTSP RTSP par d faut 554 Remarque Le port 8000 du serveur ainsi que le port 80 HTTP sont les ports standards pour les clients distants ou l acces distant au navigateur Internet ja Configuration Onglet D clencher un canal Onglet Etat de l alarm R glages D eclencher un canal Achiver le planning R aclion PTZ Configuration Reses E Analogique BAT MA MS PA CES CCR ECS CSS FC EA PACS PU Pl hrontissemert Locale lt 4 LEE LIT age en temps r el Vous voyez ici une liste de toutes les entr es et sorties d alarme ainsi que leur tat actuel Annuler Onglet Entr e alarm Cochez la case correspondante pour d finir le canal de cam ra devant tre d clench en cas d alarme Onglet Activer le planning R glage 4 Canal d clench e Programme Horaire Etablissement liaison Liaison Le Semaine Lun 00 00 24 00 2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 R glage Entr e S lectionnez l entr e alarme pour alarme proc der aux r glages Ann
10. Le disque dur ne fonctionne pas Le port USB ne fonctionne pas Acc s r seau impossible Enregistrement impossible Le c ble r seau n est pas branch Bouton d alimentation sur OFF Pas de courant sur la prise L cran n est pas configur pour la r ception Solution Brancher correctement le c ble r seau la prise Mettre le bouton d alimentation sur ON Utiliser le cas ch ant un autre appareil sur la prise R gler le mode d entr e vid o correct jusqu ce qu une image de l enregistreur apparaisse Le c ble vid o n est pas branch correctement Brancher correctement le c ble vid o L cran raccord est teint Les c bles audio ne sont pas branch s correctement Allumer l cran Brancher correctement les c bles audio Les appareils branch s via les c bles audio ne Les appareils branch s via le c ble audio ne sont pas allum s Le c ble de raccordement audio est endommag Les c bles de raccordement ne sont pas branch s correctement Disque dur d fectueux ou non compatible avec Remplacer le disque dur par un disque dur le syst me L appareil n est pas pris en charge Un concentrateur USB a t utilis Raccordement du c ble r seau desserr R glages r seau DHCP adresse IP etc d fectueux Aucun HDD ou HDD non initialis La temp rature a l int rieur de l appareil est trop lev e sont pas allum s Remplacer les c bles Brancher correctement les c bles r
11. Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance Les enfants ne peuvent pas toujours identifier les dangers Les petites parties peuvent mettre leur vie en danger si elles sont ing r es e Veuillez aussi garder les enfants l cart de l emballage Risque d asphyxie e Cet appareil n est pas con u pour les enfants En cas d utilisation non conforme les ressorts peuvent sauter et provoquer des blessures chez les enfants par ex au niveau des yeux Introduction Introduction Ch re Cliente cher Client Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Cet appareil est conforme aux exigences des directives europ ennes en vigueur La d claration de conformit est disponible aupr s de ABUS Security Center GmbH Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing ALLEMAGNE Lorsque vous utilisez ce produit respectez les consignes du manuel d utilisateur afin de ne pas alt rer la conformit du produit et sa s curit de fonctionnement Avant la mise en service du produit veuillez lire le manuel d utilisateur dans son int gralit et respecter toutes les consignes d utilisation et de s curit Tous les noms de soci t s et de produits mentionn s dans cette notice sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Tous droits r serv s Pour toute question adressez vous a votre installateur ou revendeur sp cialis Clause de non responsabilit Ce manuel d utili
12. analogiques AUDIO OUT jes illa Sortie audio Cinch synchronis e avec mac ias d alarme la sortie du signal vid o principal MAR coria relais Utilisation du syst me S lecteur rotatif e S lection du mode de fonctionnement VIDEO IN Utilisation du syst me 11 G n ralit s Vous pouvez utiliser l appareil comme suit e l ments de commande sur la face avant de y a pour cam ras HD TVI et l appareil analogiques e Souris USB LINE IN e Entr e audio pour communication 2 voies Raccordements sur la face arri re e Remarque Utilisation avec la souris Tenez compte de la vue d ensemble p 3 i Remarque La suite de la description dans ce manuel Fonction L appareil peut tre utilis avec une souris USB AUDIO IN Raccordez la souris au port USB e _4entr es audio RCA VIDEO OUT e sortie spot YGA S lection dans le menu activation d un e raccordement pour moniteur VGA 9 champ de saisie ou d un onglet affichage broches signal de sortie vid o du menu Quick Set LAN e raccordement LAN Ethernet Double clic USB Changement du mode d affichage Une raccordements USB pour utilisation d une image Plusieurs images en mode live et souris et exportation des donn es visionnage Al e raccordement pour cran HDMI e Reg Ier 7 AUDIO OUT Configuration de masques priv s et de e sortie audio BNC synchronis e avec la sortie vid o Simple clic ALIMENTATION LECTRIQUE Appel du menu conte
13. appareils r seau Plusieurs commutateurs r seau routeurs et points d acc s peuvent tre interconnect s Les pare feux et autres logiciels de s curit peuvent perturber le r seau A Avertissement Si vous utilisez un routeur les clients r seau et donc l enregistreur sont connect s Internet Il en va de m me inversement Prenez imp rativement des mesures de protection utilisation d un pare feu modification du mot de passe modification du port afin d emp cher un acc s non autoris provenant de l ext rieur Configuration du r seau Configuratio Gen rahes ABUS DONS Ayedaserent 27 Configuration onglet R glage G n ralit s R glages du r seau local et s lection du mode r seau PPPOE PPPOE est utilis pour les connexions ADSL et l utilisation d un modem en Allemagne Cliquez sur Modifier pour entrer les donn es d acc s votre fournisseur identifiant mot de passe DDNS Serveur pour la gestion du Dynamic Domain Name System afin de mettre jour les noms d h te ou les entr es DNS NTP Network Time Protocol Serveur pour la synchronisation de l heure E mail Sp cifiez les r glages e mail dont une adresse lectronique sp cifique laquelle un e mail est envoy en cas d alarme SNMP Protocole SNMP pour l affichage de l tat du r seau l aide d un logiciel SNMP correspondant UPnP Universal Plug and Play R glages permettant de piloter facileme
14. clenchement compris entre 2 et 5 L enregistreur peut synchroniser l heure avec un redeme V di ES secondes Les images seront E S pn ls aa na envoy es uniquement lorsqu un plusieurs adresses de serveur dans Internet mouvement ec loc dans la 1 Cochez la case NTP puis indiquez le d lai devant p riode d finie s couler jusqu la prochaine synchronisation Entrez l adresse IP du serveur NTP ainsi que le port Entrez les param tres de notification par e mail NTP 2 Cliquez ensuite sur Test pour envoyer un e mail 2 Validez vos donn es en cliquant sur Utiliser d essai 3 Si vos indications sont correctes et si vous avez recu i un e mail de confirmation cliquez sur Utiliser Onglet e mail L appareil peut envoyer un message par e mail en cas Remarque d alarme Entrez ici la configuration de l e mail L appareil envoie un e mail au destinataire mans configur Si le destinataire ne re oit pas l e mail v rifiez alors les r glages et corrigez les V rifiez au besoin les r glages anti spam de votre client e mail i Remarque Votre fournisseur de messagerie lectronique vous communiquera les donn es d acc s et les r glages pour l envoi via SMTP Certains fournisseurs de messagerie lectronique ne proposent plus que l encodage SSL pour l envoi R glage d e mails La compatibilit SSL de cet enregistreur a t test e pour les fournisseurs suivants GMX Activez Cochez la case si v
15. d alarme 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 e Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu Annuler 1 S lectionnez le jour et entrez le programme horaire e Remarque 1 q Vous pouvez d finir jusqu a 8 grilles horaires chacune de 00h00 00h00 les heures des diff rentes grilles ne devant pas se chevaucher 41 S lectionnez une des deux fonctions VCA sous Type Le VCA Video Content Analysis permet une identification bas e sur l objet de contenus vid os et offre gr ce cela une meilleure fonctionnalit que la d tection de mouvement traditionnelle e Remarque 1 q Deux canaux vid o maximum peuvent tre configur s pour le VCA L identification VCA s active lorsqu un objet est reconnu selon les crit res d analyse direction ou temps d arr t Configurer la Tripwire Detection Cette fonction peut tre utilis e pour identifier des personnes des v hicules ou tout autre chose se d pla ant et traversant une ligne virtuelle Les lignes peuvent tre configur es pour une direction en particulier ou de mani re bidirectionnelle pour des directions oppos es S lectionnez le canal de cam ra diter dans Cam ra S lectionnez comme type Tripwire Detection et choisissez Activ pour programmer une analyse VCA pour le canal Vous pouvez aussi d terminer facultativement d autres param tres sous R glage R glage Ligne
16. e Remarque 1 q L appareil peut g rer quatre disques durs SATA de 3 5 Le disque dur int gr doit tre initialis avant de pouvoir faire des enregistrements avec l appareil Ce n est qu ce moment que l appareil reconna t le disque dur Avertissement Toutes les donn es d un disque dur sont supprim es l initialisation Veillez effectuer une sauvegarde des donn es temps Int grer un disque dur 1 D branchez l appareil du r seau lectrique et ouvrez le couvercle 2 Respectez les prescriptions relatives aux d charges lectrostatiques ESD lorsque vous manipulez des appareils lectroniques Assurez vous qu ils sont reli s la terre 3 N ouvrez pas le bo tier dans des pi ces o se trouvent un tapis ou un autre rev tement pouvant se charger en lectricit statique 4 vitez tout contact physique avec les composants de la platine A Avertissement Veuillez vous adresser en toute confiance votre installateur si vous avez des questions concernant les instructions ou si elles ne vous sont d aucune aide 5 Mettez le disque dur en place et effectuez les raccordements 6 Remettez en place le bo tier et branchez l appareil au r seau lectrique e Remarque V rifiez les raccordements si le disque dur install n est pas affich Dans le menu cliquez sur HDD pour configurer l administration du disque dur G n ralit s Param tres avanc s Capaci
17. eee MTU octets D crit la taille maximale d un D ce Serveur DNS Adresse du serveur de noms de privil gi domaine en r gle g n rale l adresse 4 Pour pouvoir utiliser la fonction ABUS DDNS vous IP de la passerelle devez auparavant configurer un compte sur Serveur DNS Adresse IP du serveur DNS alternatif www abus server com Pour ce faire tenez compte alternatif de la FAQ pr sent e sur le site Internet Signaler une Case coch e 2 Cochez la case Activation DDNS s lectionnez le coupure de alerte sonore en cas de coupure de type DynDNS puis entrez l adresse www abus reseau r seau server com dans le champ Adresse de serveur 3 Validez vos donn es en cliquant sur Utiliser L adresse IP de votre connexion Internet est alors actualis e toutes les minutes sur le serveur e Remarque Certains de ces r glages ne peuvent pas tre s lectionn s pour tous les modes 28 Configuration Onglet NTP Exp diteur Nom de l exp diteur Adresse de Adresse e mail correspondant au CR l exp diteur compte e mail S lectionner le S lectionnez trois destinataires destinataire devant recevoir l e mail Destinataire Entrez ici le nom du destinataire Adresse e mail Entrez ici l adresse e mail du destinataire Joindre une Cochez la case pour joindre a l e image mail des enregistrements de la cam ra sous forme de fichiers photo e Remarque Intervalle S lectionnez un temps de 1 E d
18. la cam ra sur l extrait d image souhait e D finissez ici les r glages du protocole de la cam ra l aide des fl ches PTZ En cas d utilisation d une cam ra HD TVI les o O o r glages sont automatiquement identifi s Le protocole 2 Enregistrez la position pr r gl e en s lectionnant pour la HD TVI est ABUS C Coaxitron S lectionnez un un num ro de pr s lection dans le champ de autre protocole en cas d utilisation d une cam ra PTZ saisie Pr r glage Saisissez le num ro souhait analogique via le pav num rique et appuyez sur le bouton R gler dans le menu Pr r glage 3 Cliquez sur le bouton PTZ et s lectionnez R glage dans l onglet G n ralit s la position sur le S lection du canal de cam ra pav num rique Appuyez sur la touche D bit en bauds D terminer le aux de cia j pour activer les iranemisci n r r glages enregistr s Ms Data Bit Standard 8 Stop Bit Standard 1 Configuration et appel de tours T l e Parit Standard n ant 1 Cr ez plusieurs pr r glages utiliser sur le tour Ctrl flux Standard n ant 2 Cliquez sur R gler pour configurer le tour D terminez ici pour chaque point cl un Protocole PTZ S lection du protocole PTZ pr r glage avec temps d arr t et vitesse Adresse S lection de lID de la cam ra 3 Ajoutez d autres pr r glages pour configurer le tour souhait R glages PTZ 36 Cam ra Mouvement Activer le planning S
19. les Supprimer pour l effacer donn es enregistr es Autres options de filtre disponibles pour la recherche de mouvements et VCA Recherche et lecture de donn es vid o qui ont t trouv es sur un support de donn es externe USB raccord 22 Menu de l appareil Menu de l appareil droite vous trouverez galement toute une s rie Pr sentation du menu Lau eu d informations importantes relatives votre produit Les principaux menus destin s au param trage et l utilisation de l appareil se situent dans le menu g n ral ci apr s e Cliquez sur Quitter pour fermer le menu e Cliquez sur le menu souhait pour l ouvrir G n ral Cam ras HDD Mod le DUR HOCCS0020 Version du firmware 3 1 2 Bulld 15032 R seau In Out 0 7 200MbpS R glages LAN 1 Adresse IP 192166 0 79 Adresse MAC 06 11 cb 20 a6 b4 Lecture DHCP Qui Exponrtalion vi Maintenance Arr ter Quitter R glages Permet d acc der aux menus Configuration Cam ra Enregistrement HDD Lecture Lecture Recherche param tr e d enregistrements vid o ou d images d clench s par des v nements comme des d tections de mouvement et de rep res plac s pendant la lecture Exportation vid o Recherche param tr e d enregistrements vid o ou d images d clench es par des v nements comme des alarmes ou des d tections de mouvement ainsi que par des v nements d alarme et des rep res plac s pendant la le
20. les positions souhait es l aide des fl ches 3 Enregistrez l enregistrement en appuyant sur la touche Arr t 4 Cliquez sur le bouton PTZ et s lectionnez dans l onglet G n ralit s la position sur le pav num rique Appuyez sur la touche S lectionnez le canal de cam ra diter dans Cam ra En cas d utilisation d une cam ra PTZ analogique HD les signaux de commande sont A A directement transmis via le c ble BNC Une connexion D marrer mod le pour activer le mod le bifilaire est uniquement n cessaire pour les cam ras enregistre PTZ analogiques Balayage lin aire 1 Pilotez la cam ra sur les extraits d image et les slectionnez nal m ra diter dans cl do ls nee canal camera a cons positions souhait es l aide des fl ches Cam ra Les actions suivantes peuvent tre programm es 2 Appuyez sur le bouton Valeur limite gauche Valeur limite droite gt pour Pr r glages Sauvegarde de diff rentes d terminer la valeur horizontale maximale positions de pr r glage 3 Cliquez sur le bouton PTZ et s lectionnez Tour Sauvegarde de tours dans l onglet G n ralit s la position sur le Mod le S q Te pav num rique Appuyez sur la touche Man auvegarde d un mod le de D marrer mod le pour activer le mod le PRE M enregistr Balayage lin aire Balayage horizontal Sauvegarde et appel de pr r glages 1 Pilotez
21. s l appareil via la connexion r seau L autorisation d acc s aux diff rentes cam ras via le r seau ou au niveau local est configur e dans l onglet Cam ra 34 Configuration R glage Configuration locale Configuration distance Configuration cam ra Recherche locale de protocole R glages locaux de param tres Gestion locale de cam ras R glages avanc s Arr t red marrage local Droits cam ra Recherche distance de protocole R glages distance de param tres Gestion distance de cam ras Commande distance de la sortie vid o Audio deux voies Commande distance de l alarme R glages avanc s Red marrage distance Droits cam ra Affichage en temps r el distance Commande manuelle locale Commande manuelle distance Lecture locale Lecture distance Exportation vid o locale Avertissement Modifiez les r glages g n raux de l utilisateur nom mot de passe niveau adresse MAC en cliquant sur le symbole diter ou dans l onglet Modifier le mot de passe Cam ra Cam ra Image Affichage l cran le R glage S lectionnez le canal de cam ra a diter dans canal de cam ra E Cam ra eller are Parametre Reglage Cam ra Cam ra S lection du canal de cam ra Param tre diter S lection du canal de cam ra P riode Les r glages de l image peuvent diter tre configur s sur deux Nom o Attribution d
22. seau e Remarque 1 q Si le taux de perte du paquet reste lev il est conseill de contr ler le c blage du r seau ou la pr sence de dommages dans la ligne Plus le taux de perte du paquet est lev moins la connexion entre l appareil contr l et l enregistreur est bonne Exportation du paquet r seau vous permet d exporter les r glages des diff rentes connexions ou selon le r glage de la connexion 1 58 Sous Nom de l appareil s lectionnez un support d enregistrement sur lequel les r glages doivent tre enregistr s Cliquez sur Exportation Exportation de paquets en cours Annuler Au terme de la barre de progression une fen tre de notification s affiche lorsque l initialisation a r ussi Fermez la fen tre avec OK Cliquez sur tat pour afficher l tat des connexions LAN connect non connect Cliquez sur R seau pour modifier vos r glages r seau Maintenance Onglet Statistiques des ressources du r seau La largeur de bande utilis e de l appareil est affich e dans cet onglet Cliquez sur Actualiser pour mettre jour les donn es S M A R T Cliquez sur le sous menu S M A R T Ce sous menu vous permet de v rifier l absence d erreurs sur votre disque dur HDD S lection du disque dur a traiter tat de l autotest Indique l tat de l autotest actuel Type d autotest S lectionnez un type d autotest Test court Expand
23. 1 Remarque Consigne de s curit relative aux dommages possibles sur l appareil les accessoires Attention informations importantes Les indications suivantes sont utilis es dans le texte Signification 1 Op ration obligatoire ou conseill e effectuer o dans l ordre indiqu dans le texte e num ration sans ordre particulier dans le texte ou dans l avertissement Utilisation conforme la destination du produit Utilisez l appareil exclusivement aux fins pour lesquelles il a t construit et con u Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Ce mat riel est con u exclusivement pour les applications suivantes e Cet enregistreur num rique 16 canaux HD TVI permet lorsque les sources de signaux vid o cam ras analogiques HD TVI et les appareils de lecture vid o cran TFT sont connect s de surveiller les b timents 1 Remarque L enregistrement de donn es est soumis a la r glementation sur la protection des donn es en vigueur dans le pays concern Lors de l installation signalez a vos clients l existence de cette r glementation G n ralit s Avant la premi re utilisation du mat riel lisez attentivement les indications et plus particuli rement les avertissements m me si vous tes autoris utiliser des appareils lectroniques Avertissement En cas de dommages cons cutifs au non respect de ce manuel d utilisateur la garantie devie
24. 15 10 03 59 20 01 2015 10 04 31 20 01 2015 10 04 46 20 01 2015 10 05 04 20 01 2015 10 06 05 20 01 2015 10 06 15 20 01 2015 10 06 26 20 01 2015 10 06 39 20 01 2015 10 06 49 20 01 2015 10 07 09 Exporter DELE S lectionnez les donn es exporter en cochant ou en d cochant les cases correspondantes Lecture avant et Lecture apr s vous permettent de d finir le temps avant ou apr s alarme Ces options vous permettent de d finir la longueur de la vid o export e Cliquez sur D tails pour visualiser la vid o s lectionn e Pour de plus amples informations sur la fen tre D tails voir CONTINU p 53 54 Exportation vid o Maintenance Maintenance Recherche Journal Remarque Ce menu permet la maintenance de l appareil et ETE exp riment s selon les types principaux les v nements et les param tres suivants Remarque mme e Tous e Alarme e Avertissement Info syst me Informations sur l appareil num ro e Proc dure de s rie tat du firmware etc e Informations Avec Recherche Journal il est possible de rechercher des Filtre 1 Filtre 2 Tous O enregistrements ou des informations tat du disque dur S M A R T en NEIE gt Tous fonction de crit res donn s tels A D tection de mouvement qu alarme exception utilisation AS la d tection de mouvement D marrer terminer la surveillance anti sabotage Avertissement Tous Perte du signal vid o Connexion ill g
25. 51 Diaghostic manuel de qualte VideO rociado aa 51 Contents EXPO A ION VICO ESS o ts e re e en e e o e 53 A A a a a a 53 A LE A eua o e e dl a o deso 54 A 2 LA CES enn er Re a E A a A A 55 Io rl AO mn n A 55 Recherche Joumal A O e LL ee 55 IMpOHAION L XDONAION ES RE o eo 56 MS AJOUTE Se o 56 R UIATES USINE en nana RR toco 57 A A E A A A A tune DAS 57 Ondlet WilSatondu rs SU AAA ia 57 OndletDetecion de t se alii dida 57 Onglet Statistiques des ressources du r SOAQU occcccconcnnccconnncoconcnnnnonnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnenanennnnonens 58 SMAR PR O a tasas 58 Controle del ela des als ques as ds Eo a 59 ANA COLE A E E E E E EE EE E N E 59 D pannage smiren iii cocoa ido 60 Nettoyage et entretien de l appareil nn Rent ina 60 A MATQUE Sn nt a ad le Sa an A tn a 60 Caract ristiques techniques ura oe 61 MISE AUTE blica iia 62 Remarque propos de la directive europ enne sur les appareils lectriques et lectroniques hors d usage 62 Remarque propos de la Directive RoHS de la CE siennes 62 GlOS SAMOA E E aA 63 T rme sSp cialiS s utils ES aiso cd in el a nc 63 propos du disque dur interne ii ii 65 Guide de d marrage rapide Guide de d marrage rapide Avant de commencer Effectuer les pr parations suivantes 1 Veuillez respecter les remarques g n rales les consignes de s curit ainsi que les instructions d installation et de raccordement voir
26. 53KB amp E2D1 20 01 2015 14 34 32 14 37 05 60 816KB E2D1 20 01 2015 17 03 15 17 45 09 577 155KB hb Y 20 01 2015 17 45 09 19 09 08 1 041 145 gt E2D1 20 01 2015 19 09 08 20 33 23 1 041 388 E2D1 20 01 2015 20 33 23 21 57 38 1 041 481 E2D1 20 01 2015 21 57 38 23 21 50 1 041 138 EdD1 20 01 2015 23 21 50 00 45 59 1 041 150 Total 1129 P 1 12 J HDD 1 Heure de d part 20 01 2015 09 39 22 Heure de fin 20 01 2015 09 48 25 Taille totale 48 393MB Annuler Tout exporter Sauvegarder e La taille du fichier des diff rents enregistrements et la taille totale de tous les enregistrements trouv s sont affich es e Cliquez sur pour visualiser l enregistrement correspondant e Cliquez sur O pour verrouiller ou d verrouiller un fichier Le systeme n crase pas les fichiers verrouill s 3 Cliquez sur Exportation pour passer a la fen tre d exportation Sauvegarder Nom du p riph rique USB1 1 Le Actualiser modification de date Sup Nom Taille Type 23 01 2015 10 19 34 23 01 2015 09 54 08 27 01 2015 16 53 36 26 01 2015 12 49 20 16KB Fichier 18KB Fichier 1 025KB Fichier 786KB Fichier HDTVI firmware re HDTVI firmware re LAN1_2015012716 player exe Espace libre Nouveau do Formater Sauvegarder Annuler 1 Dans le menu d roulant s lectionnez le m dia connect pour la sauvegarde des donn es 2 Sile m dia n est pas affich cliquez sur Actualiser
27. Jusqu 4 lignes peuvent tre cr es pour chaque cam ra Cr ez une ligne via ICON en d terminant un point de d part et d arriv e en mode plein cran Effacez la ligne via le bouton ICON Direction D terminez ici l identification de la direction pour la fonction d analyse Les r glages suivants 42 Cam ra ne sont pas possibles A lt gt B Identification d un objet qui traverse la ligne dans les deux directions A gt B Identification d un objet qui traverse la ligne de A vers B B gt A Identification d un objet qui traverse la ligne de B vers A Sensibilit Configurez ici la taille de l objet Plus la valeur r gl e est lev e plus les petits objets sont identifi s une fausse alarme peut cependant tre d clench e Configurer l Intrusion Detection Cette fonction peut tre utilis e pour identifier des personnes v hicules ou autres objets mobiles qui se trouvent dans une certaine zone de l image pendant un intervalle temporel d fini S lectionnez le canal de cam ra diter dans Cam ra S lectionnez comme type Intrusion Detection et choisissez Activ pour programmer une analyse VCA pour le canal Vous pouvez aussi d terminer facultativement d autres param tres sous R glage R glage Intrusion Region Jusqu 4 zones peuvent tre cr es pour chaque cam ra Cr ez une zone via ICON en d terminant 4 points en mode plein cran
28. L 4 Activer DDNS active la fonction DDNS pour Adresse IPv4 192 168 0 50 l ajustement des adresses IP externes avec le Masque de sous r seau IPv4 fournisseur DDNS 255 255 255 0 5 Type DDNS S lectionnez le fournisseur DDNS Passerelle par d faut IPv4 Vous recevrez un acc s DDNS gratuit via abus 192 168 0 1 RI 6 Adresse de serveur Saisissez ici les donn es d adresse du fournisseur DDNS pas n cessairement aupr s du serveur ABUS 7 Nom d utilisateur et mot de passe Saisissez ici les donn es d acc s du fournisseur DDNS pas n cessairement aupr s du serveur ABUS Serveur DNS privil gi 192 168 0 1 e Remarque 1 q En cas d acc s distance via Internet l appareil doit disposer d une adresse r seau fixe 16 Administration du disque dur 1 863GE Enr gistremLir crire Local Annuler 1 Pour configurer un disque dur cochez la case avec un clic gauche puis cliquez sur Init Avertissement Toutes les donn es qui s y trouvent seront effac es 2 Validez la confirmation de s curit avec OK Le disque dur est configur pour l utilisation La progression est indiqu e par les barres de statut 3 lerminez le r glage avec OK et cliquez sur Suivant 17 Assistant de configuration Enregistrement cam ra ji Assis Cam ra Analogique 1 D marrage de l enregistrement O Continu D tectlon de mouvemeni Copler Retour OK Quitter S lectionnez la cam
29. La touche ICON permet galement de r gler toute la zone de l image Effacez la zone via le bouton ICON Sensibilit R glez ici la sensibilit entre 1 et 100 Plus la valeur r gl e est lev e plus les objets seront reconnus facilement Taille de l objet D finit le pourcentage qui doit tre atteint dans la zone d termin e afin de reconna tre un objet Si la valeur est r gl e 50 50 de la zone doit changer continuellement pour d clencher une alarme Temps d arr t D termine pendant combien de temps secondes un objet doit se trouver dans la zone avant que l alarme soit d clench e D clencher un canal Cliquez sur R glages pour ouvrir l onglet D clencher un canal R glages D eclencher un canal Achiver le planning R aclion ET ESE E Ag GYF pr BAS FOR FE PIS Ha LE Has Et EE MAIS E Analogique OK Annuler S lectionnez un ou plusieurs canaux de cam ra qui provoqueront une r action en cas d alarme Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu Activer le planning S lectionnez l onglet Activer le planning R glez ici les heures auxquelles les r actions r gl es dans l onglet R action doivent tre d clench es R glages Acliver le planning semaine Lun leclencher un canal R aclion E 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
30. Security Tech Germany Enregistreur num rique HD 4 canaux analogiques HDCC90000 Notice d utilisation Version 1 0 ABUS Das gute Gef hl der Sicherheit www abus sc com Fran ais Les recommandations contenues dans cette notice d utilisation sont importantes pour la mise en service et l utilisation du produit Nous vous prions de bien vouloir les respecter Si vous tiez amen revendre le produit nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acqu reur Nous vous recommandons galement de conserver cette notice d utilisation afin de pouvoir la consulter tout moment Le sommaire disponible donne un aper u du contenu et renvoie aux pages correspondantes Pr sentation de l appareil Pr sentation de l appareil Face avant USB Connexion pour appareils USB FAITES Par Ss LNE CM SY dr POWER y LE rc D p MENU S lecteur rotatif S lection du mode de fonctionnement Face arri re AUDIO IN e Connexion RJ45 pour Cinch inputs f raccordement au r seau VGA Connexion pour moniteur VGA RS 485 9 broches signal de Connexion pour cam ras PTZ sortie vid o POWER USB re a ra Interrupteur marche arr t Connexion pour appareils USB de l appareil TITI 00000606600000000 P000000 10 12V CC VIDEO IN c POM SOUS ALARM IN OUT Entree BNC pour di lectrique 12 V CC HDCC90000 cameras HD TVI ou dll max 4 entr es d alarme
31. a droite indique qu un sous menu s ouvre pour la de l affichage multiple s lection e Cliquez sur un des symboles dans la barre contextuelle qui s affiche pour naviguer entre les Eas diff rents affichages Plein cran AMchage multiple Menu Affichage pr c dent Affichage suivant D marrer l affichage s quentiel Les signaux des cam ras raccord es sont repr sent s sur l cran principal D marrage de l enregistrement e Avec un double clic de la touche gauche de la souris Options image en direct vous pouvez afficher l image de la cam ra en plein 4 Lecture cran ou revenir l affichage d origine gt PT7 cran auxiliaire Menu Ouvre le menu principal Plein cran Affichage en plein cran de la cam ra s lectionn Affichage multiple Diff rents affichages de la cam ra Affichage Visualisation de la cam ra pr c dent pr c dente Affichage suivant Visualisation de la ou des cam ras suivantes D marrer D marre l affichage s quentiel des l affichage cam ras s quentiel 18 Affichage en temps r el D marrage de crase les programmes horaires de l enregistrement toutes les cam ras raccord es pour un enregistrement continu ou d clench par mouvement et lance ce dernier Options image en R glage du mode de diffusion pour direct l affichage de l cran Lecture Passer en mode lecture PTZ Active le mode PTZ de la cam ra s lectionn e cran auxiliaire Passage de l utilis
32. adresse IP est l adresse unique d un appareil dans un r seau Elle ne doit exister qu une seule fois date de d but de fin pr cise lorsque la dans un r seau Certains domaines case est coch e d adresses IP sont r serv s aux Date de d but fin de l heure d t r seaux publics tels qu Internet par ex DST Bias Daylight Saving Time Bias correction par ex 10 0 0 0 10 255 255 255 de l heure d t en heure de r f rence Autres masque de sous r seau 255 0 0 0 R glages r glages 172 16 0 0 172 31 255 255 E Sp cification claire de l appareil masque de sous r seau 255 255 0 0 192 168 0 0 192 168 255 255 Pour une identification claire lors de l utilisation avec le logiciel CMS masque de sous r seau Curseur a gauche faible luminosit 255 255 255 0 droite forte luminosit Il s agit d un masque de bits utilis Jamais 1 30 minutes r gle la pour prendre des d cisions ou D o effectuer des attributions lors du dur e d affichage du menu jusqu a ce qu il soit a nouveau masqu Onglet R glage R glages DST Adaptation L appareil passe automatiquement en DST autom heure d t lorsque la case est coch e Il est possible de s lectionner une Activer DST Domaine d adresses priv es Luminosit CVBS D connexion automatique Masque de sous r seau routage Par d faut 255 255 255 0 dans les r seaux priv s Appareil r seau permettant a tous les aut
33. ale DD plein Erreur HDD Conflit IP Recherche Journal Importation Exporter ou importer des r glages exportation Effectuer une mise jour du firmware Par d faut R initialisation du syst me R seau Affichage du taux de transmission et de r ception de l enregistreur R seau d connect S M A R T Contr le de d faut du disque dur Exception Info systeme d enregistrement Signal d entr e de sortie vid o diff rent Tampon d enregistrement Proc dure Tous Mise sous tension e Remarque Le menu d informations contient les caract ristiques techniques de l appareil ainsi que des informations sur les diff rents r glages des cam ras de l enregistrement de l alarme du Op ration locale arr t r seau et de l HDD non programm Ces donn es peuvent tre utiles en cas de Op ration locale arr t recours au syst me d assistance par exemple red marrage ouverture de session fermeture de session 99 Maintenance Op ration locale modifier Importation exportation les r glages Op ration locale Mise jour Op ration locale d marrer l enregistrement Informations Tous Informations HDD HDD S M A R T D marrage de l enregistrement Arr t de l enregistrement Supprimer l enregistrement expir i Remarque Les donn es de configuration comprennent tous 1 S lectionnez l v nement que vous recherchez dans les r glages de l appareil que vous avez effectu s le j
34. ale d enregistrement vid o par cam ra sur l ensemble des supports de donn es Capacit HDD Go Capacit max Go pour enregistrement D finissez la taille maximale d enregistrement d images par cam ra sur l ensemble des supports de donn es Capacit max Go pour images instantan es Activer la fonction de veille HDD Lorsque la fonction est activ e les disques durs en attente sont mis en veille 1 Indiquez dans Copier si le r glage doit tre appliqu toutes les cam ras 2 Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu HDD Mode Groupe Config d HDD local Dans ce mode les donn es vid o peuvent tre N de HDD enregistr es de mani re cibl e galement redondante Propri t HDD sur des supports de donn es s lectionn s O Lire crire O En seule lecture O Redondance Groupe A PEE E CEE LEE IN FEE 1 FEE FLE BED EPA RER ICE AEE Xl Capacit d HDD 3 726GB Suivant Annuler Param tre R glage N HDD Num ro interne du disque dur de Penregistreur Enregistrer surle S lection du groupe HDD groupe HDD Lecture criture Dans ce mode les donn es Cam ra S lection des cam ras vid o sont enregistr es sur le sauvegarder sur le groupe support de donn es et peuvent s lectionn actuellement tre lues r glage standard Activer la fonction Lorsque la fonction est activ e Uniquement Dans ce mode aucune donn e de veill
35. am ra Pour cr er les zones tracez les avec la souris en mode plein cran 38 Cam ra Tout supprimer permet de r initialiser simultan ment toutes les zones Les zones peuvent galement tre supprim es individuellement via les boutons Manipulation vid o S lectionnez le canal de cam ra diter dans Cam ra Cochez Activer la surveillance anti sabotage et d terminez en option d autres param tres sous R glages L alarme anti sabotage s active en cas de manipulation de l objectif de la cam ra nettet obscurcissement Activer le planning S lectionnez l onglet Activer le planning R glez ici les heures auxquelles les r actions r gl es dans l onglet R action doivent tre d clench es R glage Etablissement liaison Lun 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 O O CRE Annuler 1 S lectionnez le jour et entrez le programme horaire e Remarque 1 q Vous pouvez d finir jusqu a 8 grilles horaires chacune de 00h00 00h00 les heures des diff rentes grilles ne devant pas se chevaucher Cam ra 2 Pour Copier s lectionnez si le r glage doit tre Perte vid o appliqu pour tous les jours de la semaine et les r glages des cong s Vacances anar 3 Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu Privacy Mask R action S lectionne
36. arme s lectionn e est activ e en cas d erreur Arming Schedule Week Mon 00 00 24 00 00 00 00 00 Utilisateur 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Apply Cancel e Cliquez sur Copier pour appliquer ces param tres d autres cam ras e Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur Retour pour quitter le menu Avertissement i Notez le mot de passe administrateur Avertissement 12345 est pr r gl Dans la gestion des utilisateurs vous pouvez ajouter de nouveaux utilisateurs en supprimer ou modifier les r glages 1 S lectionnez Ajouter pour ajouter un nouvel utilisateur Mode quest ttii ttii Invit w 00 00 00 00 00 00 R glez ici le comportement de l enregistreur pour les messages d alarme et les v nements du syst me Activez pour cela le r glage Activer l indication d v nement Vous pouvez d clencher un avertissement pour les types d erreur suivants Appliquer OK Annuler e HDD plein e Erreur HDD e R seau d connect Parametre R glage e Conflit IP Nom Identifiant univoque e Connexion ill gale utilisateur e Erreur d enregistrement Mot de passe Code d acc s l appareil la gestion des appareils Remarque modifiez r guli rement Avertissement audio L appareil met une tonalit vos mots de passe utilisez des r p t e combinaisons de lettres chiffres etc notez vos mots de pa
37. ation avec la souris a l cran auxiliaire e Remarque L D marrer l affichage s quentiel D terminez dans les r glages d affichage la temporisation de la s quence afficher i Remarque Activation de l cran auxiliaire sans cran Spot raccord La fonction pointeur de la souris est d sactiv e Barre de s lection sur l image de la cam ra Cliquez sur l affichage simple ou multiple d une image Une barre de s lection s affiche 1 2 5 4 Ouvrir le menu de commande PTZ uniquement pour cam ras PTZ 6 Activer le zoom num rique 7 R glages d affichage de l image 8 Fermer la barre de s lection 19 Affichage en temps r el R glages Si le c ble HDMI n est pas raccord l cran lors du d marrage le signal vid o principal est envoy par le port VGA Main Raccordez le c ble VGA et L affichage en temps r el peut tre r gl comme red marrez l enregistreur pour effectuer la suit d tection automatique e Remarque Ouvrez le menu principal et cliquez sur Configuration Cliquez ensuite sur Affichage en temps r el R gler la sortie de camera Jusqu 16 cam ras peuvent tre utilis es simultan ment pour l affichage en temps r el Les r glages suivants sont disponibles dans l onglet G n ralit s Sortie vid o HDMI 1 Cliquez sur l onglet Affichage S lectionne la connexion pour 2 S lectionnez le mode d affichage modifier les
38. ato 23 PESAN A A a e dd UE 23 ollo A o RS RER E PSE SPP OR PER RES PRE 24 Description A MENU a Re e e 24 CoOntiQUFalON curioso rio lo lil cole 25 ADO CU ti cocida 25 REdlages dencia ida ca 25 Structure A 27 SOMIquratlo Md teSS Usos ea 27 Onglet AA ds 28 0 CE pd e 28 One DON Sustancia is ot o tido edo rod A do 28 ONE LN TP o O 29 ON a 29 onde A PP o ee ae D er cn die ne ed 30 Onglet AUTE SA neos 30 A A a an Lu le cle dede ele 31 A SE ed e a ANE 31 Ondlel Entr e AlaMe s A NE Ent A NL M EU te Rd nd ce 31 ondier SOUS Talanne RS ns ane 2 en ee ne a dr 2 32 AVerRISSe Mei ib nl ten 33 UNS ausente a 33 Camera nino iaa liado 35 AmMecnadea era did 39 Made sinaloa ltd radio tasador ipod tale into oracle oidos 35 A e E 36 MOUVEMENT SRE RE e a iio 37 Zona pV EO ii A A a a a a 38 Manipulation le ro CAPA Eo a A q E a ae n 38 a A A a a a 39 Diagnostic degue Vde O cut o a te 41 VO a a In a a a a a a Rens et 42 Enregistrement onic a E Re See ciiaa 44 Programme Horal ir ida 44 QNGIETENSJIS TENEN ie ed 44 R dages du TE a a a a a a a a a a a 45 Ondlel Enteg IS temen od 45 05 o A a a a a a 46 edades aValiCES sienen on a a li a a A 46 VACANCES aaa ere M Ge tt 46 ADD ic AO 48 BJ ST6 DISC e OT ES RAR A a T a a a a a a a 48 Medrer UNOS OUE U cti Can ee cib tio 48 E A A Den Us DU LUE den 48 Le lecteur r seau doit tre initialis avant son utilisation R glages avanc s 49 Enregistrement en UE CO da iii 51 SR A RT 51 A O
39. chier journal dans le menu Maintenance e Remarque 1 q Les touches Fichier pr c cent suivant Jour v nement sont affect es comme suit en fonction des modes de lecture Lecture normale en appuyant sur une des touches la lecture passe au jour pr c dent suivant Recherche d v nement en appuyant sur une des touches la lecture passe l v nement pr c dent suivant Exportation de donn es en appuyant sur une des touches la lecture passe au fichier pr c dent suivant Remarque La lecture simultan e de 16 canaux de cam ra est possible me L cran de lecture La lecture est command e partir du champ de commande T AC Lecture en cours avec date et heure S lection de la cam ra pour la lecture Calendrier avec type d enregistrement Champ de commande avec axe de temps voir droite KJ S lection du type de lecture 21 Contr le par champ de commande Le champ de commande 4 permet de contr ler la lecture en cours Les symboles ont la signification suivante 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 om onu narrar Axe de temps Cliquez sur l axe de temps pour reprendre la lecture un autre endroit e Cliquez sur le curseur et d placez le l emplacement d sir pour commencer la lecture un endroit pr cis Activer d sactiver audio Es D marrer arr ter l exportation un clip vid o Es Enregistrer le clip vi
40. configur s R glage Type de flux Flux vid o pr d fini R solution Auto 4CIF 704x576 CIF 352x288 QCIF 176x144 Type de d bit S lection d un d bit constant ou binaire variable Qualit vid o Diff rents niveaux de qualit Ce sous menu permet de d finir jusqu 32 param tres qualit moyenne diff rents d enregistrement pour les vacances ou les qualit sup rieure jours f ri s d images d images du flux Cliquez sur le symbole Editer pour modifier ces Mode d bit G n ral ROME A con 32 3072 max Bes max recommand e Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur Retour pour quitter le menu 46 Enregistrement Holiday1 c ul Mode Par Mois Date de d part Feb Date de fin Feb Annuler Nom Saisie manuelle du nom des vacances ou du jour f ri Activ Activer ou d sactiver les vacances d finies Mod le Selon la date Selon la semaine Selon le mois Heure de d but S lection de la date heure de d but S lection de la date heure de fin Confirmez vos r glages en cliquant sur Utiliser puis sur OK i Remarque Configurez le Programme Horaire apr s avoir activ la fonction Vacances Une nouvelle ligne Vacances qui se programme de la m me mani re que les jours de la semaine s affiche alors i Remarque Le Programme Horaire des vacances d sactive tous les programmes horaires hebdomadaires lu di 47 HDD Disques durs
41. cture Maintenance Informations syst me recherche de journal importation exportation de configuration maintenance d appareil et mise jour du logiciel chargement de la configuration d usine affichage de la charge r seau 23 R glages R glages R glage Configuration Cam ra Config Manuel Syst me Enregistrement Retour Description du menu Configuration Gestion de tous les r glages de l appareil G n ralit s R seau Affichage en temps r el Avertissement Utilisateur Cam ra Menu de configuration des param tres de cam ra Configuration de l affichage l cran Mode cran D tection de mouvement Zone priv e Surveillance anti sabotage Perte vid o Enregistrement Menu de configuration des param tres d enregistrements Programme Horaire R solution cam ra Vacances etc HDD Initialiser ou g rer le disque dur int gr attribuer la fonction lecture criture des cam ras g rer le disque dur r seau etc Enregistrement en Menu de configuration des enregistrements manuels urgence 24 Configuration Configuration R glages g n raux e Remarque 1 q Le menu Configuration g re l ensemble des Onglet R glage Langues de l affichage l cran Avertissement Sortie CVBS Format de sortie vid o sur la sortie Assurez vous que la date et l heure ont t standard vid o BNC PAL NTSC correctement r gl es a z y RTENTTION R solution de c
42. d o Ajouter un rep re cf type de lecture Rep re Ajouter un rep re personnalis cf type de lecture R s r rentes rep res ooo e zoom num rique o Lecture ambre ooo Lecture en affichage en temps r el Avance plus lente 8x gt 1x S lection du type de lecture ere x gt 8x La s lection du type de lecture 5 permet de visionner et Jour pr c dent de filtrer diff rents types d enregistrements et R duire l extrait de la barre de temps Agrandir l extrait de la barre de temps Rep re pour l enregistrement en continu 07 Rep re pour l enregistrement d venement mouvement alarme VCA Cliquez sur G rer les rep res 6 Enregistrement Horaire Ev nement Etiquette Smart Fichier externe Management d tiquette Image N d Nom d tiquette Temps Edit Su e x D6 test 1 03 07 2014 08 31 08 2 x Vous disposez des menus suivants Dur e Lecture des donn es vid o enregistr es Recherche et lecture de donn es vid o qui ont t enregistr es l aide de la d tection de mouvement ou de l entr e alarme v nemen mess ee Recherche et lecture de donn es vid o p qui ont t marqu es d un rep re Annuler F ie Recherche et lecture de donn es vid o e Cliquez sur le symbole Editer pour modifier la l aide de la d tection de mouvement en description de votre rep re Cliquez sur le symbole plein cran pr d finie pour toutes
43. donn es en Mbits s envoy es actuellement partir de l enregistreur La valeur augmente avec le nombre d utilisateurs utilisant des flux vid o de l enregistreur via le r seau Web appli application PC et sauvegarde r seau Tous les flux demand s ne peuvent plus tre affich s si la valeur limite de l enregistreur est atteinte voire d pass e Affichage du volume de donn es en Mbits s re ues actuellement par l enregistreur La valeur augmente avec le nombre de cam ras r seau et d autant plus que le r glage du d bit binaire du flux de la cam ra est lev L enregistreur d sactive des canaux de la cam ra si la valeur limite de l enregistreur est atteinte voire d pass e Onglet D tection de r seau 1 Remarque Utilisez cet affichage pour analyser les problemes de r seau et de performance avec l enregistreur Test de r seau vous permet de contr ler la CO pa nnexion avec un autre appareil comme un ordinateur r exemple Entrez l adresse r seau de l appareil v rifier p ex 192 168 0 25 puis cliquez sur Test Des informations relatives deux param tres ap paraissent Param tre R glage Retard moyen Temps n cessaire l appareil pour r pondre Taux de perte du Indique le nombre de pourcentages paquet des paquets n ayant pas t transmis i Remarque En pr sence d un taux de perte du paquet lev il est recommand de r p ter le test de r
44. e HDD les disques durs en attente sont droits de lecture vid o n est enregistr e sur le mis en veille support de donn es Ce r glage est utile quand on veut viter d craser des donn es apr s un v nement La configuration des groupes HDD se fait dans le menu E PA Redondant Dans ce mode les donn es G n ralit s Pour cela cliquez sur pour ouvrir la vid o sont enregistr es en configuration des groupes HDD parall le Tous les supports de donn es avec le r glage de lecture criture sont enregistr s en plus sur tous les supports de donn es avec le r glage Redondant Groupe Attribution du support de donn es un groupe HDD Attention L appareil ne peut effectuer aucun enregistrement lorsqu un seul disque dur est install et que l tat Lecture seule lui est attribu 50 Enregistrement en urgence Enregistrement en urgence Enregistrement Appuyez sur la touche REC ou cliquez sur Enregistrement en urgence dans le menu principal pour d marrer un enregistrement image vid o manuel Si un enregistrement est d marr manuellement il doit tre galement arr t manuellement Un red marrage de l enregistreur permet de d sactiver tous les enregistrements manuels Cliquez sur le sous menu Enregistrement S lection des r glages pour toutes les cam ras Cliquez sur Off ou On pour modifier les r glages On vert gt Off rouge Arr t ma
45. eaux utilisateurs 2 max 31 utilisateurs Connexion r seau 1 x RJ45 10 100 1000 Mbps Acc s simultan au r seau 128 connexions de cam ras Caract ristiques du r seau Affichage en temps r el lecture exportation des donn es NTP Signal d alerte acoustique signal OSD e mail CMS Souris USB t l commandes Allemand anglais fran ais hollandais danois Commande Langues OSD italien polonais espagnol su dois russe 12 VAC Puissance absorb e lt 55 W sans disque dur Alimentation lectrique Temp rature de fonctionnement Dimensions L x H x P 10 C 55 C 485 x 135 x 385 mm lt 4 5 kg sans disque dur Certifications CE Capacit de m moire HDD L espace m moire n cessaire l enregistrement et la surveillance d pend outre de la capacit de m moire physique du disque dur utilis de la r solution et du d bit binaire de l enregistrement Vous trouverez sur le CD fourni un calculateur d espace m moire n cessaire sur le disque dur Vous trouverez galement ce logiciel sur notre page d accueil dans la section de t l chargements Vue d ensemble des combinaisons de raccordement Il est possible de raccorder un moniteur de surveillance Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les combinaisons possibles Les combinaisons possibles sont indiqu es par une coche les incompatibilit s par une croix VGA HDMI uniquement uniquement 61 Mise au rebut Mise au rebut R
46. ecommand Raccorder le bon m dia USB USB 2 0 Brancher directement le m dia USB Brancher le c ble r seau Contr ler la configuration r seau et la corriger le cas ch ant voir p 27 Monter ou initialiser un disque dur Nettoyez l appareil ou retirez les objets qui bouchent l a ration Nettoyage et entretien de l appareil Remarque e Votre appareil ne requiert aucune maintenance e Prot gez l appareil de la poussi re des salet s et de l humidit 60 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques et d erreurs Enregistreur num rique ABUS Compression vid o HDCC90000 H 264 4 x HD TVI 4 x analogique 1 x VGA 1 x HDMI Triplex VGA 1080p 1920 1080 60 Hz 1280 1024 60 Hz 720p 1280 720 60 Hz 1024 768 60 Hz Sortie BNC PAL 704x576 NTSC 704x480 Entr es cam ra Sorties moniteur Mode de fonctionnement R solution affichage en temps r el R solution taux d images Cam ra enregistrement 1920 x 1080 25 fps 1280 x 720 25 fps 640 x 480 25 fps 704 x 576 25 fps 352 x 288 25 fps 100 fps Taux d images total Niveaux de compression M moire apr s alarme 0 30 s 5 900 s Support de stockage 1 x 3 5 SATA HDD Stockage 2 x USB 2 0 Affichages 1 4 6 8 9 16 Modes d enregistrement Manuel Programme Horaire D tection de mouvement Alarme VCA Modes de recherche Par v nement date et heure S M A R T VCA Niv
47. ed Test Test de transport S M A R T Cliquez sur l ic ne pour lancer Pautotest Temp rature C Affichage de la temp rature du disque dur Activation Affichage des jours de jours fonctionnement du disque dur Auto valuation Affichage de l tat de l auto valuation valuation Affichage de l tat de l valuation compl te Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu Contr le de l tat des disques durs Vous pouvez contr ler l tat de chaque disque dur dans le menu Maintenance Les informations SMART sont sauvegard es dans les donn es de journal Self Monitoring Analysis et Reporting Technology e S lectionnez le fichier journal et effectuez une recherche d informations S M A R T Disque dur Configuration des alarmes des disques durs e Vous pouvez programmer des alarmes pour vous avertir en cas d erreur de disque dur Pour cela s lectionnez Avertissement dans le menu R glages Arr ter Arr ter erouiller Arr ter Red marrer Annuler e Remarque 1 q e S lectionnez D connexion pour verrouiller le menu de commande e S lectionnez Arr ter pour teindre l appareil e S lectionnez Red marrer pour effectuer un amor age teindre red marrer 59 Maintenance D pannage Avant d appeler le service apr s vente veuillez lire les indications suivantes afin d identifier les causes possibles d une anomalie
48. egistrement en cliquant sur Utiliser puis sur OK R glages du flux R glages du flux vous permet de configurer les r glages de la qualit des diff rents flux vid o sur l enregistreur e Remarque 1 q Si les r glages d taill s pour la r solution et le d bit binaire ne peuvent pas tre modifi s cela signifie que le firmware actuel de l enregistreur ne prend pas en charge cette fonction 45 Enregistrement Deux types de programmation sont disponibles Enregistrement R glage de la qualit des enregistrements continus et en fonction d un v nement Flux partiel R glage de la qualit du flux partiel utilis principalement pour l affichage d images en temps r el Onglet Enregistrement Ce sous menu vous permet de configurer les param tres suivants R glage Cam ra Cam ra configurer Param tre Flux r gler dur e et d encodage v nement Type de flux Flux vid o pr d fini R solution de la cam ra D bit binaire S lection d un d bit constant ou variable Qualit vid o Diff rents niveaux de qualit qualit moyenne qualit sup rieure Fr quence R glage de la fr quence d images d images du flux Mode d bit S lection du mode de binaire max configuration du d bit Personnalis 32 3072 D bit binaire R glage du d bit maximum max Kbps Plage de d bit D bit binaire recommand en max fonction de la r solut
49. emarque propos de la directive europ enne sur les appareils lectriques et lectroniques hors d usage Afin de prot ger l environnement l appareil ne peut pas tre limin avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de vie L limination de votre appareil peut avoir lieu via les points de collecte pr sents dans votre pays Respectez les prescriptions locales pour l limination des mat riaux liminez l appareil conform ment la directive europ enne relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 2002 96 CE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment En cas de doute veuillez vous adresser aux autorit s communales comp tentes en mati re d limination Vous recevrez les informations sur les points de reprise de vos vieux appareils p ex aupr s de l administration communale ou municipale locale des entreprises locales d limination des d chets ou aupr s de votre revendeur Remarque propos de la Directive RoHS de la CE L appareil est conforme la Directive RoHS La conformit la Directive RoHS signifie que le produit ou le composant ne contient aucune des substances num r es ci dessous dans une concentration sup rieure aux concentrations maximales suivantes dans des mat riaux homog nes moins que la substance ne fasse partie int grante d une application exclue de la Directive RoHS a 0 1 de plomb d apr s le poids mercure c chrome hexavale
50. eur d acc s Il suffit la plupart du temps de s lectionner l IP de la passerelle Celle ci transmet alors les demandes au DNS du fournisseur d acc s Le serveur DHCP attribue automatiquement l adresse IP le masque de sous r seau la passerelle et le serveur de noms l appareil r seau Des DHCP sont disponibles dans les routeurs actuels Le service DHCP doit tre r gl et activ s par ment Vous trouverez plus d informations dans le manuel correspondant Remarque Lorsque vous utilisez des adresses IP fixes ET un serveur DHCP vous devez faire attention ce que les adresses IP fixes soient en dehors des adresses attribu es par le DHCP afin d viter tout probl me Port Un port est une interface permettant plusieurs programmes de communiquer entre eux Certains ports sont r serv s 23 Telnet 21 FTP d autres peuvent tre s lectionn s librement Les ports sont importants dans diff rentes applications telles que pour l acc s externe l appareil via un navigateur Adresse L adresse MAC Media Access Control MAC galement ID Ethernet est l adresse mat rielle sp cifique a l adaptateur r seau Elle permet une identification claire de l appareil dans un r seau informatique Structure du r seau L appareil doit tre connect physiquement au r seau a l aide d un c blage CAT5 voir Raccordements p 3 e Remarque Veuillez respecter les instructions et les remarques concernant les
51. ffets de mosa que visibles sur l image Parfois il se peut qu il n y ait pas de signes du tout d un d faut de disque dur En cas de d faut la lecture d enregistrement est impossible Dans ce cas le disque dur doit tre remplac 65 Enregistreur num rique HD 4 canaux analogiques HDCC90000 Fabricant ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing Allemagne ABUS Das gute Gef hl der Sicherheit www abus sc com
52. gistrent vos photos en format JPEG MPEG Abr viation de Moving Picture Experts Group ll s agit d une norme internationale de compression d images mobiles Sur certains DVD les signaux audio num riques sont compress s et enregistr s dans ce format NTP Network Time Protocol Proc dure de synchronisation temporelle via les r seaux Il existe aussi le SNTP Simple Network Time Protocol qui est une forme simplifi e NTSC Standard de t l vision couleur aux tats Unis La proc dure se diff rencie dans certains d tails du syst me europ en PAL un plein cran NTSC se compose de 480 lignes visibles et de 525 lignes en tout 60 trames sont affich es par secondes Par rapport au 63 PAL le syst me est davantage sujet aux problemes de couleur PAL Phase Alternating Line syst me de t l vision couleur europ en ll utilise 576 lignes visibles et avec les lignes utilis es pour les signaux d administration un plein cran se compose de 625 lignes 50 trames sont affich es par secondes La position de phase du signal couleur change d une ligne l autre PANNEAU Terme sp cialis pour l int rieur d un cran plat on parle de panneaux LCD PC Un Personal Computer peut tre utilis soit avec le logiciel fourni soit avec un explorateur en tant que poste d acc s distance Pixel Picture Element Point d image l ment de l image d crit la plus petite unit de transmiss
53. gistreur en cas d v nement d tection d un mouvement par ex en cochant la case correspondante rt a Copiar KE R glage S lectionnez le canal de cam ra diter dans Programme Horaire Cam ra B Afficher l image sur l cran MB Alerte sonore Cochez Activer le diagnostic de qualit vid o et M Notifier le centre de surveillance d terminez en option d autres param tres sous E Envoi email R glages Sortie alarme de d clenchement Le diagnostic de qualit vid o s active en cas de d passement des valeurs limites de l image de cam ra en termes de nettet de luminosit et de couleurs R glez les valeurs limites a l aide de la barre de d filement Plus la valeur r gl e est basse plus l alarme s activera t t Annuler Activer le planning Param tre Notifications S lectionnez l onglet Activer le planning Pop up plein cran La cam ra appara t en A o id mode plein cran dans R glez ici les heures auxquelles les r actions r gl es l affichage en temps r el dans l onglet R action doivent tre d clench es Avertissement audio L appareil met une tonalit R glage r p t e Etablissement liaison Lun 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Notification CMS La CMS envoie un message d avertissement Envoyer e mail Un e mail est envoy une adresse sp cifique Voir p 29 D clencher la sortie La sortie d alarme est d alarme d clench e en cas
54. glages de base du syst me L enregistreur num rique est ensuite configur pour l enregistrement et la surveillance e Remarque 1 q Vous trouverez tous les r glages de d tails dans le menu de l appareil voir Apercu p 23 Apr s le premier d marrage la s lection de la langue s affiche 1 Cliquez sur le champ de saisie et s lectionnez votre langue dans la liste Pour continuer cliquer sur Y La requ te suivante appara t Langue Langage de syst me Fran ais e Cliquez sur Suivant pour lancer l assistant 1 Remarque Lorsque le systeme est configur vous pouvez d sactiver la case a cocher la petite croix est supprim e et l assistant n est plus d marr automatiquement Configuration de l administrateur 4 Avertissement Notez le mot de passe administrateur 12345 est pr r gl Annuler Cliquez sur le champ de saisie et saisissez le mot de passe administrateur Pour configurer un nouveau mot de passe activez la case devant Nouveau mot de passe administrateur Entrez le nouveau mot de passe puis confirmez l entr e dans le champ situ en dessous Cliquez sur Suivant Heure et date systeme 1 2 Guide GMT 01 00 Amsterdam Berlin Rome Paris DO MM Prrr 23 03 2012 09 07 34 Annuler Saisissez l heure et la date du syst me Terminez le r glage en cliquant sur Suivant 15 Assistant de configuration Param tres r seau ot du servet Po
55. ion d affichage d image num rique PIP Picture in Picture Abr viation pour la fonction image dans l image qui permet de voir deux sources de signaux en m me temps sur l cran La deuxieme source de signal chevauche la premi re PPPoE PPP over Ethernet protocole Point to Point Proc dure de transmission r seau pour l tablissement de connexions par num rotation que les connexions ADSL par ex utilisent PROGRESSIVE Balayage lin aire d affichage d image par opposition a l entrelacement RTSP Real Time Streaming Protocol Protocole r seau de commande de transmission continue de flux ou de logiciels via les r seaux IP SNMP Simple Network Management Protocol Protocole r seau qui r gule la communication entre les appareils surveill s et la station de surveillance Ainsi le statut de l appareil peut tre surveill avec le logiciel d di USB Universal Serial Bus Connexion bus en s rie pour le raccordement de supports de stockage en cours d utilisation D bit de donn es maximum utilisable avec l USB 2 0 env 320 Mbit s env 40 MB s 64 Glossaire VGA Video Graphics Array Interfaces courantes dans le domaine des PC pour les signaux vid o analogiques Il s agit essentiellement de signaux RGB POUCE inch Mesure de la diagonale d cran Un pouce correspond 2 54 centim tres Les tailles typiques les plus importantes d crans 16 9 26 po
56. ion r gl e recommand e de la fr quence d images etc D lai pr Dur e d enregistrement en enregistrement secondes avant une alarme D lai post Dur e d enregistrement en enregistrement secondes apr s une alarme Enregistrement R glage de la dur e maximum max jours de conservation des fichiers enregistr s Activ enregistrement avec donn es audio Enregistrer audio Flux vid o Attribution du type de flux pour l enregistrement L enregistreur peut enregistrer en diff rentes qualit s ind pendamment de la programmation Le r glage Flux principal continu est exclusivement utilis pour l enregistrement en M continu Le r glage Flux Enregistrement principal v nement est utilis pour tous les R glages avanc s enregistrements en cas Es d v nement e Remarque 1 q Si vous programmez un enregistrement en fonction d un v nement vous obtiendrez le r glage optimal en terme de consommation d espace de m moire en enregistrant exclusivement les v nements en meilleure qualit Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur Retour pour quitter le menu craser D terminez si d anciens Onglet Flux partiel enregistrements doivent tre cras s lorsque le disque dur est plein Nombre de ports eSATA configurables R glage des ports eSATA pour l enregistrement ou uniquement l exportation vid o Vacances Les param tres suivants peuvent tre
57. l est endommag par exemple lorsque la fiche le c ble ou le bo tier est endommag en cas de p n tration de liquide ou d objets l int rieur de l appareil d exposition la pluie ou l humidit ou s il ne fonctionne pas correctement ou encore apr s une chute e D branchez l appareil du r seau pour effectuer les travaux de maintenance nettoyage etc e Si vous constatez un d gagement de fum e des bruits ou une odeur inhabituelle teignez imm diatement l appareil et d branchez la prise secteur Dans ces cas l appareil ne doit plus tre utilis tant qu un sp cialiste n a pas proc d un contr le e Confiez tous les travaux de maintenance a un sp cialiste qualifi e N ouvrez jamais le bo tier de l appareil ou des accessoires Un bo tier ouvert repr sente un danger de mort par lectrocution e Nettoyez le bo tier de l appareil et la t l commande l aide d un chiffon humide e Ne pas utiliser de solvants d alcool de diluants etc car ils peuvent endommager la surface de l appareil e N utilisez aucune des substances suivantes e eau sal e insecticides solvants base de chlore ou d acides ammoniac poudre r curer e Frottez doucement avec un chiffon en coton sur la surface jusqu ce que cette derni re soit enti rement s che Avertissement L appareil fonctionne sous une tension dangereuse C est pourquoi seuls des experts autoris s sont habilit s
58. marrage EVENEMENT o 4 V rifiez le cas ch ant la version du firmware dans e Cliquez sur Exportation pour sauvegarder le fichier le menu Maintenance sous Informations Ex cuter journal sur le m dia USB une r initialisation du syst me 56 Remarque La mise jour via FTP fonctionne comme d crit ci dessus mio e L ordinateur doit se trouver dans le m me r seau local e Configurez un ordinateur comme serveur FTP e Entrez l adresse IP du serveur FTP R glages d usine e Remarque Les r glages d usine de l appareil sont r tablis au cours de cette proc dure r initialisation Avertissement Tous les r glages que vous avez effectu s depuis la mise en service cam ras r glages d enregistrement PTZ alarmes etc sont alors supprim s vitez les pertes en sauvegardant les r glages auparavant Vous pouvez les lire nouveau une fois la r initialisation effectu e R seau Les informations relatives au trafic et aux interfaces du r seau sont affich es ici Onglet Utilisation du r seau Le graphe du r seau vous permet de mesurer l utilisation continue du r seau sur l enregistreur La quantit des donn es re ues et envoy es est repr sent e graphiquement En fonction des r glages du r seau l tat et des informations concernant une ou deux connexions r seau sont affich s dans le champ situ sous le graphique 57 Envoyer R ception Maintenance Affichage du volume de
59. ne tirez jamais sur le c ble e Ne saisissez jamais le c ble lectrique avec des mains mouill es car vous risqueriez un court circuit ou une d charge lectrique e Ne posez ni appareil ni partie de meuble ou autres objets lourds sur le c ble et veillez ce que celui ci ne soit pas pli surtout au niveau de la fiche et des broches de raccordement e Ne faites jamais de n ud avec le c ble et ne l attachez jamais d autres c bles e Tous les c bles doivent tre install s de mani re ce qu ils ne g nent personne et que personne ne marche dessus e Un c ble lectrique peut engendrer un incendie ou une lectrocution Contr lez de temps autre le c ble lectrique 11 Consignes de s curit importantes e Ne modifiez pas et ne manipulez pas le c ble ni la prise secteur e N utilisez pas d adaptateur ou de rallonge qui ne satisfont pas aux normes de s curit en vigueur et n intervenez pas au niveau du c ble lectrique ou r seau Lieu d installation Environnement d exploitation e Posez l appareil sur une surface solide et plane et ne posez pas d objets lourds sur l appareil e L appareil n est pas con u pour le fonctionnement dans des pi ces temp rature ou humidit de l air lev es par ex les salles de bain ou encore dans des locaux soumis une quantit importante de poussi res e Temp rature et humidit de l air requises pour le fonctionnement 10 C 55 C ma
60. nt biph nyle polybrom PBB et diph nyl ther polybrom e 0 01 de cadmium d apr s le poids 62 Glossaire Termes sp cialis s utilis s 16 9 Rapport d affichage de format cin matographique des crans larges Diagonale d image Indication de la taille des crans espace en pouces ou en centim tres entre le coin inf rieur gauche et le coin sup rieur droit Navigateur Programme de consultation de sites Internet sur le World Wide Web CIF Common Intermediate Format Originellement concu pour la conversion de PAL en NTSC CIF correspond a une r solution vid o de 352 x 288 pixels 2 CIF 704 x 288 pixels 4 CIF 704 x 576 pixels DDNS Dynamic Domain Name System Service r seau qui enregistre et actualise les adresses IP de ses clients dans une banque de donn es DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole r seau qui permet d int grer automatiquement des appareils clients dans les r seaux existants Les serveurs DHCP par ex les routeurs Internet fournissent les adresses IP le masque de r seau la passerelle le serveur DNS et le cas ch ant le serveur WINS Pour le client seule l assignation automatique de l adresse IP doit tre activ e Domain Domaine qui sert l identification des sites Internet par ex www abus sc de Dual Stream Dual Stream d crit une proc d de transmission vid o Il y a un enregistrement en haute r solution ainsi qu
61. nt caduque Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages cons cutifs A Avertissement Nous d clinons toute responsabilit pour les ventuels pr judices corporels ou mat riels r sultants du non respect des consignes de s curit La garantie est alors consid r e comme invalid e Conservez ce manuel en lieu s r pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Si vous revendez ou donnez le mat riel remettez galement la pr sente documentation Ce mat riel a t fabriqu dans le respect des normes de s curit internationales Alimentation lectrique e N utilisez cet appareil qu avec une source de courant qui fournit la tension secteur indiqu e sur la plaque signal tique e Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation lectrique vous disposez veuillez vous adresser votre fournisseur d lectricit A Avertissement vitez les pertes de donn es Utilisez toujours l appareil lorsqu il est branch une alimentation lectrique sans interruption ASI avec protection contre les surtensions e D branchez le mat riel du r seau lectrique avant toute intervention de maintenance ou d installation e Le bouton marche arr te de cet appareil ne s pare pas enti rement l appareil du r seau lectrique e Afin de compl tement d brancher l appareil du r seau la fiche doit tre retir e de la prise L appareil doit donc tre install de mani re garantir un acc
62. nt les appareils appartenant un r seau IP Configurez ici l adresse IP de l ordinateur auquel un message sera envoy en cas d alarme Autres r glages Configuration Onglet G n ralit s Onglet PPPOE R glage Type de NIC R glez ici la vitesse de transmission de la carte r seau int gr e Recommandation 10M 100M 1000M Self adaptive Cochez la case si vous souhaitez que le DHCP attribue les adresses IP dans le r seau de mani re dynamique DHCP activ les champs de saisie suivants sont d sactiv s car les param tres sont attribu s par le DHCP 1 Cochez la case PPPOE puis entrez le nom Remarque utilisateur identifiant d acc s Internet ainsi que le Si vous adressez manuellement les mot de passe et confirmez celui ci adresses IP n oubliez pas de 2 Validez vos donn es en cliquant sur Utiliser d sactiver le DHCP la case n est pas coch e Avertissement Adresse IPv4 Adresse de l appareil r seau dans le Dans la mesure du possible n utilisez PPPOE r seau en cas d attribution manuelle qu en l absence de routeur Masque de normalement 255 255 255 0 sous r seau Lib Onglet DDNS Passerelle par Adresse de la passerelle pour l acc s d faut IPv4 Internet Adresse IPv6 1 Adresse IPv6 locale Link local Adresse lPv6 2 Adresse IPV6 globale Global unicast Passerelle IPv6 Adresse IPv6 de la passerelle pour Adresse MAC Adresse mat rielle de la carte r seau PT ge
63. nuel de l enregistrement Off rouge gt On jaune Enregistrement manuel en continu On jaune gt Off rouge L enregistrement manuel en continu est termin Si un programme horaire est programm pour la cam ra il est automatiquement activ vert Alarme S lectionnez la sortie d alarme activer lors d un enregistrement en urgence Vous pouvez activer plusieurs sorties d alarme lors d une r action d urgence S lectionnez D clencher pour activer la sortie d alarme s lectionn e Cliquez sur D clencher tout pour activer toutes les sorties d alarme Cliquez sur Tout supprimer pour supprimer les r glages Dur e Cliquez sur ce symbole pour activer l enregistrement en continu pendant toute la journ e pour tous les canaux Cliquez sur Oui pour confirmer la s lection D tection Cliquez sur ce symbole pour activer la de d tection de mouvement pendant toute la mouvement journ e pour tous les canaux Cliquez sur Oui pour confirmer la s lection Diagnostic manuel de qualit vid o S lectionnez ici la cam ra qui doit tre analys e via le diagnostic manuel de qualit vid o Veillez ce que la fonction de diagnostic soit activ e et configur e dans le menu Cam ra pour le canal concern esuta Continu omnu Continu Continu Continu Continu Continu Contnu Continu Contru Continu Continu Continu Continu Continu 51 Appuyer sur le bou
64. oivent tre droite de l affichage se trouve la l gende en couleurs configur s pour cela c est dire dans le programme horaire configur sont 1 11 00 24 00 affich s en couleurs les intervalles d enregistrement des 2 00 00 07 00 d clencheurs autrement dit des types d enregistrement L gende D clnchen Enregistrement continu D tection de D tection de mouvement mouvement de la cam ra Alarme Entr e alarme Mouvement ou alarme D tection de mouvement cam ra ou entr e alarme cam ra et entr e alarme simultan ment VCA Alarme VCA Pas de s lection Pas d enregistrement y Mouvement et alarme D tection de mouvement e S lectionnez la cam ra et cochez la case Activer le planning 44 4 Entrez le type d enregistrement dans le menu d roulant Type e Dur e e Mouvement e Alarme e Mouvement ou alarme e Mouvement et alarme Remarque mme Vous d finissez la tranche horaire pour l enregistrement avec Dur e L autre d clencheur tel que celui de la d tection de mouvement n active l enregistrement qu l apparition de ce d clencheur 5 Pour le r glage en fonction de l heure vous pouvez d finir jusqu 8 grilles horaires chacune de 00h00 a 00h00 les heures des diff rentes grilles ne devant pas se chevaucher e Copier vous permet d appliquer ces param tres d autres jours ou la toute la semaine Confirmez vos r glages sur l cran d enr
65. onforme la destination du produit sise 10 CONEA IMSS a 10 Alimentation CHOS men nent nine 10 SU EE SLR CUT SR TT LS a nn a a a N 11 O e E o Po A E 11 Lieu d installation Environnement d exploitation iii 11 Maintenance et ente len En eu sn Euler lu 12 ACCESSOIRES ie AAA ed a ne EN TA Me nl due Ne 12 MiSo ONISSMIGR rad AAA u nite 12 A DIODOS CES CT ASS SE es 12 LEA Le Le Bolo PA oo ee E A Re net 13 IMOFMAICNRS T N TAI S ESS a A NE 13 DEMAS o a a a e o 13 tendue e 13 Gi EVE EUR PR a tan 14 D MaArerlaphaeless sn ue Mons A ie nine D Ain N 14 teindre verrouiller red marrer app Ml a RE Re 14 ASSISTANT d configuralo cai 15 Contiqurer le Stemi tc let eii lts dio nes A 15 Contigurationde adminiStrat lls ses nr Antenne nt NV en ete Pa Re ne ARR it 15 He MS dAl SYSIeMes 4 He o a OE 15 ll IA e E o A 16 AdMINSTAION ou disque URSS ii dto 17 Enregistrement camera aaa AN 17 Affichage en temps r el NS ntm a Ne Ne a Ne nn 18 UOTE COLE aia is aa a O 18 Menu contextuel pour la commande avec la souris ie 18 Barre de s lection sur l image de la cam ra iii ieneereneeeeeseereseenennenes 19 A o E Tn ane de nn des tt la nie tar 20 R gler la sortie de cam ra iinesseerennnesseeeeenneseceenenneseeeenenneseeeeeeeneeeeenennnes 20 Lecture en affichage en temps Tee dao 21 Generales o olaaa aaa 21 Lecaros 21 Contents Contr le par champ de command s ni E ina reset se ele 21 oElecho rdt type de eclesial 22 Menu de apar
66. our Copier s lectionnez si le r glage doit tre appliqu pour tous les jours de la semaine et les r glages des cong s Vacances 3 Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu R action S lectionnez l onglet R action 39 Vous pouvez configurer ici le comportement de l enregistreur en cas d v nement d tection d un mouvement par ex en cochant la case correspondante R glage Programme Horaire B Afficher l image sur l cran M Alerte sonore W Notifier le centre de surveillance M Envoi email M Sortie alarme de d clenchement Annuler Pop up plein cran La cam ra appara t en mode plein cran dans l affichage en temps r el Avertissement audio L appareil met une tonalit r p t e Notification CMS La CMS envoie un message d avertissement Envoyer e mail Un e mail est envoy une adresse sp cifique D clencher la sortie La sortie d alarme est d alarme d clench e en cas d alarme Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu 40 Cam ra Cam ra Diagnostic de qualit vid o 2 Pour Copier s lectionnez si le r glage doit tre appliqu pour tous les jours de la semaine et les r glages des cong s Vacances 3 Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu R action S lectionnez l onglet R action Vous pouvez configurer ici le comportement de Penre
67. ournal puis s lectionnez un sous param tre apr s la mise en service Vous pouvez 2 Entrez l heure et la date dans Heure de d but et sauvegarder ces donn es sur un m dia USB Cela vous permet par ex de configurer un autre Heure de fin puis cliquez sur Rechercher Tae appareil de mani re identique 3 L v nement est affich Mise jour 16KB Fichier 3K8 Fichier 1 cl 1 025KB Fichier 785KB Fichlar e Vous pouvez changer de page l aide de la barre de navigation 1 Remarque Il est possible d effectuer une mise a jour de l appareil partir d un m dia USB ou 1 2 3 4 5 6 via le r seau par FTP e Copiez le fichier de mise jour avec e Remarque l extension mav sur une cl USB dans le Appuyez sur 3 ou 2 pour avancer ou revenir en r pertoire principal arri re Appuyez sur 4 ou 1 pour passer la e Connectez la cl USB un des raccordements premi re page ou la derni re USB de l appareil Entrez le num ro de page dans le champ 5 puis cliquez sur 6 passer directement une page pr cise 1 S lectionnez la connexion USB cliquez au besoin sur Actualiser e Cliquez sur le symbole D tail pour obtenir des 2 S lectionnez le fichier de mise jour puis cliquez sur informations plus pr cises Mise jour e Cliquez sur le symbole Lecture pour 3 Attendez jusqu ce que l appareil effectue un ventuellement d marrer l enregistrement concernant red
68. ous vous rs Web de GMail l authentification connectez au serveur du fournisseur du serveur d acc s Internet Nom utilisateur Compte e mail chez le fournisseur d acc s Mot de passe Mot de passe prot geant le compte e mail Serveur SMTP Adresse du serveur SMTP du fournisseur d acc s Port SMTP Entrez le port SMTP par d faut 25 Activer SSL Cochez la case pour activer l encodage des e mails 29 Onglet UPnP Param tre Activer UPnP R glage Cochez cette case pour activer la visibilit au sein d un r seau IP Quand cette fonction est activ e un transfert de port est configur automatiquement dans le routeur pour tous les ports r seau si UPnP est activ dans le routeur Quand la fonction UPnP est activ e les ports r seau configur s via UPnP sont transmis au serveur ABUS si ABUS DDNS est activ Le r glage Manuel permet de d terminer manuellement les ports r seau l aide du bouton diter Quand le r glage Auto est s lectionn l enregistreur recherche les ports r seau libres sur le routeur et d finit les num ros de port selon un mod le d attribution al atoire Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur Retour pour quitter le menu 30 Configuration Onglet Autres r glages OE DONS NTP Emal NMP NA Avartssamart Retour Param tre R glage larm Host IP Adresse r seau de la station CMS Alarm
69. ouvrir l appareil Tous les travaux de maintenance et d entretien doivent tre ex cut s par des entreprises autoris es Des r parations non conformes peuvent mettre la vie de l utilisateur en danger Accessoires e Ne raccordez que des appareils express ment con us cet effet Sinon cela pourrait provoquer un danger ou endommager l appareil 12 Consignes de s curit importantes Mise en Service e Avant la premi re mise en service respecter toutes les consignes de s curit et d utilisation e N ouvrez le bo tier que pour monter le disque dur Avertissement Avant d installer l appareil dans un syst me de vid osurveillance existant veillez ce que tous les appareils soient d connect s du circuit secteur et du circuit basse tension Avertissement En cas de doute ne proc dez pas vous m me au montage l installation et au c blage mais confiez les un professionnel qualifi Toute intervention mal ex cut e et r alis e par un non professionnel sur le r seau lectrique ou sur les installations domestiques peut tre dangereuse pour vous m me et pour autrui Les installations doivent tre c bl es de mani re ce que le circuit secteur et le circuit basse tension soient toujours s par s Ils ne doivent en aucun cas tre reli s ou pouvoir tre reli s suite un d faut propos des enfants e Ne pas laisser les appareils lectriques entre les mains des enfants
70. p 10 2 Veuillez v rifier que le contenu de l emballage est complet et intact e Remarque Veuillez prendre en compte les explications dans le guide de d marrage rapide s par Installation du disque dur Avertissement teignez l appareil et d branchez le du r seau lectrique Veillez une mise la terre correcte afin d viter la d charge statique 1 Veuillez installer un disque dur voir guide de d marrage rapide s par 2 tablissez ensuite la connexion avec la platine principale l aide du c ble de donn es bleu petit connecteur 3 Branchez le c ble d alimentation gros connecteur 5 fils 4 Assurez vous que les connecteurs sont correctement enfonc s 5 Fermez le bo tier Remarque N utilisez que des disques durs qui conviennent l enregistrement vid o et au fonctionnement 24 h 24 7 j 7 jul O tablir les connexions e Remarque 1 q Respecter le rayon minimal de l installation des c bles Ne pas plier les c bles Connectez toutes les cam ras l enregistreur Connectez l cran au raccordement VGA ou HDMI Raccordez la souris au port USB E E Branchez la prise d alimentation L appareil d marre automatiquement Connectez l enregistreur au LAN via le c ble r seau Configuration de l appareil e Remarque Veuillez prendre en compte les explications dans le guide de d marrage rapide s par e Proc dez chaque tape de l Assistan
71. qu pour tous les jours de la semaine et les E Analogique DAT ma mas ma r glages des cong s Vacances MA7 MA TE TT E E Mais Mata Mais Mars 3 Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu Acliver le planning R aclion R action S lectionnez l onglet R action Vous pouvez configurer ici le comportement de l enregistreur en cas d alarme en cochant la case correspondante Annuler S lectionnez un ou plusieurs canaux de cam ra qui provoqueront une r action en cas d alarme Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu 3 R glage Canal d clench e Etablissement liaison Semaine Lun 00 00 24 00 2 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Annuler Pop up plein cran La cam ra appara t en mode plein cran dans l affichage en temps r el Avertissement audio L appareil met une tonalit r p t e Notification CMS La CMS envoie un message d avertissement Envoyer e mail Un e mail est envoy une adresse sp cifique Voir p e Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu Zone priv e Cam ra Suppr TE Perte vid o Affichage en temps r S lectionnez le canal de cam ra diter dans Cam ra Cochez la case Activer la zone priv e Jusqu 4 zones priv es peuvent tre d finies pour chaque c
72. que via les disques durs internes Cliquez sur Ajouter pour ajouter un lecteur r seau Ajouter Lecteur R seau Lecteur R seau Lecteur R seau 1 Type NAS IP de Lecteur R seau Annuaire Lecteur R Chercher Annuler Lecteur r seau Faites un choix parmi 8 lecteurs r seau Type NAS pour ce r glage votre serveur de stockage en r seau doit prendre en charge le syst me de fichiers NFS IP SAN pour ce r glage votre serveur de stockage en r seau doit prendre en charge le protocole iSCSI Adresse IP Entr e de l adresse IP du serveur de stockage en r seau R pertoire Entr e du chemin du serveur ou du iSCSI Target Cliquez sur Rechercher pour d terminer le serveur de stockage en r seau puis sur OK pour ajouter le lecteur r seau 49 HDD Le lecteur r seau doit tre initialis avant son utilisation R glages avanc s Vous pouvez d terminer ici les r glages du mode de sauvegarde Mode M moire Dans ce mode les donn es vid o sont r parties sur le nombre total de supports de donn es raccord s 24MB 11 2 5569 Cam ra S lection du canal de cam ra diter M moire M moire vid o actuellement utilisateur vid o utilis e sur l ensemble des supports de donn es M moire utilisateur image M moire d images actuellement utilis e sur l ensemble des supports de donn es M moire totale des disques durs disposition en Go D finissez la taille maxim
73. r glages Mode affichage Diff rents affichages de la cam ra e 2x92 en temps r el 1x1 2x2 1 5 1 7 3x3 4x4 F e 1 5 Temps de s jour Temps de commutation entre les diff rentes cam ras en mode e 1 7 affichage s quentiel 3x3 Activer audio Active la sortie audio o 4x4 VGA HDMI BNC pour l affichage en temps r el Afficher la barre Activer d sactiver la barre d tat d tat gt Lera X sianifi tt ost Afficher Attribuer un cran pour la sortie o E E a l v nement sur d v nements Surveillance plein En secondes pour d terminer le 4 Cliquez sur Utiliser pour appliquer le r glage cran temps de temps d affichage de l v nement s jour sur l cran attribu Dur e d affichage En secondes combien de temps la post alarme fen tre contextuelle doit rester affich e apr s une alarme 3 Les touches de navigation vous permettent d attribuer le signal de cam ra souhait la zone d cran respective Remarque cran VGA raccord Un cran VGA raccord est automatiquement reconnu au d marrage Le signal vid o principal est envoy par l cran 1 Aucun cran HDMI raccord 20 Lecture en affichage en temps r el Lecture en affichage en temps r el G n ralit s La lecture peut s effectuer de trois mani res e alaide de la recherche d v nement dans le menu principal e apartir de l affichage en temps r el ou e l aide de la recherche dans le fi
74. ran Une modification ult rieure peut provoquer la GMT Greenwich Mean Time perte de donn es Format de date MM JJ AAAA JJ MM AAAA Veillez effectuer une sauvegarde des donn es AAAA MM JJ a Vitesse du Barres coulissantes gauche Aper u pointeur de la vitesse faible souris droite vitesse lev e R glage Activer l assistant Case coch e G n ralit s Langue vid o heure date L assistant s affiche au souris mot de passe heure d t d marrage autres r glages gag Activer le mot de Case non coch e R seau R glages r seau n cessaires IP passe Il n est pas n cessaire d entrer un manuelle DHCP PPPOE DDNS mot de passe sur l enregistreur Le etc ainsi qu une vue d ensemble mot de passe doit tre entr en de l tat du r seau cas d acc s via le r seau RS 232 R glage de l interface s rie Case coch e uniquement a des fins Il faut entrer le mot de passe pour d entretien pouvoir utiliser le menu Alarme R glages pour les E S d alarme des cam ras r seau Affichage en R glages de l cran attribution de temps r el la sortie v nement Avertissement Comportement de l appareil en cas d exception disque dur plein r seau d connect etc Utilisateur Ajouter modification des utilisateurs attribution des droits d acc s 29 Configuration Ci apr s un aper u de termes importants pour pouvoir utiliser l appareil dans des r seaux Adresse IP L
75. res appareils r seau d acc der Internet Par ex l ordinateur auquel est raccord le modem DSL ou le plus souvent le routeur ou le point d acc s install dans le r seau R glage Serveur de galement appel DNS Domain Name noms Server il permet d associer une adresse Menu Mode de sortie D terminer la sortie cran pour l affichage du menu La sortie est d termin e par l enregistreur pour le r glage Auto Passerelle Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur OK pour quitter le menu Configuration du r seau G n ralit s Les r glages corrects du r seau sont indispensables si vous e souhaitez commander distance l appareil et la surveillance via votre navigateur e Remarque Veuillez lire les remarques g n rales suivantes avant de configurer l appareil Un r seau est un ensemble d au moins deux appareils pouvant tre mis en r seau Type de transmission e r seaux c bl s c ble CAT5 par ex e r seaux sans fil WLAN et e autres moyens de transmission Powerline Tous les syst mes poss dent des caract ristiques communes essentielles mais diff rent dans bien des domaines Terminologie 26 IP unique une adresse Web ou une URL www google de par ex Lorsqu on saisit un domaine dans un navigateur le DNS recherche l adresse IP correspondante du serveur et lui transmet la demande Il est possible ici d entrer l IP d un DNS d un fourniss
76. rt HTTP ort RTSP Guide 10M 100M 1000M Auto E 192 168 0 2 255 255 255 0 1342168 0 1 Actlver UF TPF Activer DDNS Type DONS ABUS DDNS 192 168 0 1 Adresse de semeur wn abus Server com Mom de domaine de Mom utilisateur Mot de passe Pr c dent Suivant Annuler Retour Suivant Quilter e Remarque 1 Demandez votre administrateur r seau si vous e Remarque pouvez choisir le DHCP ou si vous devez 1 3 OEI proc der manuellement aux r glages de l adresse vous n avez aucune donn e d taill e sur la IP etc configuration des ports et DDNS au moment de la premi re installation utilisez les r glages 1 DHCP actif si un DHCP est configur au sein du standards propos s par l assistant routeur du r seau activez la case DHCP Tous les r glages du r seau sont ensuite effectu s 1 Port du serveur Port r seau pour l acc s APAN ER distance via logiciel PC et appli 2 DHCP inactif saisissez les donn es manuellement 2 Port HTTP Port r seau pour l acc s distance adresse IPv4 sous masque IPv4 ainsi que la l interface Web de l enregistrer passerelle IPv4 r gl e par d faut adresse IPv4 du 3 Activer UPnP Active la configuration routeur Vous pouvez galement saisir l adresse du automatique de l ouverture des ports au niveau RL EC LE CCS o LL du routeur et de l affichage de l appareil dans Une attribution typique d adresse peut ressembler l environnement r seau de Windows GE
77. sateur a t r dig avec le plus grand soin Si vous veniez cependant a remarquer des omissions ou autres impr cisions nous vous prions de bien vouloir nous les signaler en les faisant parvenir l adresse indiqu e au dos de ce manuel La soci t ABUS Security Center GmbH d cline toute responsabilit pour les erreurs techniques ou typographiques et se r serve le droit de modifier tout moment le produit et les manuels d utilisateur sans pr avis ABUS Security Center n est pas responsable des dommages cons cutifs directs ou indirects li s l quipement aux performances et l utilisation de ce produit Le contenu de ce document ne fait l objet d aucune garantie Informations g n rales Afin d utiliser correctement l appareil veuillez lire attentivement ce manuel de l utilisateur et conserver ce dernier pour toute utilisation ult rieure Ce manuel contient des instructions d utilisation et de maintenance de l enregistreur Consultez une entreprise sp cialis e pour la r paration de l appareil 13 e Remarque Veuillez noter que les modifications d ordre logiciel et technique effectu es sur l appareil doivent d abord tre accept es en cliquant sur Utiliser Confirmer avant de fermer l onglet ou le menu D ballage Veuillez manipuler l appareil avec la plus grande pr caution lorsque vous le retirez de l emballage Les emballages et les accessoires li s sont recyclables et doivent toujours
78. sse dans un lieu s r Confirmer Entrez nouveau le code d acc s par mesure de s curit Notification CMS Une notification est envoy e au journal d v nements du logiciel CMS Envoyer e mail Un e mail est envoy une adresse sp cifique 33 Il est possible de r gler plus de droits dans le niveau Op rateur que dans le niveau Invit MAC utilisateur Adresse MAC de l adaptateur r seau de l ordinateur employ par l utilisateur correspondant Remarque Ceci restreint l acc s l ordinateur dont l adresse MAC a t entr e ici Entrez le nom et le mot de passe puis confirmez l entr e du mot de passe dans le champ situ en dessous 3 S lectionnez le niveau et entrez l adresse MAC Confirmez vos r glages en cliquant sur OK A Avertissement Tenez compte des remarques suivantes pour l attribution de droits d acc s R glage des droits Passez aux droits d acc s de l utilisateur en cliquant sur le symbole Droit Seules les donn es d acc s des utilisateurs ajout s manuellement peuvent tre modifi es Privil ge Config distance Config Cam ra EJ Recherche Journal local E Configuration local Gestion local de la Cam ra E Op ration avanc e locale E Arr t Red marrage local Annuler Suivant e Remarque 1 q L utilisateur peut proc der des r glages ou modifier des param tres au niveau local c d sur l appareil L utilisateur peut avoir acc
79. t Etat Propri t Type Espace libre Gro Edit Su 465 76GB 0MB Retour Aper u directe Informations Description HDD N Indique le num ro de connexion interne O Capacit M moire des disques durs en Go Etat Indique l tat actuel des disques durs Initialis Normal D fectueux En veille stand by Propri t s e Lecture seule prot g en criture e Lecture criture lecture et criture Locale disque dur de l appareil M moire Indique approximativement la disponible m moire disponible pour les enregistrements Identifiant du groupe diter Modifier les r glages de groupes HDD uniquement disponible en mode groupes Supprimer Suppression du disque dur uniquement disponible en cas de lecteurs r seaux Initialiser le disque dur 1 S lectionnez le disque dur en cochant la case correspondante 2 Lancez le processus en cliquant sur Init 3 Validez la confirmation de s curit avec OK 48 4 La barre d tat indique la progression de Pinitialisation 5 Le disque dur s affiche une fois le processus termin Ajouter un lecteur r seau Il est possible d ajouter d autres supports de donn es pour la sauvegarde via le r seau A Avertissement Lors de l utilisation de lecteurs r seau assurez vous que votre r seau est suffisamment dimensionn Remarque e La vitesse de lecture des donn es enregistr es peut tre plus faible via des lecteurs r seau
80. t de configuration voir p 15 e Les r glages suivants sont configur s les uns apr s les autres ordre e S lectionner la langue de l interface utilisateur e Configuration de l administrateur e R glage de l heure date heure e Param tres r seau e Administration disque dur initialisation etc e R glages de la cam ra e R glages d enregistrement Remarque Veuillez consulter la page d accueil ABUS www abus com pour voir si de nouvelles mises jour du firmware sont disponibles pour cet appareil et installez les le cas ch ant nie Remarque La modification ult rieure de la date ou de l heure peut entra ner des pertes de donn es pl e Veuillez prendre en compte la pr sentation du menu p 23 ainsi que les remarques et les explications sur l utilisation de base du syst me p 5 Veuillez prendre en compte les explications a propos des points suivants Mode live Lecture Exportation de donn es Diagnostic d erreur p 60 Consignes de s curit importantes Consignes de s curit importantes Explication des pictogrammes Les pictogrammes suivants sont utilis s dans la documentation ainsi que sur le mat riel Pictogra Mot signal Signification mme Avertisseme Avertissement de risques de nt blessures ou de risques pour votre sant Avertisseme Avertissement de risques de nt blessures ou de risques pour votre sant li s une tension A Important lectrique
81. ton Diagnostic pour d marrer l analyse manuelle Modifiez les r glages dans le menu Cam ra si le r sultat du diagnostic fournit un message d erreur m me lorsque le r glage de l image est correct image floue voile color etc Le r sultat du diagnostic Continu signale une image de cam ra correcte 52 Enregistrement en urgence Exportation vid o Exportation vid o Passez au menu Exportation vid o pour exporter des donn es vid o et des images enregistr es par l enregistreur Les options suivantes sont alors disponibles Continu Exportation de donn es vid o prises par enregistrement en continu Ev nement Exportation de donn es vid o prises par enregistrement d v nement Continu Remarque mio La fonction d exportation sauvegarde des enregistrements importants sur des m dias externes connect s tels que e m dias USB e disque dur USB e graveur DVD etc Entrez les param tres 2 Cliquez sur Rechercher pour d marrer la recherche la fen tre des v nements s affiche R sultat de recherche Heure D but Fin Taille Lire Ve 20 01 2015 09 39 22 09 48 25 180 987KB G al Y 20 01 2015 09 52 59 10 00 19 60 887KB EdD1 20 01 2015 10 03 25 10 44 09 799 210KB amp E2D1 20 01 2015 10 44 09 11 37 54 1 041 150 gt E2D1 20 01 2015 11 37 54 11 51 35 262 186KB E2D1 20 01 2015 11 52 58 11 56 57 66 457KB b E2D1 20 01 2015 13 46 33 13 49 40 74 4
82. u nom de la cam ra p riodes diff rentes par cam ra Afficher le nom Activer d sactiver l affichage du par ex jour nuit La p riode 2 sondeo la cam radane n est disponible que lorsqu une han na modification a t effectu e sur E E la p riode 1 Afficher la date Activer d sactiver l affichage de Mod le R glage par d faut pour la date dans l affichage en temps int rieur faible clairage et r e a i r e ext rieur semaine calendaire pour la recherche de lecture Format de la date S lection du type d affichage de lecture NTR Elimination des Valeur entre 0 et 5 Format horaire S lection du type d affichage de bruits parasites l heure pour la recherche de lecture Tous les r glages de l image sont effectu s localement Mode d affichage R glages de l affichage du nom au niveau de l enregistreur entr e signal enregistreur de la cam ra et de la date Selon le mod le de cam ra d autres r glages de l image Affichage de la S lection de la taille de la police peuvent tre effectu s dans l affichage l cran de la police cam ra 39 Cam ra 4 Cliquez sur le bouton PTZ et s lectionnez dans l onglet G n ralit s la position sur le pav num rique Appuyez sur la touche Tour pour activer le tour enregistr Sauvegarde et appel de mod les 1 Commencez l enregistrement en appuyant sur la touche D marrage 2 Pilotez la cam ra sur les extraits d image et
83. uces 66 cm 32 pouces 81 cm 37 pouces 94 cm 42 pouces 106 cm 50 pouces 127 cm 65 pouces 165 cm propos du disque dur interne A propos du disque dur interne Le disque dur interne HDD est tr s sensible Veuillez utiliser l appareil en suivant les instructions suivantes afin d viter les d fauts de disque dur Les enregistrements importants doivent tre sauvegard s sur des supports externes afin d viter toute perte de donn es inattendue i Remarque e Ne pas d placer l appareil pendant son fonctionnement e L humidit l int rieur de l appareil peut condenser et provoquer des dysfonctionnements du disque dur e Lorsque l appareil est allum ne jamais d brancher la prise ou interrompre l alimentation lectrique via le contacteur de s curit e Ne pas d placer l appareil imm diatement apr s l arr t Proc dez aux tapes suivantes pour d placer l appareil 1 Attendez au moins deux minutes apr s le message OFF affichage appareil 2 D brancher la prise secteur 3 D placez l appareil e Des donn es du disque dur peuvent tre perdues en cas de panne de courant lors du fonctionnement de l appareil Utilisez une ASI e Le disque dur est tr s sensible Une utilisation non conforme ou un environnement non appropri peuvent endommager le disque dur apr s une dur e de fonctionnement de quelques ann es Les signes de d g t sont un gel inattendu de la lecture ainsi que des e
84. uler Nom de Entrez une description claire telle que l alarme Contact de porte entrep t Type NO circuit normalement ouvert e D finissez ici l heure laquelle les comportements NF circuit normalement ferm s lectionner dans l onglet R action doivent tre activ s en cas d alarme e Cliquez sur Copier pour appliquer ces param tres a d autres jours de la semaine ou la semaine enti re e Activez l entr e alarme en cochant la case R glages e _D finissez le comportement de l enregistreur en cas d alarme sous R glages e Cliquez sur Copier pour appliquer ces param tres d autres cam ras e Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur Retour pour quitter le menu 31 Onglet R action S lectionnez l onglet R action Vous pouvez configurer ici le comportement de l enregistreur en cas d alarme en cochant la case correspondante R glage 4 Canal d clench e Programme Horaire Etablissement liaison Liaison B Afficher l image sur l cran M Alerte sonore W Notifier le centre de surveillance M Envoi email M Sortie alarme de d clenchement Annuler Pop up plein cran La cam ra appara t en mode plein cran dans l affichage en temps r el Avertissement audio L appareil met une tonalit r p t e Suivant Notification CMS CMS met un signal d avertissement sonore Envoyer e mail Un e mail est envoy une adresse sp cifique
85. une transmission de moindre r solution par ex via le r seau DVR Digitaler Video Recorder un appareil d enregistrement de diff rentes sources audio et vid o analogique num rique Les donn es sont compress es pour l enregistrement et enregistr es par ex sur des disques durs CVBS Signal vid o composite Il s agit de la variante la plus simple de signal vid o La qualit d image est relativement basse H 264 MPEG 4 AVC norme de compression hautement efficace de signaux vid o Utilis entre autres par les disques Blu Ray ou les syst mes de vid oconf rence HDD Hard Disk Drive disque dur m moire disques magn tiques M moire de donn es num rique d ordinateurs ou de NRV GIGABYTE Unit de capacit de m moire de support de stockage HDD USB cartes SD MMC HDVR DVR hybride DVR d enregistrement de cam ras analogiques et de cam ras r seau http Hypertext Transfer Protokoll une proc dure de transfert de donn es via les r seaux Principalement utilis e pour l affichage de sites Internet dans un explorateur INTERLACED Proc dure d entrelacement Adresse IP Une adresse du r seau d ordinateurs bas e sur le protocole Internet IP Elle permet de rendre diff rents appareils du r seau accessibles et donc de les atteindre de mani re d di e JPEG Proc dure de compression faible taux de perte pour les photos La plupart des cam ras num riques enre
86. ur et s lectionnez les Ouvrez le menu principal et cliquez sur enregistrement p riodes dans le Programme Horaire avec la souris La programmation suivante est disponible pour e Vous pouvez galement cliquer sur Editer pour l enregistrement de donn es programmer la minute pr s le type et la dur e du Enregistrement Programmation de programme horaire l enregistrement de flux vid o des cam ras connect es L enregistreur enregistre les flux de donn es ininterrompus Normal 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Onglet Enregistrement 00 00 00 00 Les dur es d enregistrement ou les d clencheurs ne type d enregistrement des cam ras sont configur s nd Paide du programme horaire Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal O O Q Normal Cancel 1 S lectionnez le jour configurer dans le menu d roulant dans Programme Horaire 2 Activer d sactiver Toute la journ e Vous ne pouvez pas d finir de p riode si Toute la journ e est activ le r glage est alors valable pour toute la journ e 3 D sactivez Toute la journ e si vous voulez proc der a des r glages en fonction de l heure e Exemple d application Dans l affichage l cran vous voyez de gauche droite L enregistrement doit avoir lieu entre 11h00 et les heures de la semaine dispos es de haut en bas A 07h00 Deux fuseaux horaires d
87. ximum 85 d humidit relative L appareil ne peut fonctionner que dans un climat mod r Veillez aux points suivants e toujours garantir une a ration suffisante ne posez pas l appareil sur des tag res sur un tapis pais sur un lit ou l o les fentes d a ration sont bouch es et gardez un cart de 10 cm minimum de tous les c t s e ne jamais directement exposer l appareil des sources de chaleur par ex les chauffages e viter l exposition directe de l appareil aux rayons du soleil ou une source de lumi re artificielle puissante e ne pas poser l appareil proximit de champs magn tiques par ex des haut parleurs e ne pas poser sur ou c t de l appareil des sources d inflammation non prot g es par ex des bougies e viter les claboussures le contact avec des gouttes d eau ou des liquides agressifs e ne pas utiliser l appareil proximit d eau et surtout ne jamais plonger l appareil dans l eau ne posez pas de r cipients remplis de liquide tels que des vases ou des boissons sur ou c t de l appareil e ne pas ins rer de corps trangers dans l appareil e ne pas exposer l appareil d importantes fluctuations de temp ratures sinon l humidit peut se condenser et provoquer des courts circuits e ne pas exposer des secousses ou des vibrations importantes Maintenance et entretien Des travaux de maintenance sont n cessaires lorsque l apparei
88. xtuel e Branchement lectrique 100 240 V AC Retour au menu pr c dent ALARM IN OUT En mode live e 16 entr es alarme 4 sorties d alarme affichage des images de la cam ra RS 485 pr c dente suivante ha e raccordement pour cam ras PTZ G n ralit s Les affichages d tat suivants vous renseignent sur l tat de fonctionnement e LED sur la face avant de l appareil e signaux sonores e ic nes pictogrammes sur l cran e Remarque Veuillez prendre en compte les explications dans le guide de d marrage rapide s par Affichages sur l cran L appareil affiche la date et l heure le nom de la cam ra et indique si un enregistrement est en cours e Enregistrement en continu R bleu e Enregistrement suite une d tection de mouvement R jaune Contents Pr sentation de rappare il See rn 3 Face AVANT A RAR iba 3 ACC A A A ait net CS nit nee 3 Utilisation du Ss ste Meir daa 4 A a Rt AtOe dt en Uee md O te ee 4 Raccord ments sur I TAC arriere ia 4 Utilisation avec la souris ii RR RR RRE RR RR RR RR Rmn nnnnnnnrnnnennnnnnnns 4 ATICNAJOS A larisa 5 CENA ES oai aa En 5 AmMenageS SUP OC ANS a D ee nn cn D Ge 5 Guide de d marrage ADI a 9 Avant de COMMENCER RE ia oriol 9 ASTalation au SQUe Ur aa A e oie el 9 EI o eo tes e ono esoo o teni are Ll 9 Configuration del apparel cacoss rial 9 Consignes de s curit Importantes vanas nn iii 10 EXplicatlonides pico dame a aan 10 Utilisation c
89. z l onglet R action Vous pouvez configurer ici le comportement de l enregistreur en cas d v nement d tection d un mouvement par ex en cochant la case correspondante R glage Pp H Live lus S lectionnez le canal de cam ra diter dans B Afficher l image sur l cran Cam ra E Alerte sonore HO IRON Cliquez sur Video Loss et d terminez en option io ciel d autres param tres sous R glages E Sortie alarme de d clenchement L alarme de perte vid o s active en cas de panne compl te de la cam ra Activer le planning S lectionnez l onglet Activer le planning Annuler R glez ici les heures auxquelles les r actions r gl es z A dans l onglet R action doivent tre d clench es Parametre Notifications Pop up plein cran La cam ra appara t en mode plein cran dans l affichage en temps r el Avertissement audio L appareil met une tonalit r p t e Notification CMS La CMS envoie un message d avertissement Envoyer e mail Un e mail est envoy une adresse sp cifique Voir p 29 D clencher la sortie La sortie d alarme est bre re 1 S lectionnez le jour et entrez le programme horaire d alarme A Remarque Cliquez sur Utiliser pour confirmer les r glages et sur Vous pouvez d finir jusqu 8 grilles horaires OK pour quitter le menu chacune de 00h00 00h00 les heures des diff rentes grilles ne devant pas se chevaucher 2 P

Enregistreur numérique HD 4 canaux analogiques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enregistreur num&eacute;rique HD 4 canaux analogiques

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Enregistreur numérique HD 4 canaux analogiques