Guide de démarrage rapide - Badger Meter Europa GmbH
Contents
1. Montage du capteur Capteur Mati re de conduite Dimensions de la conduite Plastique tous types 2 4 pouces 50 100 mm DTTN DTTH DTTR PA RER Fonte ductile Non recommand Montage en W DTTL Plastique tous types 8 16 pouces 203 406 mm Fonte ductile Non recommand Plastique tous types 4 12 pouces 203 406 mm DTTN DTTH DTTR Cuivre 4 30 pouces 100 750 mm Fonte ductile 2 12 pouces 50 300 mm Montage en V Plastique tous types 16 48 pouces 406 1220 mm DTTL Acier au carbone 16 36 pouces 406 915 mm Cuivre 16 48 pouces 406 1220 mm Fonte ductile 16 30 pouces 406 750 mm Plastique tous types gt 30 pouces gt 750 mm Acier au carbone gt 12 pouces gt 300 mm DTTN DTTH DTTR Cuivre gt 30 pouces gt 750 mm Fonte ductile gt 12 pouces gt 300 mm Montage en Z Plastique tous types gt 48 pouces gt 1220 mm Acier au carbone gt 36 pouces gt 915 mm DTTL Cuivre gt 48 pouces gt 1220 mm Fonte ductile gt 30 pouces gt 750 mm Plastique tous types 0 5 0 75 pouce 12 7 19 mm Montage en W Galvanis Non recommand DTTSU Plastique tous types 0 75 2 4 pouces 19 61 mm Montage en V Galvanis 0 5 2 4 pouces 12 7 61 mm Tableau 2 Montage de capteur type dimensions de la conduite et mati re W Mount NN TOP VIEW oFP V Mount PE E Figure 12 Modes de montage NOTE Lorsque l tape 132. Navigation sur disposition Page Ecran principal L cran principal du DXN contient tous les contr les n cessaires pour manipuler l interface utilisateur Le capteur utilise les boutons les menus d roulants et les barres de d filement pour configurer les fonctions de mesure Group amp Page Tabs Navigate Setup Meter Log o Aw cal System Navigate Menu Left n n Menu Right Flow Left Context Right Context Sensitive Sensitive Area Area Totalizer NET TT Quality Data amp Control Pages 23 20 E F 10 30 2014 8 22 AM US GPM T Site Name Status Bar Status Bar Navigation Figure 2 cran du menu principal La touche fl ch e de la barre d tat dans le coin en bas a gauche contr le l affichage des barres de statut disponibles Un seul clic sur le touche de fl che de barre d tat permet de parcourir les diverses fonctions des contr les ou d affichages Status Bar z 10 30 2014 NT 0 00 p y Arrow Key USGPM T Site Name m A E 8 22 AM Flow Meter Quick Status Bar AAA ARA E Transit Time Setup Status Bar m D gt gt gt Slide To Shut Down gt gt gt Shutdown Bar Power and Activity Status Bar Setup Wizard Figure 3 Barres de statut Juin 2015 HYB 05 01008 FR 01 Page 7 Installation La barre d tat rapide dispose galement d une double fonction de bouton qui fonctionne aussi comme un interrupteur bascule 0 00 US GPM Full Screen On Off Figure 4 Bouton ba
3. de l acheteur S CURIT Terminologie et symboles Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait ventuellement entra ner de graves blessures corporelles ou m me mortelles DANGER Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner de graves blessures corporelles ou m me mortelles Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait ventuellement entra ner des blessures l g res ou mod r es ou endommager l appareil LISTE DE CONTR LE DE PR INSTALLATION 1 Lisez enti rement ce manuel de d marrage rapide 2 Batterie charg e Rechargez la batterie pendant quatre heures avec l appareil l arr t 3 Outils non fournis avec le d bitm tre DXN a Tournevis douille 5 16 ou t te plate b Marqueur permanent ou autre accessoire permettant de faire une marque visible sur la conduite c Bande pour les configurations de conduites plus grands mode en Z d Ciseaux pour les configurations de conduites plus grands mode en Z2 e Chiffon ou essuie tout Juin 2015 HYB 05S 01008 FR 01 Page 5 Liste de contr le de pr installation 4 Choisissez un site appropri pour le montage du transducteur En g n ral choisissez un emplacement de montage sur le syst me de tuyauterie ayant un diam tre de conduite minimal de 10 en amont et 5 en aval Par exemple si la taille de conduite nominale est de 10 pouces une section droi
4. er un nouveau site pour l emplacement contr ler e Cr er un site pour chaque emplacement o le d bit sera mesur Cela permet de gagner du temps lors du param trage En effet l appareil peut stocker plus de 300 noms de sites avec toutes les variables de configuration de chaque site e Pour acc der un site configur au pr alable acc dez l onglet Setup gt Site et s lectionnez un site dans la liste d roulante Site Name 6 Naviguez jusqu l onglet Setup gt Fluid pour configurer les caract ristiques du fluide Sound Speed FPS Specific Gravity 0 996 E Viscocity cp E 0 996 i 97 91 b s USGPM T Site Name m E 11 14 2014 11 25 AM Figure 7 Configuration du fluide 7 S lectionnez un type de fluide dans la liste d roulante Si le fluide contr ler n appara t pas dans la liste utilisez l option Custom Fluid fluide personnalis disponible au bas de la liste et indiquez les propri t s du fluide vitesse sonore gravit sp cifique viscosit et capacit calorifique sp cifique avant de passer l tape suivante Juin 2015 HYB QS 01008 FR 01 Page 9 Installation 8 Naviguez vers l onglet Setup gt ANSI Pipe pour d finir les caract ristiques de la conduite T Ap ANSI Pipe Liner Type 11 14 2014 9791 P P 11 25 AM USGPM T Site Name A Figure 8 Configuration de conduite ANSI 9 Dans les listes d roulantes s lectionnez Pipe Material mati re de la conduite AN
5. que le c ble du capteur est orient dans la direction aval c Lorsqu on s attend une quantit importante de particules montez les capteurs c t c te pour permettre une r flexion de son suffisante et permettre le fonctionnement du Doppler Voir l exemple sur la figure ci dessous 16 Raccordez les capteurs au d bitm tre DXN a Guidez les c bles de capteur de l emplacement de montante du capteur vers l enceinte du DXN en viant les endroits pr s des fils d alimentation haute tension b Connectez les fils de capteur de temps de transit au BNC appropri et ou connectez les capteurs Doppler la prise de capteur Doppler 4 broches Les deux connexions se situent l extr mit du DXN be Es Fu g H po Doppler Transit Time Page 14 HYB QS 01008 FR 01 Juin 2015 Installation V RIFICATION ET MISE Z RO 1 V rifiez que la qualit du signal du capteur est sup rieure a 10 Des r glages d espacement peuvent tre n cessaires pour am liorer la qualit du signal 2 La vitesse du son et les d calages du z ro doivent tre appliqu s Apr s avoir v rifi que l installation est correcte naviguez jusqu l onglet Cal gt Transit a Tout d abord appliquez le d calage du d bit z ro Assurez vous qu aucun liquide ne s coule par la conduite Cela permet de corriger toute erreur de calcul et vite des erreurs de lecture de d bit Appuyez sur Set Zero ns pour appliquer la mise z
6. ro b Appliquez ensuite la remise z ro de la vitesse du son Cela corrigera les petites erreurs de calcul de vitesses sonore ultrasonores de conduite et fluide Appuyez sur Soundspeed Offset us pour appliquer le d calage 3 Le syst me de mesure du d bit est pr t fonctionner Pour plus d informations et pour conna tre les fonctions avanc es du d bitm tre consultez le manuel de l utilisateur DXN Portable Vous pouvez t l charger une copie de ce manuel sur le site www badgermeter com Juin 2015 HYB 05S 01008 FR 01 Page 15 Installation Contr ler G rer Optimiser DYNASONICS est une marque d pos e de Badger Meter Inc Les autres marques ou marques d pos es apparaissant dans ce document appartiennent leurs propri taires respectifs En raison des progr s continus de la recherche de l am lioration et optimisation des produits Badger Meter se r serve le droit de modifier les caract ristiques du produit ou syst me sans pr avis sauf en cas d obligations contractuelles existantes 2015 Badger Meter Inc Tous droits r serv s www badgermeter com Am riques Badger Meter 4545 West Brown Deer Rd PO Box 245036 Milwaukee WI 53224 9536 800 876 3837 414 355 0400 Mexique Badger Meter de las Americas S A de C V Pedro Luis Ogaz n N 32 Esq Angelina N 24 Colonia Guadalupe Inn CP 01050 M xico DF Mexique 52 55 5662 0882 Europe Moyen Orient et Afrique Badger Meter Europa Gmb
7. Dynasonics D bitm tre ultrasons hybride Ultrasonic Flow Meters Syst me de mesure ultrasons portable DXN 3 Badger Meter HYB QS 01008 FR 01 Juin 2015 Guideded marragerapide D bitm tre ultrasons hybride Syst me de mesure ultrasons portable DXN Page 2 HYB 05S 01008 FR 01 Juin 2015 Manuel de l utilisateur CONTENU Ba POUR III a Do co 3 Conventions typographiques 00 5 D ballage et inspection a Ut UT IR es ad a nie 5 SEIE asas KAE EREE ias REEERE EERE Ara aaa erar i 5 Terminologie et symboles dr dE RRA ERA eee ire ein net Te 5 Liste de contr le de pr installation 5 Conventions QU MENU y ss espe a e e ne E int a aea ad 7 Ecran princiDal eran stas arnes anar RE EESE arrasar aros aa 7 MSO y ea ro aa eee E eea eae de ee 8 V rification et mise z ro 4444444 eee eee eue 15 Juin 2015 HYB 05S 01008 FR 01 Page 3 D bitm tre ultrasons hybride Syst me de mesure ultrasons portable DXN Page 4 HYB 05S 01008 FR 01 Juin 2015 Objet du manuel OBJET DU MANUEL L objectif de ce document est de fournir un aper u de l installation du c blage et de la configuration de base du d bitm tre ultrasons portable DXN Pour plus d informations consultez le manuel d utilisateur portable DXN accessible en t l chargement sur le site www badgermeter com IMPORTANT Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute installation ou utilisation Conser
8. H Nurtinger Str 76 72639 Neuffen Allemagne 49 7025 9208 0 Agence en Europe Moyen Orient Badger Meter Europe PO Box 341442 Dubai Silicon Oasis Head Quarter Building Wing C Office C209 Dubai EAU 971 4 371 2503 R publique Tch que Badger Meter Czech Republic s r o Ma ikova 2082 26 621 00 Brno R publique Tch que 420 5 41420411 Slovaquie Badger Meter Slovakia s r o Racianska 109 B 831 02 Bratislava Slovaquie 421 2 44 63 83 01 Asie Pacifique Badger Meter 80 Marine Parade Rd 21 06 Parkway Parade Singapour 449269 65 63464836 Chine Badger Meter 7 1202 99 Hangzhong Road Minhang District Shanghai Chine 201101 86 21 5763 5412
9. SI Schedule Class liste classe de conduite et Nominal Size dimension nominale S lectionnez les options les plus appropri es pour un champ donn Remplissez cette page de votre mieux Si tous ces champs sont remplis passez l tape 10 a Sicertaines des caract ristiques sont inconnues s lectionnez l option Use Manual Entry utiliser saisie manuelle puis naviguez jusqu l onglet Setup gt Pipe pour terminer la configuration des caract ristiques de la conduite La mati re de la conduite le diam tre ext rieur et l paisseur de la paroi de la conduite sont indiqu s A sc vomi mince mme muse mue mm En Roughness microFt i 11 14 2014 Site Name 11 27 AM Figure 9 Conduite page permettant la saisie manuelle b Indiquez l paisseur de la paroi de la conduite ou utilisez le bouton Gauge jauge coupl avec le r glage du capteur d paisseur de la paroi pour obtenir et programmer l paisseur de la paroi Voir le manuel complet de l utilisateur pour plus d informations Page 10 HYB QS 01008 FR 01 Juin 2015 Installation 10 Naviguez jusqu la page Setup gt Liner pour programmer le type et l paisseur du rev tement de la conduite Si la conduite n a pas de rev tement passez l tape 13 y pa o Roughness microFt 97 91 3 E 11 14 2014 11 28 AM US GPM T Site Name z Figure 10 Configuration du rev tement 11 Dans la liste d roulante Liner Material mati re de rev tement s lecti
10. b est termin e le champ Required Spacing contient une valeur Il s agit de la valeur laquelle les deux diff rents capteurs seront espac s sur la conduite Pour les types de capteur DTTR DTTN DTTH ou DTTL l espacement entre les deux correspondre leurs marques d alignement Voir Figure 13 et Figure 14 Alignment TR S E Figure 13 Marques d alignement de capteur pour DTTN DTTH DTTL Alignment Marks Figure 14 Marques d alignement de capteur pour DTTR Page 12 HYB 05 01008 FR 01 Juin 2015 Installation 14 Montez les capteurs sur la conduite pr par e Pour les capteurs DTTR DTTN DTTL et DTTH a Localisez et placez le capteur amont de mani re ce qu il y ait un passage droit de la conduite pour la dimension TOP OF PIPE b Appliquez une seule perle de graisse de couplage acoustique d environ 1 2 pouce 12 mm de large et 1 8 pouce 6 mm d paisseur sur le capteur amont et fixez le la conduite avec une courroie c Appliquez la graisse de couplage acoustique sur le capteur aval comme d crit pr c demment et appuyez le la distance lin aire calcul e sur la conduite en utilisant la pression manuelle d Espacez les capteurs en utilisant les marques d alignement selon les valeurs recommand es obtenues lors de la programmation S curisez les capteurs avec les courroies de montage Pour les capteurs DTTSU a Localisez le capteur amont sur le passage assembla
11. ge fixe de mani re obtenir un passage droit de la conduite pour la dimension en ligne TOP OF PIPE b D finissez l espacement du capteur aval la valeur obtenue dans Setup gt Transit et utilisez la vis de serrage pour le verrouiller c Appliquez une seule perle de graisse de couplage acoustique d environ 1 2 pouce 12 mm de large et 1 8 pouce 6 mm d paisseur sur chaque capteur et fixez les la conduite avec les cha nes de fixation Chain Mounting Cleat Mounting Chains d Serrezles deux vis de serrage situ es sur le haut de l appareil de fa on ce que la graisse e couplage acoustique commence couler des bords du capteur ainsi que de l espace entre le capteur et la conduite Ne serrez pas trop Juin 2015 HYB 05S 01008 FR 01 Page 13 Installation 15 Pour les capteurs Doppler acc dez Setup gt Doppler pour configurer les capteurs Montez les capteurs sur la conduite Pour les capteurs DT94 a Choisissez un emplacement de montage sur le syst me de conduite ayant un diam tre de conduite minimal de 10 10x le diam tre int rieur en amont et 5 en aval Voir Table 1 on page 6 pour conna tre les configurations compl mentaires b Appliquez une perle de graisse de couplage acoustique d environ 1 2 pouce 12 mm de large et 1 8 pouce 6 mm sur les deux capteurs et fixez les la conduite 180 degr s en utilisant la courroie de montage voir la figure ci dessous Assurez vous
12. l and y Factory Defaults Energy Units Start using Guided Setup Wizard Launching In 11 Seconds Or Click Here to Begin 3 Badger Meter Figure 5 M thodes de d marrage 2015 Badger Meter Inc All rights reserved www badgermeter com e Start using Factory Defaults commence la mesure en utilisant les param tres par d faut d usine e Start using Guided Setup Wizard c est dire l utilisation de l assistant de configuration vous permet de r aliser la mise en service la plus rapide de l appareil Cet assistant vous guide tape par tape en vous posant des questions sur le processus et l environnement Apr s avoir suivi toutes les tapes le compteur sera configur pour un site sp cifique Page 8 HYB 05S 01008 FR 01 Juin 2015 Installation e Startusing last Flow Total and Energy Units s applique aux utilisateurs ayant d j programm le d bitm tre DXN L appareil utilisera la derni re configuration connue et utilisera le m me d bit total et unit s d nergie d j programm s Cet configuration permet de gagner du temps notamment sur plusieurs sites tester pr sentent les m mes param tres de d bit 4 Navigez jusqu l onglet Setup gt Site pour cr er un nom de site qui apr s la programmation compl te sera sauvegard pour une utilisation ult rieure gt pa o A A O FAm Load Default Settings 11 14 2014 na Site Name m d H 11 24 AM USGPM T Figure 6 Configuration du site 5 Cr
13. onnez un rev tement qui correspond le plus possible au type de rev tement 12 Indiquez l paisseur du rev tement le cas ch ant dans le champ suivant 13 Naviguez jusqu l onglet Setup gt Transit pour programmer les caract ristiques du capteur et les m thodes de montage Cela n est pas indispensable pour installer les capteurs de temps de transit et Doppler e Si peu ou pas de particules sont pr sentes les mesures de temps de transit permettront d obtenir la lecture la plus pr cise e Une quantit significative de particules ou de bulles de gaz peut n cessiter l utilisation des capteurs Doppler e Si vous n tes pas certains du contenu en particules installez les deux y pa gt pp mien rs 11 14 2014 97 91 ai 11 28 AM US GPM T Site Name m z Figure 11 Configuration transit a Pour programmer les capteurs de temps de transit s lectionnez le type de capteur dans la liste d roulante Transducer Voir le Table 2 on page 12 pour plus d informations sur la s lection ad quate du capteur de temps de transit Pour programmer les capteurs Doppler passez l tape 13 b Dans la liste d roulante Transducer Mount s lectionnez la m thode de montage la plus appropri e l application Voir Table 2 on page 12 pour plus d informations sur la m thode de montage la plus appropri e Juin 2015 HYB 05 01008 FR 01 Page 11 Installation
14. rre de statut Le segment situ sur le c t droit de la barre d tat rapide offre des raccourcis permettant d acc der d autres tableaux de menus r f renc s plus importants L ic ne de batterie ouvre l cran Syst me gt Puissance montrant l tat de la batterie en temps r el L ic ne de communication ouvre l cran Syst me gt Comm montre en continu les donn es de sortie sur le port s rie actif Le raccourci Data logger Log gt Setup r v le l cran de contr le qui donne l autorisation d acc s rapide aux contr les du datalogger INSTALLATION Cette section contient les proc dures tape par tape de mise en service du d bitm tre DXN NOTE Une programmation est n cessaire pour monter correctement les capteurs et d finir les variables appropri es pour une conduction acoustique satisfaisante 1 Mettre le d bitm tre sous tension en appuyant sur le bouton Power On partie sup rieure de l appareil 2 Lors du d marrage un cran contenant trois diff rentes ic nes s affiche Appuyez sur l ic ne Flow Meter 3 L cran suivant contient trois m thodes de d marrage Utilisez les descriptions ci dessous pour choisir l option la plus utile Il y a un d lai de 15 secondes pour effectuer une s lection Pass ce d lai l appareil utilise la m thode de d marrage s lectionn e actuellement Dynasonics DXN Ultrasonic Flow Meters sa Start using Start using Last Flow Tota
15. te du conduit d au moins 150 pouces 100 en amont et 50 en aval est n cessaire pour obtenir des mesures pr cises Des longueurs suppl mentaires sont n cessaires pour les syst mes de tuyauterie ayant des vannes des r ducteurs ou des coudes renvois de tubes qui sont hors du plan Voir le Table 1 pour les configurations compl mentaires et les conditions requises de longueur Piping Configuration Upstream Downstream Pipe Pipe and Transducer Positioning Diameters Diameters Tableau 1 Configurations d emplacement du capteur 5 Pr parez la zone ou le transducteur sera mont La surface de la conduite sur laquelle doivent tre mont s les capteurs doit tre propre et s che Enlevez les d p ts la rouille ou les cailles de peinture pour assurer la conduction acoustique satisfaisante L utilisation d une brosse m tallique sur les surfaces rugueuses des conduites pour lisser le m tal nu peut galement tre utile Les conduites en plastique n exigent pas d autre pr paration qu un nettoyage 6 Ne raccordez pas les capteurs la conduite avant que l appareil ne soit programm Page 6 HYB 05S 01008 FR 01 Juin 2015 Conventions du menu CONVENTIONS DU MENU Le DXN utilise une disposition d cran Groupe gt Page pour la navigation L arbre de menu en onglets fournit l acc s tous les contr les et param tres l aide d un nom d onglet de groupe gt nom de page Group Tab he Le Pages Figure 1
16. vez ce manuel proximit afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement Conventions typographiques e Les l ments affich s sur l cran que vous devrez s lectionner ou choisir en cliquant sur un bouton par surlignage en cochant une case ou autre apparaissent en caract res gras et en majuscules dans le manuel Exemple Appuyez sur Delete Site Logs suppression de journaux du site e Les noms des onglets pages options cases colonnes et champs apparaissent en italiques Dans la plupart des cas la premi re lettre sera mise en majuscules Exemple Le Low FLow Limit est la limite minimum de d bit laquelle le compteur fournit des mesures fiables e Les messages et marquages sp ciaux apparaissent avec des guillemets Exemple Lock EWF Fail appara t dans la zone de texte D ballage et inspection Lors de l ouverture de l emballage d exp dition v rifiez visuellement que le produit et les accessoires ventuels ne pr sentent aucun dommage physique tel que des raflures des pi ces desserr es ou bris es ou tout autre signe de dommages ayant pu se produire pendant le transport NOTE Si le produit est endommag demandez qu un contr le soit effectu par le responsable du transporteur dans les 48 heures qui suivent la livraison et remplissez un formulaire de r clamation aupr s du transporteur Une r clamation portant sur les dommages de l appareil produits lors du transport rel ve de l enti re responsabilit
Download Pdf Manuals
Related Search