8541880 Manual.indd
Contents
1. ON d marrage de l interrupteur et laissez l atteindre la vitesse maximale e Abaissez lentement votre ponceuse sur la pi ce de travail puis d placez la ponceuse lentement en effectuant des mouvements d avant en arri re Ne forcez pas ni ne poussez l outil vers le bas sur la pi ce le poids de l outil exerce une pression suffisante qui permet au moteur et au papier abrasif d agir avec la vitesse la plus efficace Une pression excessive provoque un ralentissement du moteur r duit l action abrasive et provoque une usure anticip e la partie abrasive Quand le moteur est frein par une pression excessive celui ci surchauffe rapidement et peut provoquer des dommages au moteur en plus de provoquer des irr gularit s sur la surface poncer e Ne poncez pas trop longtemps au m me endroit la ponceuse peut ais ment enlever trop de mati re et produire des in galit s de surface D placez la ponceuse en balayant la surface poncer avec de grands mouvements puis utilisez graduellement du papier abrasif avec un grain plus fin jusqu ce que vous obteniez la finition de surface souhait e La poign e de votre ponceuse est l g re et confortable et en fait un outil id al pour poncer audessus de vous ou sur des surfaces verticales e Avec une capacit d alignement de pon age sur 3 c t s vous tes en mesure de poncer des angles des coins l int rieur d armoires l int rieur des caisses etc Quand vous2. UNPACKINGAND CONTENT IMPORTANT Due to modern mass production techniques it is unlikely the tool is faulty or that a part is missing if you find anything wrong do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified Failure to do so could result in serious personal injury CONTENTS IN PACKAGE Description QTY Description Jun E CPERATION WARNING Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating name plate WARNING Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting adding accessories or checking a function on the tool SWITCH ACTION WARNING Before plugging in the tool always check to see that the tool is switched off The switch can be locked in ON position for ease of operator comfort during extended use Apply caution when locking tool in ON position and maintain a firm grasp on the tool your sander is equipped with a clear flexible plastic boot that covers the ON Off switch this is referred to as a dust protected switch It is not uncommon for sanders to collect large amounts of airborne sawdust 8 For technical questions call 1 800 665 8685 8541880 Ponceuse de paume 1 4 feuille V 3 04 e N utilisez que des accessoires recommand s Lutilisation d accessoires et quipements annexes non recommand s parle constructeur ou non pr vus pour tre utilis s sur ce type d outil peut causer des
3. 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8541880 1 4 Sheet Palm Sander V 3 04 WORK AREA SAFETY e Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite accidents e Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes e Keep bystanders children and visitors away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control ECTRI CALSAFETY Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs in any earthed grounded power tools Double insulated tools are equipped with a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install a polarized outlet Do not change the plug in any way Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system e Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock e Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded e Do not abuse the cord Never use the c
4. Before beginning any paint removal process you should determine whether the paint you are removing contains lead This can be done by your local health department or by a professional who uses a paint analyzer to check for lead WARNING Lead based paint should only be removed by a professional Persons removing paint should follow these guidelines e Keep the work area well ventilated Open the windows and put an exhaust fan in one of them Be sure the fan is moving air from inside to outside e Remove or cover any carpets rugs furniture clothing cooking utensils and air ducts e Place drop cloths in the work area to catch any paint chips or peelings Wear protective clothing such as extra work shirts overalls and hats e Work in one room at a time furnishings should be removed or placed in the center of the room and covered Work areas should be sealed off from the rest of the dwelling by sealing doorways with drop cloths e Children pregnant or potentially pregnant women and nursing mothers should not be present in the work area until the work is done and all cleanup is complete e Keep food and drink out of the work area Wash hands arms and face and rinse mouth before eating and drinking Do not smoke or chew gum or tobacco in the work area e Clean up all removed paint and dust by wet mopping the floors Use a wet cloth to clean all walls sills and any other surfaces where paint or dust is clinging Do not sweep dry dust or
5. tes pr t changer de papier ou quand vous avez fini un travail levez la ponceuse de la surface de travail appuyez sur la position O Off arr t de l interrupteur puis d branchez la ponceuse afin de changer le papier et ou pour viter que l outil ne d marre par inadvertance avant de ranger la ponceuse ENTRETIEN NETTOYAGE viter d utiliser des solvants pour le nettoyage des pi ces en plastique La plupart des mati res plastiques peuvent tre endommag es par divers types de solvants du commerce Utiliser un chiffon propre pour liminer la salet la poussi re l huile la graisse etc Visitez www princessauto com pour plus d informations 11 V 3 04 Ponceuse de paume 1 4 feuille 8541880 pon age puis remettez en place la pince de papier arri re R installez le sac poussi re ASTUCE Ins rer les extr mit s de la feuille de papier abrasif sous les pinces peut tre plus facile en pliant ou en assouplissant ces extr mit s auparavant Pour assouplir les extr mit s tirezles de fa on r p t e sur une table 90 ou sur un bord similaire jusqu ce qu elles soient devenues plus flexibles et plus faciles plier La technique de pr pliage ou d assouplissement est particuli rement utile avec des gros grains et des papiers abrasifs en cons quence plus raides calibres de grain de 36 80 PLAQUE POINGON Votre ponceuse est ana d un patin de pon age sp cial et d un ventilateur do
6. e Utilisez le bon outil pour la t che Ne forcez pas sur l outil ou accessoire pour ex cuter une t che pour laquelle il n a pas t con u N utilisez pas l outil pour une finalit non pr vue car vous risquez des d g ts mat riels et ou des blessures corporelles e N utilisez pas l outil si son interrupteur de marche arr t fonctionne mal faites imm diatement remplacer les interrupteurs d fectueux par un centre de r parations agr e D brancher l outil avant d effectuer des r glages de changer d accessoire ou de ranger l outil Ces mesures de s curit r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil e Ranger les outils non utilis s hors de port e des enfant set des personnes n ayant pas re u de formation ad quate Entre les mains de personnes n ayant pas re u de formation ad quate les outils sont dangereux e Entretenir soigneusement les outils V rifier qu aucune pi ce mobile n est mal align e gripp e ou bris e et s assurer qu aucun autre probl me ne risqu d affecter le bon fonctionnement de l outil En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser de nouveau De nombreux d accidents sont caus s par des outils mal entretenir E 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8541880 1 4 Sheet Palm Sander V 3 04 in the switch area which if not cleared out may cause the switch to become non functional The dust protected switch on the other hand can not acc
7. more information 11 V 3 04 8541880 POWER Ponceuse de paume V4 feuille Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard
8. sur tout le patin de pon age Rel chez le levier de pince arri re ins rez le bord du papier restant sous la pince tout en gardant le papier plaqu contre le patin de E Visit www princessauto com for more information 9 V 3 04 1 4 Sheet Palm Sander 8541880 e Enlever les vetements de protection et les chaussures de travail dans la zone de travail afin d viter de transf rer de la poussi re dans le reste de l habitation Laver les tenues de travail s par ment essuyer les chaussures avec un chiffon humide et ensuite laver ce chiffon avec les v tements de travail Se laver correctement les cheveux et le corps avec du savon et de l eau AVERTISSEMENT L utilisation de cet outil peut g n rer et brasser de la poussi re et d autres particules en suspension dans l air comme sciure silice cristalline et amiante Dirigez le flot de particules hors de votre visage et de votre corps Faites toujours fonctionner l outil dans une zone bien ventil e et veillez une bonne vacuation de la poussi re Utilisez un syst me de collecte de poussi res dans la mesure du possible L exposition aux poussi res peut causer des troubles respiratoires ou autres s rieux et permanents incluant la silicose une s rieuse affection des poumons le cancer et la mort vitez de respirer la poussi re et vitez un contact prolong avec elle Si vous laissez entrer la poussi re dans votre bouche ou vos yeux ou se d poser sur votre peau vou
9. work piece to be thrown out at high speed Never leave the tool running unattended turn the power off Do not leave the tool until it comes to a complete stop Never start the power tool when any rotating component is in contact with the work piece For technical questions call 1 800 665 8685 8541880 1 4 Sheet Palm Sander V 3 04 CONTENU DE CARTON DE PIECES EN VRAC a an P Sac poussi re 1 Manuel de l op rateur 1 mn FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT V rifier toujours que l alimentation lectrique correspond la tension indiqu e sur la plaque signal tique AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que l outil est d connect de sa source d alimentation avant de proc der aucun r glage ou configuration FONCTIONNEMENT DE L INTERRUPTEUR AVERTISSEMENT Avant de brancher l outil v rifier toujours que l interrupteur est en position OFF Arr t Linterrupteur peut tre verrouill en position ON MARCHE pour le confort de l op rateur en p riode prolong e d utilisation de l outil Etre prudent lors du verrouillage de l outil en position ON MARCHE et maintenir une ferme prise sur l outil La ponceuse est quip e d un sabot en plastique qui couvre l interrupteur ON Off MARCHE ARRET Cette protection permet d viter que de la poussi re ne s accumule dans la zone de l interrupteur et ne provoque la d faillance de ce ponceuse Pour mettre la ponceuse En MARCHE appuyer s
10. 0 20 i 3550 51 70 1 712120 8 12 1 16 0 6 16 1 20 0 6 REGLES DE SECURITE SPEC A QUES POUR PONCEUSE DE PAUME AVERTISSEMENT Ne laissez pas une fausse s curit s installer provoqu e per confort et familiarit avec le produit suite des utilisations r p t es remplacer la stricte application des r gles de s curit pour la scie onglets Si vous utilisez cet outil dangereusement et incorrectement vous pouvez subir de s rieuses blessures e Toujours tenir l outil fermement dans vos mains avant de mettre l outil sur la position ON La r action au couple du moteur car il acc l re pleine vitesse peut causer de l outil de tourner e Nepas laisser l outil en marche utiliser l outil uniquement en le tenant la main e Cet outil n a pas t con u pour tre tanche l eau par cons quent n utilisez pas d eau sur les surfaces des pi ces sur lesquelles vous devez travailler e A rez votre zone de travail de fa on ad quate quand vous effectuez les op rations de pon age MMR 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8541880 1 4 Sheet Palm Sander V 3 04 SAFETY RULES FOR PAINT REMOVAL WARNING Extreme care should be taken when removing paint The peelings residue and vapors of paint may contain lead which is poisonous Exposure to even low levels of lead can cause irreversible brain and nervous system damage Young and unborn children are particularly vulnerable
11. Dust Collection Through pad INCLUDES Dust collection bag Paper punch plate and Sandpaper assortment WARNING To reduce the risk of injury user must read and understand this operator s manual before operating this tool Save this Manual for future reference Toll Free Help Line 1 800 665 8685 WARNING The Operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes which can result in severe eye damage Before beginning tool operation always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields Always wear eye protection which is marked to comply with ANSI Z87 1 GENERAL SAFETY RULES WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are e Lead from lead based paints e Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and e Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles WARNI
12. NG Read and understand all warnings cautions and operating instructions before using this equipment Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8541880 Ponceuse de paume 1 4 feuille V 3 04 POUR RH NSTALLER LESAC A POUSSI RE e D branchez la ponceuse e Ins rez le tube de montage dans le port d vacuation de poussi re situ l arri re de la ponceuse jusqu ce qu il soit fermement mis en place OP RATION DE PONGAGE Votre ponceuse polit la surface de la pi ce de travail gr ce au patin qui effectue des mouvements circulaires tr s grande vitesse Ce type de pon age est appel mouvement orbital et donne votre ponceuse une action coupante tr s rapide permettant de d caper rapidement une grande quantit de mati re particuli rement avec des papiers abrasifs gros grains Pour la plupart des travaux de pon age le mouvement orbital vous permet de poncer dans toutes les directions quel que soit le grain du bois Cependant pour obtenir une meilleure finition il est pr f rable de poncer avec le grain POUR UTILISER LA PONCEUSE Attachez ou fixez de fa on sure la pi ce poncer afin d viter qu elle ne bouge pendant que VOUS poncez e Tenez l outil devant vous et en retrait de la pi ce poncer D marrez la ponceuse en appuyant sur le c t indiqu
13. NT L utilisation de tout outil lectrique peut causer la projection d objets trangers dans vos yeux pouvant entra ner de s rieux dommages Avant de commencer vous servir de l outil portez toujours des lunettes de s curit ou avec des crans lat raux de protection et une protection faciale compl te si n cessaire Nous recommandons le port d un masque vision large par dessus les lunettes Portez toujours une protection oculaire qui est marqu e comme en conformit avec ANSI Z87 1 R GLES G N RALES DE S CURIT AVERTISSEMENT Certaines poussi res produites par des appareils lectriques de pon age sciage meulage per age et autres travaux de construction contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer anomalies cong nitales et autres atteintes la reproduction Voici quelques exemples de ces produits nocifs e Plomb des peintures au plomb e Silice cristalline des briques et du b ton et d autres mat riaux de construction e Arsenic et chrome de bois d uvre trait chimiquement Votre risque en cas d exposition varie selon la fr quence d ex cution de ce type de t ches Pour r duire votre exposition ces produits travaillez dans une zone bien ventil e en portant un quipement de s curit approuv tel que masque poussi res sp cialement con u pour filtrer les particules microscopiques EE 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8541880 1 4 Sheet Pa
14. V 3 04 Ponceuse de paume 1 4 feuille 8541880 AVERTISSEMENT Ne jamais laisse de liquides tels que le fluide de freins l essence les produits base de p trole les huiles p n trantes etc entrer en contact avec les pi ces en plastique Les produits chimiques peuvent endommager affaiblir ou d truire le plastique ce qui peut entra ner des blessures graves Les outils lectriques utilis s sur la fibre de verre le pla copl tre les mastics de bouchage ou le pl tre s usent plus vite et sont susceptibles de d faillance pr matur e car les particules et les clats de fibre de verre sont fortement abrasifs pour les roulements balais commutateurs etc En cons quence nous ne recommandons pas d utiliser cet outil pour un travail prolong avec ces types de mat riaux Toutefois si l outil a t utilis sur l un de ces mat riaux il est extr mement important de le nettoyer l air comprim LUBRIFICATION Ce outils est lubrifi s en permanence l usine et ne n cessitent aucune lubrification suppl mentaire 12 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 V 3 04 ES 1 4 Sheet Palm Sander 8541880 User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 3 04 8541880 ai 1 4 Sheet Palm Sander SPEC A CATIONS GPS2303 Input 120 V 60 Hz 1 5 Amps No Load Speed 10 000 OPM Pad Size 4 1 4 x 4 110mm x 100mm
15. addition to producing an inferior workpiece surface e Do not sand in one spot too long the sander can easily remove too much material producing an uneven surface use long sweeping strokes while sanding gradually moving to progressively finer grit abrasive paper until the desired surface finish is achieved e Your sander s lightweight and comfortable palm grip make it ideal for doing work overhead and on vertical surfaces sss eel 10 For technical questions call 1 800 665 8685 8541880 Ponceuse de paume 1 4 feuille V 3 04 AVERTISSEMENT Lisez et assimilez tous les avertissements mises en garde et instructions d utilisation avant de vous servir de cet quipement Sinon vous risquez commotion lectrique d but d incendie et ou blessures corporelles CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS U BJ DE TRAVAIL Gardez propre la zone de travail Les zones et tablis en d sordre attirent les accidents e Nepas utiliser d outils lectriques dans des atmosph res explosives par exemple en pr sence de liquid s gaz ou poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou vapeurs e Garder les badauds enfants et visiteurs l cart pendant l utilisation d un outil lectrique Les distractions peuvent causer une perdre le contr le S CURIT ECTRI QE La puissance des bouchons outil doit correspondre la prise lectrique Ne jamais modifier la prise en aucune fa on N
16. bras Gardez une bonne posture et un bon quilibre en permanence un d s quilibre peut amener votre chute sur la machine en action avec possibilit de blessure e SI dispositifs sont pr vus pour la connexion d extraction des poussi res et des installations de collecte d assurer ceux ci sont connect s et utilis s correctement L utilisation de ces appareils peut r duire les risques li s la poussi re Ne pas utiliser l outil sur une chelle ou un support instable Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue e Maintenez l outil sec propre et sans huile ou graisse utilisez toujours un chiffon propre pour le nettoyage N utilisez jamais de fluide pour freins d essence de produits base de p trole ni n importe quel type de solvant pour nettoyer l outil CAILISATIONIET ENTREN ENDEVOUTIL S curisation de la pi ce a travailler Utilisez des serre joints ou un tau pour maintenir la pi ce travaill e quand c est possible C est plus s r que de se servir de sa ou ses mains et permet de garder ses deux mains libres pour actionner l outil La perte de contr le de la pi ce travaill e peut entra ner des blessures corporelles e Ne forcez pas sur l outil L outil effectuera la t che de fa on meilleure et plus s re la vitesse de p n tration pour laquelle il a t con u Forcer sur l outil peut ventuellement endommager la machine et entra ner des blessures
17. d g ts mat riels et ou des blessures corporelles pour l utilisateur Consultez le manuel d utilisation pour conna tre les accessories recommand s e Maintenir des outils de coupe nette et propre Bien entretenu avec des outils de coupe de pointe sont moins susceptibles de lier et sont plus faciles contr ler e Poussez la pi ce travailler dans la bonne direction la bonne vitesse N envoyez la pi ce vers la lame le couteau ou la surface abrasive selon la machine que en sens oppos la rotation de l outil de coupe Une mauvaise pr sentation de la pi ce dans le m me sens que la rotation de l outil de coupe fait que la pi ce est projet e grande vitesse e Ne jamais laisser l outil en marche sans surveillance Eteignez l appareil Ne laissez pas l outil jusqu ce qu il arrive un arr t complet e Ne d marrez jamais un outil quand un composant rotatif est d j en contact avec la pi ce travail l e AVERTISSEMENT L utilisation de cet outil peut g n rer et brasser de la poussi re et d autres particules en suspension dans l air comme sciure silice cristalline et amiante Dirigez le flot de particules hors de votre visage et de votre corps Faites toujours fonctionner l outil dans une zone bien ventil e et veillez une bonne vacuation de la poussi re Utilisez un syst me de collecte de poussi res dans la mesure du possible L exposition aux poussi res peut causer des troubles respiratoires ou a
18. d alimentation plus le calibre de la rallonge devra tre important L utilisation de cordons rallonges avec des fils mal calibr s peut provoquer une importante chute de tension d entr e d o une perte de puissance et de possibles dommages pour l outil reportez vous au tableau pour d terminer la taille minimum requise pour les fils Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 V 3 04 Ponceuse de paume 1 4 feuille 8541880 e Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire Suivant les conditions le port d un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d une protection auditive est recommand e Portez une tenue appropri e Ne portez pas de v tements flottants gants cravate bracelets montre de poignet ou autres bijoux qui peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement Le port de chaussures antid rapantes est recommand ainsi que le port d une couverture des cheveux s ils sont longs e vitez d un d marrage accidentel S assurer que le commutateur est en position arr t avant de brancher po De transport outil avec le doigt sur l interrupteur ou de brancher des outils lectriques qui sont le commutateur invite accidents e Enlevez les cl s et outils de r glage avant de mettre en marche Les cl s clavettes d chets et autres d bris peuvent tre projet s a grande vitesse et ainsi causer des graves blessures e Ne travaillez pas a bout de
19. dh sif ou faire un noeud avec les cordons et le jeter dans un endroit appropri EE Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 V 3 04 Ponceuse de paume 1 4 feuille 8541880 Plus le num ro de calibre de fil est faible plus importante est la capacit en courant du cordon Par exemple un calibre 14 peut transporter un courant plus fort qu un fil de calibre 16 quand vous utilisez plus d un cordon d extension pour obtenir la longueur totale assurez vous que chacun contient au moins le calibre minimum de fils requis Si vous utilisez un c ble d extension pour alimenter plus d un outil ajoutez les amp rages de leurs plaques signal tiques et utilisez cette somme pour d terminer le calibre minimum des fils CONSH LS DUT U SATI ON DE CORDONS RALLONGES Si vous utilisez un cordon rallonge l ext rieur assurez vous qu il est marqu du suffixe W A W seulement au Canada qui indique qu il convient bien une utilisation l ext rieur e Assurez vous que votre cordon rallonge est correctement c bl et en bonne condition lectrique Remplacez toujours un cordon rallonge endommag ou faites le r parer par une personne qualifi e avant de l utiliser e Prot gez vos cordons rallonges des angles et objets tranchants de la chaleur excessive et des zones humides ou mouill es Calibre de fil minimum recommand pour cordons de rallonge en 120 Volts Amp rage Longueur du cordon de rallonge nominal
20. e facial ou un masque anti poussi re si le travail produit de la poussi re Le respect de cette r gle r duira les risques de blessures graves REGLES DESECURITELE DECAPAGE DE PH NTURE AVERTISSEMENT Soyez extr mement attentifs quand vous enlever de la peinture Les cailles les r sidus et les vapeurs de peinture peuvent contenir du plomb qui est toxique L exposition au plomb m me un niveau minime peut endommager le cerveau et le syst me nerveux de fa on irr versible Les enfants en bas age ou na tre sont particuli rement vuln rables Avant de commencer tout processus visant enlever de la peinture vous devez d terminer si la peinture que vous enlevez contient ou non du plomb Ce contr le peut tre effectu par les autorit s sanitaires locales ou par un professionnel qui utilise un analyseur de peinture pour en v rifier la teneur en plomb AVERTISSEMENT LA peinture au plomb doit etre enlevee uniquement par un professionnel Les personnes d capant la peinture doivent suivre les directives suivantes e Garder la zone de travail bien aeree Ouvrir les fen tres et placer un ventilateur d vacuation sur l une d elles S assurer que le ventilateur fait circuler l air de l int rieur vers l ext rieur e Enlever ou couvrir tout tapis carpette meuble v tement ustensile de cuisine et conduit de ventilation e Placer des b ches de protection sur la zone de travail pour r cup rer tout clat ou caille de
21. e pas utiliser d adaptateur de bouchons dans toute la terre la terre les outils lectriques Les outils double isolation sont quip s d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Cette fiche ne peut tre branch e sur une prise polaris e que dans un seul sens Si la fiche ne peut pas tre ins r e dans la prise l inverser Si vous ne pouvez toujours pas tre l ins rer faire installer une prise polaris e par un lectricien qualifi Ne pas modifier la fiche de quelque fa on que ce soit La double isolation limine le besoin de cordon d alimentation trois fils et d un circuit secteur mis la terre e Ne PAS exposer les outils lectriques la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans ces outils accro t le risque de choc lectrique e viter tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risqu de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la terre e Ne PAS maltraiter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d alimentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Remplacer imm diatement tout cordon endommag Un cordon endommag accro t le risque d lectrocution e Lorsque l exploitation d un pouvoir en dehors des outil
22. gerous and must be repaired or replaced by an authorized service center Turn power tool off and disconnect the plug from the power source and or battery pack from the power tool before making any adjustments changing the accessories or storing the tools Such preventive safety measures reduce the risk of an accidental start up which may cause personal injury Store idle tool out of reach of children and other inexperienced persons It is dangerous in the hand of untrained users Maintain power tools with care Check for proper alignment and binding of moving parts component breaks and any other conditions that may affect the tool s operation A guard or any other part that is damaged must be properly repaired or replaced by an authorized service center to avoid risk of personal injury Use recommended accessories using accessories and attachments not recommended by the manufacturer or intended for use on this type tool may cause damage to the tool or result in personal injury to the user Consult the operator s manual for recommended accessories Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Feed the work piece in the correct direction and speed feed the work piece into a blade cutter or abrasive surface against the direction of the cutting tool s direction of rotation only Incorrectly feeding the work piece in the same direction may cause the
23. least the minimum wire size required If you are using one extension cord for more than one tool add the nameplate amperes and use the sum to determine the required minimum wire size Visit www princessauto com for more information 5 V 3 04 1 4 Sheet Palm Sander 8541880 GUI DELI NES FOR USI NG EXTENSI ON CORDS e Ifyou are using an extension cord outdoors be sure it is marked with the suffix W A W in Canada to indicate that it is acceptable for outdoor use e Canada to indicate that it is acceptable for outdoor use e Be sure your extension cord is properly wired and in good electrical condition Always replace a damaged extension cord or have it repaired by a qualified person before using it e Protect your extension cords from sharp objects excessive heat and damp or wet areas Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords 120 Volt Nameplate Extension Cord Length Amperes At M Load 25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet 1 1 oz T 3550 51 70 1 mn ous Qu fe wo s s mme u e 0 w 8 6 E 8 8 8 8 8 SPEO FIC SAFETY RULES FOR PALM SANDERS WARNING Lead based paint should only be removed by a professional WARNING Do not let comfort or familiarity with product gained from repeated use replace strict adherence to product safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury e Always hold the tool firmly in your hands befo
24. lm Sander V 3 04 e With 3 sided flush sanding capability you re able to sand in corners cabinet interiors box interiors etc When you are ready to change paper or are finished with a job lift the sander away from the work surface press the switch into the O Off position then unplug the sander to prevent inadvertently starting prior to tool storage MAINTENANCE CLEANING Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with plastic parts Chemicals can damage weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury Electric tools used on fiberglass material wallboard spackling compounds or plaster are subject to accelerated wear and possible premature failure because the fiberglass chips and grindings are highly abrasive to bearings brushes commutators etc Consequently we do not recommended using this tool for extended work on these types of materials However if you do work with any of these materials it is extremely important to clean the tool using compressed air LUBRICATION This tool is permanently lubricated at the factory and requires no additional lubrication SS SS eee SSeS Visit www princessauto com for
25. n bag HINT Inserting the abrasive paper ends under the clamps can be made easier by pre bending or softening these edges first To soften the edges repeatedly pull them over a 90 table or similar edge until they become pliable and easy to fold The pre bending or softening technique is especially useful with the larger grits and their stiffer abrasive papers 36 to 80Grit PAPER PUNCH PLATE Your sander is equipped with a special sanding pad and dual purpose fan giving it dust collection capability By having dust collection capability you are able to minimize the amount of ambient dust in the air around you substantially reduce messy dust on the workpiece amp work area and increase the surface finish quality produced by the sander Without abrasive paper installed looking at the bottom of your sander s sanding pad you ll notice three holes on both the right and left sides These holes are used to transport sanding dust from the workpiece surface to the dust collection bag For these holes to collect dust you must have matching holes in the abrasive paper for the dust to flow through Punching accurate holes into the abrasive is quick and easy using the included paper punch plate and the following process With the sander unplugged from the power source and abrasive paper installed turn the sander upside down so the sanding pad is facing upwards Place the paper punch plate over the abrasive paper so the bent sides of the punch pla
26. ord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outside use an extension cord suitable for outdoor use These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock e Do not use AC only rated tools with a DC power supply While the tool may appear to work The electrical components of the AC rated tool are likely to fail and rate a hazard to the operator PERSO rE rely Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury e Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection for appropriate conditions will reduce personal injuries e Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided e Avoid accidental starting ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tool with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents e Remove any adjus
27. peinture Porter des v tements de protection comme une chemise de travail suppl mentaire une combinaison ou une salopette et un chapeau e Travailler dans une seule piece a la fois Les meubles devront tre enlev s ou d plac s au centre de la pi ce et couverts Les espaces de travail devront tre isol s du reste de l habitation en scellant les portes avec des b ches e Les enfants les femmes enceintes ou susceptibles d etre enceintes et les meres allaitantes ne doivent pas tre pr sentes sur la zone de travail jusqu ce que le travail soit termin et que tout soit enti rement nettoy e Conserver les aliments et les boissons hors de la zone de travail Lavez vous les mains les bras et le visage et rincez vous la bouche avant de manger et de boire Ne pas fumer ou mastiquer de chewing gum ou de tabac sur la zone de travail e Nettoyer toute la peinture enlevee et la poussi re en passant une serpilli re humide par terre utiliser un chiffon humide pour nettoyer tous les murs les rebords de fen tres et toutes les autres surfaces sur lesquelles la peinture ou la poussi re ont pu s accrocher Ne pas balayer la poussiere seche ni passer l aspirateur utiliser un d tergent avec une haute teneur en phosphate ou du trisodium de phosphate tsp pour laver et essuyer les zones e A la fin de chaque session de travail mettre les cailles de peinture et les d bris dans un sac de plastique double paisseur le fermer avec du ruban a
28. r source e Insert the mounting tube into the dust exhaust port at the rear of the sander until it is firmly set in place SANDING OPERATION Your sander smooths the workpiece surface by the pad moving in tiny circles at high speed This type of sanding action called orbital motion giving your sander a very fast cutting action for quick removal of large amounts of stock especially with the coarser grit abrasive papers On most sanding jobs orbital motion gives you the ability to sand in any direction irrespective of the wood s grain However to attain a better finish it is best to sand with the grain To Use the Sander e Clamp or otherwise secure the workpiece to prevent it from moving while you re sanding e Hold the tool in front and away from you and clear of the workpiece Start the sander by pressing the switch to the I ON position and let it come up to full speed e Slowly lower your sander onto the workpiece then move the sander in slow forward amp backward strokes Do not force or push the tool down on the workpiece the weight of the tool is sufficient pressure This allows the motor and abrasive paper to operate at their most efficient speed excessive pressure causes the motor to slow down preventing the abrasive from cutting effectively and causing the abrasive to prematurely wear out When the motor is slowed by excessive pressure the motor will quickly overheat and possibly cause motor damage in
29. re switching the tool ON The reaction to the torque of the motor as it accelerates to full speed may cause the tool to twist Do not leave the tool running Operate the tool only when hand held This tool has not been waterproofed so do not use water on the workpiece surfaces Ventilate your work area adequately when you perform sanding operations Wear eye and hearing protection Always use safety glasses with side shields Unless otherwise specified everyday glasses provide only limited impact resistance they are not safety glasses use only certified safety equipment eye protection equipment should comply with ANSI 287 1 standards Protective hearing equipment should comply with ANSI 3 19 standards e Protect your lungs Wear a face or dust mask if the operation is dusty following this rule will reduce the risk of personal injury 6 For technical questions call 1 800 665 8685 8541880 Ponceuse de paume 1 4 feuille V 3 04 e Portez une protection des yeux et oreilles utilisez toujours de lunettes de s curit avec crans lat raux Sauf sur avis contraire les lunettes de tous les jours ne pr sentent qu une r sistance limit e aux impacts ce ne sont PAS des lunettes de protection utilisez un quipement de s curit certifi La protection oculaire doit tre conforme aux normes ANSI Z87 1 L quipement de protection de l audition doit tre conforme aux normes ANSI 3 19 e Protection respiratoire Porter un masqu
30. rez exercer une pression plus importante pour les papiers avec des calibres de grains plus larges parce que ces papiers sont plus pais et plus raides AVERTISSEMENT Assurez vous de retirer la plaque poin on avant d utiliser l outil SAC A POUSSIERE AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner cet outil sans le sac de poussi re install quand vous utilisez du papier abrasif perfor Le sac de poussi re est situ l arri re de votre ponceuse Comme indiqu dans la section pr c dente la poussi re de pon age est aspir e par les trous poin onn s dans le papier abrasif puis travers les trous correspondant du patin de la ponceuse et ensuite dans le sac de poussi re o celle ci est r cup r e pendant les op rations de pon age Quand le sac de poussi re est moiti plein le syst me de r cup ration de poussi re perd de son efficacit Par cons quent pour une plus grande efficacit videz le sac de poussi re d s qu il est moiti plein POUR VIDER LE SAC DE POUSSI RE D branchez la ponceuse e Enlevez le sac de poussi re de sa fixation arri re en saisissant la ponceuse avec une main et la sac de poussi re avec l autre main Ensuite tirez le sac droit vers vous e Pour vider le sac vous devez simplement le tourner verticalement avec le avec le tube de montage rond situ devant le r servoir de r cup ration inclin vers le bas et vid le contenu en secouant la r servoir dans un container EMR
31. s l utilisation d une rallonge lectrique pour une utilisation ext rieure Ces cordons sont pr vus pour une utilisation l ext rieur et de r duire le risque de choc lectrique e Ne PAS utiliser l AC not es les outils d une alimentation en courant continu M me si l outil semble fonctionner les composants lectriques de l AC not es outil sont susceptibles d chouer et d accro tre le risque pour l op rateur SECURITE PERSONNELLE e Rester attentif pr ter attention au travail et faire pr vue de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence de l alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectrique peut entra ner des blessures graves Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 3 04 8541880 POWER Ponceuse de paume 1 4feuille SP CIACATIONS Mod le GPS2303 120 V 60 Hz 1 5 A Puissance nominale Vitesse sans charge 10 000 OPM Coussin taille 110mm x100 mm 4 1 4 po x 4 po D poussi rage a travers le coussin INCLUT sac poussi re Plaque poin on et papier de verre assortiment AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure l utilisateur doit lire et assimiler ce manuel d utilisation avant de se servir de l outil Conservez ce manuel comme r f rence ult rieure Num ro d aide sans frais 1 800 665 8685 AVERTISSEME
32. s risquez de provoquer l absorption de mati res dangereuses Portez toujours une protection respiratoire approuv e niosh osha bien ajust e convenant la protection contre les poussi res et lavez les surfaces de peau expos es l eau et au savon 1 Interrupteur MARCHE ARR T 2 Poign e de paume 3 Sac poussi re 4 Pince de Papier 5 Patin de Pon age QUVERTURE DEL EMBALLAGE ET CONTENU IMPORTANT Grace a des techniques modernes de production de masse il est peu probable que l outil est d fectueux ou qu une pi ce est manquante Si vous trouvez quelque chose de mal ne pas faire fonctionner l outil jusqu ce que les parties ont t remplac s ou la faute a t corrig e Le fait de ne pas le faire pourrait entra ner des blessures graves 8 For technical questions call 1 800 665 8685 8541880 1 4 Sheet Palm Sander V 3 04 WARNING Use of this tool can generate and disburse dust or other airborne particles including wood dust crystalline silica dust and asbestos Direct particles away from face and body Always operate tool in a well ventilated area and provide for proper dust removal Use dust collection system wherever possible Exposure to the dust may cause serious and permanent respiratory or other injury including silicosis a serious lung disease cancer and death Avoid breathing the dust and avoid prolonged contact with the dust Allowing dust to get into your mouth or eyes or lay on your
33. skin may promote absorption of harmful material Always use properly fitting niOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for dust exposure and wash exposed areas with soap and water SERVICE e Have your power tool Serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained e Service your power tool periodically When cleaning a tool be careful not to disassemble any portion of the tool since internal wires may be misplaced or pinched WARNING Read and understand all warnings cautions and operating instructions before using this equipment Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury EXTENSION CORDS Grounded tools require a three wire extension cord Double insulated tools can use either a two or three wire extension cord As the distance from the power supply outlet increases you must use a heavier gauge extension cord Using extension cords with inadequately sized wire causes a Serious drop in voltage resulting in loss of power and possible tool damage Refer to the table shown below to determine the required minimum wire size The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cord For example a 14 gauge cord can carry a higher current than a 16 gauge cord When using more than one extension cord to make up the total length be sure each cord contains at
34. te are flush with the paper s edges Press the punch plate downward to punch holes through the abrasive paper the coarser grit papers will require more pressure because their paper backing is thicker and more stiff WARNING Be sure to remove the punch plate before operating the tool EE Visit www princessauto com for more information 9 V 3 04 1 4 Sheet Palm Sander 8541880 DUST COLLECT BAG WARNING never operate this tool without the dust collection bag installed when using perforated abrasive paper The dust collection bag is located in the rear of your sander As mentioned in the previous section sanding dust is drawn up into the holes punched in the abrasive paper then through the matching holes in the sanding pad and into the dust bag where it s collected during sanding operations As the dust collection bag fills beyond half full the dust collection system becomes less efficient Therefore for more efficient performance empty the dust bag when it becomes half full TO EMPTY THE DUST COLLECTION BAG Unplug the sander from the power source e Remove the dust bag from its rear mount by gripping the sander with one hand and the dust bag with your other hand Then pull the dust bag straight back e To empty the bag you simply turn it on end with round mounting tube at the front of the bag pointing downward and shake the content from the bag into a container TO REINSTALL THE DUST COLLECTION BAG e Unplug the sander from the powe
35. ting keys or wrenches before turning the power tool on A wrench or key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury e Do not overreach Maintain proper footing and balance at all times Loss of balance can cause an injury in an unexpected situation I Visit www princessauto com for more information 3 V 3 04 TOOL 1 4 Sheet Palm Sander 8541880 If devices are provided for connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used use of these devices can reduce dust related hazards Do not use a ladder or unstable support Stable footing on a solid surface enables better control of the tool in unexpected situations Keep tool handles dry clean and free from oil and grease Slippery handles cannot safely control the tool USEAND CARE Secure the work piece use clamp or other practical way to hold the work piece to a stable platform Holding the work piece by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control Do not force the power tool The tool will perform the job better and safer at the feed rate for which it is designed Forcing the tool could possibly damage the tool and may result in personal injury Use the correct power tool for the job Don t force the tool or attachment to do a job for which it is not designed Do not use tool if switch does not turn it on or off Any tool that cannot be controlled with the switch is dan
36. uble fonction lui permettant de r cup rer la poussi re Gr ce cette capacit de r cup rer la poussi re vous tes en mesure de minimiser la production de poussi re ambiante dans l air autour de vous de r duire sensiblement la salet sur la pi ce sur laquelle vous travaillez et dans la zone de travail et d augmenter la qualit de finition de la surface obtenue avec la ponceuse Sans installer le papier abrasif regardez en bas du patin de pon age de votre ponceuse vous remarquerez trois petits trous du c t gauche et du c t droit Ces trous sont utilis s pour transporter la poussi re produite par le pon age de la surface de la pi ce de travail au sac de r cup ration de la poussi re Pour que ces trous puissent r cup rer la poussi re vous devez cr er des trous correspondant dans le papier abrasif pour que la poussi re puisse passer travers Poin onner avec pr cision des trous dans le papier abrasif est facile et rapide si vous utilisez la plaque poin on fournie avec l outil et si vous suivez les tapes suivantes Quand la ponceuse est d branch e et le papier abrasif install retournez la ponceuse de fa on ce que le patin de pon age soit tourn vers le haut et visible Placez la plaquepoin on sur le papier abrasif de fa on ce que les bouts pli s de la plaque poin on soient align s avec les bords du papier Appuyez sur la plaque poin on pour poin onner les trous travers le papier vous dev
37. umulate dust in the switch area To start the sander press down the I ON side of the switch To stop the sander press down the O Off side of the switch INSTALLING AND REMOVING ABRASIVE PAPER WARNING Always be sure that the tool is switched off and unplugged before performing any work on the tool Your sander is designed to use 1 4 sized sanding sheets measuring 4 1 2 X 5 1 2 in size you can purchase abrasive paper pre cut to the 1 4 sheet size or you can make your own Cut a standard full sized sheet 9 X11 of abrasive paper into 4 equal sized pieces 4 1 2 x 5 1 2 Cut a 1 2 sheet of abrasive paper into two 4 1 2 x 5 1 2 pieces Once you have prepared an adequate supply of 1 4 sheet sized abrasive paper in various grit sizes and you ve ensured the tool is unplugged from the power source you install the paper on the sander as follows Open the front paper clamp by releasing the clamp lever left side and inserting the 4 1 2 edge of the abrasive paper under paper clamp until it hits the built in stop Center the paper and align the edges parallel to the pad then re secure the clamp lever to secure the paper Remove the dust collection bag and stretch the paper tightly across the sanding pad Release the rear paper clamp lever insert the remaining paper edge under the clamp keeping the paper tight against the sanding pad then re secure the rear paper clamp Reinstall the dust collectio
38. ur le symbole ON MARCHE de l interrupteur bascule Pour ARR TER la ponceuse appuyer sur le symbole O OFF ARRET de l interrupteur bascule INSTALLER ET RETIRER LE PAPIER ABRASIF AVERTISSEMENT Assurez vous toujours que l outil est teint ou d branch avant d effectuer toute intervention sur l outil Votre ponceuse est con ue pour utiliser des feuilles de pon age d 1 4 dimensions env 11 40 cm x 14 cm Vous pouvez acheter du papier abrasif pr d coup en feuilles 1 4 ou taillez vos propres feuilles en d coupant une feuille de papier abrasif enti re de dimensions standard env 22 9 cm X 27 9 cm en 4 morceaux gaux d env 11 40 cm x 14 cm Coupez une demi feuille de papier abrasif en deux morceaux d env 11 40 cm x 14 cm Une fois que vous avez pr par suffisamment de feuilles 14 de papier abrasif de diverses tailles de grains pour le travail r aliser et que vous vous tes assur que l outil est d branch vous installez le papier sur la ponceuse comme suit ouvrez la pince frontale pour le papier en rel chent le levier de la pince gauche et ins rez le bord mesurant 11 4 cm de la feuille de papier abrasif sous la pince papier jusqu ce qu il heurte la but e int gr e Centrez le papier et alignez les bords afin qu ils soient parall les au patin puis remettez en place le levier de la pince pour bien fixer le papier Retirez le sac poussi re et tendez bien le papier
39. utres s rieux et permanents incluant la silicose une s rieuse affection des poumons le cancer et la mort vitez de respirer la poussi re et vitez un contact prolong avec elle Si vous laissez entrer la poussi re dans votre bouche ou vos yeux ou se d poser sur votre peau vous risquez de provoquer l absorption de mati res dangereuses Portez toujours une protection respiratoire approuv e niosh osha bien ajust e convenant la protection contre les poussi res et lavez les surfaces de peau expos es l eau et au savon SERVICE e Demandez a votre outil lectrique tre desservie par une personne qualifi e en utilisant uniquement des pi ces identiques Cela permettra de s assurer que la s curit de l outil lectrique est maintenue e L entretien de votre outil lectrique p riodiquement Lors du nettoyage d un outil faire attention ne pas d monter une partie de l outil en raison de c bles lectriques peuvent tre gar s ou pinc AVERTISSEMENT Lisez et assimilez tous les avertissements mises en garde et instructions d utilisation avant de vous servir de cet quipement Sinon vous risquez commotion lectrique d but d incendie et ou blessures corporelles CORDONS RALLONGES Les outils mis la terre n cessitent un cordon rallonge trois fils Les outils double isolation peuvent utiliser des cordons rallonge indiff remment deux ou trois conducteurs Plus augmente la distance depuis la prise
40. vacuum use a high phosphate detergent or trisodium TSP to wash and mop areas e Atthe end of each work session put the paint chips and debris in a double plastic bag close it with tape or twist ties and dispose properly e Remove protective clothing and work shoes in the work area to avoid carrying dust into the rest of the dwelling Wash work clothes separately Wipe shoes off with a wet rag and then wash that rag with the work clothes Wash hair and body thoroughly with soap and water WARNING Use of this tool can generate and disburse dust or other airborne particles including wood dust crystalline silica dust and asbestos Direct particles away from face and body Always operate tool in a well ventilated area and provide for proper dust removal Use dust collection system wherever possible Exposure to the dust may cause serious and permanent respiratory or other injury including silicosis a serious lung disease cancer and death Avoid breathing the dust and avoid prolonged contact with the dust Allowing dust to get into your mouth or eyes or lay on your skin may promote absorption of harmful material Always use properly fitting niosh osha approved respiratory protection appropriate for dust exposure and wash exposed areas with soap and water Visit www princessauto com for more information 7 V 3 04 1 4 Sheet Palm Sander 8541880 YOUR PALM SANDER 1 ON Off Switch 2 Palm Grip 3 Dust Bag 4 Paper Clamps 5 Sanding Pad
Download Pdf Manuals
Related Search