Raimondi Gate Valves, Forged High Pressure
Contents
1. buter toute maintenance Tout manquement peut entra ner de graves blessures et ou endommager le robinet e En cas de d montage du robinet il est recommand de d pressuriser la ligne avant de d buter toute op ration de maintenance avec le robinet en position ouverte de mani re viter toute pression r siduelle dans la cavit du corps Puis fermer manuellement le robinet en position et non par le couple RAILT 0009 FR 1409 Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis Instructions d Utilisation et de S curit Robinets vannes en acier forg Raisteam Important e Pour assurer un serrage parfait du joint autoclave la boulonnerie du chapeau doit tre resserr e lors du test hydrostatique du robinet ou bien apr s 24 heures de mise en service e est recommand de v rifier chaque ann e le couple de serrage des boulons Voir les tableaux 1 amp 2 e La bague segment e doit tre positionn e l aide de la bague de s curit Il faut v rifier que la bague segment e est en position correcte Tableau Couple de serrage des boulons du presse toupe Tableau Il Couple de serrage des boulons du chapeau Diam tre Diam tre de tige du boulon Couple Diam tre Couple en mm mm Nm en mm Nm 1 25 4 M16 14 3 8 M10 30 1225 9175 M16 14 1 2 M12 70 1 375 34 92 M20 18 5 8 M16 140 a 44 45 M20 18 3 4 M20 260 2 50 8 M24 20 1 M24 580 2 25 5715 M24 20 11 8 M27 760 25 63 5 M27 23 12. 1 4 M30 1350 215 69 85 M27 23 3 76 2 M27 23 3 25 02 55 M30 28 3 75 95 25 M33 35 Limitations de service Conform ment au document PED ESR paragraphe 3 3 la pression et la temp rature de design sont indiqu es sur la plaque du constructeur TYPE CLASS NPS DN FAB Y M BODY OBTURATOR STEM END TO END Pmax bar AT Tmin C FIRE SAFEL Pmax bar AT Tmax e CINACE O FLUID OO S PED CATEG FLUID O SHELL TEST PRESS Bar j _ DOUBLE B amp B PO N TAG _ DOUBLE P _ SELF REL MANUF ACTURER S N RAIMONDI MFG PLANT RESCALDINA M ITALY CE 0496 raimondi Installation du dispositif de s curit lorsque pr sent sur site sous la responsabilit du client Il est recommand d effectuer l installation du dispositif de s curit afin d viter tout danger pour le personnel La tuyauterie situ e entre le raccord et le robinet soupape de s curit et celle situ e entre le robinet et le disque de rupture sont sous la responsabilit du client e Le dispositif de s curit doit tre install sur le c t du robinet avec la sortie vers le bas e Dans le cas de l utilisation d un robinet vanne en service vapeur il est n cessaire d utiliser un collecteur de condensat Pentair se r serve le droit de modifier ce document sans pr avis
3. P PENTAIR RAIMONDI N AVERTISSEMENT Le stockage dans un lieu ouvert est possible pour une p riode limit e condition que les robinets soient plac s dans des emballages appropri s emball s dans des caisses rev tues de papier goudronn le contenu tant parfaitement emball e Ne pas placer les emballages d exp dition directement sur le sol e Ne pas exposer les emballages d exp dition aux conditions climatiques ou au rayonnement direct du soleil e V rifier les emballages tous les deux mois www pentair com valves Instructions d Utilisation et de S curit Robinets vannes en acier forg Raisteam Ces instructions doivent tre enti rement lues et comprises avant toute installation Ces instructions r sument les principaux avertissements concernant les op rations de routine comme ceux relatifs au manuel d installation et de Maintenance Manipulation N AVERTISSEMENT e S assurer qu il n existe aucune limitation quant au levage ou la manipulation du robinet ou de l ensemble robinet actionneur e V rifier la pr sence de messages de s curit au niveau des points de levage du robinet ou de l actionneur ETIQUETTE RIGIDE DE COULEUR ROUGE En cas de pr sence d tiquette nous vous conseillons de vous r f rer au document correspondant dans le manuel de l utilisateur d crivant comment op rer avec s curit e Concernant la manipulation et ou le levage l quipement de levage Fixations
4. crochets etc utilis pour la manipulation et ou le levage du robinet doit tre dimensionn et s lectionn en tenant compte du poids du robinet indiqu sur la liste d exp dition et ou sur le bordereau d envoi Le levage et la manipulation doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi e Ne pas utiliser les points de levage situ s au niveau de l actionneur pour soulever le robinet Ces points de levage concernent uniquement l actionneur e Les pr cautions n cessaires doivent tre prises lors de la manipulation afin d viter de passer l quipement au dessus du personnel o au dessus de toutes autres lieux o une chute possible pourrait causer des dommages Dans tous les cas les r gles de s curit locales doivent tre respect es Installation Se reporter aux avertissements suivants si le robinet est quip d un actionneur lectrique N AVERTISSEMENT e Se reporter au manuel d utilisateur de l actionneur concernant la pr paration de l actionneur proprement dit e Seul le limiteur d effort doit tre r gl dans le sens de l ouverture du robinet La bague d tanch it arri re sera d truite par le couple lev si le contact limiteur n est pas ajust e Dans le sens de la fermeture du robinet le contact fin de course doit galement tre r gl ainsi que le contact limiteur d effort qui doit agir en premier lieu Le limiteur de couple doit tre install comme seconde but e en position fer
5. m e e L ajustement des contacts fin de course en ouverture et en fermeture doit tre r alis lorsque l actionneur est assembl au robinet conform ment aux instructions de service Important e Les robinets vannes doivent tre ferm s uniquement en position et non par le couple e V rifier que le robinet est compl tement ferm avant d effectuer toute soudure e V rifier que le sens de circulation du fluide dans la tuyauterie corresponde la fl che indiqu e sur le corps du robinet e Les robinets sans fl che sont bidirectionnels e est recommand d effectuer le rin age de la tuyauterie avant d installer le robinet Si cela est impossible les robinets doivent tre install s avec l obturateur en position enti rement ferm e avant de d buter l op ration de rin age e Si le syst me de tuyauterie est pressuris avec de l eau pour les essais et si le syst me de tuyauterie a t ferm apr s les essais pour une longue p riode les recommandations suivantes devront tre respect es a Il est conseill d utiliser un produit anticorrosion avec l eau de pressurisation du syst me de tuyauterie b Apr s les essais le syst me de tuyauterie devra tre d pressuris et l eau utilis e pour les essais enti rement purg e e Une isolation thermique du corps est recommand e pour des temp ratures de service sup rieures 200 C 392 F Maintenance N AVERTISSEMENT e D pressuriser la ligne avant de d
Download Pdf Manuals
Related Search