Le Concentrateur Modulaire Les Séries miVac
Contents
1. Une fois appuy ceci vous permet de pr chauffer la chambre 400C avant de commencer la course une fois choisie la LED est illumin e Le pr chauffage est annul quand vous appuyez soit sur le bouton START soit la touche STOP ou encore le bouton PRE HEAT MANUAL tourne jusqu ce que vous appuyiez sur STOP Une fois appuy ceci met un signal sonore simple et la course commence et continue tourner jusqu ce que vous appuyiez sur Stop Si ce mode est choisi la LED est illumin e et le compte de temps UP indiquera le temps accumul AUTO tourne tout le temps d fini Une fois appuy ceci met un signal sonore simple et commence la course Le syst me s arr tera quand le temps TOTAL s est coul Si ce mode est choisi la LED est illumin e et les comptes de temps DOWN indiquera le temps restant STOP Une fois appuy ceci met un signal sonore simple et arr te la course La touche STOP peut tre appuy e tout moment et l arr t du syst me se fait sans risque Si vous appuyez encore sur la touche STOP quand le syst me est au ralenti il se mettra en veille En appuyant sur n importe quel bouton vous rallumerez le syst me SELECT Ceci est un s lecteur rotatoire et de commutateur qui est utilis e pour r gler et ajuster les divers param tres de course selon vos besoins Ceux ci sont temp rature maximale type de course temps d ex cution et temps de la chaleur Page 8 of 22 04 5966 Issue 1 D cembr2. lectronique d aimant permanent 50 C 60 C 1 litre 2 0 litres Option Oui Verre de Borosilicate R404a 10 0 mbar nominal 7 5 torr 38 l min 1 34 cf m lt 2 0 mbar nominal 1 5 torr 33 l min 1 16 cf m Dimensions tuyauterie l arri re comprise Concentrateur ADN W x D x H 360 501 avec Catchpot x 602 x 300 mm Poids 37 Kg Concentrateur Duo W x D x H 360 x 424 x 300 mm Poids 20 Kg Concentrateur Quattro W x D x H 480 x 594 x 300 mm Poids 32 5 Kg SpeedTrap W x D x H 212 x 563 x 450 mm Poids 25 8 Kg Pompe Duo W x D x H 215 x 389 x 315 mm Poids 17 Kg Pompe Quattro W x D x H 215 x 389 x 315 mm Poids 17 5 Kg Page 16 of 22 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Les S ries miVac El ments lectriques Volts V 120V 410 60Hz USA 230V 10 50Hz UK Europe 100V 10 50 60Hz Japon 220V 10 60Hz Saudi Arabia Korea Power Consumption Amps A 230V 50Hz 220V 60Hz 120V 60Hz 100V 50 60Hz Concentrateur ADN 2 6 2 6 4 7 4 5 Concentrateur Duo 1 6 1 6 2 8 2 5 Concentrateur Quattro 3 9 3 9 7 2 6 2 Pompe Duo 1 1 1 1 2 1 2 5 Pompe Quattro 0 60 0 60 1 2 1 5 SpeedTrap 1 8 2 3 4 1 4 8 VoltAmp res VA 230V 50Hz 220V 60Hz 120V 60Hz 100V 50 60Hz Concentrateur ADN 650 650 650 500 Concentrateur Duo 400 400 400 250 Concentrateur Quattro 950 950 720 720 Pompe Duo 250 250 250 250 Pompe Quattro 150 150 150 150 SpeedTrap 550 550 550 550 NB Les syst mes peuvent m
3. de la pompe un bac vidange 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 13 of 22 Les S ries miVac 8 Messages d Erreurs et de D pannage Errors peut tre montr sur l affichage cristaux liquides quand des probl mes sont d tect s par la routine interne de contr le voir l exemple ci dessous Les codes d erreurs ne seront pas affich s lors d une course NB Si vous exp rimentez une des erreurs list es ci dessous teignez toujours votre syst me attendez 5 secondes et rallumez le puis essayez encore Si le probl me persiste contactez votre distributeur ou Service de Genevac g RAISON DE L ERREUR RECTIFICATION 02 Couvercle pas ferm pdt course Assurez vous que le couvercle soit ferm et verrouill V rifiez que le joint soit bien pos 03 Couvercle pas verrouill pdt course Assurez vous que le couvercle soit ferm et verrouill V rifiez que le joint soit bien pos Voir notes ci dessus Rotor n atteignant pas de vitesse Rotor s arr tant sans raison Couvercle ne verrouillant pas Assurez vous que le couvercle soit ferm et verrouill V rifiez que le joint soit bien pos Couvercle ne se d verrouillant pas Assurez vous que le couvercle soit ferm et verrouill couvercle contre le verrou Les tableaux suivants pr sentent quelques sympt mes possibles et leurs modalit s de reprise Concentrateur Pompe SYMPTOMES CAUSE ACTION CORRECTIVE Couvercle n ouvrant pas
4. raccordement entre le connecteur du Concentrateur et le connecteur de la Pompe N utilisez pas le c ble lectrique de forces fourni avec la pompe celui ci est fourni pour l utilisation autonome de la pompe seulement Connectez le c ble lectrique de force B fourni avec le SpeedTrap au connecteur du SpeedTrap et votre offre de forces Connectez le c ble lectrique de force C fourni avec le Concentrateur au connecteur du Concentrateur et votre offre de forces NB Le c ble de liaison doit tre seulement utilis entre le Concentrateur et la Pompe 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 5 of 22 Les S ries miVac 3 4 Bonne pratique proc durale Quelques r gles g n rales pour une utilisation s re d un syst me e Assurez vous que seules les personnes comp tentes et comprenant toutes les informations de ce document utilisent l quipement e Chargez seulement les rotors approuv s par Genevac ou votre Distributeur e Le syst me devrait tre charg et d marr par la m me personne Ne laissez jamais le syst me in galement charg avec le couvercle ferm Quelqu un pourrait le d marrer e Ne d marrez ou remettez jamais en marche un syst me avant de v rifier qu il soit galement charg et toutes les oscillations balancent librement Ne placez aucun objet sur aucun des composants du syst me pendant une course Un mauvais chargement peut endommager les chantillons et la machine et pour
5. ARATION DE CE PRODUIT SERA EFFECTU QUE PAR UN EMPLOYE DE GENEVAC OU REPRESENTANTS _ APPROUVES DE GENEVAC EMPLOYANT SEULEMENT LES PIECES DE RECHANGE APPROUVEES 12 Accessoires Num ro de Pi ce Description G n ral STJ 10000 000 Fiole d 1 litre jar pour SpeedTrap miVac 1 STJ 20000 000 Fiole de 2 litres pour SpeedTrap miVac 1 Kit de raccordement de syst me pour le raccordement de la pompe et ou Pen b ZZ 1 MCK 00000 Y00 du pi ge froid au concentrateur compl t par tube 72 de 2 5m coupeur de tube c ble de puissance pour pompe de contr le et catch pot pour la pompe CRT 10000 200 Chariot avec 2 tag res appropri pour tous les syst mes 1 Pi ges Vapeur VAP TRAP0 100 Pi ge Vapeur pour la neutralisation d ammoniac ou vapeurs d acides 1 compl te avec toutes connections N cessite solution neutralisante NH3 REF00 100 Solution Neutralisante Ammoniac 4x 500ml 1 ACD REF00 100 Solution Neutralisante Acide 4 x 500ml 1 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 19 of 22 Les S ries miVac Num ro de Pi ce Description Rotors pour Duo miVac et ADN DRC 15EPP 048 DRC 15EPP 084 DRC 05EPP 120 DRC MIXEP 048 DRC 50CCT 008 DRC 15CCT 012 DRC 18150 006 DRC 16100 028 DRC 13100 032 DRC 01275 040 DRC 01075 068 DRC 15V45 048 DRC 12V40 078 DRC 28V60 014 DRS 00000 200 BRS STK0O0 004 48 x 1 5ml Eppendorf tube rotor supplied as std with DNA system 84 x 1 5ml Eppend
6. BP 23050 x00 DUC 23050 x00 DPP 23050 x00 QLP 23050 x00 QUC 23050 x00 QHP 23050 x00 MST 23050 x00 DUP 23050 x00 QUP 23050 x00 SVP 23050 x00 UOP 00000 YO0 D clarations individuelles sont disponibles sur demande e Machinery Directive 98 37 EEC e EMC Directive 2004 108 EEC et e Low Voltage Directive 73 23 EEC as amended BS EN ISO 12100 pts 1 amp 2 2003 EN 60204 1 1998 EN 294 1992 pas pour Pompe ou SpeedTrap EN1088 1996 pas pour Pompe ou SpeedTrap IEC 61326 1997 et BS EN 61010 1 2001 Position Directeur de Technology et Business Development Date 5 Mai 2005 tant la personne d sign e au nom de Genevac Ltd pour signer en leur nom 1 O x A B D E ou F et d note le code de fil de puissance appropri au pays de la EC de destination Page 18 of 22 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Les S ries miVac 11 S curit AVERTISSEMENT CE SYSTEME DOIT ETRE MIS LA TERRE CE SYSTEME EST UN PRODUIT DE CLASSE 1 DE SECURITE SELON LA CLASSIFICATION DU CEI IL NE DOIT JAMAIS ETRE EMPLOYE AVEC N IMPORTE QUELLE INTERRUPTION AU CONDUCTEUR DE LA TERRE DE SECURITE C EST UN PRODUIT DE CATEGORIE II D INSTALLATION ET EST PREVU POUR FONCTIONNER A PARTIR D UN APPROVISIONNEMENT NORMAL DE PHASE SIMPLE CE SYSTEME A ETE CON U POUR ETRE EMPLOYE DANS UN ENVIRONNEMENT DE DEGRE 1 DE POLLUTION AUCUNE POLLUTION OU SEULEMENT UNE POLLUTION NON CONDUCTRICE SECHE N IMPORTE QUEL ENTRETIEN OU REP
7. L ALIMENTATION D ENERGIE DE FORCES ASSUREZ VOUS QUE LE REGLEUR DE FREQUENCE SUR L ARRI RE DU SPEEDTRAP SOIT PLACE DANS LA POSITION CORRECTE POUR VOTRE OFFRE DE FORCES SELON LE DIAGRAMME CI DESSOUS 50Hz 60Hz l SOURCE D ASPIRATION G3 EXTERNE A Reliez le c ble lectrique de forces A fourni avec le SpeedTrap au connecteur sur le SpeedTrap et votre offre de forces Reliez le c ble lectrique de force B de l quipement existant votre offre de forces Allumez le SpeedTrap 6 4 Fiole de Collection installation et retrait Pour installer la fiole positionnez la de fa on que la poign e soit devant soulevez la et tournez la vers la droite un quart de tour jusqu il ait une r sistance La fiole de collection est retir e en la tournant vers la gauche un quart de tour r f rez vous au paragraphe 6 1 S curit avant d essayer 6 5 DEL indication de condition La DEL bleue au devant du Speed Trap indique la situation en cours DEL D I e CLIGNOTANT RAPIDE CLIGNOTANT LENT CLIGNOTANT REGULIER Le syst me se d givrera pendant 3 minutes toutes les heures ceci est parfaitement normal et ne demande aucune intervention Page 12 of 22 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Les S ries miVac POMPE DUO QUATTRO VENTILATION INFERIEURE PAREIL DE CHAQUE COTE 7 Introduction Les Pompes Duo et Quattro de miVac vous offrent Op ration sans huile e Entreti
8. Vac 5 6 Obtenir le meilleur des rotors miVac en aluminium plein Les rotors d aluminium sont rapides parce que compar vos tubes ils sont meilleurs rassembler la chaleur du concentrateur Cette chaleur est alors transf r e vos tubes exp diant ainsi l vaporation Si vous pouvez commencer une course avec le syst me pr chauff il sera toujours plus rapide Regardez le graphique pour voir des diff rences typiques selon la fa on dont le syst me est employ Typical miVac Duo Evaporation Times Water in centrifuge tubes hh mm DNA system No Speedtrap Duo with a pre it warmed chamber AND cold arme Si vous vous inqui tez vraiment d obtenir une vitesse plus rapide alors habituez vous laisser votre rotor dans le concentrateur pr chauff avec le couvercle ferm Les courses de dur e courte b n ficient particuli rement de ceci Le logiciel a t galement modifi pour optimiser les avantages des nouveaux rotors 1 09 on Voyez ci dessous e Plut t que la fonction de pr chauffage tant fix 40 C pr chauffez puis chauffez gr ce votre commande de temp rature e Vous pouvez choisir de verrouiller le pr chauffage en appuyant sur le bouton PRE HEAT pendant 5 secondes Le syst me demeure alors automatiquement chaud entre les courses vous pouvez d commander ceci comme d habitude avec une pression courte du bouton de pr chauffage PRE HEAT e La fonction H20 pour des concent
9. ac co uk accidentels l abus des modifications ou la r paration inad quate par le personnel non Web site www miVac co uk form 5 La garantie ne couvre pas les articles consommables Genevac inc Le manque d adh rer ce qui pr c de 707 Executive Boulevard infirmerait la garantie et r sultera aux co ts de Suite D r parations Valley Cottage 14 Qui Contacter New York 10989 Voyez l oppos assurez vous que vous avez United States of America les num ros de s rie des composants de votre syst me Ventes et Apr s Vente Hotline 15 Disposition et Recyclage 1 845 267 2211 fa Fax 1 845 267 2212 Email salesinfo genevacusa com Le produit de miVac ne devrait pas tre jet dans votre jet r gulier de disposition Contactez votre distributeur ou Genevac pour des Pour liste des distributeurs visitez DEENEN ne Dans l EU il est de la responsabilit de Genevac www mivac co uk contact distributors html aux termes de la directive de WEEE de pr voir la r utilisation de leurs produits Page 22 of 22 04 5966 Issue 1 D cembre 2006
10. aux optimis pour le groupe dissolvant choisi aucune mise l air libre bas taux de passage de H20 et taux lev de passage de l OH 5 3 Programmation du Temps Total de Course TOTAL RUN TIME Ceci vous permet d tablir la dur e de la course H C d vor L He SE He TOTAL l Ek II H 4 Ir A l IC NGN C LI IL E LC 20 CT OC S lectionnez le Param tre Ajustez la Valeur Acceptez la Valeur 5 4 Programmation du Temps de la Chaleur HEAT TIME Ceci vous permet de contr ler la quantit de temps que le chauffage de chambre est appliqu ceci est seulement disponible si la temp rature de chambre est plac e 30 C ou au dessus Hd z HEAT a HoD d eeng Hd HEAT IC OT IC MIT IC DL UC Le LUH LL LL SR LU LIT IL LE Lass S lectionnez le Param tre Ajustez la Valeur Acceptez la Valeur 5 5 Mode d Affichage en course AUTO L affichage est fix lusine pour montrer TOTAL TIME mais il peut tre chang afin d afficher HEAT TIME quand vous utilisez la fonction AUTO de course Pour changer l arrangement d usine lors de la programmation du Temps de la Chaleur appuyez sur le s lecteur pendant 5 secondes jusqu qu il y a un signal sonore simple L affichage indiquera alors HEAT TIME jusqu ce qu il ait discompt 00 00 il retournera alors pour montrer le temps qui reste Pour revenir effectuez la m me chose mais pour TOTAL TIME 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 9 of 22 Les S ries mi
11. bilit de l utilisateur de consid rer tous les dissolvants tant vapor s selon le contexte de la Directive d ATEX La pr sence des dissolvants sur la liste ci dessus indique seulement qu ils n endommageront pas le syst me Si autre information est n cessaire veuillez contacter votre repr sentant de ventes ou visitez http www miVac co uk Page 6 of 22 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Les S ries miVac CONCENTRATEUR ADN DUO QUATTRO 4 Comment Commencer R f rez vous au manuel d utilisation pour les mesures de s curit et de maintenance Ouvrez le couvercle pour le concentrateur Quattro assurez vous que le verrou soit engag Installez le rotor en le glissant soigneusement au dessus de l axe Remplissez le rotor avec vos chantillons assurez vous qu ils soient bien quilibr s Fermez le couvercle pour le Quattro levez le couvercle pour d sengager le verrou o P e Em R glez la temp rature de la chambre regardez ci dessous si aucune temp rature n est s lectionn e le syst me tournera la temp rature ambiante de la chambre 7 Programmez le type de fonctionnement Run regardez ci dessous si aucun type n est s lectionn le syst me utilisera les arrangements d j en cours 8 Programmez le temps de fonctionnement total Total Run Time regardez ci dessous si aucun temps n est s lectionn le syst me utilisera les arrangements d j en cours 9 Programmez le temps de la chaleur H
12. chantillon Vapeur de dissolvant s chappant dans laboratoire V rifiez pompe syst me canalis au point appropri d extraction de vapeur SpeedTrap SYMPTOME CAUSE ACTION CORRECTIVE supply lead dans fiole Recommencez la course la course appropri Refroidissement faible Permettez au SpeedTrap de refroidir pendant 30 minutes sans concentration puis remettez en route V rifiez le statut de DEL V rifiez la circulation de l air et assurez vous que les passages soient sans obstruction la course appropri Refroidissement faible Permettez au SpeedTrap de refroidir pendant 30 minutes sans concentration puis remettez en route V rifiez le statut de DEL V rifiez la circulation de l air et assurez vous que les passages soient sans obstruction 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 15 of 22 Les S ries miVac DONNEES TECHNIQUES En g n ral Concentrateur ADN Vitesse du rotor Max Force Max Syst me Drive Duo Vitesse du rotor Max Force Max Syst me Drive Quattro Vitesse du rotor Max Force Max Syst me Drive SpeedTrap Temp rature du condensateur Minimum Maximum d givrage Capacit de la fiole D givrage rapide Fiole du condensateur R frig rant Pompe d Aspiration Pompe Duo D bit Pompe Quattro D bit 1465 RPM 250G Commande lectronique d aimant permanent 1465 RPM 250G Commande lectronique d aimant permanent 1130 RPM 250G Commande
13. d entretien 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 1 of 22 Les S ries miVac EN GENERAL 1 Introduction Tirant parti d une exp rience tendue dans le domaine de d couverte de la drogue la s rie de miVac est con ue pour fournir un rendement tr s lev ainsi qu une facilit d utilisation occupant le minimum de l espace de laboratoire Simple pour l utilisation des commandes permettant de programmer le type le temps d ex cution et les temp ratures en un instant Ce manuel vous guidera sur les conditions les besoins d installation et d op ration du syst me de faciliter le proc d le plus efficace pour prot ger l int grit de votre produit et pour assurer l ex cution optimum tout moment D tails La s rie de miVac est fournie en tant que trois unit s modulaires qui peuvent tre combin es pour satisfaire vos besoins et exigences exemples ci dessous CONCENTRATEUR SPEEDTRAP POMPE Mod les disponibles Concentrateur ADN Concentrateur Combin et Pompe Concentrateur Duo Concentrateur Concentrateur Quattro Concentrateur Speed Trap Condensateur Pompe Duo Pompe de Vide Basse Pompe Quattro Pompe de Vide Haute Le panneau de contr le simple permet un acc s facile toutes les commandes et vous informe du statut en cours du concentrateur Les d tails sont fournis en page 7 PANNEAU DE CONTROLE DU CONCENTRATEUR L affichage cristaux liquides vous informe aussi de tout probl
14. de l Utilisateur DUC IQUATTRO SPEEDTRAP amp POMPES DUO QUATTRO Issue 1 D cembre 2006 _ Num ro de Pi ce 04 5966 Fisher Scientific Bioblock Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex France t l 038867 1414 fax 0388671168 bioblock vente thermofisher com www bioblock com Belgique Belgi t l 056 260 260 fax 056 260 270 bioblock belgium thermofisher com www bioblock be Espa a tfno 91 515 92 34 fax 915159235 bioblock ventas thermofisher com www es fishersci com Les S ries miVac Contenu Ke BE 2 1 OCTO E E E 2 2 Conseils de S curit et de Maintenance iii 3 2 1 OS 3 2 2 CR E E A 3 3 Description de syst me et options ie enesreneseenereeneeenennne 4 3 1 Possibilit de livraison et d installation 4 3 2 Venncaton deta E EE 4 3 3 INTE ele EE EE 4 PDN EE 4 CONCENTRATEUR DUO QUATTRO SPEEDTRAP et POMPE 4 LES TUV AUA a S E E E E E E E E 5 CRE 5 3 4 B nne leede UEL ee ee TT es 6 3 5 CONT Sde ROUN E 6 3 6 Liste des dissolvants acceptables an een anna ene san ane cons se acer de tetes es 6 Les Syst mes miVac et les dissolvants combustibles nn0nnnnannnennnnnnnnnnnennnnnrnnnrnnnnnrsnrrnnrrsnrrsnrrnenrene 6 G nevae etla Direcive EE ne EA 6 CGONCENTRATEUR ADN DUO QUAT RO geess Denge geg EE seen ass geem mien 7 4 COMMENT enn NEE T 5 EE o aE E E N A E N A T A AE A N A E E ATT 8 5 2 Programmation du Type de Course RUN TYPE ansasnnnesnnnnssnrnnsrnrrssrrnsrnrrssnrr
15. e 2006 Les S ries miVac Afin d ajuster et de r gler les param tres exig s tournez le bouton jusqu la position d sir e l affichage indique alors chaque position alternativement Pour ajuster la valeur appuyez sur le bouton clignotera ensuite tournez le bouton afin d augmenter ou de diminuer la valeur Une fois que la valeur correcte est atteinte appuyez encore sur le bouton pour l accepter NB La valeur choisie sera accept e automatiquement apr s 30 secondes si vous n appuyez pas sur le bouton R p tez le proc d pour tous les param tres 5 1 R glage De la Temp rature de la Chambre NB Une fois que vous appuyez sur le s lecteur pour accepter la nouvelle valeur l affichage retourne de nouveau montrer la temp rature courante de chambre nous avons employ 240C comme temp rature courante pour tous les exemples TOTAL TOTAL TOTAL F K m uw el m O emm m y DH 309000 our pioi S lectionnez le Param tre Ajustez la Valeur Acceptez la Valeur 5 2 Programmation du Type de Course RUN TYPE Choisissez H20 pour eau seulement OH pour alcool et m lange d alcool et pour tout autre dissolvant Un r LILI TOTAL Ggs TOTAL e Pa HO TOTAL LL dem _ Oo ww wm T mm mme m uw IC MM MIC ITHNI IMC MT LC LI FL L UI FI LU LI LI S lectionnez le Param tre Ajustez la Valeur Acceptez la Valeur Les types de course sont con us pour exhaler l air par le concentrateur un t
16. eat Time regardez ci dessous si aucun temps n est s lectionn le syst me utilisera les arrangement en cours 10 Appuyez sur MANUAL ou AUTO pour d marrer le syst me 11 Si vous appuyez sur MANUAL vous devrez appuyer sur STOP pour arr ter le syst me 12 Si vous appuyez sur AUTO le syst me s arr tera quand le temps total est puis 13 La fin de la course sera confirm e par 4 longs signaux sonores mis par le syst me et en d verrouillant le couvercle NB Le rotor peut continuer tourner lentement apr s que la course soit termin e RETIREZ AVEC PRECAUTION LES ECHANTILLONS CAR CHAMBRE ET SUPPORTS D ECHANTILLONS SERONT A LA MEME TEMPERATURE SELECTIONNEE POUR LA COURSE 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 7 of 22 Les S ries miVac 5 Commandes Jetons un coup d oeil plus troit aux commandes et ce qu elles font Branchez l unit et l cran d affichage cristaux liquides s illuminera temporairement pour montrer ceci LEE emt HEAT L emm a em em mmm CCOHC OCH OO DCHOO Ceci est un test afin de s assurer que tous les segments affichage cristaux liquides fonctionnent correctement il retournera alors au mode pr t L affichage indiquera les arrangements courants de course Par exemple avec une temp rature courante de chambre de 240C et un temps d ex cution TOTAL de 1 heure l affichage indiquera Il y a 4 boutons et un s lecteur rotatoire PRE HEAT
17. en facile Aspiration Basse Pompe Duo Aspiration lev e Pompe Quattro 71 S curit R f rez vous la page 3 S curit et Maintenance 7 2 Nettoyage Les parties ext rieures doivent tre nettoy es en utilisant un tissu non pelucheux e N utilisez pas de produits abrasifs e Le Catch Pot peut aller dans le lave vaisselle e Le Catch Pot n est pas appropri un Autoclave 7 3 Installation Si vous utilisez la pompe en tant qu l ment d un syst me miVac r f rez vous aux pages 3 6 inclus Si vous utilisez la pompe en tant qu unit miVac seule en m me temps qu un autre quipement r f rez vous aux notes de S curit et d entretien la page 3 de ce manuel Quelque soit le mod le de pompe miVac vous avez les raccordements et la fonction sont les m mes Lorsqu elle est utilis e avec la s rie de concentrateurs miVac le courant lectrique est command et fourni par le concentrateur en utilisant le fil de liaison Lorsqu elle est utilis e avec des concentrateurs non miVac le fil de puissance est reli votre alimentation d nergie de forces Connectez la pompe votre quipement existant comme d taill ci dessous Si vous utilisez un Catch Pot assurez vous que le Catch Pot soit fix la rang e inf rieure de l ouverture de la ventilation inf rieure et vid apr s chaque course Si vous n utilisez pas un Catch Pot reliez une longueur d un tuyau appropri au jet d chappement
18. evrait tre install e sur l tag re inf rieure avec le tuyau venant du SpeedTrap allant la Pompe conduit en cons quence Page 4 of 22 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Les S ries miVac NB Le syst me doit tre positionn de fa on qu il y ait un espace de 50mm dar entre chaque unit et autre objet tel que mur capot de vapeur etc Une fois install laissez le SpeedTrap dans une position droite pendant 24 heures avant de le connecter LES TUYAUX SYSTEME d fi D EXTRACTION Wull CATCH POT POMPE SPEEDTRAP CONCENTRATEUR NB Assurez vous que le Catchpot soit fix sur les trous de ventilation inf rieurs de la pompe Suivez le diagramme ci dessus afin d assembler les unit s utilisant un tuyau VCA 2 coup la longueur n cessaire en utilisant le coupe tuyau Le tuyau ainsi que le coupe tuyau sont disponibles dans le Kit de raccordement miVac num ro de pi ce MCK 00000 Y00 Si vous n avez pas le SpeedTrap connectez juste le tuyau entre le Concentrateur et la Pompe Les fl ches sur le diagramme indiquent la direction de l coulement de la vapeur LES CABLES Une fois les tuyaux fix s vous devez connecter les c bles d alimentation lectriques Seuls 3 c bles sont n cessaires Suivez le diagramme ci dessous CE EE H f Ce aaao K H 0 A C s em O J B gas C POMPE SPEEDTRAP CONCENTRATEUR Connectez le c ble de liaison A fourni dans le Kit de
19. le rotor d oscillation permette l empilement jusqu 2 plats profonds ou peu profonds par oscillation capacit croissante du rotor 8 Contactez votre distributeur pour les prix et les disponibilit s Page 20 of 22 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Les S ries miVac NOTES 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 21 of 22 Les S ries miVac 13 Garantie Ce produit est garanti pour la p riode de 12 mois partir de la date de livraison au site Dans l v nement peu probable de d faut d aux mat riaux ou la construction d fectueux ayant pour r sultat l chec de syst me l unit sera r par e gratuitement Ceci inclut tous les co ts Genevac Limited de travail et les frais des composants The Sovereign Centre Farthing Road Cette garantie est sujette aux dispositions d suivantes Ipswich IP1 5AP 1 Le syst me doit tre situ install et actionn United Kingdom selon le manuel d utilisateur 2 Unit seulement utilis e pour le but qu il a t vendu et selon la liste des dissolvants compatibles produite par Genevac Ventes et Apr s Vente Hotlines Apr s Vente Hotline 44 0 1473 243000 3 Nettoyage r gulier et programme d entretien Ventes Hotline 44 0 1473 240000 pr ventif respecter comme d taill dans le manuel d utilisateur Voir les contr les de routine Fax 44 0 1473 461176 NEE 4 La garantie ne couvre pas des dommages Email salesinfo genev
20. me qui puisse se produire soit lors de la programmation de la course soit avec le concentrateur lui m me Ces messages sont d crits plus tard dans ce Manuel page 13 Page 2 of 22 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Les S ries miVac 2 Conseils de S curit et de Maintenance 2 1 Symboles Les symboles suivants sont utilis s tout au long de ce manuel et sont aussi sur les quipements Les d finitions et la port e de chaque symbole sont d crites ci dessous AVERTISSEMENT A A A CE SYMBOLE INDIQUE LES RISQUES QUI PEUVENT MENER AUX DOMMAGES MATERIELS SERIEUX OU A L INJUR POTENTIEL SERIEUX CE SYMBOLE SIGNIFIE QUE VOUS NE DEVEZ PAS TOUCHER LES SURFACES DE CES SECTEURS CAR ELLES PEUVENT TRES CHAUDES ET PEUVENT BRULER Ce symbole indique que vous devez vous r f rez la partie appropri e du manuel de Putilisateur pour information suppl mentaire CES 2 SYMBOLES COMBINES INDIQUENT LES RISQUES MENANT AUX DOMMAGES MATERIELS SERIEUX OR A L INJUR POTENTIEL SERIEUX ET QUE VOUS DEVEZ LIRE LA PARTIE APPROPRIEE DU MANUEL D UTILISATEUR 2 2 S curit AVANT D UTILISER LE SYSTEME IL EST IMPORTANT QUE VOUS LISIEZ LES CONSEILS SUIVANTS AFIN DE S ASSURER QUE LES IMPLICATIONS A LA SURETE DU PERSONNEL ACTIONNANT LE SYST ME EI POUR LA PROTECTION DE L INTEGRITE D ECHANTILLON SOIENT COMPRISES Les chantillons dans la chambre du concentrateur sont sujets des acc l rations jusqu 250G Vous devez toujou
21. omentan ment prendre le courant au dessus des figures cit es ci dessus Genevac recommande donc l utilisation du type convenablement valu C ou des disjoncteurs de D sur l approvisionnement principal Supposez toujours que toute la puissance est absorb e comme chaleur Environnement Les chiffres suivants s appliquent Op rations Stockage Temp rature ambiante 0 C to 30 C 10 C to 55 C Humidit relative 0 95 0 95 Altitude Niveau de la mer 1 600m Niveau de la mer 12 000m Emissions Les niveaux de bruit n exc dent pas 0dBA un m tre du concentrateur 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 17 of 22 Les S ries miVac 10 D claration de la EC de la conformit D claration de la EC de la conformit Produits miVac Nom du Fabricant Adresse du Fabricant Type d Equipement Genevac Ltd Farthing Road Ipswich Suffolk IP1 5AP UK Equipement de Laboratoire Ceci certifie que les produits miVac suivants Concentrateur DNA mod les Concentrateur Duo mod les Concentrateur Quattro mod les SpeedTrap mod le Pompe Duo mod le Pompe Quattro mod le Pompe Aspiration Super mod le Valve de Contr le mod le Num ros de S rie de R pondent aux exigences essentielles de sant et de s ret des directives europ ennes la conformit est d montr e par conformit aux normes suivantes Sign Nom Bob Evans DNA 23050 x00 D
22. on 3 Description de syst me et options 3 1 Possibilit de livraison et d installation Lors de la livraison il est conseill de d baller votre syst me afin de soulager le mouvement des l ments au point d utilisation Il serait recommand de garder l emballage car Genevac et ses distributeurs accepteront seulement des retours dans l emballage original 3 2 V rification de la livraison V rifiez le contenu de la livraison aussit t par rapport au bulletin de livraison et signalez imm diatement votre distributeur toute pi ce manquante ou endommag e R f rez vous au site Internet http www mivac co uk contact distributors html pour obtenir une liste jour des personnes contacter 3 3 Installation du syst me ADN Le concentrateur d ADN avec sa pompe incorpor e peut tre facilement plac sur la plupart des bancs Adaptez le Catchpot aux trous inf rieurs de ventilation sur le concentrateur reliez le tube court entre le connecteur d chappement sur la pompe et le Catchpot Adaptez le cable lectrique de forces qui a t fourni a fourni CONNECTEUR D ECHAPPEMENT PUISSANCE DE FORCE TROUS INFERIEURS DE VENTILLATION CONCENTRATEUR DUO QUATTRO SPEEDTRAP et POMPE Ci dessous un exemple de positionnement du concentrateur Duo SpeedTrap et Pompe Duo sur un banc Si vous avez achet le chariot chez votre distributeur et que vous utilisez le Concentrateur le SpeedTrap et la Pompe sachez que la pompe d
23. orf tube rotor 120 x 0 5ml Eppendorf tube rotor 24 x 0 5mi amp 24 x 1 5ml amp 24 x 2 0ml Eppendorf tube rotor 8 x 50ml Conical Based Centrifuge tubes 28mm x 115mm 12 x 15ml Conical Based Centrifuge tubes 17mm x 120mm 6 x 18mm by 150mm tall glass tubes rotor 28 x 16 x 100mm tubes 32 x 13 x 100ml tubes 40 x 12mm by 75mm tall glass tubes rotor 68 x 10 x 75ml tubes 48 x 15 x 45mm vials 78 x 12 x 40mm vials 14 x 28 x 60mm scintillation vials 20ml Rotor d oscillation pour accepter 2 plats microtitre profond ou peu profond Quantit de 4 Bacs d caleurs pour que le rotor d oscillation permette l empilement jusqu 3 plats peu profonds par oscillation capacit croissante du rotor 6 Rotors pour Quattro miVac QRC 15EPP 200 QRC 50CCT 036 QRC 15CCT 072 QRC 18150 040 QRC 16100 100 QRC 01275 200 QRS 00000 400 BRS STK0O0 016 BRS STK0O0 004 200 x 1 5ml Eppendorf tube rotor 36 x 50ml Conical Based Centrifuge tubes 28mm x 115mm 72 x 15ml Conical Based Centrifuge tubes 17mm x 120mm 40 x 18mm by 150mm tall glass tubes rotor 100 x 16mm by 100mm tall glass tubes rotor 200 x 12mm by 75mm tall glass tubes rotor Rotor d oscillation pour accepter 4 plats microtitre profonds ou peu profonds Quantit de 16 Bacs d caleurs pour que le rotor d oscillation permette l empilement jusqu 5 plats peu profonds par oscillation capacit croissante du rotor 20 Quantit de 4 Bacs d caleurs pour que
24. ou a Joint du couvercle sale Nettoyez couvercle et joint difficult ouvrir Valve de contr le externe si install dans le mauvais sens Rotor ne tournant pas Couvercle pas bien ferm signal sonore double Bruit vibration excessif temp rature programm e insuffisant condensation correctement Vidange faible Lisez Probl me de Vidange Plaques trop pleines Lisez Limites de chargements Page 14 of 22 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Les S ries miVac Concentrateur Pompe suite SYMPTOMES CAUSE ACTION CORRECTIVE d nergie de forces Nettoyez si n cessaire Tuyaux V rifiez si fuite V rifiez si blocage V rifiez raccordements si install es n ouvrant pas concentrateur sortie de pompe vapeur Fiole du condensateur non scell e Pompe inefficace Exploitez le syst me sans chantillons pendant 5 minutes R p tez 3 fois puis rechargez les chantillons Silencieux d chappement bloqu Replacez le silencieux d chappement SpeedTrap Lisez SpeedTrap Fiole du condensateur pleine Videz la fiole Pompe n cessitant entretien Contactez votre distributeur Temps de concentration excessif Aspiration faible Lisez Probl me d Aspiration SpeedTrap ne fonctionnant pas Lisez SpeedTrap correctement Temp rature de Chambre insuffisante Ajustez le temps de temp rature correctement course appropri e votre dissolvant de force un c ble de liaison Odeur excessive de l
25. rait nuire la garantie 3 5 Contr les de Routine V rifiez tous les joints des tuyaux r guli rement pour s assurer qu ils sont s curis s Assurez vous toujours que la fiole du condensateur soit vid e avant chaque course Nettoyez la fiole du condensateur r guli rement V rifiez que le Catchpot soit reli l chappement de pompe de fa on r guli re et vidangez selon les besoins e Nettoyez le couvercle le joint du couvercle la peinture ext rieure et int rieure de la chambre avec un tissu doux et non peluche en utilisant un produit suivant Solution d tersive par exemple produit laver la vaisselle Solution d agent de blanchiment si vous utilisez des agents biologiques M thanol Ethanol 3 6 Liste des dissolvants acceptables Acide Ac tique Ethanol Et OH Nitrile Ac tone ACN Hexane Hex Ac tone M thanol Me OH Ammonium Hydroxyde NH3OH M thyl ne Chlorite DCM Butane 1 ol Propan 1 ol or Propanol Butane 2 0l Propan 2 ol or isopropyl alcool IPA Chloroforme TCM Eau Les Syst mes miVac et les dissolvants combustibles Notez bien que c est la responsabilit de l utilisateur de prendre les mesures n cessaires de s curit lors de l vaporation de tout dissolvant combustible et de s assurer que le syst me soit plac dans un lieu bien a r Genevac et la Directive d ATEX Ce rapport est applicable seulement aux pays membres de l EU Veuillez noter que c est la responsa
26. rateurs de Duo et de Quattro a t optimis e pour des rotors d aluminium Employez toujours cette fonction quand vous avez plusieurs tubes d eau Cependant vous constaterez que le vide est plus rapide avec juste quelques tubes Utilisez toujours la fonction H20 sur le syst me d ADN quand il y a vaporation d eau ou de dissolvants avec les points d bullition semblables Note pour les utilisateurs existants e Les syst mes existants peuvent aussi b n ficier des nouveaux rotors d aluminium m me sans nouveau logiciel que vous pouvez obtenir 80 90 de l am lioration montr e sur les graphiques Page 10 of 22 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Les S ries miVac SPEEDTRAP 6 Introduction Le SpeedTrap miVac vous offre les dispositifs suivants Pi ge froid libre de gel unique Aucun d givrage n cessaire tous les dissolvants eau y compris collect s comme liquides Facile vider la fiole de collection est enlev e en un quart de tour Id al pour l usage sur tous les concentrateurs except des dessiccateurs de gel 6 1 S curit NB Apr s son installation laissez le SpeedTrap dans la position droite pendant 24hrs avant de le brancher Soyez rassur l bullition soudaine du dissolvant dans la fiole est normale et elle re condensera Vous pouvez galement voir la glace se former dans la fiole ceci est normal dans certaines conditions La fiole de collection doit tre vid e seulement apr s
27. rs prendre les pr cautions suivantes 2 3 Chargement s r du concentrateur quilibrez toujours le rotor dans les 10g pour l ADN le duo et le Quattro Utilisez seulement les rotors de miVac avec votre syst me Chargez seulement les tubes ou les fioles dans les rotors qui sont indiqu s sur le rotor Placez toujours tubes fioles correctement dans le rotor Utilisez seulement un maximum de TROIS Microplaques Swalow Well avec des bacs d caleurs ou 1 microplate de Deepwell par endroit sur le rotor d oscillation de position du Duo 2 Employez seulement un maximum de CINQ Microplaques Swallow Well avec des bacs d caleurs ou DEUX microplates de Deepwell par endroit sur le rotor d oscillation de position du Quattro 4 Remplissez seulement les puits des Microplaques 66 de leur niveau maximum de suffisance Chargez toujours vis vis des oscillations avec le m me type ou semblable de plaques Tournez toujours un rotor d oscillation la main apr s chargement pour v rifier que toutes les plaques soient correctement plac es avant de commencer une course et avant de remettre en marche une course interrompue 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 3 of 22 Les S ries miVac 2 4 Limites d utilisation Votre concentrateur ne peut tre utilis dans les circonstances suivantes Avec acides puissants tels que HCI TFA et HBr de toute concentration Voir page 6 pour la liste approuv e Pour l usage comme navire de pressi
28. rsrrrrnsnrrrsrrrrnsnrnsrrrrnenrrnnnne 9 5 3 Programmation du Temps Total de Course TOTAL RUN TIME Us 9 5 4 Programmation du Temps de la Chaleur HEAT TIME nnnnsannnnnnnnnnsnnnnsnnnnnsnnnnsnnnnnsnrnnnnrrnsnrrrsrnrrnsrrresnnrnnne 9 5 5 Mode d d Affichage en course AUTO EE 9 5 6 Obtenir le meilleur des rotors miVac en aluminium plein 10 SPEEDIRAP 0 11 6 M OUCUON RER a E E a E E E EE A E E E AE 11 POMPE DUO QGUATTRO ME 13 T OO E E E E a E 13 8 Messages d Erreurs et de D pannage sise 14 Heide elle TE 16 9 ET OSN A a a Don et D De ne no 16 COCA E E 16 D E 16 EE EE 16 Dimensions tuyauterie l arri re comprise sise 16 PONS CONSO EE EEE 17 911140 0 LS un EE 17 OD ALIONS Stockage name aspect sense este 17 ES SO ee E S 17 11 OCR a 19 12 E 0 LEE sornione n A E E E ENEA 19 13 EE CP AEE AE A A A E E A EE A AE AONE E A ET 22 14 QUOI a a aa eee 2 22 15 Disposition e e LCE 22 Ces instructions sont sujettes au changement sans communication pr alable Aucune partie de ces instructions ne peut tre reproduite sous n importe quelle forme ou tre trait e reproduite ou distribu e par des moyens lectroniques ou optiques sans permission crite de Genevac Ltd Tous droits sont r serv s Genevac Ltd Ces consignes d utilisation devraient tre lues enti rement avant que vous employiez le syst me de miVac Gardez les pr s du syst me pour une consultation plus facile Soyez particuli rement attentifs aux notes de s ret et
29. une course quand le Concentrateur s est arr t LE PLATEAU D EGOUTTEMENT DOIT ETRE VIDE REGULIEREMENT POUR EVITER LE RISQUE D ECLABOUSSEMENT LE SOIN DOIT ETRE PRIS EN ENLEVANT LA FIOLE DE COLLECTION CAR ELLE EST LOURDE PARTICULI REMENT LORSQU ELLE EST REMPLIE DE DISSOLVANT e INSPECTEZ LA FIOLE DE COLLECTION AVANT CHAQUE UTILISATION POUR DECELER TOUT DOMMAGE FISSURES ETC e NE LAISSEZ PAS SE REMPLIR AU DESSUS DE LA LIGNE MAX COMME ELLE PEUT ENDOMMAGER LA POMPE ET ARRETER LA CONCENTRATION e VIDEZ LA FIOLE DE COLLECTION APRES CHAQUE COURSE e REFEREZ VOUS A LA LISTE DE DISSOLVANTS ACCEPTABLES AVANT L EMPLOI 6 2 Nettoyage Les parties ext rieures peuvent tre nettoy es utilisant un tissue non pelucheux ce qui suit s applique galement N utilisez pas de produits abrasifs La fiole de collection peut aller dans le lave vaisselle La fiole de collection n est pas appropri e un Autoclave 04 5966 Issue 1 D cembre 2006 Page 11 of 22 Les S ries miVac 6 3 Installation Si vous utilisez le SpeedTrap en tant qu l ment d un syst me miVac r f rez vous aux pages 3 6 inclus Si vous utilisez le SpeedTrap en tant qu unit miVac seule en m me temps qu un autre quipement r f rez vous aux notes de S curit et Maintenance et d entretien la page 3 de ce manuel Connectez le SpeedTrap votre quipement existant comme d taill ci dessous SI UTILISE AU JAPON AVANT DE RELIER A
Download Pdf Manuals
Related Search