Home

MAGNUM CVX ST. VALENTIN FARMLIFT

1. Bridge Power Investments le partenaire qu elle recherchait Robert tait persuad que la simple combustion des r sidus de la r colte constituait l option la moins avantageuse et la plus pr judiciable pour se d barrasser des mat riaux en exc dent Par rapport aux carburants traditionnels le chauffage la biomasse est moins cher plus propre et plus respectueux de l environnement Il garantit par ailleurs une Ind pendance nerg tique Cependant un quipement technique tait n cessaire pour un projet d une telle envergure C est pourquoi la famille Hollo s est tourn e vers Titan Machinery une entreprise de Novi Sad Ce partenariat s est av r tr s fructueux pour les deux parties La flotte de la famille Hollo inclut de nombreuses machines Case des tracteurs de type JX 95 Puma 155 et Magnum 250 ainsi qu une presse balles dot e d une barre de coupe rotors de type LB 433R La famille est plut t satisfaite de l efficacit et de la fiabilit des machines Case et appr cie particuli rement le confort des cabines et les excellentes performances qui n ont pas rougir de la comparaison avec les concurrents SATISFAITS DANS L ENSEMBLE Les produits Case se distinguent par ailleurs par un excellent rapport qualit prix C est pourquoi la famille a d cid d investir dans six autres machines L entreprise Titan Machinery propose un vaste portefeuille de services ainsi que des pi
2. Cl E Rent amier Die 5 country food 5 engine PERSPECTIVES Jee 2 European Congress Young Farmers CASE IH SOUTIENT LE CONGRES EUROPEEN DES JEUNES AGRICULTEURS A BRUXELLES CASE IH S ENGAGE EN TANT QUE SPONSOR DANS LE CADRE DU DEUXIEME CONGRES EUROPEEN DES JEUNES AGRICULTEURS PAR CONVICTION MAIS AUSSI POUR UNE BONNE RAISON LES JEUNES AGRICULTEURS D AUJOURD HUI NOUS APPROVISIONNENT EN DENREES ALIMENTAIRES ILS SONT RESPONSABLES DE LA SAUVEGARDE DU PATRIMOINE NATUREL ET DE LA PRESERVATION D ESPACES RURAUX VIVANTS ET PAR EXTENSION DE NOTRE AVENIR A TOUS Le message v hicul durant les nombreuses interventions lors de l dition 2014 du Congr s europ en des jeunes agriculteurs tait plus que clair les jeunes agriculteurs d aujourd hui jouent un r le indispensable dans l approvisionnement futur en denr es alimentaires en nourriture pour animaux et en mati res premi res renouvelables dans la sauvegarde du patrimoine naturel et dans la pr servation d espaces ruraux vivants Matthew Foster Vice pr sident de Case a voqu la situation de l agriculture lors de son discours de bienvenue Les exigences auxquelles le secteur agricole doit r pondre sont draconiennes produire plus avec moins d intrants c est dire accro tre l efficacit tout en respectant des normes de qualit strictes et en pr servant le plus possible l environnement c est une
3. 1 400 tours min une D apr s Sam Steward tandis que les Pumas sont charg s des t ches laborieuses les tracteurs Farmall et CS sont utilis s pour des t ches plus faciles vitesse de 14 18 km h et d livre suffisamment de puissance pour que le ventilateur puisse tour ner la bonne vitesse Et lorsque je me rends d un champ l autre par la route ou que je tracte des remorques le r gime moteur est de 1 500 tours min une vitesse de 50 km h Etant donn que les performances des deux plus gros tracteurs sont relativement similaires ces derniers peuvent ex cuter les m mes t ches Pourtant selon la saison ils sont utilis s pour dif f rentes t ches la fin de l t et en automne la t che principale du Puma 225 CVX consiste s occuper des cultures avec une herse disques de 3 3 m tres sur une pro fondeur de travail de 20 25 centim tres Le m me tracteur est galement utilis pour tracter une herse rotative de 6 m tres de large Pour certaines parcelles et en raison de ses aptitudes sup rieures un cultivateur Pluton directement mont sur le Puma 225 CVX et le Puma 215 CVX est utilis Le semis en lignes avec le semoir V derstad Rapid de 4 8 m tres est r serv au Puma 215 CVX Pendant ce temps une autre parcelle de l ex ploitation destin e par exemple la culture de betterave sucri re doit tre labour e au moyen d une ch
4. Les tracteurs de la flotte de la famille Stewart sont rouges mais pas seulement Depuis peu la famille est pass e la ECH Bin Vs pgss ef Fe e 1 Lier pr 7 o 4 TK La vitesse maximale de 50 km h est galement atteinte avec des remorques un r gime moteur de 1 500 tours min seulement C est l un des principaux avantages de la transmission CVX moissonneuse batteuse Axial Flow de Case Les conomies de co ts li es aux concepts de machine de Case sont d ores et d j visibles Pendant de nombreuses ann es nous avons utilis une moissonneuse batteuse d un autre fabricant Notre vendeur essayait cependant depuis un moment de nous pousser en chan ger explique Sam Finalement nous avons test une Axial Fow et avons t convaincus par la simplicit de sa conception Avec un seul rotor pour battre et s parer moins de pi ces sont en mouvement En 2010 nous avons achet notre premi re machine un 7088 et j ai t tr s impressionn par l aide fournie par Case au concessionnaire sous la forme de formations pro duits pour assurer une utilisation optimale de la moissonneuse batteuse Apr s le rachat de parcelles suppl men taires nous avons remplac la machine par un 7230 qui nous a t livr dans les temps juste avant la derni re r colte Les machines de la s rie 230 sont encore plus simples entretenir et utiliser que celles de la s rie 88 Ainsi
5. Un autre atout est le parc de machines rouges et modernes Les tracteurs sont modernes ce que les clients appr cient Et en cas de probl me il suffit d appeler MCV C est tout simplement un excellent agent souligne M Hoving Et eux aussi n ont qu une seule parole et sont toujours pr ts aider De plus ils connaissent bien les machines gr ce la taille de leur concession et au nombre de tracteurs vendus C est vraiment pratique 2 B N FICIE PR SENT DN D ell DE SYST ME DE GUIDAGE AFS ACCUGUIDE PUMA UNE PR CISION QUE NOS CONCURRENTS PEUVENT JUSTE ESP RER GALER Le syst me de guidage AFS AccuGuide de Puma est le syst me de guidage le plus pr cis test par DLG C est parce que nos tracteurs sont con us d s le d part pour travailler avec la technologie AFS Ceci augmente de 29 la pr cision du syst me AFS AccuGuide C est un syst me de guidage par satellite qui vous aide semer cultiver pulv riser ou pandre des engrais avec une pr cision allant jusqu 3 cm entre passages gr ce la technologie RTK Tout ceci vous permet d augmenter votre productivit en r duisant les co ts en pargnant du temps de l argent et en r duisant la fatigue de l op rateur Le Puma intelligent la pointe de la technologie mm Action valable sur les CVX et Max a ne Bi 1 juin 2014 au 30 septembre 2014 en e commande Pu ma SCH 20 cki RTK compl
6. En somme une chose est s re nous avons besoin d une puissance d entra nement sup rieure Un tracteur de grande taille tel que le Magnum s inscrit parfaitement dans le concept Ralf Herzog invoque plusieurs raisons pour justifier sa d cision d acqu rir un Magnum CVX Par rapport d autres produits le Magnum CVX constitue une solution tr s conomique avec un excellent rapport qualit prix D s le premier essai sur le terrain nous avons t Impressionn s par les performances de son moteur explique l agriculteur CONCEPT EPROUVE cela s ajoute que nous avons accumul des exp riences positives avec cette gamme depuis plusieurs ann es et que nous sommes extr mement satisfaits de la prise en charge offerte par la soci t Meifort GmbH Ces facteurs jouent tr s certainement un r le m me pour les tracteurs imposants Les tracteurs Magnum ont prouv depuis de nombreuses ann es leur statut de leader sur le march des cultures agricoles La solidit du ch ssis est prouv e et sa conception offre la masse n cessaire pour enregistrer des performances lev es sur le sol juge Ralf Herzog SPECIALISTE DU TRAVAIL DU SOL compter de cette saison le Magnum 370 CVX assumera toutes les t ches li es au travail du sol dans l exploitation La famille Herzog a par ailleurs investi dans de nouvelles machines de travail du sol comme un cultivateur lourd et une nouvelle charrue six
7. chargement CIRCUIT D ENTRAINEMENT DE CASE IH POUR LA RECHERCHE L ENTRAINEMENT A LA CONDUITE ET LA REMISE DE TRACTEURS RED POWER ROAD ST VALENTIN UN CIRCUIT D ENTRA NEMENT ET DE CONTR LE MULTIFONCTION ENRICHIT L OFFRE DE SERVICE DE L EXPERIENCE CENTER DE ST VALENTIN Un circuit d entra nement et de contr le a t mis en service sur le site de production de Case IH St Valentin La nouvelle Red Power Road est un circuit d entrainement utilis par les services de d veloppement bas s St Valentin et pour les essais de s rie effectu s sur les tracteurs produits l usine de St Valentin lors de leur pr sentation Par ailleurs notre nouvelle Experience Power Road est l occasion pour les visiteurs de notre usine de tester nos tracteurs dans des conditions d utilisation pratiques par exemple lors de la conduite sur route explique Christian Huber Directeur de CNH Industrial sterreich sur le site de production Case de St Valentin Nous pouvons galement tester les syst mes d agriculture de pr cision comme les syst mes de guidage et de t l matique dans des conditions de terrain Ces syst mes quipent de plus en plus souvent nos tracteurs Une initiation sur place 2 permet d accro tre l efficacit de l utilisateur et de s assurer de la manipulation correcte de ces nouvelles technologies poursuit Christian Huber ENTRAINEMENT CONTROLE CONDITIONS
8. nous n avons pas seulement gagn du temps le matin nous avons galement acc l r le travail dans les champs Comme pour la transmission CVX cela implique une r duction des co ts qui nous a permis de rentabiliser nos investissements ENERGIES RENOUVELABLES DANS L AGRICULTURE LES ETABLES ET LES HABITATIONS DE LA FAMILLE HOLLO SERBIE SONT CHAUFFE ES A L ENERGIE BIOMASSE OBTENUE A PARTIR DE RESIDUS DE SOJA PAR RAPPORT AUX CARBURANTS TRADITIONNELS LA BIOMASSE EST MOINS CHERE PLUS PROPRE ET PLUS RESPECTUEUSE DE L ENVIRONNEMENT ELLE GARANTIT PAR AILLEURS UNE IND PENDANCE ENERGETIQUE Dans la famille Hollo l agriculture se transmet de g n ration en g n ration Alors qu il n avait que 5 ans Robert Hollo travaillait d j dans ce domaine Depuis ses fils Robert Roland et Ronald l aident g rer et d velopper son exploitation Afin d accro tre l efficacit du travail quotidien ils se partagent les t ches Pendant que l un des fils s occupe du b tail l autre se sp cialise dans les produits de r colte et le troisi me est charg de la technique et de la vente La premi re entreprise qu ils ont cr e s appelle ZZ Nagyret Elle se compose dun regroupement de 20 partenaires et les affaires leur sourient depuis maintenant dix ans Leur deuxi me entreprise Hollo Company d 0 0 a t cr e voil deux ans Elle s est sp cialis e dans le commerce agraire par exemple m langes
9. partie Invisible est enterr e dans le sol ou en chemin vers le routeur le plus proche sous forme de nuage de donn es flottant dans l air UNE INSTALLATION A FORT INVESTISSEMENT Une telle installation offre des possibilit s exceptionnelles mais n est pas la port e de tous les budgets le Minist re allemand de l ducation et de la recherche BMBF ainsi que les L nder de Saxe Anhalt et de Saxe ont investi pr s de 4 millions d euros dans le GCEF Ce n est certes pas une bagatelle mais le projet permet galement aux cologistes aux paysagistes aux agriculteurs et aux d cideurs politiques de recueillir de pr cieuses informations Outre la taille des parcelles d exp rimentation le GCEF se distingue des nombreux autres projets de recherche par la dur e pr vue pour les exp rimentations La synchronisation de toutes les parcelles ensemenc es d avoine au cours du premier printemps a t suivie par l ensemencement des cultures arables et des m langes d herbes pr vus pour les diff rents types d utilisation l automne 2013 Les moutons commenceront leur travail d assistants des scientifiques dans les p turages au printemps 2014 L installation devrait ensuite tourner pendant au moins 15 ans afin que la faune et la flore aient suffisamment de temps pour d velopper des caract ristiques propres au climat et l exploitation CONNAISSANCES AU BANC D ESSAI La capacit des cosyst mes a
10. plut t sportif La commande via le levier Multicontroller est tr s confortable Bien entendu tous les autres r glages de performance du Magnum sont eux aussi impressionnants par exemple la puissance de levage arri re de onze tonnes et le d bit hydraulique pouvant atteindre 280 litres par minute Par ailleurs les six ap pareils de commande lectroniques suppl mentaires contr l s par l interm diaire du bus CAN assurent des performances optimales Le syst me de ch ssis frontal offre une ma niabilit lev e en champ L empattement de plus de trois m tres garantit un d placement en ligne droite confortable par exemple lors du transport sur route La commande GPS enti rement automatique conf re de nom breux avantages elle permet de r duire le compactage des terres et assure le maintien du drainage sur les parcelles n cessitant une profondeur de sillon lev e PUISSANT DANS LES CHAMPS COMME SUR LA ROUTE Vous avez le choix quiper votre Magnum d une transmission Full PowerShift et du syst me APM gestion automatique de la productivit qui adapte les vitesses et le r gime moteur aux besoins r els en puissance ou opter pour la transmission variation continue qui fait du Magnum un tracteur polyvalent sur route comme dans les champs de mani re automatique et continue du d marrage jusqu 50 km h meurt is TRE COOPERATION AVEC LA WELTHUNGER HILFE CASE IH EST UN PARTENAIRE
11. presses balles de grande taille de Case la presse balles carr es LB 434 DES BALLES FERMES QUELS QUE SOIENT LES PRODUITS DE RECOLTE Il explique notamment sa d cision par la capacit de cette machine presser des balles fermes bien form es partir de diff rents produits de r colte Nous ne travaillons pas uniquement avec de la luzerne indique John Boelts Nous pressons des balles de paille de sorgho du Soudan et dans une moindre mesure de paille de sorgho c est pourquoi nous cherchions une machine qui puisse travailler correctement avec tous ces produits Selon John Boelts d autres presses balles aux caract ristiques similaires lui ont t pr sent es mais il a opt pour la presse LB 434 en partie pour sa facilit transformer des produits de faible poids en balles de 450 kilogrammes Cela n cessite une machine relativement solide et la mienne fait cela la perfection J ai vraiment t s duit explique John Boelts Ainsi nous avons pu am liorer nos perspectives de vente de balles de paille de bl car nous tions en mesure de charger enti rement un camion avec des balles poursuit il Cette nouvelle presse balles offre galement des fonctionnalit s plus comp titives pour l exportation de sorgho du Soudan Selon John Boelts il est g n ralement plus facile de vendre l exportation de petites balles de sorgho du Soudan Mais cette nouvelle presse ba
12. que de 7 500 euros Sur son exploitation les serres utilis es pour la culture du poivron ne sont plus chauff es l aide d nergies fossiles Ces derni res ont t remplac es par la g othermie qui offre un rendement nerg tique lev et s av re conomique C est pour moi un grand honneur de recevoir ce prix aujourd hui D autres jeunes agriculteurs devraient se laisser tenter innover et investir afin de donner un aper u de l agriculture moderne la soci t d clare le vainqueur D niel Bak Le dossier soumis par Pedro Gallardo Barrera Espagne a remport le prix du projet le plus innovant r compens par un ch que de 7 500 euros A l inverse de tout ce qui se fait en Andalousie l agriculteur mise depuis six ans sur l ensemencement pr coce de tournesols et obtient des rendements sup rieurs tout en r duisant l irrigation et le recours aux produits de protection des cultures et en favorisant la faune naturelle Si je regarde en arri re je ne peux recommander qu une seule chose aux jeunes agriculteurs osez d velopper votre exploitation osez faire une erreur pour en tirer des enseignements Cela ne pourra vous tre que b n fique d clare Pedro Gallardo Barrera Matthew Foster a enfin remis Eric Pelleboer Pays Bas le prix du meilleur projet global pour son initiative Het Eetcaf L avenir de nos aliments Ce dossier a convaincu le jury par l engagement social impressi
13. Les groupes G en font E partie et it imp rativement ement assumer un 1 INFORMATION MEDIEN AGRAR E V Evaluation de la couverture m diatique de l agriculture Question Comment valuez vous la couverture m diatique de l agriculture locale e JOURE REVIT SOUS LES COULEURS ROUGE ET BLANC ET ROUGE A JOURE EN FRISE PAYS BAS LES COULEURS BIEN CONNUES DE CASE DE STEYR SONT ENTI REMENT DE RETOUR C EST EN EFFET AU NUM RO 29 DE LA HANDELSWEI QUE JAN HOOGLAND A REPRIS L AGENT VAN HASKERA MECHANISATIE UN NOUVEAU D PART QUI T LES 28 29 MARS LORS DES PORTES OUVERTES POUR LESQUELLES PAS MOINS DE 700 INVITATIONS ONT T ENVOY ES L entreprise qui poursuit ses activit s sous l appellation Jan Hoogland Mechanisatie se remarque de loin depuis la route Les grands drapeaux et les calicots de Case et Steyr donnent directement le ton Devant le b timent toute une s rie de tracteurs aux couleurs de Case et de Steyr sont align s Derri re ces derniers on retrouve les machines agricoles Les autres tracteurs sont expos s l int rieur dans le grand b timent 11 y beaucoup de monde et de nombreuses personnes en profitent pour venir visiter les installations M Van Haskera l ancien propri taire est galement pr sent Le nouveau propri taire Jan Hoogland 47 n est pas un inconnu dans le monde la m canisation agricole 11 dispose d j de
14. PRATIQUES Sur le circuit d une longueur de plus de 1 2 kilom tre et d une superficie de plus de 10 000 m tres carr s nous pouvons galement tester les syst mes modernes d aide la conduite et de s curit des tracteurs comme les syst mes automatiques de gestion de la productivit ou ABS Le circuit dispose aussi d une zone sp cifiquement con ue pour reproduire les conditions de sol et de terrain sur laquelle nous pouvons tester les tracteurs en conditions pratiques Gernot Lehenbauer Membre du comit d entreprise Andreas Kampenhuber Directeur d usine Gabriele Hammerschmid Responsable Marketing Christian Huber Directeur Ferdinand Bogenreiter Membre du comit d entreprise CASE IH TTEA TSUSHO EAST AFRICA LTD COUPERENT POUR LA VENTE ET L ENTRETIEN MACHINES AGRICOLES Un besoin croissant en machines agricoles modernes fait son apparition en particulier dans les conomies stables d Afrique de l Est comme la Tanzanie l Ouganda et le Kenya Ces machines auraient notamment pour but d optimiser les processus de culture tout en pr servant les ressources et d augmenter ainsi la quantit et l efficacit de la production de denr es alimentaires Dans ce contexte Case intensifie ses activit s commerciales en Afrique de l Est Pour cela l entreprise a cosign une lettre d intention avec la maison japonaise Toyota Tsusho East Africa Ltd qui pr voit une coop ration dans le cadre de
15. approvisionnement sua PER m CON WT N 8 FECTION en pi ces dans l usine mais aussi pour le circuit Sur le banc d essai de l usine Christian W rndl v rifie que les tracteurs finis fonctionnent de ma ni re irr prochable II fait de m me au d but de la r colte au volant de sa nouvelle moissonneuse batteuse Axial Flow de Case Nous croyons en nos produits car nous savons qu ils ont dans le ventre explique le technicien du bruit Mais nous ne nous contentons pas de fabriquer nos machines agricoles nous les utilisons Nous voulons monter dessus pour voir de nos propres yeux ce qu elles valent sur le terrain Ernst Bierbaumer est lui aussi responsable en la mati re Le champion international d qui tation Western s y conna t en exactitude et en pr cision gr ce son passe temps En tant que conducteur test il teste sous toutes leurs cou tures les nouveaux tracteurs de l usine de St Valentin bout de cha ne a Toutes nos ma chines subissent plusieurs contr les qualit car la qualit est la priorit num ro un une qualit qui va bien au del des normes habituelles d clare Ernst Bierbauer pour d crire ses exigences qu il respecte la fois sur son lieu de travail et pendant ses loisirs La passion des collaborateurs de Case est d cisive pour assurer le degr de per fection des tracteurs et autres machines agricoles Et cette p
16. apr s un sondage Emnid de mars 2012 l ensemble des consommateurs se r jouiraient tr s certainement d un plus grand respect des agriculteurs envers les animaux et l environnement quoique chaque individu entende par l L image sociale des agriculteurs n est elle pas entach e les agriculteurs se classent en troisi me position juste derri re les ey policiers des chercheurs des bom voire des journalistes La situation si d sesp r e es politiques est donc pas I FARMFORUM Comment d cririez vous dans ce contexte le lien entre l agriculture et le d veloppe ment durable CHRISTIAN HENNING Pour r pondre cette question nous ne devons pas perdre de vue que la terre sert principale ment produire des aliments de haute qualit mais qu elle cr e galement divers produits d ri v s parmi lesquels figurent des biens durables publics tels que la lutte contre les changements climatiques la protection de la nature de l eau la biodiversit le bien tre animal et la s curit alimentaire Le d bat est captivant l agrieulture est la fois victime et responsable pour toutes les questions li es la lutte contre les changements climatiques Certaines missions sont dues la terre comme le protoxyde d azote ou le carbone lib r lors de la d gradation de ma t riaux organiques suite au travail du sol d autres sont li es l levage des animaux et repr sentent la part la pl s
17. ces de rechange et a pu se charger de la maintenance de tout l quipement de la famille Hollo Fini le temps o il fallait s inqui ter d une livraison ponctuelle de pi ces de rechange importantes ou de la r paration urgente d une machine d fectueuse une heure tardive Selon Robert Hollo la famille pu faire d importantes conomies de carburant notamment par rapport aux machines qu elle utilisait auparavant Robert Hollo a t particuli rement convaincu par le fait que les tracteurs de Case peuvent tre attel s des cultivateurs sp cifiquement con us cet effet Le JX 95 est principalement utilis pour le ramassage des r sidus de la r colte l aide d un r cup rateur de foin dot de deux rotors de type P ttinger Eurotop 701 A et d une largeur de travail de 7 1 m tres pour l ensemencement avec des pulv risateurs d engrais et pour les processus intervenant entre deux rang es de r colte Gr ce au nouvel quipement Case la famille peut d sormais effectuer sans probl me tous les travaux n cessaires et collecter les r sidus de r colte en vue de produire des granul s de paille Gr ce ce projet elle a pu recruter 70 nouveaux collaborateurs originaires des communes d Odzaci et de Sombor En outre les agriculteurs du voisinage ont pu vendre leurs r sidus de r colte augmentant ainsi leur chiffre d affaires et r duisant leurs frais de transformation Les deux communes b n ficient
18. circuit hydraulique ainsi que le changement de direction et de vitesses de mani re confortable et s re par simple pression sur le levier MEILLEURE VISIBILITE Tous les mod les Farmlift sont quip s d une cabine confortable spacieuse et enti rement vitr e pour offrir une vision panoramique optimale en particulier sur la zone de travail sup rieure Pour cela les ing nieurs de Case ont repris des quipements prouv s des cabines de tracteur de Case MOUVEMENTS TELESCOPIQUES MOINS SACCADES Pour garantir une puissance de levage suffisante sur les mod les Farmlift des syst mes puissants offrant des performances hydrauliques de 120 litres minute ont t d velopp s Sur les mod les 635 et 742 une pompe d bit variable d une puissance de 140 litres a t int gr e David Schimpelsberger Responsable Produits chez Case CASE IH SA GAMME DE SYST MES DE GUIDAGE EN 2014 LA NOUVELLE CONSOLE XCN 2050 DE CASE IH POUR UNE AGRICULTURE DE PRECISION NOUVELLE GENERATION ECRAN HD HAUTE RESOLUTION DE 12 1 AVEC COMMANDE TACTILE UNIQUE CONCEPTION MODULAIRE SYSTEME D EXPLOITATION ANDROID ET PROCESSEURS QUADRUPLE C UR POUR UNE VITESSE D EXPLOITATION MAXIMALE CAMERA VIDEO HD INT GREE Avec les nouvelles consoles XCN 2050 Case compl te son offre de syst mes de guidage modulaires et mobiles La nouvelle console XCN 2050 appartient la nouvelle g n ration de syst mes de gu
19. de guidage AccuGuide AFS de Case IH a convaincu par sa pr cision exceptionnellement lev e entre trois et cinq centim tres dans le cadre de l essai DLG Fokus L essai a par ailleurs confirm les carts tr s faibles par rapport la trajectoire pr vue sur des terrains irr guliers et les agents de contr le ont attest l excellente pr cision du syst me sur la dur e qui est de l ordre de trois centim tres Lors de l essai DLG Fokus le syst me de guidage AccuGuide AFS de Case t quip d un r cepteur GNSS AFS 372 mont sur un 160 CVX La pr cision du syst me de guidage a t confirm e par les agents de contr le DLG dans le laboratoire d essai DLG de Grof Umstadt en effectuant des mesures l aide d un syst me de r f rence optique Outre la pr cision les agents ont galement test la maniabilit du syst me de guidage sur des tracteurs agricoles 5 ont confirm le confort lev d utilisation et d affichage du syst me de guidage AccuGuide AFS Etant donn que le syst me de guidage recours aux satellites GPS am ricains ainsi qu aux donn es fournies par le syst me GLONASS russe les signaux GNSS qu il transmet sont hautement disponibles Un rapport de contr le d taill est disponible aupr s des concessionnaires Case et t l chargeable sur le site Web de Case ou sur la page de DLG FOCALISATION SUR LE FLUX DE TRESORERIE DE L EXPLOITATION PREVENIR LES R
20. de recettes annuelles compl mentaires de l ordre de 2 500 000 euros Dans toute la Serbie les recettes directes li es l exportation se chiffrent 9 000 000 d euros Robert Hollo est particuli rement heureux qu une entreprise telle que ait flair le potentiel de sa famille et celui de tous les agriculteurs serbes jou un r le lors de la signature d un contrat portant sur l exportation de granul s de paille vers l Union europ enne courant sur les dix prochaines ann es La famille Hollo et sont convaincus que ce projet est le garant de leur avenir Actuellement il est pr vu d am nager cing ou six autres exploitations de ce type dans la province de Voivodine 1 I LE MAGNUM 250 est principalement utilis dans la production de balles l aide d une presse balles LB 433R de Case ainsi que dans la pr paration du sol l aide d une charrue six sillons de type P ttinger Servo 65 6 LE PUMA 155 est utilis pour transporter de grosses balles carr es avec un ramasseur de balles de type Inuma 56 dot d une fonction de chargement et d chargement automatique unique en son genre dans toute la Serbie qui r cup re jusqu 16 produits d une taille de 120 x 90 x 250 centim tres et d un poids unitaire de 500 kilogrammes ainsi que pour pr parer le lit de semences L AGRICULTURE POINTEE DU DOIGT DURABLE QUI EST LA FIGURE DE PROUE DU DEVELOPPEMENT QUELLE IMAGE LES A
21. des donn es de position m me lorsque le flux de donn es de correction RTK est inaccessible en raison d une ombre port e ou de probl mes techniques li s au r seau mobile La nouvelle fonction xFill est Imm diatement dis ponible d s que le signal RTK est interrompu Elle vite tout retard et permet de poursuivre le tra sans interruption En pratique il est possible de capter les pannes des connexions mobiles et Internet l une des causes principales de la perte de donn es de correction RTK En outre le fonctionnement de xFill ne requiert pas de capter les signaux RTK depuis une p riode sp cifique xFill est disponible imm diatement d s le premier d marrage du syst me et peut compenser une perte des signaux RTK d s la premi re seconde pendant une dur e maximale de 20 minutes CONNEXION MOBILE POUR UNE CONDUITE ENCORE PLUS PRE CISE L int gration du r seau mobile et d internet constitue une autre particularit du r seau RTK de Case Les stations RTK ainsi que le tracteur sont en effet connect s Internet En plus du syst me de guidage GPS le tracteur est quip d un modem raccord au r seau mobile et peut ainsi acc der aux donn es des stations RTK via Internet Les stations RTK lui transmettent en permanence des donn es cor rig es via le r seau mobile Le tracteur peut ainsi d terminer pr cis ment sa position et atteindre une pr cision pouvant aller jusqu deux cen tim tre
22. en effet dans un premier temps tenir compte du caract re pr dominant du comportement des consommateurs dans le d veloppement durable Sur un march fonctionnel les pr f rences des consommateurs pour les biens priv s d terminent l utilisation des terres Une consommation lev e viande en nergie et en superficies dans les pays industrialis s a donc un effet d l t re sur les biens dits durables tels que la lutte contre les changements climatiques la protection de l environnement et de la nature Une incapacit du march assurer l approvisionnement biens durables est ainsi une cons quence de complications du c t des consommateurs c est dire une absence un manque voire une inexactitude des informations associ des effets externes mais pas du comportement immoral f e la soif de profit du c t de l offre savoir leurs K mm cependant occulter le ait aluation des normes et des porter Ak internes chaque entreprise el tou it conduire porter un jugement n gatif Je voudrais express ment souligner qu un itel jugement Va ne vaut que pour un Panel 1 000 personnes interrog es M trop positive quilibr e E trop n gative ne sait pas ne se prononce pas 2007 2012 I FARMFORUM Professeur Henning les hommes politiques peuvent ils ou doivent ils corriger la situation I CHRISTIAN HENNING R pondre cette quest
23. europ en des jeunes agriculteurs Bruxelles Guidage automatique Accuguide en pratique des lignes parfaitement droites m me sur les reliefs Optimiser le battage avec la nouvelle barre de coupe VariCut 3050 Construction de tracteurs St Valentin encourager et exiger le meilleur pour viser l excellence Built with Passion quand l impossible devient r alit Technologie simple Energies renouvelables dans l agriculture L agriculture point e du doigt qui est la figure de proue du d veloppement durable Local pages MENTIONS LEGALES Le magazine FarmForum fournit des informations sur les produits Case et sur les tendances de l agriculture ainsi que des t moignages dans le but de vous aider g rer votre exploitation agricole avec succ s Editeur CNH Industrial sterreich GmbH Steyrer Stra e 32 4300 St Valentin Autriche N 1 2014 EDITORIAL AGRICULTURE INTELLIGENTE ET EFFICACE DERNIERES SOLUTIONS ET INNOVATIONS DE CASE IH I CHERS LECTEURS CHERS CLIENTS Cette nouvelle dition de notre magazine couvre une fois de plus un large ventail de th mes du tracteur Case IH au service de la recherche au Congr s des jeunes agriculteurs qui s est tenu en janvier dernier au Parlement europ en de Bruxelles et que nous avons activement soutenu en passant par les nouveaux chargeurs Farmlift et l optimisation de l efficacit gr ce l agriculture de pr cision Tous ces
24. par ailleurs et avec l aide d une troisi me personne une ferme laiti re en Allemagne juste de l autre c t de la fronti re lls poss daient d j chacun une exploitation de grandes cultures avant 2006 et M Hoving et M Schrage connaissaient donc d j bien les besoins et habitudes dans cette r gion Notre r gion est consacr e pour moiti aux grandes cultures pommes de terre betteraves sucri res et c r ales et pour moiti l levage laitier nous explique M Hoving Nous sommes actifs dans un rayon de 35 kilom tres allant de Assen Wagenborgen A l heure actuelle nous travaillons chez nos clients avec pas moins de dix tracteurs Case IH Et ces tracteurs font beaucoup d heures La saison la plus charg e est celle de l arrachage des pommes de tere HS Agri arrache pr s de 600 hectares chaque ann e Par ailleurs l entreprise pand pr s de 120 000 m tres cubes de lisier au printemps Ces derniers temps les transports agricoles ont fortement gagn en importance L entreprise a galement bien volu Toutes entit s confondues HS Agri emploie entretemps pas moins de 25 personnes et l entreprise s est taill e une solide r putation M Hoving chez nous un accord est un accord La fiabilit est donc tr s importante Nous sommes flexibles et nous r pondons pr sent lorsque c est n cessaire Tant en journ e que la nuit Pouvoir r gler les probl mes de nos clients nous donne satisfaction
25. permettent aux agriculteurs aux entrepreneurs de travaux agricoles et aux coop ratives de mat riel agricole d utiliser des signaux de correction couvrant l ensemble du territoire avec leurs tracteurs et leur mat riel de r colte et d atteindre une pr cision de gui dage inf rieure deux centim tres L int gration des partenaires commerciaux de Case et par extension l ind pendance vis vis de tiers constituent un avantage non n gligeable pour les agriculteurs et les entrepreneurs de travaux agricoles car l excellent service auquel ils sont habitu s et la rapidit d action en p riodes de pointe sont galement une r alit pour les appli cations d agriculture de pr cision Notre r seau dense nous permet d offrir aux exploitations des informations de position d tail l es pour l agriculture de pr cision mais aussi l acc s des donn es RTK exactes sans les for cer investir dans une station de r f rence on reuse explique Martin Sch nberg Sp cialiste de l agriculture de pr cision chez Case et coordina teur de l expansion du r seau en Allemagne I XFILL POUR DES SIGNAUX FIABLES Depuis le d but de l ann e le r seau RTK propose une nouvelle fonction de s curit qui assure une mise disposition fiable du signal Case xFill est un nouveau service disponible pour tous les utilisateurs du r seau RTK de Case Il permet de mettre disposition pendant plusieurs minutes
26. plus de 20 ann es d exp rience en tant que m canicien polyvalent et a galement travaill plusieurs ann es en tant que vendeur En 2007 il s est lanc son compte Sint Nicolaasga avec un atelier et une camionnette de service enti rement quip e Au mois de janvier dernier il a saisi une nouvelle opportunit de grandir Lorsque j ai entendu que Van Haskera Mechanisatie voulait cesser ses activit s t m informer Je voulais grandir et gr ce l agence de Case et Stevr c tait galement possible cet endroit souligne M Hoogland qui donne par la m me occasion une nouvelle impulsion la r gion de Sneek Joure Heerenveen et colore nouveau toute cette r gion aux couleurs rouge et blanc et rouge I UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEBORDANT D AMBITIONS D but f vrier et apr s qu il soit certain que Hoogland reprenne d finitivement l agence les choses se sont acc l r es En l espace d un mois tout tait r gl e et la concession tait pr te d marrer ses activit s Mais Jan Hoogland ne g re pas son agence tout seul Sa femme Grietje 46 le seconde et son fils Arno 21 montre d j pas mal d int r t pour les rejoindre Et cela convient parfaitement la vision d entreprise des Hoogland Nous sommes en soci t et nous faisons tout ensemble Lorsque nous sommes chez un client nous repr sentons l ensemble de notre soci t En plus d un bon service apr s vente nous t
27. pr par s pour l alimentation porcine et engrais ou achat et stockage de c r ales Le rachat moyen de c r ales repr sente environ 21 000 tonnes par an Les deux entreprises emploient actuellement 30 collaborateurs La famille Hollo elle m me poss de quelque 500 hectares de terres mais avec ses 380 sous traitants elle exploite une superficie de 3 500 hectares La famille Hollo est persuad e qu une entreprise doit constamment se d velopper mais que pour cela tous les collaborateurs doivent faire preuve d implication et de dynamisme au travail Outre les deux entreprises d j mentionn es une soci t r pondant au nom de Hollo Farm d 0 0 leur appartient galement Celle ci l ve de jeunes truies hollandaises de l esp ce TOPIGS et enregistre une production annuelle de 3 000 animaux La famille est fi re de poss der le porc le plus lourd de toute la Serbie Avec un poids imposant de pr s de 500 kilogrammes l animal entrait de peu au livre Guinness des records Afin de r duire les co ts et de disposer d une nergie plus conomique il a t d cid voil quelques ann es de chauffer les porcheries et les habitations l aide des r sidus de la r colte de soja inspir e ce concept la e A a e e CASE 17 nn s eh 4 i b a deg g A kr ar AL ed es P ef famille a demand conseil l tranger et a trouv en la soci t tch que
28. r coltes et permet d ajuster avec flexibilit la valeur apr s amortissement Ce financement est id al pour les nouveaux clients orient s utilisation ou les entreprises de travaux agricoles orient es budget Prep MODIFICATION DES TAUX D INTERET qui souhaitent miser sur des techniques de pointe Le loyer aucun impact sur le bilan et est valu la part de fonds propres Aucune immobilisation de capital suppl mentaire n est n cessaire poursuit Ute Possemeyer PROTECTION COMPLEMENTAIRE DE L INVESTISSEMENT Par l interm diaire de CNH Capital le partenaire de financement interne au groupe Case est en outre en mesure d offrir des options suppl mentaires int ressantes pour les programmes de location et de financement En font notamment partie l assurance bris de machine Plus M ou l assurance frais de r paration Plus R Ainsi nous offrons une s curit contre le bris de machine et les frais de r paration internes comme externes mais nous fournissons galement une assurance en valeur neuf si besoin par exemple en cas de dommage total ou de vol significatif En somme nous offrons aux agriculteurs une s curit de planification sur toute la dur e du programme conclut Ute Possemeyer CH REPARATUR CAP 1 lt Ne D MASCHINEN j y SCHUTZBRIEE 7 2 lt Z ee UN CAPTEUR A ULTRASONS POUR SURVEILLER LE REMPLISSAGE DE LA A GRAIN MESUR
29. th mes ont un point commun le d veloppement durable M me si ce terme semble souvent galvaud il caract rise n anmoins l un des d fis majeurs de notre temps En janvier 2014 nous avons activement soutenu le deuxi me Congr s europ en des jeunes agriculteurs dans un seul but investir durablement en notre avenir En effet ce sont bien les jeunes agriculteurs d aujourd hui qui doivent produire notre nourriture de demain Nous avons d cel chez ces jeunes agriculteurs un comportement que nous observons chaque jour St Valentin parfaitement illustr par notre slogan Built with Passion une passion anim e par l engagement la confiance la pr cision et l esprit d quipe gage de la qualit de nos machines Nous sommes fiers de constater que nos collaborateurs adoptent notre point de vue et s identifient avec notre entreprise Nous sommes d autant plus fiers de pouvoir une nouvelle fois pr senter dans ce num ro des innovations technologiques C est aussi notre fa on de vivre le d veloppement durable au quotidien de garantir une am lioration de l efficacit des performances et donc de l utilit pour nos clients J esp re que les articles de ce num ro de FarmForum seront aussi captivants et diversifi s pour vous qu ils l ont t pour moi Je vous souhaite une agr able lecture Gabriele Hammerschmid Directrice Marketing Case IH Europe Moyen Orient et Afrique CASE IH MAXXUM S ENGAGE POUR LA SCIENCE AU
30. tracteur populaire et agr able conduire qui est de plus maniable compact et consomme peu de carburant En plus de la vente de tracteurs neufs et d occasion MCV Valthermond Assen propose galement une gamme compl te de services apr s vente comme le leasing les assurances et le contr le technique de machines agricoles M Homan Free Nous voulons tranquiliser nos clients en leur offrant une solution compl te pour leur parc de machines Entretemps l entreprise continue de grandir 2012 nous avons construit un b timent suppl mentaire Valthermond afin d abriter notre stock de tracteurs et mat riels neufs et d occasion souligne M Homan Free Nous allons par ailleurs continuer investir dans notre entreprise afin de continuer nous diff rencier de la concurrence C est ainsi que nos m caniciens et nos vendeurs sont form s en continu et que nous allons encore davantage pousser l identit Case IH Steyr au niveau de nos b timents I DE NOMBREUX PUMA CHEZ HS AGRI Un des fid les clients de MCV est l entreprise agricole et de transport HS Agri de Zuidlaarderveen Au cours des derniers 18 mois MCV leur a livr pas moins de sept nouveaux Puma deux Puma 130 trois Puma 160 un Puma 185 et un Puma 215 HS Agri dispose par ailleurs d un contrat de maintenance et de d pannage chez MCV Kor Hoving et Bas Schrage sont les propri taires de cette entreprise qui a vu le jour en 2006 Ils exploitent
31. 2 800 hectares les agriculteurs y cultivent du chou blanc et d autres vari t s de l gumes La r gion comprend galement des sp cialistes de la culture des carottes et des pommes de terre l origine de tr s petite taille les exploitations ont acquis durant ces derni res d cennies un vaste savoir faire dans la commercialisation notamment mais galement dans la pr paration de sp cialit s l gumi res La plupart des exploitations agricoles sont extr mement sp cialis es en va de m me pour celle de la famille Herzog L int gralit de la r colte de chou est stock e dans des entrep ts frigorifiques sp cifiquement con us Ralf Herzog et revendue la fili re agroalimentaire allemande entre f vrier et juillet par l interm diaire de grossistes sp cialis s Outre les choux blancs Ralf Herzog pratique deux autres rotations de cultures savoir le colza et la betterave sucri re qui sont toutes deux compl t es par des c r ales d hiver Les m thodes de travail sont elles aussi largement ax es sur le chou La r colte reste associ e un important travail manuel tout comme le stockage et la pr paration en vue de la commercialisation CHAQUE GAIN D EFFICACITE COMPTE Dans ce contexte tout repose videmment sur une efficacit lev e pour l ensemble des cultures agricoles Nous nous 5 depuis de nombreuses ann es d exploiter les r serves inutilis es Nous sommes int
32. ALENTIN A ADOPTE LA DEVISE BUILT WITH PASSION FABRIQUE AVEC PASSION FARMFORUM MENE SON ENQUETE POUR DECOUVRIR CE QUE CELA SIGNIFIE AU QUOTIDIEN EXPERIENCE ll Nous devons aux innovations technologiques l en au mieux de nos capacit s que nous pouvons tion de sa fiabilit et de sa pr cision Toutefois vie permanente de d couvrir et de tester des nou fabriquer des produits aussi qualitatifs et perfor c est en premier lieu l quipe et la collaboration veaut s d am liorer les choses et de simplifier mants que les tracteurs d velopp s et assembl s au sein de celle ci qui sont les garants de notre leur utilisation Mais ce n est qu en respectant les dans l usine autrichienne de St Valentin Nous assurance qualit exigences selon lesquelles nous devons produire d pendons de chaque individu de son implica Nous accordons une grande importance la E dll DOUT Leg FIA ri eg BILITE fiabilit Cependant nous pensons que cette attitude ne peut pas tre impos e par une quel conque personne c est plut t un choix de vie affirme Alexander Rauch Dans l usine Alexan der Rauch est charg de l assemblage des trac teurs Durant ses loisirs c est un pompier pas sionn Nous avons un objectif dans la vie une mission poursuit il Nous nous lan ons sans cesse de nouveaux d fis dans un but pr cis les relever
33. ALES DE VALTHERMOND ET D ASSEN MCV VEND ENTRETIENT DES TRACTEURS CASE IH ET STEYR POUR LES PROVINCES DE DRENTHE GRONINGEN ET DE FRISE Ces derni res ann es l entreprise a s rieusement grandi La client le a aussi grandi et le chiffre d affaires a t multipli par trois au cours des dix derni res ann es Ces chiffres montrent clairement que nous ne nous reposons pas sur nos lauriers indique Rene Homan Free le directeur de MCV Entretemps l agence MCV et ses filiales de Valthermond et Assen est devenue une des plus grandes agences Case Steyr des Pays Bas Cette concession emploie 25 personnes dont 16 m caniciens Au cours des deux derni res ann es les ventes de tracteurs repr sentaient 40 unit s sur base annuelle M Homan Free La plus grande taille de notre entreprise offre de nombreux avantages nos clients Comme nous vendons chaque ann e beaucoup de tracteurs nous disposons d un plus grand savoir faire et de meilleures connaissances De plus notre service de d pannage au champ nous permet de nous rendre directement sur place Un autre atout est le grand magasin o de nombreuses pi ces sont disponibles de stock Et si on ne sait pas directement r parer la panne nous disposons la plupart du temps d un tracteur d une machine de remplacement En bref nous continuons l o d autres s arr tent I LE MAXXUM CVX APPORTE UN ELAN SUPPLEMENTAIRE MCV vend la gamme compl te de pr
34. E CONTINUE DU REMPLISSAGE DE LA TREMIE A GRAIN DE LA MOISSONNEUSE BATTEUSE AXIAL FLOW DE CASE IH Case quipe tous ses mod les 2014 de moissonneuse batteuse Axial Flow d une nouvelle technologie Parmi l quipement de s rie figure un dispositif de mesure en continu du remplissage de la tr mie grain actionn par des capteurs ultrasons Jusqu pr sent le remplissage tait calcul au moyen de capteurs physiques et de commutateurs situ s dans la tr mie grain afin d indiquer au conducteur le degr de remplissage de la tr mie En pratique ces syst mes sont souvent sensibles et leur fonctionnement manque de pr cision en raison d un encrassement Le nouveau syst me de Case mise sur une nouvelle technologie Le remplissage est mesur en continu avec un seul capteur ultrasons Ce capteur n est pas en contact direct avec le grain le syst me dans son ensemble est donc tr s fiable et sa conception tr s solide La mesure par ultrasons fournit au conducteur des informations pr cises et en temps r el sur l tat de remplissage actuel de la tr mie grain Le syst me permet galement de mettre disposition des informations importantes pour les syst mes de t l matique Ces informations permettent au conducteur de la moissonneuse batteuse ainsi qu au personnel en charge de la logistique d enl vement de mieux ma triser le d chargement et d optimiser ainsi la productivit de la cha ne de d
35. EN MATIERE D ALIMENTATION gt CASE IH SOUTIENT DES PROJETS DE LA WELTHUNGERHILFE EN INVESTISSANT PLUS DE 50 000 EUROS ET MOBILISE SON MATERIEL AGRICOLE POUR DES PROJETS AU KENYA AN 44 ME Ki 45 000 nt En Lors de Semaine cologique Andreas Klauser CNH Industrial EMEA et Brand President Case a remis un ch que d un montant correspondant au produit de la vente au Dr Wolfgang Jamann Secr taire g n ral et Pr sident du Directoire de la Welthungerhilfe Le signal de d part a t donn lors de l dition 2014 de la Semaine cologique internationale Case est la premi re entreprise en Allemagne qualifi e de partenaire de la Welthungerhilfe en mati re d alimentation Case soutient l organisation dans sa lutte contre la faim et la pauvret en investissant plus de 50 000 euros et en mettant disposition des tracteurs pour un projet d aide Non moins de 45 000 euros ont t vers s pour l initiative de lutte contre la faim Cette contribution doit permettre d offrir un maximum de personnes l acc s une alimentation suffisante et adapt e Les moyens mis disposition par Case doivent tre utilis s pour couvrir les besoins les plus urgents notamment dans les r gions qui ne sont gu re au centre de l attention publique L argent n est affect aucun projet sp cifique au pr alable En fonction des priorit s tablies il est m
36. Et cela nous rend fiers Que ce soit dans sa vie professionnelle ou person nelle Ren Haselsteiner constate r guli rement que la s curit va de pair avec la qualit F ru d escalade sa s curit repose sur les paules de son partenaire durant l ascension s il devait se retrouver dans une mauvaise passe il doit pou voir compter sur celui ci pour l assurer et viter une ventuelle chute en va de m me pour la fabrication de tracteurs St Valentin personne ne souhaite se faire remarquer par les erreurs qu il a commises mais il est bon de savoir qu un colla borateur tel que Ren Haselsteiner en charge du contr le qualit tient fermement entre ses mains la corde d assurage AGRICULTEUR ET TECHNICIEN M me si le mat riel agricole n est qu un maillon de la cha ne au bout de laquelle se trouve l appro visionnement suffisant et s r en denr es alimen taires de haute qualit il est incontournable Franz Haider agriculteur convaincu l a observ de ses propres yeux g re non seulement son exploitation de vaches laiti res mais travaille galement dans le service de fabrication de St Valentin En tant que constructeur de pompes hydrauliques par exemple il conna t pr cis ment N 7 g u ummm QUALITE TTL N 4 3 les exigences que les diff rents composants devront remplir en pratique et l importance d un fonctionnement sans accroc efficace et fiable Il appara t r guli
37. GRICULTEURS RENVOIENT ILS DANS LA SOCI T QUI EST RESPONSABLE DE L IMAGE PARTIELLEMENT FAUSS E QUI EST V HICUL E DANS QUELLE MESURE LA CRITIQUE EST ELLE JUSTIFI E ET COMMENT LES AGRICULTEURS DEVRAIENT ILS COMPOSER AVEC LES CRITIQUES NON JUSTIFI ES C EST SUR CES QUESTIONS QUE FARMEFORUM S EST ENTRETENU AVEC LE PROFESSEUR DR CHRISTIAN HENNING AGRONOME ET POLITOLOGUE L UNIVERSIT DE KIEL I FARMFORUM Professeur Henning la presse utilise souvent des images fortes en pointant clairement du doigt les agriculteurs Elle d nonce un syst me malade en raison des dioxines de la peste aviaire et de la pr sence de pesticides dans la nourriture au travers d articles o il est question d engrais qui annihilent toute forme de vie dans la mer ou de criminalit l aveu des agriculteurs L agriculture industrielle devient de plus en plus le bouc missaire de la presse pour les d voiements cologiques point s du doigt Que devons nous en penser I CHRISTIAN HENNING Nous savons tous que l agriculture a connu certaines volutions discutables du point de vue Mais mais est d terminant en tant qu agriculteur je ne dois essuyer la critique que si j ai fait quelque chose de discutable ou d interdit en mon me et conscience Si je ne 4 franchis pas ces limites dois avoir conscience que cette critique m est pas destin e D
38. ISQUES LIES A LA Faible taux d int r t rendant attrayant l investissement dans des machines agricoles Diverses options de financement pour les machines de r colte Couverture machines r parations pour un investissement en toute s curit Dans le cadre du financement des machines de r colte comme les moissonneuses batteuses les presses balles carr es et les presses balles rondes de Case Case propose des options de financement int ressantes L accent est notamment mis sur les programmes de financement de location et cr dit bail orient s sur le flux de tr sorerie Ces programmes s alignent sur la pr visibilit des recettes des exploitations et offrent des conditions attrayantes en raison de leur faible taux d int r t Avec son programme Saisonstart 2014 Case propose notamment un financement exceptionnel pour l ensemble des machines de r colte des taux d int r t nominaux partir d un pour cent par an sur une dur e de 30 mois FINANCEMENT DESTINE AUX PROPRIETAIRES Ce financement s adresse principalement FARMALL U PRO CARACTERISTIQUES R PENSEES Le mod le 2014 du Farmall U PRO est synonyme d innovations int ressantes La suspension et le ch ssis de sa cabine ont t optimis s M me avec la garniture de cabine de s rie le tracteur n a pas chang de hauteur offre galement des quipements en option comme les r troviseurs chauffants les l
39. LE MAGAZINE DE N 1 2014 j f ek 1 KL FARMLIFT MAGNUM CVX ST VALENTIN LE NOUVEAU CHARGEUR VECTEUR D EFFICACITE BUILT WITH PASSION POLYVALENT MAGNUM CVX PLUS PUISSANT QUE LES AUTRES PUISSANT ECONOME CONFORTABLE Dispose d s pr sent de la technologie de transmission variation continue CVX de Case Moteur unique en son genre avec ses 1 350 rotations une vitesse de transport de 50 km h Tracteur standard le plus puissant au monde avec une plage de puissances de 235 420 ch Cabine confortable dot e d quipements luxueux et utilisation intuitive se G CASE AGRICULTURE Www caseih com Ae TABLE DES 03 04 06 08 09 10 12 16 18 20 21 22 24 26 28 30 MATIERES Editorial Case s engage pour la science Au service de la recherche sur le climat et l cosyst me Nouvelle s rie de chargeurs t lescopiques Case Le Farmilift de Case pour une puis sance et une polyvalence assum es La nouvelle console XCN 2050 de Case IH pour une agriculture de pr cision nouvelle g n ration Concepts d entretien innovants chez Case une nouvelle g n ration de v hicules fait Son apparition Le Magnum 370 CVX dans la culture de plein champ Optimisation consid rable des performances Br ves Des balles fermes et bien form es Perspectives Case soutient le Congr s
40. SERVICE DE LA RECHERCHE SUR LE CLIMAT ET L ECOSYSTEME DEPUIS JUIN 2013 UNE NOUVELLE ATTRACTION SCIENTIFIQUE EST VENUE ENRICHIR L OFFRE EXISTANTE DE BAD LAUCHSTADT PR S DE HALLE SAXE ANHALT ALLEMAGNE Une installation unique au monde compos e de dix structures gigantesques en acier vu le jour celles ci serviront simuler les futurs changements climatiques et tudier leurs effets Au total 25 parcelles exp rimentales couvertes et 25 autres non couvertes forment le complexe Global Change Experimental Facility GCEF rattach au Centre Helmholtz pour la recherche environnementale UFZ de Leipzig Lors de la conception de l installation les chercheurs ont non seulement essay de simuler les cons quences potentielles des changements climatiques mais aussi de comprendre les effets de l utilisation du sol I SUR LES TRACES DES EFFETS DES CHANGEMENTS CLIMATIQUES ET DE L UTILISATION DU SOL C est la raison pour laquelle cinq des complexes en acier comprenant un total de 25 parcelles sont couverts D s que le soleil se couche les toitures en film et les murs lat raux se ferment automatiquement Ainsi les temp ratures nocturnes sont jusqu trois degr s Celsius sup rieures celles sur les 25 parcelles des cinq autres complexes non couverts Outre l tude des variations de temp rature nous pouvons simuler un changement dans la r partition des pr cipitations comme une s cheresse estiva
41. ampes de travail DEL et un syst me de barres lumineuses DEL moderne pour les applications communales La conception de la cabine a galement volu Le levier Multicontroller dispose d sormais d un repose poignets ergonomique La colonne de direction a t enti rement repens e Elle est d sormais plus claire et plus spacieuse Au besoin des dispositifs de commande suppl mentaires peuvent y tre ajout s sans gros investissement Pour d couvrir l ensemble des nouveaut s adressez vous votre concessionnaire aux acheteurs classiques et aux propri taires et constitue une option int ressante l heure actuelle Sa dur e flexible de trois cinq r coltes r pond aux exigences des exploitations Nous avons d termin les mensualit s en fonction de la taxe sur la valeur ajout e Par ailleurs les agriculteurs ont la possibilit de cr er des r serves latentes notamment en raison de la long vit lev e des moissonneuses batteuses de Case rapporte Ute Possemeyer Responsable Marketing chez Case I NOUVEAU PROGRAMME DE LOCATION A l inverse Case IH propose un programme de location int ressant Rotor 2014 qui offre des avantages maximaux en cas d achat l avance mais permet galement d acqu rir des machines sans grever le bilan Ce programme peut parfaitement tre combin avec des couvertures et un contrat de maintenance complet Il s tale sur une dur e de trois cinq
42. arrue pour pr parer le lit de semences Le CVX 160 se charge de tracter la charrue cinq sillons Selon Sam Steward les machines Axial Flow de Case font partie des moissonneuses batteuses les plus simples tant sur le plan de la maintenance que du fonctionnement La t che essentielle des principaux tracteurs de l exploitation est la culture Pour tracter des remorques pandre des engrais et effectuer d autres t ches n cessitant un compactage du sol le plus faible possible et une consommation de carburant moindre la famille Steward utilise des machines plus petites Ces t ches sont ga lement effectu es par des tracteurs Case fabri qu s St Valentin I TRACTEURS MOISSON NEUSES BATTEUSES ROUGES Nous utilisons des tracteurs Case depuis de nombreuses ann es et avons d j eu plusieurs mod les CS 100 et CS 105 en m me temps explique Sam Nous avons encore deux CS 105 dans notre flotte actuelle que nous utilisons nor malement pour des t ches de transport pour le cylindrage le surfa age et pour des t ches n cessitant une herse rotative de 4 m tres Ce pendant nous avons remplac depuis peu notre plus ancien mod le Case un CS 100 par un nouveau tracteur Case de la gamme Farmall U un 115 Pro Bien qu il n ait pas encore t utilis pour des t ches r ellement difficiles il m a d j impressionn Il est tr s bien con u parti culier sa nouvelle cabine
43. assion constitue un moteur essentiel pour relever sans cesse de nouveaux d fis et ne se satisfaire que du meilleur Les col laborateurs de St Valentin et des autres sites de Case travaillent avec fiert conviction et pas sion et contribuent ainsi l excellente r putation du mat riel agricole de Case FIANCE Wil La flotte de tracteurs de Roy et Sam Steward se compose exclusivement de machines Puma Farmall et CS fabriqu es par Case St Valentin TECHNOLOGIE SIMPLE LES TRACTEURS DE CASE IH SONT UTILIS S DEPUIS DE NOMBREUSES ANN ES SUR L EXPLOITATION AGRICOLE DE LA FAMILLE STEWARD SITU E DANS LE SUFFOLK DANS L EST DE L ANGLETERRE ILS PERMETTENT D EXPLOITER 600 HECTARES DE TERRES SUR LESQUELLES SONT CULTIV S DES C R ALES DE LA BETTERAVE SUCRI RE ET DU FOIN Une concession proximit le bon contact avec le directeur commercial comp tent et les ma chines de St Valentin qui prouvent sans cesse leur qualit leur fiabilit et leur potentiel de re vente ne sont que trois des raisons expliquant pourquoi Roy Steward et son fils Sam sont rest s fid les la marque Case alors que la superficie de leur exploitation continuait d augmenter Au cours des dix derni res ann es trois achats concrets le premier tracteur quip d une trans mission automatique variation continue CVX la premi re moissonneuse batteuse AFX et le premier tracteur quip d un moteur diesel avec syst
44. dan de deux m tres de haut avec cette moissonneuse andaineuse et r alis un rendement de dix tonnes par hectare le tout sous une chaleur de pr s de 50 degr s Malgr cela ses performances taient tout fait acceptables Nous n avons pas eu de probl me de rafra chissement et la climatisation a diffus de l air glac La cabine est spacieuse tr s claire avec ses nombreuses vitres qui n emp che pas la climatisation de fonctionner merveille John Boelts explique que les services comp tents du concessionnaire et le financement comp titif propos par CNH Capital ont contribu aux exp riences positives quil a v cues avec la presse balles et la moissonneuse andaineuse Le concessionnaire Case IH du coin est tr s comp tent d clare t il II nous a toujours envoy de bons m caniciens qui se sont occup s des quelques petites pannes Case est tr s respect dans cette r gion et m ne sa boutique de fa on r pondre en tous points aux besoins du client I UNE PRESSE BALLES TRES DEMANDEE La presse balles de John Boelts a toujours quelque chose faire en raison de la longue p riode de v g tation et de la n cessit de mettre en place une rotation des cultures pour soutenir les cultures mara ch res Apr s une ann e d utilisation voici ses estimations Culture Rendement moyen Hectare Tonnes Foin de luzerne 27 5 tonnes hectare 130 3 600 Paille de millet 7 5
45. donn que la p riode de v g tation dans cette r gion s tend sur toute l ann e John Boelts a d apr s ses propres estimations press plus de 8 000 balles depuis qu il a acquis la presse balles soit neuf mois La machine fait preuve d une fiabilit exceptionnelle explique t il La maintenance quotidienne est simplifi e par le graissage centralis gr ce auquel les cha nes sont aliment es en huile et par une lubrification automatique des composants essentiels Cette presse balles en a dans le ventre et 6 suis heureux qu elle poss de ces installations automatis es commente John Boelts Case recommande d utiliser les presses balles de la s rie LB 4 avec un tracteur adapt qui pr sente une prise de force d au moins 125 ch 150 ch avec une barre de coupe rotors option Durant la visite de FarmForum John Boelts a attel sa presse un Puma 200 transmission variation continue de Case IH Avec une prise de force d une puissance nominale de 175 ch il n a eu aucun probl me pour utiliser sa presse balles pour la luzerne l g re d arri re saison dont il produit selon ses propres estimations environ 2 5 tonnes par hectare Il a press des balles une vitesse de 9 13 km h et a pu se fier la puissance de la presse balles cette vitesse car la console AFS Pro 700 lui indiquait les informations n cessaires C est donc l int gralit du pressage qui peut tre sur
46. enons vraiment mettre nos clients l honneur Mais l quipe ne se compose pas uniquement de Jan et Grietje Hoogland emploie un m canicien tracteurs qui travaille mi temps ainsi qu un second m canicien qui s est en grande partie sp cialis dans les machines agricoles Le but est d engager un m canicien tracteur suppl mentaire Cela nous permettra ainsi de disposer de davantage de connaissances sp cifiques Indique M Hoogland Et ce tout nouvel agent a galement de l ambition Au cours de cette premi re ann e nous entendons vendre environ 10 nouveaux tracteurs Case et ou Steyr Pour ce faire nous allons principalement nous concentrer sur la vente de petits tracteurs Notre public cible principal se compose de clients qui ach tent des tracteurs d une puissance comprise entre 70 et 150 ch Pour nous c est galement plus agr able puisque nous pouvons davantage sp cialiser nos m caniciens dans ce segment Nous pouvons quasiment y consacrer toute notre nergie ce qui se r v le efficace et nous apporte de s rieux avantages La raison pour laquelle M Hoogland se concentre davantage sur les petits tracteurs est chercher dans le type de r gion Les environs de Joure comptent principalement des leveurs laitiers et pas tellement de grandes cultures Le public cible principal de M Hoogland est donc les leveurs les entrepreneurs les communes ainsi que les entreprises actives dans les
47. espaces verts REALISER LES ENTRETIENS JOURE Lors des portes ouvertes M Hoogland a d j remarqu que beaucoup d anciens clients venaient jeter un oeil esp re pouvoir entretenir bient t les machines de ces clients c est un autre point Important c t de la vente de tracteurs et de machines agricoles Les premi res r actions sont en tout cas tr s positives Les visiteurs ont trouv l ensemble tr s bien organis Les marques Case et Steyr sont de plus tr s bien accueillies sur le march et plus particuli rement dans cette r gion souligne M Hoogland Ce nouvel agent dispose en somme de belles perspectives d avenir d autant plus qu il ne vent pas uniquement des tracteurs et des machines agricoles La construction m tallique les r parations les entretiens et les conseils font galement partie de son offre est galement m me d effectuer des r parations sur terrain gr ce une camionnette enti rement quip e Pour plus d informations www janhooglandmechanisatie nl gari Tuin en LES MAXXUM SE VENDENT COMME DES PETITS PAINS CHEZ RIJKHOFF Ces derniers mois les tracteurs Case et Steyr se vendent facilement chez l agent Cees Rijkhoff de Wormerveer dans le nord des Pays Bas Dans la r gion au nord d Amsterdam l arriv e des tracteurs Case t couronn e de succ s C est une r gion o on rencontre beauco
48. et n AFS 700 4 AGR re GES S lo SC SS Se eg SC 12 999 moins 5 000 7 999 hors TVA mem 7 Pr e de la machine 4 2 21 SI r l ensemble des tests effectu s PUMA FARM SMART www caseih com PUISSANCE ET RESPECT DU SOL QUADTRAC M 540 690 ch le tracteur de s rie le plus puissant au monde M Un respect maximal du sol gr ce une surface de contact de CN SN NI 9 60 m tres carr s et quatre trains de roulement ind pendants CN les uns des autres Se WW M Rayon de braquage plus petit de 5 70 m tres seulement KR Performances sans compromis F THE YEAR 2014 la technologie HI eSCR unique en son genre du moteur satisfait la prochainenorme Euro IV sans filtre particules ni syst me de recirculation des gaz d chappement Ba d a A ne ef BA e S
49. idage multifonctions et se caract rise par ses nombreuses nouvelles fonctions et innovations L l ment phare de cette nouvelle console est un cran couleur HD de 12 1 pouces dot d un syst me de commande tactile L cran pr sente une r solution de 1 280 x 800 pixels et peut ainsi afficher des cartes de terrain avec une r solution et une nettet encore in gal es En outre il est quip en exclusivit d un syst me de commande tactile L utilisateur peut ainsi commander confortablement toutes les fonctions par simple pression Toutes les fonctions connues des smartphones ou des tablettes notamment la possibilit de glisser et de zoomer ainsi que le d filement du contenu des pages sont galement disponibles DES PROCESSEURS RAPIDES POUR UNE MEILLEURE VISIBILITE Le syst me d exploitation Android jour garantit un fonctionnement rapide et confortable Associ neuf processeurs quadruple c ur il garantit une vitesse lev e lors la navigation par exemple lors de la mise en service et du traitement des signaux mais aussi lors de la g olocalisation continue l cran t sp cifiquement optimis pour une utilisation la lumi re du jour et affiche les informations avec nettet m me lorsque les rayons du soleil se refl tent dans la cabine Il est possible de modifier rapidement les cartes affich es ou de les grossir par simple pression I NOUVEAUTE POLYVALENCE Le syst me d exploi
50. importante des missions induites par l agriculture avec pr s de 71 lt Une question d terminante les missions actuelles sont elles vitables ou in luctables m me avec de bonnes connaissances pratiques La doctrine voulant que nous ayons perdu pr s de 226 000 hectares d herbages suite au retournement entre 2003 et 2009 est critiquable i En effet le maintien d anciens herbages est mesure efficace pour le stockage temporaire du M et les instituteurs et donc bien au dessus des dioxyde de carbone et un nouveau retournement peut difficilement tre qualifi de durable N Pour ce qui est du bilan azote national force est de constater qu en somme aucune r duction durable n a t atteinte depuis 2000 et que nous n avons donc pas respect les objectifs fix s Les constats sont comparables pour les objectifs 19 de surfaces HVN Valeur Naturelle de la directive cadre de sur l eau Nous voyons donc des objectifs essentiels mati re de d veloppement durable ont t fix s pour l agriculture et n ont pas t respect s AIN FE D ra 13 1997 2002 I FARMFORUM Qu est ce que cela signifie pour le statut de l agriculture Est elle point e du doigt juste titre CHRISTIAN HENNING Lorsqu il est question de la perception de l ensemble du secteur la r ponse est claire non Nous devons
51. ion par un oui franc sonnerait tout aussi faux qu un cat gorique Comme souvent il faut faire la part des choses En premier lieu la r glementation classique ne s applique pas pour les biens environnementaux mondiaux et les conomies ouvertes A cela s ajoute le fait que les effets potentiels d un virage cologique d pendent des co ts r els L acceptation par la soci t d un d veloppement durable contractuel est principalement d termin e par les co ts qui y sont associ s et par la perception de la soci t Selon moi cela signifie que l organisation future d une utilisation durable des terres est une t che complexe qui requiert une solide connaissance des interactions entre les syst mes conomiques et cologiques Par ailleurs la soci t doit galement valuer les interactions entre les biens publics mondiaux et locaux ainsi qu entre la qualit de vie en ville et la campagne Un r alignement des principes directeurs d une agriculture durable ne peut avoir lieu que dans le cadre d un dialogue social mais suppose cr ation pr alable d un cadre juridique qui d limite nos actions Pour conclure une r flexion me tient c ur un dialogue social n est productif et cibl ontexte GT Des titres S t corruption eurs ou L univers sacr et idyllique SC agricole es ST de bien plus de figures Leg deg n de logue social cr dible et ompromis accept
52. is profit par la Welthungerhilfe En 2013 dans le cadre de l initiative de lutte contre la faim dans le monde la Welthungerhilfe soutenu huit projets dans six pays sur trois continents DES TRACTEURS CASE IH POUR LES AGRICULTEURS KENYANS Les projets de Welthungerhilfe au Kenya requi rent des comp tences sp cifiques en mati re de mat riel agricole mais aussi des comp tences en g nie agricole C est l le deuxi me axe essentiel de l enga gement de Case aux c t s de Welthungerhilfe Les petits paysans exploitent en moyenne un demi hectare de terres Cela leur permet peine de couvrir leurs propres besoins et encore moins de g n rer un exc dent de produits qu ils pourraient vendre sur le march local pour en tirer des revenus Case IH mettra la disposition des petits paysans kenyans deux tracteurs ainsi que des machines de travail du sol et de fanage Case transmet ses techniques au Kenya par l interm diaire du r seau de services et de concessionnaires SYST MES D AGRICULTURE DE PRECISION DE CASE IH LE SYSTEME ACCUGUIDE AFS DE CASE IH BASE SUR LES SIGNAUX RTK CONVAINCU LORS DE L ESSAI DLG FOKUS L ESSAI DLG CONFIRME LA PR CISION LEV E DU SYST ME DE GUIDAGE ACCUGUIDE AFS BAS SUR LES SIGNAUX RTK M ME SUR UN TERRAIN IRR GULIER SEULS DES CARTS LIMIT S PAR RAPPORT LA TRAJECTOIRE PR VUE ONT T CONSTAT S Bas sur les signaux RTK le syst me
53. is exploiter toute la largeur de travail des quipements de culture et nous avons minimis les chevauchements Nous avons ainsi r alis des conomies de carburant mais aussi d engrais et de semences Les conomies de carburant sont les plus substantielles avant d acqu rir le Ouadtrac quip du syst me de guidage pr cis de Case nous utilisions deux tracteurs pour les m mes t ches Au final les deux tracteurs consommaient environ 1 000 litres de diesel jour l inverse le Ouadtrac de Case assume l int gralit du travail et ne consomme que 500 600 litres de carburant par jour pleine charge OPTIMISER LE BATTAGE AVEC LA NOUVELLE BARRE DE COUPE VARICUT 3050 LARGEUR DE TRAVAIL PORTEE 12 5 METRES RABATTEUR CONTINU ASSURANT UNE VISIBILITE OPTIMALE ADAPTATION PARFAITE AU SOL GRACE AU DISPOSITIF DE SUIVI DU TERRAIN DE CASE IH DOTE DE QUATRE CAPTEURS BARRE DE COUPE IDEALE POUR LE CONTROLE DU TRAFIC CONTROLLED TRAFFIC FARMING Afin de suivre la tendance aux largeurs de travail de plus en plus grandes et d optimiser les performances de battage lev es de ses nouveaux mod les de moissonneuse batteuse Case compl te sa s rie de barres de coupe VariCut 3050 prouv e pour la r colte 2014 La nouvelle barre de coupe de 12 5 m tres de large parach ve le haut de la gamme VariCut Cette barre de coupe permet de mieux tirer parti des performances lev es de battage de notre
54. le de plus en plus pr sente et le comparer aux conditions m t orologiques r elles sur le terrain Diff rentes utilisations du sol sont compar es en situation couverte et non couverte agriculture conventionnelle et cologique herbages intensifs et extensifs ainsi que p turages moutons Le coordinateur scientifique de ce projet d envergure le Dr Martin Sch dler se montre ELER A me confiant Nous allons pouvoir observer les cons quences des changements climatiques et de l utilisation du sol dans des conditions assez r alistes Cela vaut non seulement pour la croissance et la composition de la flore mais aussi pour la faune et donc pour les nombreux organismes charg s de former de d grader et de transformer l humus En effet leur composition et leur activit peuvent elles aussi plus ou moins voluer mesure que les conditions changent UNE TAILLE L ECHELLE D UNE AGRICULTURE AUTHENTIQUE De nombreuses parcelles utilis es pour des essais scientifiques pr cis ne mesurent que quelques m tres carr s Il est souvent impossible de faire autrement Pourtant ce fonctionnement est plusieurs titres pr judiciable car il est quasi impossible de d tecter les processus n cessitant de vastes espaces sur quelques m tres carr s les effets p riph riques et les perturbations sont souvent plus marqu s sur les petites surfaces et les scientifiques de diff rentes disciplines se g nent lorsq
55. lkans Notre mission consiste proposer nos clients des machines agricoles valeur ajout e et le renforcement du r seau de concessionnaires le plus professionnel du secteur en est un l ment essentiel Les professionnels de l agriculture ont besoin de concessionnaires professionnels qui s attachent la satisfaction des besoins de leurs clients C est pourquoi nous avons cr notre programme de renforcement du r seau Red Excellence ajoute Andrew Parsons Dans ce contexte je me r jouis particuli rement de vous annoncer la naissance d un nouveau partenariat commercial avec la soci t Agro B k s Kft Avec son aide et celle de notre partenaire solide et fiable Invest Kft nous allons continuer de renforcer la pr sence de Case IH en Hongrie explique t il I RED EXCELLENCE POUR UN SERVICE CLIENT DE PREMIER ORDRE Dynamique et stimulant le programme Red Excellence se concentre sur le renforcement du partenariat fructueux et durable avec les concessionnaires Case IH et sur l augmentation continue de la qualit des services rendus aux clients Case IH Le programme aide chaque concessionnaire identifier les domaines d activit auxquels consacrer davantage d attention et acc l rer l am lioration continue de l entreprise Red Excellence est un l ment cl du plan de d veloppement strat gique que nous avons labor pour Case afin de concr tiser notre vision qui est de nous position
56. lle de maintenance a t prolong Le dispositif de suivi du terrain a lui aussi t optimis La barre de coupe dispose d sormais de quatre capteurs de sol qui permettent une adaptation optimale aux terrains en pente ou irr guliers La nouvelle barre de coupe permet non seulement d atteindre un taux d utilisation optimal de nos machines de la s rie Axial Flow mais ouvre galement de nouvelles possibilit s pour accro tre la durabilit et la protection du sol notamment en r duisant les chevauchements ou la dur e de braquage Associ e nos convoyeurs pr sents sur les moissonneuses batteuses Axial Flow elle limite consid rablement la pression exerc e sur le sol explique August von Eckardstein 1 gt 7 M us SPONSABILI T L Lem de TILL DOT m PRECISION 74 DOUT d B DETERMINATION BP Leg CELLES TT ke CONSTRUCTION DE TRACTEURS A ST VALENTIN ENCOURAGER ET EXIGER LE MEILLEUR POUR VISER L EXCELLENCE BUILT WITH PASSION gt QUAND L IMPOSSIBLE DEVIENT REALITE C EST LA RAISON POUR LAQUELLE CASE IH MISE SYST MATIQUEMENT SUR UNE QUALITE DES PERFORMANCES ET UNE FIABILIT OPTIMALES LORS DE LA CONCEPTION ET DE LA FABRICATION DE MACHINES AGRICOLES AFIN D APPLIQUER CES EXIGENCES STRICTES LORS DE LA FABRICATION DE TRACTEURS LE PERSONNEL EN POSTE AU SIEGE EUROPEEN DE ST V
57. lles lui permet d sormais de proposer de grandes balles d un poids suffisant pour optimiser l exp dition La LB 434 doit son aptitude transformer des mat riaux de tous poids l gers comme lourds sa fonctionnalit d adaptation de la capacit En effet tous les syst mes sont con us de mani re tre efficacement adapt s les uns aux autres Le syst me de ramassage est ainsi aussi large que la chambre de compression afin que les produits de r colte puissent circuler sans obstacle dans la chambre Les presses balles de la s rie LB 4 sont quip es de composants plus solides et plus durables que la s rie LB 3 pr c dente afin d am liorer la r sistance et la capacit pour de nombreux produits de r colte diff rents Le diam tre du volant des presses balles de la s rie LB 4 est sup rieur afin d augmenter l inertie et d optimiser le fonctionnement quelle que soit la charge Avec ses 48 courses par minute il tourne plus rapidement que celui de la s rie LB 3 qui enregistrait 42 courses par minute La vitesse d autres composants a galement t augment e afin d accro tre de pr s 20 le nombre de balles press es la minute par rapport au mod le LB 3 et de pr s de 5 la densit des balles En r sum cette presse balles a t con ue pour la production un niveau commercial John Boelts fait tourner sa machine plein r gime pour les besoins de sa propre exploitation Etant
58. lture de plantes au sein de la soci t agricole est enthousiasm par l association entre le Quadtrac et le signal haute technologie i 4 E d E ali F E GA T Ss LA k LE e i mi DES LIGNES PARFAITEMENT DROITES MEME SUR LES RELIEFS LE TRACTEUR QUADTRAC DE CASE IH DISPOSE D UN SYST ME DE GUIDAGE AUTOMATIQUE ACCUGUIDE AFS INTEGRE SON GUIDAGE PRECIS EST ASSURE PAR DES SIGNAUX RTK SUR 4 000 HECTARES SUR UN TERRAIN SOUVENT PENTU Les surfaces agraires de la soci t Ruppendorf sont r parties sur pr s de 4 000 hectares en bordure de la Suisse saxonne dans les Monts m tallif res de l Est Sur les terres arables sont cultiv s des c r ales du colza et du ma s ensiler ainsi que du ray grass cossais Pour le travail du sol et la pr paration du lit de semences l exploitation mise sur la puissance ph nom nale du Ouadtrac de Case Afin d optimiser encore l efficacit le Quadtrac est quip d un syst me de guidage moderne de type AccuGuide Nils Tiedemann collaborateur du service en charge de la culture de plantes au sein de la soci t agricole est enthousiasm par l association entre le Ouadtrac et le signal haute technologie Depuis plus d un an nous utilisons le Ouadtrac pour l ensemble des travaux li s au sol En plus l impressionnante force de traction et du grand confort de travail le syst me de guidage moder
59. me de post traitement des gaz d chappe ment DEF AdBlue ont ajout un quatri me point cette liste savoir les conomies de co ts g n r es par les concepts de machine de Case La famille Steward a achet son premier tracteur quip d une transmission CVX CVX 1170 en 2003 Elle a donc pu estimer les avantages de cette transmission depuis plus d une d cennie Sa flotte de v hicules comprend actuellement trois mod les CVX ce qui souligne quel point la facilit d utilisation et la faible consommation de carburant ont convaincu la famille Sam Steward estime que la d cision d investir dans le syst me DEF AdBlue pour optimiser le rendement nerg tique et dans la transmission CVX plut t que dans une transmission inverseur sous charge est clai rement justifi e Depuis de nombreuses ann es nous sommes clients de la succursale de notre concessionnaire Case local bas e Framilin gham Ernest Doe and Sons Le vendeur Gra ham Goodwin nous a toujours prodigu de pr cieux conseils CVX DEPUIS PLUS DE DIX ANS Lors de la premi re pr sentation des tracteurs CVX il nous a vant les avantages de cette transmission savoir que le travail en attente est toujours effectu au r gime moteur le plus faible possible par rapport la vitesse n ces saire Et d s lors que nous avons eu notre propre CVX 1170 nous avons pu nous rendre compte de ses avantages Aujourd hui les p
60. mortir les influences de l environnement est souvent attribu e leur diversit la doctrine actuelle veut que plus un cosyst me est diversifi moins il r agit aux changements environnementaux Un tel effet serait tout fait plausible car les syst mes plus diversifi s disposent de davantage de rempla ants qui pourraient assumer le r le des esp ces en voie d viction Plus l ventail d esp ces est limit plus ce banc des rempla ants est restreint Encore faut il recueillir les preuves de tels effets dans les 15 prochaines ann es Le GCEF offre les meilleures conditions envisageables pour r pondre diverses probl matiques dont celles Photo UFZ Andr K nzelmann NOUVELLE SERIE DE CHARGEURS TE LESCOPIQUES CASE IH LE FARMLIFT DE CASE IH POUR UNE PUISSANCE ET UNE POLYVALENCE ASSUMEES CASE IH A ELARGI SON OFFRE DE MACHINES PROPOSANT UNE SERIE DE CHARGEURS TELESCOPIQUES QUI COMPREND SIX NOUVEAUX MODELES LE FARMLIFT 525 CONSTITUE UN MODELE D ENTR E DE GAMME COMPACT ET ECONOMIQUE DES MODELES D UNE HAUTEUR DE LEVAGE DE SIX SEPT ET NEUF METRES GARANTISSENT UN TRANSPORT PROFESSIONNEL DES MATERIAUX Les chargeurs t lescopiques sont tr s demand s sur de nombreuses exploitations agricoles Nos chargeurs compacts et puissants sont polyvalents et peuvent tre utilis s pour la plupart des op rations de manutention et de transport au sein de l exploitation Case
61. ne constitue un avantage non n gligeable de ce concept de tracteur Nous avons opt pour un syst me de guidage automatique int gr de type AccuGuide tout tait donc d j configur en usine Etant donn que nous avons besoin d un signal de correction extr mement fiable car nos terres arables se situent en pente et en bordure de for t le signal RTK galement disponible via le r seau mobile est compl t explique le jeune agriculteur Ce type de syst me de guidage nous permet de suivre pr cis ment un trac deux centim tres pr s quel que soit l endroit de notre champ o nous nous trouvons Gr ce l association au r seau mobile nous avons la garantie de recevoir des signaux de guidage complets couvrant l ensemble du territoire Les stations fixes ou mobiles ne seraient pas en mesure d atteindre des performances aussi pr cises car notre r gion est tr s montagneuse et que les signaux peuvent en p tir Le r seau mobile peut quant lui tre capt tout endroit du champ Avant de travailler les terres arables l aide du syst me RTK nous avons essay de suivre une trajectoire aussi pr cise que possible avec les satellites EGNOS et Omni HP XP mais n avons jamais atteint une pr cision de plus de 10 20 centim tres UN POTENTIEL D ECONOMIE DOUBLE Depuis que nous utilisons le syst me RTK sur notre exploitation nos co ts ont consid rablement baiss Nous pouvons d sorma
62. ner en tant que partenaire privil gi de nos clients en leur proposant des produits de haute qualit et innovants ainsi que le meilleur service client possible affirme Stefan Bogner Directeur pour l Europe de l Est et les Balkans Stefan Bogner Directeur de Case pour l Europe de l Est et les Balkans DES BALLES FERMES ET BIEN FORMEES GRACE A LA CAPACIT ELEVEE D UNE PRESSE A BALLES LB 434 ET A SES BALLES PLUS FERMES UN PRODUCTEUR D ARIZONA DISPOSE DE MEILLEURES OPTIONS POUR LE FOIN ET LA PAILLE La r gion de Yuma dans l Arizona Etats Unis est connue pour son fort ensoleillement ses quantit s d eau abondantes permettant d irriguer les cultures et ses temp ratures lev es tout au long de l ann e Il est donc naturel de chercher produire plusieurs r coltes sur une ann e John Boelts cultive de la laitue romaine des melons des oignons des haricots de la cornille et d autres vari t s de fruits et l gumes sur quelque 600 hectares dans diff rentes exploitations agricoles de la vall e de Yuma Par ailleurs il comble les besoins en nourriture saine et nutritive de l Am rique du Nord avec des La presse balles LB 434 offre un acc s facile lors de la main tenance notamment gr ce une chelle repliable solide situ e en haut de la presse balles et de grandes trappes de main tenance faciles ouvrir La presse balles peut emmagasiner jusqu 16 balles doubles de part et d autre pr
63. nt id ale et nous sommes bien visibles depuis la voie publique tout en restant implant s au milieu des zones agricoles environnantes UNE TRES BONNE ANNEE 2014 Au fil du temps l agence Rijkhoff a grandi petit petit En plus des tracteurs et des machines agricoles l entreprise vend pr sent galement du petit mat riel de terrassement et du mat riel pour les parcs et jardins tout en assurant le service apr s vente pour ces machines Le secteur agricole reste cependant la partie la plus importante des activit s M de Jong Les agriculteurs et les entrepreneurs repr sentent pr s de 70 pourcents de notre activit En plus des particuliers des entrepreneurs des communes et des hobbyistes nous avons une client le fid le de pr s de 150 agriculteurs qui nous font confiance Avec une quipe relativement petite de dix collaborateurs dont cinq actifs dans la m canisation agricole l agent Rijkhoff couvre une r gion relativement grande Cette derni re s tend de Zandvoort Amsterdam en passant par Volendam Purmerend Beemster et Alkmaar en remontant le long de la c te jusqu Egmond aan Zee Les r gions d levage laitier de Zaanstreek Starnmeer Schermer Limmen et Casticum font partie de cette r gion L agence y compte de nombreux clients qui lui sont fid les voire m me tr s fid les M de Jong explique cette fid lit comme suit Note base est un bon service et la confiance C est par l que t
64. ntre les essieux avant et arri re garantit une bonne traction et une maniabilit parfaite dans les champs constate David Schimpelsberger Responsable Produits chez Case IH et charg de la commercialisation du Farmilift en Europe FARMLIFT 935 MODELE PHARE Le Farmlift 935 se classe parmi les mod les phares de sa cat gorie avec sa hauteur de levage de 9 6 m tres et sa capacit maximale de 3 5 tonnes il offre une productivit et des performances de chargement optimales Les mod les Farmlift 632 935 sont entra n s par des moteurs FPT NEF 4 cylindres modernes et puissants qui satisfont aux normes d chappement AA La s rie Farmilift est par ailleurs quip e de la technologie Efficient Power prouv e de Case qui propose un syst me de nettoyage des gaz d chappement innovant et haut rendement nerg tique reposant sur un syst me de r duction catalytique s lective SCR CHARGEMENT RAPIDE ET EN DOUCEUR Les transmissions modernes constituent elles aussi une prouesse technique Elles permettent non seulement d atteindre des vitesses de transport rapides mais aussi des processus de chargement puissants notamment gr ce leur impressionnante pouss e Chaque mod le est quip au choix d une transmission Powershift 4x3 ou d une fonction Autoshift 6x3 ce qui permet d atteindre une vitesse maximale de 40 km h FACILITE D UTILISATION Le conducteur contr le les principales fonctions comme le
65. nts 7120 Haulchin Belgique Exploitation et cultures 120 ha de plants de pommes de terre 25 ha de pommes de terre de consom mation 80 ha de c r ales et 25 ha de betteraves Tracteurs un CVX 195 deux CVX 175 70 un MX150 845 quipement Agriculture de pr cision 2 syst mes de guidage automatique Autopilot coupl s avec cran FM 1000 syst mes mont s sur un CVX 195 et un CVX 175 antenne RTK KLANT AAN WOORD AFS FARMING SYSTEMS Les terres agricoles de la soci t Ferme de la Tour s tendent dans la r gion de Mons plus pr cis ment Haulchin Les fr res Pierre et Etienne Delbeke et leur p re Joseph y cultivent notamment 120 ha de plants de pomme de terre qui sont galement conditionn s et revendus par leur soin Et pour eux il n est plus question de cultiver sans syst me de guid age automatique Qu est ce qui vous pouss acheter un syst me de guidage automatique Le premier essai s est fait au printemps 2009 sur un tracteur de location Notre meilleur salari venait de se casser le pied et il nous fallait une solu tion rapide puisque c est lui qui pr pare normalement les terres pommes de terre La particularit chez nous est que nous faisons du pr buttage avant la plantation la planteuse plante directement dans les buttes donc celles ci doivent tre faites de mani re absolument parfaite J ai donc t l phon mon concessionnaire Bernard Mo
66. oduits Case et Steyr Dans le secteur dans lequel l entreprise est active chaque client a en effet ses besoins et ses souhaits sp cifiques C est ainsi que la concession de Assen se trouve dans un secteur mixte comptant 60 pourcents de fermes d levage et 40 pourcents de fermes de grandes cultures Cette concession vend donc principalement des tracteurs des gammes et Farmall La concession de Valthermond se trouve par contre dans un secteur de grandes cultures avec comme cultures principales la pomme de terre les betteraves sucri res et les c r ales Vu le rendement financier int ressant de ces cultures au cours des deux derni res ann es la concession de Valthermond a vendu de nombreux tracteurs Les Puma sont bien appr ci s et depuis l arriv e du Maxxum CVX les affaires tournent tr s bien souligne M Homan Free Dans cette r gion les clients sont friands de tracteurs quatre cylindres compacts maniables Gr ce l amv e des Maxxum CVX et des Profi CVT nous pouvons pr sent mieux r pondre aux besoins de nos clients Pour donner un exemple depuis l t dernier MCV a vendu pas moins de 19 tracteurs Maxxum CVX et Profi CVT d une puissance de 110 169 ch M Homan Free ces tracteurs sont principalement utilis s pour les travaux de pulv risation et d entretien des cultures et sont particuli rement appr ci s On n enregistre presque pas de probl mes ou de pannes C est un
67. oduits fabriqu s conform ment des normes de qualit strictes et responsables Ces produits n cessitent cependant une rotation des cultures apr s quelques ann es pour accorder au sol un temps de jach re et viter ainsi toute transmission de maladies potentielles Les fanages se sont impos s comme un choix naturel pour la rotation des cultures John Boelts a confi pendant de nombreuses ann es les t ches li es la moisson un entrepreneur 2012 1 a cependant d cid de se charger lui m me de couper le foin et de presser les balles Le calendrier tait essentiel explique t il L entreprise avec laquelle nous collaborions nous donnait satisfaction mais nous pouvons d sormais nous tenir pr cis ment notre calendrier Le calendrier avait galement une grande importance lorsque John Boelts conclu un contrat de fourniture avec une importante laiterie de la r gion de Phoenix qui imposait des exigences bien pr cises en termes de qualit Lorsque la d coupe et le pressage des balles sont r alis s au bon moment le produit offre un maximum de prot ines et de tol rance Les balles de grande taille constituent un choix logique pour la transformation m canique et le chargement des camions John Boelts a envisag plusieurs presses balles disponibles sur le march dont quelques uns des mod les les plus connus de concessionnaires occidentaux et a opt pour le dernier mod le de la gamme de
68. ompact et son empattement restreint de 2 35 m tres lui conf rent un rayon de braquage extr mement faible soit 3 40 m tres il est ainsi parfaitement adapt une utilisation dans les b timents et les tables 1 LORSQUE LES PERFORMANCES DE CHARGEMENT LA HAUTEUR DE LEVAGE COMPTENT Pour les exploitants et les entrepreneurs de travaux agricoles n cessitant une puissance et une hauteur de levage sup rieures Case propose sa nouvelle s rie Farmlift partir du mod le 632 Celle ci r pond parfaitement aux besoins avec sa hauteur de levage maximale de 6 1 m tres sa puissance de levage de 3 2 tonnes et sa puissance d entra nement de 110 ch puissance maximale de 121 ch Compos e de cinq mod les diff rents la s rie fournit le chargeur t lescopique adapt aux besoins de chaque exploitation tout en garantissant des performances sup rieures NOUVEAU PRINCIPE DE CONSTRUCTION ASSURANT DES PROCESSUS DE CHARGEMENT SURS ET UNE STABILITE ELEVEE L ARRET Le ch ssis du Farmlift a t enti rement repens pour offrir un centre de gravit abaiss et r partition optimale du poids La stabilit est ainsi garantie pour tous les processus de chargement La conception sp cifique du bras t lescopique permet de traiter toutes les charges sans probl me m me les plus extr mes Malgr l abaissement du centre de gravit la machine offre une forte garde au sol La r partition optimale du poids e
69. onnant qui y tait associ C est pourquoi il t r compens par un ch que de 10 000 euros Nous estimons qu il est essentiel de discuter avec les citoyens afin de leur montrer et de leur faire comprendre que leurs aliments sont produits de mani re MP dc kropen Conan of Young Haren Ci dessus Matthew Foster Vice pr sident de Case 2e en partant de la gauche remet le prix du meilleur projet Eric Pel leboer un jeune agriculteur 4e en partant de la gauche En bas droite D niel Bak agriculteur hongrois en partant de la gauche re oit le prix du meilleur projet durable responsable Voil pourquoi le dialogue est 51 important pourquoi nous devons montrer ce que font les agriculteurs a expliqu Eric Pelleboer Pour conclure Matthew Foster a constat que En soutenant ce deuxi me Congr s europ en des jeunes agriculteurs nous pouvons renforcer l engagement de notre marque en faveur de l agriculture en g n ral et des jeunes agriculteurs en particulier J esp re sinc rement que les messages v hicul s durant cette manifestation seront entendus bien au del du Parlement europ en et contribueront assurer l avenir des jeunes agriculteurs et par extension notre avenir tous Wi SE Kat F Ze i sl d o GUIDAGE AUTOMATIQUE ACCUGUIDE EN PRATIQUE Nils Tiedemann collaborateur du service en charge de la cu
70. out commence et les ventes en d coulent ensuite La d marche inverse n est pas possible Et les ventes se portent plut t bien certainement avec l arriv e de la nouvelle gamme Maxxum CVX Au cours d une ann e normale nous vendons entre sept et douze tracteurs mais pour l ann e 2014 nous en avons d j vendus dix et le mois de mai vient juste de commencen Indique M de Jong tout en montrant son tracteur Maxxum de d monstration Sept tracteurs vendus sur dix sont des Maxxum Les trois autres sont deux Farmall et un Puma Ce sont vraiment les mod les qui nous conviennent nous ne sommes pas ici dans une zone de grandes cultures et les agriculteurs ne sont pas encore la recherche de tracteurs de forte puissance comme le Magnum COMPACT ET CONFORT DE CONDUITE ELEVE Kees Tromp est propri taire de l entreprise agricole KJ Tromp BV de Zuiderwoude Cette entreprise se situe une demi heure de route de chez Rijkhoff et est active pour environ 60 pourcents dans les terrassements et les travaux pour particuliers et pour 40 pourcents pour le secteur agricole L entreprise agricole qui entretemps souffl ses 25 bougies est rouge depuis des ann es et l entreprise de M Tromp compte pour le moment dix tracteurs Case dont deux ont t achet s r cemment s agit de deux Maxxum 120 qui ont tous deux t achet s chez Rijkhoff Ce choix semblait vident Cela fait pr sent six ans que je s
71. peut enregistrer des donn es GPS sur un lecteur USB ce qui permet d analyser et de cartographier ensuite les informations de pr cipitations et de balles l aide d un logiciel de bureau La console Pro 700 fonctionne avec tous les appareils compatibles avec le syst me AFS de Case IH comme les tracteurs les moissonneuses batteuses les syst mes de ramassage les plantoirs les camions de transport des semences les pulv risateurs agricoles et les flotteurs est possible de la d placer d une machine l autre pour conomiser les co ts li s l acquisition de plusieurs crans La console est r trocompatible pour contr ler tous les appareils quip s de l AFS Pro 200 de l AFS Pro 600 Les consoles AFS Pro 700 et Pro 300 offrent un contr le int gr de tous les quipements ISOBUS compatibles avec des terminaux virtuels conform ment la norme 150 11783 et ne poss dant qu un seul cran y compris les quipements tiers duria gi ziu T F Sch e 4 D icon Ewheat 4 EN tractor land K 3 setractor lid vs lk Fa er ge bt _3lagriculture EST 2 18 9 1 S Farmer E Ss industrinl e St st 8 927 gjindustrial 15 4 2 Zi Zwei Vie Jee Er nt etei Pj an farmer TS e 998 rte a 8 00 ere SD ce 1324 eet GECKEGE gi dE Di ni eg F e DEE Le harvest mi 0 deng erami factor
72. pr sente maintenant une nouvelle s rie de chargeurs t lescopiques l occasion de son lancement sur le march la nouvelle s rie Farmlift de Case se d cline en six mod les diff rents Avec des puissances d entra nement comprises entre 74 ch Farmlift 525 et 143 ch maximum pour les mod les Farmlift 635 et 742 ainsi que des hauteurs de levage comprises entre 5 7 et 9 6 m tres elle propose des chargeurs t lescopiques parfaitement adapt s aux besoins logistiques des exploitations du Farmlift 525 maniable sp cialement con u pour une utilisation dans les b timents et les tables jusqu au puissant Farmlift 935 qui ma trise parfaitement des hauteurs de transbordement lev es IDEAL POUR L ELEVAGE DES ANIMAUX ET LES CULTURES SPECIALISEES Compact et conomique le mod le d entr e de gamme Farmlift 525 offre des performances de chargement et machine sp cifiquement dimensionn es pour le transport d aliments de base dans les exploitations pratiquant l levage des animaux Par ailleurs il constitue une alternative id ale au chargeur frontal pour des op rations logistiques dans des exploitations et dans des cultures sp cialis es comme les cultures fruiti res et viticoles 1 DE GRANDES AMBITIONS Le Farmlift 525 offre une hauteur de chargement maximale de 5 7 m tres et peut soulever jusqu 2 5 tonnes de mat riaux Ilse caract rise par safaible hauteur inf rieure deux m tres Son design c
73. rement que derri re le mat riel agricole de Case se cache le souhait de conti nuer am liorer le monde en assurant l appro visionnement en pr servant l environnement et en utilisant les ressources naturelles de mani re responsable jour apr s jour ann e apr s ann e Une telle performance n est possible qu en nous tenant pr ts d couvrir de nouvelles choses chaque jour transmettre et partager les connaissances dont nous disposons APPRENDRE ET TRANSMETTRE C est galement le point de vue du chef d quipe Peter M rkinger Dans l usine de St Valentin il enseigne les diff rents processus de travail les m thodes d optimisation de l organi sation et les signes de qualit importants ses coll gues Pendant son temps libre il s engage galement transmettre ses comp tences sur un terrain de football entra ne en effet avec beaucoup de d vouement une quipe de juniors et d adolescents Son proverbe C est en forgeant que l on devient forgeron Nous pouvons tous apprendre les uns des autres Savoir mettre la gomme pour atteindre ses objectifs n est pas un concept abstrait pour Ge rhard Kronsteiner conducteur de trains de re morques et pilote de rallye pendant son temps libre Dans l usine il fournit aux diff rents postes les composants dont ils ont besoin l aide de remorques lectriques Sa maxime Mettre les gaz au moment opportun Cela vaut non seulement pour l
74. ress s par tous les concepts qui contribuent une hausse des performances par exemple lors de la fumure et du soin des r coltes ou de la protection des cultures notamment pour d gager du temps pour les diverses t ches et le cas ch ant pour de nouveaux projets Pourquoi avoir recours un tracteur compact et puissant tel que le Magnum 370 CVX sur votre exploitation En principe nous misons sur la long vit de nos machines ce qui signifie que lors d une nouvelle acquisition les performances sont primordiales explique Ralf Herzog avant de poursuivre PUISSANCE D ENTRAINEMENT ACCRUE NECESSAIRE Cependant nous avons principalement opt pour le Magnum en raison d un pisode cl Lors de la construction d une ligne lectrique qui traversait une grande partie de nos champs cultiv s nous avons en partie pu constater une forte semelle de labour en dessous de la couche sup rieure du sol Cela m a pouss intensifier l optimisation du travail du sol par exemple en r duisant la part de surfaces parcourues par les machines agricoles Bien videmment cela sous entend un allongement des largeurs de travail cela s ajoute que nous souhaitons ameublir le sol long terme jusqu 60 centim tres de profondeur pour certaines parcelles Pour cela nous misons sur une largeur de soc de sept centim tres afin d ameublir les racines notamment Cette mesure long terme vise am liorer l tat des sols
75. rincipaux tracteurs de l exploi tation sont quip s de cette transmission un CVX 160 un Puma 215 CVX et un Puma 225 CVX qui constitue la machine la plus puissante de la flotte Sam estime que la consommation de carburant des tracteurs est comparable celle de tous les autres tracteurs disponibles sur le march et que le syst me DEF AdBlue de post traitement des gaz d chappement du mo d le le plus r cent de ce trio le Puma 215 CVX a encore am lior la rentabilit Le Puma 215 CVX est notre premier tracteur quip d un syst me AdBlue et je suis tr s surpris par sa faible consommation de carburant m me pour les t ches les plus difficiles Par exemple lorsque nous labourons nos champs avec une herse rotative de 6 m tres le 215 consomme 8 litres de moins par heure cela s ajoute que le r servoir AdBlue ne doit tre r approvisionn qu une fois tous les trois pleins de diesel pour les t ches plus faciles Pour d autres t ches c est la capacit du dispo sitif de contr le de la transmission du moteur adapter le r gime moteur une t che sp cifique gr ce la transmission CVX qui entra ne une r duction consid rable de la consommation de carburant d clare Sam Lors du labourage avec une charrue r versible cinq sillons je peux travailler un r gime moteur de 1 800 tours min lors du semis en lignes avec notre semoir cultivateur V derstad de 4 m tres le tracteur fonctionne
76. s recherche d un mod le interm diaire que nous avons finalement trouv en optant pour ce Steyr 4110 CVT Ce tracteur est quip des m mes pneus larges que le CVX 150 mais p se cependant beaucoup moins De ce fait il est galement plus compact et plus maniable C est un grand avantage Nous b n ficions en plus du service offert par Rijkhoff que nous appr cions norm ment De plus ils ont la m me mentalit que les agriculteurs Cela fait maintenant deux mois que le nouveau Steyr de M Uitentuis a t livr et ce dernier est particuli rement satisfait La visibilit panoramique est importante et les commandes sont faciles et tombent bien sous la main De plus ce tracteur est particuli rement silencieux Le moteur tourne comme une horloge et lorsque me d place 40 km h le r gime moteur ne d passe pas les 1 400 tours min ce qui se r v le id al Le Steyr qui d veloppe une puissance nominale de 110 ch dispose d une puissance maximale de 143 ch avec boost ce qui se r v le particuli rement pratique Uitentuis en principe j ai assez avec 110 ch mais pour le pressage de ballots c est pratique de disposer d une puissance maximale de 143 ch AGRICULTURE DE PR CISION POUR UN TRAVAIL DONT LA PR CISION ATTEINT LES 2 CM ET UN RENDEMENT SUP RIEUR Entreprise Ferme de la Tour SA compos e de 3 associ s Joseph Delbeke et ses deux fils Pierre et Etienne et de 2 salari s permane
77. s Par ailleurs il est possible d utiliser les donn es de correction des syst mes GPS d autres fournisseurs et de recourir aux solu tions AFS de Case dans des produits tiers LE MAGNUM 370 CVX DANS LA CULTURE DE PLEIN CHAMP OPTIMISATION CONSIDERABLE DES PERFORMANCES RALF HERZOG DE DITHMARSCHEN EST L UN DES PREMIERS AGRICULTEURS EN ALLEMAGNE A FAIRE APPEL UN MAGNUM 370 CVX REDUCTION DES D PENSES D EXPLOITATION LIEES AU TRAVAIL DU SOL EXPLOITATION DES RESERVES INUTILISEES Ralf Herzog agriculteur Exploitant Schmedeswurth dans la r gion de Dithmarschen en Schleswig Holstein Ralf Herzog est l un des premiers en Europe avoir test sous toutes ses coutures un Magnum CVX peu apr s sa pr sentation et en avoir fait l acquisition Il vient maintenant de recevoir le nouveau produit phare de la s rie le Magnum 370 CVX de Case C est donc l une bonne occasion pour de discuter avec des raisons pour lesquelles il a investi dans cet imposant tracteur Ralf Herzog est l exemple type des entrepreneurs agricoles d Allemagne du Nord Plut t tranquille et pos voire un peu r serv il nous pr sente son concept d entreprise Voil maintenant quatre g n rations que la famille Herzog exploite des cultures mara ch res et de plein champ dans la r gion de Dithmarschen Cette r gion fait partie de l une des zones de culture du chou les plus vastes d Europe Sur plus de
78. s rie actuelle de moissonneuses batteuses et d optimiser son efficacit explique August von Eckardstein Responsable Marketing Europe pour les produits de r colte chez Case De plus la nouvelle barre de coupe VariCut de 12 5 m tres est parfaite pour une utilisation avec des syst mes CTF de 12 m tres de large qui s imposent de plus en plus dans les grandes exploitations europ ennes NOUVELLES TECHNOLOGIES Des diviseurs de r colte de diff rentes longueurs ainsi que des lames pour graines de colza sont disponibles en option Sur cette s rie la position de lame peut tre avanc e jusqu 57 centim tres ce qui permet une adaptation optimale aux diff rents sols Le rabatteur commande hydraulique est par ailleurs en mesure de travailler au dessus et au dessous du niveau des lames Une protection brevet e du rabatteur emp che tout contact entre les lames et le rabatteur en particulier lorsque vous rentrez ou sortez le tablier de coupe L angle de p n tration des doigts de rabattage est r glable facilement sur le c t sans outil Le syst me Var ut prouv garantit une stabilit du r gime moteur ainsi que du syst me de battage et de nettoyage DE NOUVEAUX MATERIAUX POUR UN DEBIT OPTIMAL Les rouleaux de guidage des doigts escamotables sont d sormais en poly thyl ne ultrar sistant et poss dent des propri t s am lior es de r sistance l usure leur forme a t repens e et l interva
79. s concepts de vente et d entretien des machines agricoles Case dont les tracteurs et les moissonneuses batteuses TTEA dont le si ge se situe Nagoya et Tokyo Japon figure parmi les principaux distributeurs de v hicules notamment des voitures des utilitaires et des v hicules sp ciaux en Afrique du Nord de l Est et du Sud Les premiers tracteurs devraient tre produits et livr s par Case IH dans le courant de l ann e 2014 Les s ries actuelles de tracteurs Farmall A et U seront adapt es aux exigences de l agriculture africaine en particulier dans la gamme 60 80 ch notamment en ce qui concerne les moteurs ou la technologie d entra nement z Ze TTEA TSUSHO EAST AFRICA LTO NOUVELLES NOMINATIONS POUR RENFORCER LE RESEAU DE CONCESSIONNAIRES HONGROIS HAUSSE DE LA DEMANDE EN HONGRIE CASE IH SE CONCENTRE SUR LA MISE EN PLACE DU RESEAU DE CONCESSIONNAIRES LE PLUS PROFESSIONNEL DU SECTEUR Case renforce consid rablement ses activit s commerciales en Hongrie Dans le cadre d une action d clench e par une demande accrue sur le march Case a le plaisir de vous informer du renforcement de sa pr sence en Hongrie pour les ann es venir En raison de la forte demande et d autres perspectives positives sur le march nous avons renforc notre r seau d importateurs d di s sur le march hongrois explique Andrew Parsons Responsable Marketing Case IH pour l Europe de l Est et les Ba
80. socs Nous esp rons accro tre notre efficacit et d gager davantage de temps ainsi que r duire les d penses d exploitation li es aux processus Pour ce qui est des capacit s ainsi lib r es je peux tr s bien m imaginer les investir dans d autres entreprises voire intercaler de nouveaux projets MAGNUM CVX UN LEADER DE SON SECTEUR Associ e la technologie Efficient Power la nouvelle transmission variation continue permet d atteindre une nouvelle dimension pour ce qui est du rendement et de la renta bilit Le moteur s av re invincible Il suffit d voquer les 49 ch suppl mentaires gr ce la gestion des performances et les 35 ch suppl mentaires li s la fonction de sur couple pour s en apercevoir explique Landwirt Herzog en juger ses premi res exp riences La transmission variation continue as sure une efficacit exceptionnelle gr ce des vitesses maximales de 50 kilom tres heure et ses quatre rapports m caniques La fonction de vitesse rampante int gr e ind pendante du r gime moteur et la r gu lation active l arr t sont autant d autres points forts en faveur du confort J ai ga lement t tr s s duit par le comportement de la transmission en cas de changement de vitesses par exemple lors de l acc l ration du freinage ou d un changement de trajec toire La transmission est en effet quip e de trois niveaux diff rents de peu agressif
81. sons galement On observe un gain de temps certain difficilement quantifiable mais flagrant D autre part nous r alisons des conomies d intrants certains en minimisant au maximum les redoublages limitons aussi le risque de maladies cause d un surplus d azote par exemple Un autre point int ressant est que l on peut utiliser un chauffeur moins exp ri ment sans probl me Pierre est ce que vous recommanderiez le syst me Autopilot vos coll gues videmment est certain qu il faut avoir une certaine surface pour renta biliser le syst me mais pour des cultures haute valeur ajout e comme chez nous c est tout fait indispensable Aujourd hui nous n imaginons m me plus cultiver sans ce syst me essionnaire et aux pi ces d origine pour votre tracteur To MOINS DE 280 DE PI CES Participez notre Maxi Concours Printemps et tentez votre chance de remporter une machine espresso Delonghi d une valeur de 400 Surfez sur WWW csmaxmag com et r pondez aux 3 questions du jeu concours Un tirage au sort aura lieu parmi les bonnes r ponses UN SAVOIR FAIRE ET DE LARGES CONNAISSANCES GR CE LA GRANDE TAILLE DE L ENTREPRISE MCV VALTHERMOND ASSEN EST UNE CONCESSION AGRICOLE OFFRANT UN SERVICE COMPLET ET QUI S APPUIE SUR UNE LONGUE EXP RIENCE CE QUI CONCERNE LES TRACTEURS ROUGES ET ROUGE BLANC DEPUIS LES FILI
82. sus de traitement sont document s Pour ce faire la console XCN 2050 dispose d un disque dur interne m moire Flash de 32 Go Le transfert des donn es s effectue au moyen d une cl USB CONCEPTS D ENTRETIEN INNOVANTS CHEZ CASE IH UNE NOUVELLE GENERATION DE VEHICULES FAIT SON APPARITION La nouvelle g n ration de v hicules d entretien est utilis e d s pr sent chez les premiers partenaires de Case Ces v hicules ont t sp cifiquement d velopp s pour une utilisation mobile sur des exploitations agricoles et dans des entreprises de travaux agricoles Is se caract risent la modernit de leurs quipements d entretien et de diagnostic Lors de la configuration des v hicules nous avons mis un point d honneur pouvoir effectuer les principales op rations d entretien et de maintenance sur le terrain et pouvoir diagnostiquer le v hicule et r parer les pannes de mani re autonome sans l aide de l quipement habituellement disponible dans les ateliers Ces comp tences de diagnostic lev es devraient nous permettre de r duire au strict minimum la dur e des r parations et surtout de minimiser les temps d indisponibilit explique Markus H lsmann Directeur du Service client chez Case Parmi les quipements phares figure une installation mobile de vidange qui permet de vidanger enti rement et de mani re appropri e toutes les machines agricoles m me celles de grande taille et q
83. t che titanesque Pour y r pondre le secteur agricole et donc les jeunes agriculteurs d aujourd hui ont besoin de notre aide C est pourquoi dans le cadre du Congr s j ai l extr me plaisir de remettre au de Case trois prix le meilleur projet le projet le plus durable et le projet le plus innovant L industrie et plus sp cifiquement le secteur agricole doit se pr parer soutenir les jeunes agriculteurs durant leur parcours sem d emb ches par exemple l aide de machines modernes et puissantes utilis es pour l agriculture de pr cision Outre la technique un autre aspect est incontournable nous devons ouvrir les yeux des hommes politiques et de la soci t face la r alit agricole Pour cela nous devons notamment mettre en avant les performances atteintes et les bons exemples C est l une des raisons qui nous ont pouss s soutenir l dition 2014 du Congr s europ en des jeunes agriculteurs a d clar Matthew Foster Parmi les projets soumis trois ont attir l attention du jury compos de Joseph Daul Pr sident du groupe parlementaire PPE Parti Populaire Europ en et Pr sident du jury et de repr sentants de la Commission europ enne du Comit conomique et social europ en du Comit europ en des jeunes agriculteurs du et de Case Le dossier soumis par D niel Bak Hongrie a remport le prix du projet le plus durable r compens par un ch
84. tation Android permet d installer des logiciels suppl mentaires et de compl ter les fonctions existantes par exemple par des applications agricoles comme l affichage des barres lumineuses ou la pr sentation d informations agraires compl mentaires des donn es m t orologiques et des pr cipitations aux informations de position sp cifiques de l exploitation Pour la premi re fois une cam ra vid o HD a t Int gr e l avant de la console Elle permet notamment de scanner des fonctions logicielles compl mentaires l aide de codes OR et de les activer Le syst me XCN 2050 est quip d un r cepteur satellite GNSS puissant qui garantit une g olocalisation rapide et pr cise Le r cepteur peut traiter les nouveaux signaux de correction Trimble dont RangePoint RTX et CenterPoint RTX les fonctions ainsi que les technologies RTK et VRS bien connues 1 FONCTIONNEMENT ALTERNE CONFORTABLE Le syst me XCN 2050 est con u de mani re modulaire Outre la console il inclut le nouveau module TN 200 qui dispose d un r cepteur GNSS et d une puissante antenne reli e au syst me Le module de r ception et l antenne peuvent tre install s dans le tracteur de mani re professionnelle de sorte qu il est possible de continuer d utiliser confortablement la console XCN 2050 et d alterner entre diff rents tracteurs ou mat riels de r colte Toutes les donn es cours sont enregistr es dans l appareil et les proces
85. tonnes hectare 40 300 Sorgho du Soudan 17 5 tonnes hectare 160 2 800 Paille de bl 6 3 tonnes hectare 240 1 500 570 8 200 int gre plusieurs d coupes John Bo lts proddeteut dans l Arizona Etats Unis a opt pour laspresse balles LB 434 en raison de sa capacit former des balles fermes partir de produits der c lte de faible poids John Boelts et son partenaire Kent Inglett g rent la soci t Desert Premium Farms LLC dont le si ge se trouve Yuma dans l Arizona COMMANDE A L AIDE D UN MONITEUR UNIQUE ET DE LA CONSOLE AFS PRO 700 Les presses balles de la s rie LB 4 peuvent tre surveill es et command es l aide des consoles AFS Pro 700 et AFS Pro 300 de Case Ces deux consoles disposent d un cran couleur et contr lent les processus sp cifiques des presses balles comme le poids des balles la teneur en humidit et la densit des balles La console AFS Pro 700 offre un confort total en proposant des informations compl mentaires telles que la surveillance du chargement de la presse balles afin d assurer un pressage efficace des balles pour tous les types de r colte Elle permet galement d afficher des informations sp cifiques sur l cran que vous souhaiterez peut tre surveiller en cours d utilisation Une cam ra de recul disponible en option peut tre mont e sur la console de la presse balles au dessus de l cran Pro 700 La console AFS Pro 700
86. u ils travaillent sur des parcelles trop troites Face ces limitations plut t r currentes l installation de Bad Lauchst dt offre des conditions de travail pour ainsi dire g n reuses Chaque parcelle mesure six m tres de large et 24 m tres de long ce qui permet d utiliser des machines agricoles normales est ainsi possible de recourir des quipements agricoles sp cialis s tels que le tracteur Maxxum 5130 de Case dans le but de reproduire au plus pr s les conditions r elles et de sortir au maximum du cadre des exp riences scientifiques EXCELLENTE COMPAGNIE En ce qui concerne l quipement technique du GCEF le Maxxum se trouve en excellente compagnie bon nombre des donn es et informations collect es au cours des prochaines ann es sur ce site seront stock es dans un r seau de capteurs organisation automatique d velopp l UFZ Parmi ces quipements figurent diverses stations de petite taille gr ce auxquelles il est possible de capter l humidit et la temp rature de l air et du sol ou encore l intensit de rayonnement Les donn es sont directement envoy es la base de donn es propre au projet au moyen d un routeur Nous nous trouvons sur un v ritable terrain d exp rimentation haute technologie constate avec enthousiasme le coordinateur du projet Martin Sch dler avant d indiquer que la technologie observable ne constitue qu une infime partie alors que l autre
87. ui comprend un syst me d vacuation et de filtrage de l huile Case IH a d velopp pour chacune de ses gammes des kits de r paration d s la premi re intervention appel s First Time Fix Sets Ces kits garantissent que le technicien dispose de la pi ce de rechange adapt e dans sa mallette Le logiciel de diagnostic EST Electronic Service Tool de Case est galement int gr au v hicule Cet outil permet de d tecter les pannes de v rifier la version des logiciels et de les actualiser mais aussi d enregistrer les param tres Le nouvel outil DATAR a galement t int gr Celui ci permet de repr senter sous forme graphique les signaux les pressions et les d bits volumiques Le technicien Case IH peut ainsi effectuer un diagnostic encore plus rapide et cibl Le test de vitesse de compression est une fonction tr s importante Par ailleurs l outil EST comprend plus de 100 000 solutions extraites d Asist la base de connaissances mondiale de Case Le technicien peut galement les consulter en ligne PLUS DE 130 STATIONS RTK ASSURENT LA DENSITE DES SIGNAUX DE CORRECTION Case diffuse des signaux de correction sur tout le territoire avec son propre r seau RTK pour les applications d agricul ture de pr cision L ann e derni re le nombre de stations exploi t es quasi exclusivement par des concession naires Case a d pass la barre des 150 uni t s Ces stations
88. uis client chez eux et 15 sont tr s respectueux des clients Ils veulent se rapprocher le plus possible de la perfection et la finition est parfaite Jusque dans les d tails souligne M Tromp Au cours des premiers mois les deux Maxxums ont d j parcouru pas mal de kilom tres et M tromp est particuli rement satisfait Ces tracteurs constituent le compl ment parfait pour nos tracteurs Puma plus puissants que nous poss dons d j Et la transmission variation continue me plait beaucoup Par ailleurs les principaux atouts sont la compacit la grande cabine le confort de conduite et les commandes particuli rement bien agenc es Pour le moment nous utilisons principalement les Maxxum en combinaison avec la presse balle ronde les enrubanneuses et les bennes I IL ROULE MERVEILLE A un jet de pierre de Rijkhoff on retrouve un autre client qui a achet un nouveau tracteur en d but d ann e cet agent Cette fois ci il ne s agit pas d un Maxxum CVX mais bien d un Steyr 4110 CVT L leveur laitier Jandirk Uitentuis est cet heureux client Il poss de pr s de 70 vaches laiti res Starnmeer et exploite environ 40 hectares de terres C est en 2005 que nous avons achet notre premier tracteur Case s agissait d un JXU de 90 ch mais ce tracteur tait un peu trop l ger nous explique M Uitentuis Nous avons ensuite achet un CVX 150 mais ce tracteur l tait un peu trop lourd Nous tion
89. ulin et il nous a propos de nous louer un PUMA CVX 210 de d mo avec syst me Autopilot Nous avons donc pu tester le syst me en conditions r elles et on a fait toute notre saison de pommes de terres avec ce moment l avec une base mobile positionn e sur le champ Malgr une courte p riode d apprentissage n ces saire et quelques erreurs de signal d es l utilisation de cette base mobile nous avons t tout fait convaincus de l utilit du syst me L ann e suivante nous avons rachet un tracteur quip du syst me de guidage et notre conces sionnaire Bernard Moulin nous a propos de mettre une antenne RTK pr s de l exploitation Outre le fait de r aliser des lignes parfaitement droites quels sont pour vous les autres principaux avantages du syst me Autopilot Un autre avantage est dans l organisation du chantier m me Aujourd hui nous pouvons travailler en bandes nous gagnons du temps au niveau des manoeuvres et de la pr cision au niveau du tra age des passages du pul v risateur Aussi un norme avantage auquel les gens ne pensent pas forc ment c est l am lioration du confort et de la qualit du travail effectu en conditions dif ficiles plus particuli rement par temps de brouillard ou de nuit D sormais nous n avons plus de mauvaises surprises au lever du soleil Le syst me est tr s efficace pour les travaux de semis la pr paration du sol en pr buttage ou au cover crop que nous utili
90. up d leveurs laitiers Les tracteurs les plus en vogue ont une puissance comprise entre 100 et 140 ch indique Hans de Jong le g rant de l agence Rijkhoff C est pourquoi nous sommes particuli rement satisfaits de l arriv e des Maxxum CVX Depuis 2003 l agent Rijkhoff repr sente les marques Case et Steyr mais auparavant l entreprise vendait d j des tracteurs rouges des marques International et Case L histoire de cette agence agricole remonte assez loin dans la r gion En 1850 Gerrit Rijkhoff ouvre une forge dans une petite rue du village d Assendelft situ un peu plus loin partir de 1930 cette premi re activit est compl t e par la vente de machines agricoles qui seront ensuite suivies par les premiers tracteurs dans les ann es cinquante Au cours de cette p riode une seule constante la croissance incessante En 1985 la vente de mat riel de traite est stopp e tandis que la commercialisation de grues embarqu es se poursuit un rythme soutenu avec pour cons quence une s paration des activit s 1996 Rijkhoff mechanisatie est divis e en l agence Cees Rijkhoff et Rijkhoff grues embarqu es Il y a plus de dix ans l ancienne location se r v le d finitivement trop petite et l actuel propri taire Cees Rijkhoff investit dans de nouvelles installations Wormerveer Nous avons d m nag en 2001 Cet endroit est id al souligne M de Jong La localisation est vraime
91. veill e en d tail y compris le chargement de la chambre L cran comprend des plages de charge gr ce auxquelles je peux v rifier que je presse des balles homog nes explique t il Les capteurs de direction situ s de part et d autre du syst me de ramassage surveillent l emplacement des fen tres et offrent un soutien visuel sur la console AFS Pro 700 dans les virages La barre de coupe rotors est une option tr s courue pour la presse balles LB 434 Les balles sont alors press es partir de mat riau courtes tiges afin de faciliter leur traitement Nous avons r fl chi aux options de barre de coupe mais notre client laitier est satisfait de la qualit globale et du captage des feuilles gr ce la barre de coupe pivotante de la moissonneuse andaineuse et aux performances de la presse balles commente John Boelts La moissonneuse andaineuse dont il parle est la WD 2303 de Case qui est quip e d une faucheuse lames de 5 m tres et qu il a achet e lorsqu il a d cid de se charger lui m me de la moisson Outre la vitesse et la capacit qui caract risent les moissonneuses andaineuse la WD 2303 offre une puissance suffisante et surtout une bonne climatisation pour pallier la chaleur aride du d sert d clare John Boets Je ne peux m arr ter de vanter ses m rites poursuit il La WD 2303 est simple d utilisation et son entra nement nous avons r colt du sorgho du Sou

MAGNUM CVX ST. VALENTIN FARMLIFT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents