Home

Manuel d`utilisateur

1. 0 Appuyer sur le bouton i pour s lectionner Sound et Store P pour s lectionner le mode EQ appuyer sur le bouton MENU Sound souhait pour acc der au menu Sound 6 Lorsque le mode EQ a t marqu e appuyer sur le bouton MENU pour terminer de r gler ce mode 4 EQ SELECT Appuyer sur le bouton M4 gt gt pour s lectionner EQ Select puis appuyer sur le bouton Menu 0 S lectionner u di Remarque Pour plus d informations concernant la mani re de r gler Xtrm EQ et Xtrm 3D Remarque Vous pouvez choisir entre ROCK JAZZ CLASSIC U BASS METAL XTRMEQ consulter SOUND SETTING voir page 52 53 ful XTRM3D NORMAL a a R glage Menu I Menu arborescent 40 Alterner les menus 41 Acc der au Sous Menu 41 Acc der la Fonction D taill e 42 Sortir du menu 42 R glages g n raux O A 43 R gler l affichage se BUN ee den te da he Sans 44 R glage du temporisateur eene 46 R glage des commandes ee 47 R glage du Mode 50 R glage du Son 52 Ze iriver Ss R glage Menu Menu arborescent _ REGLAGES IREGLER 9 R GLAGEDU gt GENERAUX 7 L AFFICHAGE LS TEMPORISATEUR
2. iriver PUSH OPEN Prise eae S Couvercle Affichage LCD 0 Affichage LCD 0 Premiers pas Em placement des commandes e lecteur peut ne pas correspondre aux illustrations Cot gauche e Fo Ke 7 Bouton PLAY STOP TURN ON TURN OFF Bouton suivant gauche Bouton pr c dent gauche C t droit Volume vers le bas Volume C vers le Haut Long Bouton MENU Court A B r p tition d intervalle Premiers pas Affichage LCD En mode MUSIC EE WAL 320 dd KHz Diriver My Dream ON DO h gt Dur e Barre d tat Mode de lecture Nom de dossier Titre T moin de charge des piles Dur e de lecture R glage du volume EQ Format du fichier D bit binaire fr quence d chantillonnage sed 549 9441 i Premiers pas Premiers pas Affichage LCD Affichage LCD Format de fichier 2 En mode RECORD 1 Ar wu im ves D Rv 2 we 3 Ifiver 4 Remarque RM iriver Rights Management signifie un fichier digital dont les droits d auteur appartiennent 5 Ka iriver Limited Le fichier IRM emp che le contenu digital fourni par iriver d
3. E My Documents C My eBooks ay My Music a a Ge Ci metting File Folde Doro C2 Movie File Folde C Metting E Movie E INTERLUDE 365 KB mp3 St fa Rock El Intro 5 143 KB Mp3 t My 5 561 KB KE 0 23 My Pictures 42 My Computer My Network Places FA Recycle Bin 689 KB KE Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Suppression de fichiers ou de dossiers du lecteur 3 Cliquer sur OK pour supprimer 4 Les fichiers ou les dossiers s lectionn s sont supprim s de votre lecteur Confirm Multiple File Delete 2 E iriver Music Manager Eile View Tools Windows Help Pal Are you sure you want to send these 2 items to the Recycle Bin E A My Documents Ca My eBooks DLLL 7 My Music ae a oo a Dance a Ge a Gem ESJINTERLUDE 365KB gt Rock EX Intro 5 143 KB e Li My Pictures o My Computer CR My Network Places Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Renommer un fichier ou un dossier sur le PC S lectionner un fichier ou un dossier a renommer Aa iriver Music Manager File View Tools Windows Help EEE PC EHPLORER Desktop 2 My Documents cof My eBooks E My Music i Bet iC Classic C Dance Y Mettina CH Movie Ma e A 36 5 1 2 S lectionner File Rename et saisissez un nouveau nom Aa iriver Music Manager File View Tools Windows Help
4. Desktop pe 3 My Docum 2 iriver Music Manager C my ep Elle View Tools Windows Help Ea De B ERC My Pic E A My Documents My eBooks EY My Music C3 CF Best C Classic C Dance C Metting 2 Movie PA Daek 365 KB Intro 5 143 KB 00000000000000000000000000000000000000000 Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Renommer un fichier ou un dossier sur le lecteur S lectionner un fichier ou un dossier renommer Y N10 v0 72 Connected EP EHPLORER IG E S Goodbye My Love asf El Goodbye asf E Please Live asf Spring asf LE FANTASTIQUE mp3 Avertisserient Vous ne pouvez pas modifier l extension S lectionner File Rename et saisissez un nouveau nom 2 iriver Music Manager Fie View Tools windows Help E 52 m E A LE FANTASTIQUE mp3 Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Afficher les Propri t s du PC Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Afficher les Propri t s du PC 1 S lectionner un fichier ou un dossier 2 S lectionner File Properties 3 Les propri t s du fichier ou du dossier s lectionn sont affich es LE FANTASTIQUE Properties Biriver Music Manager Aa iriver Music Manager 20 Boss E File View Tools Windows Help Gereral Sous Summary ur Sa l E E 51 emma Ipiver Delete Clap TO
5. Lecture al atoire de toutes les plages sauvegard es dans la m moire et puis s arr te 67 Lecture de toutes les plages du dossier s lectionn puis s arr te 9 8 9 9 9 JUAWIUUOIDUOY y Cf R p te la lecture de toutes les chansons du dossier s lectionn SFL R pete au hasard toutes les chansons sauvegard es dans la m moire CDI R p te la lecture de toutes les chansons sauvegard es dans la m moire L O Fonctionnement l mentaire C Re p tition d un bloc A PA B Vous pouvez employer cette fonction pour r p ter le bloc s lectionn pendant la lecture de la musique Y 02 457 im c 01 34 Diriver A AE S lection du point A Appuyer une fois sur le bouton MENU pour s lectionner le point lt A gt de d part iriver lecture de musique 02 457 iim Appuyer de nouveau le bouton MENU pour 01 34 s lectionner le point lt B gt de fin Oiriver OBream wha e Fonctionnement l mentaire EQ Remarque yor 7 L EQ est sous le menu Setup Sound Gedr ckt halten D finit la fonction EQ Appuyer sur le bouton MENU sans le rel cher C Appuyer sur le bouton Wa IER pour s lectionner Setup puis appuyer sur le bouton MENU Fonctionnement l mentaire Fonctionnement l mentaire EQ EQ SEE gt EQ SELECT 290 5 3 Appuyer sur le bouton M4 e
6. co o e ne rn rn r e Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Suppression de fichiers ou de dossiers du PC 3 Cliquez sur Yes pour supprimer Confirm Multiple File Delete Are you sure you want to send these 2 items to the Recycle Bin 4 Les fichiers ou les dossiers s lectionn s sont supprim s de votre PC a iriver Music Manager Eile View Tools Windows Help E E A My Documents C My eBooks Y Classic C Dance Met r E ae EX INTERLUDE 365 KB MP3 34 E rock intro 5 143 KB Mp3 S14 1 21 My Pictures Computer E My Network Places 3 Recycle Bin iriver Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Suppression de fichiers ou de dossiers du lecteur 1 S lectionner les fichiers ou les dossiers a supprimer dans la fen tre du lecteur z iriver Music Manager Eile View Tools Windows Help E A My Documents C My eBooks Gy My Music a SS g Ci metting File Fi Gees June File Fi a Metting Rock ie Fy a Movie INTERLUDE 365 KB MP3 C Rock a can G ae ie Seem 5 561 KB BA My Pictures 42 My Computer 1 EE My Network Places ES Recycle Bin 689 KB 2 S lectionner File Delete iriver Music Manager File Yiew Tools Windows Help Properties Exit E Cal Desktop
7. tre employ sans 6 permission pr alable donc il prot ge le profit et le droit du d tenteur du droit d auteur 7 8 9 Avant l enregistrement Etat d enregistrement Ic ne d enregistrement Barre d tat Nombre de fichiers Temps d enregistrement Temps restant Apr s l enregistrement Barre d tat d enregistrement Nom de dossier d enregistrement Nom du fichier d enregistrement Chapitre 3 e E m Fonctionnement l mentaire Installation du logiciel 26 ER ee 14 Branchement BC 17 Installation d un nouveau p riph rique 18 D branchement du DC 19 Lancer le logiciel a E ne 20 Ecran principal o Ee Goda ere ae 22 Menu Barre d outils 22 Barre de Gestion de fichiers een 23 Menu fichier 23 Menu Visionner 24 Barre d outils 24 Menu Window 25 Hilfe SDS EU ab Ges o etai ce eue ac o 25 Download vom PC in den Player ee 26 Grundfunktionen EE 5 2 6 5 5 19 8 160856 27 Navigation ee ee ee eee Ne ee ee ee Mi ae eae 27 MP3 ee 28 Sprachaufnahme veerra Bee Del eS ee Viele ae E 29 Menueinstellung 5 50 58 50 5 8050850805 ees oes Se 59 6 5 ees 31 Date oder Ordner e 32 Fonctionnement l mentaire Installation du logiciel Installer le logicie
8. l abri du soleil de la chaleur excessive et du froid Votre lecteur peut tre endommag cause d une utilisation impropre Ne laissez pas tomber l appareil et ne lexposez pas aux chocs e Votre lecteur peut tre endommag a cause d une utilisation impropre Informations compl mentaires Avertissement et s curit Pr cautions Assurez vous de les lire pour votre s curit Tenez le lecteur distance des aimants puissants e Votre lecteur peut tre endommag a cause d une utilisation impropre Ne le d montez pas et ne le modifiez pas e Votre lecteur peut tre endommag cause d une utilisation impropre 891 8 9 99 9 03 SUOHEUWIOQUI Informations compl mentaires Avertissement et s curit Informations compl mentaires Avertissement et s curit Pr cautions Assurez vous de les lire pour votre s curit Pr cautions Assurez vous de les lire pour votre s curit R duisez le volume lorsque Verwenden Sie keine Wenn Sie ein Klingeln in den N utilisez pas haut volume Les couteurs int gr s Achten Sie darauf dass sich vous marchez surtout sur un Kopfhorer Ohrhorer bei hoher Ohren h ren verringern Sie die pour une coute continue incluent des couvertures der Ohrh rer Kofpfh rer nicht e mmm a passage pour pi tons Lautst rke Lautst rke oder stellen Sie das ee SE 10 douces pour votre confort in der Fahrzeugt r U Bahnt r e Dies ka
9. de 1 30 minutes je est de 0 180 minutes Always Le r tro clairage reste activ pendant que le lecteur es sous C 44 tension Appuyer sur le bouton lt NAVI MENU gt pour r gler Sec Min Toujours e LCD CONTRAST LCD CONTRAST 20 SCROLL SPEED SCREEN SAVER OLEVEL METER OTHUNDER ANI EI RIVRER LOGO ANI OIGUY ANI En 001 MIN R glage Menu R glage Menu d R gler l affichage R gler l affichage a Q SCROLL SPEED OCONTDA 2 PLAY TIME INFO A gt A Vous pouvez r gler la vitesse de d filement sur o NORMAL Affichage de la dur e coul e o 1x 2x 4x VERTICAL HORIZONTAL mix Dex REMAIN _ Affichage du temps restant TEENE ee ae VERTICAL Le texte se defile de haut en bas GE Pour les plages VBR le temps restant pourrait ne pas s afficher HORIZONTAL Le texte se d file de gauche droite Ne pr cis ment TAG INFORMATION On Affichage de la plage avec les informations r sum es ID3 Off Affichage de la plage avec le nom de fichier Le nom du fichier s affiche par d faut pour les titres sans DOF EJON information 1D3 TAG INFORMATI D R glage Menu R glage Menu Reglage du temporisateur Reglage du temporisateur STOP POWER OFF E SLEEP POWER 0 Le lecteur s teint une fois pass le temps d sign d inactivit 0 STOP POWER OF pas de lecture de musique enregistrement etc
10. le lecteur sur votre PC Windows XP affiche une fen tre indiquant Nouveau mat riel d tect mr bei Found New Hardware Recycle Bin iriver iriver Internet Audio Player M10 12 52 AM ca Fonctionnement l mentaire Installation d un nouveau p riph rique L cran d information est affich sur le PC Le nouveau p riph rique est install et pr t a l emploi i y Found New Hardware A Your new hardware is installed and ready to use Remarque 2 Le processus d installation du nouveau p riph rique commence apr s avoir install le programme iriver Music Manager a Fonctionnement l mentaire Fonctionnement l mentaire D branchement du PC D branchement du PC Si le lecteur est enlev du PC d une mani re anormale il peut tre endommag ou il peut souffrir de graves d faillances 1 Cliquer sur l ic ne Retirer le mat riel en toute s curit dans la barre des t ches 2 S lectionner le p riph rique enlever et cliquer sur Stop Safely Remove Hardware Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices E iriver Intemet Audio Player iiver Intemet Audio Player N10 at Location 0 Css Display device components Close 9118JU9W9 9 3 48 003 04 5 de Fonctionnement l mentaire
11. 3 4 pour BASE CENTER BAND et r gler le BASS BOOST GAIN de OdB 15dB un intervalle de 3dB DBE Dynamic Base Enhancement Am lioration de Base Dynamique am liore le son de la gamme moyenne basse qui est appliqu seulement si le champ sonore Xtreme 3D est employe a a XTREME 3D 27 NATURAL CIDBE 30 EQ a a lt DBE SETTING BASS CENTER BAND cl BRIN El 12 DIE R glage Menu Reglage du son 3D EQ SETTING Vous pouvez personnaliser le EQ pour l effet du champ sonore 3D ll existe 5 niveaux de bande de fr quence de 15 dB 15 dB par pas de 3 dB SOUND BALANCE Vous pouvez quilibrer le son de la sortie droite et gauche de l couteur ou du casque L Gauche 20 fait que le son de la sortie gauche soit augment R Droit 20 fait que le son de la sortie droite soit augmente SOUND BALANCE est r gl e a 0 par d faut et le m me niveau de sortie est gard aussi bien du c t droit que du c t gauche nuon 965169 R glage Menu R glage Menu Reglage du son Reglage du son EQ LIMIT SOUND FADE IN H ON Limite le r glage de la fr quence d qualiseur pour E 3D EQ SETTING Lorsque cette fonction est activ e le volume augmente SOUND FADE IN viter une d formation du son graduellement en mode lecture pour viter que le son ne soit E OFF Vous b n ficiez du son originel mais une d formation 19
12. A SET TIME 1 60 minutes par intervalles d une minute SUE SET ALARM SET ALARM Ze iriver SLEEP POWER OFF Le lecteur est automatiquement mis hors tension apr s qu une p riode fix e de temps se soit coul e Vous pouvez r gler le aLEEP POWER DFF SET TIME e SLEEP POWER 0 temps de 1 180 minutes par minute R glage de l heure et de la date actuelle pour le lecteur Utiliser le bouton lt 44 gt gt gt pour r gler l heure R gler BEEP ON OFF l aide du bouton MENU Beep Dore ON BEEP ON Vous pouvez couter le bip 1 minute avant la mise hors tension 46 BEEP OFF Le bip n est pas mis Une fois hors tension la mise en veille se remettra a 0 2004 7 01 02 a 10 91 r R glage Menu R glage Menu Reglage du temporisateur Reglage des commandes ee SLEEP POWER 0 FAST SKIP PLAYBACK SPE A l heure indiqu e dans le r glage le lecteur se mettra sous RIRES tension et s coutera par le casque Appuyer sur le bouton lt Wa IER pour r gler chaque l ment et puis sur pour r gler chacun DAY Lalarme sonne la m me heure du jour tabli de fa on r p t e ALL Lalarme sonne l heure tablie tous les jours FF RW SCAN S 12 00 AM ALL VOICE RECORDI VOICE AUTO DE EI OFF DON nuon 965169 Control FF RW SKIP OFF D sactive la fonction FF RW SKIP 10 Lecture de la plage pr c dant ou suiv
13. brusquement trop fort SEI EON du son peut se produire iriver BEEP VOLUME BEEP VOLUME R gler le volume des bips ON OFF 3D EQ SETTING BEEP VOLUME 0 correspond d sactiv BEEP VOLUME E Chapitre Employer iriver Music Manager I Gestion du Fichier Dossier ee 56 Plusieurs Vues oo tees 66 Assistant ir uc fay de wh dae ele a AO SA 68 Entretien de la Performance e 74 Fonctionnalit s suppl mentaires ee 76 Employer l Aide 77 Installation du logiciel pour Mac OS 1 Cliquer sur l ic ne New Folder dans la Biriver Music Manager File View Tools Windows Help Y aos EE g H iriver 8 a Ly My Documents 1 My eBooks classic File Fi E My Music C Dance File Fi a e meting File Fi Dance rock File P Gi wetting ENINTERLUDE 365KB MP3 C Rock E Intro 5 143 KB MP3 Ey My Pictures LE FANTASTI 5 561 KB MP3 My Computer amp lourro 689 KB MP3 GE My Network Places Recycle Bin 8 Internet Explorer fen tre gauche d iriver Music Manager Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Cr er un nouveau dossier dans le PC Saisir le nouveau nom du dossier nouveau cr e EXPLORER EA eE Desktop 3 2 My Documents Ca 2 Classic CH Dance C Metting C Rock 3 My Pictures a My Computer v EE My Network Places 3 Recycle Bin CF 8 Internet E
14. ficier en permanence des toutes derni res fonctionnalit s Prise en charge de 100 dossiers et jusqu 430 fichiers la fois La simplicit de la navigation facilite la recherche d un titre Premiers pas Contenu du paquet Les accessoires peuvent tre modifi s sans pr avis et ne pas correspondre aux illustrations Unit principale Type A Ecouteur style collier Type B Collier coiffe mer Tenir la partie de branchement du collier et le pousser dans la direction de la fl che Tenir le bout de la courroie et la tirer en dehors dans la direction de la fl che afin de s parer la partie de branchement Tenir le bout de la courroie et la tirer en dehors dans la direction de la fl che afin de s parer la partie de branchement Assembler I couteur dans un ordre inverse apres avoir mis la courroie dans le trou de branchement du lecteur Protections des couteurs CD d installation Mini adaptateur USB Manuel d utilisateur Garantie Guide de d marrage rapide Premiers pas Em placement des commandes Le lecteur peut ne pas correspondre aux illustrations Premiers pas Emplacement des commandes Le lecteur peut ne pas correspondre aux illustrations Type A Type B 1 Vue de face 2 Vue arri re Port USB geen 5 Couvercle o Bouton jecter 1 Vue de face 2 Vue arri re Port USB y me Bandouli re
15. marrage rapide D marrage rapide Enregistrement vocal Enregistrement vocal e 02 45 Qui Appuyer sans rel cher Menu navigation Commencer a enregistrer NOW RECORDING Appuyer sur le bouton MENU sans 00 20 28 L enregistrement commence Ee Appuyer sur le bouton MENU sans le relacher 1 S lectionner l enregistrement vocal Appuyer sur le bouton FR pour s lectionner Enregistrement Vocal Appuyer de nouveau sur le bouton MENU L enregistrement termine Terminer d enregistrer Suspension d enregistrement Lecture d un fichier enregistr Ge Appuyer sur le bouton PLAY STOP Appuyer sur le bouton PLAY STOP apr s avoir Th Le lecteur sera en mode de suspension Ch arr t l enregistrement pour lire le fichier et affiche RECORD READY sur l cran LCD D marrage rapide Charger le lecteur Remarque Charger l aide du cable USB Appuyer sur PUSH OPEN au dos du lecteur pour enlever le couvercle comme l indique E A DR A 1 de re re eee ee AAA EE EE ee de rh eu DA ET de eer E EECH ECK limage dessous Y D ee nt ele ue D Remaraue La charge a lieu m me si le lecteur est teint Dur e de la charge 1 5 heures Piles compl tement d charg es Mode Stop EENS Premiers pas Salutations 6 Contenu du paquet 9 Droit d auteur et Certifications 6 E
16. ne ak a Tout l espace du lecteur n est pas disponible pour la m morisation Caract ristiques techniques Ae fichiers Remarque ELEMENT Caract ristiques techniques Plage de fr quences 20 Hz 20 KHz Audio RTE DEER 16 dm Va a A A A AN A Rapport S B 90 dB MP3 l Type de fichier MPEG 1 2 2 5 couche 3 WMA ASF EEE a L Type de fichier D bit binaire 8 Kbits s 320 Kbps mg Infos r sum es ID3 VI ID3 V2 2 0 ID3 V2 3 0 ID 3 V2 4 0 I FIVE Ecran LCD Ecran lectroluminescent organique Gris 16 Il Langue SR AMB A A EA Environ 9 heures Environ 18 heures Environ 36 heures Environ 70 heures Enregistrement vocal 32 Kbps 128 Mo 32 Kbps 256 Mo 32 Kbps 512 Mo 32 Kbps 1 GB Dur e de lecture maxi Environ 11 heures 128 Kbits s MP3 Volume 20 EQ Normal LCD teint w Dur e de lecture utilisation normale nviron heures teint apr s 30 minutes 27 2 longueur x 49 8 largeur x 13 3 paisseur mm Corps 27 2 W x 62 5 D x 13 3 H mm type A la casquette est incluse 22g Corps avec pile Poids 28 5g Corps avec pile type B la casquette est incluse PP lithium polym re S pr derr AAA AAA NARA Temp rature de fonctionnement 5 C 40 C Dimensions
17. 33 88 MB bore NIN Joiodu2 9 8 8 IA Les fichiers musicaux MP3 WMA ASF ne peuvent pas tre t l transmis depuis le lecteur vers le PC en fonction des lois actuelles sur les droits d auteur Vous pouvez transf rer des fichiers image d enregistrement ou n importe quel fichier de donn es du lecteur vers le PC ll est possible que les fichiers MP3 WMA ou ASF ne soient pas transf r s sur votre PC depuis le lecteur 63 Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier D placer un Fichier ou un Dossier dans le Lecteur D placer un Fichier ou un Dossier dans le Dossier Parent PC Lecteur 1 Faire glisser le fichier ou le dossier d placer et le d poser l o vous le voulez 1 Faire glisser le fichier ou le dossier d placer et le d poser l o vous le voulez File View Tools Windows Help i D EH TT BER mme sl Ipiver FP EXPLORER 4 et fb EE FP EXPLORER 1 er d lt PC EXPLORER Ka CA E E B amp ele es E ESCH Cl Desktop pe Upper Folder E C VOICE aa My Documents Breaking Up I 3 222 KB mp3 S44 2 Folde Smile mp3 2 d OST 2 My eBooks Fixing A Brok 5 003 KB mp3 4 2 Folde 1 stay mp3 4 C Jennifer gt J Jenni C1 Jennifer Cennifer 2 2 My Music ive Nico Day 3 469 KB Deg Wee C Jennifer 3 The child mp3 D 3 James James
18. 5 Sch e Transfer Hales pere whe EPEE Enter ES page number or a single po HHN J My eBooks CH My Music EF Pyer Sem page range For example 5 12 h My Musi Print the selected topic 8 my Pictures Print the selected heading and all subtopics 4 My Pictures y Computer Cancel Network Places acycle Bin 78 Employer iriver Music Manager Employer l Aide Connexion la page d accueil de iriver Ss 1 Cliquer sur l ic ne de la page d accueil de iriver voice Cost lt lt EES Jennifer ES ames gt 4 0 0 666 6 NM E Goodbye My Love asf 2 2 E Goodbye asf 1 1 Please Live asf g Spring ast 1 0 5 eer rrr RO EFE STEFE PMA Y AA EA EE A Son ld BBC Rts BE Boe Nl SR SB Sa Employer iriver Music Manager Installation du logiciel pour Mac OS Remarque Exigences Minimales pour l installation du Logiciel Le NW Mac OS 9 2 2 ou version ult rieure OS X 10 2 ou version ult rieure CarbonLib 1 6 ou version ult rieure ELS La mise a niveau est disponible par Internet en suivant ce chemin e OS X System Environment System Update Software iriver E e OS 9 Control Panel gt Update Software d Employer iriver Music Manager Installation du logiciel pour Mac OS 9 2 Copier le fichier MAC OS 9 Double cliquer le fichier iri
19. D branchement du PC 3 Cliquer sur OK pour confirmer Stop a Hardware device Confirm devices to be stopped Choose OK to continue Windows will attempt to stop the following devices After the devices are stopped they may be removed safely D H Ba Cancel l appareil que vous voulez retirer Cliquer sur Close pour confirmer le message Retirer le mat riel en toute s curit WindowsXP Safely Remove Hardware Select the device you want to unplug or eject and then click Stop When Windows notifies you that it is safe to do so unplug the device from your computer Hardware devices 3 Safe To Remove Hardware x The iriver Internet Audio Player N10 device can now be safely removed from the system Fonctionnement l mentaire Lancer le logiciel Sur le Bureau double cliquer sur l ic ne iriver Music Manager pour le lancer La version actuellement install e est affich e Copyright 2004 iriver All Rights Reserved Fonctionnement l mentaire Lancer le logiciel SS 3 L cran principal de iriver Music Manager s affiche Avertisserient v Le c t droit de iriver Music Manager affiche le contenu de votre lecteur Si rien ne s affiche sur le c t droit veuillez vous assurez que le lecteur soit branch correctement au c ble USB et au PC pourrait tre n cessaire de d brancher le lecteur du c ble et le rebrancher pour
20. Music q Classic Copyright 2004 river All Rights Reserved El g My Computer Dance CH Metting i 365 KB 1 Movie intro 5 143 KB DEER Employer iriver Music Manager Employer l Aide Employer iriver Music Manager Employer l Aide Impression de l Aide de iriver Music Manager Visionner A propos du Micrologiciel 1 Cliquer sur l ic ne d impression S lectionner l imprimante activ e et 1 Cliquer sur Help About Firmware La version actuelle du micrologiciel s affiche s lectionner l tendue d impression cliquer sur Print Cliquer sur OK pour fermer et cliquer sur OK S lectionner le contenu imprimer E iRiver Music Monge aix d General Options 1 ols Windows Help 8 i rive r eg Wi Search Files Folders Firmware Version 0 72 E 2 Seach Model Name N10 256 Move to Upper You can search files folders in PC 2 Refresh Contents of PC Explorer E Crate New Folder GE WS Total Space 256 MBytes Ser ec ine dr jers ommer Find Pinte Prints aa S Raut eae Nave To find files in PC ne LORER Ey ES gt Battery Level High Fal Ven done e MES Fe 1 Click h filocifaldere ican in PC axol es Ss Number of copies T em E dei Ta Print Topics x Jerga DTi KEE D tegen 2 ile fl as Wor Y DOCUMENCS FP Player F Management du canimin ihe siaced tonie cred thes bacs in the Pages 80 1 er EN
21. My Documents a My eBooks Search for files or folders named 2 My Music Dance File Fi Ci metting File Fi Containing text Name In Folder i movie File Fi ME Enter your search criteria to begin rock File Fi ESINTERLUDE 365KB Mp3 t Look in Elintro 5 143 KB Mp3 AM E 3 My Pictures My Computer GE My Network Places TER K My Computer 3 Local Harddrives C D FS Recycle Bin Avertisser ient L interface de recherche peut paraitre diff rente en fonction de la version du systeme 4 d exploitation Windows Verwendung des iriver Music Manager Datei Ordnerverwaltung T l charger du lecteur vers le PC 1 S lectionner les fichiers ou les dossiers a t l charger vers le PC Glisser et d poser la s lection l o vous le voulez dans le PC lala Eile View Tools Windows Help gt CRE Connected VOICEOOO REC 775 KB REC File VOICEOO1 REC 572KB REC File S E A My Documents C My eBooks EC My Music C CF Best E Classic 1 Dance 3 Metting C Movie C Rock m My Pictures 4 my Computer SE My Network Places FA Recycle Bin 8 Internet Explorer C Jennifer File Transfering VOICE003 REC 0000 Total 2 2 Verwendung des iriver Music Manager Datei Ordnerverwaltung T l charger du lecteur vers le PC 2 Le t l chargement est termin ini x
22. S lectionner le dossier et le fichier Biriver cE z Appuyer sur le bouton MENU pour confirmer aS gt Appuyer sur le bouton cr 144 rn pour Special La fonction MP3 est s lectionn e Oiriver vous d placer au dossier et au fichier My Dream d placement vers le haut d placement vers le bas lea peal 44 D placement au dossier parent gt D placement au dossier enfant NO I Fonctionnement l mentaire Navigation A Lecture des fichiers s lectionn s Pour s lectionner une plage appuyer sur le Ch bouton PLAY STOP ou ER iriver 5 Fonctionnement l mentaire MP3 Appuyer sans rel cher M id Wa ka Appuyer sur le bouton MENU sans le relacher Appuyez sur le bouton M4 gt gt pour s lectionner MP3 Appuyer sur le bouton MENU ou 10 PLAY STOP pour lire le fichier de musique iriver hy Cream Fonctionnement l mentaire Fonctionnement l mentaire gt gt Avance rapide de la musique en cours de lecture Appuyer sur le bouton MENU ou PLAY STOP 8 p EE 3 R glage de volume Appuyer sur le bouton pour r gler le voume 4 EE 71729 Augmente le volume Diriver Diminue le volume oo MP3 Enregistrement vocal a l Pour s lectionner le fichier musical 10 45 Appuyer sans rel cher MIA pr c dent suivant oeo Appuyer sur le bouton ME
23. Select File button Fie pame OUT ALC VRC OD P 8 go File Conversion Wizard _Thes Wand cometa FP recorded thes to otter format Desktop My Documents a VOICEO00 REC Cl My eBooks 001 CI My Music ss vorceooz rec 2 sa VOICEOO4 REC 572 KB Y Dance Avi Vous devez tout d abord t l transmettre les fichiers REC du lecteur vers le PC avant de les convertir Employer iriver Music Manager Assistant Assistant conversion fichiers Employer iriver Music Manager Assistant Assistant conversion fichiers 5 Il faut s assurer des fichiers 6 Cliquer sur Location pour changer 7 S lectionner l endroit o on S lectionner le fichier renommer convertir et cliquer sur Next l endroit o on sauvegardera les sauvegardera les fichiers et cliquer sur Rename fichiers convertis convertis et puis cliquer sur OK 138 Wizard converts FP recorded fies to other format Choose the using Setect Fite buton Ki File Conversion Wizard ro Wirasa comets EP recorded fies to other format wf he File Conversion Wizard Tris Wese cont EP recorded fas to cter format D Documents and Settings GOP ENG1 My Documents My Select the conversion RA oca change sd ide EEN Desktop 24 My Documents Selected Fle sona
24. activer le c t droit de iriver Music Manager 000000000000 000000000000000000000000000e Fonctionnement l mentaire D tails de l cran Fonctionnement l mentaire D tails de l cran Ecran principal Menu Barre d outils 1 Assistant ia 2 Visionneuse o 7 Car x 7 11 3 Mise niveau par microprogramme E i 4 Pr f rences DEE l Cl 22 0 5 Barre de Gestion de fichiers Assistant transfert fichiers Assistant d extraction Audio CD ei bei 6 Information d taill e de la musique Transf re des fichiers du PC vers Pour extraire les fichiers avec format OGG d un Audio Nes le lecteur CD s lectionn e 7 Lire la musique s lectionn e avec le lecteur pr f r du Assistant conversion fichiers Firmware Upgrade syst me d exploitation Windows Converti le format du fichier de REC WAV 4 Pour une mise jour par microprogramme 8 03 Tag Editor 9 M moire restante dans le lecteur 10 Param tres du tuner 11 Formatage de la m moire EN N10 ne prend pas en charge l Assistant d extraction de CD ainsi que les fonctions de r glages du Tuner ainsi que les fonctions de r glages du Tuner 2 remarque N10 ne prend pas en charge l Assistant d extraction de CD ba Fonctionnement l mentaire D tails de l cran Fonctionnement l mentaire D tails de l cran Barre de Gestion de fichiers Menu fichier D i
25. ans 4 CF Best Ready For Th 4 989 KB mp3 2 Folde A James El ou And Me Song mp3 El Goodbye My Love asf 2 2 savannah w 3 909 KB MP3 342 2 Folde E Goodbye asf 1 1 ch Smile 2 901 KB mp3 El 2 Folde Si Please Live asf e Please Live asf stay 4 962 KB mp3 4 Bai 66 6 spring ast 1 0 Es Spring asf 1 0 EX The Child 6 441 KB mp3 4 EK lu FANTASTIQUE mp3 55 ele FANTASTIQUE mp3 5 5 a My Pictures Evou And Me 5 4 024 KB MP3 32 E g My Computer DE Mv Metuuek Dlarse lt D placer dans le dossier parent du PC gt lt D placer dans le dossier parent du PC gt i Seulement un fichier ou un dossier peut tre d plac A Vous ne pouvez pas d placer plusieurs fichiers ou dossiers 64 Cliquer sur Name dans la fen tre du lecteur pour classer les fichiers par nom Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Actualisation PC Lecteur 1 Actualiser le contenu pour le dossier actuellement s lectionn EA My Documents CI My eBooks 2 Rock Intro 5 143KB My Pictures E My Computer DE My Nahunrk Darse lt Actualiser dans le PC gt loxi iriver BY N10 v0 72 Connected E x 1 voice OJ Jennifer CJ James LE FANTASTIQUE mp3 5 lt Actualiser dans le lecteur gt een E Employer iriver Music Manager Plusieurs Vues Visualiser Employer iriver Music Manager Plusieurs Vues Visualiser 1 Cliquer sur Window Horizontal pour afficher
26. finir 103 Tag Edit xj LS Modify 1D3 tags 2 Cancel Title 07 INTERLUDE Artist HARU Album REALLY 7 Bitrate 192 kbps Year 2003 Other v Frequency 44100 Hz Comment funny Mode Stereo zer On ne peut modifier aucune information 2 des tags pour le fichier sauvegard dans le lecteur Employer iriver Music Manager Employer l Aide Employer iriver Music Manager Employer l Aide Visionner l aide de iriver Music Manager Visionner l aide de iriver Music Manager ni a 1 Cliquer sur Help La version actuelle de iriver Music Manager 1 Cliquer sur Help De l aide concernant la mani re d employer 2 About iriver Music Manager s affiche Cliquer sur OK pour fermer iriver Music Manager Help iriver Music Manager actuellement actif est affich e Cliquer sur chaque utilisation pour afficher des D a instructions et des explications d taill es File View Tools Windows Rrantusictanage Version File View Tools Windows Help e Eo RES awe 4 ue Cen dense 1 21 river Music Manager Help a Y iriver Music Manager Help Firmware Information iriver Homepage imm iriver Music Manager A My Documents C1 My eBooks Management Files in PC My eBooks S a My Music my Pictures CF Best My Pictures This is the list of file management in iRiver
27. iriver Music Manager ils se trouvent Glisser et d poser la s lection o vous le voulez dans le lecteur dans votre lecteur MP3 pour commencer le t l chargement CSS 0 0 Alix De yew aa Avertisserient 5 Les fichiers de plus de 127 caract res dans le nom du fichier ne sont pas transf r s Les fichiers de plus de 512 caract res nom de chemin et nom de fichier compris ne seront pas transf r s Le dossier ROOT est limit a un total de 1024 fichiers et dossiers Les sous dossiers n ont aucune limite concernant le nombre de fichiers 2 qu ils peuvent contenir iriver 5 5 File Transfering LE FANTASTIQUE mp3 D TT Total 1 2 Fonctionnement l mentaire Fonctionnement l mentaire Fonctionnement l mentaire Navigation La fonction navigation permet de rechercher la musique Appuyer sans rel cher Fonction de conversion Appuyer sans rel cher Ecran de NAVIGATION affich e EN Appuyer sur le bouton MENU sans le Appuyer sur le bouton MENU sans le rel cher rel cher MET Appuyer sur le bouton 44 gt gt pour MIC mettre la fonction en relief Navigation MP3 Enregistrement vocal R glage de menu Appuyer sur le bouton Wa IER pour mettre NAVIGATION en relief et appuyer sur le bouton lt MENU gt 9J18JU3UI9 9 1 9 98 083 04 10 43 9 ne
28. la fen tre du PC et la fen tre du lecteur 2 Cliquer sur Window Horizontal pour afficher la fen tre du PC et la fen tre du lecteur class es horizontalement class es horizontalement H iriver Music Manager Giiriver Music Manager Windo D File View Tools Windows Help 2 2N10 v0 72 a pre 2 10 v0 72 Connected Zeg E My Documents D CI My eBooks 8 a iriver EA My Documents 1 My eBooks My Music CI CF Best 2 Classic Dance Y Metting J Movie 1 Rock H A My Pictures 19 My Computer 365 KB Ellintro 5 143 KB Employer iriver Music Manager Plusieurs Vues Visualiser Employer iriver Music Manager Plusieurs Vues Visualiser 3 Cliquer sur Window 1 PC pour activer la fen tre du PC 4 Cliquer sur Window gt 2 N10 v3 15 Connected pour activer la fen tre du lecteur N10 nom du mod le v3 15 version du micrologiciel a iriver Music Manager iriver Music Manager File View Tools Windows Help File View Tools Windows Help E 2 My Documents C3 My eBooks gt A My Documents C My eBooks DO My Music C1 CF Best Y Classic 1 Dance C1 Metting CH Movie C Rock e Li My Pictures My Computer My Network Places 365 KB 5 143KB Ey My Music Y CF Best Classic 3 Dance Y Metting C Movie C Rock 3 My
29. menu et appuyer sur MENU pour acc der ce sous menu Alterner les sous menus Appuyer sur le bouton pour vous d placer au sous menu Se d place au sous menu pr c dent Se d place au sous menu suivant RESUME LANGUAGE LOAD DEFAULT LOAD DEFAULT nuon 965169 UY R glage Menu Acc der a la Fonction D taill e Afficher la fonction d taill e mi S lectionner le sous menu et appuyer sur le bouton MENU pour en afficher la fonction d taill e iriver Mode de changement 7 Appuyer sur le bouton pour parcourir toutes les options de r glage Ne RESUME j RESUME r o RESUME RESUME 861512 EE R glage Menu Sortir du Menu Sortir du sous menu gt a Dans la fen tre d un sous menu o U appuyer sur le bouton PLAY STOP pour revenir a la fen tre du menu principal Quitter le menu principal Appuyer de nouveau sur le bouton PLAY STOP pour quitter le sous menu actuel RESUME y OOFF EON RESUME LANGUAGE LOAD DEFAULT General R glage Menu Reglages gen raux SELECT RESUME LANGUAGE LOAD DEFAULT General ON Si vous teignez le lecteur ou arr tez la lecture d une chanson vous pouvez reprendre la lecture de la plage de l ou elle a t arr t e OFF Si vous teignez le lecteur ou arr tez la lecture d une plage et vous la reprenez de nouveau plus tard
30. 6 iriver Music Manager r 0006 iriver Music Manager O 3 gt S JA 8 iriver K K iriver iriver da j Name Size Kind S ize Kind e ize Kind 2 voice Folder F vo Folder D Folder 2 RECORD Folder reci Folder Folder E untitled folder Folder 2 untitled folder Folder 2 item s 250 MB free 2 item s 250 MB free O 2 item s C 250 MB free Employer iriver Music Manager Employer iriver Music Manager Utilisation de iriver Music Manager sur Mac Utilisation de iriver Music Manager sur Mac Suppression d un fichier ou d un dossier Actualiser le lecteur T l charger S lectionner les fichiers ou les dossiers a Supprimer toutes les donn es sauvegard es dans S lectionner les fichiers ou les dossiers t l charger du Mac Glisser et d poser la s lection l o l on veut supprimer et cliquer sur Supprimer dans la m moire du lecteur N10 Cliquer sur l ic ne iriver Music Manager Format dans iriver Music Manager es 66 iriver Music Manager 1 of 2 selected 13 28 GB available K i e E eee iriver Music Manager o 4 2 na Ze x x Ifiver Refresh New Folder Delete Format p a eg S 4 Name Size Kind x iriver 2 voice Folder Refresh New Folder De Format All data on device will be lost Are you sure you want Song1 MP3 Song2 MP3 RECORD to continue Name Size Kind D 2 voice Folder 2 RECORD Folder Folder 2 untitled folder C
31. Corporation Microsoft A Responsabilit limit e 8 En aucun cas le fabricant limportateur et l agent ne seront responsables d aucun 0 0 0 d g t caus par le mauvais usage ou par la manipulation impropre Toutes les informations de ce manuel sont bas es sur les sp cifications actuelles du produit O um E RR ci os im dinar unes IL La compagnie fabricante iriver Limited a ajout de nouvelles fonctions et a compens les fonctions existantes De plus elle appliquera continuellement de nouvelles technologies a ses produits Toutes les sp cifications peuvent tre modifi es sans avis pr alable o sed 549 9441 iriver Premiers pas Fonctionnalites du produit Ecran gris EL 16 avec prise en charge multilingue Les lecteurs de la s rie N10 disposent d un cran graphique OLED 16 gris prenant en charge des langues multiples 40 langues l Collier avec couteurs int gr s Charge directe travers du port USB 6 qualiseurs pr d finis Normal Rock Jazz Classic U Bass Metal Enregistrement vocal Le volume d enregistrement vocal est r gl automatiquement par la fonction AGC Xtreme EQ et Xtreme 3D Personnalisez votre qualiseur avec Xtreme EQ et optimisez les basses et le son surround avec Xtreme 3D Mise a niveau par microprogramme La mise niveau par microprogramme permet de b n
32. Manuel d utilisateur i iver N10 Iriver http www iriver com REC 6 as MacOS MOISE Firmware Upgradable Demarrage rapide Allumer Eteindre le lecteur ae ae ae eee 2 Enregistrement vocal 0808 9 818 8 8 0 SC ENN 8 8 8 8 88 8 8 8 8 8 8 8 8 8 81878 8 8 8 8 8 8 818 8 8 8 8 8 8 859 Lecture de musique fe he a 2 6 5 90 5 8 ew 2 f Charger le lecteur E EE E EE D marrage rapide Allumer Eteindre le lecteur Appuyer sans relacher Pour allumer le lecteur Appuyer sur le bouton PLAY STOP pour allumer le lecteur Appuyer de nouveau sur le bouton PLAY STOP pour lire Eteindre le lecteur Appuyer sur le bouton PLAY STOP sans le relacher pour teindre le lecteur o o VER TOO SCAN MUSIC FILE OFF N 10 ENGLISH D marrage rapide Lecture de musique Lecture de musique Appuyer sur le bouton y PLAY STOP pour lire Type A 43 Type TK S lectionner une plage Wa S lectionne la plage pr c dente Lt KR S lectionne la plage suivante E Connexion des couteurs I d ENEE Weed Brancher les couteurs au lecteur de la H fa on indiqu e par la figure ci dessus Les Diminue le volume Res Le lecteur s teint automatiquement si il n est pas utilis pendant un certain temps Pour rechercher plus d informations sur le R glage du Timer reportez vous la page 46 CL D
33. NU sans le 2 gt Appuyer sur le bouton Wa IER en cours de lecture Diriver relacher a 44 Lecture de la plage pr c dente gt gt Lecture de la plage suivante D Appuyersans v ce Retour Avance rapide Appuyer sur le bouton Wa ER pour Appuyer sur le boutoni sans le gt gt I s lectionner Voice rel cher en cours de lecture Oiriver Wa R embobine la musique en cours de lecture Pe Love o D Ep pour acc der au mode RECORD Le lecteur sera en mode de veille 11 8 Fonctionnement l mentaire Enregistrement vocal Enregistrement vocal Appuyer de nouveau sur le bouton MENU pour reprendre l enregistrement iriver bei Mettre l enregistrement en pause je NOU RECORDING Appuyer sur le bouton PLAY STOP pour es pasoo Ch mettre l enregistrement en pause Appuyer sur le bouton PLAY STOP 2 Ea pour mettre l enregistrement en pause CSS qm Appuyer nouveau le bouton PLAY STOP pour y Weis poursuivre l enregistrement 00 23 45 La mise en pause de l enregistrement ne va pas a i EE 3 0 cr er un nouveau fichier l enregistrement sera ajout au fichier actuel Fonctionnement l mentaire Enregistrement vocal Terminer d enregistrer Appuyer sur le bouton MENU Appuyez sur le bouton MENU en cours d enregistrement pour terminer Si v
34. O lle Type of fle Opens valh E Windows Meda Player Drange Locaton D Docunents and Settings GOP ENGT My Docus E SS Size 85 1 MB 90 360 728 bytes z hed Size on disk 85 2MB 50 411 008 bytes Size 5 42 MB 5 693 568 bytes Cortans 20 Fis 0 Folders Size on disk 5 43 MB 5 697 538 bytes Crested Yesterday June 25 2004 5 25 23 PM E My Documents C My eBooks Desktop My Documents E classic C My eBooks Dese Yesterday June 25 2004 5 24 27 PM AA Dance E My Music Moie Sahada January 25 2003 5 37 04 AM Altres 1 Advanced C Rock Accessed Today June 26 2004 10 44 44 AM 23 My Pictures g My Computer GE My Network Places 4 Recycle Bin Internet Explorer image Attributes Fleaconki M Hidden Advanced lt Propri t s pour le fichier s lectionn gt lt Propri t s pour le dossier s lectionn gt 5 Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Pour voir les propri t s d un fichier Lecteur Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Pour voir les propri t s d un fichier Lecteur 1 S lectionner un fichier ou un dossier 2 S lectionner File Properties 3 Les propri t s du fichier ou du dossier s lectionn sont affich es Lee x iFP EXPLORER ES EI et E S Fie View Tools
35. Pictures My Computer 365 KB 5 143 KB DAE Mu Natuarl Dlarae Employer iriver Music Manager Assistant Assistant transfert fichiers Employer iriver Music Manager Assistant Assistant transfert fichiers Vous pouvez transf rer des fichiers ou des dossiers du PC au lecteur Mais vous ne pouvez pas en transf rer vice versa 1 Cliquer sur Tool File Transfer Wizard ou cliquer sur l ic ne File Transfer Wizard 2 Lorsque la boite de dialogue File Transfer Wizard apparait cliquer sur Add Folder ou Add File pour s lectionner les fichiers ou les dossiers a transf rer ools Wind Help File View Tools Windows Help SERE PC EHPLORER a Tuner Settings Ipiver Image Viewer E et 35 S d 855372 Tre Vico mes Sarono won 1 Files opte so Fie feel op wena 8 z Cancel A My Documents E 2 My Documents a My eBooks a My eBooks 7 My Music E My Music Y CF Best y 1 classic alvlx 08 98 3 Dance 3 ESINTERLUDE 365KB Intro 5 143 KB 365 KB intro 5 143 KB MP3 3 My Pictures my Computer My Network Places 3 Recycle Bin amp Internet Explorer L image C iRiver_iFP_Manager_ 315_sp 1 iRiver_iFP_Manager_ 315_us 23 My Pictures My Computer EE My Network Places Y Recycle Bin Internet Explorer image C1 Peer FP Manager 315 s
36. REPRISE RETROECLAIRAGE MISE EN VEILLE OFF LANGUE CONTRASTE LCD MISE HORS TENSION DEFAUT DE CHARGE ECONOMISEUR D ECRAN R GLAGE DE L HEURE VITESSE DE DEFILEMENT R GLAGE DE L ALARME INFORMATIONS R SUM ES I R GLAGE 3 I REGLAGE 2 DESCOMMANDES CH DU MODE SAUT RAPIDE MODE DE LECTURE VITESSE DE BALAYAGE INTRO FF RW STUDY MODE ENREGISTREMENT NOM VOCAL DETECTION VOCALE AUTO VITESSE DE LECTURE gt Ab REGLAGE DU SON er SELECTION EQ Xtreme EQ Xtreme 3D PARAM TRE DBE PARAM TRE 3D EQ BALANCE DU SON LIMITE EQ VOLUME DES BIPS VOLUME PROGRESSIF R glage Menu Alterner les menus Appuyer sans rel cher Y Afficher P cran MENU SETTING Appuyer sur le bouton MENU sans le rel cher et appuyer sur He bb pour s lectionner Setup et appuyer sur le bouton MENU 3 SELECT Appuyer sur le bouton 44 ou FR pour Kan s lectionner Setup puis appuyer sur le bouton de Porch MENU General Alterner les menus gt SELECT SELECT gt SELECT Appuyer sur le bouton e PEREA 7 2 ECS 4 pour parcourir les six W s ne ene Ze General Display Timer menus principaux Appuyer sur le bouton MENU al al eal ou PLAY STOP pour acc der QRO H EEEL n importe quel menu principal tee Control Mode sound R glage Menu Acc der au Sous Menu Y Afficher le sous menu Choisir l l ment d sir du
37. Windows Help General Name Stay mp3 Type File Jennifer EECH Desktop E 2 My Documents C My eBooks E My Music Size 4 84 Mbytes 5080085 bytes e Child mp3 The Tide Is High mp3 E World Of Our Own mp3 E You And Me Song mp3 Intro mp3 3651 intro mp Se LE FANTASTIQUE mp3 C3 Rock OI My Pictures LE FANTASTI 5 56 outro 6891 lt Propri t s pour le dossier s lectionn gt 9 9 9 Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Rechercher un fichier de musique Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Rechercher un fichier de musique 1 Cliquer sur l ic ne Rechercher de la 2 S lectionner le lecteur ou le dossier 3 Saisir la condition de recherche et cliquer 4 Le r sultat de la recherche est affich fen tre du PC rechercher sur Search Cliquer sur Close pour sortir Bi river Music Manager Fle Vew Tools Windows Hep Favortes Took D back zech Folders 2 D X A S Address Search Results m Al Search x Search Results SERRE iriver A Search fer Files and Folders Frew DI Search for Files and Folders Sc hor Ven o ie namot E A
38. act re o 7 uyer sans relacher D placer le curseur Appuy Sauvegarder et sortir yv S lectionner le caract re em SR 51 R glage Menu Reglage du son 4 SELECT EQ SELECT 3D EQ SETTI Xtreme EQ f SOUND BALA Xtreme 3D f EQ LIMIT DBE SETTING BEEP VOLUM iriver EQ SELECT 0 S lectionner le type de EQ Employer le bouton Wa ou pour s lectionner le GE 1122 type de EQ et appuyer sur le bouton MENU pour le r gler OCLASSIC Ou Bass OMETAL OXTRMEQ OXTRM3D NORMAL R glage Menu R glage du son Xtreme EQ Vous pouvez r gler le grave et le ton de gamme haute selon votre propre go t Vous pouvez r gler 5 niveaux de bande passante de 15dB 15dB un intervalle de 3dB Comment r gler Xtreme EQ my 1 S lectionner la lt a fr quence WW R gler le niveau ur es 3 Enregistrer le r glage et quitter R glage Menu Reglage du son Xtreme 3D Vous pouvez r gler le niveau de l effet du champ sonore 3D a Minimum Naturel Maximum Vous pouvez aussi s lectionner soit l effet DBE ou l effet 3D EQ pour d velopper plus le son 3D Utiliser le bouton Wa ou pour r gler l effet du champ sonore 3D Appuyer sur le bouton MENU pour s lectionner DBE ou 3D EQ DBE SETTING Vous pouvez s lectionner l une des bandes 1 2
39. ancel Format Drag amp sm Folder de Drop Dans le cas ou le nom du fichier a plus de 127 caract res alphab tiques 63 caract res a deux octets le t l chargement n est pas permis INIA 9 010 3 9 Avertisserient 2 item s 250 MB free Dans le cas o le nom du fichier qui inclut le chemin complet du fichier a plus de 511 caract res A alphab tiques le telechargement n est pas permis Le dossier ROOT est limit un total de 1024 fichiers et dossiers Les sous dossiers n ont aucune limite concernant le nombre de fichiers qu ils peuvent contenir 83 iriver L Employer iriver Music Manager Utilisation de iriver Music Manager sur Mac T l charger vers le Mac S lectionner les fichiers ou les dossiers t l charger vers le Mac Glisser et d poser la s lection dans le dossier qu on veut 666 Firmware Update 000 iriver Music Manager 2 5 3 9 SS iriver Refresh New Folder Delete Format Drag amp 2 VOICE Folder VOICEOOO REC 49 8 Document Drop Le RECORD Folder 1 7 untitled folder Folder Avertisserien n est pas permis de t l charger par copyright des fichiers normaux de musique tels A que MP3 WMA ASF Employer iriver Music Manager Mise a niveau par microprogramme 1 T l charger les derni res versions du S lectionner un fichier a mettre a niveau microprogramme du site Web d iriver et cliquer sur Open et cliquer sur File Firmware Up
40. ant la 10 DIRECTORY Passe au r pertoire dossier pr c dant ou suivant SEI ef EI DIRECTORY v R glage Menu R glage Menu Reglage des commandes Reglage des commandes FF RW SCAN SPEED e E AST SKIP VOICE REC MODE i Vous pouvez r gler la vitesse de balayage FF RW entre Vous pouvez r gler la qualit d un enregistrement vocal 0 ca 1X 2X 4X I 6X ce qui est utile lorsque vous tudiez AGCON Lors de l enregistrement vocal le niveau AGE w ax Dex d enregistrement est command E m EN Dex automatiquement et les enregistrements des A IfIver 2 sources sonores loign es sont am lior s AGC OFF Commande automatique de volume AGC non activ e QUALITY Contr le la qualit de l enregistrement vocal comme qualit s R glage Menu Reglage des commandes VOICE AUTO DETECT Le mode d enregistrement vocal se met automatiquement en pause en cas de silence Cette fonction permet d conomiser de la m moire lors d un enregistrement de longue dur e OFF D sactive VOICE AUTO DETECT DETECTION LEVEL Active la d tection de son Niveau 1 Niveau 10 Record pause time R gler le nombre de secondes de deuxi me curseur silence enregistrer avant la mise en pause 1 10 Sec e 4 VOICE AUTO DETECT DETECTION LEVEL gt A mE R glage Menu R glage des commandes PLAYBACK SPEED Vous pouvez r gler la vitesse
41. date j iriver Music Manager BROCH Edit Window Help Open New Folder LEN Pl Delete xa lease choose a firmware file for updating CO Em EE Desktop DI Format Convert REC File Network kJ Desktop Mac OS 9 wem Firmware 1 tiff 1 Firmware Info 3 Mac HD firmware2 tiff Firmware Updatip 37 CEE Desktop M i IMM V113 OS X pics carterjo iRiver Music Mana Man Applications 8 Documents IRIVER_MA R_OS_9 BIN RE 2 A KS I Music b Kind Document H y 5 ifiver Movies 2 New Stuff G Size 1 3 MB Refresh New Folder Delete Format Photo Job Created 7 18 04 amp Music pls 4 Modified 7 18 04 Name Size Kind D y Pictures E emm ar New Folder Cancel H Employer iriver Music Manager Mise a niveau par microprogramme 3 Lorsque la mise jour est termin e le lecteur s teint automatiquement Grab file Edit Window Help 000 iriver Music Manager e 1 10 iriver Refresh New Folder Delg Name sl PI voice A ore A RECORD SES HEX TUE Document 2 itemis CED 250 MB free enaa Ss Al I Informations compl mentaires Pr cautions D pannage MEE nee E EE Ta d iriver Legen Sie keine Metallgegenstande wie Munzen Haarspangen usw oder entflammbare Gegenstande in den Player e Die
42. de lecture pour la plage en cours de lecture sur slow ou sur fast Vitesse de 9 a 9 9 Tr s lent O Normal 9 Tr s vite 1 B A PLAYBACK SPEED Dua 965169 5 2 a iriver Ne R glage Menu Reglage du Mode REPEAT SHUFFLE R gler le mode REPEAT SHUFFLE de lecture d sir Employer le bouton pour s lectionner le mode et appuyer sur le bouton MENU pour m moriser la s lection reportez vous a la page 35 pour connaitre le d tail des diff rents modes STUDY NAME e PLAY MODE INTRO PLAY MODE E OFF ORPT 1 ODIR ORPT DIR ORPT ALL ESEL OSFL DIR OSFL ALL OSFL DIR ALL R glage Menu R glage du Mode INTRO OFF D sactive INTRO ON Lecture des 10 premi res secondes de chaque plage HIGHLIGHT Lecture de 10 secondes au milieu de chaque plage STUDY Pendant la lecture l actionnement bref du curseur lt M4 gt gt gt fait avancer ou retourner le temps de la plage actuelle OFF Le mode Study est d sactiv La plage peut varier de 1 60 secondes PLAY MODE E OFF DON OHIGHLIGHT ON nn PLAY MODE EEE NAME R glage Menu Reglage du Mode NAME Vous pouvez saisir votre nom ou un texte personnalis Le texte ainsi enregistr s affiche une fois la lecture arr t e KO D placer le caract re Appuyer sans rel cher y g Supprimer le caractere nuon 968109 5 Convertir a un autre car
43. ecteur File Conversion Wizard File Transfer Wizard File Conversion Wizard Converti le format du fichier de REC WAV Audio CD Extracting Wizard Upgrade Firmware Upgrade Firmware Pour une mise a jour par microprogramme Tuner Settings Image Viewer Remarque N10 ne prend pas en charge l Assistant d extraction de CD ainsi que les fonctions de r glages du Tuner Fonctionnement l mentaire D tails de l cran Menu fen tre Windows Help Align Horizontally Align Vertically 1 2 N10 v0 72 Connected Horizontal Disposer les fen tres du PC et du lecteur horizontalement Vertical Disposer les fen tres du PC et du lecteur verticalement Fonctionnement l mentaire D tails de l cran Aide About iriver Music Manager o Affiche la version de iriver Music Manager Help iriver Music Manager Help Affiche l Aide de iriver Music Manager About iriver Music Manager Firmware Information iriver Music Manager Help Firmware Information iriver Homepage iriver Homepage Se connecte la page d accueil de iriver Affiche des informations sur le micrologiciel 9 18JU9UI9 9 1 9 8 003 04 2 J Fonctionnement l mentaire Fonctionnement l mentaire T l charger du PC au lecteur T l charger du PC au lecteur 1 S lectionner les fichiers ou les dossiers t l charger du PC 2 Une fois que les fichiers apparaissent sur le c t droit de
44. its de brevet de la marque de commerce de la propri t lit raire et de la propri t intellectuelle li s a ce manuel Vous ne pouvez copier ou reproduire aucune partie de ce manuel moins que vous ayez la permission de iriver Limited Vous pouvez tre puni si vous utilisez n importe quelle partie de ce manuel de fa on ill gale Le logiciel les parties audio et vid o qui ont une propri t intellectuelle sont prot g s par la loi sur le droit d auteur et les lois internationales C est a responsabilit de l utilisateur quand il reproduit ou distribue le contenu cr par ce produit Les soci t s les institutions les produits les personnes et les v nements employ s dans les exemples ne sont pas des donn es r elles Nous n avons aucune intention d tre li s aucune soci t institution produit personne ou v nement par l interm diaire de ce manuel et il ne faut pas en tirer des conclusions Les utilisateurs sont responsables d observer les droits d auteur et les propri t s intellectuelles 1999 2004 iriver Limited Tous droits r serv s Certifications CE FCC MIC Premiers pas Marques de commerce et Responsabilit limit e Remarque Marques de commerce Windows Windows 98 SE Windows ME Windows 2000 Windows XP et DE EE EE EE POU AA AI HOR Ow SAK AE FH OOM Bod HOM AOE HH OO SMa MPS HOM Wd FHM BP HHO Ow SMO HP HH OOM od HM BON BH ON OO Windows Media Player sont des marques d pos es de la
45. l avant de brancher le lecteur au PC kemara Exigences Minimales pour l Installation du Logiciel VW e Pentium 13 3Mhz ou sup rieur e Lecteur de CD ROM a e Port USB e 10 Mo d espace libre sur le disque dur ou plus e Windows 98 SE ME 2000 XP iriver 5 En ins rant le CD d installation dans le lecteur de CD ROM situ dans le PC il appara tra l cran suivant Sile programme d installation ne se lance pas automatiquement dans 227 quelques secondes cliquer sur l ic ne Poste de travail My Computer NG Le CD d installation du logiciel contient Pilote de l appareil Programme de gestion pour le PC Programme de gestion pour le Mac 1 1 Copyright 2004 iriver AN Rights Reserved pour naviguer le lecteur de CD ROM et lancer SETUP EXE manuellement Fonctionnement l mentaire Installation du logiciel Le logiciel vous permet de m moriser MP3 et d autres formats de fichiers dans votre lecteur Pour Microsoft Windows 2000 ouvrir une session en tant qu Administrateur pour installer le logiciel Fonctionnement lementaire Installation du logiciel Installer le logiciel avant de brancher le lecteur au PC 1 En ins rant le CD d installation du logiciel 2 S lectionner la langue pour iriver le processus d installation de iriver Music Manager commence automatiquement iriver Music Manager InstallShield Wizard Choose Setup Language Select the language for the installation f
46. lecteur du site Web de iriver Si le fichier emm m E du micrologiciel Cinio File Folder ee Ar mo de est pas g n r relancer le fichier EXE unit Fle View Tools Windows Help See also File Transfer Wizard 7 File Conversion Wizard My Documents My Network Places My Computer E E Desktop ES My Documents Gi meetings 3 048 KB C2 My eBooks fe VOICEODO REC 775 8 1 MEE a VOICE001 REC 572KB 5 e Keng By vOICEOO1 2 249 KB 355 Us re El Ga Dance A VOICE003 REC 775 KB f objets Doves Gw Computer AM a VOICEO04 REC 572 KB vorceoo4 2 249 KB LA Movie NIN 94010 3 9 Employer iriver Music Manager Assistant Employer iriver Music Manager Entretien de la Performance Mise a Niveau du Micrologiciel Manuelle Formatage de la m moire cette fonction supprime toutes les donn es sauvegard es dans la m moire du lecteur N10 S lectionner un dossier contenant Firmware Le micrologiciel du lecteur est mis niveau 1 Cliquer sur l ic ne Format de la Barre des Un message d avertissement sera affich 4 Upgrade File N10 HEX S lectionner 5 avec le message guide de statut suivant taches comme le suivant Cliquer sur OK pour formater le fichier et cliquer sur Open Quand le lecteur est mis hors tension oen AF cliquer sur OK Memory Format Firmware Upgrade Look in N10 e e iriver Be A yCaution Format
47. mplacement des commandes ee 10 Marques de commerce et Responsabilit limit e 7 Affichage LOD EES 11 Fonctionnalit s du produit seenen enneren seen 8 A iriver Premiers pas Salutations Merci d avoir achet un produit iriver Et bienvenu au monde du N10 le meilleur lecteur MP3 du march Nous sommes s rs que le lecteur N10 de iriver peut vous satisfaire suffisamment et rendre votre vie plus agr able Ce manuel de l utilisateur est fourni pour vous aider utiliser le produit prudemment Veuillez lire ce manuel avec attention avant de l utiliser Merci http www iriver co kr La page d accueil de iriver offre une vue d ensemble sur la soci t et ses produits d autres renseignements similaires et des r ponses aux questions des clients Elle offre aussi nos options uniques de Mise a Niveau des Micrologiciels logiciel de base afin d augmenter la performance de votre lecteur de mani re continue Vous pouvez obtenir des informations utiles du Forum de l Utilisateur et du FAQ Enregistrez votre code d identification et recevez n importe quel support appropri la client le en ligne Aussi vous pouvez recevoir des lettres d informations telles que des produits nouvellement annonc s des mises nouveau des micrologiciels de divers v nements de promotion travers du courrier lectronique Premiers pas Droit d auteur et Certifications Droits d auteur iriver Limited d tient tous les dro
48. n Ready to Install the Program Setup Status BO Select folder where setup will install files The wizard is ready to begin installation InstallShield Wizard Complete y Fee The InstallShield Wizard has successfully installed iriver Music Click Install to begin the installation iriver Music Manager Setup is performing the requested operations Manager Click Finish to exit the wizard 5 l installation cliquer sur Install xi iriver Music Manager Installshield wizard E 2 xi iriver Music Manager Installshield Wizard H Install iriver Music Manager to y D Program Files iriver iriver Music Manager If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard Installing InstallShield InstallShield Fonctionnement l mentaire Branchement un PC Appuyer sur PUSH OPEN au dos du lecteur pour enlever le couvercle comme l indique l image dessous Brancher le cable USB au port USB de votre PC Fonctionnement l mentaire Branchement un PC Si le lecteur et le PC sont branch s correctement USB Connected est affich apr s un certain temps USB CONNECTED 918JU9U9 9 JUSWIUUOIDUOY Avertisserient Brancher le c ble USB au PC apr s avoir arr t la lecture afin d viter des erreurs S ON NY Fonctionnement lementaire Installation d un nouveau p riph rique Apr s avoir branch
49. nnzu Horen ein prolong e lls peuvent tre utilis s avec usw eingeklemmt wird Gesundheitsschaden fuhren ou sans les couvertures selon e Das kann sehr gef hrlich sein iriver 52 votre pr f rence Informations compl mentaires D pannage Probl me Solution Absence d alimentation e V rifier si la pile est charg e e V rifier si le volume est r gl sur 0 Absence de son ou e V rifier si l couteur est branch correctement ou si la prise est sale Si la prise de l couteur n est pas propre il peut se cr er du bruit Les fichiers MP3 et WMA endommag s peuvent g n rer des parasites et le son peut tre coup Essayer le de nouveau avec un autre fichier son bruyant Caract res anormaux O Aller Menu Setting gt General Seting gt Language et v rifier si la sur l cran LCD langue est s lectionn e correctement reportez vous la page 43 Informations compl mentaires D pannage Probl me Solution Le t l chargement n est pas disponible Le lecteur ne se charge pas e V rifier si la pile est charg e O V rifier si le c ble USB entre le PC et votre lecteur est branch correctement O V rifier si la pile est totalement charg e dans ce cas la pile ne se charge plus e V rifier si le cable USB est branch correctement 59 8 9 19 9 103 suonewoyzu CO 1MB 1 000 000 Bytes Informations compl mentaires 1GB 1 000 MB o
50. ous recommencez l enregistrement une fois termin un nouveau fichier de voix se g n re 02 45 111 RECORD READY TOTAL O02 l Lecture d un fichier enregistr Appuyer sur le bouton PLAY STOP apr s avoir arr t l enregistrement pour lire le fichier OUOTICE RBS Remarque ZK Le fichier enregistr est sauvegard sous la forme VOICE000 REC dans le dossier VOICE Si 00 00 00 s affiche la m moire du lecteur est pleine Pour enregistrer supprimer des fichiers et ou des dossiers du lecteur afin de lib rer de l espace Pour supprimer reportez vous la page 32 Supprimer fichier ou dossier Le lecteur ne peut pas enregistrer quand la m moire est pleine ou la pile est faible Eloigner suffisamment le lecteur de la prise de courant pour viter une d formation pendant l enregistrement Les fichiers REC enregistr s peuvent tre convertis en fichiers MP3 avec le iriver Music Manager reportez vous a la page 70 Fonctionnement l mentaire R glage du menu Appuyer sans rel cher JU m Appuyer sur le bouton MENU sans le rel cher Appuyer sur le bouton 44 gt gt pour s lectionner Setup Appuyer sur le bouton MENU ou PLAY STOP pour acc der au mode SETUP General Rema Pour rechercher plus d informations sur le R glage du Menu reportez vous aux pages 40 42 9 8 9 9 8 JUSWISUUOIDUOY O Fonctionnement l men
51. p C iRiver_iFP_Manager_ 315_us Employer iriver Music Manager Assistant Assistant transfert fichiers Employer iriver Music Manager Assistant Assistant transfert fichiers Commencer le transfert des fichiers Quand il est fini cliquer sur Finish pour sortir 3 Apr s avoir termin a s lectionner 4 S lectionner un dossier pour sauvegarder les les fichiers cliquer sur Next fichiers transf r s dans le lecteur ou cr er un nouveau dossier Puis cliquer sur Next 000000000000 000000000000000000000000000e Cr er un nouveau dossier fs Employer iriver Music Manager Assistant Assistant conversion fichiers Employer iriver Music Manager Assistant Assistant conversion fichiers Cliquer sur Tool File Conversion 2 Quand la bo te de dialogue Assistant Conversion 3 S lectionner les fichiers a convertir 4 S lectionner n importe quel fichier Wizard ou cliquer sur l ic ne Fichiers appara t cliquer sur Select File pour et cliquer sur Open qu on ne veut pas convertir et Assistant Conversion Fichiers s lectionner le fichier convertir cliquer sur Delete iriver LLL Leck x a Metre 0g Aa iriver Music Manager File View Tools Windows Help he File Conversion Wizard This Wizard converts IFP recorded files 1o other format k File Upgrade Firmware Tuner Settings PC E amp E Image Viewer Choose fle using
52. player Cancel Rm mm Filename IT Files of type iFP Firmware File N10 HEX y Cancel 4 215 75 MB 0 Byte Ne pas enlever le cable USB pendant que la mise niveau du micrologiciel est en cours 74 A De graves probl mes tels que la mise hors tension peuvent se produire Employer iriver Music Manager Entretien de la Performance Formatage de la m moire Se 3 Le formatage est en cours Le formatage est termin Cliquer sur OK ea E ation CE Caution 01 A A de aw cocs d a 4 N EE ere A HE Employer iriver Music Manager Fonctionnalit s suppl mentaires Lecture d un fichier de musique S lectionner le fichier a lire et D cliquer sur l ic ne Play iriver Ey Le programme du lecteur multim dia par d faut comme Windows Media Player sera charg pour lire le fichier Cliquer sur Close pour arr ter la lecture D Windows Media Player 17 Angel Employer iriver Music Manager Fonctionnalit s suppl mentaires Modifier les informations des Tags MP3 S lectionner le fichier MP3 et cliquer sur l ic ne MP3 Tag Editor 100 15 a SC KM Togs Saisir les nouvelles r 777 a informations des tags m ke MP3 modifier sm fur Year 2003 Omer Frequency 44100 He Comment lave Mode Stereo Cliquer sur Save pour
53. r eck Delete 225 LOP ENGIN D Documents an Sarga GOP deif D i Foie Pose _0w Pense Fio 2 ge comeing DADscuments and Sage ON 00 00 nK A 1 1 000000000000000000000000000 Employer iriver Music Manager Assistant Assistant conversion fichiers Employer iriver Music Manager Assistant Assistant conversion fichiers Saisir un nouveau nom et 1 Cliquer sur OK pour cr er 1 Quand cela est fini s lectionner si 1 2 La conversion des fichiers a commenc cliquer sur Next le nouveau nom supprimer ou non les fichiers Quand elle est finie cliquer sur Finish pour source et puis cliquer sur OK sortir de l Assistant Conversion Fichiers Lesen wi File Conversion Wizard To Wied cents EP recorded sl 9 format N File name changed wi File Conversion Wizard 4 File Conversion Wizard iriver 8886 4888 Employer iriver Music Manager Assistant Employer iriver Music Manager Assistant Mise a Niveau du Micrologiciel Manuelle Mise a Niveau du Micrologiciel Manuelle T l charger et d zipper la derni re version du CE S lectionner Tool Firmware Upgrade 3 Cliquer sur Upgrade micrologiciel qui correspond au mod le du gt 2 9 ras GE GA ou cliquer sur l ic ne de Mise niveau
54. river Music Manage New Cr er un nouveau dossier dans le PC ou dans le lecteur File View Tools Winda oO O gt gt O Delete Rechercher Nouveau Dossier Mew Folder Clan Supprime des fichiers ou des dossiers du PC ou du lecteur Qu Recherche des fichiers ou des Cr e un nouveau dossier Delete Ctr D Rename R dossiers dans la fen tre active Rename Renomme un fichier ou un dossier du PC ou du lecteur Properties Properties T D placer au dossier Parent Propri t s Affiche des informations d taill es sur le fichier ou le dossier 3 D place le dossier actuellement 2 Affiche des informations d taill es Exit s lectionn au dossier parent sur le fichier ou le dossier el 5 Sort de iriver Music Manager y R g n rer Visualiser R g n re les informations des fichiers Pour changer le mode d affichage du dossier ou des dossiers de la fen tre active s lectionn N D ST Fonctionnement l mentaire D tails de l cran Menu Visionner E iriver Music Manager 101 x File View Tools Windows Help p Small Icons M x Bunzo vo 72 Connected E EHPLORER Cer E S lt Petites ic nes gt lt Liste gt lt D tails gt Fonctionnement l mentaire D tails de l cran Barre d outils usic Manager Tools Windows Help File Transfer Wizard Transf re des fichiers du PC vers le l
55. rom the choices below Music Manager puis cliquez sur NEXT Chinese Simplified Chinese Traditional Japanese Korean Copyright 2004 iriver All Rights Reserved Back Fonctionnement l mentaire Installation du logiciel Cliquer sur NEXT pour installer iriver S lectionner un dossier pour installer iriver Music Manager 4 Music Manager et cliquer sur OK SS le dossier d installation Cliquer sur iriver Music Manager InstallShield Wizard xj iriver Music Manager InstallShield Wizard Choose Destination Location Select folder where setup will install files Welcome to the InstallShield Wizard for iriver Music Manager Install iriver Music Manager to The InstallShield Wizard will install iriver Music Manager D Vase Eech en Musin hd ananar on your computer To continue cick Next Please select the installation Folder Path Proc 3 ComPlus Applications fe Divx 1 1 ESTsoft E Internet Explorer EU iRiver EC HP100 Y iriver Music Manager InstallShield C MediaConverter E L microsoft Frontpage 1 9 18JU9UI9 9 3 9 8 003 04 Ol Fonctionnement l mentaire Fonctionnement l mentaire Installation du logiciel Installation du logiciel Cliquer sur Next pour continuer S il n y a aucun changement 7 Cliquez sur Finish quand installation est termin e Choose Destination Locatio
56. s kann Funktionsst rungen zur Folge haben Informations compl mentaires Avertissement et s curit Pr cautions Assurez vous de les lire pour votre s curit Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Player O Dies kann Funktionsst rungen zur Folge haben Setzen Sie den Player keiner feuchten staubigen oder qualmigen Umgebung aus O Dies kann Funktionsst rungen zur Folge haben vitez le contact avec l eau et d autres liquides et s chez imm diatement avec un chiffon doux en cas de contact avec ceux ci Votre lecteur peut tre endommag cause d une utilisation impropre Informations compl mentaires Avertissement et s curit Pr cautions Assurez vous de les lire pour votre s curit N utilisez pas d eau ou de produits chimiques pour nettoyer le lecteur Nettoyez la surface avec un chiffon doux e Votre lecteur peut tre endommag a cause d une utilisation impropre Ne nettoyez pas avec des produits chimiques ou du d tergent car ils d t riorent la surface du produit Votre lecteur peut tre endommag a cause d une utilisation impropre Informations compl mentaires Avertissement et s curit Pr cautions Assurez vous de les lire pour votre s curit N employez pas de force excessive sur les boutons et n essayez pas de d monter l appareil Votre lecteur peut tre endommag a cause d une utilisation impropre Conservez
57. taire Fonctionnement l mentaire Suppression de fichiers ou de dossiers Suppression de fichiers ou de dossiers Giriver Appuyer sur le bouton PLAY STOP pour Appuyer sur le bouton lt MENU gt ETES Ch arr ter la lecture Total 010 FILE DELETE ARE YOU SURE ou GE SE Vous ne pouvez pas supprimer le fichier FOLDER DELETE ARE YOU SURE est affich Song mps bei ou le dossier qui est en train d tre lu Appuyer sans relacher par iriver 5 B Appuyer sur le bouton MENU sans relacher e S lectionner YES a l aide du bouton 44 db 9 lt Es pone afficher le ER de fonction et appuyer sur le bouton PLAY STOP pour Ge you See Puis marquer Navi et appuyer sur le bouton 71 terminer le processus de Suppression TT MENU encore un fois pour afficher kp NAVIGATION SCREEN ee Vous ne pouvez pas supprimer un fichier qui est en train d tre lu 4 S lectionner le dossier et le fichier Vous ne pouvez pas pas supprimer dossier dans lequel se trouve le fichier en supprimer l aide du bouton ou M4 di 32 gt Fonctionnement l mentaire Chapitre 4 Mode de Lecture dh a e ES BL ee ee ee eee OO 34 R p tition d un bloc A B 36 EQ Bee 8 6 aaa A a 8 2 55 36 Fonctionnement l mentaire O Mode de Lecture Remarque TET A Play Mode est sous Setup Mode Gedr ck
58. thalten M Changer le mode de lecture Appuyer sur le bouton MENU sans le lt rel cher Appuyer sur le bouton t4 gt gt pour iriver s lectionner Setup puis appuyer sur le bouton MENU Fonctionnement l mentaire Mode de Lecture E E Appuyer sur le bouton Wal gt gt 6 pour s lectionner MODE SETTING et appuyer sur le bouton MENU s lectionner le mode de Lecture AM 4 Appuyer sur le bouton pour LECT PLAY MODE 5 Lorsque le mode de lecturea E o t marqu appuyer sur le Ce bouton MENU pour terminer de r gler ce mode Fonctionnement l mentaire Fonctionnement l mentaire Mode de Lecture Mode de Lecture REPEAT IERT 9 7 I SHUFFLE 0 00 52 63 22 9 gt ERPT 1 OOFF ORPT 1 ODIR ORPT DIR gt 01 34 ODIR ORPT DIR 01 34 ORPT ALL O SFL P D ORPT ALL EI SFL OSFL DIR OSFL ALL LJiriver 1911 HL AUS E 1river OSFL DIR ALL OSFL DIR ALL My Dream My Dream OFF Litles chansons sauvegard es dans la m moire en ordre et s arr te apr s avoir lu SFL R p te au hasard la lecture de toutes les chansons du dossier s lectionn la derni re plage SFL Lecture al atoire de toutes les plages sauvegard es dans le dossier s lectionn et puis s arr te a R p te la lecture d une plage SEL
59. ver Music iriver Music Manager for OS 9 bin Manager for OS 9 bin pour le d compacter du CD fourni sur le bureau L ic ne du programme d installation se g n re 501 He iriver Manager for 5 9 bin NSE ager for 05 9 Employer iriver Music Manager Installation du logiciel pour Mac OS 9 2 S lectionner un fichier pour installer 3 Double cliquer sur l ic ne du programme le logiciel et cliquer sur Install installation pour installer le logiciel Click the Install button to install Easy Install iriver Music ger for OS 9 lelisar lise ilana Employer iriver Music Manager Installation du logiciel pour Mac OS X Double cliquer sur le fichier MAC OS OS X iriver Music Manager for OS X dmg du CD fourni sur le bureau Ouvrir le lecteur iriver Music Manager et placer l ic ne iriver Music Manager sur votre Bureau L installation est termin e iriver Manager for OS X 9 gt iriver Music Manager iriver Music Manager NIN 94010 3 9 Employer iriver Music Manager Branchement a un Mac Employer iriver Music Manager Utilisation de iriver Music Manager sur Mac 1 Brancher le lecteur N10 un Mac puis activer l ic ne iriver Music Manager sur le Bureau Ajouter un nouveau dossier Actualiser le lecteur Cliquer sur l ic ne New Folder dans Cliquer sur l ic ne Refresh de iriver Music Manager iriver Music Manager 66 iriver Music Manager e g f ege 000
60. vous pouvez seulement lire la plage depuis le d but R glage Menu R glages g n raux LANGUAGE LOAD DEFAULT 1 Prise en charge de 40 langues 0 LANGUAGE Le titre de la plage et les informations r sum es ID3 d pendent de la DO JAPANESE version du syst me d exploitation PC utilis pour la cr ation du fichier EIKOREA Par exemple si un fichier MP3 est cr avec une version anglaise de me a A Windows le r glage de la langue doit tre l anglais pour obtenir un affichage correct du titre Dua 965169 Initialise tous les r glages de chaque menu aux d finitions par d faut de fabrication ARE YOU SURE Appuyer sur le bouton MENU et s lectionner le menu Load Default O Yes ENO Appuyer sur le bouton Wa et s lectionner YES Appuyer sur le bouton PLAY STOP et s lectionner 43 YES pour initialiser tous les r glages R glage Menu R glage Menu R gler l affichage R gler l affichage gt BACKLIGHT gt TAG INFORMATI E LCD CONTRAST PLAY TIME INFO SCREEN SAVER SCROLL SPEED Display iriver R tro clairage el SCREEN SAVER Vous pouvez r gler la dur e d activation du r tro clairage Un graphique s affiche sur l cran LCD du lecteur apr s un Sec Le r tro clairage reste activ de 3 30 secondes ESEC OMIN temps pr r gl en cours de lecture de musique 4 options sont fournies et le temps de fonctionnement Mm Le r tro clairage reste activ
61. xplorer ae CI Classic 2 iRiver_iFP_Manager_V315_us 3 Dance C iRiver_iFP_Manager_V315_sp Cliquer sur l ic ne New Folder dans la fen tre droite d iriver Music Manager Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Cr er un nouveau dossier dans le lecteur 2 Saisir le nouveau nom du dossier cr e iriver FY N10 v0 72 Connected C Jennifer James fersen A partir du dossier Root seuls 8 niveaux A de sous dossiers sont autoris s Employer iriver Music Manager Gestion du Fichier Dossier Suppression de fichiers ou de dossiers du PC 1 S lectionner les fichiers ou les dossiers a supprimer dans la fen tre du PC a iriver Music Manager File View Tools Windows Help Heals Type File Fe C classic File Fi Dance File Fe Cl metting File Fc June File Fe Rock File Fe MP3 aa 5 561 KB MP 689 KB HEEL E My Documents C My eBooks Y Classic E Dance Y Metting Y Movie Rock e Li My Pictures LT My Computer GE My Network Places 3 Recycle Bin 2 S lectionner File Delete iriver Music Manager File View Tools Windows Help Desktop Name 155 1 a A My Documents i Y My eBooks 1 C Movie ETINTERLUDE 365 KB mp3 amp 4 C Rock Entro 5 143 KB Mp3 t 23 My Pictures 5 561 KB Mp3 a4 My Computer 689 KB mp3 a4 My Network Places Recycle Bin 00 00 wLn lt A e eo lt lt

Manuel d`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents