Deutsc h Eng lish Ned e rla n ds Fra n çais
Contents
1. IMPRIMER DES PHOTOS nnnnnnnnnnnnnnnnnmanmmmmmnmemmmmmmnnnennnnnnnne L 8 Tableau de commande cran 18 Impression rapide Sa a nues ours 20 Exemple d impression rapide depuis une carte m moire 21 Cr er une planche contact index 22 Imprimer des photos en s rie panier 23 Supprimer d panie siriasi nrannse tas dues 24 Pict Bndge DPOF ririrrriiericinisrmsirmiirerian iirinn rRe 25 NEOVIA GE rin dense dt nn ou oo nn 26 Nettoyage de la t te d impression ssesssssssrrerenrrrrenrrrrsrrrrennne 26 SERVICE APRES VENTE nn nnssssnnnnnnnnemnnnnmmmneenmmmmmnnnennnnnnnre 2 Premiers secours en cas d erreurs de fonctionnement 28 RCA EOE 28 Messages d erreUfS ssssssnsssunsnarnnnnnnunannannununannansnnnnannannn 29 B Uirage DADIS Ps amendes es mssse a oE 31 Assistance T CANIQUE 2 2 idees area issue 32 Avez vous besoin d assistance suppl mentaire 32 Conditions d GAarANUS essaient do es 33 Limitation de la responsabilit 34 Copie du pr sent Manuels cross tasse iidne iinne 34 pzd Appareil EM Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classique Infor mez vous des possibilit s d limination cologique Copyright 2005 Tous droits r serv s Le pr sent manuel est prot g par le droit d auteur Le Copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es MS DOS et Windows sont des marques2. TRANSFERER DES PHOTOS Une fois que vous avez effectu la premi re mise en marche vous pouvez utiliser l appareil pour imprimer vos photos Il faut pour cela transf rer les photos sur votre imprimante Votre imprimante propose plusieurs m thodes pour transf rer des fichiers de photos TRANSFERT A PARTIR DE CARTES MEMOIRE Pour transf rer vos photos d une carte m moire vous n avez pas besoin d une connexion l ordinateur Cela n est n cessaire que si la carte m moire n est pas compatible avec l imprimante V rifiez dans les donn es techniques ou sur l illustration en dessous que le format de votre carte est pris en charge 5 Attention les images de taille inf rieure 80 000 pixels ne sont pas imprimables partir des cartes m moires exemple une image de taille 320 x 240 quivalent 76 800 pixels ne sera pas retenue dans l index En revanche ces photos peu vent tre imprim es partir d un PC ou par un lien direct infrarouge 1 Allumez l imprimante l aide de l interrupteur situ l ar ri re 2 En fonction du format de votre carte m moire introduisez la dans la fente correspondante C t gauche Compact Flash SmartMedia SM Memory Stick MS Secure Digital SD MultiMediaCard MMC xD carte avec adaptateur Deutsch English V U am Le 09 U OU Z Assurez vous en ins rant la carte m moire que les contacts sont dans la direction indiqu e da
3. La photo est imprim e avec un trait sur la longueur ou beaucoup de t ches e Proc dez un nettoyage de la t te d impression page 26 Pas d impression PC e V rifiez que le c ble USB est bien branch e Avez vous install le pilote d impression MESSAGES D ERREURS l T Apres chaque intervention sur votre imprimante n oubliez pas 9 TS LD D d appuyer sur la touche pour relancer l impression en cours Erreur Ic ne Type D signation Commentaires Action affich e affich e d erreur Err O1 SLA Papier Papier absent V rifiez que le papier est correctement plac dans le bac chargeur Err 02 La Papier Bourrage Retirez le papier bloqu nr papier dans l imprimante ne pas r utiliser cette feuille de 2 papier LL Err 11 Ruban Ruban absent Mettez un nouveau ruban ou remplacez le ruban actuel Err 12 A Carte Fin de ruban Changez le ruban par un puce et neuf eD ruban 1 Err 13 Ruban Erreur ruban V rifiez la bonne insertion du ruban si l erreur per ya siste remplacez le Z U ZA Ruban Ruban absent V rifiez que le ruban est ou mal ins r correctement ins r et que le loquet de fermeture est verrouill AR Carte Fichier en Le fichier est illisible Es m moire dommag ou sayez d imprimez les autres incorrect Si l erreur persiste v rifiez la source du fichier ou essayez avec une autre source Carte Erreur de d Le fichier est illisible Es m moire compression sayez
4. bien en posi tion Tenez absolument compte aussi de la remarque de la page 8 Fermez la trappe n Le ue T 0 U OU Z Repositionnez le bac papier dans son logement jusqu au d clenchement du syst me de blocage SERVICE APRES VENTE PREMIERS SECOURS EN CAS D ERREURS DE FONCTIONNEMENT Les erreurs de fonction peuvent parfois avoir des causes banales ou tre de nature complexe et exiger une analyse laborieuse INCIDENTS Si vous r alisez des grandes s ries d impressions sur votre appa reil celui ci est quip d un dispositif de temporisation automati que pour viter une surchauffe de l appareil L imprimante red marre automatiquement l impression en cours d s que la temp rature a suffisamment diminu Pas d alimentation secteur e V rifiez que le bloc secteur est correctement reli une prise secteur e V rifiez que le connecteur secteur est correctement branch l imprimante e V rifiez que votre fusible et disjoncteur de votre instal lation lectrique sont en tat de marche et que la prise de courant est bien aliment e L appareil a t d branch pendant une impression e Rebranchez le c ble d alimentation Remettez l imprimante sous tension et attendez son ini tialisation Retirez si n cessaire le papier coinc voir page 31 et recommencez l impression Aucune photo n est imprim e sur la feuille e Avez vous plac les feuilles face brillante dessus
5. d imprimer les autres JPEG Si l erreur persiste v rifiez la source du fichier ou essayez avec une autre source Carte Caract ristique Le fichier JPEG contient une memoire JPEG non sup caract ristique non suppor port e t e Carte Erreur de lec La carte ou le fichier sont m moire ture illisibles V rifiez la source de la carte ou essayez avec une autre source Erreur Ic ne LAI D signation Commentaires Action affich e affich e d erreur Liaison Erreur de Erreur durant le transfert infrarouge transfert d une photo depuis un t l phone mobile Red marrez le transfert depuis le t l phone mobile V rifiez que les 2 appareils sont face face Liaison Pas assez de Photo transf rer trop infrarouge place pour grosse ou plus assez de stocker la place pour stocker la photo photo dans l imprimante Liaison Format de La photo transf rer n est infrarouge fichier non pas au format JPEG support Carte Carte puce La carte puce a d j t puce p rim e utilis e retirez la carte ins r e et ins rez une carte puce valide Carte Carte illisible Ins rer votre carte puce puce ou incompatible dans l autre sens Utiliser la carte puce four nie avec le consommable Carte Transfert de Erreur de transfert de don puce donn es incor n es retirez la carte ins r e rect et ins rez une carte puce valide Carte Quantit Le nombre de photos s lec puc
6. sur la touche l imprimante est r initialis e Elle revient l tat de d part au moment de l insertion de la carte cran A Nombre de copies imprimer 1 20 B Num ro de la photo s lectionn e C Nombre feuilles n cessaires pour l impression D Format d impression E Fonction panier F Indique que la photo s lectionn e est dans le panier G Erreur papier voir page 29 H Erreur ruban voir page 29 I Ic ne carte consommable voir page 29 Deutsch English n Le ue T OU je OU Z IMPRESSION RAPIDE L imprimante est sous tension et vous avez ins r une carte m moire ou vous avez transf r les photos par liaison infrarouge Pendant le processus de chargement le t moin lumineux clignote puis devient fixe lorsque le transfert des donn es se termine L impression de vos photos se d roule en 4 phases L imprimante imprime d abord le jaune puis le magenta et enfin le cyan Pour terminer l imprimante recouvre la feuille de papier d un film de protection avant de sortir d finitivement la photo 1 2 3 4 S lectionnez le num ro de la photo voulue avec les tou o N A A 74 ches ou nn Appuyez sur la touche q pour d finir la quantit de co pies a Appuyez sur la touche A pour choisir le format d impres sion m En fin de s lection appuyez sur la touche CB pour d marrer l impression Si l impression est interrom
7. un m nage priv Les multiples possibilit s d utilisation sont desti n es toute la famille Deutsch English un U E qe 0 U o Z CONTENU Veuillez contr ler que la livraison est compl te et veuillez nous informer en l espace de 14 jours apr s l achat si la livraison n est pas compl te Le produit que vous venez d acheter est accompagn des compo sants suivants e Imprimante e Adaptateur FW SM 60 1225 0 3000 SH e Bac papier e Ruban e Papier photo e Adaptateur pour cartes xD e Logiciel d installation e Ce manuel d utilisateur e Documents de garantie EXIGENCES QUANT AU SYSTEME e Ordinateur Ordinateur compatible PC AT e Puissance du processeur partir de Pentium III 500 MHz e Syst me d exploitation Windows ME 2000 XP e M moire de travail 128 Mo ou plus e M moire sur disque dur 150 Mo de m moire libre e Installation Lecteur CD ROM e Raccordement Interface USB INFORMATIONS TECHNIQUES M thode d impression R solution Couleur Vitesse d impression Interface Alimentation papier Alimentation secteur Temp rature d exploitation Dimensions en mm Poids en Kg Consommation nerg tique Sublimation thermique 300 x 300 ppi 16 8 millions en continu Inf rieur 60 secondes par photo hors traitement image Card CF Type I amp II SM MS MD MMC SD xD adaptateur inclus Port USB compatible 2 0 Par chargeur automa
8. CONTENU SECURITE sessions ons a aient at nnent 1 Consignes de SECUTI E ner aide arabe meet 1 S curit de fOnCtiONnn mMent arer arre n 1 iet d IMDla tation ee ee E A EA 2 Temperature ambiante ss an tan in aan 2 Compatibilit lectromagn tique sssessrssssrrereurrrrenrrrrernrn 2 RAGCOFASMENE es A RM RTS et Rte Les 3 Al ASTHESEIONE SES A cn ia eue 3 R DAratION Enn EE N E ENT LETNE 4 Sauvegarde des donn es cirea an aaa a T N 4 Recyclage et limination sicer ui e aa a 4 INTRODUCTION instituant 5 Remarques concernant le mode d emploi 5 L CONCeDE Lane ln T T OAE NATEN 5 ka guall e naan a r N 5 SOVICO a EN E E E E 5 UHS Ate FCIDIE viia a AA AT A us 5 COM ENU arser na e a des sr NE ADEN EAEE AA ENA 6 Exigences guant au systeme nesar oreo e a 6 Informations techniques sssssssssssssssnssrsnrrrernnsnsnrenenenennnn 7 MISE ON SERVICE sssssssnnsnnnunnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 1 Raccordement l alimentation 8 21hStallation du rUba erisir neinna Re due ia ts 8 Remplacer l TUDAN rrisin es RE ne sn ns 10 3 Chargement du papier sn nn Rai ss 12 TRANSFERER DES PHOTOS mmmmnnnnnnnnnnnnnnnnmmmmnnnnnnnnnnnn 13 Transfert partir de cartes m moire 13 Transi rt INTFa TOUR er sn Re ENRE nan dei acte 15 Hansie par USB Es er a ne eat nr ee 16 l 1nstallerl OGICIel 2 Sr Rene Mean Eee 16 2 Connecter l imprimante l ordinateur 17 Deutsch English V Le qe 0 U D Z
9. Confirmez cette demande et red marrez votre ordinateur 2 CONNECTER L IMPRIMANTE A L ORDINATEUR 1e O 5 Remarque le logiciel d impression doit d j tre 2 install voir page 16 D 1 Branchez une extr mit du c ble USB un port USB disponi ble de votre ordinateur sous tension et l autre extr mit au port USB de votre imprimante C ble USB non fourni Connecteur USB c V O LLI un TD O D U OU Z 2 Allumez l imprimante l aide de l interrupteur situ l ar ri re 3 L appareil est reconnu par le syst me d exploitation et la pro c dure d installation est termin e gt Remarque Si votre syst me d exploitation est programm de telle mani re que l installation de logiciels et de pilotes n est accept e que lorsque ceux ci sont sign s autoris s par Microsoft un dialogue correspondant appara tra Pour installer le pilote cliquez sur Suivant IMPRIMER DES PHOTOS TABLEAU DE COMMANDE CRAN Tableau de commande 1 Touche panier 2 Touche nombre de copies imprimer 1 20 IMPRIMER DES PHOTOS 3 Touche s lection photo pr c dente 4 Touche d impression 5 Touche s lection photo suivante 6 Touche format photo o 10x15 pleine page sans bord L 10x15 avec bords blanc 10x13 2 photos par page HH 4 photos par page HE 20 photos par page planche d index 7 Touche d annulation si vous appuyez plus de 3 secondes
10. S BESOIN D ASSISTANCE SUPPLEMENTAIRE Veuillez nous contacter au cas o les indications aux paragraphes ci dessus n aient pas permis de r soudre votre probl me Lors de votre appel veuillez nous indiquer e es appareils p riph riques que vous utilisez e les messages affich s l cran e ce que vous avez fait pour essayer de r soudre le pro bl me e votre num ro de client si vous en avez d j un CONDITIONS DE GARANTIE Ce r c piss fait office de document justifiant le premier achat et devrait par cons quent tre conserv avec soins Il est n cessaire pour faire jouer votre garantie Ces conditions de garantie valent sans pr judice de vos droits fix s par la loi Lorsque le produit est transf r un autre utilisateur celui ci a le droit de faire jouer la garantie pour le p riode de garantie restante La quittance d achat ainsi que cette d claration devraient tre remis l acqu reur Nous garantissons que le pr sent appareil se trouve dans un tat pr t fonctionner et qu il co ncide du point de vue technique avec les descriptions de la documentation jointe Le d lai de garantie restant passe des pi ces d origine aux pi ces de rechange correspondan tes lorsque la quittance d achat est pr sent e Lorsque vous remettez cet appareil pour profiter des droits de garantie vous devez d abord enlever tous les programmes toutes les donn es et tous les moyens de sauvegarde retirables Les
11. ad quate de l im v primante 2 3 Apr s introduction de la carte m moire la quantit de photos valides s affiche l cran Le t moin lumineux est allum en permanence 1 4 S lectionnez la photo 3 l aide de la touche wa ap a puyez sur la touche jusqu l apparition du chiffre 4 qui correspond la quantit d sir e 5 Appuyez sur la touche pour l ajouter au panier Le symbole de photos d pos es dans le panier s allume ainsi que le symbole indiquant que le mode panier a t activ 3J gt Z Jx H4 Je la touche 5t 7 S lectionnez la photo 8 l aide de la touche ap 7 puyez sur la touche a pour l ajouter au panier la quanti t par d faut est 1 Appuyez sur la touche pour l ajouter au panier 0 m S lectionnez la photo 16 l aide de la touche 7 ap Wol jusqu l apparition du chiffre 2 puyez sur la touche quantit d sir e Appuyez sur la touche pour l ajouter au panier fx F Ta 10 La quantit n cessaire de feuille est inscrite droite de l ic ne panier N 11 Appuyez sur la touche 2 pour lancer l impression SUPPRIMER DU PANIER En cas d erreur de s lection apr s votre validation par la touche A vous pouvez revenir en arri re par un nouvel appui sur la LA LA LA LA touche 7 Vous d s lectionnez ainsi votre choi
12. anger ventuel Conservez les emballages comme par ex les plastiques hors de port e des enfants Un mauvais usage peut engendrer un risque d touffement L imprimante n est pas con ue pour l utilisation dans une entreprise industrielle LIEU D IMPLANTATION Tenez votre imprimante l cart de l humidit et vitez la poussi re la chaleur et le rayonnement direct du soleil afin d viter des d rangements de fonctionnement Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable plane et exempte de vibrations afin d viter que l imprimante tombe Veillez une temp rature ambiante ad quate TEMPERATURE AMBIANTE L imprimante peut tre exploit e une temp rature ambiante de 15 C 35 C et une humidit relative de l air de 30 75 pas de condensation A l tat hors circuit l imprimante peut tre stock e 15 C 35 C et 30 75 d humidit relative de l air pas de condensa tion Apr s un transport ne remettez l appareil sous tension que lorsque celui ci a pris une temp rature ambiante En cas de fluctuations de temp rature ou d humidit importantes la condensation risque de donner lieu la formation d humidit l int rieur de l imprimante susceptible d entra ner un court circuit lectrique COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Lors du raccordement de l imprimante les directives pour la compatibilit lectromagn tique EMC doivent tre respect e
13. d pos es de l entreprise Microsoft Pentium est une marque d pos e de l entreprise Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires correspondants Sous r serve de modifications techniques on SECURITE Deutsch CONSIGNES DE SECURITE Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez toutes les consignes et remarques indiqu es Ainsi vous assurez un fonc tionnement fiable et une longue dur e de vie de votre impri mante Gardez ce mode d emploi toujours la port e de la main proximit de votre imprimante Conservez le mode d emploi afin de pouvoir le remettre en cas de vente de l imprimante au nouveau propri taire English SECURITE DE FONCTIONNEMENT N ouvrez jamais le boitier de l imprimante Ceci pourrait provoquer un court circuit lec trique ou mettre le feu ce qui entrainerait l endommagement de votre imprimante Les fentes et les ouvertures de l imprimante servent l a ration Ne recouvrez pas ces ouvertures autrement l imprimante risque de surchauffer N introduisez pas d objets pointus par les fentes et ouvertures l int rieur de l imprimante Ceci pourrait provoquer un court circuit lectrique ou mettre le feu ce qui entrainerait l endommagement de votre im primante Ne laissez pas jouer les enfants sans sur veillance avec les appareils lectriques Les Nederlands enfants ne sont pas toujours en mesure de re conna tre un d
14. e et d impression tionn est sup rieur la ruban autoris e at capacit restant dans le teinte ruban pour imprimer toutes les photos Autres Erreur syst me Eteignez votre imprimante 30s et rallumez la Si l er reur persiste contactez votre revendeur Err 81 A Carte Quantit La quantit d impression est puce d impression atteinte Proc dez au chan atteinte gement du consommable Es BOURRAGE PAPIER Si une feuille est coinc e dans l imprimante et ne peut tre ex traite simplement de l appareil proc dez comme suit 1 2 Mettez votre imprimante hors tension et d branchez le cordon secteur Retournez l appareil pour acc der au dessous de l impri mante Enlevez le couvercle inf rieur Retirez d licatement la feuille coinc e ne touchez en au cun cas la t te d impression Replacez le couvercle inf rieur et retournez l imprimante Rebranchez le cordon secteur et remettez votre impri mante sous tension Deutsch English n 1D Le qE OU Le OU Z ASSISTANCE TECHNIQUE L imprimante a t test e exhaustivement et avec succ s dans nos laboratoires Toutefois il est normal que les logiciels d installation soient actualis s afin de corriger d ventuels probl mes de compatibilit par rapport des composants logiciels ma t riels non encore existants ou test s Vous trouverez sur Inter net les derni res informations concernant votre produit AVEZ VOU
15. ique Le fabricant et les servi ces de distribution ne peuvent pas assumer la responsabilit pour les dommages qui se pr sentent en tant que cons quences d erreurs ou d omissions des informations mises disposition dans le pr sent manuel Nous n assumons en aucun cas la responsabilit pour 1 les revendications formul es contre vous par des tiers en raison de pertes ou d endommagements 2 les pertes ou les endommagements de vos enregistrements ou donn es 3 les dommages cons cutifs conomiques y compris les pertes de b n fices ou d conomies ou les dommages d accompagnement et ce galement dans le cas ou nous aurions t inform s de la possibilit de l apparition de tels dommages Dans certains pays l exclusion ou la limitation de dommages d accompa gnement ou de dommages cons cutifs ne sont pas autoris es par la loi de sorte que la limitation ci dessus n entre pas en vigueur COPIE DU PRESENT MANUEL Le pr sent document contient des informations prot g es par la loi Tous droits r serv s Toute copie sous forme m canique lectronique et autre n est pas autoris e sans l autorisation crite du fabricant
16. ition illustr e ci contre d D OU QO Soulevez le loquet de fermeture vert ins rez le ruban jusqu au fond de son logement le loquet de fer c meture doit imp rativement tre 2 ferm apr s insertion z LLI 8 Refermez la trappe ext rieure un TD O D 5 Remarque si le remplacement du ruban inter D vient pendant une t che d impression vous pourrez Z reprendre l op ration d impression apr s le rempla cement du ruban en appuyant sur la touche d impression 3 CHARGEMENT DU PAPIER 1 Ouvrez un paquet de feuilles avec sa feuille de protection sur le dessus ins rez ce der nier dans le bac papier en v rifiant que l emplacement du rectangle pr vu pour recevoir un timbre postal se situe bien vers l ext rieur du bac papier savoir vers vous Retirez la feuille de protection situ e sur le dessus du pa quet de feuilles Pr sentez le tiroir dans le lo gement de l imprimante pr vu cet effet Ins rez le lente ment jusqu au d clenchement du syst me de blocage Feuille de protection gt Attention manipulez les feuilles de papier par les extr mit s pr d coup es ne mettez jamais de doigts sur la face brillante avant l impression Vous risqueriez de diminuer la qualit d impression Attention v rifiez qu une photo d j imprim e ne se soit pas gliss e par inadvertance dans un paquet de feuilles vierges cela pourrait endommager le ruban de votre imprimante
17. l lage et assurez vous que le film est tendu apr s avoir retir la pi ce car tonn e A Nederlands Veillez ce que le ruban soit dans la position illustr e ci contre Soulevez le loquet de fermeture vert et introduisez le ruban dans le boi tier jusqu ce que vous entendiez un d clic Refermez la trappe ext rieure gt Attention ne jamais toucher le film du ruban avec les doigts Bien ins rer le ruban dans l imprimante REMPLACER LE RUBAN Si le code d erreur Err 12 appara t l cran avec les symboles T ee le ruban est us et doit tre remplac Pour cela la carte puce livr e avec tout consommable doit tre lue par l imprimante avant chaque remplacement Mettez l imprimante sous tension Attendez 10 secondes que la t te d impression se rel ve et proc dez de la fa on suivante Prenez la carte puce livr e avec le ruban et le papier photo ins rez la dans le lecteur situ sur le c t gau che de l imprimante La carte puce est reconnue et lue par l imprimante en fin de proc dure 40 End ou 120 End appara t l cran Retirez la carte puce Sortez le ruban neuf de son embal lage et assurez vous que le film est tendu apr s avoir retir la pi ce car tonn e A Ouvrez la trappe ext rieure situ e sur la partie droite de l imprimante Soulevez le loquet de fermeture vert et sortez le ruban usag 6 Veillez ce que le ruban soit dans la pos
18. nant l limination veuillez contacter votre point de vente ou notre service apr s vente INTRODUCTION REMARQUES CONCERNANT LE MODE D EMPLOI Ce mode d emploi a t structur de mani re ce que vous puis siez retrouver les informations souhait es en consultant la table des mati res L objectif de ce mode d emploi est de vous expliquer le fonction nement de l imprimante LE CONCEPT Nous vous remercions de la confiance que vous avez accord e nos produits et nous nous r jouissons de pouvoir vous accueillir en tant que nouveau client LA QUALITE Lors du choix des composants nous avons port notre attention une fonctionnalit lev e une manipulation facile et une s curit et fiabilit lev es Gr ce ce concept de mat riel et de logiciel nous pouvons vous pr senter une imprimante faite pour l avenir qui vous procurera beaucoup de plaisir lors du travail et pendant les loisirs SERVICE Gr ce l encadrement individuel des clients nous nous engageons vous assister lors de votre travail quotidien Contactez nous nous serons heureux de pouvoir vous aider Ce manuel contient un chapitre s par concernant le service apr s vente commen ant la page 26 UTILISATEUR CIBLE Ce mode d emploi s adresse aux premiers utilisateurs ainsi qu aux utilisateurs d j exp riment s Nonobstant l utilisation profession nelle possible l imprimante est con ue pour l exploitation dans
19. ns la liste ci dessous Un mauvais placement de la carte m moire pourrait endommager le connec teur et ou la carte m moire Format de la carte m moire SmartMedia SM Memory Stick MS MultiMediaCard MMC Secure Digital SD Card xD CompactFlash CF Microdrive MD Contacts de connexion vers le haut vers le bas vers le bas vers le bas vers le haut vers l avant vers l avant TRANSFERT INFRAROUGE 1e O Votre imprimante vous permet d imprimer des photos prises avec z votre cam raphone Le transfert des photos se fait par liaison in z frarouge entre les deux appareils 5 Remarque les t l phones mobiles quip s d un appareil photo travaillent avec une r solution inf rieure Vous obtiendrez une bonne qualit en im _ primant 2 ou 4 photos par page e D 1 Allumez l imprimante l aide de l interrupteur situ l ar iT ri re 2 Placez la fen tre infrarouge de votre p riph rique face celui de l imprimante une distance ne d passant pas 30 centim tres 2 i Fen tre infrarouge OU U OU Z 3 Sur votre p riph rique s lectionnez une photo et d clen chez son transfert par liaison infrarouge Pour plus de pr cisions veuillez relire le mode d emploi de votre t l phone mobile 4 Le transfert d marre et pendant toute sa dur e le mes sage Ir clignote sur l cran de l imprimante TRANSFERT PAR USB Le port USB l arri re de votre imprimante vous
20. permet de la connecter un ordinateur et d imprimer vos photos avec l application graphique fournie Pour ce faire proc dez comme suit 1 Installer le logiciel 2 Connecter l imprimante l ordinateur 1 INSTALLER LE LOGICIEL 2 Attention lors de l installation de programmes ou de drivers des donn es importantes peuvent tre cras es ou modifi es Pour pouvoir acc der aux don n es d origine lors de probl mes ventuels apr s l installation vous devez sauvegarder le contenu du disque dur avant l installation Important installez d abord le pilote et connec tez seulement ensuite l imprimante 1 Introduisez le CD fourni afin de d marrer l installation automatiquement Remarque au cas o le d marrage automatique ne fonc tionnerait pas la fonction dite Autorun est probablement d sactiv e Installation manuelle sans fonction autorun 1 Ouvrez le menu D marrer et s lectionnez l inscription Ex cution 2 Introduisez alors la lettre du lecteur CD ROM suivi de deux points et du nom de programme setup exe 3 Confirmez en cliquant une fois sur OK 2 l aide du menu d installation installez le pilote de l imprimante ainsi qu une application graphique suppl mentaire Installer les produits L option Tous installe ra les deux produits 3 Suivez les instructions l cran 4 A la fin de l installation vous serez invit red marrer vo tre ordinateur
21. produits qui sont envoy s sans accessoires sont remplac s sans accessoires L obligation de garantir ne s applique pas au cas o le probl me serait d un accident une catastrophe au vandalisme l emploi abusif l utilisation inappropri e au non respect des prescriptions de s curit et de maintenance la modification par logiciel aux virus resp d autres appareils ou accessoires ou des modifications quelconques que nous n avons pas autoris es Cette d claration de garantie restreinte remplace toutes les garanties de nature formelle ou implicite Ceci inclut la garantie de la possibilit de vente ou de la capacit pour un but pr cis sans se limiter cela Dans certains pays l exclusion de garan ties implicites n est pas admise par la l gislation Dans ce cas la validit de toutes les garanties formelles et implicites est limit e la p riode de garantie Lorsque cette p riode s est coul e toutes les garanties per dent leur validit Dans certains pays une limitation du d lai de validit de garanties impli cites n est pas autoris e par la loi de sorte que la limitation ci dessus n entre pas en vigueur Pour toute question concernant ces conditions de garantie veuillez nous contacter Deutsch English V Le qe 0 U D Z LIMITATION DE LA RESPONSABILITE Le contenu du pr sent manuel est soumis des modifications non avi s es qui tiennent compte du progr s techn
22. pue par un manque de papier un bourrage papier ou un bac papier vide apr s avoir ef fectu le remplacement ou corrig le d faut vous pouvez reprendre l op ration d impression o elle s est arr t e en appuyant sur la touche CT EXEMPLE D IMPRESSION RAPIDE DEPUIS UNE CARTE MEMOIRE 1 Allumez l imprimante l aide de l interrupteur situ l ar ri re 2 Ins rez la carte m moire dans la fente ad quate de l im primante 3 L imprimante analyse la carte m moire et affiche l cran le nombre de photos valables 23 dans notre exemple Le t moin lumineux est allum en permanence CT x f 4 4 S lectionnez la photo que vous souhaitez imprimer l aide A de la touche gt La photo 3 dans l exemple x 47 x f 5 LA A 5 S lectionnez le nombre de copies l aide de la touche 4 exemplaires dans l exemple x y x 4 6 Vous pouvez aussi s lectionner le format voulu l aide de Jaj la touche Jx gd E E Avec ce choix de format les 4 exemplaires seront impri m s sur une seule feuille 7 Lorsque vous avez d fini tous les param tres n cessaires LEN r appuyez sur la touche LBP pour lancer l impression Deutsch English n Le ue T 0 U OU Z CREER UNE PLANCHE CONTACT INDEX La planche contact est un moyen simple pour visualiser l ensem ble des photos stock es sur vo
23. r assurer un raccordement impeccable de votre imprimante veuillez respecter les indications suivantes e Posez les c bles de sorte que personne ne puisse marcher dessus ou tr bucher e Ne posez pas d objets sur les c bles vous risquez de les endommager REPARATION Veuillez vous adresser notre service apr s vente si vous avez des probl mes techniques avec votre imprimante Une r paration de l imprimante est uniquement possible chez nos partenaires agr es Contactez notre service apr s vente lorsque e liquide p n tre l int rieur de l imprimante e l imprimante ne fonctionne pas comme il convient e l appareil est tomb ou son boitier est endommag SAUVEGARDE DES DONNEES _ Faites des copies de s curit sur des moyens ex ternes apr s chaque actualisation de vos donn es _ Il n est pas possible de revendiquer une indemnisa tion pour la perte de donn es ou les dommages cons cutifs qui en r sultent RECYCLAGE ET ELIMINATION Cette imprimante ainsi que son emballage ont t r alis s autant que possible dans des mat riaux qui une fois limin s ne nuisent pas l environnement et qui permettent un recyclage appropri En fin d utilisation l appareil est repris pour tre r utilis et recy cl pour certains composants pour peu que son tat puisse le permettre Les composants non recyclables sont limin s de mani re appro pri e Si vous avez des questions concer
24. rimante ne soit pas salie e Nettoyez l imprimante qu avec un chiffon l g rement mouill e N utilisez pas de solvants de produits de nettoyage causti ques ou gazeux NETTOYAGE DE LA TETE D IMPRESSION Si vos photos pr sentent une marque constante sur toute la lon gueur de la feuille des impuret s sont peut tre coll es sur la t te d impression e Pr parez un produit nettoyant base d alcool d natur et des coton tiges du commerce e Mettez votre imprimante hors tension d branchez le cordon secteur et attendez cinq minutes la t te d impression tant mont e une temp rature lev e vous pourriez vous bles ser en la touchant Retirez le bac papier Ouvrez la trappe ruban ap puyez sur le loquet de maintien et retirez le ruban Retournez l appareil pour retirer la trappe inf rieure 4 Nettoyez avec pr caution la li gne de chauffage de la t te d impression l aide du coton tige Soyez particuli rement prudent et n exercez pas de pression excessive Deutsch 2 Attention ne jamais toucher la t te d impres sion avec les doigts ou des objets pouvant la rayer 5 Replacez la trappe inf rieure retournez l imprimante rebran chez le cordon secteur et re mettez votre imprimante sous tension l aide du bouton Mar che Arr t Replacez le ruban en faisant at tention de bien tendre ce der nier avant l insertion dans son logement v rifiez que le loquet de maintien est
25. s Veuillez uniquement utiliser l adaptateur fourni Veuillez garder une distance d un m tre au minimum par rapport aux sources perturbatrices magn tiques et fr quence lev e t l viseur enceintes acoustiques t l phone mobile etc afin d viter des d rangements de fonctionnement et des pertes de donn es RACCORDEMENT 1e O ALIMENTATION fd e N ouvrez pas le boitier lectrique Il y a danger D 5 ro O de mort par decharge electrique lorsque le boitier est ouvert Il ne contient aucun l ment entretenir e La prise doit se trouver pr s de l appareil et tre facile t ment accessible e Pour mettre votre appareil hors tension retirez la fiche de T la prise Pour cela tenez toujours fermement la prise elle m me Ne tirez jamais sur le cordon e Ne branchez l alimentation lectrique FW SM 60 1225 0 3000 SH que sur des prises lectriques 2 100 240V 50 60 Hz Si vous n tes pas s r du voltage de votre installation dans cette pi ce renseignez vous au 5 pr s de votre centre EDF D Z e Si vous rajoutez une rallonge veillez ce qu elle corres ponde aux exigences VDE Renseignez vous aupr s de l lectricien qui a effectu votre installation e Pour plus de s curit nous recommandons l utilisation d un dispositif de protection lectrique afin de prot ger votre appareil contre les dommages caus s par les surtensions ou la foudre qui peuvent toucher le r seau lectrique Pou
26. tique capacit de 20 feuilles 230V AC 50 60 Hz 15 35 C 30 75 d humidit 201 x 174 x 94 hors bac papier 1 5 hors alimentation En mode repos 7 6 W En mode impression 70 W Deutsch English un U E qe 0 U o Z MISE ON SERVICE 1 RACCORDEMENT A L ALIMENTATION Remarque Si lors de l installation un mur ou tout objet se trouve proximit veillez ce que celui ci soit loign d au moins 10 centim tres par rapport l arri re de votre imprimante ceci afin de garantir la bonne circulation de la feuille de papier en cours d impression 1 Tenez compte des remarques au chapitre S curit gt pages 1 et suivantes 2 Branchez l une des extr mit s du cordon secteur sur le connecteur du bloc d alimentation pr vu cet effet 3 Raccordez la prise du bloc alimentation sur l imprimante 4 Branchez l autre extr mit du cordon secteur du bloc ali mentation sur une prise secteur murale 5 Positionnez sur I gt l interrupteur situ l arri re de l imprimante 6 Le t moin lumineux vert s allume et trois traits apparais sent sur l affichage 2 INSTALLATION DU RUBAN Mettez l imprimante sous tension Attendez 10 secondes que la t te d impression se rel ve et proc dez de la fa on suivante Deutsch Ouvrez la trappe ext rieure situ e sur la partie droite de l imprimante Retirez la mousse de protection Sortez le ruban neuf de son emba
27. tre carte m moire choisissez les photos imprimer en fonction du num ro attribu chacune d entre elles Pour imprimer une planche contact proc dez comme suit 1 Allumez l imprimante l aide de l interrupteur situ l ar ri re Ins rez la carte m moire dans la fente ad quate de l im primante Apr s introduction de la carte m moire la quantit de photos valides s affiche l cran Le t moin lumineux est allum en permanence er z o i re Appuyez sur la touche n jusqu l apparition de ALL l cran ALL y cd o S lectionnez le format HH par feuille l aide de la touche ai Jy All x f HE g 2 Remarque sur une planche contact on met au maximum 20 photos Si vous avez plus de photos sur votre carte les photos restantes seront impri m es sur une autre feuille 6 Appuyez sur la touche LRN pour lancer l impression IMPRIMER DES PHOTOS EN SERIE PANIER 1e O Avec l option panier vous avez la possibilit de lancer une im z pression en s rie D Dans l exemple ci dessous les photos suivantes doivent tre im prim es partir d une carte m moire Photo Exemplaires v 2 g 5 Remarque les impressions en s rie se feront toutes avec le m me format d impression 1 Allumez l imprimante l aide de l interrupteur situ l ar MEN ri re LA LA LA l L 2 Ins rez la carte m moire dans la fente
28. x pr c dent et seulement celui ci Vous pouvez aussi d s lectionner toutes les photos pr sentes dans le panier en s lectionnant ALL l aide de ai eten appuyant 2 fois sur la touche 7 PICTBRIDGE DPOF Votre imprimante prend en charge les deux modes PictBridge et DPOF Digital Print Order Format En mode PictBridge vous pouvez connecter votre appareil photo num rique l imprimante l aide d un c ble USB et lui envoyer directement les photos D s que vous connectez votre appareil photo l imprimante l information dSc appara t l cran Le processus d impression est automatiquement lanc F d c En mode DPOF vous d finissez auparavant sur votre appareil photo les photos imprimer et le nombre d exemplaires Ces in formations sont sauvegard es sur la carte m moire et transmises l imprimante l insertion de la carte DPOF appara t l cran ainsi que le nombre d exemplaires que vous avez d fini 15 dans cet exemple oo 5 pp Lancez l impression avec la touche CD Appuyez sur la touche pour quitter le mode DPOF gt Remarque Votre appareil photo num rique doit tre quip de ces deux fonctions pour que vous puissiez les utiliser avec l imprimante Pour savoir s il l est consultez la documentation fournie avec votre appareil Deutsch English V U a Le 09 U 09 Z ENTRETIEN NETTOYAGE e Veillez ce que l imp
Download Pdf Manuals
Related Search