Log Splitter Kick-Off Valve Compact
Contents
1. LISTE DES PI CES N DESCRIPTION QTE N DESCRIPTION QTE 1l Corps de soupape de commande 1 19 Coupelle d arr t 1 2 Bobine de soupape 1 20 Bille en acier 4 9 Goupille 1 21 Manchon de d tente 1 4 Maillon de chaine 1 22 Gaine de ressort 1 5 Bouton noir 1 23 Bille en acier 1 6 Levier de commande 1 24 Dispositif de retenue de 1 f Goupille fendue 2 t te sph rique 8 Axe de chape 1 25 Douille de machinerie 1 9 Axe de chape 1 26 Ressort de bobine de soupape 1 10 Vis 2 27 Retenue de joint 1 11 Support de poign e 1 28 Obturateur d orifice de travail 2 12 Retenue de joint 1 E pinu E 13 Bague d appui 1 30 Ressort 1 14 Joint torique 31 Joint torique 1 15 Joint torique 1 a Vis de r glage In 16 Joint d tanch it 1 33 Bouchon hexagonal 1 17 Gaine de ressort 1 34 Vis de montage 2 18 Ressort de compression 1 10 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 86852. Pression de conduite de retour max 1 000 Ib po carr Plage de la soupape de d tente 1 500 3 625 Ib po carr R glage de la soupape de d tente 2 250 Ib po carr Pression continue max 3 500 Ib po carr Support de poign e Peut tre plac e en position lev e ou abaiss e 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8457442 Soupape de d marrage compacte de fendeuse de b ches V 2 8 S CURIT 85 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AVERTISSEMENT Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet appareil L utilisateur doit respecter les pr cautions de base afin de r duire le risque de blessure et ou de dommage l quipement Avant de permettre quelqu un d autre d utiliser cet appareil assurez vous que cette personne est au courant de toutes les consignes de s curit REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de s curit les pr cautions les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien NR DE TRAVAIL Travaillez dans un environnement de travail s curitaire Gardez votre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s curit appropri ne se trouvent pas proximit de l aire de travail S CURIT PERSONNELLE ATTENTION Portez de l quipement de protection approuv
3. CAUTION Wear protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI when using the device 1 Wear personal protection equipment such as safety goggles gloves steel toe footwear or a hard hat as warranted by the work environment 2 Control the device personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to the device 3 not operate any device when tired or under the influence of drugs alcohol or medications Visit www princessauto com for more information 3 V 2 8 Log Splitter Kick Off Valve Compact 8457442 HYDRAULIC SAFETY WARNING Seek immediate professional medical treatment if hydraulic fluid penetrates the skin Do not wait for the appearance of symptoms An infection or toxic reaction may occur from the exposure 1 The hydraulic components require regular inspection Replace damaged hydraulic parts with the same manufacturer s components 2 Do not change or adjust hydraulic system components while under pressure 3 Do not attempt makeshift repairs to a hydraulic system Such repairs can fail suddenly and create a hazardous condition 4 Do not adjust relief setting of hydraulic system 5 Always ensure the hydraulic device is on a hard flat and level surface while in use 6 Never exceed the load capacity of the hydraulic device see Specifications 7 Use wood or cardboard as a backstop instead of hands 8 Escaping hydrau
4. par l Association canadienne de normalisation CSA ou l American National Standards Institute ANSI quand vous utilisez l appareil 1 Portez un quipement de protection individuel comme des lunettes de s curit des gants des chaussures embout d acier ou un casque de protection lorsque le milieu de travail le justifie 2 Gardez le contr le de l appareil de vos mouvements et de l environnement de travail pour viter les blessures ou le bris du dispositif 3 N utilisez pas l appareil si vous tes fatigu ou sous l effet de drogues d alcool ou de m dicaments Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 V 2 8 Soupape de d marrage compacte de fendeuse de b ches 8457442 S CURIT HYDRAULIQUE AVERTISSEMENT Demandez imm diatement un traitement m dical par un professionnel si le liquide hydraulique p n tre la peau N attendez pas que des sympt mes apparaissent Une exposition peut entrainer une infection ou une r action toxique 1 Les composants hydrauliques doivent faire l objet d une inspection r guli re Remplacez les pi amp ces hydrauliques endommag es par des composants provenant du m me fabricant 2 modifiez pas les ajustements et n ajustez pas les composants du syst me hydraulique alors que ce dernier est sous pression 3 MN essayez pas de faire des r parations de fortune un syst me hydraulique De telles r parations peuvent tre sujettes des d faillances soudaines et causer un
5. POWER rm Log Splitter Kick Off Valve Compact User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference V 2 8 Log Splitter Kick Off Valve Compact 8457442 Log Splitter Kick Off Valve Compact SPECIFICATIONS Type Manually operated directional control valve Convertible to Power Beyond No Peak Flow 20 GPM Max Continuous Flow 18 GPM Inlet Port 3 4 in NPTF Working Ports A amp B 1 2 in NPTF Outlet Port 3 4 in NPTF Max Return Line Pressure 1 000 PSI Relief Valve Range 1 500 3 625 PSI Relief Valve Setting 2 250 PSI Max Continuous Pressure 3 500 PSI Handle Mount Can mount in up or down position 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8457442 Log Splitter Kick Off Valve Compact V 2 8 SAFETY IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING Read and understand all instructions before using this device The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Before allowing someone else to use this device make sure they are aware of all safety information NOTE Keep this manual for safety warnings precautions operating inspection and maintenance instructions WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions 2 Keep anyone not wearing appropriate safety equipment away from the work area PERSONAL SAFETY
6. ation 7 V 2 8 Log Splitter Kick Off Valve Compact 8457442 recycling facility HYDRAULIC FLUID DISPOSAL Do not drain hydraulic fluid into the sewer system or dispose in an uncontrolled location Hydraulic fluid may take up to a year to breakdown in the environment and the ingredients may still be toxic Contact your local municipality for proper disposal instructions or locations TROUBLESHOOTING If the device does not function properly or if it is missing parts contact Princess Auto Ltd for a solution If unable to do so have a qualified technician service the device Problem s Possible cause s Suggested solution s Control valve binds or is hard Valve linkage misaligned Correct linkage alignment and to move or seizing lubricate joints Tie bolts in stack valve Loosen tie bolts and adjust bolt torque too tight Valve is damaged or has 1 Replace damage component internal scoring 2 Locate source of internal scoring and repair Control valve leaks Valve seals or O rings Replace valve seals or O rings are damaged or worn Out Valve is cracked Replace broken valve Check for over or broken tightened pipe fittings or excessive hydraulic pressure 8 For technical questions call 1 800 665 8685 8457442 Log Splitter Kick Off Valve Compact V 2 8 e mm 13 VM 29 1 28 2 3 30 32 31 N33 Visit www princessauto com for m
7. e condition dangereuse Ne r glez pas les ajustements de d tente du syst me hydraulique Assurez vous toujours que l appareil hydraulique est utilis sur une surface dure et de niveau Ne d passez jamais la charge maximale prescrite de l appareil hydraulique voir Sp cifications Utilisez un morceau de bois ou de carton comme cran au lieu de vos mains Le liquide hydraulique qui s chappe sous pression peut subir une force capable de p n trer la peau a V rifiez toujours s il y a des fuites en portant des verres de s curit ou un cran facial b Portez des gants caoutchout s Portez des v tements de protection d N utilisez pas les mains pour d tecter s il y a une fuite Pour d tecter une fuite de liquide hydraulique surveillez toute d coloration d un morceau de carton a DE SECURITE SPECIFIQUES Prot gez la bobine de soupape contre toute vaporisation excessive de peinture V rifiez r guli rement tous les raccords rapides pour assurer leur bon fonctionnement Des raccords rapides d fectueux peuvent entrainer une contrepression lev e et un coincement des tiroirs 3 N utilisez pas cet appareil si le tiroir de soupape ne se centre pas ou s il semble coinc UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA SOUPAPE DE D MARRAGE 1 Utilisez le bon appareil pour la t che effectuer Ne forcez pas un appareil ou un accessoire pour effectuer le travail d un appareil industriel plus gros Maximisez la performance de
8. f any part is missing Replace the missing part before operating Failure to do so could result in a malfunction and serious personal injury Contents e Log Splitter Kick Off Valve 53 8 mm ASSEMBLY CAUTION Follow the exact instructions for connecting the hydraulic lines to the Kick Off Valve Switching the Input and Output ports for the Hydraulic circuit can cause the oil filter to blow off during the decompression cycle creating an oil spill and potentially spraying the operator or bystanders with hot hydraulic fluid CAUTION Liquid pipe sealant is the only acceptable method of sealing connections to the Kick Off Valve ports Do not use thread tape sealant The assembly steps are illustrated with the Hydraulic Circuit in Figure 2 1 Mounting the Kick Off Valve to a flat surface with the handle positioned at the same end as the cylinder rod end 2 Carefully tighten the mounting bolts Over tightened bolts can cause spool bind and break the casting Torque the detent mounting screws 34 70 to 90 in Ib Connect the hydraulic line coming from the pump and pressure gauge to the valve inlet port Connect the return hydraulic line to the valve s outlet port The pressure hose from working port B is connected to the cylinder s base end The pressure hose from working port A should connect to the cylinder s rod end NO oe Ga SSS SSS Visit www princessauto com for more information 9 V 2 8 Log Splitter Kick Off Valve Com
9. icant 6 Veillez ce que l tiquette et la plaque d identification demeurent intactes sur l appareil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer e ATTENTION Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l appareil LUBRIFICATION Inspectez et lubrifiez l outil au besoin Visitez www princessauto com pour plus d informations 7 V 2 8 ENTREPOSAGE Soupape de d marrage compacte de fendeuse de b ches 8457442 Si l outil n est pas utilis pendant une p riode prolong e appliquez une mince couche de lubrifiant sur les pi ces en acier pour viter qu elles ne rouillent Enlevez le lubrifiant avant de r utiliser l appareil MISE AU REBUT Si votre appareil est trop d t rior pour tre r par ne le jetez pas Apportez la un centre de recyclage appropri MISE AU REBUT DU LIQUIDE HYDRAULIQUE Ne d versez pas de liquide hydraulique dans les gouts et ne le jetez pas dans un endroit non contr l La d composition du liquide hydraulique peut prendre jusqu un an dans l environnement sans compter que ses composants peuvent demeurer toxiques Communiquez avec votre municipalit locale afin de conna tre les instructions et les emplacements de mise au rebut Si l appareil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes veuillez contacter Princess Auto Ltd afin d obtenir
10. l appareil et votre s curit en utilisant l appareil pour des travaux pour lesquels il a t concue 2 Cet appareil est con u pour une utilisation sp cifique Ne modifiez ou n alt rez pas cet appareil et ne l utilisez pas une fin autre que celle pour laquelle il a t concu eo Ems 4 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8457442 Soupape de d marrage compacte de fendeuse de b ches V 2 8 IDENTIFICATION DES PI CES Retirez soigneusement les pi ces et les accessoires de la bo te Conservez les mat riaux d emballage jusqu ce que vous ayez inspect avec soin et install ou utilis l appareil de mani re satisfaisante Assurez vous que tous les articles dans la liste d identification des pi ces sont compris 3 Inspectez les pi ces attentivement pour vous assurer que l appareil et les accessoires n ont pas t endommag s pendant le transport AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l appareil si des pi ces sont manquantes Remplacez les pi ces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entrainer une d fectuosit et des blessures graves m Contenu e Soupape de d marrage de fendeuse de b ches 100 mm 53 8 mm ASSEMBLAGE ATTENTION Observez les instructions avec pr cision afin de brancher les conduites hydrauliques la soupape de d marrage En commutant les orifices d entr e et de sortie du circuit hydraulique il peut en r sulter une expulsi
11. lic fluid under pressure may have sufficient force to penetrate the skin a Always check for leaks wearing eye protection or a face shield b Wear rubberized gloves Wear protective clothes d Do not use your hands to detect a leak Use a piece of cardboard and watch for discolouration to find a hydraulic fluid leak SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS Protect the valve spool from paint overspray Check all quick disconnects periodically to ensure proper function Faulty quick disconnects can result in high back pressure and sticking spools 3 Do not use this device if the valve spool does not center or appears to stick 1 Use the correct device for the job Do not force a device or attachment to do the work of a larger industrial device Maximize device performance and safety by using the device for its intended task 2 This device was designed for a specific function Do not modify or alter this device or use it for an unintended purpose 4 For technical questions call 1 800 665 8685 8457442 Log Splitter Kick Off Valve Compact V 2 8 PARTS IDENTIFICATION Carefully remove the parts and accessories from the box Retain packaging material until you have carefully inspected and satisfactorily installed or operated the device 2 Make sure that all items in the parts Identification are included 3 Inspect the parts carefully to make sure the device and accessories were not damaged while shipping WARNING Do not operate the device i
12. on du filtre huile au cours du cycle de d compression provoquant ainsi un d versement d huile et claboussant possiblement l op rateur ou les gens proximit avec le liquide hydraulique chaud ATTENTION Le produit d tanch it liquide pour tuyau constitue le seul produit acceptable pour sceller les raccords au niveau des orifices de la soupape de d marrage N utilisez pas de ruban d tanch it Les tapes d assemblage sont illustr es avec le circuit hydraulique la figure 2 1 Placez la soupape de d marrage sur une surface plane alors que la poign e se trouve la m me extr mit que le cylindre 2 Serrez soigneusement les boulons de fixation Des boulons trop serr s peuvent entrainer un grippage du tiroir et briser la pi ce coul e 3 Serrez les vis de montage n 34 de la d tente un couple de 70 90 po Ib Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 V 2 8 Soupape de d marrage compacte de fendeuse de b ches 8457442 4 Reliez la conduite hydraulique provenant de la pompe et du manom tre a l orifice d admission de la soupape 5 Branchez la conduite de retour hydraulique l orifice de sortie de la soupape 6 Letuyau de pression provenant de l orifice de travail B est reli l extr mit de la base du cylindre 7 Letuyau de pression provenant de l orifice de travail A devrait se brancher l extr mit de la tige du cylindre ATTENTION d faut de relier correctemen
13. ore information 9 V 2 8 Log Splitter Kick Off Valve Compact PARTS LIST No DESCRIPTION QTY No DESCRIPTION QTY 17 Spring Sleeve 1 ile Control Valve Body 1 18 Compression Spring 1 2 Valve Spool 1 19 Stop Cup 1 SL Pin 1 20 Steel Ball 4 4 Chain Link 1 21 Detent Sleeve 1 5 Knob Black 1 22 Spring Cover 1 6 Control Lever 1 23 Steel Ball 1 ff Cotter Pin 2 24 Detent Ball Holder 1 8 Clevis Pin 1 25 Machinery Bushing 1 g Clevis Pin 1 26 Valve Spool Spring 1 10 Screw 2 27 Seal Retainer 1 11 Handle Bracket 1 28 Working Port Plug 2 12 Seal Retainer 1 29 Inlet Outlet Port Plug 2 13 Backup Ring 1 30 Spring 1 14 O ring 1 31 O ring 1 15 O ring 1 32 Adjusting Screw 1 16 Seal 1 33 Hex Plug 1 8457442 For technical questions call 1 800 665 8685 10 V 2 8 8457442 Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard V 2 8 8457442 POWER soupape de d marrage compacte de fendeuse de buches SPECIFICATIONS Type Soupape de commande directionnelle manuelle Convertible en boucle tendue Non D bit de pointe 20 gal min D bit continu max 18 gal min Orifice d entr e 3 4 po NPTF Orifices de travail A et B 1 2 po NPTF Orifice de sortie 3 4 po NPTF
14. pact 8457442 CAUTION Failing to attach the Kick Off Valve ports A and B correctly will cause the log splitter to stay in a power extend splitting position and could stress the mechanism and cause it to fail resulting in serious injury HYDRAULIC CIRCUIT mw fe Rod End of inger fo memdeoium 6 For technical questions call 1 800 665 8685 8457442 Log Splitter Kick Off Valve Compact V 2 8 OPERATION CAUTION Do not hold the valve handle in the return position Holding the valve lever puts undue stress on all components and could cause serious injury This position is held firm by the detent mechanism until the cylinder retracts and kicks out to the neutral position by hydraulic pressure 1 Push the handle in and hydraulic oil flows through the valve s inlet and out of Port B into the cylinder The cylinder extends to split the log 2 Pull the handle out and let go of it The hydraulic oil flows into Port A and through the valve s outlet back into the hydraulic circuit s return line 3 When the cylinder retracts completely the handle kicks back into neutral automatically PRESSURE RELEASE VALVE An adjustable ball spring relief valve is standard on all detent control valves The standard factory setting is 2 250 PSI at 4 GPM and 49 C 120 F Other settings can be specified Install a pressure gauge in the hydraulic line to the valve inlet before adjusting the pressure in the relief valve The adju
15. ret ressort munie d une bille ajustable est install e en quipement standard sur toutes les soupapes de commande d tente Le r glage standard effectu en usine est de 2 250 Ib po carr 4 gal min et 49 C 120 F D autres r glages peuvent tre indiqu s Installez un manom tre l int rieur de la conduite hydraulique menant l admission de la soupape avant d ajuster la pression l int rieur de la soupape de s ret La plage de la pression de r glage est de 700 3 265 Ib po carr Ajustez la pression de secours en retirant le bouchon hexagonal n 33 et en tournant la vis de r glage n 32 e Tournez la vis de r glage dans le sens horaire pour augmenter la pression e Tournez la vis de r glage dans le sens antihoraire afin de diminuer la pression Ne desserrez pas la vis de r glage jusqu ce qu elle tombe ENTRETIEN 1 Entretenez l appareil avec soin Un appareil en bon tat sera efficace plus facile contr ler et pr viendra les probl mes inutiles 2 Gardez les poign es de l appareil propres s ches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps 3 Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires 4 1 les fixations l alignement les tuyaux et les composants des appareils r guli rement Faites r parer ou remplacer les composants endommag s ou us s par un technicien qualifi Remplacez les composants endommag s par les pi ces approuv es du fabr
16. sting pressure range is 700 to 3 265 PSI Adjust the relief pressure by removing the Hex Plug 33 and turning the Adjusting Screw 32 e Turnthe Adjusting Screw clockwise to increase the pressure e Adjusting Screw anticlockwise to decrease the pressure Do not back out the Adjusting Screw to the point that it falls out MAINTENANCE Maintain the device with care A device in good condition is efficient easier to control and will prevent unnecessary problems Keep the device handles clean dry and free from oil grease at all times 3 Follow instructions for lubricating and changing accessories 4 Inspect the devices fittings alignment hoses and components periodically Have damaged or worn components repaired or replaced by a qualified technician Replace damaged components with manufacturer approved parts 6 Maintain the device s label and name plate These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements m e CAUTION Only qualified service personnel should repair the device LUBRICATION Inspect and lubricate the tool when required STORAGE When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to the steel parts to avoid rust Remove the lubricant before using the device again DISPOSAL If your device has become damaged beyond repair do not throw it out Bring it to the appropriate Visit www princessauto com for more inform
17. t les orifices A et B de la soupape de d marrage la fendeuse de b ches restera en position d ploy e pour le fendage et il pourrait en r sulter une tension au niveau du m canisme qui brisera entrainant ainsi des blessures graves CIRCUIT HYDRAULIQUE Fig 2 esou zess Extr mit de tige du cylindre Retour de l huile hydraulique Soupape de commande 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8457442 Soupape de d marrage compacte de fendeuse de b ches V 2 8 UTILISATION ATTENTION Ne tenez pas la poign e de soupape en position neutre En retenant le levier de soupape il en r sulte une tension indue au niveau de tous les composants ce qui pourrait entrainer des blessures graves Cette position est maintenue fermement au moyen du m canisme de d tente jusqu ce que le cylindre rentre et se d ploie ensuite la position neutre sous la pression hydraulique 1 Enfoncez la poign e et l huile hydraulique traversera alors l admission de la soupape pour sortir par l orifice B avant de p n trer dans le cylindre Le cylindre se d ploie afin de fendre la buche 2 Sortez la poign e et rel chez la ensuite L huile hydraulique circule par l orifice A et par la sortie de la soupape pour revenir ensuite l int rieur de la conduite de retour du circuit hydraulique 3 Lorsque le cylindre rentre compl tement la poign e revient automatiquement au neutre SOUPAPE DE PURGE DE PRESSION Une soupape de s
18. une solution Si ce n est pas possible demandez un technicien qualifi de r parer l appareil Probl me s La soupape de commande est gripp e ou se d place difficilement Cause s possible s Tringlerie de soupape mal align e ou gripp e Solution s propos e s Corrigez l alignement de la tringlerie et lubrifiez les joints Boulons de liaison l int rieur de la soupape superpos e trop serr s Desserrez les boulons de liaison et ajustez le couple du boulon La soupape est endommag e ou pr sente des rayures internes 1 Remplacez le composant endommag 2 Localisez la source des rayures internes et corrigez la Fuites dans la soupape de commande Les joints de soupape et les joints toriques sont endommag s us s Remplacez les joints de soupape ou les joints toriques La soupape est fissur e ou bris e Remplacez toute soupape bris e V rifiez si les raccords de tuyau sont trop serr s ou si la pression hydraulique est trop lev e En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8457442 Soupape de d marrage compacte de fendeuse de b ches V 2 8 R PARTITION DES PIECES gt i C 2 Le Q Bl D D n une SC e Zeck Ai CH INOX CN 29 1 28 2 3 30 32 31 33 Visitez www princessauto com pour plus d informations 9 V 2 8 Soupape de d marrage compacte de fendeuse de b ches 8457442
Download Pdf Manuals
Related Search