Home

Manual Usuario VX

1. Adresse IP de l quipement Clef de Sauvegarder activ Indicateur des images sous protection Image captur e Prendre une G n ration de photo rapport Fig 27 Panneau informations g n rales de l appareil Prendre des photos et g n ration de rapport Avec un simple clic sur l icone cam ra de photo vous garder l image que vous tre en train de visualisez en directe Avec celle ci vous pouvez g n rer un rapport en cliquant sur l icone a la droite de la cam ra de photo On ouvrira une nouvelle fen tre ou on doit introduire un nom pour le rapport et un commentaire on doit prendre en compte que la fen tre du rapport peut tre derri re la fen tre active de l explorateur ou qu elle ne s affiche pas si les popups sont bloqu s Le rapport est un fichier au format PDF qui contient la photo prise avec le nom de la cam ra le nom de l unit la date et l heure De plus au moment de la g n ration de celui ci vous pourrez introduire des commentaires et ensuite vous choisirez l emplacement de sa sauvegarde sur le disque dur Cl de protection des s quences custody Vous pouvez v rifier l tat de la cl de protection des s quences custody dans le panneau d information qui appara t sur la droite de l cran de vid o en directe et enregistr e Cam ras et images de r f rence Le panneau gauche de l cran contient l information sur toutes les cam ras connect
2. Tareas de archivo y carpeta L A Nombre s 01 Camera 1_10 40 45 10 44 48_0000040 mpeg 01 Camera 1 11 11 36 11 15 23 0000240 vsv 01 Camera 1 11 15 24 11 19 23 0000240 vsv 01 Camera 1 11 19 23 11 26 42 0000040 mpeg mj Cambiar nombre a este archivo P7 Mover este archivo Copiar este archivo Publicar este archivo en Web A Enviar este archivo por correo electr nico X Eliminar este archivo Otros sitios Detalles 01 Camera 1 11 19 23 11 26 42 0000040 Archivo de pel cula mpeg Fecha de modificaci n mi rcoles 04 de febrero de 2009 11 26 Tama o 7 58 MB Tama o 3 778 KB 4 891 KB 4 593 KB 7 767 KB Fig 22 Format des fichiers en cours 4 5 Fin de session Archivo de pel cula Archivo VSV Archivo VSV Archivo de pel cula D s que vous voulez abandonner la connexion vous pouvez cliquer sur le bouton de la barre sup rieure En cliquant la session se fermera et l cran d accueil appara tra de nouveau Manuel d utilisateur 30 5 Utilisation distance 9 1 9 2 Le sc nario de base d utilisation est compos d un ou plusieurs VX connect s sur un m me r seau de communications que celui ci soit un r seau priv ou Internet et d un ou plusieurs postes op rateur PCs avec Internet Explorer qui y accede via TCP IP Pour travailler avec l unit l utilisateur dispose d une interface dont les crans et outils sont d crits dans les paragraphes suivants De la
3. Configuration d acces aux cam ras C est possible limiter l acc s aux cam ras aux utilisateurs Operateur et Superviseur aussi bien en local qu distance Cliquez sur configurer pour avoie acc s l cran de gestion d acc s aux cam ras Chaque cam ra dispose de deux cases local et distance Pour masquer une cam ra il faut juste d crocher la case correspondante Par d faut toutes les cam ras sont accessibles par tous les utilisateurs aussi bien en local qu distance Gestion d acc s aux cam ras ER a E Superviseur Acceso Acceso 2 Mi Local M distance Local M distance Almacen Local M distance Y Local M1 distance Recepcion Yi Local Mi distance Y Local M distance Exterior 1 Local distance Y Local M distance Mi v v Focal l distance v v v v Y Local l distance TOUT AUCUN Fig 50 Gestion d acces aux cameras Manuel d utilisateur 52 Configuration du masquage de cam ras Cette option nous permet de masquer des zones de la cam ra de fa on permanente aussi bien pour la vid o directe que pour la vid o enregistr e et aussi pour la transmission d alarmes Cette option est disponible depuis l interface locale l interface web et le Superviseurs X Cliquez sur le bouton Configurer et une fen tre ou vous pouvez d finir le masquage s affichera On s lectionne la cam ra et les parties de limage qu on veut masquer et puis cliquez sur Sauve
4. A A RE E ia a 40 Y 80 V Maintenance OOOO EE IR MD D EE 130930H 3001 175 Fig 43 Ecran de configuration de donn es g n rales de l unit Manuel d utilisateur 46 cran de configuration distance Celui ci contient l utilisateur peut voir et modifier les informations g n rales de l unit nom adresse ville etc et les mots de passe Vous pouvez galement choisir de mani re ind pendante la qualit d image pour la vid o en directe et pour la vid o enregistr e La qualit des images peut tre choisie sur quatre niveaux tr s haute haute moyenne et basse avec une taille moyenne respective de 12KB 9KB 5KB et 3KB par image la qualit par d faut est tr s haute Ici on peut configurer aussi bien le dispositif d entr e que le volume d entr e et de sortie car l unit peut transmettre recevoir de l audio Et finalement vous pouvez changer la langue par d faut de l interface L option Autologin permet l unit de retourner a l cran de vid o en directe en reprenant la vue normale ou compl te ou l tat de la ronde apr s une coupure de courant ou un red marrage elle est d sactiv e par d faut L option temp rature de disque ou se trouve l option v rifier gt ouvre une nouvelle fen tre ou la temp rature actuelle du disque s affiche la temp rature maximum et la date de cette maximum Si la temp rature du disque d passe un limite de gt 40 un avis appara t dans la vi
5. CERTIFICATIONS CE V1 CNPP Manuel d utilisateur 61 ENREGISTREUR NUMERIQUE VXBOX VX FRANCAIS Manuel d utilisateur DOCVXUMOOFR_140914V504
6. Niveau d utilisateur 9 O il Op rateur Superviseur Administrateur Indique s il y a d autres utilisateurs connect s au m me moment EE gt Mot de passe Autres utilisateurs connect s 1 S lection de la langue Fig 24 Page d accueil de l interface Manuel d utilisateur 32 9 4 Chaque niveau dispose d un mot de passe par d faut qu on retrouve au d but du manuel Pour viter les acc s ind sirables il est recommand de les changer la fin de l installation depuis l cran de configuration niveau administrateur En cas d oubli vous pourrez r cup rer les valeurs par d faut en cliquant sur le bouton de factory settings Barre des menus Une fois la connexion tablie l interface appara tra dans la fen tre du navigateur La barre sup rieure commune tous les crans contient les options principales disponibles de vid o directe vid o enregistr e tat configuration et quitter Pour acc der nimporte laquelle de ces options il suffit de cliquer sur le bouton correspondant L option choisie appara t dans une couleur diff rente des autres VID O ENREGISTR TAT CONFIGURATION QUITTER Fig 25 Barre des menus du VX Vid o en directe Sur l cran de vid o en directe apparaissent les images de la cam ra s lectionn e par d faut appara t la premi re avec un signal vid o avec un texte incrust indiquant la date l heure et le nom de la cam ra
7. tre configur e pour envoyer une notification d alarme par e mail apr s avoir indiqu l adresse email du destinataire ainsi que l adresse IP du serveur SMTP Le sujet du message d alarme sera Alarm Unit name Date Camera et le contenu sera Date et heure Nom de l unit Nom de la cam ra Nom de l v nement qui a d clench l alarme Num ro de s rie de l appareil Adresse de l unit physique Ville URL pour se connecter directement l unit De plus le message contient quatre images au format JPEG La premi re correspond au moment de l alarme alors que les autres images sont post alarme avec une seconde d intervalle Certification de l envoie de e mails Afin d viter les spams certains serveurs requiert identification de l utilisateur certification La certification peut tre SMTP certification dans le serveur sortant avec le nom d utilisateur et le mot de passe du serveur SMTP ou elle peut tre celle de l utilisateur POP connexion pr alable au serveur du courrier entrant avec le nom d utilisateur et le mot de passe de l adresse mail POP et l adresse IP du serveur POP Pour savoir si la certification est n cessaire et de quel type elle doit tre vous pouvez consultez l administrateur de r seau ou le fournisseur de l acc s internet Envoi des postes Supervisor L unit peut tre configur e aussi pour envoyer une notification d alarme aux l adresse IP d un ou deux Supervisor Manuel d
8. Ils peuvent tre utilis s pour v rifier l tat interne du syst me comme le disque dur les diff rentes plages horaires etc Les caract ristiques lectriques des relais sont Tension de commutation maximum 24V AC DC Courant de commutation maximum 1A Manuel d utilisateur 12 Connectez le c ble de communication TCP IP au connecteur RJ45 Ethernet 10 100 100 Base 4 Connectez les cam ras aux connecteurs BNC de l appareil 3 sch ma VX et VXBOX l aide de c ble coaxial de 75 Q appropri non fourni avec l quipement L appareil est quip d entr es vid o pour cam ras format PAL ou NTSC sans obligation de synchronisation Chaque cam ra est connect e l appareil avec un c ble coaxial de 750 avec un connecteur BNC m le son extr mit brancher sur l appareil Chaque connexion ou d doublement produit un l ger changement d imp dance pour cela tous les c bles doivent tre des c bles d une seule pi ce sans d doublement 5 Pour les d mes vous devez connecter le c ble de contr le au port s rie de l unit Selon les cas VOUS pourriez avoir besoin d un adaptateur RS 485 422 Veuillez consulter les notes techniques 6 L appareil poss de deux sorties vid o analogiques 6 sch ma VX La premi re permet la visualisation de la ronde des cam ras connect es et la deuxi me permute sur la cam ra o se produit un v nement d alarme Si vous allez connecter un moniteur sur cette sortie fa
9. es l appareil avec leurs noms et leur tat une image de r f rence de la cam ra dont la vid o est en cours de r ception L image de r f rence d une cam ra peut tre chang e en faisant un double click sur le cadre o elle apparait de ce fait celle montr e ce moment l dans la fen tre de vid o en directe sera prise comme nouvelle image de r f rence Seulement Seul les utilisateurs avec le niveau d administrateur peuvent changer l image de r f rence au si les niveaux on t modifi s dans la section Configurations des profils L image de r f rence de chaque cam ra peut se voir en passant simplement la souris sur les icones des cam ras Manuel d utilisateur 34 CA hi 401111001 Image de r f rence A Sarre Toutes les cam ras ont un nom associ Le nom de la cam ra s lectionn e est mis en vidence La couleur de la cam ra indique son tat Fig 28 Information sur les cam ras L tat de chaque cam ra s exprime au moyen du code de couleurs suivant Vert Cam ra connect e et avec signal vid o Rose Cam ra enregistrant en continu Rouge clair Cam ra enregistrant sur v nement Rouge fonc Cam ra enregistrant sur alarme Jaune Cam ra configur e pour l enregistrement et qu a perdue le signal Sxi Barr e Cam ra non connect e et non configur e pour l enregistrement Les noms et num ros des cam ras affichent diff rentes couleu
10. minute et seconde respectivement indiquant dans les trois premiers le moment de l enregistrement et dans les trois derniers le moment de la fin de l enregistrement de la s quence elle m me Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Atr s gt ya B squeda gt Carpetas Eii Direcci n D F YS Producto 2009 Feb 03 01 Tareas de archivo y carpeta Al Nombre 01 Camera 1 10 40 45 10 44 48 0000040 mpeg 01 Camera 1 11 11 36 11 15 23 0000240 vsv 01 Camera 1_11 15 24 11 19 23_0000240 wsw 01_Camera 1_11 19 23 11 26 42_0000040 mpeg il Cambiar nombre a este archivo E Mover este archivo P Copiar este archivo A Publicar este archivo en Web A Enviar este archivo por correo electr nico X Eliminar este archivo Otros sitios Detalles 01_Camera 1 11 19 23 11 26 42 0000040 Archivo de pel cula mpeg Fecha de modificaci n mi rcoles 04 de febrero de 2009 11 26 Tama o 7 58 MB Tama o 3 778 KB 4 891 KB 4 593 KB 7 767 KB Fig 39 Format des fichiers en cours Archivo de pel cula Archivo VSV Archivo VSV Archivo de pel cula Manuel d utilisateur 43 5 7 tat Cet cran est accessible pour les niveaux d utilisateurs Superviseur et Administrateur par d faut l acc s cet cran peut tre modifi dans la section Configurations des profils Pour acc der l cran d tat cliquez sur le bouton Etat situ dans la barre des menus Cette
11. 2011 112742 J nn 4 4 2011 Se 2 21 Sep 20 1 11 24 43 A Viden Server Cameras Lun Mar Mer Jeu Vun Sam naa 6 TE B G 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 4 D but i Panneau Panneau des cam ras cam ras Recherche intelligente de vid o enregistr e par VMD en locale EE Visualisation de vid o en directe simultan ment Barre horaire des s quences enregistr es gt 5 Camera5 J J 11 24 43 00 Alarme Ev nement Time lapse _ Fig 11 Ecran principal de vid o enregistr e Cet cran pr sente un calendrier pour s lectionner une journ e dont vous souhaitez voir les s quences un panneau pour la s lection des cam ras une barre horaire pour la s lection de la s quence et une fen tre avec commandes pour la relecture la droite du viseur sont les touches d acc s l cran d exportation et d effacement d images L administrateur a aussi le permis pour pouvoir effacer les images que sont en train d tre visualis es Cet cran enregistre automatiquement les param tres de la derni re session de l utilisateur date cam ra heure et vid o en pause sur la s quence relue pour la derni re fois Si aucune relecture n a t faite ou que la derni re relue n est plus sur le disque vid o effac e l application montrera le jour la cam ra l heure et la vid o en pause de la derni re s quence enregistr e Calendrier Le calendrier affiche en gris les jour
12. INSTALLATION Guide rapide d installation D Unit VX Utilisez le VSFinder contenu au CD pour configurer l adresse IP interne la passerelle et masque de sous r seau Veuillez consulter l administrateur r seau Router Ouvrez les ports TCP 80 et 8554 et mappez l adresse IP interne de l unit l externe du routeur e Poste d op rateur Pour se connecter l unit depuis le poste d op rateur veuillez utiliser l adresse IP externe ou l identificateur identity dnsvideo net identity tant le num ro de s rie SN suivi de 14 chiffres L acc s a l unit en utilisant son identit identity est n cessaire si on utilise une adresse IP dynamique et il est exig d avoir activ le service d IP dynamique configuration r seau avanc e Pour obtenir des informations compl mentaires veuillez consulter la note technique sur connexion Internet VX Local IP 192 168 1 100 Gateway 192 168 1 1 Mask 255 255 255 0 Operator PC Remote node Connection VX 2 2 2 1 identity dnsvideo net Router NAT Table Local IP 192 168 1 100 Local IP External IP External IP 2 2 2 1 192 168 1 100 80 2 2 2 1 80 192 168 1 100 8554 2 2 2 1 8554 Exemple de connexion Internet Manuel d utilisateur 7 1 Recommandations et avis 1 1 A A A A A 1 2 1 3 1 4 1 5 Conseils de s curit La prise de courant doit tre install e pr s de l appareil et tre facile d acces N utilisez pas l app
13. O ero uen Fig 46 Ecran de configuration des cam ras Enregistrement en continu Sp cifiez quelles cam ras doivent enregistrer en continu et les fr quences d enregistrement aussi bien sur horaire que hors horaire Les horaires se configurent dans l cran de configuration des horaires Enregistrement sur v nement Sp cifiez quelle cam ra doit enregistrer sur v nement la vitesse d enregistrement et les temps de pr post alarme Les v nements qui provoquent l enregistrement de chaque cam ra sont configurables sur cet cran si ce sont des v nements simples ou sur l cran de configuration d v nements sur Condition d alarme dans le cas o il faut combiner plusieurs v nements simples Ensuite vous pourrez voir la combinaison choisie Manuel d utilisateur 50 Condition d alarme Condition put 1 YMD YMD mput1AYMD YMO un z vw Condition d alarme z MO A a lme Fig 47 R sultats des Conditions pour l enregistrement sur v nement D tection de mouvement La d tection de mouvement peut tre utilis e pour activer l enregistrement comme une entr e d alarme mouvement sans mouvement La d tection de mouvement peut tre utilis e pour g n rer un v nement sur une autre cam ra Pour acc der l cran de configuration du VMD cliquez sur le bouton VMD de la cam ra que vous souhaitez configurer VID O DIRECTE VID ENREGISTR E e
14. Sur la gauche il y a un panneau de cam ras avec un num ro pour chacune d entre elles et l indication de leur tat pour que l utilisateur associe chaque quadrant la cam ra qu il souhaite voir L association se fera en s lectionnant en premier le quadrant et ensuite en cliquant sur le num ro de la cam ra souhait La cam ra associ e au quadrant actif changera de couleur jaune alors que celles dans les autres quadrants seront de couleur bleue Cette association s enregistre automatiquement et restera pour la session suivante de visualisation mixte de vid o en directe et enregistr e De la m me mani re si vous changez d cran en tant en mode visualisation mixte si vous rentrez de nouveau la partie vid o enregistr e sera dans cette configuration VID O DIRECTE CONFIGURATION VideoServer 23 Sep 2011 12 23 35 P en 4 2011 Sep 2 Lun Mar Mer Ju Ven Sam BB 39 10 71 2 13 14 18 18 17 1B A DO na 9 20 22 23 4 D but LUZ L 21 Sep 2011 18 05 56 VideoServer Camera de s lection de cam ra de vid o enregistr e et fen tre pour Fen tres de vid o en directe la relecture et panneau pour la s lection de cam ras AM AA Time lapse A E 21 Sep 2011 18 05 56 2 Camera J p J Alarme Ev nement Time lapse Fig 19 Visualisation de vid o enregistr e et en directe 4 4 Exportation de vid o enregistr e Pour pouvoir exporter une vid o enregistr e l application dispos
15. connexion tablie l interface de l application appara t La barre sup rieure commune a tous les crans contient l icone d acc s au clavier virtuel et les options principales disponibles de vid o directe vid o enregistr e configuration et terminer la session Manuel d utilisateur 15 Pour acc der nimporte laquelle de ces options il suffit de cliquer sur le bouton correspondant L option choisie appara t dans une couleur diff rente des autres MEE CRU S hin 2008 15 59 01 D Fig 3 Barre des menus de l interface locale 4 2 Vid o en directe Cet cran est accessible depuis n importe quel niveau d utilisateur sauf si ce niveau a t modifi dans la section Configuration des profils VID ENREGISTR E VX8Showroom 3 Oct 2014 09 28 06 Alarma 2 rada 5 Alerta HD Entrada 2 6 4 rada 6 2 Unidad OK Sin video a Entrada 3 Entrada 4 8 d rada 8 Alarma Fig 4 Ecran principal de vid o en directe La fen tre se compose d un cran principal de 640X480 pixels et de plusieurs panneaux ou l utilisateur pourra voir toute l information de l unit tat cam ras entr es y sorties et contr ler la visualisation des s quences mode de visualisation ex cution des rondes contr le de d mes sorties pour moniteurs etc Par la suite ces diff rents l ments et leur fonctionnalit seront d crits Information sur l unit et sur le disque dur Sur la partie sup rieure droite de la barre des m
16. contr le de la reproduction Manuel d utilisateur 38 la droite du viseur sont les touches d acc s l cran d exportation et d effacement d images L administrateur a aussi le permis pour pouvoir effacer les images que sont en train d tre visualis es D but de s quence Retour rapide Image pr c dente Lecture Pause Image suivante Avance rapide Fin de s quence Enregistrer en local Pr alarme Alarme e i e e 00 10 09 19 06 y Fig 34 Contr les de reproduction de vid o Vous remarquerez que pour un enregistrement sur v nement alarme il y a un jeu suppl mentaire de boutons sur la gauche pour permettre le d placement rapide entre v nements Aller au moment de l alarme de l v nement suivante Aller au moment de l alarme l v nement Fig 35 Contr les de reproduction vid o par v nement alarme Aller au moment de l alarme de l v nement pr c dente Aller au d but de l alarme v nement de la s quence Sur la parte gauche de l cran sous le calendrier appara t l information concernant la s quence reproduite date cam ra heure exacte de commencement et de fin de la s quence et nombre d images par seconde 112 2009 1 Avr 1 Camera1 Alarme 25 ips Fig 36 Information sur la s quence s lectionn e Enregistrement en local et exportation de vid o Toutes les s quences aussi bien de vid o en directe
17. d usine Connectez l alimentation de l unit a nouveau sur l cran on aura le logo de l unit Une fois que cet cran disparait la proc dure est finie et on peut arr ter de cliquer le bouton de factory settings Dans le cas de pas avoir un cran connect l unit reconnectez l alimentation appuyez sur le bouton de factory settings et une fois l unit d marr e attendez 45 secondes et arr tez d appuyer sur le bouton Apr s il faudra reconfigurer l unit on ne garde que la vid o enregistr e Manuel d utilisateur 59 Annexe 1 Caract ristiques techniques MODELES INTERFACE UTILISATEUR COMMUNICATION ENTREES VIDEO ENTREES D ALARME SORTIES RELAIS SORTIES VIDEO Enregistreurs transmetteurs de vid o de 4 8 y 16 cam ras PAL ou NTSC selon le mod le Interface locale pour moniteur VGA et VX4 VX8 VX16 jusqu 2 moniteurs CCTV Interface distant Acc s WEB depuis un PC avec Internet Explorer ou avec le logiciel de r ception Superviseurs X Plusieurs utilisateurs niveaux d acc s prot g s par mots de passe Supporte plusieurs connexions utilisateurs simultan es Serveur WEB sous TCP IP avec adaptateur interne et connecteur RJ45 Gestion automatique d adresses IP dynamiques Synchronisation d heure automatique avec un serveur NTP peut tre configur e Canaux vid o PAL ou NTSC selon le mod le avec connecteurs BNC Contr le automatique du gain cam ra par cam ra C
18. de la case texte save sauvegarde les param tres actuels dans le preset d sir Ces contr les permettent lajustement du zoom focus et iris 5 5 Vid o enregistr e Pour acc der la vid o enregistr e cliquez sur le bouton Vid o enregistr e de la barre principale d options L acc s n est pas autoris pour les utilisateurs du niveau Op rateur La fen tre suivante appara t CONFIGURATION Calendrier o appara t en gras les jours avec de la vid o enregistr e VX4 ver 1 Avr2009 sn cle Sa 1A D EE EE EE QE EEE EE EE EBE RE ir i Ssss 192 168 4 47 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 f 2009 282 1 Avr Panneau d informations Jour s lectionn MA Alarme mama v nement E Time lapse Codes de couleurs pour enregistrement en continu sur v nement ou alarme Fig 31 Ecran principal de vid o enregistr e A gauche se trouve un calendrier pour choisir le jour dont nous voulons visualiser les s quences Par d faut le jour actuel est s lectionn Manuel d utilisateur 37 La partie centrale montre les s quences des cam ras distribu es par tranches horaires Chaque cam ra en poss de trois distinctes qui correspondent l enregistrement en continu sur v nement et sur alarme Les intervalles avec des s quences enregistr es apparaissent et vous devrez simplement cliq
19. es de relais pour les VX4BOX VX8BOX chacune d entre elles appel e Input n n tant un chiffre compris entre 1 et 8 Sorties relais 4 sorties relais pour les VX4 VX8 VX16 et 1 sortie de relais pour les VX4BOX VX8BOX chacune d entre elles appel e Output n n tant un chiffre compris entre 1 et 4 Configuration par d faut contr le manuel Senseurs aucun d tecteur de mouvement n est pr d fini Calendrier sur horaire et hors horaire Horaire par d faut 0 00 24 00 tous les jours Effacement automatique La dur e maximale des images sur le disque dur est 365 jours Enregistrement sur v nements il n y a pas d v nement programm L quipement est configur par d faut l heure GMT 01 00 et avec l option de changement d heure d hiver t activ e conform ment aux normes europ ennes Manuel d utilisateur 58 6 8 1 R paration manuelle de la carte flash En cas de panne de la carte flash consultez notre d partement de support technique soporte visual tools com il y a une proc dure manuelle pour d panner la carte flash On gardera la vid o mais on perdra la configuration la configuration r seau etc Les ressources NAS et son contenu sont compl tement effac es On vous recommande de connecter un cran l unit r parer pour simplifier la proc dure D branchez l alimentation et cliquez sur le bouton sur l arri re de l appareil factory settings valeurs
20. f rence Temps total d exporter Apres avoir introduit les donn es ant rieures vous pouvez choisir que l application calcule automatiquement le temps maximum qu il peut stocker ou bien vous pouvez indiquer manuellement le temps total souhait RAW vid o La vid o enregistr e peut tre export e sous format RAW ou sous le format de vid o natif Ce format permet d exporter plus d information en moins de temps Si vous exportez des s quences sous format RAW il vous faudra un viseur sp cifique que se copiera automatiquement dans le dispositif de stockage pour pouvoir visualiser ces s quences vid o export es Manuel d utilisateur 28 Sommaire Vous pourrez voir un r sum du r sultat de votre s lection en cliquant sur Calculer dans le carr en bas droite de l cran qui montrera les donn es de la date initiale et la date finale de l enregistrement num ro de cam ras partir desquelles vous souhaitez enregistrer et l estimation de la taille et du temps de l exportation Si vous tes s re de votre s lection cliquez sur le bouton exporter une barre de chargement appara tra Vous pouvez annuler l exportation en cliquant sur le bouton annuler ou en retournant l cran de vid o enregistr e pour pouvoir continuer travailler Logs Dans la partie inferieure de l cran se trouve le bouton qui donne acc s au log qui est g n r par l exportation de vid o dans ce log on trouve l utilisateur la
21. fen tre appara t VID O DIRECTE VID ENREGISTR E CONFIGURATION QUITTER A 1 E Calle 2 1 Patio 3 Almacen 4 LD Grua 25 0 ipsTime lapse 25 0 ipsTime lapse A VMD Input z Input2 Input3 Input4 Input5 J Input6 w Input D MN OO OO BR NN Inpute SORTIES RELAIS 1 Output 2 Output2 3 Output3 4 Alarma DISQUE DUR Total 237 944 MB a 0 0 libre Fig 40 Ecran d tat de l unit Pour les VX4BOX VX8BOX ne s affichent que deux entr es de relais et une sortie 1 m Camera1 2 m Camera2 3 m Camera3 4 m1 Camera4 VID O DIRECTE VID ENREGISTR E CONFIGURATION QUITTER ENTR ES D ALARMES A VMD 25 0 ipsTime lapse 1 Inputt da 25 0 ipsTime lapse 2 Input 25 0 ipsTime lapse SORTIES RELAIS 1 Output DISQUE DUR Total 476 404 MB 0 0 libre 25 0 ipsTime lapse Fig 41 Ecran d tat du VX4BOX VX8BOX Ici vous pourrez surveiller l tat des cam ras les entr es d alarme les d tecteurs de mouvement les parties internes du syst me associ es aux sorties relais disque plein temps de fonctionnement communications etc la condition et la taille totale du disque ainsi que son occupation L tat des entr es d alarme s exprime de deux fa ons Au moyen du symbole interrupteur qui indique l tat physique ouvert ferm e e Ouvert Entr e ouverte qa Ferm Entr e ferm e Man
22. jour s lectionn Gris Sans enregistrement Rouge fonc Avec enregistrement sur alarme Rouge clair Avec enregistrement sur v nement Rose Avec enregistrement en continu Pour s lectionner une cam ra cliquer sur l icone correspondant La cam ra s lectionn e appara tra en jaune En passant la souris sur les diff rentes cam ras sans cliquer vous obtiendrez les temps de visualisation de la vid o enregistr e que celle ci contient Manuel d utilisateur 24 Recherche de s quences Sur la partie inf rieure de l cran vous disposez d un panneau horaire dans lequel apparaissent les enregistrements existants pour le jour choisi et la cam ra s lectionn e Le panneau montre pour chaque cam ra trois tranches correspondantes aux enregistrements sur alarme v nement et en continu Dans chaque tranche les p riodes contenant des s quences enregistr es apparaissent en couleur Jour et heure s lectionn s o le curseur est positionn 1 Entrada 01 avr 2009 00 02 04 06 12 i n i i t i s i o D UN CRE D D DS DORE DUREE MMM MIN E Y N BR mmm Ev nement er Time opse nn e Alarme Ev nement Time lapse 4 Oficina 4 01 Avr 2009 F y I 00 02 04 10 12 14 Zoom pour la recherche EE EEE pr cise de s quence Time lapse Fig 14 Versions du panneau des tranches horaires journalieres pour alarme v nement et en contin
23. m me facon c est possible de se connecter avec les unit s VX a travers du logiciel Superviseur X Configurations logiciel et hardware minimum L ordinateur a utiliser comme poste de travail distance doit disposer de e PC avec Microsoft Windows XP avec Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 ou Windows 8 e Carte graphique SVGA 1 024x768 pixels couleur vraie 16 bits e Moniteur couleur de 15 recommand 17 e Carte de r seau Ethernet 10 100 base T e Souris et clavier e Microsoft Internet Explorer 8 0 ou sup rieur Dans les options de s curit assurez vous que celles ci sont param tr es Moyenne Outils Options Internet S curit niveau par d faut moyenne Si vous utilisez un niveau de s curit personnalis v rifi que vous avez les options suivantes activ es Automatisation S quence de scripts ActiveX gt Activ e Contr les ActiveX et plugins Contr le ActiveX reconnus s rs pour l criture de scripts gt Activer T l charger les contr les ActiveX sign s gt Activer Demander Ex cuter les contr les ActiveX et les plugins gt Activer T l chargements T l chargement de fichiers gt Activer Divers Soumettre les donn es de formulaire non cod es gt Activer Demander Autoriser l actualisation des m tafichiers gt Activer Proc dure de connexion Pour vous connecter une unit n oubliez pas d crire http et pui
24. manuel RAW Video SOMMAIRE Date de d but 15 24 51 1 Avr 2009 Date de fin 15 26 56 1 Avr 2009 Cam ras avec vid o 1 Taille estim e d exportation 55 01 MB Temps estim 33 ss Fig 37 l cran d exportation de vid o enregistr e Pour pouvoir exporter il faudra indiquer le dispositif externe la cam ra ou les cam ras partir desquelles vous souhaitez exporter et l intervalle souhait A cet effet vous disposez des tableaux suivants Dispositif Les dispositifs accept s pour l exportation de s quences sont l enregistreur interne du CD DVD de l appareil dans le cas o le mod le dispose d un enregistreur ou le dispositif de stockage du type USB Mass Storage via USB La liste d pliante montrera le dispositif l enregistreur de CD DVD ou les deux qui seront connect s votre appareil Lorsque vous aurez s lectionnez le dispositif les donn es sur l espace libre disponible en Megaoctets et la taille maximum exportable appara tront en dessous d faut ce sera le dispositif USB dont vous disposez qui apparaitra Pour actualiser les donn es du dispositif vous pouvez cliquer sur le bouton rafraichir quand vous le souhaitez Cam ras En dessous du tableau du dispositif se trouve un tableau de cam ras pour indiquer la camera ou les cam ras partir desquelles vous d sirez exporter les images une fois le dispositif s lectionn Date de r f rence la date de r f rence par d faut est celle qui est s
25. protection des images veuillez consulter y le paragraphe de vid o en directe sur l interface distant Si l appareil d tecte un second disque non homologu donc pas v rifi un icone d interrogation appara tra sur l icone du disque Contr le des moniteurs et cam ras AE A droite de la fen tre principale vous verrez le panneau de contr le des moniteurs et cam ras Celui ci permet de voir l information des cam ras connect es et s lectionner celles que vous voulez visualiser sur chaque moniteur VGA MON1 y MON2 a Contr le des moniteurs i ON Mon Celui s lectionn appara t en E jaune La couleur de l ic ne cam ra indique son tat Toutes les cam ras ont un nom associ Celui de la cam ra s lectionn e appara t en jaune S lection de ronde des cam ras S quence Fig 6 S lection de moniteurs et cam ras Manuel d utilisateur 17 Moniteurs Le moniteur VGA est utilis pour interagir avec l unit et permet des visualisations en 1x1 2x2 3x3 4x4 cam ras ainsi que des rondes aussi bien en mode normal ou plein cran MONT est le moniteur pour visualiser les rondes configur es auparavant par l utilisateur dans la partie de configuration des cam ras ou pour visualiser la cam ra choisie manuellement depuis le panneau des cam ras pour ce moniteur MON2 est le moniteur pour visualiser les alarmes Celui ci montre la derni re cam ra qui a g n r une a
26. r iy y G n rale Cam ras C Ev nements promis K nas M ss E ii e j e a R NUM RO DU D TECTEUR DU A a MOUVEMENT 7 s n_n ao l i ra _ DETECTION a q qEIR _ gt A a e e ACTIVATION SI M Actif cercar EVENEMENTS __ O v nement normal O v nement d alarme Haute O Moyenne e T e e O Basse E Transmission d alarme Fig 48 cran de configuration de la d tection de mouvement Configuration Sur la partie gauche appara t le num ro du d tecteur de mouvement il y en autant que d entr es vid os qui co ncide toujours avec le num ro de la cam ra associ e On peut aussi d terminer si l activation sera permanente ou selon horaire et m me le d sactiver Enfin vous pourrez d finir si le VMD g n re un v nement normal ou d alarme dans ce cas vous devrez sp cifier si vous souhaitez un envoi d email ou via l envoi d une VAV Pour ajuster la d tection de mouvement vous disposez d une fen tre centrale o s affiche l image captur e de la cam ra au moment de la configuration et une grille permettant la s lection des diff rentes zones sans limitation Les cellules activ es sont marqu es d un point Pour activer d sactiver une cellule il suffit juste de cliquer sur celle ci pour l activer et re cliquer dessus pour sa d sactivation Sur la partie de droite nous pouvons s lectionner d s lectionner toutes les cellules
27. sont Identification d un appareil Le nom par d faut pour tous les appareils est VideoServer et les mots de passe pour les trois niveaux d utilisateur sont operator supervisor et administrator Rappelez vous que le syst me diff rencie les lettres majuscules et minuscules Profils L utilisateur operateur peut seulement visualiser la vid o en directe l utilisateur superviseur peut visualiser la vid o en directe rechercher et reproduire la vid o enregistr e et activer les entr es et les sorties Qualit de la vid o par d faut qualit haute Adresse IP par d faut L adresse IP par d faut est 192 168 1 100 masque de sous r seau 255 255 255 0 et la passerelle 192 168 1 1 ces valeurs une fois configur s ne r cup rent pas une fois remise l unit valeur par d faut d usine Le filtre d IP est d shabilit Ports TCP Les valeurs par d faut sont 8554 pour la vid o 80 pour l interface pour le audio RTP 7078 et pour le audio SIP 5060 D mes Les noms des pr positions sont en blancs Cam ras et fr quences d enregistrement Entre 4 et 16 entr es vid o cam ras chacune appel e camera n n tant un chiffre compris entre 1 et 4 Configuration par d faut enregistrement continu une fr quence fixe 2 image seconde sur horaire et hors horaire Toutes les cam ras sont accessibles et on r cup re le masquage pr d fini Entr es d alarme 8 entr es d alarme pour les VX4 VX8 VX16 et 2 entr
28. 1 4V passe au mode 1 2x2 3x3 ou 4x4 cam ras sur le moniteur VGA OV passe de l cran normal plein cran y vice versa AFFICHAGE j A S lection d affichage 1 16 Seulement en VGA CAMERA y a S lection de cam ra pour moniteur et affichage s lectionn PRESET Aller au preset pour cam ra active sur moniteur actif HAUT A Haut pour cam ra active sur moniteur actif N BAS y Bas pour cam ra active sur moniteur actif H GAUCHE M Gauche pour cam ra active sur moniteur actif DROITE El Droite pour cam ra active sur moniteur actif IN Zoom In pour cam ra active sur moniteur actif Home OUT aa d Zoom Out pour cam ra active sur moniteur actif ALARME A PgUp Alarme enregistrement d urgence local STOP S PgDown Stop Arr t de l enregistrement d urgence Q SORTIR R initialiser commande efface la derni re entr e Del Note N importe quelle lettre qui n est pas d finie r initialise la commande Manuel d utilisateur 22 4 3 Vid o enregistr e Pour acc der au vid o enregistr e cliquez sur le bouton Vid o enregistr e de la barre principale d options L acc s n est pas autoris pour les utilisateurs du niveau Op rateur sauf si ce niveau a t modifi dans la section Configuration des profils LA YA Fen tre et commandes pour a AN l el calendrier pour i ion n la relecture des s quences A SE Iec Hon QES SEQuEndEs M VID O DIRECTE CONFIGURATION VideoServer 2 Sep
29. 1010 10 0 0 a 2 163 3 T E 7 z O a D E DC INPUT Pl A O ai 212 AUDIO Dii FE DW PORT FUN L QUT MIC IN PS Me NF 4 COCHE H O OO wot T VX face arri re RS 232 port Interrupteur d Images sous protection et Bouton de RESET aux param tres de fabrication Entr es vid o Entr es d alarme Sorties relais Sorties vid o analogiques ronde vid o et s quence d alarmes Entr es vid o 9 12 Prise d alimentation externe Ports USB 3 0Connecteur du clavier et connecteur de souris Connecteur DVI I pour VGA sortie adaptateur inclus Connecteur TCP IP Connecteur pour moniteur VGA Ports USB 2 0 Connecteur audio Manuel d utilisateur 2 DESCRIPTION DES L MENTS DU FRONTAL Vx l ments du frontal Face avant de l appareil 15 Ports USB 16 Indicateur d activit du disque dur repos lecture criture Indicateur d alimentation 18 Unit de CD ROM en option A Mots de passe d acc s par d faut Niveau op rateur operator Niveau Supervisor supervisor Niveau administrateur administrator Manuel d utilisateur 3 DESCRIPTION DES FACE ARRIERE DE VX4BOX VX8BOX LINILGUT LIN DC INPUT FA 7 12 Vs Interrupteur d Images sous protection et Bouton de RESET aux param tres de fabrication Entr es d alarme Entr es vid o Sortie relais Connecteur pour moniteur VGA RS 232 port Ports USB Connecteur TCP IP Pri
30. 345 D002 0002 012345 C142 0003 012345 D102 0004 012345 C1453 0005 000101 D300 0001 000101 D300 0002 000101 D300 0003 000101 D300 0004 000101 D300 0005 00 01 29 08 E9 C4 00 01 29 09 01 7B 00 01 29 08 E9 E0 00 01 29 08 7D 6E 00 01 29 D7 92 8B 00 01 29 F5 83 El 00 01 29 6F 10 8B 00 01 29 16 B1 485 00 40 63 DD 82 9 00 01 29 06 9E C0 00 40 63 DD 81 3C aJa Aia 2927122 5 00 01 29 F2 Al 53 00 01 29 09 81 4A 00 01 29 09 81 49 00 01 29 04 44 95 00 01 29 6F 0F BD 00 01 29 04 8B 81 00 01 29 09 B4 35 00 01 29 0E 85 21 00 01 29 F5 F7 44 00 01 29 12 BC B4 00 01 29 13 18 42 00 01 29 13 18 34 00 01 29 12 BB 19 0007297127557 ED 10 0 0 34 1035 10 0 0 66 10 0 0 67 10 0 0 98 192 168 1 106 192 192 192 192 192 192 ID 192 MAC 192 IP 192 192 192 Mask 192 TEE 1 92 168 1 1 8554 VS unit network configuration 000101D3000001 00 01 29 09 81 48 192 168 1 106 255 255 0 0 192 192 Submit remote reset 192 192 192 192 168 5 32 192 168 5 33 192 168 5 34 192 168 5 35 192 168 5 41 192 168 5 42 192 168 5 43 192 168 5 44 192 168 5 45 000101 D300 0006 00 01 29 13 1C 43 000101 D300 0007 00 01 29 09 61 45 192 168 5 46 192 168 5 47 Fig 1 VSFinder Il appara tra un cran o doit tre introduit l adresse IP la gateway et le masque de sous r seau fournis par votre administrateur r seau Pour modifier les donn es originales de connections il f
31. 4 et 200 ips pour les unit s VX8 VX8BOX et VX16 ll a 4 niveaux de qualit d image aussi bien pour la vid o live que pour la vid o enregistr e Il enregistre les images re ues de chaque cam ra comme s quences de vid o ind pendantes sur le disque Les appareils disposent d un outil d effacement automatique qui supprime les s quences ayant d pass es le temps configur La valeur par d faut pour cette p riode est de 365 jours Transmission d images Le syst me de compression d image permet l appareil de transmettre jusqu 25 images de grande qualit par seconde selon la bande passante L unit permet plusieurs utilisateurs distants de se connecter simultan ment en employant l Internet Explorer ou et le Superviseurs X le logiciel de r ception et de gestion pour visualiser enregistrer et reproduire de la vid o sans affecter l enregistrement de l unit ni son utilisation en local Envoi d alarmes Les alarmes g n r es par les v nements externes travers des entr es de relais et les v nements internes par moyen de la d tection de mouvement peuvent tre envoy es vers un ou deux Superviseurs X en envoyant un email Exportation Les images de vid o enregistr es peuvent tre export es vers des dispositifs externes CD DVD m moires USB etc autant en local qu distance Manuel d utilisateur 10 S curit Il y a trois profils d utilisateur avec diff rents permis pour s ad
32. Cette cran est disponible pour chaque utilisateur sauf si les niveaux on t modifi s dans la section Configurations des profils VID ENREGISTR E CONFIGURATION QUITTER E halli L Fy 1 ZH dr Qi m mn Qi IE v 4 A HHHH 21 adil 2 A O 2 m i s iil i ue j f Fa ive S aux on 2 aux orr Fig 26 Ecran de vid o en directe Panneau d informations Dans la partie droite se trouve un panneau informatif dans lequel appara t le nom de l appareil son adresse IP un bouton pour la prise de photo associ la petite fen tre pour sa visualisation et un bouton de g n ration de rapport Dans cette zone appara t aussi e Si aucun disque ne fonctionne qu il y a une erreur ou que l appareil a t modifi parce qu on lui a ajout plus de disques que ceux pr vus au moment de la fabrication un message d erreur appara t cot de l icone disque dur et celui ci clignotera e Sila cl de protection des images custody est activ e un message appara t cot de l icone du verrou et celui ci clignotera e Sila temp rature du disque disques dur durs a d pass e la limite tablie Manuel d utilisateur 33 Dans le cas o plusieurs incidents parviennent en m me temps celui qui a le plus d importance sera affich disque dur d tect Nom de l unit Heure et date de l appareil 2008 14 02 al 192 168 4 46
33. Juin 2008 16 00 58 P D Total 237 944 MB MA MONT MON2 m Input1 5 Input5 Output1 Input2 6 Input6 2 Output2 Input3 7 Input7 3 Output3 Input4 8 Input8 Alarma Fig 29 Visualiser distance des quadrants multiples La cam ra s lectionn e appara t dans le quadrant actif et se distingue des autres par une marque jaune au lieu d une marque noire et toutes les op rations se r alisent partir d elle photos rapport r glage enregistrement local Le changement de cam ra s effectue en cliquant directement sur la cam ra d sir e du tableau des cam ras ou en cliquant nouveau sur le bouton des quadrants qui montrera alors les n cam ras suivantes Manuel d utilisateur 36 Contr le de D mes Lorsque la cam ra s lectionn e est un d me l interface vous offrira des contr les additionnels qui incluent le mouvement du d me dans toutes les directions l ajustement du zoom focus et iris La s rie de contr les peut varier selon le model du d me mais la proc dure est fondamentalement identique dans chaque cas Mouvement manuel du d me haut bas gauche droite Les fl ches int rieures ext rieures produisent des mouvements lents rapides O M E ony mu GS S Gl Fig 30 Contr les des d mes Pour s lectionner une position programm e ou une cam ra appuyer sur le num ro ou num ros d sir s la touche preset ou cam ra clear efface le contenu
34. LAN 14 4 UTILISATION LOCALES aa 15 L AINITALISATION DUNE SESSION arinen da 15 422 MIDEDENDIRECTE a aaa 16 43 VID O ENREGISTR E 222 ne ta na da tn a a tn 23 4 4 EXPORTATION DE VIDEO ENREGISTREE aaa st li i Rb a A BA 27 AS ME INDE SESSIONS ER dice t ee Die nasa 30 5 UTILISATION A DISTANCE ss ana a Ra a Ra 31 5 1 CONFIGURATIONS LOGICIEL ET HARDWARE MINIMUM occconcccconcnconncnconnnonononononcncnnacanonannnonnnnnonancnnncncnnacinnn 31 52 PROCE URE DE CONNEXION En a nes 31 53 INITIALISATIOND UNE SESSION aicsin A Ne CD NN DS nn uns ed 32 5A DES ENDIRECTE LAS SR a nn a G 33 505 VID O ENREGISTR E LS a ee us een 37 5 6 EXPORTATION DE VIDEO ENREGISTR E 1 oia 41 44 505 LIND SESSIONS Saturn e le e ee on ad ete ce 45 6 CONFIGURATION nn ne a nn te ana en a nette aa tn 46 6 1 CONFIGURATION GENERALE APPARAIT visita iia 46 6 2 CONFIGURATION RE SEAU suecia ai lu ln 48 6 3 CONFIGURATION DES CAMERAS Y DOMES issi mand ana a ns 50 6 4 CONFIGURATION DES HORAIRES RU la ranna ai aa 54 6 5 CONFIGURATION D EVEN MENTS satans tia 55 6 6 CONFICURATIONIDULP ROLE RE i a a a vid 56 6 7 CR ACION DE DISCOS NAS a i i ss A Ei i Ai 56 6 8 CONFIGURATION PAR DEFAUT DES UNITES VX oocoocccccnccccnncccconoconononcnnncnonnncnonnnccnnnanononanononanonancncnnncccnnanes 58 ANNEXE 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 200 0000 sn 60 Manuel d utilisateur 1 DESCRIPTION DES FACE ARRIERE nr AAA AKI9 0 0
35. LU 9 am LJ Z CC T am 9 LL CC Z T A gt A QO 00 gt gt Version 5 0 4 C ED D Br qu 2 _ Le O ED c q SIV NVHJ LL D O OC LL 2 Z OC D LL OC H 2 O M OC Z m INDICE DESCRIPTION DES FACE ARRIERE coccion 2 DESCRIPTION DES L MENTS DU FRONTAL 0nncicnnnnnnnnnncnnnnncnnncnncrn rre 3 DESCRIPTION DES FACE ARRI RE DE VX4BOX VXBBOX 0200 4 DESCRIPTION DES L MENTS DU FRONTAL DE VX4BOX VX8BOX 0000000eaae erna 5 DESCRIPTION DES ENTR ES D ALARME ET SORTIES DE VX4BOX VX8BOX 0000000 enn 5 DESCRIPTION DES ENTR ES D ALARME ET SORTIES 0 2 0 aee enter 6 GUIDE RAPIDE DINSTALLATION 2 0200 0000 sn 7 1 RECOMMANDATIONS ET AVIS 0000000000000 ss 8 1 CONS IESDE S CURIT 22e a a ua aan lidia 8 1 2 CONSIDERATIONS LEGALES italia RE ARR Ai ie rt su dt st 8 1 3 COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE EMO 0000 e east A RALA RA A RAFAEL 8 AMOR ES PONS AIRES SR dan iii ida 8 1 5 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRE S Sn a Dane ne Ga 8 2 INTRODUCTION cuida 9 Es DEN rd 9 ze FONCTONNADITE 2 di ds ie ed nit le 9 3 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 000 00000 000 00 12 dl DIFF RENTS MODELES DE VA e es nn 12 Se CONTENU DEL EMBALLAGE vamen a a aaa a a 12 905 INSTALLATION EB UNE Rd tante a ai 12 34 MIS EEN MARGBEENLOGAL sasssa afi naar e io 13 3 5 MISE EN MARCHE A DISTANCE DEPUIS UN RESEAU LOCAL
36. apter aux besoins de chaque op ration La gamme VX dispose d un filtre d Ips qui permet l acc s l enregistreur des lps pr d finies L unit signale automatiquement quand la capacit maximale du disque dur est atteinte Dans ce cas celle ci continue fonctionner normalement mais les s quences les plus anciennes seront effac es au fur et mesure que de nouvelles s quences seront enregistr es Configuration L appareil peut tre programm en local ou distance depuis l cran de configuration pour diter les param tres g n raux les horaires la configuration des cam ras les conditions d enregistrement l activation automatique des sorties relais etc Manuel d utilisateur 11 3 3 1 3 2 3 3 Installation et mise en marche Diff rents mod les de VX Vous pouvez v rifier le mod le exact de votre VX sur l tiquette que vous trouverez l arri re de l appareil Le mod le disponible est identifi par le code produit VXx HDD CD VXx NTSC HDD CD VXxBOX HDD VXxBOX NTSC HDD Pour NTSC le mod le sp cifique pour cam ra NTSC x c est le num ro de cam ras HD la taille du disque dure et CD pour indiquer que le mod le dispose d un enregistreur interne de CD DVD Contenu de l emballage Ouvrez l emballage et v rifiez qu il contient bien les articles suivants e Le model souhait e Souris USB e Prise d alimentation externe e C ble RJ45 pour la communication TCP IP e Manuel d util
37. areil dans un environnement extr me ou r gnent des conditions lev es de temp rature ou d humidit Utilisez le dans un milieu ou les temp ratures sont comprises entre 5 C et 40 C et ou le taux d humidit est inf rieur a 90 ATTENTION N essayez pas de d monter l appareil Afin d viter le risque d lectrocution n tez pas les vis ou les protections Lint rieur de l quipement ne contient pas d l ments r parables par l utilisateur Contactez le personnel d entretien qualifi pour toute r paration ou maintenance Manipulez l appareil avec pr caution vitant les chocs et les secousses car vous pourriez l endommager N exposez pas l appareil l eau ou l humidit et n essayez pas de l utiliser dans un environnement humide De plus les objets remplis de liquide comme des verres ne doivent pas tre pos s sur l appareil S il tait mouill r agissez imm diatement Coupez le courant et prenez contact avec le personnel d entretien qualifi Consid rations l gales L utilisation de t l vision en circuit ferm CCTV peut tre soumise une r glementation La l gislation variant d un pays l autre il est de votre responsabilit de vous informer sur la l gislation applicable dans votre pays avant d installer l quipement Compatibilit lectromagn tique EMC Le produit joint porte la certification CE pour confirmer sa conformit aux Directives Europ ennes Communautaires suivantes pour
38. arre l unit Les disques NAS dans les quipements avec cette option re g n rent apr s un formatage et la vid o stock e est perdue Manuel d utilisateur 47 6 2 Configuration r seau ree ee ES EX SE ES INC TON TUTTI em missa JJ Tr EE CT VaviSuperissurip1 102188812 vav supemiseur Poni fe INZOCO Superviseur Por E Max bande passante LAN lll mit v sic IE a sg 128 Kbps V Port vid o 8080 8594 2554 Port http 80 2048 80 Port RTP d audio UDP 7078 Port SIP d audio UDP 5060 8078 7078 6060 5060 Activer l IP dynamique Type de connection auto v Serveur NTP pool ntp org Serveur de synchronisation Par d faut pool ntp org Fig 44 Ecran de configuration r seau de l unit R seau Cet cran permet de visualiser les param tres de configuration r seau introduits avec l application VSFinder Les param tres DNS sont n cessaires en cas d utilisation d adressage IP dynamique et aussi pour l envoi de mails et l emploi du serveur NTP On vous conseille d utiliser les DNS s recommand s par son fournisseur d acc s Internet Avec la touche V rifier gt en bas de l cran vous pouvez faire une v rification des donn es de la connexion le syst me r alise une s rie de tests sur l tat des communications gateway serveur DNS port HTTP et RTSP et donne un diagnostique de la connexion Transmission vid o alarme Notification d alarmes L unit peut
39. aut introduire le mot de passe de lutilisateur administrateur de l unit VX Dans la derni re colonne on voit pour information le port http et le port vid o de l unit Apr s ces op rations vous pourrez acc der l unit gr ce son adresse IP qu elle se trouve sur un r seau local ou distance travers d une connexion ADSL Cette configuration avec le VSFinder n est pas n cessaire par la suite Pour acc der l unit travers une connexion ADSL vous n cessiterez la configuration de la table NAT du routeur pour d finir une correspondance entre l adresse IP publique et l adresse IP priv e Pour obtenir plus d information sur ce param trage consulter la note technique sur la connexion Internet Manuel d utilisateur 14 4 Utilisation locale L interface locale du VX fonctionne avec un moniteur VGA de 1024x768 et la souris fournie ainsi qu en option un clavier et deux moniteurs CCTV un pour la visualisation de la cam ra active ou de la ronde si programm e et l autre pour l affichage des alarmes sauf les VX4BOX VX8BOX que n ont pas des sorties analogiques Pour pouvoir travailler l utilisateur local dispose d une interface identique que celui utilis avec une connexion distante dont la description des diff rents crans et outils sont d crits dans les paragraphes suivants 4 1 Initialisation d une session A la connexion vous verrez une fen tre pour choisir la langue dans laquelle vous d sirez
40. ble en taille avec l indication de la dimension en pixels et d placable sur l cran TRANSMISSION Transmission jusqu 25 ips 30 ips PAL NTSC d pendant de la largeur de bande Transmission et enregistrement simultan s TRANSMISSION Envoie de photogrammes d alarme via e mail et ou notification d une alarme a un D ALARMES maximum de deux Superviseurs X AUDIO Canal audio full duplex sous technologie standard VoIP voix sur IP protocole SIP EXPORT Export de vid o au format MPEG vers une cl USB disque dur externe ou m moire Flash ou vers graveur de CD DVD pour unit s CD ENREGISTREMENT Enregistrement sur disque dur Plusieurs capacit s disponibles PAL 100ips NTSC 120ips en r solution compl te et en haute qualit pour les unit s de 4 cam ras PAL 200 ips NTSC 240ips pour les unit s de 8 et 16 cam ras Enregistrement simultan des diff rentes cam ras et enregistrement visualisation des vid os enregistr es simultan ment Effacement automatique des s quences selon occupation disque ou anciennet temps maximum de conservation des images 1 an Activation de l enregistrement par time lapse et ou sur v nement entr e d alarme ou senseur de d tection de mouvement ENREGISTREMENT TIME LAPSE Calendrier param trable et possibilit de synchronisation avec des entr es externes ENREGISTREMENT SUR EVENEMENT Activation de l enregistrement avec des entr es d alarme et senseurs de d tection de
41. comme enregistr e peuvent tre sauvegard es sur le disque dur local poste op rateur g Dans le cas de vid o en directe il suffit juste de cliquer sur le bouton d enregistrement local L enregistrement local sera actif jusqu au moment de re cliquer sur ce bouton Dans le cas d une vision multi crans seul sera enregistr e la cam ra s lectionn e En ce qui concerne la vid o enregistr e vous devrez cliquer sur le bouton Dans les deux cas les s quences vid os s enregistrent comme des fichiers MPEG Manuel d utilisateur 39 D pendent du syst me op rative qui est utilis les s quences sont sauvegard s dans diff rentes dossiers Dans le cas de Windows XP la route suivante est C Documents and Settings All users vsvideo VS unit aaaa mm dd Dans le cas de Windows Vista et Windows 7 avant de pouvoir r aliser un enregistrement de la vid o directe ou vid o enregistr e il est n cessaire de faire une modification dans le syst me op rative qui permets de cr er les fichiers de s quences ll faut aller au panneau de configuration gt compte d utilisateur et il faut d sactiver le control d utilisateur UAC La route o sont sauvegard es les s quences est la suivante C Program datalvsvideoWVS unitaaaa mm ddl Avec e Unit le nom de l unit e aaaa l ann e e mm le mois e dd le jour de l enregistrement de la s quence Le fichier de vid o a le format suivant cam nomdelacam ra hh mm ss hh mm ss m
42. cos NAS Les quipements VX ont une option pour stocker les enregistrements des cam ras AXIS les disques NAS Network Attached Storage La technologie NAS permet la cr ation de disques virtuels pour le partage de la capacit de stockage Tous les quipements VX ont des fonctionnalit s NAS m me si elle est d sactiv e chaque quipe peut avoir deux NAS Une fois cr e il est n cessaire mettre en service l option NAS dans la configuration de la cam ra AXIS Depuis lors la cam ra va stocker les enregistrements sur le disque dur NAS attribu Manuel d utilisateur 56 Lorsque le superviseur X est connect la cam ra Axis on peut acc der aux enregistrements de la cam ra de la m me mani re que les enregistrements d une quipe VX Dans la configuration NAS l utilisateur administrateur on peut activer d sactiver d finir la taille des disques afficher leur tat et les supprimer Cet onglet est disponible en local et distance Vous pouvez activer un ou deux NAS avec de 50 GB 100 GB 200 GB 350 GB chacun La taille des disques NAS d pend de la taille de VX e 250 GB On ne peut pas activer l option e 500GB 2TB le disque NAS ne peut pas occuper plus de 50 de la taille totale du disque Les noms des ressources disques partag s et l utilisateur sont fix s nas1 et nas2 Le mot de passe peut tre modifi sur chaque ressource s par ment par d faut est le m me pour les deux visual Si vous avez
43. ctivant un relai quand l occupation disque a atteint 95 Cela ne veut pas dire que l unit s arr te d enregistr e mais que le nombre de jours s lectionn s pour la conservation des images ne sera pas garantie Horaire de travail Cette sortie s active quand on est dans la plage horaire d finie comme horaire de travail Ev nement activ cette sortie activera aussi longtemps qu il y a un enregistrement par v nement Alarme activ cette sortie activera aussi longtemps qu il y a un enregistrement par l alarme Signal d Auto Test Ev nement indiquant que l unit a d marrer correctement lors qu il y a pas d erreur de disque ni de signal vid o et la cl d images sous protection n est pas activ e Perte de signal vid o Actif quand une cam ra n a plus de signal vid o Configuration du profil Dans l cran de configuration des profils on peut modifier et consulter les permis associ s aux diff rents utilisateurs Seulement les administrateurs peuvent g rer ces permis qui peuvent tre activ s ou d sactiv s en cochent les permis par d faut pour l utilisateur l op rateur et superviseur Permis d utilisateur Op rateur Superviseur Visionner Vid o en directe local et distance SERRE ChercherRelre Vid o enregistr s local et distance O Enregistrer t l charger de la vid o distance K LI Fig 55 Ecran de configuration de Profils 6 7 Creaci n de dis
44. d o en directe Temp rature des disques Disque Temp rature actuelle Temp rature maximale de la semaine pr c dente Date de la temp rature maximale sdb 27 09 2014 Vers 13 05 01 Vous disposerez en plus de l option Ins rer nouvelle actualisation gr ce laquelle vous pourrez actualiser l appareil avec des versions de software post rieure localement ou distance Pour obtenir plus d informations sur la proc dure suivre veuillez consulter la note technique Remote units upgrading cran de configuration en local Si vous effectuez l acc s localement l option Clavier appara t et donne acc s un cran pour choisir le type de clavier en fonction de la langue Aussi en locale cette option disponible de maintenance de disque dur En pulsant sur le bouton l cran montre un tableau dans lequel apparaissent les disques durs d tect s et les tests que l on peut r aliser dans chacun d eux ainsi que la possibilit de formater le disque dur s lectionn Il y a deux types de maintenance moins compl te qui est plus rapide et le normal plus lente mais plus compl te Dans le cas o la maintenance d terminerait que le disque a une certaine erreur la dur e du processus changera bas sur la correction pour faire L cran inclut aussi deux boutons aussi bien distance qu en local le bouton Confg Usine restaure les valeurs d usines voir chapitre correspondant et le bouton R initialiser red m
45. date et ce qui a t export Ces donn es sont seulement accessibles par l utilisateur administrateur De retour l cran un message comme celui de l illustration ci dessous appara t si l exportation a t effectu e correctement Dans le cas contraire le message erreur est affich P SOMMAIRE Date de d but 08 34 00 1 Avr 2009 Date de fin 08 36 22 1 Avr 2009 Cam ras avec vid o Taille estim e d exportation 31 71 MB EXPORTATION R USSIE Fig 21 Exportation effectu e sans erreur Comme dans le cas des enregistrements distance les s quences vid o s enregistrent comme des fichiers MPEG dans le r pertoire suivant DEVICE Nomdel unit aaaa mmm dd cam Avec e Nomdelunite le nom de l unit de laquelle proc dent les images e Aaaa l ann e e Mmm le mois e dd le jour de l enregistrement de la s quence e cam le num ro de la cam ra Le fichier de vid o a le format suivant cam nomdelacam ra hh mm ss hh mm ss mpeg Manuel d utilisateur 29 Avec e cam le num ro de la cam ra e nomdelacam ra le nom de la cam ra e hh mm ss heure minute et seconde respectivement indiquant dans les trois premiers le moment de l enregistrement et dans les trois derniers le moment de la fin de l enregistrement de la s quence elle m me Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Atr s gt J Ja B squeda i Carpetas EF Direcci n F YS Producto 20091Feb103101
46. e d un cran sp cifique au quelle seulement l utilisateur Administrateur a acc s par d faut L acc s cette cran peut tre modifi dans la section Configuration des profils On acc de cet cran en s lectionnant l ic ne qui appara t dans la partie inferieure droite de l cran de la vid o enregistr e Manuel d utilisateur 27 a VID O DIRECTE CONFIGURATION VideoServer 21 Sep 2011 13 28 06 P DISPOSITIF DATE DE R F RENCE 4 2011 Sep e Heure Lun Mar Mer Ju Ven Sam RAFRA CHIR E h zo os i 6 8 9 10 11 L espace libre 0 MB gt mr m 12 13 14 19 18 17 18 O Vers l arri re Taille exportable max 0 MB 19 20 r R Centre Vers avant CAMERAS 1 1861 mi Camera TEMPS TOTAL D EXPORTER o El jours o El hh Jo El mm Jo E ss O Le maximum qu on peut stocker ER TY MOE E cE E Camera3 Choix manuel ENT IN Camera4 5 li i Camera5 SOMMAIRE CRI IA RUE Date de d but Date de fin A IN ROUE Cam ras avec vid o 8 m Cameras Taille estim e d exportation R sum d information et Le bouton RETOUR vous permet de continuer d utiliser barre de chargement l unit pendant la exportation Retournez cet cran pour vous assurer que l exportation de vid o est bien termin e avant de retirer le dispositif de stockage Temps estim Fig 20 l cran d exportation de vid o enregistr e Pour pouvoir exporter il faudra indiquer le dispositif externe la cam ra ou les cam ras par
47. e intelligente de vid o enregistr e par VMD En pulsant sur le bouton de configuration une maille est sur la derniere image qui s est reproduite de la vid o enregistr e Sur cette maille l utilisateur peut choisir les cellules pour lesquelles on veut faire la d tection de mouvement Un autre param tre est sensibilit est trois types baisse I moyenne m et haute h que le type d limite la recherche qui est voulue pour faire Une fois que la configuration est faite en pulsant sur le bouton la recherche est faite Les r sultats se trouvent sur la barre d heure dans les bande de couleur verte un enregistrement dans continu les boutons pour reproduction saut de retour et saut avancer sont transform s en pour rechercher la vid o d v nement Manuel d utilisateur 26 Visualisation simultan e de vid o en directe et enregistr e Sur le cot droit de la fen tre vous trouverez une icone pour commuter de l cran normal de vid o enregistr e une fen tre mixte avec un quadrant de vid o enregistr e en bas droite et 3 quadrants de vid o en directe La repr sentation et le fonctionnement de la vid o enregistr e sont identiques au mode cran normal part la taille des fen tres de vid o Pour la visualisation de vid o en directe l op rateur a sa disposition trois quadrants qu il pourra activer en se positionnant sur eux avec la souris Le quadrant actif changera la couleur de son cadre jaune
48. enus nous pouvons voir le nom de l unit l heure et la date En dessous de cette information se trouve un panneau o l utilisateur peut voir une icone de disque dur indiquant son occupation et le pourcentage de l espace libre sur celui ci Total 78 164 MB 03 2 libre Fig 5 Information sur le disque dur Manuel d utilisateur 16 Lorsque le pourcentage libre du disque est inf rieur 5 le texte indicatif sera montr en rouge pour alerter l op rateur De la m me mani re l icone du disque changera s il y a une erreur sur celui ci ou s il est prot g par la cl d images sous protection custody key Dans le cas o plusieurs incidents parviennent en m me temps se s afficheront de plus moins important Erreur Si le disque dur ne fonctionne plus sur l icone disque appara tra un icone d alarme si l appareil a deux disques et un ne fonctionne pas l icone sera comme le pr c dent mais avec un double disque oe Anomalie S une certaine erreur ou anomalie dans les archives est d tect e ce semble sur le disque une ic ne qu il indique que le disque a besoin de y maintenance S il y a une alarme g n r par une temp rature excessive s du disque cet ic ne apparaitra pour l indiquer Avertissement Si la cl dimages sous protection custody key est activ e un message appara t cot de l icone du verrou et celui ci clignotera pour En 7 JA plus d information sur la cl de
49. es s quences sur le disque dur de l unit De ce fait aucune nouvelle s quence ne peut tre enregistr e Cette fonction est utile en cas de vol car les s quences enregistr es peuvent tre conserv es beaucoup plus de temps que dans sa configuration Pour activer cette protection il faut positionner vers le haut l interrupteur qui se trouve dans la partie post rieure de l appareil Automatiquement l unit prot gera les images enregistr es en bloquant l acc s au disque dur pour tout nouvel enregistrement Pour revenir au mode normal de fonctionnement positionner l interrupteur dans sa position originale et l unit r cup rera toutes ses fonctions Vous pouvez v rifier l tat de la cl de protection des s quences custody dans le panneau d information qui appara t sur la droite de l cran de vid o en directe et enregistr e Manuel d utilisateur 21 Contr le depuis le clavier En plus de la souris vous pouvez ex cuter certaines actions en utilisant le clavier ou le clavier virtuel de l appareil Dans la table suivante vous verrez la description des commandes Pas besoin de la touche enter et pas de diff rence entre majuscules et minuscules Certaines actions permettent diff rentes commandes Le caract re doit tre remplac par le pr fixe num rique correspondant CONTROLE COMMANDE ACTION MONITEUR e S lection de moniteur 0 VGA 1 MON1 2 MON2 VUE HV
50. es cam ras y d mes L cran de configuration de la cam ra permets de mettre des noms aux cam ras maximum 10 caract res visualiser et modifier la programmation de l enregistrement pour l enregistrement en continue couleur verte par v nement couleur bleu et choisir quelles cam ras sont des d mes configurer leurs protocoles et donner un nom au preset En raison des limitations de l espace disponible si le mod le poss de 16 cam ras celles ci apparaissent en deux panneaux de 8 cam ras chacun pouvant tre commut en cliquant sur le bouton de la partie inf rieure gauche G n rale R seau Cam ras Horaies J Ev nements JU Pro is nas E Enregistrement time lapse Enregistrement par v nement Fr quence pendant l horaire Fr quence hors horaire de Enregistr pr T y TE des VMD ii vlilo nO le LE 25 FS i T CI E ET re Ben Es fe Effacement et duplicata configuration i EI slo lt lt lt i i eZ lt lt lt lt I lt 33 a i VGA is NES mm En dans horaire 150 0 ips hors horaire 125 0 Copier le del m 1w V Effacer la programmation pour TOUTES les cam ras EFFACER did aps a para COPIER UX E Acc s a 4800 presets Configuration de la ronde c gt O trail e QUE SAUVEGARDER y Noms de presets Nom Preseti Preset2 Preset3 Preset4 Preset5 Em O SS
51. garder gt pour enregistrer les changements VID O DIRECTE VID ENREGISTR E QUITTER a nn Re ES a Pa A A Cr am LL SE SE ER EUR a A u ea mir i 5 T gt ri go 2 TA gt S lection de cellule AULA ER SE F S Fig 51 cran de masquage de cam ras V rification de l installation des cam ras Cliquez sur v rifier pour connaitre l tat de la cam ra et le niveau du signal re u par la cam ra Configuration des rondes Le bouton de ronde de la partie inf rieure donne acc s la fen tre de configuration des rondes vid o o vous pourrez introduire dans l ordre souhait les cam ras visualiser et les secondes qu elles doivent rester sur l cran L cran pr sente 2 panneaux de cam ras et fr quences un pour la configuration de la ronde vid o distance et un autre pour la configuration de ronde vid o en local Celle ci peut tre visualis e aussi bien sur le moniteur VGA que sur le moniteur 1 Manuel d utilisateur 53 D finition de ronde vid o locale Secondes par d faut 5s Fig 52 D finition de la ronde vid o 6 4 Configuration des horaires L cran de configuration d horaires montre et permet la modification des conditions pour d finir les heures de travail du local o est install l appareil tat actuel Horaire de travail 2 Oct 2014 11 16 O La derni re entr e contr le l
52. gement appara tra Vous pouvez annuler l exportation en cliquant sur le bouton annuler ou en retournant l cran de vid o enregistr e pour pouvoir continuer travailler Logs Dans la partie inferieure de l cran se trouve le bouton qui donne acc s au log qui est g n r par l exportation de vid o dans ce log on trouve l utilisateur la date et ce qui a t export Ces donn es sont seulement accessibles par l utilisateur administrateur De retour l cran un message comme celui de l illustration ci dessous appara t si l exportation a t effectu e correctement Dans le cas contraire le message error est affich SOMMAIRE Date de d but 08 34 00 1 Avr 2 Date de fin 08 36 22 1 Avr 2 Cam ras avec vid o El Taille estim e d exportation 31 71 MB EXPORTATION R USSIE Fig 38 Exportation effectu e sans erreur Comme dans le cas des enregistrements distance les s quences vid o s enregistrent comme des fichiers MPEG dans le r pertoire suivant DEVICE Nomdel unit aaaa mmm dd cam Avec e Nomdelunite le nom de l unit de laquelle proc dent les images e _aaaa l ann e e mmm le mois e dd le jour de l enregistrement de la s quence e cam le num ro de la cam ra Manuel d utilisateur 42 Le fichier de vid o a le format suivant cam nomdelacam ra hh mm ss hh mm ss mpeg Avec cam le num ro de la cam ra nomdelacam ra le nom de la cam ra hh mm ss heure
53. her sur le moniteur VGA ou le moniteur 1 le mode ronde automatique Le bouton signale si celle ci est active ou non en changeant de couleur et se d sactive automatiquement si on s lectionne une cam ra manuellement Si une cam ra a t s lectionn e manuellement mais une nouvelle alarme se produit celle ci sera affich e sur le moniteur 2 Manuel d utilisateur 18 Contr les Vid o Sur la partie droite de la fen tre vous pouvez apercevoir les contr les de visualisation et un bouton pour enregistrer en local Contr les pour visualisation en plein cran 1x1 boutons pour multi crans de 2x2 et 4x4 pour des unit s de 8 et 16 cam ras Le contr le de mesure de l image assure qu une cam ra qui capture l image d une personne le fait avec une r solution suffisante Cliquez sur le contr le et une nouvelle fen tre s affichera avec l image de la cam ra Maintenant s lectionnez l image de la cam ra et s lectionnez l image de la personne pour v rifier qu elle est plus grande que 90x60 pixels taille demand e dans la loi fran aise Si on n arrive pas cette taille le carr s affiche en couleur rouge et dans le cas contraire en vert VID O IRECTE VID ENREGISTR E CONFIGURATION 23 Sep 201112 3647 J Cam ra 1 Camera e n ZONE S LECTIONN Dimensions Largeur pix Hauteur pix Fig 7 Contr le de mesure d image L utilisateur dispose d un bouton pour l enreg
54. horaire de travail Horaire de travail avec contact ouvert e Horaire de travail avec contact ferm e D finition d horaires De hh mm Intervalle 1 08 30 Intervalle 2 08 30 Veuillez crire de 00 00 24 00 ou de 00 00 00 00 pour enregistrer les 24 heures du jour Intervalle 3 Intervalle 4 S S E DOODOgOoSs Intervalle 5 Effacement automatique Effacer des images plus anciennes que40 jours Fig 53 cran de configuration des horaires Les possibilit s de configuration du mode normal gt sont les suivantes Activation des horaires via l entr e num rique Elle peut se choisir si la condition en horaire est d termin e par l entr e num rique Pour les VXBOX c est la entr e de relais 2 en cas des VX est l entr e 8 D finition des calendriers Jusqu cinq tranches horaires configurables du lundi au dimanche Tout ce qui est inclus dans ces tranches est consid r en horaire et le reste sera hors horaire Temps de conservation des images sur le disque permettent de sp cifier le nombre de jours pour l effacement automatique des s quences Effacement automatiquement d s que leur anciennet atteint ce param tre ou avant s il est n cessaire de les effacer pour lib rer de l espace disque Date et Heure permettent de changer la date heure a distance de l appareil Note N oubliez pas de sauvegarder une fois les changements finis U
55. isateur du VX ce document e CD avec le logiciel VSFinder n cessaire pour la configuration r seau de n importe quelle unit VX si vous le faites via r seau local LAN Installation de l unit Veuillez suivre les pas suivants Il est recommand aussi d avoir a port de vue les diagrammes contenus dans les premi res et derni re pages 1 D ballez le contenu de la boite et placez l appareil son emplacement d finitif Assurez vous que l emballage contient bien les articles num r s dans la liste ant rieure Conseil Veuillez noter le num ro de s rie de votre appareil afin de pouvoir l identifier avant de configurer le logiciel VSFinder T de l appareil 11 sch ma VX et 8 sch ma VXBOX 3 Connectez les c bles d entr es sorties d alarme sur les bornes a vis qui sont fournis avec l appareil puis rebranchez les sur l unit et connecter les c bles aux bornes 4 5 sch ma VX et 2 4 sch ma VXBOX Consultez le diagramme de la derni re page Les entr es d alarme n ont pas d isolation galvanique de ce fait l activation d sactivation des Signaux num riques requiert des contacts secs de mani re assurer l isolation entre les capteurs et l appareil La consommation d lectricit lorsqu une entr e d alarme est activ e que ce soit travers un contact sec ou une sortie collecteur ouvert est de 0 5 mA Les sorties relais sont des contacts normalement ouverts NO et ou contacts normalement ferm s NF
56. istrement local des s quences vid o Son activation d sactivation est manuelle et quand l enregistrement local a t activ le bouton change de couleur jaune rouge SEUL S ENREGISTRE LES IMAGES DE LA CAMERA SELECTIONNEE SUR LE MONITEUR VGA de ce fait si vous tes en mode multi crans assurez vous que les images que vous souhaitez enregistr es se trouvent sur le cadrant actif Vid o en plein cran et multi crans Sur le moniteur VGA vous pouvez visualiser simultan ment les images de diff rentes cam ras en utilisant le bouton de multi crans L utilisateur peut s lectionner l option d cran complet o vue quadrant de 2x2 Manuel d utilisateur 19 f a Es _ i Mo Ar a 1 gt A Fig 8 Visualisation en mode normal plein cran et 2X2 quadrants Il y a toujours un quadrant s lectionn qui se distingue des autres car il est encadr de rouge et non de bleu La cam ra associ e celui ci sera celle s lectionn e sur le moniteur VGA Pour choisir une cam ra dans un quadrant sp cifique vous devrez s lectionner d abord le quadrant il passera en jaune et ensuite s lectionner la cam ra qui changera aussi de couleur dans son cas c est en jaune L association des cam ras aux fen tres vid o reste enregistr e et la prochaine fois que vous irez sur cette vue les cam ras seront pr s lectionn es Contr le de D mes Lorsque la cam ra s lectionn e est un d me l inte
57. ites le maintenant Le c ble doit avoir les m mes caract ristiques que ceux utilis s pour les entr es vid o sauf les VXBOX que n ont pas des sorties analogiques 7 Le connecteur pour la source d alimentation externe est situ sur le retour de l appareil 8 Sous tension l unit d marre automatiquement de m me que si l alimentation se r tablie apr s une coupure N oublier pas de d brancher l appareil quand vous avez besoin de brancher d brancher un autre dispositif externe L appareil a un indicateur frontal pour informer son tat marche arr t 9 ATTENTION Penregistreur est configur pour enregistrer 2ips par cam ra rappelez vous de d shabiliter l enregistrement des cam ras que ne seront pas utilis es pour viter des alarmes pour la perte du signal vid o 3 4 Mise en marche en local Vous pouvez effectuer la configuration r seau du VX en connectant un moniteur VGA et la souris fournie avec l unit ESA Appara tra une fen tre o vous devrez choisir le niveau utilisateur Administrateur et introduire le mot de passe correspondant administrator Pour introduire le mot de passe vous pouvez utiliser le clavier virtuel de l application dont l icone est situ en bas gauche de l cran D s que l interface appara t s lectionner le menu de configuration et le sous menu R seau remplir les champs correspondants et sauvegarder les changements Pour le reste de la configuration veuillez consul
58. larme et reste fixe jusqu ce que l op rateur s lectionne manuellement une autre cam ra alarme acquitt e ou jusqu qu une nouvelle alarme se produise Cameras Le panneau des cam ras permet de s lectionner quelle s cam ra ou cam ras veulent tre montr es sur le moniteur choisi Celle ci se fait manuellement en cliquant sur l icone correspondante Si la s lection se fait sur une cam ra sans signal vid o l cran central se verra en noire Dans le mode de visualisation normal les cam ras sont num rot es accompagn es d un icone d tat et le nom d fini dans la partie configuration des cam ras En mode plein cran seul sera montr l tat et le num ro de chaque cam ra L tat de chaque cam ra s exprime au moyen du code de couleurs suivant mij Vert Cam ra connect e et avec signal vid o mi Rose Cam ra enregistrant en continu mij Rouge clair Cam ra enregistrant sur v nement Rouge fonc Cam ra enregistrant sur alarme Jaune Cam ra configur e pour l enregistrement et qu a perdu le signal Sa Barr e Cam ra non connect e et non configur e pour l enregistrement Les noms et num ros des cam ras affichent diff rentes couleurs selon l utilisation faites Jaune Cam ra s lectionn e Bleu Cam ra visualis e sur un autre quadrant Gris Cam ra sans signal ou non install e Ronda Ronda El bouton de Ronde permet d affic
59. lectionn e dans l cran d enregistrement de vid o en cliquant sur le bouton d exportation Cette date peut tre modifi e avec le calendrier et le tableau des horaires situ sa droite Quant l intervalle de vid o exportable il y a un s lecteur qui permet de choisir un intervalle centr en avant ou en arri re par rapport l heure de r f rence Temps total d exporter Apres avoir introduit les donn es ant rieures vous pouvez choisir que l application calcule automatiquement le temps maximum qu il peut stocker ou bien vous pouvez indiquer manuellement le temps total souhait Manuel d utilisateur 41 RAW vid o La vid o enregistr e peut tre export e sous format RAW ou sous le format de vid o natif Ce format permet d exporter plus d information en moins de temps Si vous exportez des s quences sous format RAW il vous faudra un viseur sp cifique que se copiera automatiquement dans le dispositif de stockage pour pouvoir visualiser ces s quences vid o export es Sommaire Vous pourrez voir un r sum du r sultat de votre s lection en cliquant sur Calculer dans le carr en bas droite de l cran qui montrera les donn es de la date initiale et la date finale de l enregistrement num ro de cam ras a partir desquelles vous souhaitez enregistrer et l estimation de la taille et du temps de l exportation Si vous tes s re de votre s lection cliquez sur le bouton exporter une barre de char
60. les dispositifs num riques de classe B EN55022 1994 sur les missions de radiation et EN50082 1 1997 sur l immunit r sidentielle commerciale et de l industrie l g re Responsabilit Ce manuel a t r alis avec le plus grand soin N anmoins si vous y remarquiez des erreurs ou des omissions nous vous serions reconnaissants de nous le faire savoir l adresse indiqu e sur la garantie du ce manuel Visual Tools ne peut pas tre tenue responsable des ventuelles erreurs techniques ou typographiques et du fait que nous am liorons constamment nos produits se r serve le droit d apporter sans pr avis des modifications aux produits et aux manuels Visual Tools n offre aucune garantie d aucune sorte l gard des informations contenues dans ce document y compris sans que cette pr cision ait un caract re limitatif les garanties tacites d aptitude la commercialisation et d aptitude un usage donn Visual Tools ne sera pas responsable des dommages accessoires ou indirects li s la communication la qualit ou l utilisation des informations contenues dans ce manuel Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires au sujet du produit VX veuillez consulter les Notes Techniques pr sentes sur le site http www visual tools com Manuel d utilisateur 8 2 Introduction 2 1 Description Le VX est un enregistreur transmetteur vid o num rique qui fonctionne sur des divers r sea
61. montrer ou cacher la grille et d finir la sensibilit du d tecteur haute moyenne ou basse Test du fonctionnement Vous pouvez v rifier le fonctionnement du d tecteur de mouvement en cliquant sur le bouton test situ sur la partie inf rieure gauche de l cran Pour cela il est n cessaire de sauvegarder la configuration pour ne pas perdre accidentellement la configuration d un d tecteur Manuel d utilisateur 51 VID O DIRECTE VID ENREGISTR E TAT QUITTER 02 0ct 2014 13 39 31 E a YX8Showroom Acceso NUMERO DU D TECTEUR DU MOUVEMENT 1 SENSIBILITE Basse Emme Masque Sans mouvement Mouvement v nement Fig 49 Test du d tecteur de mouvement L cran de test du d tecteur de mouvement une fen tre principale on voit la vid o en directe et sur la droite il y a un cadre o l on peut observer les zones d finies et celles activent en temps r el et de plus si elles ont g n r un v nement Configurations effacer et copier Les boutons Effacer et Copier se trouvent en dessous des tableaux de programmation Le premier permet d effacer la configuration de toutes les cam ras en une seule fois mais ne sera effectif que si le dialogue de confirmation a t accept et que les changements ont t sauvegard s Le second permet de copier la configuration fr quence d enregistrement et temps de post et pr alarme d une cam ra s lectionn e sur un autre rang de cam ra
62. mouvement Enregistrement en pr alarme param trable jusqu 30 mins ainsi qu en post alarme jusqu 10 mins Notification d alarmes via E mail avec authentification d utilisateur Manuel d utilisateur 60 DETECTION DE Senseurs de d tection de mouvement pour chaque cam ra avec activation param trable MOUVEMENT toujours en horaire hors d horaire de travaille Zones de mouvement ou exclusion de zones de mouvement d finir avec 3 niveaux de sensibilit Recherche intelligente de vid o enregistr e en viseur local et en utilisant le Superviseurs X avec des filtres de VMD sur toute enregistrements TELECOMMANDE Contr le de d mes et matrices de multiples fabricants consulter la liste sur www visual PTZ tools com Commander sur l cran en locale Fonction pour aller la pr position pour entr e d alarme Noms des presets configurables STOCKAGE Enregistrement sur le disque dur interne Diff rentes capacit s en fonction du mod le Possibilit de cr er 1 ou 2 ressources NAS de 50 100 200 o 350 GB chacun jusqu un maximum de 50 de la taille totale du disque CONFIGURATION Acc s au menu de configuration prot g par mot de passe Actualisation distance du logiciel ALIMENTATION Prise d alimentation externe approuv e par UL FCC et CE 100 240 Vac VXBOX 12v 4A VX 19V 5A RENSEIGNEMENTS Poids 2 500 g Largeur x Hauteur x Profondeur 250 x 100 x 290 mm PHYSIQUES
63. n message de confirmation apparaitra une fois termin Manuel d utilisateur 54 6 5 Configuration d v nements Le troisieme cran de configuration entr es sorties d alarmes permet de visualiser et de modifier l enregistrement par v nement associ e aux entr e num riques et aux d tecteurs de mouvement ainsi que de visualiser les sorties num riques et de s lectionner leur mode de fonctionnement Enregistrement par v nement preset n Activ Ame Toujours Toujours Toujours Toujours Entrada 6 E il I A MAS BER BER LO CRC RC RC DCS CRC RCE DC DC RC CIS CREER OOOO S DOODOODODOgy A AS lt Entrada 8 tat actuel Type Fonction 9 invers e Y o Er Normale y HERE ECGI Fig 54 cran de configuration d v nements Entr es d alarme L cran de configuration poss de plusieurs colonnes e La premi re colonne indique l tat logique de chaque signal vert inactif rouge actif en tenant compte du fait que l tat logique d pend de l entr e et de sa configuration normalement ouverte ou normalement ferm e configurable dans la quatri me colonne e La deuxi me colonne montre l tat physique de chaque signal ouvert ou ferm e La troisi me colonne permet de visualiser et d diter les noms associ s chaque entr e e La quatri me colonne permet de configurer pour chaque entr e un type de contact normalement ouvert NO
64. nregistrement Fig 16 Barre de progression Manuel d utilisateur 25 Pour les s quences vid o enregistr es sur v nement alarme vous disposez de quatre boutons suppl mentaires sur la partie inf rieure permettant le d placement rapide entre v nements Aller au moment de l alarme de l v nement suivante Aller au moment de l alarme de l v nement pr c dente Aller au d but de l alarme v nement de la s quence Fig 17 Boutons suppl mentaires pour relecture d v nements Aller au moment de l alarme l v nement Recherche intelligente de vid o enregistr e par VMD Cette recherche est appliqu e sur n importe quel type d enregistrement En pulsant sur le bouton situ la droite du viewfinder l option active pour former la recherche de mouvement Le calendrier et le s lecteur des appareils photo sont d shabilit s puisque la recherche simple est appliqu e l appareil photo choisi pr c demment EP VID O DIRECTE CONFIGURATION VideoServer 23 Sep 2011 11 42 50 P T t 2011 Sep VideoServer Camera Lun Mar Mer Jau Ven Sam Dim E Cameral Les commandes de VMD 3 ii Cameras 4 1661 Cameras w Cameras Les boutons de si TN navigation entre images 6 Ml Cameras 7 Ml Camera a imi Camera Time lapse 2 ips 4 g z fg 21 Sep 2011 S quence filtr s gt 08 i 10 1 12 I 14 16 Alarme Ev nement Time lapse IT A A Fig 18 Recherch
65. on avec un serveur sur internet pour pouvoir transmettre l information de l unit et de sa connexion pour pouvoir travailler en IP dynamique Les donn es utilis es par le serveur ne sont employ s que pour cette fonctionnalit L activation de PIP dynamique ne se fait que sous ces conditions En cas contraire vous pouvez d sactiver l option dIP dynamique Type de connexion ll est possible de fixer le type de raccordement au niveau d Ethernet par d faut ceci en auto mais la valeur peut tre modifi e manuellement si l auto d tection n est pas fait correctement Serveur NTP Serveur d horaire automatiquement synchronis Par d faut le serveur est pool ntp org cette direction peut tre modifi e quand un serveur NTP local est employ Filtre de IPs Permets d tablir un filtre d adresse IP autoris pour se connecter a l unit Pousser sur le bouton configurer pour ouvrir l cran de filtre d adresse IP Quand la liste est vide toutes les connexions sont admises Filtre d adresses IP Nouvelle IP ou rang autoris de IPs gt O IP unique Liste des Ips autoris es 168 2 10 192 168 2 8 Rang des IPs Jusqu Effacer IP ou rang d IP s lectionn Aucune IP ou rang d IP s lectionn Effacer Effacer toutes les Ips En effa ant tout les Ips toute machine peut acc der au syst me FETO SAUVEGARDER Fig 45 Ecran de configuration filtre d adresse IP Manuel d utilisateur 49 6 3 Configuration d
66. ontr le d ajustement d images on line et noms des cam ras param trables depuis le menu de configuration 8 entr es non isol es pour les VX4 VX8 VX16 et 2 entr es pour le VX4BOX VX8BOX seulement pour des contacts libres de potentiel Borne encastrable Noms des entr es d alarme param trables et inversion de polarit depuis le menu de configuration 4 sorties relais pour les VX4 VX8 VX16 et 1 sortie pour le VX4BVOX VX8BOX avec contacts NO NF Capacit de coupure de 24V 1A Borne encastrable Activation manuelle par l op rateur ou configurable pour surveiller l tat du syst me Noms des sorties relais param trables depuis le menu de configuration VXBOX 1 sortie vid o VGA pour l interface locale VX 1 sortie vid o VGA pour l interface locale et 2 sorties vid o PAL ou NTSC pour ronde des cam ras actives et supervision des alarmes Contr le des moniteurs depuis l interface locale CAPTURE ET R solution 640 x 480 COMPRESSION 4 niveaux de compression param trables et ind pendants pour la vid o en directe et l enregistrement Compression standard MPEG Taille moyenne de compression 12 KB en tr s haute qualit 9KB en haute qualit 5KB en qualit moyenne ET 3KB en baisse qualit Fonction vignette 60 90 pour la conformit l Arr t du 3 aout 2007 Permettant lors de l installation d un syst me de valider l aspect identification de personne gr ce la visualisation d un rectangle modifia
67. ou normalement ferm NF e La cinqui me colonne permet de choisir a quel moment l activation peut se faire toujours jamais sur horaire ou hors horaire e La sixi me colonne qui est une s rie de cases une pour chaque cam ra permet de configurer sur quelle cam ra enregistrer selon l activation de chaque entr e Quand le camera est un d me l option existe d aller a un pr position bas sur l activation d une entr e Dans la colonne du camera correspondant que le nombre de a pr position est associ e chaque entr e d alarme en laquelle le d me au cas o cela sera plac l entr e active e La septi me colonne permet d finir si l v nement sera consid r comme une alarme ou non Dans l cran de vid o enregistr e on peut faire une distinction entre les s quences enregistr es sur v nement et les s quences enregistr es sur alarme e Dans la derni re colonne on indique si on veut recevoir un email ou VAV sur d clenchement d un v nement incluant les images de l alarmes Manuel d utilisateur 55 6 6 Sorties relais L activation des sorties d alarmes peuvent tre manuelle ou automatique par d faut sont manuels et on peut inverser la logique de fonctionnement Les options de configuration pour chaque sorties sont les suivantes Contr le manuel Pour activer d sactiver manuellement la sortie depuis l interface utilisateur 95 du disque dur occup Cette sortie s active en a
68. oubli votre mot de passe cliquez sur le bouton mots de passe pour les voir Lors de la cr ation ou l expansion de la taille de la NSA on peut supprimer la vid o enregistr e de VX seulement la vid o de la partie affect e On effacer jours complets et avant de faire un message d information est affich qui raconte les jours qui doivent tre supprim s Les disques NAS peuvent tre d sactiv s sans perte de vid o on peut tre activ es plus tard et le syst me d tecte automatiquement le disque correspondant et le contenu Si vous souhaitez supprimer d finitivement le disque NAS et de son contenu il faut d abord d sactiver puis supprimer Manuel d utilisateur 57 6 8 Configuration par d faut des unit s VX Le fabricant distribue les appareils Peco avec une configuration par d faut Ces valeurs peuvent tre restaur es n importe quel moment de deux fa ons diff rentes 1 Appuyez sur le bouton de valeurs d usine apr s vous entendrez un coup de siffle et l unit se relancera 2 Depuis l interface web de l unit dans la partie configuration il appara t la touche Valeurs usine gt Cette configuration d usine ne change pas les donn es de configuration r seau de l appareil pour viter la perte de connexion avec lui Dans les deux options les disques NAS sont d sactiv s mais les enregistrements ne sont pas supprim s On peut r activer les disques Les donn es compris dans la configuration usine
69. peg Avec e Cam le num ro de la cam ra e nomdelacam ra le nom de la cam ra e hh mm ss heure minute et seconde respectivement indiquant dans les trois premiers le moment de l enregistrement et dans les trois derniers le moment de la fin de l enregistrement de la s quence elle m me Note Quand vous ne disposez pas de droit pour d sactiver le control compte d utilisateur il faut inclure la page web du VX come une adresse web s curis Ouvrez internet Explorer dans Outils Option de Internet S curit Site de confiance et ajouter l adresse N oubliez pas de d cocher serveur s curis https Manuel d utilisateur 40 5 6 Exportation de vid o enregistr e Pour pouvoir exporter une vid o enregistr e l application dispose d un cran sp cifique au quelle seulement l utilisateur Administrateur a acc s par d faut L acc s cette cran peut tre modifi dans la section Configuration des profils On acc de cet cran en s lectionnant l ic ne qui appara t dans la partie inferieure droite de l cran de la vid o enregistr e VID O DIRECTE TAT CONFIGURATION QUITTER PP DISPOSITIF DATE DE R F RENCE USB Flash Disk M eve Sm aaa a 26 M L espace libre 218 16 MB Vers Fari Taille exportable maximum 237947 67 MB do eii e Centr A CAMERAS e Cameral PALIN E Camera2 EMI IE BoE E Vers l avant TEMPS TOTAL D EXPORTER 4 imi E Camera4 o Fr E O EE Maximum stocker ps Choix
70. r vous demandera d installer un ActiveX qui permet la visualisation de l interface du VX D s que vous voyez cette demande cliquez sur Accepter Si cette fen tre n appara t pas ou vous n tes pas capable de voir la vid o veuillez vous assurer que les options de s curit de son Internet Explorer son celles indiqu es dans la paragraphe pr c dent P gina en blanco Windows Internet Explorer DE SAZA hhtp Live Search provisto por MSN de t p gina en blanco L appareil est identifi par une adresse IP ou un nom qui peut tre utilis dans l Internet explorer Fig 23 Connexion un appareil VX Remarque Pour une meilleure visualisation nous recommandons de maximiser la fen tre de l explorateur en pressant F11 Vous pourrez revenir au format normal tout moment en appuyant de nouveau sur F11 Initialisation d une session A la connexion vous verrez la page d accueil de l interface o vous devrez choisir la langue souhait e ainsi que l utilisateur mot de passe pour l ouverture de la session Il existe trois niveaux d acc s qui donnent acc s par d faut au caract ristique suivante qui peuvent tre modifi s dans la section Configuration des profils e Op rateur acc s l cran de vid o en directe e Superviseur acc s aux crans de vid o en directe et enregistr e e Administrateur acces total vid o en directe vid o enregistr e et configuration
71. rface vous offrira des contr les additionnels qui incluent le mouvement du d me dans toutes les directions l ajustement du zoom focus et iris La s rie de contr les peuvent varier selon le model du d me mais la proc dure est fondamentalement identique dans chaque cas Sur La Commande D cran De la mani re locale et pour le moniteur VGA le d me peut tre command autant avec la souris dans les quarts de cercle que dans plein cran En serrant sur le manche du d me ou de l cran le curseur de la souris change et le mouvement envoy au d me est plac au centre de l image indiquant avec une fl che Afin de commander sur l cran il suffit de cliqueter avec la roue centrale de souris sur l cran de sorte que celui ci revienne sa mani re habituelle Noms des pr positions Des pr positions d un d me peuvent tre assign s aux cinq noms Apr s avoir cliqu sur le bouton a pr pos appara t un menu d roulant o crire un nom qui d crit a pr r gl la correspondance En serrant sur le nombre le d me se d place jusqu la position programm e Configuration de d me par OSD Dans le cas des d mes qui fonctionnent avec la configuration par OSD c t du d me appara t un nouveau bouton qui laisse activer demander cette mani re de configuration l op ration d pend de chaque type de d me Consulter consultez les mod les avec cette fonction Contr le du a d placement du d me Contr le pour
72. rs selon l utilisation faites Jaune Cam ra s lectionn e Bleu Cam ra visualis e sur un autre quadrant Gris Cam ra sans signal ou non install e Pour s lectionner la cam ra dont vous souhaitez voir la vid o dans la fen tre principale cliquez sur l icone correspondant Si vous s lectionnez une cam ra sans signal l cran sera noire Manuel d utilisateur 35 E Bleu pendant la Contr les Vid o r ception d images Vous pouvez trouver les diff rents contr les dans la partie inf rieure la fen tre centrale un indicateur lumineux indique la r ception d images les ajustements de luminosit couleur Ajustements de contraste rappel des r glages d image par d faut visualisation luminosit contraste en plein cran quad ou multi crans et un bouton marche arr t et couleur d enregistrement local d images La vid o en directe peut tre enregistr e sur le disque dur local R glage d image par d faut Image en plein cran Visualisation multi crans D marrer arr ter dy A A Le Vid o en plein cran et cran multiple Il est possible de voir simultan ment des images de cameras en utilisant les touches d cran multiple L utilisateur peut s lectionner l apercu de quadrants de 2X2 4x4 pour des unit s de 8 et 16 cam ras ou plein cran en cliquant sur les boutons pr vus cet effet l enregistrement local VID ENREGISTR E CONFIGURATION 9
73. s lection des cam ras y de pr positions enregistr es Le x LC Kr E Tr A A A A E Lr i Mo a Tr A A Fig 9 Contr les pour d mes Ajustement du zoom de zoom iris et focus de la cam ra Manuel d utilisateur 20 Panneau des entr es et sorties Sur la partie inf rieure gauche vous trouverez le panneau des entr es et sorties d alarme visible dans n importe quel mode de visualisation sauf en plein cran PE Input B Inputs HDD Full Inpute 5 d Input d Event Input3 PO Input i Wk time Input4 i daynight 4 E Manual Fig 10 Panneau des entr es sorties d alarmes La couleur des icones indique l tat logique Les entr es avec une sph re rouge sont actives en alarme et les entr es avec une sph re verte sont au repos Dans le cas de sorties num riques en plus d indiquer son tat avec des couleurs il est aussi indiqu avec la forme si la sortie a t configur e pour tre ou non contr l e manuellement par un utilisateur Sph re verte Sortie non active associ e une partie interne de l quipement Sph re rouge Sortie active associ e une partie interne de l quipement Bouton vert Sortie non active contr l e par l usager BE Bouton rouge Sortie active contr l e par l usager Cl de protection des s quences custody La cl de protection des s quences custody permet l arr t de l enregistrement d
74. s l adresse ip de l unit si le port http est diff rent au 80 il faut ajouter et le num ro de port Exemple http 192 164 52 23 85 Si l unit est connect e au m me r seau que l ordinateur auquel on y acc de il vous suffira simplement d crire l adresse IP du VX dans la partie adresse d Internet Explorer Par contre si vous y acc dez travers d Internet acc s externe il vous suffira d entrer l adresse IP publique dans le cas d une adresse IP fixe ou se connecter identity dnsvideo net dans le cas d une adresse IP dynamique Le champ identity que vous trouverez en dessous de l appareil se compose des lettres SN suivi de son num ro de s rie De cette mani re son nous avons une unit avec identity SNO3060963151234 l adresse de connexion sera SN03060963151234 dnsv deo net Manuel d utilisateur 31 9 3 Pour obtenir plus de d tails sur le fonctionnement de l adressage IP dynamique veuillez consulter la note technique connexion depuis un r seau externe disponible sur www visual tools com Note Si vous ne connaissez pas le champ identity d un appareil et que vous ne pouvez pas l obtenir vous pouvez le r cup rer via le programme Vsfinder gt depuis le m me r seau local En dessous du type d unit vous trouverez le num ro de s rie auquel vous devrez ajouter les lettres SN pour composer le champ lt identity gt de cette unit A la premi re connexion Internet Explore
75. s ne souhaitez pas vous connecter de nouveau au syst me vous pouvez directement fermer le navigateur d Internet Explorer Manuel d utilisateur 45 6 Configuration 6 1 L cran de configuration est accessible aussi bien en local comme distance pour les utilisateurs du niveau Administrateur Pour acc der l cran de configuration cliquez sur le bouton Configuration situ dans la barre de menus et une deuxi me barre s affichera avec les options suivantes e G n rale e R seau e Cam ras e Horaires e Ev nements e Profils Pour acc der a un de ces crans cliquez sur le bouton correspondant situ en dessous de la barre des menus L option s lectionn e appara t en orange R seau Cam ras Horaies Ev nemens Profis JU nas E Fig 42 Barre des menus de configuration Note Pour les champs texte dans les menus de configuration sauf dans le nom de l unit vous pouvez utiliser tous les caracteres sauf les guillemets et les apostrophes N oubliez pas de cliquer sur Sauvegarder quand vous avez fini les changements pour lactualisation des informations Un avis de confirmation appara tra quand les changements seront sauvegard s Configuration g n rale apparait L cran de configuration g n rale appara t par d faut en entrant dans la partie configuration I L Nomderunit _ Vx8Showroom Adresse A I U O S Ar A AE Mot de passe de l op rateur __ Confirmer mot de passe
76. s sans vid o en blanc ceux avec vid o et en jaune le jour s lectionn en cliquant dessus Pour changer de mois ou ann e vous disposez de bouton de d placement sur la gauche et sur la droite du mois et ann e en cours Vous disposez de boutons D but Fin pour s lection automatique du premier dernier enregistrement effectu par l unit Manuel d utilisateur 23 En blanc les jours avec a 2011 Sep be enregistrement et en jaune Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Ann e et mois du calendrier et jour s lectionn boutons pour modifications a SG 10 11 15 16 17 18 Acc s direct l enregistrement le plus ancien qH est stock Acc s direct au dernier dans l appareil D but gt Fin enregistrement effectu Fig 12 Calendrier des enregistrements S lection des cam ras Les cam ras apparaissent num rot es accompagn es d une icone d enregistrement et avec le nom d fini L icone des cam ras sans enregistrement du jour s lectionn appara t en gris La cam ra s lectionn e avec de la vid o enregistr e est en jaune La couleur des ic nes indique s il y a un enregistrement ou non et son type alarme T v nement en continu Fig 13 S lecteur de cam ras La couleur des icones des diff rentes cam ras repr sente le type de vid o enregistr e continu sur v nement ou alarme Les cam ras avec une icone grise n ont pas de vid o enregistr e pour le
77. se d alimentation externe Connecteur du clavier et connecteur de souris Ports USB Connecteur audio Manuel d utilisateur 4 DESCRIPTION DES L MENTS DU FRONTAL DE VX4BOX VX8BOX a 18 14 12 Ports USB 13 Indicateur d activit du disque dur repos lecture criture 14 Indicateur d alimentation DESCRIPTION DES ENTR ES D ALARME ET SORTIES DE VX4BOX VX8BOX 2 anno oooooo PIN SIGNAL ASSOCI Cont 1 EN Cont 2 EN Entr e d alarme 1 GND 1 2 ov Entr e d alarme 2 In 2 Relais 1 commun EN Relais 1 NC O o ER mi Act 1 we 50 IM Terminaux des entr es d alarme et sorties relais de VX4BOX VX8BOX Relais 1 NA em a a a 2 a am Manuel d utilisateur 5 DESCRIPTION DES ENTR ES D ALARME ET SORTIES Installation Connecteurs des terminaux VX PIN SIGNAL ASSOCI Cont1 EM Entr e d alarme 1 GND 1 2 2 ES Entr e d alarme 2 3 EN Entr e d alarme 3 sn GND 3 4 e ct mE Entr e d alarme 4 2 cts 7 Entr e d alarme 5 0 GND 5 6 0 EN Entr e d alarme 6 7 ET Entr e d alarme 7 GND 7 8 or R Entr e d alarme 8 i a ES Relais 1 NC 14 Relais 1 commun Q 15 Relais 1 NO Y ES Relais 2 NC 9 17 Relais 2 commun gt Se 1 Relais 2 NO Q ET Relais 3 NC 20 Relais 3 commun 69 En Relais 3 NO EX Relais 4 NC 23 Relais 4 commun o d OS 24 Relais 4 NO 24V OV Terminaux des entr es d alarme et sorties relais Manuel d utilisateur 6 GUIDE RAPIDE D
78. ste op rateur en simultan en utilisant le protocole TCP IP a travers de r seaux de donn es type Ethernet LAN WAN ou via Internet avec un acc s ADSL L op ration a distance permet aussi la visualisation de vid o live et enregistr e On peut consulter l tat des entr es sorties de relai la configuration de l quipement la mise a jour du logiciel et l exportation d images Manuel d utilisateur 9 Mobilit Les quipements VX ont une interface web optimis e pour afficher des images vid o de VX sur des appareils mobiles avec plates formes Android et Apple Enregistrement d images L quipement enregistre simultan ment de jusqu 16 cam ras PAL ou NTSC sans n cessit de synchronisation Les conditions d enregistrement et leur fr quence ips peuvent tre sp cifi individuellement pour chaque cam ra en fonction de calendriers et de tranches horaires time lapse et ou de l activation des v nements externes et senseurs de d tection de mouvement Le time lapse permet de sp cifier diff rentes fr quences d enregistrement selon l horaire d ouverture des lieux publics Les v nements externes sont g n r s par des dispositifs connect s aux entr es d alarme comme d tecteurs de pr sence relais aux portes lasers etc La vid o re ue para les cam ras peut tre masqu e pour prot ger des parties de l image 100ips en temps r el en r solution compl te et en haute qualit pour les unit s VX4BOX et VX
79. ter les chapitres correspondants dans ce manuel Manuel d utilisateur 13 3 5 Mise en marche distance depuis un r seau local LAN La connexion l unit se fait par TCP IP que ce soit en r seau local ou distance via ADSL nonobstant LA CONFIGURATION INITIALE DE L UNITE DOIT TOUJOURS ETRE REALISEE EN R SEAU LOCAL d o la n cessit de connecter l unit et un ordinateur depuis lequel se fera la configuration le tout sur un m me sous r seau R alisez les connexions n cessaires et ex cutez le programme VSFinder contenu dans le CD d installation Ce programme identifie tous les VX visibles sur le r seau Dans le cas o plus d une unit apparaissent dans la liste des appareils trouv s vous pouvez identifier celui que vous voulez configurer gr ce au num ro de s rie qui se trouve sur une tiquette sur la partie inferieure de l unit et appara t dans la premi re colonne id mod le S lectionnez le en cliquant avec la souris sur la ligne lui correspondant E VSFinder application version 1 0 4 010105 8102 0002 010105 C092 0003 010105 C092 0004 010105 C092 0005 010105 8102 0000 000101 D300 0001 080324 D034 9335 770820 C1A2 1233 770820 D310 1234 031231 D300 0001 031231 C262 0001 190308 D300 1234 150570 C262 0001 000101 C142 1234 00D101 C142 1235 071107 0001 0000 061011 C262 6083 000101 0001 1234 190308 D300 1234 050221 C262 9383 000101 D300 1020 000101 D300 0001 000101 D300 0002 012345 C092 0001 012
80. tir desquelles vous souhaitez exporter et l intervalle souhait A cet effet vous disposez des tableaux suivants Dispositif Les dispositifs accept s pour l exportation de s quences sont l enregistreur interne du CD DVD de l appareil dans le cas o le mod le dispose d un enregistreur ou le dispositif de stockage du type USB Mass Storage via USB La liste d pliante montrera le dispositif enregistreur de CD DVD ou les deux qui seront connect s votre appareil Lorsque vous aurez s lectionnez le dispositif les donn es sur l espace libre disponible en Megaoctets et la taille maximum exportable appara tront en dessous d faut ce sera le dispositif USB dont vous disposez qui appara tra Pour actualiser les donn es du dispositif vous pouvez cliquer sur le bouton rafraichir quand vous le souhaitez Cam ras En dessous du tableau du dispositif se trouve un tableau de cam ras pour indiquer la camera ou les cam ras partir desquelles vous d sirez exporter les images une fois le dispositif s lectionn Date de r f rence la date de r f rence par d faut est celle qui est s lectionn e dans l cran d enregistrement de vid o en cliquant sur le bouton d exportation Cette date peut tre modifi e avec le calendrier et le tableau des horaires situ sa droite Quant l intervalle de vid o exportable il y a un s lecteur qui permet de choisir un intervalle centr en avant ou en arri re par rapport l heure de r
81. travailler et pour saisir le niveau d utilisateur et le mot de passe La validation vous donnera acc s la fonctionnalit qui correspond votre niveau d utilisateur Il existe trois niveaux d acc s qui donnent acc s par d faut la caract ristique suivante qui peuvent tre modifi dans la section Configuration de profils e Op rateur acc s l cran de vid o en directe e Superviseur acc s aux crans de vid o en directe et enregistr e e Administrateur acces total vid o en directe vid o enregistr e et configuration Chaque niveau dispose d un mot de passe par d faut qui se trouve dans au d but de ce manuel d utilisateur du mode d utilisateur Les mots de passe par d faut sont indiqu s la premi re page Pour viter les acc s ind sirables il est recommand de les changer la fin de l installation depuis l cran de configuration niveau administrateur En cas d oubli vous pourrez r cup rer les valeurs par d faut en cliquant sur le bouton de factory settings Si vous n avez pas de clavier l application dispose d un clavier virtuel auquel vous pouvez acc der en cliquant sur l icone qui se trouve en bas gauche 2014 Visual Tools S A Niveau d utilisateur Fil sij Nom d utilisateur UN a E E CRIE Mot de passe Mot de passe A il Clavier virtuel a ACCEPTER S lection de la langue Fig 2 Page d accueil de l interface locale Barre des menus Une fois la
82. u Vous pouvez s lectionner la s quence en d pla ant le curseur ou en cliquant sur les traits de couleurs qui marquent l existence d une d entre elles Dans les deux cas l application montrera dans la fen tre principale et en pause la s quence la plus proche qu il trouvera ind pendamment du type d enregistrement trouv Vous pouvez aussi affiner la recherche en faisant un zoom avec l icone loupe de la partie sup rieure droite du panneau pour obtenir une nouvelle vue avec des valeurs plus pr cises de l intervalle temps choisi Relecture de s quences La zone centrale contient une fen tre pour la vid o enregistr e o vous pourrez relire les s quences enregistr es N importe quel changement cam ra heure etc donne lieu la repr sentation dans la fen tre centrale des s quences correspondantes en mode pause Sur la partie inf rieure vous trouverez les commandes pour la relecture Saut arri re retour rapide image pr c dente Lecture et pause Image suivante avance rapide saut avant Le bouton de l avance rapide permet l incr mentales d augmenter la vitesse de la reproduction serrant sur lui 4x 8x et 16x La valeur de la vitesse appara t sur le bouton Fig 15 Commandes pour la relecture En plus de la barre de commandes sur la partie inf rieure gauche vous pouvez voir l information sur le type de s quence continu alarme ou v nement et les images par secondes correspondant l e
83. uel d utilisateur 44 Au moyen d une couleur qu indique l tat logique actif non actif d Vert Entr e non active d Rouge Entr e active L tat des sorties relais s exprime avec deux symboles et deux couleurs Sphere verte Sortie non active associ e une partie interne de l quipement Sph re rouge Sortie active associ e une partie interne de l quipement Bouton vert Sortie non active contr l e par l usager Be Bouton rouge Sortie active contr l e par l usager L tat des d tecteurs de mouvement s exprime de deux fa ons combin es avec une couleur et un symbole d Pm Vert Mouvement non d tect dJ Hi Gris D tecteur inactif Rouge Mouvement d tect L tat des disques est montr par les ic nes suivantes de moins plus d importance Occupation et pourcentage de disque utilis s Le disque a besoin de maintenance La cl de protection des images est activ e Disque dur en panne Un des disques en panne Temp rature excessive Disque non homologu d tect eeeeeec 5 8 Fin de session Lorsque vous avez d cid de terminer la connexion avec l unit vous devez cliquer sur le bouton Quitter de la barre des menus Ensuite vous revenez automatiquement sur l cran d accueil o le mot de passe et le niveau utilisateur vous seront demand s Si vou
84. uer sur celui que vous souhaitez pour acc der un deuxi me cran comme sur la figure suivante dans lequel l intervalle horaire choisi est montr avec plus de d tails 9 Juin 2008 Vid o enregistr e sur alarme Vid o enregistr e sur v nement Vid o enregistr e en continue 00 05 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 111 obama dada dao dorada dana annann Bouton pour revenir a l cran pr c dent Fig 32 S lection de s quences enregistr es l int rieur de chaque tranche apparaissent de fa on d taill es les p riodes contenants des s quences enregistr es Pour y acc der cliquez avec la souris sur la zone souhait e L cran de reproduction appara tra alors l cran 14 2009 Avr P gt gt Lu Ma Me Je Ve Sa Di 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 192 168 4 47 y 2009 Ba 1 Avr 1 Mid Camerar Alarme Information sur l unit d o proviennent les s quences 25 ips L gendd mmm Alarme mu venemen ES Time laps4 cam ra et de l enregistrement Contr les pour relecture Fig 33 Reproduction de vid o enregistr e La fen tre centrale reproduit les images enregistr es de l appareil VX Sur la droite vous trouverez une s rie de contr les pour ajuster l image idem que la vid o en directe et sur la partie inf rieure la barre de
85. utilisateur 48 Configuration r seau avanc e Limitation de la bande passante ll est possible de limiter la bande passante aussi bien sur le r seau LAN que pour une connexion Internet Limiter la bande passante pour la transmission des images vite que l appareil n occupe toute la capacit r seau quand celui si est utilis pour d autres fonctions La configuration des ports vid o et HTTP est utile quand plusieurs appareils sont connect s sur un m me r seau local et qu il partage une m me adresse IP publique pour se connecter Internet Consulter le nota technique Connexion a Internet sur le web pour plus d informations C est possible de configurer la connexion entre les valeurs suivantes port htip 80 2048 et le port vid o 8080 8594 La configuration des ports audio C est possible de configurer la connexion entre les valeurs suivantes port RTP 7078 8078 et le port SIP 5060 6060 Activation IP dynamique devra tre activ e chaque fois que l acces a l unit se fera via Internet et qu il n a pas d adresse IP fixe d assign sinon il ne sera pas possible d y acc der Si Punit utilise un IP dynamique on doit forcement indiqu un serveur DNS On vous recommande utiliser les adresses IP des DNS de votre fournisseur internet Consulter les notes techniques sur le web pour plus d informations Note Pour que votre unit travaille en IP dynamique il est n cessaire que votre enregistreur se mette en relati
86. ux de communication LAN WAN Internet offrant des fr quences de transmission optimis es et une grande qualit d image Une unit VX dispose d une interface en locale pour une configuration sur site et distante les deux tant similaires en apparence et fonctionnalit Le fait de pouvoir y acc der et de pour l utiliser simultan ment en local ou distance fait du syst me une solution id ale pour observer surveiller et g rer une ou plusieurs installations PC 1 INTERNET EXPLORER VX SCENARIO DISTANTE VX SCENARIO LOCAL CE ul EEE monreur CCTV ml MONITEUR 2 CCTV 2 2 Fonctionnalit Op ration locale L appareil est pr t pour tre utilis dans un sc nario local en lui connectant une souris USB ou PS2 et un moniteur VGA ainsi qu optionnellement un clavier et deux moniteurs CCTV sauf les VX4BOX VX8BOX que n ont pas des sorties analogiques L op ration en local permet la r vision des enregistrements l exportation de la vid o enregistr e la visualisation de la vid o live et enregistr e avec la possibilit de visualiser les deux au m me temps la recherche de vid o enregistr e pour d tection de mouvement la v rification de l tat des entr es sorties de relais la configuration de l appareil la mise jour du logiciel et l exportation des images Op ration a distance L appareil est capable de transmettre des images vid o en directe ou enregistr es vers un ou plusieurs po

Manual Usuario VX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents