Home

Planishing Hammer

1. to the Pedestal 26 using Screws 30 Washers 31 Spring Washers 32 and Nuts 22 Note There is an entry hole on the side of C Frame 01 where sand can be inserted to reduce noise and vibration Air Connection 1 Attach a Union fitting not supplied into the Air Switch 13 inlet fitting A Union fitting is necessary before a connection can be made to an Air Compressor 2 For easy connection or removal attach an Air Coupler not supplied to the Union fitting if quick coupling is desired Retighten all couplings and fittings Attach the Air Hose not supplied from the Air Compressor not supplied to the Air Switch 13 Place Switch Assy onthe floor next to the Planishing Hammer Caution Do not turn on the Air Compressor at this time Oiler and Filter Connection Dirt water and the lack of pneumatic tool oil are major causes for tool wear Install an optional oiler filter not supplied as illustrated below for better performance QUICK QUICK REGULATOR wil i a i AIR COMPRESSOR Er Woo went 00 CCAIR TOOL cr OR DEVICE ap gk AIR t oe HOSE QUICK i QUICK COUPLER AIR FILTER OILER COUPLER For technical questions call 1 800 665 8685 8536849 Planishing Hammer Connect the air tool air hoses filter and oiler to the Compressor Air Outlet as illustrated below Use pipe thread seal or Teflon tape on all threaded connections The filter and oiler not supplied are recommended but n
2. exposez pas la pluie Gardez l aire de travail bien clair e N utilisez pas d outils lectriques en pr sence de gaz ou de liquides inflammables oo _ o 3 Gardez les enfants loign s La pr sence d enfants ne doit jamais tre tol r e dans l aire de travail Ne les laissez pas manier les appareils les outils ou les rallonges de c ble 4 Entreposez l quipement inutilis Lorsqu ils ne sont pas en usage les outils doivent tre entrepos s dans un endroit sec afin de pr venir la rouille Gardez toujours les outils dans un endroit verrouill et hors de la port e des enfants 5 Ne forcez pas l outil fonctionnera mieux et sera plus s curis la vitesse pour laquelle il a t con u N utilisez pas d accessoires inappropri s pour tenter d accro tre la capacit de l outil 6 Utilisez le bon outil pour effectuer le travail N utilisez pas de petit outil ou de petit accessoire pour effectuer le travail d un outil industriel plus gros Ne modifiez pas cet outil et ne l utilisez pas des fins pour lesquelles il n a pas t con u 7 Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux car ils peuvent rester coinc s dans les pi ces mobiles Des v tements de protection non conducteurs d lectricit et des chaussures antid rapantes sont recommand s pour le travail Couvrez vous la t te afin de contenir les cheveux longs 8 Portez des lunettes de s curit et des protections
3. 849 PARTS DIAGRAM 8 For technical questions call 1 800 665 8685 8536849 Manuel d utilisateur Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard 8536849 SPECIFICATIONS Vitesse an A air in aa eal 50 90 maximum lb po carr 4 pi cubes min Pression d air l utilisation standard Tailles d enclume Rayon de 1 po rayon de 2 po et rayon de 3 po Gorge 19 5 8 pouces VEUILLEZ CONSERVER CE MANUEL Vous devrez consulter ce manuel qui renferme des avertissements et des mesures de s curit des instructions d assemblage des m thodes d utilisation et d entretien des listes de pi ces et des sch mas Conservez votre facture avec ce manuel Inscrivez le num ro de facture sur l int rieur de la couverture avant Conservez le manuel et la facture dans un endroit s curitaire et au sec en guise de r f rence future AVERTISSEMENTS ET MESURES DE S CURIT AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez l outil vous devez toujours prendre des pr cautions de s curit de base pour r duire le risque de blessure et de dommages Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet outil 1 Gardez l aire de travail propre Les endroits encombr s sont propices aux blessures 2 Observez l tat de l aire de travail N utilisez pas les appareils ou les outils lectriques dans des endroits humides ou mouill s Ne les
4. 8536849 Planishing Hammer User Manual Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 8536849 SPECIFICATIONS Speed 875 1350 BPM Operating Air Pressure 50 to 90 maximum PSI 4SCFM Anvil Sizes 1 Radius 2 Radius and 3 Radius Throat 19 5 8 inches SAVE THIS MANUAL You will need the manual for the safety warnings and precautions assembly instructions operating and maintenance procedures parts list and diagram Keep your invoice with this manual Write the invoice number on the inside of the front cover Keep the manual and invoice in a safe and dry place for future reference SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS WARNING When using tool basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury and damage Read all instructions before using this tool 1 Keep work area clean Cluttered areas invite injuries 2 Observe work area conditions Do not use machines or power tools in damp or wet locations Don t expose to rain Keep work area well lighted Do not use electrically powered tools in the presence of flammable gases or liquids 3 Keep children away Children must never be allowed in the work area Do not let them handle machines tools or extension cords 4 Store idle equipment When not in use tools must be stored in a dry location to inhibit rust Always lock up tools and keep out of reach of c
5. Hammer by turning the Regulator 11 valve clockwise or counterclockwise 5 Use both gloved hands to hold the material to be planished and place it between the Anvil and the Hammer Head 9 03 Press down on the Air Switch 13 on the floor with your foot to operate 7 When finished planishing remove your foot from the Switch Assy and wait for the Air Hammer to stop completely Turn the Air Compressor off 9 Press down on the Air Switch 13 again to release any remain air pressure in the Air Hammer Troubleshooting Problem Probable Cause Solution Planishing Hammer not ee 2 Fe 0 ce He ome No air pressure in air line Check air line and compressor anishing Hammer operates Air pressure below normal Check regulator on at diminished pressure operating pressure compressor and Air Hammer PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY THE MANUFACTURER AND OR DISTRIBUTOR HAS PROVIDED THE PARTS DIAGRAM IN THIS MANUAL AS A REFERENCE TOOL ONLY NEITHER THE MANUFACTURER NOR DISTRIBU TOR MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND TO THE BUYER THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO MAKE ANY REPAIRS TO THE PRODUCT OR THAT HE OR SHE IS QUALIFIED TO REPLACE ANY PARTS OF THE PRODUCT IN FACT THE MANUFACTURER AND OR DISTRIBUTOR EXPRESSLY STATES THAT ALL REPAIRS AND PARTS REPLACEMENTS SHOULD BE UNDERTAKEN BY CERTIFIED AND LICENSED TECHNICIANS AND NOT BY THE BUYER THE BUYER ASSUMES ALL RISK AND LIABILITY ARISING OUT OF HIS
6. OR HER REPAIRS TO THE ORIGINAL PRODUCT OR REPLACEMENT PARTS THERETO OR ARISING OUT OF HIS OR HER INSTALLATION OF REPLACEMENT PARTS THERETO 6 For technical questions call 1 800 665 8685 8536849 Planishing Hammer MAINTENANCE After each use wipe all components of the Planishing Hammer with a clean cloth to remove any dirt and grease buildup 2 To maintain tool life always lubricate the air line by adding a few drops of pneumatic tool oil to the air line or Air Inlet before each use Or install the automatic oiler filter system as illustrated on page 4 3 Before each use drain water out of the air compressor tank and condensation from the air lines Refer to the Air Compressor Operation Manual 4 Cover the Planishing Hammer and keep in a clean and dry location PARTS LIST PartNo _ Deseristion Jon 1 C Frame OE 3 LockNut 1 4 Handle Ball 4 5 HandleLever 4 6 fAdjustable Lever 7 Small Anvil 4 en TU NES e ET 10 ScrewM8xX10 3 ae Hose 1 15 HoseClamp 3 16 Screwm5X10 6 PartNo Description y 17 MediumAni 1 18 Large Anvil J1 knob 1 20 Spring Washer 6 21 BoltM16X30 3 24 SealBet 1 a En 26 Pedestal 1 27 leg o o y y Ji 28 Cross Brace 1 29 Screw M10X50 2 30 Screw M10X25 6 32 spring Washer 10mm 12 33 HexKey S 8 1 34 ScrewM10X25 1 Visit www princessauto com for more information Planishing Hammer 8536
7. R S ET CERTIFI S PLUT T QUE D TRE EFFECTU S PAR L ACHETEUR L ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET RESPONSABILIT S D COULANT DES R PARATIONS QU IL A EFFECTU ES SUR LE PRODUIT OU DES PI CES QU IL A REMPLAC ES OU QUI SONT ATTRIBUABLES L INSTALLATION DE PI CES DE RECHANGE SUR LE PRODUIT 6 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8536849 Marteau de planage ENTRETIEN Reliez l outil pneumatique les tuyaux air le filtre et le lubrificateur a la sortie du compresseur 1 Apr s chaque usage essuyez tous les composants du marteau de planage au moyen d un chiffon propre afin d liminer toute accumulation de salet et de graisse 2 Afin de pr server la dur e de vie de l outil lubrifiez toujours la conduite d air en ajoutant quelques gouttes d huile pour outil pneumatique sur la conduite d air ou entr e d air avant chaque utilisation Ou encore installez le syst me de lubrificateur filtre automatique de la fa on illustr e la page 4 3 Avant chaque utilisation vacuez l eau du r servoir du compresseur d air ainsi que la condensation des conduites d air Consultez le Manuel d utilisation du compresseur d air 4 Recouvrez le marteau de planage et gardez le dans un endroit propre et sec LISTE DES PI CES pees _Desoription ou Nale Description Jove m taill 20 Rondelle ressort 6 25 Pied i 30 VisM10x25 CG Rondelle a ressort de Cl hexagonale S 8 Vi
8. commandons de confier r guli rement la r paration et l entretien un technicien qualifi 18 La pi ce travailler pourrait tre tranchante Proc dez avec soin apr s avoir cintr ou d coup des pi ces travailler Faites attention aux ar tes vives ou la limaille pouvant en r sulter Portez des gants pais lorsque vous manipulez la pi ce travailler AVERTISSEMENT Les avertissements les attentions et les instructions mentionn s dans ce manuel d instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire L op rateur doit comprendre qu il doit faire preuve de bon sens et prendre toutes les pr cautions n cessaires pour assurer sa s curit lors de l utilisation de l outil R Visitez www princessauto com pour plus d informations 3 Marteau de planage 8536849 DEBALLAGE Lors du d ballage assurez vous que toutes les pi ces apparaissant sur le diagramme des pi ces sont comprises Si une ou plusieurs pi ces sont manquantes ou endommag es veuillez communiquer avec le vendeur REMARQUE Pour de plus amples renseignements sur les pi ces mentionn es la page 1 2 5 veuillez consulter le diagramme des pi ces Reliez le socle n 26 la patte n 27 au moyen de vis n 30 de rondelles n 31 de rondelles ressort n 32 et d crous n 22 Reliez le pied n 25 au socle n 26 au moyen de vis n 29 de rondelles n 31 de rondelles res
9. d oreille Portez toujours des sus 2 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8536849 Marteau de planage lunettes antiprojections approuv es par ANSI Portez un cran facial panoramique si votre travail produit des limailles ou des copeaux de bois Portez un masque antipoussi res ou un appareil respiratoire approuv par l ANSI lorsque vous travaillez o il y a des poussi res et des vapeurs provenant du m tal du bois ou de produits chimiques 9 N op rez pas l outil si vous devez tirer les bras pour le faire Restez stable et en quilibre tout moment Ne vous tirez pas au dessus ou en travers des machines en marche Gardez les mains et les doigts l cart des matrices lorsqu elles sont en marche 10 Entretenez les outils avec soin Gardez les outils aff t s et propres pour obtenir les meilleurs r sultats et la meilleure s curit Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires V rifiez p riodiquement les cordons d alimentation de l outil et en cas de dommages faites les r parer ou remplacer par un technicien autoris La poign e doit demeurer propre s che et exempte d huile et de graisse en tout temps 11 Enlevez les clavettes et les cl s de r glage V rifiez si les clavettes et les cl s de r glage ont t retir es de la surface de travail de l outil ou de l appareil avant le branchement 12 Soyez alerte Surveillez vos gestes et faites preuve de bon se
10. ee from oil and grease at all times 11 Remove adjusting keys and wrenches Check that keys and adjusting wrenches are removed from the tool or machine work surface before plugging it in 12 Stay alert Watch what you are doing use common sense Do not operate any tool when you are tired 13 Check for damaged parts Before using any tool any part that appears damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function Check for alignment and binding of moving parts any broken parts or mounting fixtures and any other condition that may affect proper operation Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by a qualified technician Do not use the tool if any switch does not turn on and off properly 14 Guard against electric shock Prevent body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerator enclosures 15 Replacement parts and accessories When servicing use only identical replacement parts Use of any other parts will void the warranty Only use accessories intended for use with this tool 16 Do not operate tool if under the influence of alcohol or drugs Read warning labels if taking prescription medicine to determine if your judgment or reflexes are impaired while taking drugs If there is any doubt do not operate the tool 17 Maintenance For your safety service and maintenance should be performed regularly by a qualified tech
11. hildren 5 Do not force tool It will do the job better and more safely at the rate for which it was intended Do not use inappropriate attachments in an attempt to exceed the tool capacity 6 Use the right tool for the job Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a larger industrial tool Do not modify this tool and do not use this tool for a purpose for which it was not intended 7 Dress properly Do not wear loose clothing or jewelry as they can be caught in moving parts Protective electrically non conductive clothes and non skid footwear are recommended when working Wear restrictive hair covering to contain long hair 8 Use eye and ear protection Always wear ANSI approved impact safety goggles Wear 2 For technical questions call 1 800 665 8685 8536849 Planishing Hammer a full face shield if you are producing metal filings or wood chips Wear an ANSI approved dust mask or respirator when working around metal wood and chemical dusts and mists 9 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Do not reach over or across running machines Keep hands and fingers clear of the Roll Dies when operating 10 Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for better and safer performance Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect tool cords periodically and if damaged have them repaired by an authorized technician The handle must be kept clean dry and fr
12. let l eau et l absence d huile dans l outil pneumatique constituent les causes majeures d usure des outils Installez un lubrificateur filtre facultatif non fourni de la fa on illustr e ci dessous afin d am liorer le rendement RACCORD RACCORD R GULATEUR RAPIDE RAPIDE OUTIL OU COMPRESSEUR D AIR Ae I wg RD DO n APPAREIL puat PNEUMATIQUE af A AR A fe i ial RACCORD RACCORD RAPIDE i RAPIDE ILTRE AIR LUBRIFICATEUR En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 8536849 Marteau de planage Reliez l outil pneumatique les tuyaux air le filtre et le lubrificateur a la sortie du compresseur d air de la fa on illustr e ci dessous Appliquez un produit d tanch it pour filets ou un ruban de T flon sur tous les raccords filet s Le filtre et le lubrificateur non fourni sont recommand s mais non essentiels au bon fonctionnement Si le filtre et le lubrificateur ne sont pas utilis s reliez le tuyau air directement au raccord rapide n 12 qui se trouve sur le raccord d admission de l interrupteur pneumatique n 13 De plus quelques gouttes d huile pour outil pneumatique doivent tre ajout es au niveau de la conduite d air avant chaque utilisation Montage du marteau pneumatique au cadre en 1 D vissez la vis n 10 de fa on ce qu elle ne d range pas le marteau pneumatique n 9 01 lors de son insertion dans le cadre en C n 1 N en
13. levez pas la vis n 10 Voir la photo ci dessous droite amp Marteau pneumatique n 9 01 T te du marteau n 9 03 Cadre en C l Vis n 10 Cie Enclume n 57 17 18 2 D vissez le ressort h licoidal n 9 02 du marteau pneumatique n 9 01 et sortez le ainsi que la t te du marteau n 9 03 Voyez la photo ci dessous a gauche 3 Glissez le corps du marteau pneumatique dans l orifice de montage du cadre en C comme indiqu ci dessous a droite Ins rez l enclume de la taille d sir e n 7 17 18 sur l arbre de support n 2 5 Placez la t te du marteau n 9 03 au travers du ressort h licoidal et ensuite dans le marteau pneumatique Vissez le ressort h lico dal jusqu au bout 6 Resserrez compl tement les vis n 10 UTILISATION 1 Pour ajuster la hauteur souhait e de mani re plus pr cise tournez le levier de r glage afin de soulever ou abaisser l arbre de support n 2 afin d atteindre la hauteur d sir e 2 Ouvrez le compresseur d air et r glez ensuite son r gulateur 90 Ib po carr 3 Avant de proc der au planage v rifiez le fonctionnement en exer ant une pression vers le bas sur l interrupteur pneumatique n 13 avec le pied gt l USE a Visitez www princessauto com pour plus d informations 5 Marteau de planage 8536849 4 Ajustez la vitesse de cycle du marteau pneumatique en tournant le r gulateur n 11 dans le sens ho
14. nician 18 Workpiece may be sharp After bending or cutting workpieces use caution Be aware of sharp edges or sharp shreds of metal that may be created Use heavy duty gloves when handling the workpiece WARNING The warnings cautions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product but must be supplied by the operator When unpacking check to make sure that all parts shown in the Parts Diagram are included If any parts are missing or broken please contact the seller _ Visit www princessauto com for more information 3 Planishing Hammer 8536849 ASSEMBLY NOTE For additional information regarding the Parts Listed in the following page refer to the Parts Diagram 1 Connect Pedestal 26 to Leg 27 using Screws 30 Washers 31 Spring Washers 32 and Nuts 22 2 Connect Foot 25 to Pedestal 26 using Screws 29 Washers 31 Spring Washers 32 and Nuts 22 3 Connect Cross Brace 28 between Foot 25 and Leg 27 using Screws 08 Washers 31 Spring Washers 32 4 Unscrew and remove Both Bolts 21 and fill the Stand with sand to reduce noise when using the Planishing Hammer only use sand to fill the Stand Screw the Bolts back onto the Stand 5 Mount the C Frame 01
15. ns N utilisez pas d outils lorsque vous tes fatigu 13 V rifiez s il y a des pi ces endommag es Avant d utiliser un outil toute pi ce qui semble endommag e doit tre v rifi e attentivement pour d terminer si elle est en bon tat de fonctionnement et permet d ex cuter la t che pr vue V rifiez l alignement et le coincement des pi ces mobiles les composants ou dispositifs de fixation bris s et toute autre situation pouvant perturber le bon fonctionnement Toute pi ce endommag e doit tre r par e correctement ou remplac e par un technicien qualifi N utilisez pas l outil si un interrupteur ne peut pas le mettre en marche ou l arr ter correctement 14 Prot gez vous contre les chocs lectriques vitez que le corps entre en contact avec des surfaces mises la terre comme les tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs 15 Pi ces de rechange et accessoires Lors de l entretien utilisez seulement des pi ces de rechange identiques L utilisation d autres pi ces aura pour effet d annuler la garantie Utilisez seulement des accessoires con us pour tre utilis s avec cet outil 16 N utilisez pas l outil si vous tes sous l effet de drogues ou d alcool Lisez les avertissements de s curit si vous prenez des m dicaments d ordonnance afin de d terminer si ceux ci affaiblissent votre jugement ou vos r flexes En cas de doutes n utilisez pas l outil 17 Entretien Pour votre s curit nous vous re
16. ot mandatory for operation If the filter and oiler are not used connect the air hose directly to the Quick Connecter 12 located at the Air Switch 13 Assembly Inlet fitting Also a few drops of pneumatic tool oil must be added through the air line before each use 1 Unscrew Screw 10 so it is out of the way of the Air Hammer 9 01 when inserting it into the C Frame 1 Do not remove Screw 10 See photo below right mu amp Air Hammer 9 01 Hammer Head 9 03 C Frame Screw 10 Anvil 7 17 18 2 Screw off the Coil Spring 9 02 from the Air Hammer 9 01 and slip it off along with the Hammer Head 9 03 See photo below left 3 Slide the Air Hammer body into the C Frame mounting hole as shown below right 4 Insert the desired size Anvil 7 17 18 onto the Support Shaft 2 5 Place the Hammer Head 9 03 through the Coil Spring then into the Air Hammer Screw on the Coil Spring until it stops 6 Retighten Screws 10 completely OPERATION 1 To adjust closer to the desired height Turn the Adjustable Lever to raise or lower the Support Shaft 2 to reach the desired height 2 Turn on the Air Compressor and set its regulator to 90 PSI 3 Before planishing test the operation by pressing down on the Air Switch 13 with your foot R Visit www princessauto com for more information 5 Planishing Hammer 8536849 4 Adjust the cycle speed of the Air
17. raire ou antihoraire 5 Tenez la pi ce planer avec les deux mains et placez la entre l enclume et la t te du marteau n 9 03 6 Appuyez sur l interrupteur pneumatique n 13 au plancher avec le pied afin de l actionner 7 Une fois le planage compl t retirez le pied de l interrupteur et attendez que le marteau pneumatique s arr te compl tement 8 Fermez le compresseur d air 9 Appuyez de nouveau sur l interrupteur pneumatique n 13 pour vacuer toute pression d air qui reste dans le marteau pneumatique Cause probable Le marteau de planage Aucune pression d air dans la V rifiez la conduite d air et le ne fonctionne pas lorsque conduite d air compresseur l interrupteur est enfonc Le marteau de planage Mais A V rifiez le r gulateur sur le fonctionne une pression oo r Ran compresseur et le marteau r duite p pneumatique VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT ATTENTIVEMENT LE FABRICANT ET OU LE DISTRIBUTEUR PR SENTENT LE DIAGRAMME DES PI CES CONTENU DANS CE MANUEL EN GUISE DE R F RENCE SEULEMENT NI LE FABRICANT NI LE DISTRIBUTEUR NE PR SENTENT L ACHETEUR UNE ALL GATION OU GARANTIE QUE CE SOIT L EFFET QU IL POSS DE LES COMP TENCES N CESSAIRES POUR R PARER LE PRODUIT OU POUR REMPLACER DES PI CES SUR LE PRODUIT EN FAIT LE FABRICANT ET OU LE DISTRIBUTEUR D CLARENT EXPRESS MENT QUE TOUTES LES R PARATIONS ET TOUS LES REMPLACEMENTS DE PI CES DEVRAIENT TRE CONFI S DES TECHNICIENS AG
18. s M10x25 6 Levier r glable 1 8 Vis M10x70 2 pneumatique 16 Collier de serrage pour tuyau Vis M5x10 o Visitez www princessauto com pour plus d informations 8536849 Marteau de planage 20 6 15 0 16 20 16 f phi PLS oO fap 09 09 01 09 02 09 03 10 10 Ms 10 07 3231 22 19 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685
19. sort n 32 et d crous n 22 Reliez le renfort transversal n 28 entre le pied n 25 et la patte n 27 au moyen de vis n 8 de rondelles n 31 et de rondelles ressort n 32 D vissez et enlevez les deux boulons n 21 et remplissez le support de sable afin de r duire le bruit lorsque vous utilisez le marteau de planage Remplissez le support uniquement avec du sable Revissez les boulons sur le support Placez le cadre en C n 1 sur le socle n 26 au moyen de vis n 30 de rondelles n 31 de rondelles ressort n 32 et d crous n 22 Remarque Un trou d admission existe sur le c t du cadre en C n 1 afin d ins rer le sable permettant de r duire le bruit et les vibrations Connexion pneumatique 1 Fixez un raccord non fourni au raccord d admission de l interrupteur pneumatique n 13 Un raccord doit tre install avant de pouvoir relier le tout un compresseur d air 2 Pour faciliter le raccordement ou la d pose fixez un coupleur d air non fourni au raccord si un raccordement rapide est si d sir 3 Resserrez tous les accouplements et les raccords 4 Fixez le tuyau air non fourni du compresseur d air non fourni l interrupteur pneumatique n 13 Placez l ensemble d interrupteur sur le plancher pr s du marteau de planage Attention N actionnez pas le compresseur d air pour l instant Raccord d huile et de filtre La sa

Planishing Hammer

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents