AGB_Fronius Canada FR_2014_CA.indd
Contents
1. notre usine mais avec des frais minimaux factur s repr sentant 0 5 du montant de la facture Dans ce cas nous aurons galement le droit d accorder la partie cliente un d lai de gr ce de 14 jours au plus et si cette p riode expire sans r sultat nous aurons le droit notre discr tion soit de prendre des dispositions alternatives concer nant l article ou les articles livrer et d effectuer la livraison la partie cliente pendant ce d lai suppl mentaire soit de mettre fin au contrat et de demander r paration pour rupture de contrat Dans ce dernier cas nous avons le droit sans avoir fournir de preuve particuli re d exiger 10 de la r mun ration pr vue pour la livraison pr vue titre d indemnisation Sous r serve d une justification ad quate nous pouvons galement r clamer une compensa tion pour tout pr judice de ce montant ou d un montant sup rieur 5 9 Les marchandises command es sur appels ou produire sans instructions d exp dition devront tre enlev es dans les trois mois Si cette dur e expire sans r sultat le point 5 8 s appliquera par analogie 5 10 Pour les services rendus dans le cadre de contrats de main d uvre et de mat riel 4 7 la partie cliente devra nous fournir l quipement et les moyens auxiliaires n cessaires par exemple treuils rails lectricit etc gratuitement et en temps voulu m me si l installation est comprise dans le prix 4 1 ou si un prix forfaitaire a2. Perfect Welding Solar Energy Perfect Charging GELT SHIFTING THE LIMITS CONDITIONS G N RALES DE LIVRAISON ET DE PAIEMENT Fronius Canada Ltd applicables partir du ler juin 2013 CONDITIONS G N RALES DE LIVRAISON ET DE PAIEMENT applicables partir du ler juin 2013 1 APPLICABILIT 1 1 L ensemble des livraisons et autres services assur s par Fronius Canada Ltd nous notre nos nous m mes et tous les paiements qui nous seront faits seront r gis exclu sivement par ces conditions g n rales de livraison et de paiement S il s av rait que des dis positions applicables y manquaient c est la l gislation canadienne qui s appliquerait Si une condition commerciale quelconque de la partie cliente diverge de ces conditions g n rales de livraison et de paiement nous ne serons li s par ces conditions diff rentes que si nous les avons express ment accept es par courrier ou par fax 1 2 En prenant livraison des marchan dises et ou services la partie cliente confirme l applicabilit exclusive de nos conditions g n rales de livraison et de paiement 2 OFFRES 2 1 Nos offres sont sans engagement et sont sujettes modification moins que l offre ne fasse express ment mention d une dur e d engagement Les documents concernant nos offres tels que plans illustrations chantillons et mod les et donn es de dimensions poids perfor mance et consommation contiennent ou constituent
3. notre garantie se limitera fournir gratuitement les articles n cessaires pour rem dier aux vices partir de ce moment l toutes les demandes de prise en garantie exc dant ce qui pr c de seront irrecevables Cette limitation de dur e s applique aussi la fourniture d articles consid r s comme tant des biens immobiliers et aux travaux effectu s sur des articles qui sont ou sont consid r s comme des biens immobi liers La p riode de garantie commencera courir au moment du transfert de risque confor m ment au point 6 La partie cliente devra toujours prouver que les vices mis jour pendant la p riode de garantie taient d j pr sents au moment du transfert du risque 8 6 Dans les cas o nous ne prenons pas l article sous garantie notre discr tion et pendant une p riode raisonnable durant au moins 4 semaines soit nous changerons l article d fec tueux lui m me ou ses composants contre un article ou un composant en bon tat soit nous rem dierons au x vice s soit nous accorderons la partie cliente une r duction de prix soit moins que le vice en question ne soit mineur nous r silierons le contrat La p riode de garantie n est pas prolong e par l change de l article ou de pi ces ou composants en faisant partie Toutefois si le reste de la p riode de garantie y compris la partie de la p riode pen dant laquelle notre garantie se limite la fourniture gratuite des quipements r
4. r vis es du programme point 12 1 2 moins que la partie cliente ne prouve que les d fauts ne sont pas en lien avec les modifica tions ou r visions La partie cliente est elle m me seule responsable de la s lection de l ins tallation et de l usage du programme de m me que des r sultats vis s par son biais 2 3 8 Dans l ventualit d une d claration injustifi e de d fauts du programme nous aurons le droit de facturer la partie cliente tous les frais encourus aux tarifs en vigueur 2 3 9 Un changement d utilisateur exclura tout recours en garantie 12 4 COMPENSATION 2 4 1 Toutes les autres r clamations de la partie cliente ou de tierces personnes en particulier les demandes de compensation pour des dommages en tous genres seront irrecevable moins que la partie l s e ne puisse prouver que le dommage a t caus par nous soit intentionnel lement soit par grossi re n gligence 2 4 2 Sinon le point 9 s appliquera de mani re cons quente 101p SNOL y snruo13 T 10z 148114dop qesuodso1 a1noi suou ojo IOZ uef z0 12 AXIL snou uoneioqer maj g 23110dde 939 e mb uros aj 218 eur anueres sues quos suoneorpur s suoneorrpour ap 2A19S91 snog uorssa1durr ep jueurour ne anbruyoa p 127128 1 juapuodsa110 suornerst 2875 Argentia Road Units 4 5 amp 6 Mississauga ON L5N 8G6 Canada T l phone 1 905 288 2100 T l copie 1 905 288 2101 info canada fronius com F
5. t convenu pour celle ci Tous les travaux devant tre effectu s par la partie cliente en pr paratifs de l installation par exemple les travaux de construction doivent tre achev s avant l arriv e de nos techniciens installa teurs La partie cliente doit par ailleurs prendre toutes les pr cautions de s curit n cessaires la protection des personnes et des biens Nous d clinons toute responsabilit pour le per sonnel subalterne l quipement et les moyens auxiliaires pouvant tre mis notre disposi tion sauf si une grossi re n gligence de notre part est prouv e 6 TRANSFERT DU RISQUE 6 1 Le risque sera transf r la partie cliente d s que les articles livrer ou les articles sur lesquels nous avons proc d une maintenance r paration ou autres travaux ont quitt notre usine La m me chose s appliquera aussi aux livraisons de pi ces ou aux cas dans lesquels nous avons pris en charge les frais d exp dition ou la r alisation de la livraison de la mise en place de l installation ou d autres services similaires Si la maintenance la r paration ou les autres travaux sont du ressort de la partie cliente le risque sera transf r cette derni re d s qu elle aura t avis e de l ach vement des travaux en question 6 2 S il y a un retard d exp dition ou de livraison de l exp dition pour des motifs dont nous ne sommes pas responsables le risque sera transf r l autre partie d s qu elle aura t
6. auration seront factur s s par ment 5 R ALISATION EXP DITION ET D FAILLANCES 5 1 Le d lai de livraison commence au moment de l envoi par courrier de la confirmation de commande alors que le d lai de r alisation pour l installation la maintenance ou la r paration commence au moment de la remise de l quipement Le d lai de livraison ou de r alisation ne commencera toutefois en aucun cas courir avant 14 jours apr s la date laquelle la partie cliente nous a fourni les documents par exemple sch mas techniques plans etc permis ou autorisations qu il est de sa responsabilit de produire ou avant qu elle ait effectu le paiement d avance convenu La date limite de livraison ou d ex cution est consid r e comme respect e si nous avons inform la partie cliente avant cette date limite que nous tions pr ts livrer ou ex cuter dans les cas o une convention sp ciale nous oblige exp dier ou livrer la date limite de livraison ou d ex cution sera consid r e comme respect e si l objet de la livraison ou de l ex cution a quitt notre usine avant cette date limite 5 2 Les d lais de livraison ou d ex cution sont tendus pour la dur e de tout emp chement impr vu sur lequel nous n avons aucun pouvoir comme les interruptions de travail indispo nibilit s majeures du personnel gr ves ill gales retards de fourniture de mati res premi res ou de composants essentiels ou autres de m me que les circ
7. avis e que l exp dition est pr te tre livr e 7 R SERVE DE PROPRI T R SILIATION 7 1 Nous nous r servons la propri t de l article ou des articles livr s jusqu ce que toutes nos cr ances sur le prix de vente ou autres quels qu en soient les fondements juridiques que nous d tenons sur la partie cliente aient t int gralement r gl es 7 2 La partie cliente a seulement le droit de revendre l article livr m me s il a t incorpor d autres articles ou a subi une transformation dans le cadre des op rations commerciales l gales de sa soci t Toutefois cette permission est suspendue si les cr ances r sultantes sont c d es des tiers ou sont sujettes une interdiction de cession ou si la partie cliente est insol vable ou ne conforme pas ses obligations contractuelles La partie cliente n a le droit d en disposer d aucune autre mani re Dans le cas de saisie arr t confiscation ou autre prise de contr le par des tiers la partie cliente doit nous en informer imm diatement Nos frais juri diques encourus pour faire valoir notre titre de propri t seront la charge de la partie cliente 7 3 La partie cliente nous c de d s maintenant ses cr ances et autres droits r sultant de la revente de la location ou de la mise en leasing de l article livr m me si ce dernier a t incor por d autres articles ou a subi une transformation la partie cliente inscrira une entr e dans ses re
8. cliente aura l obligation de nous aider rectifier tous les d fauts 12 3 3 Nous garantirons par ailleurs que le programme d origine sera d ment enregistr sur un support de donn es test En sont exclus les programmes pr c demment install s et les produits informatiques fournis par des tierces parties 12 3 4 Les d fauts du programme seront document s par l utilisateur et nous en serons infor m s par crit avec effet imm diat sinon le point 8 3 s appliquera 12 3 5 La dur e de la garantie sera toujours de douze mois cette p riode commencant courir l envoi du package de programme informatique 12 3 6 Si le package de programme informatique est inutilisable ou d fectueux 12 3 2 nous l changerons en premier lieu contre un autre du m me intitul ou une solution alternative ad quate Si celle ci s av re galement d fectueuse ou inutilisable et si nous ne sommes pas en mesure de la rendre utilisable par des efforts appropri s dans un d lai convenable mais durant au moins quatre semaines la partie cliente pourra demander une r duction du prix ou un change Les frais de rectification du d faut par la partie cliente ou une tierce personne ne seront pas rembours s par nous 12 3 7 Au del de ce point 12 3 6 nous n accorderons pas de garantie en particulier dans le cas o le programme fourni ne satisfait pas aux exigences de la partie cliente ou de l utili sateur et pas non plus pour les versions modifi es ou
9. de valeur est encore plus importante 8 GARANTIE 8 1 Nous ne garantissons pas les diff rences ordinaires de taille poids ou qualit ou celles tol r es par les normes NORM EN ou DIN et ne garantissons pas non plus les informations donn es concernant l ad quation de l article ou des articles livrer aux fins envisag es par la partie cliente ou toutes autres fins particuli res 8 2 Bien que nous garantissions l exactitude de nos instructions de traitement les manuels d utilisateur de fonctionnement et le service d assistance la client le le respect des r gles statutaires ou autres lors de l utilisation des articles livr s et le test de ces articles pour les fins envisag es rel veront de l unique responsabilit de la partie cliente Nous ne r pondrons des instructions diff rant de nos instructions diff rant de nos instructions de traitement et ma nuels d utilisateur de fonctionnement crits que si nous avons au pr alable confirm ces d ro gations par crit savoir lettre fax ou e mail 8 3 Les articles ou services fournis doivent tre inspect s par la partie cliente d s qu elle en a pris livraison Tous les vices doivent nous tre signal s d s leur d couverte par avis crit en voy par lettre fax ou e mail en indiquant le num ro et la date de la confirmation de com mande du bon de livraison ou de la facture et les num ros de s rie et de pr paration Si la partie cliente omet de faire cette noti
10. e de la partie cliente et nous enverra sur demande un pouvoir crit nous permettant de demander des copies et notes aupr s du registre des personnes du registre national 12 DISPOSITIONS SP CIALES POUR PROGRAMMES INFORMATIQUES FOURNIS AVEC DES ARTICLES OU DES PROGRAMMES FOURNIS S PA R MENT Pour les programmes livr s avec d autres articles ou les programmes fournis s par ment appel s ci apr s programmes ces termes et conditions de livraison et de paiement ne s appliqueront que dans la mesure o ils ne divergent pas des conditions suivantes ou de conditions convenues s par ment avec la partie cliente 12 1 ETENDUE DE L UTILISATION 12 1 1 Tous les droits de propri t intellectuelle comme le copyright les droits sur des marques commerciales les droits sur la conception les droits sur des brevets des mod les d utilit et du savoir faire de m me que sur des inventions particuli res non prot g es l exp rience commerciale les secrets de fabrication et similaires quel que soit le moment o ils ont t divulgu s la partie cliente seront tout moment r serv s par nous m mes ou nos licen ci s La partie cliente aura le droit d utiliser le programme apr s paiement du montant conve nu exclusivement pour son propre usage et suivant le nombre de licences acquises Le pr sent contrat ne permet d acqu rir que l autorisation d utiliser le programme Sa diffusion par la partie cliente sera prohib e conform
11. e nouvelle version du programme la partie cliente aura le droit d changer le package informatique fourni contre un package similaire de la nouvelle version notre prix tarif actualis cet change concerne le package informatique dans son ensemble tel qu il a t acquis par la partie cliente La permission d utilisation du package informatique chang par la partie cliente s teint au moment de l change Dans une telle ventualit la partie cliente d truira imm diatement et compl tement toutes les copies int grales et par tielles et copies de sauvegarde de m me que les versions modifi es ou r vis es du programme et les copies int grales et partielles et copies de sauvegarde qui en auront t faites 12 3 GARANTIE 12 3 1 La partie cliente note qu il n est pas possible de d velopper des programmes informa tiques qui soient exempts de d fauts pour toutes les conditions d application 12 3 2 Nous garantissons que le programme informatique fourni remplit les fonctions conve nues et a les propri t s express ment garanties La demande de prise sous garantie se fait conform ment au contrat Un d faut dont nous sommes responsables ne sera consid r comme patent que si le programme ne fonctionne pas suivant la version la plus r cente de la description de performances documentation correspondante et si ceci est reproductible par la partie cliente Afin d analyser soigneusement d ventuels d fauts survenus la partie
12. equis confor m ment au point 8 5 dure moins de douze mois la p riode de garantie pour les articles pi ces ou composants chang s sera tendue douze mois Les articles pi ces ou composants ainsi chang s passeront sous notre propri t Nous ne rembourserons pas les frais pour toute r paration r elle ou tentative de correction d un vice effectu e par la partie cliente ou toute autre tierce partie 8 7 Dans la mesure o c est n cessaire et o on peut l attendre de la partie cliente l objet de la livraison ou la prestation ou sa ou ses pi ces d fectueuses doivent tre nous tre exp di s ou envoy s imm diatement sur notre demande aux risques et aux frais de la partie cliente faute de quoi toute obligation de prise sous garantie de notre part s teindra 8 8 La partie cliente n a pas le droit de retenir les paiements sous pr texte de recours en garan tie ou d autres contre cr ances non reconnues par nous 8 9 Les recours en garantie de la partie cliente sont exclus dans les cas o les manuels d ins tallation d utilisateur et de fonctionnement que nous avons fournis ou que la partie cliente doit nous demander n ont pas t respect s ou dans le cas o l utilisateur n a pas t enti re ment forc observer ces instructions si les travaux d installation n ont pas t effectu s correctement et en conformit avec les normes applicables et en particulier s ils n ont pas t effectu s par des sous traitan
13. eux m mes simplement des informa tions approximatives et ne sont pas cens s faire tat de caract ristiques sp cifiquement conve nues sauf convention contraire Nous nous r servons le droit de faire des modifications techniques pour des raisons techniques 2 2 Nous nous r servons les droits de propri t et propri t intellectuelle y compris le copy right de tous les devis plans et autres documents ceux ci ne peuvent tre divulgu s aucun tiers ni tre utilis s aux fins d un tiers 3 ACCEPTATION DE LA COMMANDE CONVENTIONS COMPL MENTAIRES 3 1 L acceptation d une commande ou tout engagement ou convention suppl mentaire pris par notre personnel de m me que les amendements et changements en tout genre ne nous engagent pas tant que nous n en avons pas envoy la confirmation crite par lettre fax ou e mail 4 CONDITIONS DE PRIX ET DE PAIEMENT COMPENSATION 4 1 Les prix sont toujours des prix tarifs valables la date de livraison Ce sont des prix d part usine EXW Incoterms de derni re version excluant l emballage l assurance le chargement l usine et la TVA les emballages ne seront pas repris 4 2 Les paiements doivent tre faits au comptant sans escompte et sans frais dans les 30 jours suivant la date de la facture Nous aurons la facult de d cider quelles sont les cr ances ou cr ances partielles de la soci t cliente qui pourront tre compens es par ces paiements 4 3 Si des modification
14. fication imm diate elle ne peut plus pr tendre une prise en garantie ou des indemnit s compensatoires suite au vice lui m me ou toute mau vaise valuation de l absence de vice dans la livraison Cet avis doit mentionner quels sont les articles livr s ou les services rendus qui sont affect s par ces vices en quoi ces vices consistent en d tails et dans quelles circonstances concomitantes ces vices se sont manifest s Chacun des vices doit tre d crit pr cis ment Tous les frais que nous encourrons suite des d clara tions injustifi es ou variables autrement suivant les conditions d utilisation devront nous tre rembours s par la partie cliente 8 4 Dans le cas de travaux de maintenance corrective et pr ventive notre garantie se limitera aux services r ellement rendus Nous ne garantissons le fonctionnement correct d une instal lation machine d un programme informatique ou similaire dont nous n avons pas fourni les composants que s il peut tre prouv que nous nous sommes charg s malgr la fourniture de certains composants par la partie cliente ou par des tierces parties de fabriquer l installa tion ou machine etc en tant qu ensemble et si le fonctionnement d fectueux en question n est pas attribuable une information incorrecte ou incompl te donn e par la partie cliente 8 5 Sauf convention contraire la dur e de la garantie sera de 24 mois Toutefois partir du d but du13 me mois de cette p riode
15. gistres cet effet Si l article livr est vendu ou remis un tiers en vue de son utilisation par ce tiers avec d autres articles qu il ait ou non t incorpor d autres articles de ce genre ou subi un traitement la cr ance d biteur ne sera c d e que jusqu concurrence du prix d achat qui nous est d Ceci est sans pr judice d autres r clamations plus tendues 7 4 La partie cliente a seulement le droit de collecter les cr ances et de revendiquer les autres droits dans la mesure o elle a rempli ses obligations de paiement envers nous et o elle n est pas insolvable 7 5 Si la partie cliente agit contrairement aux termes de ce contrat en particulier en tant en retard de paiement ou de toute autre obligation contractuelle et ou en tant insolvable nous aurons le droit notre discr tion soit de mettre fin au contrat sans accorder de d lai de gr ce soit tout en laissant courir le contrat de reprendre l article livr ou d interdire son utilisation Nous aurons galement le droit de revendre l article repris sur le march libre apr s d duction d une taxe de traitement repr sentant 10 des recettes ainsi encaiss es le reste tant d bit du total de nos cr ances en cours contre la partie cliente En attente du re tour de l article dans le cas o nous mettons fin au contrat nous facturerons la partie cliente des frais d utilisation repr sentant 5 de la valeur originelle de l article sauf si sa perte
16. mani re expos e ci dessous et dans la limite autoris e par la l gislation locale nous n accordons aucune garantie expresse ou implicite statutaire ou autre concernant les produits que nous vendons ou distribuons Personne n est autoris accorder une garantie suppl mentaire ou assumer d autre obligation en notre nom Apr s la p riode de garantie limit e nous d clinons toutes garanties et conditions qu elles soient expresses ou implicites y compris mais non limitativement toutes conditions statutaires ou garanties implicites d ap titude la vente ou d ad quation l usage envisag et d clinons toutes garanties implicites r sultantes dans le cadre des performances des usages commerciaux de l utilisation ou des pratiques commerciales 9 DOMMAGES 9 1 Nous assumerons seulement une responsabilit illimit e pour les dommages quels qu ils soient dans la mesure o la partie cliente prouve que nous avons nous m mes provoqu ce dommage soit volontairement et en toute connaissance de cause soit par grossi re n gligence Si la partie cliente prouve que nous avons caus le dommage d une mani re ordinairement n gligente notre obligation d indemnisation sera limit e au dommage r ellement subi et en outre un montant total maximal ne d passant pas la valeur totale de la commande De plus les r clamations de ce type ne pourront tre l galement recevables que si elles sont faites dans les six mois suivant la prise de co
17. ment la loi sur le copyright Aucun droit autre que l usage sp cifique expos dans la section 2 n est acquis en cas d ventuelle participation de la partie cliente la r alisation du programme La partie cliente ne peut utiliser le programme que sur un seul appareil la fois dont elle a le choix L usage du programme constituera toute uplication de longue dur e ou m me temporaire copie du programme que ce soit dans son int gralit ou seulement en partie par sauvegarde t l chargement d roulement ou visuali sation en vue d une ex cution du programme et du traitement par le mat riel des donn es qu il contient La partie cliente n est pas autoris e copier le manuel d utilisateur 2 1 2 La partie cliente sera autoris e faire des copies du programme des fins d archivage et de protection des donn es condition qu il n y ait pas d interdiction explicite dans le pro gramme ou tout accessoire l accompagnant manuel d instructions emballage etc et que toutes les notes de copyright et de droits de propri t soient transpos es sans changement dans ces copies Les d compilations du code du programme exc dant les dispositions l gales ne sont pas autoris es 2 1 3 Si le programme est quip d une protection technique contre la copie la partie cliente recevra en cas de d t rioration une copie de remplacement apr s restitution du sup port de donn es 12 2 AUTRES DROITS En cas de disponibilit d un
18. nnaissance du dommage 9 2 Dans l ventualit o nous serions assign s en justice par une tierce partie alors que nous aurions produit et livr conform ment aux plans dessins mod les ou autres documents four nis par la partie cliente la partie cliente nous indemnisera et nous d chargera de toute res ponsabilit 9 3 Dans la limite autoris e par la loi nous n avons pas obligation de r paration pour atteinte la propri t due la loi applicable sur la responsabilit sur les produits y compris tous les droits de recours En utilisant les installations machines et autres articles que nous avons li vr s la partie cliente s oblige observer scrupuleusement toutes les r gles techniques et de s curit les r gles d installation modes d emplois et autres manuels d utilisateurs et en par ticulier toutes les r gles s appliquant au domaine de la technique lectrique et permettre exclusivement du personnel form d utiliser l quipement 9 4 Toute responsabilit pour des dommages dus l installation ou l utilisation de compo sants ou pi ces de rechange de tierces parties conjointement avec les articles que nous avons livr s et qui n aura pas t recommand e express ment et de mani re v rifiable par nous sera d clin e 10 ACCORD CONCERNANT LA PROTECTION DES DONN ES Le client est d accord pour que Fronius International GmbH et ses filiales collectent traitent et utilisent ses donn es personnelle
19. onstances dans lesquelles le risque est support par la partie cliente dans la mesure o ces emp chements et ou circonstances ont un effet mat riel sur l impossibilit de respecter la date limite Les emp chements et ou circonstances de cette nature annulent galement les cons quences d une d faillance dont nous serions autrement responsables pendant la dur e de ces emp chements toutes les obligations contractuelles qui peuvent avoir tre convenues pour des cas sp cifiques cesseront enti rement de s appliquer Le d but et la fin de ces emp chements doivent tre notifi s imm diatement Nous sommes en droit de mettre fin au contrat en partie ou en totalit si de tels emp chements se produisent Dans ce cas moins que la partie cliente ne prouve une gros si re n gligence de notre part les demandes de r paration de la partie cliente ne seront pas recevables 5 3 Si des d lais de livraison ou de r alisation ou des d lais tendus suivant le point 5 2 ci dessus sont d pass s de plus de quatre semaines la partie cliente sera en droit de mettre fin au contrat apr s nous avoir accord un d lai suppl mentaire d au moins 14 jours par lettre recommand e A moins que la partie cliente ne prouve une grossi re n gligence de notre part les demandes de r paration de la partie cliente ne seront pas recevables dans ce cas 5 4 Si la partie cliente encourt une perte suite un retard dont nous sommes responsables elle aura al
20. ors droit une compensation de 0 5 6 par semaine compl te jusqu un maximum de 5 de la valeur de cette partie de la livraison qui ne peut pas tre utilis e temps ou pour l usage laquelle elle tait destin e du fait de ce retard Pour les autres services la com pensation sera de 5 de la r mun ration Toutes les demandes de r paration exc dant ce pourcentage seront irrecevables de m me que celles r sultant de retards de la part de nos fournisseurs moins de prouver une grossi re n gligence de notre part 5 5 Dans les cas o nous nous chargeons d organiser l exp dition nous pourrons d cider du mode et de l itin raire d exp dition Les marchandises sont toujours exp di es aux frais et aux risques de la partie cliente Nous ne serons responsables de dommages que si une grossi re n gligence de notre part est prouv e Nous prendrons simplement une assurance de transport dommages sur demande et pour le compte de la partie cliente 5 6 Nous avons le droit d effectuer des livraisons partielles 5 7 Notre respect du d lai de livraison sera conditionn par le respect par la partie cliente de ses obligations contractuelles dans toutes les transactions commerciales en suspens restant r aliser 5 8 Si l exp dition est retard e suite des circonstances dans lesquelles le risque est support par la partie cliente cette derni re supportera tous les frais suppl mentaires r sultants comme les frais de stockage
21. ronius Canada Ltd www fronius ca
22. s comme son nom son adresse son adresse e mail ventuellement aussi en mandatant un prestataire de services dans le but d en voyer des informations concernant les produits et les services en tous genres comme par exemple par courrier e mail newsletter et autres Il n y aura pas de diffusion l ext rieur d passant ce cadre sauf obligations l gales ou judiciaires de communication d informa tions Cet accord peut tre r voqu par tout moment par crit la newsletter contenant galement un lien permettant de se d sinscrire 11 DISPOSITIONS FINALES 11 1 Le lieu d ex cution des livraisons autres services et paiements et le seul tribunal comp tent est celui de l Ontario au Canada Nous aurons toutefois le droit d engager des recours en justice contre la partie cliente aupr s du tribunal in rem et de la juridiction territoriale rele vant des l gislations ou r glementations du domicile commercial ou du lieu de r sidence de la partie cliente 11 2 Les litiges juridiques issus du contrat seront r gis par les lois de la Province de l Ontario les lois f d rales du Canada telles qu applicables en ce lieu et par les pratiques commerciales en vigueur sur le lieu d ex cution La convention des Nations Unies concernant les contrats de vente internationale de marchandises ne sera par ailleurs pas applicable 11 3 La partie cliente nous autorise par la pr sente r aliser des contr les dans les registres nationaux du territoir
23. s quelconques dans l ex cution des commandes s imposent suite des circonstances dans lesquelles le risque est support par la partie cliente ce dernier suppor tera tous les frais suppl mentaires en r sultant 4 4 Si le d lai de paiement est d pass nous serons en droit de facturer des int r ts de retard concurrence de dix points en pourcentage au dessus du taux de base applicable dela Banque Nationale du Canada plus les frais de recouvrement ces montants repr sentant au total au moins 12 par an de la cr ance totale Ceci est sans pr judice de toutes autres cons quences du d faut de paiement 4 5 La partie cliente n est pas autoris e retenir des paiements ou les compenser contre des contre cr ances que nous contestons 4 6 Dans le cas o la partie cliente d tient des cr ances sur nous nous sommes en droit de les compenser tout moment contre nos propres cr ances contre la partie cliente 4 7 Pour les services rendus dans le cadre de contrat de main d uvre et de mat riel instal lation r parations maintenance et autres travaux de ce genre nous facturerons les taux horaires et prix des mati res applicables au moment de la r alisation plus nos suppl ments applicables pour tout travail en heures suppl mentaires la nuit les dimanches et jours f ri s les temps de d placement et d attente sont d compt s en tant qu heures de travail Les frais de d placement et indemnit s d h tellerie et de rest
24. ts licenci s si une maintenance corrective ou d autres travaux ont t r alis s sur l objet de la livraison ou de la prestation sans notre accord s il a t uti lis ou employ incorrectement ou utilis malgr la d faillance de ses l ments protecteurs ou emport en dehors du territoire couvert par le contrat sans notre accord ou utilis contrai rement nos instructions ou des fins auxquelles il n est pas destin et si en outre les vices sont attribuables des dommages caus s par un objet ext rieur des influences chimiques une surtension la conduite de tierces parties ou la force majeure la m me chose s appliquant pour l usure naturelle 8 10 Notre garantie est galement exclue dans le cas o nous avons sign un contrat d ex cu tion de commandes de r parations pour transformer ou modifier de tels articles ou les fournir 8 11 Tous les recours en garantie seront finalement exclus si le co contractant incorpore dans les services ou articles que nous avons rendus des l ments ou des composants ou pi ces de rechange de tierces parties que nous n avons pas express ment recommand s cet effet pr alablement 8 12 En plus des droits du co contractant suivant le point 8 6 traitant de la livraison d inver seurs pour syst mes photovoltaiques c est la garantie conforme aux conditions de garantie Fronius qui s appliquera celle ci pouvant tre consult e sous www fronius com solar garantie 8 13 Sauf de la
Download Pdf Manuals
Related Search