Sommaire Content Inhalt
Contents
1. gy Netzwerkeinstellung Auf der Startseite stehen Ihnen nun die folgenden Funktionen zur Auswahl zur Verf gung Icon Funktion Beschreibung Ger t konfigurieren Durch Klick auf die Funktion kann ein Ger t welches noch nicht kon figuriert ist konfiguriert werden bzw die Konfiguration eines paramet rierten Ger tes ge ndert werden Hierzu kann direkt nach der Anzeige der bersichtsseite die Funktion Upload vom Ger t gew hlt werden wodurch die im Ger t gespeicherten Daten geladen werden Nach Auswahl der Funktion wird die Seite Parameter Einstellungen Uber sichtsseite angezeigt Netzwerkeinstellung Mittels Netzwerkeinstellung kann ein Netzwerkabschnitt automatisch eingelesen werden um festzustellen welche Ger te im Netzwerkseg ment verf gbar sind Im Bereich Netzwerkeinstellungen ist eine Konfi guration der Netzwerkadressen bei Adresskollision m glich Ende Bei Auswahl dieser Funktion wird das Programm beendet Tab 1 Funktionen Einstiegsseite Wenn das Programm SAUTER CASE VAV beendet wird gehen alle eingegebenen Daten verlo ren Wenn sie Daten f r sp tere Konfigurationen von weiteren Ger ten speichern wollen k nnen sie einen ASV 115 nutzen indem sie alle Daten in diesen Downloaden und diese Daten zur Verwendung dann sp ter im Programm mit einem Upload wiederherstellen 6 19 7010061023 A CASE VAV First Steps SAUTE R 2 Informationen 2 1 Warenzeichen e Windows Warenzeichen von Microsoft2. En cas de refus de l accord de licence interrompre l installation et rendre le CD au fournisseur 4 Inscrire le chemin d acces aux programmes si le chemin d acces par d faut ne doit pas tre utilis Confirmer installation CASE VAV First Steps SAUTER 5 Pour chaque nouvelle version install e il est possible de s lectionner si l ancienne doit tre d sinstall e gard e ou install e 6 Lancement de l installation en cliquant le bouton Continuer Choisir le classeur d installation C Program Files Sauter lt zuuck J weter gt abbrechen 7 Terminer l installation SAUTER Creating Sustainable Environments SAUTE R CASE VAV First Steps 1 7 Lancer le logiciel SAUTER CASE VAV Vous pouvez galement lancer le programme dans le menu D marrer D marrer Tous les programmes CASE Tools gt CASE VAV La page d accueil apparait apres le message de bienvenue OS SAUTER CASE VAV Jo File Tools Help gt Start page Start page Please choose function f Configure device er Network settings La page d accueil met a disposition les fonctions suivantes Ic ne Fonction Description Configure device Con Cliquez sur cet ic ne de fonction pour proc der au param trage de figurer l appareil l appareil ou pour modifier une configuration existante Une fonc tion de transfert permet d utiliser la configuration enregistr e dans l appareil parti
3. den auch f r indirekte oder Folgesch den wie entgangener Gewinn oder Anspr che Dritter ist ausgeschlossen Durch Installation oder anderweitigen Einsatz dieses Softwareprodukts erkl ren Sie sich mit den oben genannten Bedingungen einverstanden 3 Kann man sich mit der Lizenzvereinbarung nicht einverstanden erkl ren ist die Installation abzubrechen und die CD an den Lieferanten zur ck zu geben 4 Eintragen des Installationspfades der Programme falls nicht mit dem vorgegebenen Standardpfad installiert werden soll Installation best tigen CASE VAV First Steps SAUTER 5 Auswahl ob eine installierte Version beibehalten oder deinstalliert werden soll Weiterhin kann auch eine neue Version ausgew hlt und installiert werden 6 Start der Installation nach Bestatigung mit Weiter Button Installationsordner w hlen 7 Abschliessen der Installation SAUTER Creating Sustainable Environments lt Zur ck Schlie en Abbrechen 7010061023 A 5 19 SAUTE R CASE VAV First Steps 1 7 Starten der Software SAUTER CASE VAV Zum Programmstart k nnen Sie das Programm aus dem Startmenue unter Start Programme gt CASE Tools gt CASE VAV zum Start aufrufen Es ist kurz ein Begr ssungsbildschirm zu sehen anschliessend wird die Startseite angezeigt SAUTER CASEN EE EEE QE Datei Extras Hilfe Startseite Startseite Bite w hlen sie eine Funktion f Ger t konfigurieren
4. CASE VAV First Steps Inhalt 1 Erste Schritte 1 1 Generelles 1 2 Die wichtigsten Eigenschaften 1 3 Hard und Softwareanforderungen 1 4 Lieferumfang 1 5 Lizenzierung 1 6 Programm Installation 1 7 Starten der Software SAUTER CASE VAV 2 Informationen 2 1 Warenzeichen 2 2 Support Content 1 First steps 1 1 General 1 2 Main features 1 3 Hardware and software requirements 1 4 Scope of supply 1 5 Licensing 1 6 Program installation 1 7 Start up the SAUTER CASE VAV software 2 Information 2 1 Registered trade marks 2 2 Support Sommaire 1 Premieres etapes 1 1 G n ralit s 1 2 Les caract ristiques les plus importantes en bref 1 3 Configuration du mat riel et du logiciel 1 4 Contenu de la livraison 1 5 Exploitation sous licence 1 6 Installation du programme 1 7 Lancer le logiciel SAUTER CASE VAV 2 Informations 2 1 Marques d pos es 2 2 Support 7010061023 A SAUTER O9 ND D NN D N NON M oo O O CO WO 0 13 13 14 14 14 14 14 15 15 18 19 19 19 SAUTE R CASE VAV First Steps 1 Erste Schritte 1 1 Generelles SAUTER CASE VAV ist die zentrale Software f r die Parametrierung und Inbetriebsetzung der SAUTER VAV Kompaktregler der Baureihe ASV115 Diese Software stellt alle notwendigen Funktionen zur Verf gung welche beim Bearbeitungsprozess eines Projektes ben tigt werden 1 2 Die wichtigsten Eigenschaften e Einfachste Parametrierung von komplexen Anwe
5. Corporation e Office Warenzeichen von Microsoft Corporation e Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated 2 2 Support support ch sauter bc com 7010061023 A 7119 SAUTER CASE VAV First Steps 1 First steps 1 1 General SAUTER CASE VAV is the central software for the parameterisation and commissioning of SAUTER VAV compact controllers in the ASV115 product range This software provides all the functions that are necessary for processing a project 1 2 Main features e Simplest possible parameterisation of complex applications e Uploading and downloading parameters for transferring configurations from one device to another e Configurable units for adaptation to local country specific requirements e Summary page for rapid acquisition of main parameters e Tree structure for fast navigation through individual configuration pages e Integrated access to plant schematic and connection diagrams e Export function for commissioning parameters e Service functions for fast troubleshooting e Structured user guidance e Online monitoring of main operating parameters 1 3 Hardware and software requirements Hardware requirements Prozessor Intel Pentium 4 1 0 GHz or higher RAM min 246 MB 512 MB recommended Hard disk min 50 MB free disk space CD ROM drive for program installation USB connection for USB lt gt RS485 interface Connections mouse printer Monitor screen resolution min 1024 x 768 Software requirements Win
6. d freely The user of this software product bears the full risk for the use of the software and for any consequences resulting from the use of either the software or the accompanying documentation The user is free to use and adapt the application examples provided in the documentation but Fr Sauter Ltd accepts no responsibility for action undertaken on the basis of these examples Fr Sauter AG accepts no liability for damages of any kind nor for indirect or consequential damages such as oss of earnings or claims made by third parties By installing this software product or by using it in any way the user is indicating his acceptance of the above mentioned terms and conditions If you are unable to agree to the terms of the Licence Agreement you must interrupt the installation and return the CD to the supplier 4 If you do not want to install the program using the standard installation path proposed then please enter a new one Confirm installation CASE VAV First Steps SAUTER 5 Select whether each version already installed is to be uninstalled kept or installed 6 Start the installation process by confirming with the Next button ebak J Net gt 7 Finish the installation tain OK RCE UAL installation of CASE VAV SAUTER CASE VA V Creating Sustainable Environments SAUTER CASE VAV First Steps 1 7 Start up the SAUTER CASE VAV software To start the program you can call up the program
7. dows 2000 or Windows XP 1 4 Scope of supply e A CD ROM with SAUTER CASE VAV installation and configuration software RS485 USB driver net 2 0 Framework operating instructions and Adobe Reader for reading them e Brief operating instructions First steps i e this document e There is comprehensive documentation on the internet at www sauter control com or in the 8 19 7010061023 A CASE VAV First Steps SAUTER Online help on the SAUTER CASE VAV software e Interface converter USB lt gt RS485 e Connecting cable SLC 3 pole RJ12 e Connecting cable SLC terminal block RJ12 1 5 Licensing SAUTER CASE VAV software is freeware and intended for personal use only The sale of this software is not permitted 1 6 Program installation Once you place the CD in the relevant drive the Autostart function will run and the program installation will begin If this automatic sequence has been switched off on your PC then you must start the file setup exe in the Program folder on the CD 1 Select the installation language SAUTER CASE V A y Creating Sustainable Environments lt Back onen 2 Read and confirm the Licence Agreement the detailed Licence Agreement can be found in the root directory of the CD as a PDF file SAUTER CASE VAV First Steps LICENSE AGREEMENT LICENSE AGREEMENT End User License Agreement on the CD CASE VAV is the property of Fr Sauter Ltd and may not be distribute
8. e CD Si cet automatisme est d sactiv ex cuter le fichier setup exe dans le repertoire Programs sur le DVD 1 Selectionner la langue pour installer le programme SAUTER CASE V A V Creating Sustainable Environments lt Zur ck Weiter 2 Lire et confirmer les termes de l accord de licence pour consulter l accord de licence en detail ouvrir le fichier PDF sur le CD dans le r pertoire racine pere Re Se NANNLANNN A U0 100 le 1 025 A SAUTER CASE VAV First Steps Convention Licence CONVENTION DE LICENSE Contrat de Licence Utilisateur Final sur le CD CASE VAV est la propri t de la Firme Fr Sauter AG et ne peut pas tre copie librement L utilisateur de ce produit logiciel prend en charge tous les risques pour utilisation voire les cons quences r sultant de l utilisation de ce logiciel et de la documentation l accompagnant L utilisation et l adaptation des applications types pr sent es dans la documentation sont libres de droits toutefois la soci t Fr Sauter AG n engage aucune responsabilit pour toute op ration bas e sur ces mod les En aucun cas la responsabilit de la soci t Fr Sauter AG ne saurait tre engag e pour les dommages directs ou indirects y compris les manques gagner ou les recours manant de tiers L installation ou l utilisation d une quelque autre fa on de ce produit laniciel constitue une accentatinn des conditions cit es ridessius 3
9. from the Start menu under Start All Programs CASE Tools gt CASE VAV A welcome screen is displayed briefly after which you will see the start page SAUTER CASE VAV Jog File Tools Help gt Start page Start page Please choose function f Configure device wy Network settings The following functions are now available to you for selection on the start page Icon Function Description Configure device By clicking on this function you can configure the device if it is not yet configured or you can modify the configuration of a parameterised device To do this directly after the overview page is displayed select the Upload from device function so that data saved on the device can be uploaded After selection of a function the Parameter settings overview page is displayed Network setting A network section can be input automatically using a network setting to establish which devices are available in the network segment The configuration of network addresses is possible in the network settings area in the event of an address collision Close If you select this function the program is closed Tab 2 Start page functions If the SAUTER CASE VAV program is closed all data that has been entered will be O lost If you want to save data for the subsequent configuration of further devices you can use an ASV115 by downloading all the data to it and then retrieving it for use later in the pr
10. ittstellenwandler USB lt gt RS485 e Verbindungskabel SLC 3pol RJ12 e Verbindungskabel SLC Klemmleiste RJ12 1 5 Lizenzierung Die Software SAUTER CASE VAV ist Freeware und nur zum pers nlichen Gebrauch bestimmt Jegliche kostenpflichtige Verteilung ist nicht gestattet 1 6 Programm tinstallation Mit dem Einlegen der CD wird die Autostart Funktion ausgef hrt und die Programminstallation gestartet Falls der Automatismus des PCs ausgeschaltet ist so ist die Datei setup exe im Verzeichnis Programs auf der DVD zu starten 1 Die Sprache der Installation ausw hlen SAUTER CASE V A V Creating Sustainable Environments lt Zur ck aetna 2 Lesen und Best tigen der Lizenzvereinbarung die detaillierte Lizenzvereinbarung befindet sich im Stammverzeichnis der CD als pdf Datei 7010061023 A SAUTER CASE VAV First Steps LIZENZVEREINBARUNG LIZENZVEREINBARUNG Endanwender Lizenz Vereinbarung auf der CD CASE VAV ist Eigentum der Firma Fr Sauter AG und darf nicht frei kopiert werden Der Benutzer dieses Softwareproduktes tr gt das gesamte Risiko f r den Gebrauch bzw f r die Folgen die aus dem Gebrauch dieser Software und der ihr beigef gten Dokumentation entstehen Die Verwendung und Anpassung der in der Dokumentation enthaltenen Beispielanwendungen ist freigestellt die Fr Sauter AG bernimmt jedoch keinerlei Verantwortung f r Handlungen auf Basis dieser Vorlagen Die Haftung f r jegliche Sch
11. ndungen e Up und Download von Parametern um Konfigurationen von einem Ger t zum anderen zu bertragen e Konfigurierbare Einheiten zur l nderspezifischen Anpassung e bersichtsseite zur schnellen Erfassung der wichtigsten Parameter e Baumansicht zur schnellen Navigation durch die einzelnen Konfigurationsseiten e Integrierter Zugriff auf Anlagenschema and Anschlussplan e Exportfunktion f r Inbetriebsetzungsparameter e Servicefunktionen zur schnellen Fehlersuche e Strukturierte Benutzerf hrung e Onlineuberwachung der wichtigsten Betriebsparameter 1 3 Hard und Softwareanforderungen HW Voraussetzungen Prozessor Intel Pentium 4 1 0GHz oder h her Arbeitsspeicher min 256MB empfohlen 512GB Festplatte min 50MB freier Speicher CD ROM Laufwerk F r Programminstallation USB Anschluss f r USB lt gt RS485 Schnittstelle Anschl sse Maus Drucker Monitor Bildschirmaufl sung min 1024 x 768 SW Vorausetzungen Windows 2000 oder Windows XP 1 4 Lieferumfang e eine CD ROM mit Installations und Konfigurationssoftware SAUTER CASE VAV RS485 USB Treiber net 2 0 Framework Bedienungsanleitung und Adobe Acrobat Reader zum Lesen der Bedienungsanleitung e eine Kurzbedienungsanleitung First Steps vorliegendes Dokument 2 19 7010061023 A CASE VAV First Steps SAUTER e Umfangreiche Dokumentation finden sie im Internet unter www sauter control com oder in der Online Hilfe zur Software SAUTER CASE VAV e Schn
12. ogram by uploading it 12 19 7010061023 A CASE VAV First Steps SAUTER 2 Information 2 1 Registered trade marks e Windows is a registered trade mark of the Microsoft Corporation e Office is a registered trade mark of the Microsoft Corporation e Acrobat Reader is a registered trade mark of Adobe Systems Incorporated 2 2 Support support ch sauter bc com 7010061023 A 13 19 SAUTE R CASE VAV First Steps 1 Premieres etapes 1 1 G n ralit s SAUTER CASE VAV est le logiciel central pour le param trage et la mise en service des r gulateurs compacts SAUTER VAV de la serie ASV115 Cet outil informatis met disposition toutes les fonctions n cessaires pour les processus de traitement d un projet 1 2 Les caract ristiques les plus importantes en bref e Param trage simplissime d installation complexes e Transfert et telechargement de param tres pour transmettre la configuration d un appareil l autre e Unit s physiques configurables pour la localisation g ographique e Fen tre d apercu permettant une saisie rapide des param tres les plus importants e Structure arborescente permettant de naviguer rapidement travers les diff rentes fen tres de configuration e Acces direct l imagerie de l installation et au sch ma de raccordement e Fonction d exportation pour les param tres de mise en service e Fonctions de service permettant une d tection rapide des erreurs e Guide de l utilisate
13. r de la fen tre d apercu Un aper u de la fen tre r glages des param tres est directement affich en lan ant cette fonction Network settings Cette fonction permet de saisir automatiquement une section du Configuration r seau r seau pour d tecter les appareils disponibles Elle permet gale ment de configurer les adresses du r seau en cas d une collision d adresses Exit Terminer Cette fonction termine le programme Tab 3 Fonctions sur la page d accueil Toutes les donn es saisies se perdent en terminant le programme CASE VAV Si vous souhaitez utiliser ces donn es pour configurer d autres appareils enregistrez les dans un ASV115 qui fera ensuite fonction de base pour effectuer le transfert vers un autre appareil 18 19 7010061023 A CASE VAV First Steps SAUTE R 2 Informations 2 1 Marques d pos es e Windows Marque d pos e de Microsoft Corporation e Office Marque d pos e de Microsoft Corporation e Acrobat Reader Adobe Systems Incorporated 2 2 Support support ch sauter bc com 7010061023 A 19 19
14. ur clairement structure e Surveillance en ligne des plus importants param tres de service 1 3 Configuration du mat riel et du logiciel Exigences hardware Processeur Intel Pentium 4 1 0GHz oder h her Memoire vive min 256MB empfohlen 512GB Disque dur min 50MB espace disque disponible Lecteur CD ROM Pour installation du programme USB Connexion pour port USB lt gt interface RS485 Interfaces Souris imprimante Ecran R solution 1024 x 768 au minimum Conditions software Windows 2000 ou Windows XP 1 4 Contenu de la livraison e Un CD ROM contenant le logiciel configuration et de mise en service SAUTER CASE VAV pilotes RS485 USB net 2 0 Framework manuel d utilisateur et Adobe Acobat Reader pour le lire 14 19 7010061023 A CASE VAV First Steps SAUTER e Mode d emploi succinct First Steps pr sent document e Une documentation exhaustive est disponible dans l Internet sous www sauter control com ou via l assistance en ligne du logiciel SAUTER CASE VAV e Transducteur d interfaces USB lt gt RS485 e Cable de liaison SLC 3 pol RJ12 e Cable de liaison SLC listeau de serrage RJ12 1 5 Exploitation sous licence Le logiciel SAUTER CASES VAV est un graticiel destin uniquement l usage personnel Toute commercialisation est interdite 1 6 Installation du programme Linstallation du programme c est a dire le lancement de la fonction Autostart s effectue automatiquement en ins rant l
Download Pdf Manuals
Related Search