WARNINGS ANATOMY INSTRUCTIONS
Contents
1. collation simple est con u de sorte permettre son d placement temporaire vers la gauche ou vers la droite pour lib rer l acc s l habitacle Avant de faire tourner le lateau collation il est n cessaire d arr ter a poussette de mettre le frein et d enlever le contenu du plateau Ne laissez jamais le plateau collation ouvert ou tourn vers un c t utilisez le toujours en osition normale e stockez pas la poussette avec un plateau collation ouvert ou tourn vers un c t Pour viter des br lures ne placez jamais de la nourriture ni de boissons chaudes sur le lateau utilisez plus le plateau s il est abim ou s il lui manque des composants Avant d installer ou d enlever le plateau collation il est n cessaire d arr ter la poussette de mettre le frein et d enlever le contenu du plateau MISE EN GARDE Plateau collation est compatible avec tous les poussettes BOB quip es d adaptateurs de poussette S il vous pla t r f rence www bobgear com snacktray pour des informations compl mentaires sur la compatibilit CONFIGURATION CONFIGURATION DU PLATEAU COLLATION Enlevez le plateau collation de son emballage Eliminez les mat riaux d emballage de mani re appropri e recyclez les si possible Poign e de blocage Plateau Clavettes de blocage CONFIGURATION DE L ADAPTATEUR DE POUSSETTE Si la clavette de blocage ne se d gager automatiquement tirez douceme2. correctement Tirez sur le devant du plateau pour vous assurer qu il tient bien en place DE LA POUSSETTE 1 Pr parez la poussette Mettez le frein voir le manuel d utilisateur de la poussette si n cessaire ENLEVER LE PLATEAU COLLATION 2 Enlevez le plateau Videz compl tement le plateau Pressez le bouton rouge de lib ration de l adaptateur sur un c t de la poussette pour d gager la clavette de blocage Si la clavette de blocage ne se d gager automatiquement tirez doucement sur le bout expos e tout en poussant sur le bouton rouge jusqu la poignee de blocage est libre de la douille de r ception Proc dez de m me de l autre c t Proc dez de m me de l autre c t 3 Glissez le bras de recouvrement Faites glissez le bras de recouvrement sur le devant de l adaptateur pour recouvrir la douille de r ception t FAIRE TOURNER LE PLATEAU COLLATION 1 Pr parez la poussette Mettez le frein voir le manuel d utilisateur de la poussette si n cessaire M 2 D gagez un c t du plateau Videz compl tement le plateau Pressez le bouton rouge de lib ration de l adaptateur sur un c t de la poussette Si la clavette de blocage ne se d gager automatiquement tirez doucement sur le bout expos e tout en poussant sur le bouton rouge jusqu la poignee de blocage est libre de la douille de r ception 3 Faites tourner le plateau Faites tourner le plateau
3. dans une poussette Ayez toujours l enfant en vue lorsqu il est dans sa poussette e Avant d utiliser le plateau collation assurez vous toujours qu il est bien attach au moyen de l adaptateur e Ne placez jamais votre enfant sur le plateau collation Ne lui permettez pas de s y asseoir de s y mettre debout ou de s y balancer e Ne P acez jamais un si ge d auto pour enfant sur le plateau collation Ce plateau n est pas destin tre utilis en guise d adaptateur de si ge e Le plateau peut soutenir un poids maximum de 1 36 kg 3 Ib e Veuillez toujours utiliser le harnais de la pose pour attacher l enfant orsque vous pliez ou d pliez la poussette veillez ce que vos doigts ne soient pas coinc s ni bless s e Afin de pr venir des blessures vitez de plier ou de d plier la poussette si une personne se trouve proximit Lorsque vous attachez le plateau collation vitez de toucher les surfaces de contact avec les mains ou les doigts Ne placez pas de nourriture ni de boissons sur le plateau collation si vous d sirez faire du jogging ou vous promener sur un terrain in gal Le contenu du plateau risquerait de se renverser ou de se d verser Afin de pr venir des blessures vitez d enlever ou de faire tourner le plateau si une personne est proximit des boutons rouge de liberation ou les clavettes de blocage Ne laissez pas un enfant enlever ou faire tourner le plateau Le plateau
4. TRAY FROM STROLLER 1 Prepare Stroller Set parking brake see stroller owner s manual if necessary 2 Remove Tray Empty tray of all contents Depress the Red Release Button of the Accessory Adapter on one side of the stroller to release the Locking Plunger If the Locking Plunger does not release automatically gently pull the exposed end while depressing the red button until the Locking End Cap is clear of the Receiver Socket Repeat this procedure for the opposite side Repeat on this side 3 Slide Covers Up Slide each Cover up at front of stroller Accessory Adapter to cover Receiver Sockets ROTATE SNACK TRAY 1 Prepare Stroller Set parking brake rotate canopy towards handlebar see stroller owner s manual if necessary f M 2 Disengage Either Side Empty tray of all contents Depress the Red Release Button of the Accessory Adapter on one side of the stroller to release the Locking Plunger If the Locking Plunger does not release automatically gently pull the exposed end while depressing the red button until the Locking End Cap is clear of the Receiver Socket 3 Rotate Snack Tray Rotate the tray to side of stroller Before releasing be sure that the Snack Tray is resting against the stroller frame as shown RECOMMENDATIONS FOR USE 1 Attach Snack Tray to Stroller 2 Release one side of Snack Tray Release one side of Snack Tray and rotate Snack Tray to rest against stro
5. avant de l utiliser Le plateau collation n est pas lavable au lave vaisselle 5 Limitez les fuites au minimum Utilisez une tasse anti fuites En promenant l enfant vitez les bosses et les surfaces in gales REMARQUE est possible de plier la poussette sans enlever le plateau Cependant pour plier la poussette d une mani re plus compacte il est n cessaire d enlever le plateau Les instructions de pliage figurent dans le manuel d utilisateur GARANTIE LIMIT E Nous sommes fiers de la fabrication de BOB Gear par Britax et nous nous effor ons de manufacturer les meilleurs produits possibles Par cons quent nous garantissons nos plateau a collation contre les d fauts en mat riel et en fabrication pour le temps et les morceaux tels que d crits en bas sujet aux conditions d crites ci bas Puis qu aucun produit est indestructible la garantie ne couvre pas les d fauts et ou les r sultats d usure normale d abus ou de modifications COMPOSANTES Les composantes et le mat riel sont garantis pour un an La garantie est valable seulement pour l acheteur original La preuve d achat est requise pour user la garantie La main d uvre et les frais de transport ne sont pas inclus Britax r serve le droit de discontinuer ou changer le tissu les morceaux les mod les les produits ou de faire des substitutions USURE NORMALE l usure normale la corrosion la n gligence l abus les accidents le montage o
6. entrapment or injury e To avoid injuries never fold or unfold stroller with other individuals within reach of stroller e Care must be taken when attaching Snack Tray to stroller to make sure hands and fingers are clear of contacting surfaces e Do not jog or use off road with foods or liquids directly in Snack Tray Contents may spill out off tray e To avoid injury never remove or rotate the tray with other individuals near the Red Release Buttons or Locking Plungers e Do not allow children to remove or rotate the tray e The single Snack Tray is intentionally designed to be temporarily rotated to either side of the stroller to allow access to the occupant area Do not rotate Snack Tray unless the stroller is stopped the parking brake is engaged and tray is empty e Do not leave the Snack Tray in the rotated or open position at any time as this is not the intended use position e Do not store stroller with the tray in the rotated or open position e Avoid injury from burns do not use with hot foods or liquids e Discontinue use if Snack Tray becomes damaged or if any parts are missing e Do not install or remove Snack Tray unless the stroller is stopped the parking brake is engaged and Snack Tray is empty A WARNING Compatible with all BOB Single Strollers featuring the Accessory Adapter Please reference www bobgear com snacktray for additional compatiblity information ANATOMY Remove Snack Tray from p
7. vers la gauche la droite Avant de lib rer le plateau assurez vous qu il repose contre le ch ssis comme repr sent sur la figure RECOMMANDATIONS D UTILISATION 1 Attachez le plateau collation la poussette 2 D gagez un c t du plateau D gagez un c t du plateau et faites tourner le plateau pour qu il repose contre le chassis de la poussette Placez l enfant dans la poussette et attachez le harnais voir le manuel d utilisateur Faites tourner le plateau vers la position normale et attachez le en enfon ant la clavette dans la dou ille de r ception correspondante jusqu ce qu un claquement se produise MISE EN GARDE Pour que la poussette ne se penche pas vers l arri re il est n cessaire de soutenir le dos du plateau pendant que vous enfoncez les cla vettes Ne poussez pas le plateau vers l arri re de la poussette pendant que vous enfoncez les clavettes 3 Compatibilit des crans antisolaires et des housses de protection Les crans antisolaires et les housses de protection BOB sont compatibles avec le plateau collation Installez d abord le plateau collation puis l cran antisolaire ou la housse de protection R f rez vous au manuel d utilisateur de l cran ou de la une housse pour assurer une utilisation correcte et une a ration ad quate 4 Nettoyage Nettoyez le plateau au savon ou un d tergent doux non toxique et rincez l eau chaude Attendez que le plateau s che
8. BOBA www bobgear com ee SNACK TRAY INSTRUCTIONS Single READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY If you are unclear on any point contact your dealer or Britax Child Safety Inc before use For a list of dealers visit www bobgear com or call 888 427 4829 or 704 409 1700 BRITAX B O B BOB BOB Gear amp BOB Strollers are trademarks owned by Britax and registered in the U S A and Canada All rights reserved UGAO1 A WARNINGS A FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH e Please save instructions for future use and reference e For safe operation all users must read and understand instructions and warnings completely before use e The BOB Snack Tray is designed for use with BOB single strollers equipped with Accessory Adapters See Stroller compatibility chart at www bobgear com e Never leave children unattended in stroller Always keep children in view while in stroller e Always confirm Snack Tray is properly secured in Accessory Adapter prior to use e Never place children on top of Snack Tray or allow hem to sit stand or ride on Snack Tray e Never place car seat on top of snack tray Snack tray is not intended to be used as an infant car seat adapter e Never exceed 3 lbs on snack tray e Always use stroller harness to secure children e Care must be taken when folding and unfolding the stroller to prevent finger
9. ackaging Please dispose of packaging material properly recycle if possible STROLLER ACCESSORY ADAPTER ANATOMY If the Locking Plunger does not release automatically gently pull the exposed end while depressing the red button until the Locking End Cap is clear of the Receiver Socket Repeat this procedure for the opposite side INSTRUCTIONS 1 Prepare Stroller Set parking brake see stroller owner s manual if necessary 2 Slide Covers Down Push to slide each Cover down at front of stroller Accessory Adapter on both sides of stroller exposing each Receiver Socket 3 Align Locking End Caps While holding the back of the Snack Tray with one hand align and insert each Locking End Cap on Snack Tray into the respective Accessory Adapter Receiver Socket Repeat on this side 4 Attach Snack Tray While holding the back of the Snack Tray with one hand compress one Locking Plunger into the cor responding Receiver Socket until an audible click is heard Repeat this step for the Locking Plunger on the opposite side of the stroller A WARNING To avoid stroller rearward tip over make sure the Snack Tray is held from the back while the Locking Plunger is compressed Do not push the snack tray toward the rear of the stroller during compression of the Locking Plunger CLICK 5 Verify Proper Attachment Pull on front of tray to verify tray is securely locked into place REMOVE SNACK
10. ax 2013 Britax Child Safety Inc 4140 Pleasant Road Fort Mill South Carolina 29708 888 427 4829 704 409 1700 www bobgear com UGAO1 www bobgear com FRANGAIS PLATEAU A COLLATION INSTRUCTIONS Poussette simple POUR LIRE ET BIEN ASSIMILER LES PRESENTES INSTRUCTIONS Si vous d sirez vous renseigner sur un point pr cis veuillez contacter votre fournisseur ou Britax Child Safety Inc avant toute utilisation Pour obtenir une liste de fournisseurs consultez notre site au www bobgear com ou composez le 888 427 4829 or 704 409 1700 BRITAX B O B BOB BOB Gear amp BOB Strollers sont les marques commerciales propri t de Britax et sont enregistr s aux Etas Unis et au Canada Tout les droits sont r serv s UGAO1 AMISES EN GARDE A NE PAS TENIR COMPTE DE CES MISES EN GARDE ET DES INSTRUCTIONS DE MONTAGE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES e SVP sauvegardez les instructions pour utilization et r ference ult rieure e Afin d assurer une exploitation en toute s ret tous les utilisateurs sont pri s de lire et bien assimiler les instructions et les avertissements avant de proc der a l utilisation e Le plateau collation BOB est destin tre utilis sur les poussettes BOB simples quip es d adaptateurs pour accessoires Veuillez consultez le tableau de compatibilit des poussettes au www bobgear com e Ne laissez lamais un enfant sans surveillance
11. ller frame Place child in stroller and fasten harness see stroller owner s manual Rotate Snack Tray back into use position and attach by compressing Locking Plunger into the corresponding Receiver Socket until an audible click is heard A WARNING To avoid stroller rearward tip over make sure the Snack Tray is held from the back while the Locking Plunger is compressed Do not push the snack tray toward the rear of the stroller during compression of the Locking Plunger 3 Weather and Sun Shield Compatibility BOB Weather and Sun Shield products are compatible with the Snack Tray Install Shield on stroller after Snack Tray Refer to Shield owner s manual instructions for proper usage and set up to ensure proper air flow 4 Cleaning Use soap or mild food grade detergent to clean snack tray surfaces amp rinse with warm water Allow to completely dry before use Snack Tray is not dishwasher safe 5 Keep Spills to a Minimum Use spill resistant cup for child Watch for bumps or uneven surfaces while strolling NOTE Stroller may be folded with Snack Tray attached However a more compact fold can be achieved if Snack Tray is removed prior to folding stroller See stroller owner s manual for folding instructions LIMITED WARRANTY We take pride in the workmanship of BOB Gear by Britax and strive to manufacture the best products possible Therefore we warranty our Snack Tray against defects in material and work
12. manship for the periods and parts set forth below subject to the conditions listed below Since no product is indestructible it does not cover defects attributable to or resulting from normal wear abuse or alteration COMPONENTS Components and fabric are warranted for one year Warranty is only valid for the original purchaser Proof of purchase is required to exercise this warranty Labor and freight charges are not included Britax reserves the right to discontinue or change fabrics parts models or products or to make substitutions NORMAL WEAR Normal wear corrosion neglect abuse accidents improper assembly or maintenance or the installation of parts or accessories not compatible with the original intended use of the Snack Tray as sold are not covered by this warranty Tires and tubes are not covered under the limited warranty WARRANTY CLAIMS Warranty claims must be made through an authorized dealer or BOB Gear by Britax Customer Service This warranty is limited to the repair or replacement of the defective part Britax shall in no event be responsible for consequential or special damages This limited warranty is the only express or implied warranty applicable to this BOB Gear product and is warranted by Britax Child Safety Inc Any implied warranties including warranties of merchantability and fitness shall be limited in scope and duration in accordance with this limited warranty BOB Gear by Brit
13. nt sur le bout expos e tout en poussant sur le bouton rouge jusqu la poignee de blocage est libre de la douille de r ception Proc dez de m me de l autre c t Bras de recouvrement Bouton rouge de lib ration INSTRUCTIONS A LA POUSSETTE 1 Pr parez la poussette Mettez le frein voir le manuel d utilisateur de la poussette si n cessaire 2 Faites glisser les bras de recouvrement Appuyez pour faire glisser chaque bras de recou vrement l avant de l adaptateur de poussette de chaque c t de la poussette en d couvrant la douille de r ception 3 Alignez les extr mit s de blocage Alignez et enfoncez chaque poign e de blocage du plateau dans chaque douille de r ception de l adaptateur de poussette tout en tenant d une main le dos du plateau Proc dez de m me de l autre c t 4 Attachez le plateau collation Enfoncez l une des clavettes dans la douille de r ception correspondante en soutenant toujours d une main le dos du plateau jusqu ce qu un claquement se fasse entendre Proc dez de m me pour enfoncer la clavette de l autre c t de la poussette MISE EN GARDE Pour que la poussette ne se penche pas vers l arri re il est n cessaire de soutenir le dos du plateau pendant que vous enfoncez les clavettes Ne poussez pas le plateau vers l arri re de la poussette pendant que vous enfoncez les clavettes 5 Assurez vous que le plateau est attach
14. u l entretien incorrect ou l installation des parties ou accessoires non compatibles avec l intention originale de le plateau collation telle que vendue ne sont pas couverts par cette garantie RECLAMATION SOUS LA GARANTIE Les r clamations sous la garantie doivent tre faites travers d un fournisseur autoris ou la service client le de BOB Gear par Britax Cette garantie est limit e la r paration ou le remplacement de la partie d fectueuse Britax ne sera aucunement responsable pour les dommages sp ciaux ou indirects Cette garantie limit e est la seule garantie crite ou sous entendue pour ce produit BOB Gear et est garantie par Britax Child Safety Inc Toutes garanties sous entendues inclus les garanties de valeur commerciale et d aptitudes seront limit es en envergure et dur e de temps selon la garantie limit e BOB Gear by Britax 2013 Britax Child Safety Inc 4140 Pleasant Road Fort Mill South Carolina 29708 888 427 4829 704 409 1700 www bobgear com UGAO1
Download Pdf Manuals
Related Search