Marmitek PG800 manuel utilisateur
Contents
1. CD C 1 Lect Message 2 Enreg Message 3 Efface Message 2 2 Test Emetteur CP 8 Automatismes FD f 9 Programmation __ L gende PF Code installateur reguis y Code ma tre reguis O HAIBRAIN Active Activation en une touche Activation forcee Activation partielle Activation perimetrique Activation rapide Activation totale AD Alarme Panique Appel au service Arr ter communications Carillon Carillon global Centre messager Code Code utilisateur AD Code Controle Code Contrainte Code limit Code maitre ProGuard800 TM Annexe B Glossaire A L tat pendant lequel le syst me de s curit est activ Dans la plupart des cas lorsque le syst me est activ le d clenchement d un d tecteur engendre une alarme L activation du syst me sans avoir besoin d un code utilisateur valide Activer avant que le syst me soit pr t Si le syst me n est pas s curis jusqu ce que la temporisation de sortie expire une alarme est d clench e Une m thode d activation gui est con ue pour activer une certaine section des lieux Une m thode d activation gui est con ue pour activer les d tecteurs prot geant les portes et les fen tres tout en permettant aux r sidants de bouger librement sur les lieux Une m thode d activation qui supprime la temporisation d entr e apr s que le syst me soit activ partiellement ou en p rim trique Une m thode d2. 0000 nest pas un code utilisateur valide puisque cette valeur est utilis e pour effacer un code utilisateur Supprimer les codes utilisateurs En tant que mesure de s curit suppl mentaire v rifiez que vous avez effac tous les codes suppl mentaires dont vous n avez plus besoin Pour effacer un code utilisateur 1 A partir du menu principal s lectionnez Codes 4 2 S lectionnez le code que vous voulez supprimer 3 partir du code appartenant au sous menu s lectionnez Afficher Code le code a 4 chiffres est affich avec le curseur clignotant sur le premier chiffre 4 Ins rez 0000 5 Appuyez sur v le code est supprim W Le code ma tre ne peut pas tre supprim 26 HAIBRAIN Descriptifs du code utilisateur En utilisant le clavier alohanum rique du o Pendant l dition du descriptif utilisez panneau avant vous pouvez diter les cette touche pour ins rer un espace avant descriptifs du code utilisateur 16 le caract re actuel caract res et ins rer le nom ou le titre KR Utilisez cette touche pour supprimer le des utilisateurs auxquels le code est caract re actuel assign Pour ins rer un texte appuyez sur une touche plusieurs reprises pour naviguer travers les caract res qui apparaissent sur la touche Par exemple appuyez sur 6MNO pour ins rer de fa on appropri e M N O ou 6 Vous pouvez aussi utiliser la touche 1 et O pour ins rer des symboles Apres avoir ins r le te
3. POs go 4 1 Alarmes du clavier Pour activer une alarme panique SOS a partir du clavier sur le panneau avant e Appuyez de fa on continue et simultan e sur les touches domotiques d activation et de d sactivation Pour activer une alarme panique SOS partir du clavier LCD e Appuyez de fa on continue x et simultan e sur les touches et v Pour activer une alarme d incendie a partir du clavier sur le panneau avant ou du clavier LCD e Appuyez de fa on continue et simultanee sur les touches 1 et 3 Pour activer une alarme medicale a partir du clavier sur le panneau avant ou du clavier LCD e Appuyez de fa on continue et simultan e sur les touches 4 et 6 4 2 Alarme panigue de telecommande f Pour activer une alarme de panique en utilisant la t l commande quatre boutons KR814 e Appuyez simultan ment sur les deux boutons du bas RE LISE Urgence m dicale La t l commande un bouton PR811 est design e envoyer un message votre centre de t l surveillance dans le cas d une urgence m dicale L metteur est resistant l eau et peut tre porte comme pendentif autour du cou 16 HAIBRAIN 4 3 Alarme de panique du clavier radio Pour activer une alarme de panique a partir du clavier radio WK820 e Appuyez simultan ment sur les touches de mise en marche totale et perimetrique ProGuard800 TM 17 Chapitre 5 X 10 Domotigue
4. e Ce produit n est pas un jouet et doit tre range hors de la port e des enfants Tenir les piles hors de port e des enfants Traiter les piles usag es comme des petits d chets chimiques Ne jamais utiliser simultan ment des vieilles piles et des piles neuves ou des piles de types diff rents Enlever les piles lorsque le syst me sera mis longtemps hors de service Respecter la polarit en ins rant les piles une insertion incorrecte peut engendrer un danger d explosion e Brancher l adaptateur secteur sur le r seau lectrique seulement apr s avoir v rifi que la tension d alimentation correspond la valeur indiqu e sur les plaques d identification Ne jamais brancher un adaptateur secteur ou un cordon d alimentation lorsque celui ci est endommag Dans ce cas veuillez contacter votre fournisseur La commutation automatique d appareils lectriques est certes pratique mais elle peut aussi presenter des dangers Elle peut par exemple surprendre les autres utilisateurs ou provoquer inflammation spontan e d un v tement pos sur une source de chaleur lectrique Faites y toujours attention et prenez suffisamment de mesures de s curit pour prevenir toute situation indesirable ou dangereuse 2 HAIBRAIN Guide de reference rapide Fonction Appuyez sur Informations supplementaires Q C Si l activation en une touche n est pas activ e entrez votre code utilisateur pour l activation
5. Le code ma tre de d faut est 1234 rr D 6 ACTIVER oe Appuyez de facon continue sur cette touche jusgu a ce que Activation rapide OK est affich e Ensuite appuyez sur v La sortie instantan e supprime la temporisation d entr e apres une activation partielle ou p rim trique Cette fonction peut tre activ e par votre installateur SORTIE INST L entr e de votre code utilisateur arr te la sir ne DESACTIVER CODE UTILISATEUR ALARME PANIQUE ALARME INCENDIE ALARME MEDICALE VERIFIER SITUATIONS DE DEFAUT ALLUMER UNITE DOMOTIQUE ETEINDRE UNITE DOMOTIQUE APPEL SERVICE CARILLON GLOBAL ENREGISTRE MESSAGE LECTURE MESSAGE ProGuard800 TM puis CODE UTILISATEUR Utilisez cette touche pour d filer dans la liste des d fauts du syst me puis HA UNIT puis HA UNIT Appuyez de fa on continue sur cette touche jusqu ce que Effectuer appel de service est affich dans le cas d une alarme Appuyez de fa on continue et simultan e sur ces touches pour d clencher une alarme Utilisez les fl ches de navigation du menu 4 jusqu ce que l article de menu requis est affich Ensuite appuyez sur v Une autre m thode est d ins rer le raccourci p ex 21 pour Isolement de zones En appuyant sur toute tonalite de d faut pouvant tre mise par le syst me est arr t e Entrez le num ro de module domotique en format de deux chiff
6. me 4 Active lorsque l alimentation est connect e comme activation la d sactivation D sactiv lorsque l alimentation est d connect e Clignote lorsqu il y a un probl me avec le secteur d alimentation principal ou avec la batterie de secours l alarme et les conditions de panne 8 HAIBRAIN Indication de defaut systeme Au cas o le syst me d tecte une anomalie d faut syst me apparait sur l affichage Pour identifier le probl me d roulez la liste des d fauts en appuyant sur Le d roulement de la liste de d fauts r duit les tonalit s de d faut du syst me au silence Ces tonalit s peuvent tre mises si elles sont activ es dans la programmation Lorsque la situation probl matique est r tablie elle est retir e de la liste de d fauts du syst me Touche d appel au service La touche d appel au service vous permet de contacter le service de t l surveillance et de parler un op rateur ou contacter l installateur Appuyez de fa on prolong e pendant quelques secondes sur la touche d appel au service pour initier un appel au service Touches domotigues de mise en marche l arr t En appuyant sur une des touches domotiques suivie par le num ro d unit 01 16 vous pouvez contr ler des lumi res et des ON OFF appareils votre domicile En appuyant simultan ment sur les deux touches domotiques une alarme de panique SOS est g n r e 2 2 Clavier LCD En plus du cla
7. La X 10 domotique est une option facultative gui n cessite l ajout d un module suppl mentaire La domotigue vous permet de contr ler jusgue 16 lampes et appareils individuels autour du domicile Dans cette section nous prendrons reference aux lumieres et aux appareils en tant gu unites HA HA Home Automation Les unites HA representent les unites domotiques Des unites HA peuvent tre contr l es en utilisant le clavier et les telecommandes ou programmees pour reagir aux conditions specifiques du statut de systeme Par exemple une unite HA peut tre programm e pour une mise en marche lorsque le systeme est active ou lorsgu une zone specifigue est declench e De plus la fonction Aleatoire est designee a allumer et a eteindre les lumieres pendant la nuit lorsque le systeme est active Cela donne aux intrus potentiels l impression que la maison est habit e Les options d horaire vous permettent de programmer les temps d activation et de desactivation pour chaque unite HA Cette fonction est trouvee dans le menu principal Pour plus d information sur la navigation dans le menu reportez vous au Chapitre 7 Fonctions avancees du systeme 5 1 Controle de clavier Deux touches sur le clavier vous permettent d envoyer des commandes d activation et de d sactivation aux unites HA La facon dont une unite HA reagit a la commande d activation est d termin e par l installateur lors de la programmation L unit HA peut tre programm e ac
8. a l interieur syst me le panneau de contr le envoit un message a votre service de t l surveillance d crivant la nature exacte de l v nement Ceci permet au service de t l surveillance de prendre l action voulue La t l surveillance du syst me peut ex cuter soit une communication t l phonique ordinaire ou cellulaire Un d tecteur sonde gt gt gt Le panneau de contr le est alert gt gt Une alarme est d clench e et le service de surveillance est avertie Rappelez vous qu aucun syst me de s curit ne peut emp cher les urgences Ce Syst me a uniquement l intention de vous alerter dans le cas d une urgence et ne doit pas remplacer les pratiques de s curit prudentes ou d assurance de vie et de propri t 1 3 Domotique Une extension facultative de ce module vous permet de contr ler jusque 16 appareils lectriques ou lumi res individuelles en utilisant le clavier du panneau avant les claviers radio ou les t l commandes De plus chaque appareil peut tre programm pour une mise en marche ou l arr t automatique selon des horaires et des conditions d tats de syst me diverses 1 4 Auto surveillance En plus de pouvoir informer un service de surveillance le syst me peut aussi envoyer vous et d autres utilisateurs un avertissement lorsqu un v nement se produit Cela peut tre sous forme de messages vocaux mis sur votre t l phone Si votre syst me supporte la
9. activation gui met en marche le syst me en entier lorsque les lieux ont t quitt Audio duplex abr viation Un v nement d utilisateur initi qui alerte le centre de t l surveillance dans le cas d une urgence Une fonction qui permet l utilisateur de contacter le centre de telesurveillance et de parler a un operateur via le panneau de contr le ou de contacter son installateur Une op ration qui efface toutes les m moires de communication et arr te d mettre les messages en suspens au centre de telesurveillance C Une fonction qui active une annonce sonore lorsque des detecteurs sp cifiques sont activ s Une fonction qui active ou d sactive la fonction de carillon pour le syst me en entier Voir Carillon Une fonction facultative qui permet aux utilisateurs d enregistrer les messages devant tre cout par d autres utilisateurs voir Code Utilisateur Un code d utilisateur qui permet une communication en audio duplex Un code d utilisateur qui permet au systeme d informer le centre de t l surveillance lorsque il est utilis pour activer ou d sactiver Un code utilisateur qui d clenche une alarme silencieuse pour indiquer que l utilisateur est force sous la contrainte de d sactiver le syst me Un code utilisateur qui expire automatiquement dans les 24 heures apr s avoir t programm Le seul code utilisateur capable de programmer d autres codes utilisateurs Le code Maitre a
10. au sein du syst me de s curit Un d tecteur qui est toujours activ peu importe si le syst me est activ ou d sactiv Un d tecteur qui n est pas pris en compte par le syst me Aucune alarme n est produite partir de la zone isol e m me en tant d clench e lorsque le syst me est activ Bb Declaration of Conformity Par la presente Haibrain BV d clare que l appareil PROGUARD800 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives Directive 1999 5 CE du Parlement europeen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les equipements hertziens et les equipements terminaux de telecommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformite Directive 89 336 CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives a la compatibilite electromagnetique Directive 73 23 CEE du Conseil du 19 fevrier 1973 concernant le rapprochement des legislations des Etats membres relatives au materiel electrique destin a tre employe dans certaines limites de tension CEO 868 35MHz is not intended for use in BG GR PL amp SI Informations environnementales pour les clients de l Union europ enne La directive europ enne 2002 96 CE exige que l quipement sur lequel est appos ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jete avec les autres ordures menageres Ce symbole indique que le produit doit tre limin dan
11. comme des claviers et des t l commandes Ce chapitre fournit une br ve introduction sur chacun des dispositifs que vous pouvez utiliser pour faire fonctionner le syst me ll est important que vous vous familiarisez avec ces dispositifs avant de lire les chapitres suivants qui devront d crire le fonctionnement du syst me en plus ample d tails 2 1 Clavier du panneau avant Le clavier du panneau avant est l interface d utilisateur principale qui vous munis de toutes les fonctions dont vous avez besoin pour contr ler votre syst me de s curit o Affichage M O LCD a Oo LED Oo d indication Touches de ne Oc de statut du mise en cy T oo syst me o marche CO 08 gt OQ Touches d Clavier cS O ouches de alphanumerique oe navigation 98 menu O oc og eo Touches domotigues fee Touches d activation Trois touches d activation sont disponiblent totale partielle et p rimetrigue Ces touches activent le syst me en utilisant l une des trois m thodes d activation L activation en une touche est une option qui est programm e par votre installateur Si cette option est d sactiv e vous devez entrer votre code utilisateur pour l activation Indicateurs de statut du syst me 8 Active pendant la mise en marche D sactive Les indicateurs de statut du systeme pendant la mise a l arr t apportent des informations Clignote apr s le d clenchement d une alarme essentielles sur le statut du syst
12. communication cellulaire vous pouvez recevoir via SMS des informations sur le statut du syst me Si une alarme se produit dans les lieux vous tes inform peu importe o vous soyez dans le monde Contr le SMS En utilisant votre telephone cellulaire vous pouvez aussi envoyer des commandes aux appareils contr l s par la fonction domotique en utilisant le SMS et recevoir une confirmation lorsque la commande a t re ue module d extension facultatif requis 1 5 Telecontr le L ProGuard800 offre une gamme de fonctions t l contr le gui permettent un acc s a distance par telephone Ces fonctions comprennent une activation ou d sactivation a distance un arr t de sir ne et un audio duplex via le microphone et l haut parleur int gr s du panneau de contr le Les fonctions de l audio duplex vous permettent contacter directement votre domicile dans le cas d une alarme ou de simplement v rifier les lieux lorsque vous tes partis 1 6 Annonce de message vocal L annonce d un message vocal est une fonction facultative qui lorsqu elle est activ e en programmation permet au syst me de transmettre de courts messages vocaux indiquant l tat du syst me ProGuard800 TM f Chapitre 2 L interface d utilisateur ll y a plusieurs methodes que vous pouvez utiliser pour faire fonctionner le systeme A part le clavier sur le panneau avant votre systeme peut comprendre un nombre de dispositifs p riph riques tout
13. la porte est toujours ouverte apres que la temporisation de sortie expire une alarme est declenchee La mise en marche forc e est uniquement disponible si l option est activ e dans la programmation La mise en marche forc e peut tre activ e pour des zones sp cifigues ou pour le systeme en entier Mise en marche rapide La mise en marche rapide est une fonction qui vous permet d annuler la temporisation d entr e apres avoir active le systeme partiellement ou en perimetre Afin que cette fonction marche elle doit tre activ e par votre installateur lors de la programmation Pour une activation rapide du systeme 1 V rifiez si le syst me est pr t a tre mis en marche 2 Appuyez sur la touche d activation partielle ou en p rim tre sur le clavier et ins rez votre code utilisateur si l activation en une touche est d sactiv e 3 Appuyez de fa on prolong e sur a de votre clavier jusqu ce que le message Activation rapide OK est affiche 4 Appuyez sur v la temporisation d entr e pour la p riode d activation actuelle est annul e Mise en marche surveillee La mise en marche surveill e est une fonction facultative con ue surveiller l activit du d tecteur d intrusion avant que vous activez le syst me Si la mise en marche surveill e est activ e dans la programmation et le syst me n a pas re u de transmission d un d tecteur pendant un temps d termin toutes les m thodes d activation qui son
14. utilisant le panneau avant ou le clavier radio e Appuyez sur l une des trois touches d activation la temporisation de sortie commence s couler A la fin de la temporisation de sortie le syst me est activ Mise en marche avec le clavier LCD Pour une activation totale du syst me en utilisant le clavier LCD e Appuyez sur la touche TOTALE du clavier la temporisation de sortie commence s couler A la fin de la temporisation de sortie le syst me est activ Pour activer le syst me partiellement ou en p rim tre en utilisant le clavier LCD 1 Appuyez sur le clavier PARTIELLE 2 Utilisez les touches de navigation menu 2 afin de choisir la m thode de mise en marche voulue 3 Appuyez sur v la temporisation de sortie commence s couler A la fin de la temporisation de sortie le syst me est activ 12 HAIBRAIN Mise en marche avec une telecommande Pour activer le systeme en utilisant une telecommande e Appuyez sur le bouton appropri de votre t l commande voir 2 3 Telecommandes la temporisation de sortie commence a s ecouler A la fin de la temporisation de sortie le systeme est active Mise en marche forcee La mise en marche forc e vous permet d activer lorsque le syst me n est pas pr t Par exemple si une porte protegee par un contact magnetique est ouverte vous pouvez activer le systeme a condition que la porte soit ferm e a la fin de la temporisation de sortie Si
15. PROGUARD800 SERIES MANUEL UTILISATEUR eo m See al geu Ni Br 9 4 Cee P P P oo eee s eee DD aD LE ome oe ymd ee CE ED lt gt LD Je FRANCAIS haibratn 20199 20070314 PROGUARD800 on l only brilliant ideas ALL RIGHTS RESERVED HAIBRAIN Avertissements de Securite Le c blage de votre installation lectrique dispose d un voltage de 230V danger de mort Ne raccordez jamais le module lorsqu il se trouve sous tension Deconnectez le disjoncteur avant de commencer l installation Ce produit est destin a une utilisation professionnelle Son installation doit tre effectu e par un installateur agr Afin d viter un court circuit ce produit ne doit tre utilis qu l int rieur et uniquement dans des endroits secs Ne pas exposer les composants la pluie ou l humidit Ne pas utiliser c t de ou pr s d une baignoire une piscine etc Ne pas exposer les composants de votre syst me a des temp ratures extr mement lev es ou des sources de lumi res trop fortes Toute utilisation impropre toute modification ou r paration effectu e vous m me annule la garantie Haibrain n accepte aucune responsabilit dans le cas d une utilisation impropre du produit ou d une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destin Haibrain n accepte aucune responsabilit pour dommage cons quent autre que la responsabilit civile du fait des produits
16. aussi l acc s exclusif aux fonctions specifiques du systeme _33 Code non controle Code utilisateur Communication Cellulaire Commande SMS Confirmation de SMS Detecteurs Desarm Descriptif Domotigue Indicateurs de statut du syst me Isolation de zone Liste TX Panneau avant Pr t Programmation horaire Registre Registre d evenements Restaurer Retablie 34 Un code utilisateur qui ne permet pas au syst me d avertir le centre de t l surveillance lorsqu il est utilis pour une activation ou d sactivation Le syst me informe uniquement si le code est utilis pour une d sactivation apr s une alarme Un code 4 chiffres qui accorde l acc s certaines fonctions du syst me comme l activation et la d sactivation du syst me Surveillance et contr le via un reseau cellulaire Un message SMS envoy au panneau de contr le qui permet au panneau de contr le d activer desactiver une fonction sp cifique Un message SMS envoy utilisateur confirmant que sa commande par SMS a t effectu e D Les dispositifs install s dans la zone de protection qui alertent le panneau dans le cas d une alarme L etat pendant lequel le syst me de s curit est d sactiv Pendant la d sactivation uniquement les d tecteurs qui ont t defini comme 24h Panique M dicale Incendie Gaz Fuite et Environnement sont capables de d clencher une alarme Les noms programm s po
17. beaucoup de fonctions pour convenir a une large gamme d applications Ce manuel d tail toutes ces fonctions mais il est probable qu il y ait des fonctions non appropriees pour votre syst me Si vous avez n importe quelle question en ce qui concerne la disponibilit des fonctions d crites dans ce manuel veuillez demander a votre installateur 1 1 Elements du systeme de securite Votre syst me de s curit consiste en un panneau de contr le de divers d tecteurs et un nombre de dispositifs p riph riques facultatifs Cette section explique le r le de chaque l ment dans votre syst me Panneau de contr le Le panneau de contr le centrale d alarme est le cerveau du syst me ll communique avec tous les dispositifs connect s au syst me Par exemple dans le cas d un cambriolage un d tecteur envoit un signal au panneau de contr le indiquant qu il a d tect un mouvemement sur les lieux En recevant ce signal le panneau de contr le fait la decision a rapporter ee teese l alarme pr s de votre service de t l surveillance et active la sir ne Detecteurs Les detecteurs sont les dispositifs qui protegent votre domicile en allertant la centrale d alarme lorsqu il y a une br che dans la s curit Des contacts magn tiques prot gent vos portes et fen tres et en m me temps des d tecteurs de mouvement sont capables detecter un intrus bougeant travers leur champ de vision De plus des d tecteurs de fum e peuv
18. cellulaire Si votre systeme supporte la communication cellulaire le module de communication cellulaire a son propre numero de telephone individuel C est pour cela que la methode d appel double n est pas n cessaire et vous pouvez appeler la centrale d alarme directement Processus d appel Pour emp cher des tentatives non autorisees appeler votre centrale d alarme vous devez ins rer un code utilisateur lorsque vous appelez votre domicile voir 7 3 Codes utilisateurs Code 29 Pour appeler votre domicile 1 Appelez la centrale d alarme soit en utilisant la m thode d appel double ou directe voir ci dessus lorsque la centrale d alarme d croche deux tonalit s sont mises 2 Ins rez votre code de t l contr le code 29 sur votre t l phone dans les 15 secondes suivre N entrez pas votre code utilisateur avant d entendre les deux tonalit s Tout chiffre form avant les tonalit s qui sont mises est ignor par le syst me 3 Une tonalit est mise pour indiquer que le syst me est pr t recevoir des commandes ProGuard800 TM 21 Les commandes suivantes sont disponibles e Appuyez sur le 2 pour l audio duplex o Si le mode audio duplex est defini en tant que simplex voir 6 5 Mode simplex le canal audio s ouvre en mode d coute microphone actif naut parleur muet Pour passer au mode haut parleur appuyez sur le 1 dans votre t l phone Pour repasser au mode d coute appuyez su
19. dans votre systeme de s curit Lorsgue le registre est plein les evenements les plus anciens sont automatiquement effac s et remplac s par de nouveaux v nements Pour afficher le registre d v nement 1 A partir du menu Registre d v nement slect ir Hi eve A tt s lectionnez Voir Hist 61 l v nement le plus 9 APPUyeZ sur cette touche pour afficher sur recent est affiche o la deuxi me rang e 2 Utilisez les touches fl ch es pour naviguer d affichage le Temps la travers les evenements Date ou le descriptif de 3 Lorsque vous avez termin avec la visualisation d faut appuyez sur pour sortir du registre ProGuard800 TM 27 Le registre d v nement affiche l information suivante pour chaque v nement L v nement une description br ve de l v nement qui s est produit 6 Descriptif de zone exactement o 9 ALARME INCENDIE l v nement s est produit eCUISINE Date Heure le moment exact ou l v nement s est produit Details du rapport un caract re RARE DCE 6614 11 07 12 34 R unique indiquant si l v nement a t rapport la centrale Les options disponibles sont R Rapport envoy ALARME INCENDIE F Rapport chou ou N Pas de ZONE 46 rapport Descriptif de d faut dans ce cas le num ro de la zone L exemple de ci dessus montre l insertion dans le registre d v nement pour une alarme d incendie dans la cuisine Zo
20. e a d sactiver le syst me Ce code utilisateur accorde un acc s l op ration s lectionn e tout en envoyant un message d v nement de contrainte au centre de t l surveillance Code 29 Code t l contr le Le code t l contr le est con u pour permettre l utilisateur d effectuer un nombre de t ches via le t l phone en utilisant les commandes DTMF En utilisant ce code l utilisateur peut appeler son syst me pour l activer ou le d sactiver arr ter la sir ne ou tablir une communication audio duplex Ce code peut uniquement tre utilis dans cette intention et ceci dit n accorde aucun acces aux fonctions suppl mentaires du syst me comme par exemple la d sactivation Editer les codes utilisateurs L dition du code d utilisateur est une fonction qui est exclusivement disponible au code maitre Pour maintenir un niveau lev de s curit gardez tous les codes d utilisateur confidentiels Pour diter un code utilisateur 1 A partir du menu principal s lectionnez Codes 4 2 S lectionnez le code que vous voulez diter 3 A partir du code appartenant au sous menu s lectionnez Afficher Code le code 4 chiffres est affich avec le curseur clignotant sur le premier chiffre 4 Editez le code 5 Appuyez sur v le nouveau code est enregistr dans la m moire Si vous entrez un code qui est identique un code utilisateur existant le panneau met un son d erreur et le nouveau code nest pas accept
21. e moyen alternatif de communication avec les membres de votre famille Par exemple vous souhaitez appeler une personne ag e qui a des difficultes a acceder au telephone En utilisant ces fonctions de duplex audio la centrale d alarme automatique d croche l appel et vous pouvez communiquer via son microphone et haut parleur integre 6 1 Appeler votre domicile Vous pouvez appeler votre domicile a chaque instant afin de contacter votre famille op rer votre syst me ou verifier votre maison pendant que vous tes parti Cette fonction est disponible pour la communication telephonique normale ou pour la communication cellulaire Effectuer un appel en utilisant un telephone normal Lorsque votre systeme de securit partage une ligne telephonique avec d autres dispositifs par exemple appareils de telephone un repondeur automatique ou un fax il est important que votre centrale d alarme distingue entre les appels afin qu elle sache lequels des appels appropries elle doit decrocher C est dans cette intention que I ProGuard800 emploit la m thode d appel double Pour appeler la centrale en utilisant la methode d appel double 1 _ Effectuez votre num ro de telephone 2 Attendez pendant deux ou trois tonalit s et ensuite racrochez 3 Attendez au moins cing secondes et effectuez nouveau le num ro de telephone a la deuxieme tonalite la centrale d alarme decroche et emet deux tonalit s Faire un appel au module de communications
22. e simplex l appel est connect en mode d coute voir 6 5 Mode simplex 6 3 Rapport d alarme avec ecoute dialogue Dans le cas d alarmes de cambriolage d incendie et m dicale la centrale d alarme est capable a rapporter les evenements et rester ensuite en ligne Ceci permet au centre de telesurveillance de v rifier l alarme ou de fournir de l assistance dans le cas d une urgence 6 4 Ecoute dialogue Suivez moi Cette fonction fait en sorte ce que la centrale d alarme vous appelle dans le cas d une alarme urgence et pour que vous puissiez ainsi veiller sur votre famille et votre domicile Lorsque la centrale d alarme vous appelle et que vous d crochez le t l phone vous entendrez deux tonalit s courtes Appuyez sur n importe quelle touche de votre t l phone pour pouvoir r pondre l appel Si vous appuyez sur le 9 pour r pondre l appel la centrale d alarme arr tera simultan ment la Sir ne 22 HAIBRAIN Si vous utilisez le mode simplex l appel sera connect en mode d coute voir 6 5 Mode simplex 6 5 Mode simplex ll est possible que les fonctions en audio duplex sur votre systeme sont programm es pour fonctionner en mode simplex Le mode simplex implique qu une personne peut parler pendant que l autre personne coute Si vous utilisez le mode simplex l appel est connect en mode d coute En mode d coute le microphone sur le panneau de contr le est allum afin que vous pu
23. e t l surveillance 22 6 3 Rapport d alarme avec coute dialogue 22 6 ASE COULE GIAIOGUG SUVE MOI SR nn dede eee aies 22 6 95 MOJE SIMPISXE SES D nn de OUR I R HR A HI SS eiemaieeeiaietcatiesueele 23 Chapitre 7 Fonctions avanc es du syst me iii 24 7 1 ATretez les communicatlOnS ic GER UN FR auteure nissan ends NU it 20 7 2 Zone d isolation r tablissement sisi 25 7 Codes UMlisaleUlsc eiu GAD GA YG AS anni OF GN O DG O OY GW GYD 25 FA VS ZN Maes cnc scissor sic en cease ca HR a NR A 27 1 o edisue d eVenenen uu cu i nn ORI O a Y YN Y 27 1 60 MENU GU SCIV ICC 3 2e eme none see cie HR NR ce nine ne Son 28 Annexe Structure GU MENU see RMS A y Gy nn EC ee nes 32 AIRIS LEA Glossae a i att eS en Sear ee en S 33 D claration r CORIO NMA esis aah cere aoe saan GI eee ha ee eeu GC atin encor dd 36 ProGuard800 TM 5 Chapitre 1 Introduction et appercu Ce manuel d utilisateur explique tout ce que vous devez savoir sur le syst me de s curit ProGuard800 et vous fourni des instructions d tape en tape sur toutes les fonctions d utilisateur du syst me En plus de l explication que vous allez recevoir de votre installateur nous vous recommandons vivement de lire ce manuel pour que vous puissiez profiter pleinement des fonctions du systeme Gardez ce manuel dans un endroit accessible pour une consultation future Le systeme ProGuard800 a
24. e utilisateur valide La comp tence pour modifier activer une fonction est d finie par le niveau d autorisation de votre code d utilisateur Ces niveaux d autorisations sont pr d finis pour chaque code comme expliqu ci dessous Code 1 Code maitre Le code maitre est le niveau d autorisation de l utilisateur le plus lev Avec le code maitre vous pouvez editer tous les autres codes utilisateurs De plus le code maitre fournit un acces au registre d evenement au menu de service et a la programmation d horaire domotique W Le code maitre par d faut est le 1234 Changez ce code imm diatement apres l installation du syst me Codes 2 19 Codes contr l s Lorsque vous utilisez un code utilisateur contr l pour une activation et une d sactivation le syst me informe le centre de t l surveillance ProGuard800 TM 25 Codes 20 25 Codes non controles Les codes non contr l s ne permettent pas au systeme d envoyer des rapports d activation d sactivation au centre de t l surveillance Le syst me envoie un rapport de desactivation uniquement si vous utilisez ce code pour desactiver le systeme apres la presence d une alarme Codes 26 27 Codes limites Un code limit vous permet d utiliser un code qui est valide pour seulement un jour Ce code expire automatiquement 24 heures apres qu il a t programme Code 28 Code contrainte Le code de contrainte est destine pour des situations dans lesquelles vous tes forc
25. egees par les detecteurs Si un detecteur d tecte une intrusion le systeme d clenche une alarme Certain detecteurs comme les d tecteurs de fumee sont toujours actifs sans tenir compte du statut de systeme 3 1 Mise en marche du systeme Trois modes de mise en marche sont disponibles totale partielle et p rim trique Ces modes vous permettent d activer votre syst me de fa on a convenir aux diff rentes circonstances Mise en marche totale a La mise en marche totale active le systeme en entier Cette methode d activation est utilisee lorsque vous d sirez quitter votre domicile en laissant les lieux inhabites Mise en marche partielle ty Cette methode de mise en marche vous permet d activer une section de votre domicile tout en restant sur une partie differente des lieux Pe Mise en marche perimetrigue r La mise en marche p rim trique vous permet d activer les zones de p rim tre les fen tres et les portes de votre domicile tout en vous laissant bouger librement dans la zone prot g e Avant d activer le syst me v rifiez ce que les portes et les fen tres soient s curis es afin que votre syst me soit pr t pour une mise en marche nm Si la fonction de mise en marche par pression en une touche est d sactiv e vous devez introduire votre code utilisateur lorsque vous activez le syst me partir d un clavier Mise en marche avec le panneau avant ou le clavier radio Pour activer le syst me en
26. endant la temporisation de sortie Le syst me a t activ en utilisant la m thode d activation affich e avec la fonction d activation rapide activ e Le syst me est en train d tre activ avec la fonction d activation SORTIE PER INST rapide activ e Le syst me peut tre programm pour afficher le statut d activation a tout moment ou seulement pendant les deux premi res minutes apr s que vous activez ou d sactivez le Syst me 3 4 Tonalites d activation Les tonalit s d activation sont les carillons que le systeme emet pendant la temporisation de d entr e sortie et lorsque le systeme est en activation ou en d sactivation Differentes options ic sont disponibles et elles d terminent la structure de ces tonalites Les tonalites d activation peuvent tre emises soit par la sir ne radio externe ou la sirene interne integree dans la centrale d alarme ORTIE TOTALE POUR SORTIR 14 HAIBRAIN 3 5 Activation desactivation a distance par SMS Vous pouvez activer et desactiver le systeme a distance en envoyant des commandes SMS partir d un telephone cellulaire vers le module des communications cellulaire Chaque commande SMS contient les elements suivants e Descriptif de commande SMS jusqu 43 caract res de texte libre e ff s pare le descriptif de l actuelle commande e Code utilisateur e Commande 120 D sactivation 121 Activation totale 122 Activation partielle 123 Activati
27. ent tre install s pour fournir un avertissement rapide en cas d incendie T l commandes Les t l commandes sont des metteurs miniature qui sont utilis s pour contr ler le syst me Diverses t l commandes sont disponibles et fournissent un nombre de fonctions Par exemple l activation ou la d sactivation du syst me l envoit d alarmes panique et les diff rentes fonctions domotiques Claviers Les claviers vous permettent de communiquer avec le panneau de contr le Hr afin de contr ler un nombre de fonctions diff rentes La fonction principale que vous pouvez performer en utilisant un clavier c est d activer le systeme lorsque vous guittez le domicile et de le desactiver a votre retour Sir nes Lorsque le panneau de contr le comprend une sir ne interne int gr e il est possible que vous ayez aussi une sir ne externe install e Les sir nes sont activ es pendant certaines conditions d alarmes servant vous avertir et viter les intrus 0000 AAAS Te DOO O Q 000 000000 00000 00009000 QE gt s m We nyn s Ss e 2 o o o 00 2000 o oo oo gt o OOO i SHOK e o o 20090 66666 oo 00090000 o ae o g oP 00 o o9 J O O g 2O 000000 00000000000000000000000 O oo le a 9 kige o 99595 s a 0e o 6 o o o os HAIBRAIN 1 2 Systeme de telesurveillance Lorsqu un v nement se produit
28. i Gi AU EEEE ETE AE S E EAEE E eee ee 10 ZA AVP AOne a A salons Y eaeuume ree tas 10 Chapitre 3 Mise en marche et mise l arr t iii 12 3 1 Mise en marche du syst me ccccccceecceececeeeceeeceeeecueccauecaueceaeesaeecaeecsuessueesaeesaeessensaeeneeesaes 12 32 Mise a lamret du SV SUG ING pisici a O O i He HE EN eee nie YR 14 3 3 Indication du statut de mise en marche cece cece secs eee eeceeeceeceeceeeeeeeeeceeeseeseeeseeseeseeseeeeeeaeees 14 o TOMALES a actlallohaueo a ennemie ns CU ed ions 14 3 5 Activation desactivation distance par SMS 15 3 6 Activation desactivation distance par t l phone ccccccc cece LA LL LL GL LL LL LL FL FF Liu 15 Chapitre 4 Alarmesde panilgtl amp ie Gi DR E rl ten FC CU 16 4 AMES OU ie Me RES RS Une nd a de NENN TT 16 4 2 Alarme panique de t l commande issus 16 4 3 Alarme de panique GU Clavier radlO cu ner Y O teenie Sones ste tiens Ue Poste eaten 17 Chapitre 5 X 10 DOMOU GUC us seen Do RO UG UN O GO Y TW 18 5 1 Controle de Clavie nn uw rte Y TN aie nee anaes 18 5 2 Contr le de t l commande LL ALL LL LG LL ALL ALL LL LLE AL LLA LLGC LLL LL LLW LL LL L niii 18 S3 CONMOIE par CLS DOING a eu TW Y a Da A aU 18 JA COMMON CR AR Y Y A CH RF RY WN YR FO NF RID 18 D202 Programman OFAC rnk CT HYR HR 19 Chapitre 6 lelecontTolE ee iu eu GY y o dn DO o a y RD y CC N 21 6 1 Appeler votredomicll un I nn y y dU YU y dn UD 21 6 2 Appel au service d
29. issiez tre en ecoute Si vous voulez passer au mode d haut parleur appuyez sur le 1 de votre tel phone En mode d haut parleur le microphone est teind et l haut parleur est allum afin que vous puissiez parler a la personne sur l autre bout de la ligne Si vous voulez repasser au mode d coute appuyez sur le 0 de votre telephone ProGuard800 TM 23 Chapitre 7 Fonctions avancees du systeme A part les fonctions de base d crites dans les chapitres precedents vous pouvez acceder aux fonctions supplementaires par le menu Ce chapitre decrit ces fonctions et le processus de navigation a travers le menu Navigation dans le menu En utilisant le clavier LCD sur le panneau avant vous pouvez naviguer a travers les menus en utilisant les touches de navigation en fl ches 4 w et simplement prendre des d cisions de oui ou non en utilisant les touches V et x La disponibilit des fonctions du menu depend du code de l utilisateur que vous avez utilise en entrant dans le mode menu Quelques fonctions du menu sont r serv es uniquement au code maitre utilisateur 1 Certaines fonctions du menu comme les fonctions de programmation du syst me ne sont pas destin es a l utilisateur et peuvent uniquement tre accessible par l installateur L exemple suivant explique la procedure de l affichage du registre d v nement acc s uniquement par code ma tre 1 Appuyez sur pour acc der au mode menu 2 Entrez le code maitre
30. la premi re fonction dans le menu principal est affich e 1 ARRET COMM 3 Appuyez sur jusqu ce que le 6 HISTORIQUE est affich 4 Appuyez sur v pour entrer dans le menu du registre d v nement 1 VOIR HIST est affich 5 Appuyez sur Y pour choisir l article affich Appuyez sur x si vous ne voulez pas choisir l article affich L appui sur X vous ram ne aussi au niveau du menu precedent Le mode menu se termine automatiguement deux minutes apres le dernier appui sur la touche A travers ce chapitre nous avons essaye d inclure toutes les fonctions du syst me en utilisant une structure et un ordre similaire comme dans le menu La procedure ci dessus apporte une explication detaillee du menu de navigation Neanmoins afin de simplifier les procedures qui apparaissent dans le reste de ce chapitre les conventions suivantes sont utilisees A partir du menu Zones Entrez dans le menu principal en appuyant sur v et ins rez isolees selectionnez votre code utilisateur En utilisant les touches fl ch es naviguez Retablissez tout jusqu ce que vous atteignez Retablissez zones et appuyez sur vV S lectionnez Utilisez les touches fl ch es pour parcourir travers les options et appuyez sur v Le raccourci vers un article sp cifique du menu depuis le menu principal Dans ce cas c est le raccourci pour le registre d affichage ou Voir Hist Ces raccourcis apparaissent dans les procedures en tant gu aide s
31. n utilisant l une des trois m thodes de mise en marche L activation en une touche est une option qui est programm e par votre installateur Si cette option est d sactiv e vous devez aussi introduire un code d utilisateur lors de la mise en marche Lorsque vous appuyez simultanement sur les boutons totale et p rimetrique une alarme de panique est d clench e 10 Haibrain Touches domotiques de marche ou d arr t En appuyant sur une des touches domotiques suivie par le num ro d unit 01 16 vous pouvez controler des lumieres et des appareils dans votre domicile Annuler La touche annuler efface le clavier au cas ou vous auriez appuy par erreur sur une touche Par exemple en introduisant votre code vous avez entr un chiffre erron le syst me attend les quatres chiffres avant qu il d cide si le code est incorrecte En appuyant sur la touche annuler le clavier ne tient pas compte de ce qui a t introduit pr c demment et vous permet de recommencer LEDs d indication du statut de batterie chaque fois qu une touche est appuy e un des indicateurs LED du statut de la batterie est allum Lorsque la batterie a besoin d tre remplac e l indicateur LED rouge de batterie faible est allum ProGuard800 TM 11 Chapitre 3 Mise en marche et mise a l arr t La mise en marche peut tre d finie en tant qu activation du syst me Lorsque le systeme est active il surveille les zones qui sont prot
32. nde actuelle e Code d utilisateur e Commande 0 D sactiver off 1 Activer on e Nombre d unit HA 01 16 L exemple suivant presente le format d une commande SMS dans l allumage d une chaudi re controllee par l unit HA 08 bess commande Sus Cytunir on ume refelalulol Te n e a n a a e n o o N ins rez pas dans le descriptif le symbole puisque le syst me ne tient compte du texte comme partie de la commande gu apr s ce symbole Le descriptif de commande SMS est facultatif mais vous devez encore ins rer le avant le code d utilisateur Format du message de confirmation SMS Apres qu une commande SMS est ex cut e par le syst me si programm e par votre installateur un message est envoye a votre telephone mobile Ce message comprend le descriptif d unit HA et la commande qui est envoyee L exemple suivant montre le message de confirmation que vous recevez pour la simple commande de la section precedente GORE 5 5 Programmation horaire La fonction de la programmation horaire vous permet de configurer un temps d activation ou de d sactivation pour chaque unit HA Dans ces p riodes de temps le syst me active ou d sactive automatiquement l unit HA Vous pouvez aussi choisir les jours de la semaine a laquelle l horaire est activ Heure d activation Pour modifier une heure d activation des dispositifs domotiques 1 Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 S lectionnez
33. ne 4 le 14 novembre 2007 Le rapport a t rapport avec succes a la centrale 7 6 Menu du service Le menu du service comprend des fonctions vari es qui vous permettent tester efficacement votre syst me Vous pouvez avoir acc s au menu du service en utilisant le code maitre R glage de l heure et de la date Pour r gler l heure 1 Dans le menu Service s lectionner Date et Heure puis Heure 7011 2 Ins rez l heure actuelle 3 Appuyez sur Vv l horaire est modifi e Pour r gler la date 1 Dans le menu service s lectionnez Date et Heure puis Date 7012 2 Ins rez la date actuelle 3 Appuyez sur v la date est modifi e Le format du temps et de la date est d fini par votre installeur lors de la programmation Si vous r glez le temps avec le format de 12 heures utilisez la touche S pour d filer entre a m et p m Centre messager Le centre messager est concu a vous permettre d enregistrer un message court qui peut tre rejou plus tard par un autre utilisateur Apres gu un message est enregistre ATTENTE MESSAGE est affich sur le LCD jusqu ce que le message soit rejoue Pour rejouer un message enregistre e A partir du menu Service s lectionnez Messages Lect Message 7021 28 HAIBRAIN Pour enregistrer un message 1 A partir du menu Service s lectionnez Messages Enreg Message 7022 2 Appuyezsurv pour commencer l enregistrement du message 3 Enregistrez votre message Le mes
34. ne valeur le niveau du signal r seau la reception est bonne cellulaire est affich e la reception est acceptable la reception est inacceptable Pour afficher les versions de logiciel et de mat riel du syst me e A partir du menu Service s lectionnez Version 710 les versions du logiciel SW et du materiel HW sont affich es Version d affichage Carillon global Chaque emetteur est programme par votre installateur pour que le systeme carillone lorsgu il est active Cette fonction est uniquement activee lorsque le systeme est desactive Par exemple le systeme peut tre programme a emettre un carillon a chaque fois que la porte d entr e est ferm e ou ouverte L option de carillon global vous permet d activer ou non cette fonction Pour activer ou d sactiver le Carillon global A partir du menu Service selectionnez Carillon GLB 712 S lectionnez soit Activer ou D sactiver Appuyez sur v lorsque le r glage souhait est affich 1 2 3 W Le Carillon global peut aussi tre acc d via un raccourci pratique sans avoir besoin d ins rer un code utilisateur valide Pour acc der a l option de Carillon global a partir du menu Repos appuyez sur a et ensuite surw ProGuard800 TM 31 Annexe A Structure du menu 239 1 Arr t Comm 2 Isolation HD1 Isole Retour 2 Isoler Tout 3 Automatisme FD Appareil 1 16 CD Cp Di Code 1 32 CO oY D yd bp T Service Di Date et Heure _
35. ol e ProGuard800 TM S Une fonction qui permet aux utilisateurs de recevoir des informations sur leurs t l phones lorsqu un v nement s est produit dans le syst me T Emetteurs main radio utilis s pour contr ler le syst me distance Une fonction qui permet un acc s loign par t l phone y comprit l activation ou la d sactivation loign e l arr t de la sir ne et l audio duplex Les temps de sortie entr e qui permettent l utilisateur d activer ou de d sactiver le syst me sans d clencher une alarme Voir Temporisation Un mode qui permet aux d tecteurs d tre testes sans d clencher une alarme Une fonction de service qui affiche la source de la transmission derni rement re ue Avertissements sonores par carillons sir ne interne ou externe du panneau de contr le Tonalit s mises par le syst me indiquant ainsi une situation anormale Les trois touches sur le panneau avant ou sur le clavier qui mettent en marche l une des options d activation rapide du syst me Une touche du clavier radio qui signale au syst me de ne pas tenir compte de tout code ou toute commande entr e partiellement par erreur Emetteur abr viation U Les lumi res et les appareils dans le domicile qui sont contr l s par la fonction facultative domotique Un type d alarme qui informe le service de telesurveillance que l utilisateur n cessite une assistance m dicale Z Une section prot g e
36. on perimetrique 124 Activation totale Perimetrique 125 Activation partielle perimetrique 200 Statut d activation L exemple suivant montre le format d une commande SMS pour desactiver le systeme Descriptif de commande SMS h E s a n w e n 1 2 s a 1 gt o Alors gue le descriptif de commande SMS est facultatif vous devez commencer la commande SMS avec le symbole afin que le syst me accepte la commande Reponse de statut d activation En recevant une requ te de message de statut d activation le syst me envoye un message de statut l utilisateur Ce message comprend soit le statut du syst me et le descriptif de l utilisateur ou le dispositif utilis pour activer d sactiver le syst me L exemple suivant montre une r ponse de statut d activation o le syst me a t entierement activ par un utilisateur nomm Marc ATRi mie jr ojr a t E w aA R c 3 6 Activation desactivation a distance par telephone En utilisant la fonction du t l contr le vous pouvez compl tement activer et d sactiver le systeme par telephone Pour plus d amples informations sur les fonctions du t l contr le voir Chapitre 6 T l contr lee ProGuard800 TM 15 Chapitre 4 Alarmes de panique Les alarmes de panique vous permettent d envoyer dans le cas dune urgence un message au centre de t l surveillance ll y a diff rents types d alarmes panique et plusieurs m thodes que vous pouvez utiliser pour les declencher
37. r le 0 de votre telephone e Appuyez sur le 3 pour activer le syst me en entier e Appuyez sur le 4XX pour activer HA unit XX e Appuyez sur le 5XX pour d sactiver HA unit XX e Appuyez sur le 6 pour d sactiver le syst me e Appuyez sur le 9 pour arr ter la sir ne Les commandes 3 Mise en marche totale 4 HA On 5 HA Off 6 Mise a l arr t et 9 Arr t de sir ne peuvent aussi tre ex cut es a chaque instant pendant une session d audio duplex 4 La dur e dun appel est une option programm e par votre installateur Dix secondes avant la fin de l appel deux courtes tonalit s sont mises Pour prolonger l appel appuyez sur le 7 de votre telephone 5 Pour vous d connecter avant la fin de l appel appuyez sur et ensuite sur ff Assourdissement de sir ne La sir ne s arr te pendant la communication en audio duplex A la fin de l appel la sir ne est r activ e si la dur e de d sactivation de la sir ne n est pas d j expir e Vous pouvez annuler la r activation de la sir ne en appuyant sur le 9 de votre t l phone pendant l appel 6 2 Appel au service de telesurveillance La fonction appel au service vous permet d appeler le centre de t l surveillance en appuyant sur une touche Pour faire un appel au service e Appuyez de fa on continue pendant quelques secondes sur la touche d appel au service WY Si vous utilisez le mod
38. res p ex 03 Le num ro effectu pour le service d appel est programm par votre installateur Utilisez les touches de navigation du menu a v pour choisir activer ou d sactiver et ensuite appuyez sur v Apr s l enregistrement d un message Attente Message est affich e jusqu ce que le message soit cout Le centre messager est une fonction facultative qui est comprise dans certaines versions de I ProGuard 800 Commandes de t l contr le DESACTIVATION 6 AUDIO DUPLEX ARRET SIRENE 9 ACTIVATION TOTALE PROLONGER APPEL HA UNIT XX ON La us LA LA HA UNIT XX OFF DECONNECTER puis puis 4 HAIBRAIN Table des matieres AVCITISSEIMENIS de SOC UN St ea Dn ND Bd O Cw GO 2 Guide de TrelerencetaDlde au Ea Gin a O a YG i taire 3 able GSS TONS se da RS eisai aan OO UR DW nt 5 Chapitre Introduction Cl AD DSI CU ct RS dene ct oe OD YO te ti 6 1 1 Elements du syst me de s curit iii 6 1 2 Syst me de t l surveillance cc ccccecccseccceeeceeeceeeceneceeeccueecseeceueceueecueeseeeueeeueesueeseeeseeesseness 7 MAR ONO UIC ND TO Ral ativan nt A N ER AR DIR A A Ce RF YR T 14 FAUIO S UNV GIN GING E socrii HR NF ee T 1o CIC COMM OLS orn a S A T 1 6 Annonce de message Vocal Gu GR Ci UN GYN igw a DN yd E T Chapitre 2 Linte race g utlisateUr ae ma uu aa E NF Uu 8 Zo Clavier GU DANNEAULAV ANI ec a GG RG a a T A 8 22 GOVE LO Oea A T MR A O 9 2 3 AREE 1016 an Aare 11 E
39. s un circuit distinct de celui pour les d chets des m nages ll est de votre responsabilit de jeter ce materiel ainsi que tout autre materiel electrique ou lectronique par les moyens de collecte indiques par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L elimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact n faste potentiel de ce type de produits sur l environnement et la sant publique Pour plus d informations sur le mode d limination de votre ancien quipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit o vous avez achet le produit Copyrights Copyright and all other proprietary rights in the content including but not limited to model numbers software audio video text and photographs rests with Haibrain B V Any use of the Content but without limitation distribution reproduction modification display or transmission without the prior written consent of Haibrain is strictly prohibited All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions haibratn only brilliant ideas Z10493A 4 07
40. sage peut durer 20 secondes 4 Appuyez sur pour arr ter I enregistrement le message est automatiquement rejou et OK est affich 5 Appuyez sur Y pour garder votre enregistrement Pour effacer un message 1 A partir du menu Service s lectionnez Messages Efface Message 7023 OK est affiche 2 Appuyez sur v le message est effac Les options d enregistrement et de lecture peuvent aussi tre accedees par un raccourci pratique sans avoir besoin d inserer un code d utilisateur valide Pour acc der l option Enregistrer message a partir du mode Repos appuyez sur et ensuite sur Pour acc der l option Lecture partir du mode Repos appuyez sur et ensuite sur Vv Tests de sir ne Pour tester la sir ne radio exterieure e _ A partir du menu Service s lectionnez Test Siren Ext 703 appuyez sur v la sir ne radio exterieure sonne brievement Pour tester la sir ne integr e e _ A partir du menu de Service s lectionnez Test Siren Int 704 appuyez sur y la sirene integree sonne brievement Test d interface et H P Le test d interface vous permet de verifier si le haut parleur les LEDs et le LCD fonctionnent correctement Pour tester l interface ou le module du syst me e A partir du menu Service s lectionnez Test Module H P 705 appuyez sur y une courte suite de carillons est mise du haut parleur tous les LEDs clignotent et le LCD est teste sur tous les claviers LCD connec
41. t s Test de passage Le mode Test de passage vous permet de tester tous les detecteurs enregistr s dans votre systeme sans declencher une alarme Pour initier le mode Test de passage 1 A partir du menu Service s lectionnez Test Passage 706 appuyez sur une liste de detecteurs enregistres apparait 2 D clenchez chaque d tecteur lorsque le syst me re oit une transmission r ussite d un d tecteur le d tecteur est retir de la liste 3 Lorsque tous les d tecteurs sont enlev s de la liste la FIN DU PASSAGE est affich e ProGuard800 TM 29 Emetteurs Le menu des emetteurs offre deux utilites Liste TX et Test TX La liste TX comprend tous les emetteurs enregistres et leurs derniers statuts rapportes Pour afficher la liste TX 1 A partir du menu Service selectionnez Emetteurs Liste TX 7071 appuyez sur v le premier metteur de la liste est affich En utilisant les boutons fleches defilez travers la liste d emetteur Lorsque vous avez termin l affichage appuyez sur X pour sortir de la liste La liste TX affiche l information suivante pour PORTE AVANT chaque emetteur S 6 OK 6 Le descriptif de l metteur e O La force du signal de la derni re y transmission recue Appuyez sur cette touche Une abr viation indiquant dernier statut pour afficher le descriptif e d faut de l metteur re u de l metteur Signifie que L emetteur fonctionne correctement Situation d autoprotec
42. t comprisent dans le d tecteur ne seront pas disponibles Dans ce cas appuyez sur afin de v rifier quel d tecteur a d clench une situation de syst me non pr t Afin que la m thode d activation voulue soit disponible activez le d tecteur Si l activation du d tecteur ne resoud rien il se peut qu il y ait un probleme avec le d tecteur Vous pouvez isoler contourner la zone du d tecteur d fectueux afin de permettre une mise en marche du syst me jusqu ce probl me soit r solu voir 7 2 Zone d isolation retablissement ProGuard800 TM 13 3 2 Mise a l arr t du syst me Lorsque vous entrez dans les lieux la temporisation d entr e commence a compter Vous devez d sactiver le syst me pendant la temporisation d entr e afin d emp cher le syst me de d clencher une alarme a oo Pour d sactiver le syst me en utilisant un clavier e Ins rez votre code d utilisateur Pour d sactiver le systeme en utilisant une telecommande e Appuyez sur le bouton de d sactivation voir 2 3 Telecommandes 3 3 Indication du statut de mise en marche Le statut d activation du systeme est uniquement affich sur le panneau avant La table suivante DESARME renferme les descriptions des differents statuts 11 22 02 d activation qui appara ssent sur l affichage LCD Le syst me a t active en utilisant la m thode d activation affich e Le systeme est en train d tre active affich p
43. tion Notifiez PB Batterie faible gt ae votre L emetteur est hors synchronisation installateur L emetteur est inactif Dans le mode Test TX a chaque fois qu une transmission est re ue un carillon est mis et l metteur active est affich La deuxi me utilit le Test TX vous permet d identifier des metteurs Pour initier le mode Test TX 1 A partir du menu Service s lectionnez Emetteurs Test TX 7072 2 Activez un metteur et les d tails de l metteur seront affich s 3 Lorsque vous avez fini appuyez sur x pour sortir du mode Test TX Volume audio Pour ajuster la sensibilt du microphone et le volume du haut parleur 1 _ Etablissez une connection en audio duplex 2 partir du menu Service s lectionnez Volume Audio 708 3 Ajustez le r glage d apr s le tableau suivant Appuyez sur pour S augmenter la sensibilite du microphone augmenter le volume du haut parleur reduire le volume du haut parleur r duire la sensibilit du microphone i 6 4 Appuyez sur v les nouveaux r glages sont emmagasin s dans la m moire 30 O HAIBRAIN Force de signal GSM Vous pouvez mesurer la puissance du signal GSM en utilisant le compteur RSSI Received Signal Strength Indication Indicateur de Force du Signal Re u du syst me Pour voir la lecture de la force du signal GSM e A partir du menu Service i La pr sence Signifie gue s lectionnez Signal GSM 709 d u
44. tiver jusqu ce que la commande de d sactivation est re ue ou se d sactiver automatiquement apr s une p riode de temps pr programm e Pour activer les unit s HA en utilisant le clavier 1 Appuyez sur la touche d activation on 2 Introduisez le numero de l unit HA a deux chiffres 01 16 l unit HA choisie est activ e Pour d sactiver les unit s HA en utilisant le clavier 1 Appuyez sur la touche de d sactivation off 2 Introduisez le numero de l unit HA a deux chiffres 01 16 l unit HA choisie est d sactiv e 5 2 Contr le de t l commande Vous pouvez contr ler deux unit s HA s par es en utilisant la t l commande quatre boutons Cette option peut tre programm e par l installateur Pour plus d information sur le devoir de chaque bouton sur la t l commande reportez vous au 2 3 T l commandes 5 3 Controle par Telephone Avec la fonction Contr le par T l phone vous pouvez manier les unit s HA distance avec votre telephone Pour d autres informations concernant le maniement a distance voir Chapitre 6 T l contr le 5 4 Contr le SMS Si votre syst me supporte les communications cellulaires vous pouvez contr ler des unit s HA distance avec votre t l phone GSM en utilisant des messages SMS Chaque commande SMS contient les l ments suivants 18 HAIBRAIN e Descriptif de commande SMS longue de jusqu 43 caract res e s pare le descriptif de la comma
45. un dispositif Dans le sous menu de l unit X10 correspondante s lectionnez Marche 1 Ins rez une heure HH MM Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s JEU ENS Heure de d sactivation Pour modifier une heure de d sactivation des dispositifs domotiques 1 Dans le menu principal s lectionnez Automatismes 8 2 S lectionnez un dispositif 3 Dans le sous menu correspondant s lectionnez Arr t 2 4 Ins rez une heure HH MM 5 Appuyez sur lorsque les param tres d sir s sont affich s ProGuard800 19 Programmation hebdomadaire Pour definir les jours de la semaine auxquels la programmation doit s appliquer 1 2 3 4 20 Dans le menu principal selectionnez Automatismes 8 Selectionnez un dispositif Dans le sous menu correspondant s lectionnez Jours 3 Utilisez les touches de 1 7 pour s lectionner les jours Appuyez sur Appuyez sur MID Jeudi 6 Vendredi 7 Samedi Appuyez sur Vv lorsque la configuration d sir e est affich e HAIBRAIN Chapitre 6 Telecontrole La centrale d alarme ProGuard800 offre une gamme de fonctions t l contr le qui fournissent un acces a distance via le telephone Ces fonctions comprennent l audio en duplex l activation d sactivation a distance et l arr t de sir ne Duplex audio Vous pouvez utiliser les fonctions duplex audio afin de verifier votre domicile dans le cas d une alarme ou en tant qu
46. uppl mentaire au menu de navigation 24 HAIBRAIN 7 1 Arr tez les communications La fonction Arr ter communications vous permet d emp cher le systeme de rapporter un evenement dans le cas d une fausse alarme Pour arr ter les communications e A partir du menu principal s lectionnez Arret Comm 1 tous les messages en suspens vers le centre de telesurveillance sont annules 7 2 Zone d isolation retablissement Lorsqu une zone est isolee son d tecteur est ignore par le systeme et ne produit pas d alarme lorsqu il est d clench Pour isoler ou r tablir une zone 1 A partir du menu Zones isol es s lectionnez Isole Retour 21 2 En utilisant les touches fl ch es roulez vers la zone que vous voulez isoler ou r tablir 3 Appuyez sur Y pour changer le statut d isolement 4 Appuyez sur x SAUVER MODIF est affich 5 Appuyez sur Y pour confirmer le statut d isolement modifi Pour r tablir toutes les zones 1 A partir du menu Zones d isolement s lectionnez R tablir Tout 22 2 Appuyez sur Vv toutes les zones sont r tablies Toutes les zones isol es vont tre automatiquement r tablies lorsque le syst me est d sactiv Une zone d incendie ne peut pas tre isol e 7 3 Codes utilisateurs Le ProGuard800 supporte une vari t de codes utilisateurs individuels Chacun de ces codes a une longueur de quatre chiffres La plupart des fonctions du syst me n cessite que vous inseriez un cod
47. ur chaque code utilisateur zone t l commande clavier etc Une fonction facultative qui permet l utilisateur de contr ler des appareils lectriques ou de l clairage via le panneau de contr le Indicateurs lumineux sur la face avant du panneau qui fournissent l information sur l activation et sur l tat d alimentation du syst me Voir Zone Isol e L Une fonction de service qui liste tout les metteurs enregistr s du syst me leurs statuts derni rement enregistr s et la force du signal P La face avant du panneau de contr le consiste en un clavier LCD L tat dans lequel toutes les zones sont ferm es et le syst me est pr t tre activ Une fonction domotique qui branche ou d branche automatiquement des unit s domotiques selon les temps pr r gl s R Voir Registre d v nements Un registre d v nements d roulant qui est m moris dans le syst me La restauration d une condition d anomalie son tat normal Par exemple si l alimentation AC est r tablie un code v nement de restauration de perte d AC est envoy la centrale La restauration d une zone isol e son tat normal HAIBRAIN Suivez Moi T l commande T l contr le Temporisation Temporisation de sortie Test de passage Test TX Tonalit s Tonalit s de trouble Touches d activation Touche d annulation TX Unit s domotiques Urgence m dicale Zone Zone de 24hr Zone is
48. vier du panneau avant votre syst me peut comprendre un ou plusieurs claviers LCD La disposition du clavier LCD est similaire au clavier du panneau avant et l ensemble des fonctions est identique Affichage LCD LED d indication de statut du syst me Touches de navigation Clavier ENS alphanum rique Touches d activation Touches de navigation menu ProGuard800 TM 9 2 3 Telecommandes L ProGuard800 supporte deux types d emetteurs en t l commandes La fonction des boutons de chacune des telecommandes est pr sent e ci dessous Mise en Uc marche Mise totale l arr t Mise en marche Mise en p rim trique ou marche domotique partielle ou domotique 2 4 Clavier radio Urgence m dicale Le syst me supporte jusque quatre claviers radio Vous pouvez utiliser le clavier en tant que station de mise en marche d activer des fonctions de base domotiques et produire une alarme panique dans le cas d urgence mal Clavier numerigue Le Lo 9 LX ZZ Clavier numerigue Touche d activation domotique LEDs d indication du statut de batterie Touches de mise en marche Annuler Touche de d sactivation domotique Le clavier numerique vous permet d activer et de desactiver le systeme en introduisant votre code utilisateur Touches de mise en marche Trois touches de mise en marche sont disponibles totale partielle et p rim trique Ces touches activent le syst me e
49. xte le curseur bouge automatiquement vers le prochain caract re Pour diter un descriptif de code utilisateur 1 A partir du menu principal s lectionnez Codes 4 2 S lectionnez un code 3 A partir du sous menu de code s lectionnez Descriptif 4 Editez le descriptif en utilisant le clavier alohanumerique 5 Appuyez sur v lorsque vous avez termin d editer 7 4 Suivez moi La fonction de Suivez moi est designee pour vous notifier des evenements qui se sont produits dans votre syst me de s curit Cette notification peut tre un message SMS vers votre telephone mobile En alternative la centrale d alarme peut vous appeler dans le cas d une alarme afin que vous puissiez veiller sur votre famille et votre domicile en utilisant la fonction audio duplex La fonction Suivez moi de SMS n cessite que vous ayez un support de communication cellulaire Vous pouvez uniquement acc der l article du menu Suivez moi si la fonction est activ e en programmation Pour diter le num ro Suivez moi 1 A partir du menu principal s lectionnez Suivez Moi 5 2 Ins rez un num ro de t l phone pour une communication Suivez moi Si la fonction de Suivez moi est utilis e ce numero doit tre valable pour un telephone cellulaire ayant la capacit de recevoir des messages SMS 3 Appuyez sur v lorsque vous avez fini d diter 7 5 Registre d evenement Le registre d v nement enregistre les v nements qui ce sont produits
Download Pdf Manuals
Related Search