Home

Premier Gold Mines Hardrock Inc. – projet Hardrock Cadre de

1. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada COSEWIC 2012 COSEWIC Assessment and Status Report on the Eastern Wood pewee Contopus virens in Canada Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada Ottawa x 39 pp Committee on the Status of Species at Risk in Ontario COSSARO 2009 COSSARO classifications from March 24 25 and May 27 29 2009 reported to the Minister on June 11 2009 Cordillera 2010 Cordillera Consulting Inc Premier Gold Mines Lid Benthic Invertebrate Baseline Report Crown Forest Sustainability Act 1994 S O 1994 c 25 Devaney J R and Williams H R 1989 Evolution of an Archean Subprovince boundary a sedimentological and structural study of part of Wabigoon Quetico boundary in Northern Ontario Canadian Journal of Earth Sciences v 26 pp 1013 1026 Dunn E H and Agro D J 1995 Black Tern Chlidonias niger in the Birds of North America A Poole and F Gill eds no 147 Acad Nat Sci Philadelphia Environmental Assessment Act R S O 1990 c E 18 Environmental Protection Act R S O 1990 c E 19 Endangered Species Act 2007 SO 2007 c 6 Environment Canada 2011 Guidelines for the Assessment of Alternatives for Mine Waste Disposal Available from http www ec gc ca Publications default asp lang En amp xml 5ECBCE8B 7E50 49E3 B7AD 8C21A575E873 Fisheries Act RSC 1985 c F 14 Geocon 1996 Tentative Findings Tailings Characterization Geraldt
2. quip s d un confinement secondaire selon les r glements et les normes provinciales Toute l infrastructure d entreposage et de distribution du carburant serait construite selon les normes d ing nierie modernes et serait approuv e par les exigences des lois provinciales Un camion citerne distribuerait le carburant l quipement minier stationnaire Les exigences pr cises en de qui concerne l alimentation en carburant sur place seront d termin es pendant l tude de faisabilit 5 2 13 Syst me de distribution de g n ration du pouvoir lectrique Le pouvoir lectrique sera requis pour le fonctionnement de la mine et des installations auxiliaires pleine production environ 56 MW de pouvoir seront n cessaires pour l entreprise 6 Stantec PREMIER 5 6 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 SanZoe Consulting Inc 2014 a identifi une liste de trois alternatives raisonnables pour assurer le niveau appropri de pouvoir lectrique pour l entreprise Les trois alternatives sont g n ration de pouvoir lectrique 100 au gaz approvisionnement mixte d lectricit et de gaz et la construction d une ligne lectrique de 230 kV pour l entreprise Ces alternatives seront valu es davantage au fur et mesure que l E
3. souris etc ont aussi t faites e Voir figure 6 8 annexe B Esp ces en p ril et habitat essentiel e Aucune plante amphibien mammif re ou esp ce aquatique en persil n ont t enregistr pour l entreprise date e Les EP suivantes ont t identifi es pendant les enqu tes pr liminaires l hirondelle rustique la moucherolle c t olives la paruline du Canada la pioui de l est l engoulevent bois pourri le p lican d Am rique l engoulevent d Am rique le faucon p lerin et l aigle Environnement socio conomique e Le village de Geraldton est situ environ 2 kilom tres au nord de la r gion l tude e Le lotissement MacLeod est situ dans la r gion l tude et le lotissement Hardrock est environ 700 m l est de la r gion l tude e Des r gions de potentiel arch ologique ont t identifi es pendant l tape 1 de l valuation arch ologique e Un total de 44 propri t s contiennent des ressources patrimoniales ont t identifi es e Voir figures 6 9 6 10 et 6 11 annexe B 6 3 1 tudes en cours effutures Les tudes de r f rence sont pr sentement en cours et lorsqu elles seront termin es fourniront des renseignements au sujet de e hydrog ologie e hydrologie e qualit des eaux souterraines et de surface e sols e g otechniques e g ochimie Stantec 3 PREMIER 6 4 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincia
4. valu s au cours du progr s de l E e Une cour du minist re des Transports est situ e l est de la r gion de l tude pr s des West Narrows entre la baie Barton et le lac Kenogamisis La cour est une installation pour l entreposage de l quipement et du mat riel utilis pour l entretien de la route On ne pr voit pas d effet sur la cour pour l instant De l infrastructure additionnelle est situ e au nord de Geraldton et comprend l a roport de Geraldton et l unit de gestion des incendies forestiers le gazoduc TransCanada la base d hydravion sur le lac Hutchison et le chemin de fer Canadien National Des sites d enfouissements ferm s sont aussi situ s au nord et au sud de Geraldton Le MEAMCC a les donn es pour un site d enfouissement ID 2033 ferm 1963 dans les alentours de la pile de r sidus propos e aucun renseignement additionnel n a t obtenu en ce moment ceci sera consid r dans les progr s de l entreprise C 135 Arch ologie Une valuation arch ologique de premier niveau a t compl t e par Stantec bauche janvier 2014 Les objectifs de l valuation de premier stade taient de compiler tous les renseignements disponibles en ce qui concerne les ressources en patrimoine arch ologique connues et potentielles l int rieur de la r gion de l tude et de fournir des directives sp cifiques pour la protection la gestion et ou le recouvrement de ces ressources Le stade 1 de la recherch
5. 1 4 6 Thunder Bay NO ppb 2 4 7 8 Thunder Bay NOx ppb 3 5 12 4 Thunder Bay La concentration maximum d ozone troposph rique mesur e da station de Thunder Bay en 2010 tait de 67 ppb pendant une p riode moyenne de 1 heure qui est sous le crit re de qualit de l air ambiant de l Ontario CQAA de 80 ppb sur une p riode moyenne de 1 heure Le Conseil canadien des ministres de l Environnement a fix un standard pancanadien de PM2s of 30 u g m3sur une p riode moyenne de 24 heures La conformit ce standard est d montr e lorsque le 98 percentile mesures annuelles ambiantes sur une moyenne de trois ans cons cutifs n exc de pas la cible de 30 u g m Puisque le maximum enregistr la station de la qualit de l air ambiant du MEAMCC Thunder Bay en 2008 la concentration PM25 tait de 15 u g m8 le 98 percentile aurait t beaucoup plus bas que 30 u g m3 La concentration maximale mesur e au niveau du sol du monoxyde d azote NO la station de Thunder Bay en 2010 tait de 124 ppb sur une p riode moyenne de 1 heure Il n y a pas de CQAA pour le NO La concentration maximale mesur e au niveau du sol du dioxyde d azote NO2 la station de Thunder Bay en 2010 tait de 49 ppb sur une p riode moyenne de 1 heure qui se retrouve sous le CQAA de l Ontario de 200 ppb pour 1 heure La concentration maximale mesur e au niveau du sol des oxydes d azote NOx la station de Thunder Bay en 2010 tait de 159 ppb sur une p
6. 5 2 18 DOU MONO OMS eee en cuisines 5 8 5 2 19 GOZOU C ie e E E a E egabtoutaaacenda 5 8 6 0 DESCRIPTION DE L ENVIRONNEMENT ACTUEL ET LES EFFETS POTENTIELS DE L ENTREPRISE visscrseocssceresssetesetevesoceesnscscrns tuerie n a aee ae eSa 6 1 6 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR LE SITE 6 1 6 Stantec ee cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx l PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE 6 2 REGION DE L TUDE Se acetal 6 2 68 DESCRIPTION DE L ENVIRONNEMENT a anus 6 2 6 3 1 tudes en cours Ef fUTUrES user ceeeeeeeeeesececeeeeeeneeeseseee 6 4 6 4 EFFETS POTENTIELS ssscecicescazuecosscdeiesscccecsssiedeiedaduabscstantelesaedeceieduebasshavdescheueelsassasacieaeseeiencnd 6 5 Be EP FETS COUMUIA TIPS eme are ane ete enr 6 5 7 0 EVALUATION cccccccccccscecesceccscsccsseccscccsceccsssccsssccsssccscscesccacscssssccasscsaesccassccaceccnseceuees 7 1 7 1 CRIT RES ET INDICATEURS ccccscscsescesecescsssceccesscecscsevsvavassescecsesacassesasacaesesssavavasecensesaces 7 2 8 0 ENGAGEMENTS ET SUIVIS ccccccccccescesecceccecceccecsssesceccsccecessescecsecsecsesceccesenscseceees 8 1 8 1 ENGAGEMENTS PENDANT L tat ym tm 8 1 I em Oe 8 1 9 0 PLAN DE CONSULTATION POUR L VALUATION ENVIRONNEMENTALE 9 2 10 0 FOURNIR DE LA FLEXIBILITE POUR ACCOMMODER DE NOUVELLES CIRCONSTANCES cccscsscecsoccoccecsec
7. Nidiology and Distribution Volume 1 Nonpasserines Royal Ontario Museum Toronto Ontario P J Brugger and Associates 2011 Hardrock Project MacLeod Mosher Dewatering Program Arsenic Concentrations in Soil within the Project Footprint Memo to Tim Twomey September 2011 Premier Gold Mines Limited 2011 Hardrock Project MacLeod Mosher Dewatering Project Closure Plan 6 Stantec PREMIER 12 4 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 Price W A 2009 Prediction Manual for Drainage Chemistry from Sulphidic Geologic Materials Report prepared for MEND Report 1 20 1 pp 1 579 Public Lands Act RSO 1990 c P 43 Public Transportation and Highway Improvement Act R S O 1990 CHAPTER P 50 Pye E G 1951 Geology of Errington Township Little Long Lac area Ontario Department of Mines 60 th Annual report Part 6 pp 1 140 Sandilands A 2005 Birds of Ontario Habitat Requirements Limiting Factors and Status UBC Press SanZoe Consulting Inc 2004 Premier Gold Power Supply Scenarios for Feasibility Study Prepared for Premier Gold Mines Limited SENES Consultants Limited SENES 2002 Summary of 1997 to 1999 Site Activities For the Rehabilitation of The Mill Roaster Areas of the Lac Properties Incorporated MacLeod Cockshutt Site Geraldton Ontario Prepared for Tory Tory DesLauriers amp Binnington April 2002 Smyk M C Fralick
8. alignem nt de la route M et le d placement potentiel de l entrep t du MTO Comme une partie du d p t d or est situ sous la route 11 le r alignement d une portion de la route 11 est n cessaire pour pouvoir accommoder la fosse ciel ouvert En ce moment le d placement d une longueur d environ 5 kilom tres est pr vu Le d m nagement de la cour du minist re des Transports MTO sera peut tre aussi n cessaire en fonction de l option choisie pour le r alignement de la route 11 5 2 16 R alignement des cours d eau L entreprise sera d velopp e en fonction du r alignement des cours d eau de fa on minimiser les effets environnementaux pour les r gimes d coulement l coulement des eaux entre les sous bassins hydrographiques les poissons et leur habitat tout en maximisant l efficacit de l entreprise Le remplissage et les r alignements n cessiteront d tre tudi s et examin s davantage avec l avancement des tudes d ing nierie et au fur et mesure que l E avance 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 5 7 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Description de et raisonnement pour des alternatives 14 octobre 2014 5 2 17 R sidus historiques de MacLeod Une partie des r sidus historiques de MacLeod devront probablement tre d plac s cause
9. e avec l hirondelle front blanc L hirondelle rustique est g n ralement consid r e comme esp ce de la prairie cherchant de la nourriture dans prairies le foin les champs ou m me l herbe fra chement coup s D autres r gions pour la nourriture sont aussi les claircies bois es les terres humides et les eaux libres L hirondelle rustique s alimente g n ralement d insectes a riens COSEPAC 2011 Cette esp ce est consid r e comme pr sente dans la r gion de l tude La moucherolle c t olive se reproduit dans la for t bor ale o elle utilise principalement les conif res pour son nid en forme de tasse Seulement une poign e de moucherolles c t olive se reproduit sous le Bouclier canadien en Ontario Cette esp ce est reconnue pour avoir le taux de reproduction le plus bas parmi les moucherolles canadiennes Ceci peut tre attribu sa date de reproduction tardive Cadman et coll 200 Les ouvertures naturelles ou d origine humaine dans les for ts de conif res ou les for ts mixtes pr s de l eau ou des terres humides sont pr f r es et la pr sence de grands arbres ou les chicots pour se percher et s alimenter sont essentiels COSEPAC 2007 Cette esp ce est consid r e comme pr sente dans la r gion de l tude La paruline du Canada se retrouve habituellement dans les for ts humides mixtes de feuillus et de conif res avec un sous bois bien d velopp Elle peut aussi se retrouver dans l
10. environnementale 6 Stantec PREMIER PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC HARDROCK PROJECT TERMS OF REFERENCE Annexe D Plan de consultation pour l valuation environnementale D 1 INTRODUCTION Premier reconna t l importance de la consultation avec les parties prenantes les membres de la communaut les agences les personnes int ress es et les groupes autochtones comme un aspect qui fait directement partie de l entreprise La participation active travers la consultation assure un processus ouvert et juste et renforcit la qualit et la cr dibilit des r sultats L objectif de la consultation dans le processus d EE est de permettre Premier et l quipe de projet d identifier et de consid rer les pr occupations des parties prenantes et des groupes autochtones de leur donner la chance de recevoir des informations ce sujet et de fournir de la r troaction pertinente pour le d veloppement del entreprise Le processus g n ral de l tude doit tenir compte de la consultation et d montrer quoi celle ci a servi Les consultations avec le public et avec les agences se feront tout au long du processus d E de fa on ouverte et transparente La consultation sera proactive et flexible dans le but de continuer s am lioration particuli rement puisque les groupes autochtones et les communaut s identifieront comment ils veulent tre impliqu s Ceci renforcira les relations de Premier et assurera l engagement de
11. i g A Lo x S S D z a ties 2 2 gt ae C 2 ia 2 a 2 8 0 a lt u 5 gt 2 oa al amp S a E 2 a 3 a O a lt 2 lt m 2 a x ee d 2 8 8 S Z 2 v 5 Z amp S 2 Q 2 9 5 g O 5 amp Z q S 2 o N N a O Z Z Revise d 2014 09 23 By sallen Lake CD1220 F02 Root Work_group 01609 active 609 60865 drawing MXD EA APC Reports Terms_ofRef_ProvincialEAProcess French_Versions 160960946_French_Fig_6_5_Fisheries_KnownFishingAreas mxd 5495000 Revised 2014 09 26 By sallen 505000 510000 gr ae 6 Stantec L gende Existing Infrastructure Route majeure Route principale Routes locales Er Terres humides non valu es R gion foresti re P che commercial de loisir et autochtone CLA EM r che CLA stantec Zones de frai connues MRN Zones de frai potentielles Stantec Les eaux qui appuient la p che CLA 5505000 cam Les eaux avec le potentiel d appuyer la p che CLA Stantec Masse d eau non tudi es Cours d eau a Ns Popowich Drive Bassin d eau Wake 5500000 LA CMcKel view hs Lake l Notes J KA 1 Syst me de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N y 2 Caract ristiques de base produites sous licence avec le minist re des Ressources naturelles Imprimeur de la Reine pour l Ontario
12. pondre aux exigences d approbation de la LEE et fait la promotion de la s lection de l alternative pr f r e en consid rant les avantages et les d savantages Les effets potentiels associ s avec chaque m thode alternative seront compar s pour tablir les avantages et les d savantages de chaque option un PREMIER 7 1 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE valuation 14 octobre 2014 Pour chaque crit re les options seront class es en fonction des autres options selon l chelle suivante e Avantage majeur e Avantage e Neutre e D savantage e D savantge majeur La m thode alternative qui atteint le plus l objectif du crit re sera identifi e comme tant un avantage majeur et l option qui atteint le moins l objectif du crit re aurait un d savantage majeur L intention n est pas de pr d terminer des gammes sp cifiques pour le classement elles seront plut t d velopp es en fonction d une comparaison entre les m thodes alternatives potentielles Pour cette tude une m thodologie qualitative d valuation sera appliqu e qui Utilise le jugement professionnel de l quipe de projet Le classement sera enregistr dans un tableau sommaire et le classement global pour chacun des cinq classements de crit res sera tabli bas surles avantages et les d savantages des m thodes alternatives La m thode alternative pr f r e sera celle avec l qu
13. pos s sous et par la glace de glacier glissante incluant des s diments glaciaires diss min s courants de diamictons ala surface Till mince et d autres apports discontinus complexe d apports du substratum sable diamicton graveleux sableux et limoneux comprenant des d bris d riv s au niveau local sauf dans la partie nord est de la r gion de la carte l o des till minces exotiques se pr sente comme sable mince et gravier dans les r gions adjacentes au d p t fluvioglaciaire et glaciolacustre gt 1 m d pais 15 75 de l affleurement du substratum till sableux en grande partie d riv au niveau local d pos sous et en glissant la glace des glaciers ainsi que des colluviums SUBSTRATUM ROCHEUX PR CAMBRIEN ROCHES M TAS DIMENTAIRES M TA VOLCANIQUES ET INTRUSIVES gt 75 de l affleurement du substratum rocheux g n ralement non alt r surface glaciaire irr guli re dans des r gions de roches granitiques arch ennes m ta volcaniques et m tas dimentaires des cr tes abruptes form es par des diabase prot rozo ques ont lieu pr s du lac Nipigon avec de minces couches d apports CD1220 F02 Root Work_group 01609 active 60960865 drawing MXD EA APC Reports Terms_ofRef ProvincialEAProcess French_Versions 160960946_French_Fig_6_2_SurficialGeology mxd Revised 2014 09 26 By sallen September 2014 160960946 Legend Client Projet Route majeure Premier Gold M
14. riode moyenne de 1 heure qui se retrouve sous le CQAA de l Ontario de 200 ppb pour une p riode de 1 heure NOx est d fini comme tant la somme de NO2 et NO donc le CQAA est bas sur les effets sur la sant du NO2 On pr voit que l inqui tude principale de l exploitation mini re au sujet de la qualit de l air sera la poussi re des chemins l extraction de mat riaux les piles de r serves et les activit s de chargement d chargement La mod lisation de la dispersion atmosph rique incluant la poussi re sera utilis e pendant les phases de construction et d exploitation et l att nuation au besoin O Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE C 2 3 Le bruit La r gion de l tude est situ e dans un environnement actuellement proximit d une route majeure mais quand m me relativement loign e On pr voit que les niveaux sonores de base pourraient tre sous les limites nocturnes du MEAMCC pour les r gions rurales 40 dBA puisque le niveau de bruit de la circulation du transport est valu diff remment que les sources stationnaires Les sources de bruits d origine anthropique dans la r gion comprennent la circulation routi re et les activit s r cr atives On pr voit une augmentation des niveaux de bruits dans la proximit
15. 100 ha existe sur le site incluant r gions de r sidus les hauts r sidus de MacLeod les bas r sidus de MacLeod et les r sidus de Hardrock En 1996 110 chantillons du sol ont t recueillis et analys s pour les concentrations d arsenic pr s de l ancien moulin situ au sud est du chevalement historique au nord du chemin Hardrock et juste au sud des bas r sidus de MacLeod SENES 2002 Des concentrations lev es d arsenic taient fr quentes avec des concentrations jusqu environ 117 000 ppm La majorit du sol contamin a t enlev mais des concentrations d arsenic jusqu 560 ppm ont t observ es dans certains lieux En 2001 81 chantillons ont t recueillis qui ont indiqu des concentrations d arsenic dans le sol variant de 22 8 070 ppm P J Brugger and Associates 2011 C 5 ECOULEMENT DE L EAU DE SURFACE La r gion de l tude est situ e dans le bassin sud ouest dela baie d Hudson La masse d eau principale de la r gion est le lac Kenogamisis qui comprend le bassin principal commun ment appel le bassin de la baie Barton le bassin central parfois appel le bassin MacLeod la branche sud ouest et le bassin d versant Les caract ristiques des eaux de surface de la r gion du cadre g n ral sont pr sent es la figure 6 4 La rivi re Kenogamisis est le cours d eau principal qui alimente le lac Kenogamisis et y sort La rivi re Kenogamisis s coule vers le nord ouest dans la rivi re
16. 93 latitudes 49 67 degr s minutes secondes 86 56 1 1 2 09 O 49 40 1 1 46 477 N 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 6 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Description de l environnement actuel et les effets potentiels de l entreprise 14 octobre 2014 6 2 R GION DE L TUDE Les fronti res formelles de la r gion de l tude de l entreprise seront d finies au fur et mesure que l entreprise progresse lorsque plus de d tails seront connus et les alternatives consid rer ont t d termin es Aux fins de ce CdR la r gion de l tude consistera dans l empreinte de l entreprise qui inclut la r gion qui sera valu e pour les m thodes alternatives La r gion de l tude pr liminaire est identifi e sur la Figure 6 1 annexe B Les fronti res de la r gion de l tude seront pr cis es davantage dans l E selon les renseignements additionnels recueillis pendant l tude de r f rence et travers les consultations 6 3 DESCRIPTION DE L ENVIRONNEMENT La description de l environnement actuel dans le CdR est un sommaire fond sur une recherche documentaire et les tudes de r f rence en cours L intention est de familiariser le lecteur avec le milieu local Des d tails suppl mentaires incluantles tudes de r f rence envi
17. ALTERNATIVES A L ENTREPRISE M dns 5 1 5 2 M THODES ALTERNATIVES DE LA MISE EN UVRE DE L ENTREPRISE 000000 5 1 5 2 1 Ciel ouvert AU nn MGs ce cceecccssssceecessscececessssssecsssseceeees 5 3 5 2 2 R gions d entreposage de la roche st rile 53 5 2 3 R serve de minerai WAM ncsssccetsccccscsccsssnecsssecessssersssnecsseecesscsessssensens 5 4 5 2 4 R gion d alimentation de l usine et les installations de broyage 5 4 5 2 5 Usine de traitement et de transformation du minerai 5 4 5 2 6 Installations pour ld gestiondes r sidus 5 4 5 2 7 Installations de traitement des eaux de mine 5 5 5 2 8 Infrastructure du site et les installations d appui 5 5 5 2 9 Entreposage etfabrication des explosifs 5 5 5 2 10 Approvisionnement et syst me de distribution de l eau 5 5 5 2 11 Installations pour le traitement des eaux USEES ssessceesrreerrreerrrsrrereree 5 6 5 2 12 Syst me de conversion d entreposage et de distribution du COMDUSIDIE paniir ainan a e e i 5 6 5 2 13 Syst me de distribution de g n ration du pouvoir lectrique 5 6 5 2 14 Installations pour la manutention des d chets solides COMOSIIQU S HE T E E E EE 5 7 5 2 15 R alignement de la route 11 et le d placement potentiel de lentrep t duU LISE PERRET RE RR TETE RER RE ER 5 7 5 2 16 R alignement des cours A SOU scissacsansoanvvsecsnncconvessccnsoesndeosunacannneesccnaos 5 7 5 2 17 R sidus historiques de MACLEOd inserer 5 8
18. Albanie qui se d verse dans la baie d Hudson e Le bassin l ouest de la baie Barton p ex la portion ouest du bassin de la baie Barton s tend de la rive ouest au pont de la rue Main et se draine dans le ruisseau McKenzie le ruisseau Magnet le ruisseau Dionne et quelques tributaires La superficie totale du bassin versant pour le bassin ouest de la baie Barton set d environ 145 km2 e Le bassin central du lac Kenogamisis s tend du pont de la rue Main jusqu au pont de la route 11 et la partie centrale de la baie Barton Le drainage vient du ruisseau Hardrock et du lac Mosher La superficie totale contribuant au bassin central est d environ 30 km2 e Le bassin de la branche sud ouest comprend le ruisseau Sud quelques petits ruisseaux autour du chemin Lahtis et le ruisseau Goldfield Le bassin versant du ruisseau Goldfield est de 34 km et la r gion de contribution directe du bassin de la branche sud ouest est d environ 55 km2 La rivi re Kenogamisis se d verse aussi dans le bassin de la branche sud ouest et comprend une vaste r gion qui comprend les sous bassins versants du ruisseau Parent du ruisseau Roger et du ruisseau McKnight La superficie totale du bassin versant du bassin de la rivi re Kenogamisis se d chargeant dans le lac Kenogamisis est d environ 800 km2 C est la source principale contribuant aux eaux du lac Kenogamisis Stantec PREMIER 6 Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea report
19. C 4 La diversit d habitat et d esp ces de poissons sont relativement limit s dans les plus petits lacs et ruisseaux Aucune esp ce aquatique en p ril EEP n a t identifi e a t document e dans la r gion du cadre g n ral ce jour et selon les exigences de distributions et d habitat reconnues les EEP aquatiques ne sont pas pr vues dans la r gion du cadre g n ral Les esp ces piscivores telles le dor jaune le grand brochet la perchaude et le pointu noir sont pr sents dans les plus grands lacs alors que les esp ces de poissons dans les petits lacs sont plus limit es Les esp ces de poissons qu abritent les divers lacs et ruisseaux sont pr sent es dans le tableau C 5 Les p ches CRA sont pr sent es dans la figure 6 5 avec les types d eaux qui abritent les p ches CRA La d signation des p ches CRA a t d termin e par Stantec selon les renseignements recueillis du bureau local du MRN les changes avec les r sidents Une revue des tudes pr c dentes et les observations sur le terrain Une masse d eau a t consid r e une p che CRA si la p che r cr ative se d roule ou on croit que dans cette masse d eau ou si la p che d app t se d roule dans cette masse d eau Il n y a pas de p che commerciale dans la r gion du cadre g n ral sinon la p che d appat Les eaux pr sent es la figure 6 5 comme potentiellement abritant la p che CRA a t identifi e par Stantec selon les observations faite
20. D C D D e de la manutention des d chets m nagers et CE CE CE CE CE CE CE CE CE C CE CD CD E C CE CED CE C C CD CD CD Ch ic ame a Ce CR NET feo fea ee joes le Jen co en R alignement des cours d eau CE CE CE CE CE CE CE CE C CE C cC Ic C C E C CED CE C CE C C 6 Stantec MIE 6 6 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rot_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 Tableau 6 2 Effets potentiels associ s avec l entreprise Environnement Co Le Uren Ife LUS Hydrog ologie Environnement terrestre Social conomique Culturel Construit Aimosph rique Hydrologie ts tales Ya evenemen N V v a v v 2 safa 8 5 9 G 2 we pes Crit re environnemental K3 v T Ea E is 2 2 5 a 2 n v a 5 D v 2 8 amp sje 2 3 3 5 ell eV ae le o Ale ES 58 3 3 Dae ome 2 se 28 8 e E v D g v vc ct v c Fo OR 2 U oO 2 ro fe c gt og g E 2 2 5292 pE g 28 g3 ts 38 2 1 385 2 2252 l am 2e 2 fe B 88 E 5 _ R 5 2 O le 0 _ A rs OS U ee o 2 8 8 8 8ig8 G t So 36 2 Ha e AL 43 5 5 D m nagement d une partie des r sidus historiques de c c c c c c c c c c c c c c c C c c CED c c c c Ma
21. Goldfield Lake ofRef_ProvincialEAProcess Pussy Lake A 320 Puppy EN Lake Kenogamisis Lake River A 324 Lobo Lake CD1220 F02 Root Work_group 01609 active 60960865 drawing MXD EA APC Reports Terms Revise d 2014 09 26 By sallen 5495000 Tt SS 1 505000 495000 500000 g ke 5 N SWA O 1 g A 4 swp Prbutary A s Y Lake lt ro i lt 1 7 P4 rins 1 100 46 1 46 000 N A Kenogamisis Lake f McKelvie Lake IX 2 200 Lmtle Nye Lake 4 5495000 6 Stantec L gende tape 2 sondage de la fosse des EN intervalles de 5 m avec l int rieur d un tampon de 50 m tape 2 sondage de la fosse des intervalles de 10 m avec l int rieur d un tampon de 50 m Potentiel variable tape 2 et la documentation photographique au besoin fronti res approximatives D rang cause de la construction EM moderne aucune valuation recommand e Aucun potentiel arch ologique aucune valuation recommand e Caract ristiques existantes Route majeure Route principale Routes locales Cours d eau i ia Pan I Fronti res municipales _ A Parc provincial _ Terres humides non valu es Bassin d eau Notes 1 Syst me de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N 2 Caract ristiques de base produites sous licence avec le minist re des Ressources naturelles I
22. a n B C Limites de district e Petite ville ou village i_ 7 Limites municipales cies Grande ville DIT Cours d eau 1 Syst me de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N Route principale N de la Figure 2 1 Titre 2 Caract ristiques de base produites sous licence du minist re des Richesses naturelles de l Ontario chez l imprimeur de la Reine pour l Ontario 2013 Em pla ce me nt d e e l entreprise W active 60960865 drawing MXD EA APC Reports Terms_ofRef_ProvincialEAProcess French_Versions 160960946_French_Fig_6_1_PreliminaryStudyArea mxd Revised 2014 09 19 By dharvey Cs N N NZ a o R er Longacre Lake y Re Lake ZS lt J Dionne Ya A Lake PY oo Os fu Kg e I Oldfield ee 4 Tributs PET ain o FY 1 i u i a et m y es ya 1 mm 1 Ps w Ashmore Lake ca LR Q Kenogamisis Lake Crabtree Lake J ESS m7 PROVINCIAL PARI K are A ous LT oe et oe ft mm e e Ne On man Lake TG eraldton m j a ur MLongil ake va agw achuan Lake Se Emplacement du projet oou g 6 Stantec L gende me R gion de l tude pr liminaire Nouvelle ligne de distribution du gaz naturel confirmer avec Union Gas Lignes de contour 10 m d intervalle Route majeure Route princ
23. au Canada COSEPAC EVD En voie de disparition MEN Menac e PRE pr occupantes 2 3 ou AA apr s le rang du COSEPAC indique que l esp ce est soit sur l Annexe 2 l Annexe 3 ou sur aucune annexe de LEEP f d rale PREMIER Gold Mines Limited 22 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Actuellement aucune plante amphibien mammif re ou aquatique EEP a t document s pour l entreprise MRNF a aussi confirm courriel du 19 mars 2014 que des tudes sur le caribou des bois ne sont pas n cessaires pour l entreprise C 13 ENVIRONNEMENT SOCIO CONOMIQUE C 13 1 Utilisation des terres La r gion de l tude est situ e dans le village de Geraldton dans la municipalit de Greenstone Les cartes de l utilisation des terres de la Couronne pr sentent des r gions qui n ont actuellement pas encore de propri taire priv comme utilisation g n rale G2697 Les r gions d utilisation g n rale sont les d signations les plus flexibles qui ont peu de politiques provinciales Les utilisations suivantes sont pr sentent dans la r gion L utilisation actuelle des terres est pr sent e la figure 6 9 R sidentielle Le zones r sidentielles principales Geraldton sont situ es quelques kilom tres au nord du site de l entreprise l int rieur du cadre g n ral imm diat il y a deux lotissements historiques Le lotissement MacLeod est situ au nord de la route 11 et l oue
24. autochtones et d autres intervenants au cours des consultations entreprises jusqu maintenant y compris les activit s men es avant le commencement du processus d EE provinciale et celles anim es sp cialement pour le d veloppement du Cdk 6 5 EFFETS CUMULATIFS Afin d adresser les effets environnementaux cumulatifs Un processus d valuation qui cible les effets environnementaux bas s sur des effets r siduels environnementaux pr vus qui probablement se chevaucheront dans l espace et dans le temps avec ceux d autres projets ou activit s pass s pr sents ou raisonnablement pr visibles qui ont t ex cut s ou le seront dans le futur Cette approche est exig e par la LCEE 2012 et sera aussi appliqu e pour le processus d E provinciale L valuation s en tiendra aux effets environnementaux qui peuvent raisonnablement contribuer la qualit g n rale ou la viabilit d un aspect de l environnement La question de changement climatique et les mesures appropri es pour att nuer les effets environnementaux cumulatifs potentiels seront discut es convenablement La d finition des param tres et d terminer clairement la m thodologie pour valuer les effets environnementaux cumulatifs seront int gr s dans le processus d EE Les limites temporelles et spatiales peuvent varier avec chaque l ment valu Ces limites seront clairement identifi es et justifi es travers le processus d E 6 Stantec PREMIER Gold Min
25. avance 5 2 14 Installations pour la manutention des d chets solides domestiques Dans la mesure du possible les d chets solides seront recueillis dans des bacs en fer et recycl s et r utilis s Le papier et le carton seront recycl s les d chets en m tal seront revendus le bois et le plastique seront r cup r s lorsque possible Les mat riaux solides et les d chets pourront tre recueillis par un contractant local pour le recyclage ou pour le mettre au rebut Les d chets m nagers non dangereux pourront tre d pos s dans un site d enfouissement sur place moins qu un site d enfouissement avec assez de capacit puisse tre trouv ailleurs Tous les d chets seront mis en rebut selon les r glements en place Les contractants devront s acquitter de leurs fonctions au quotidien pour viter de cr er des apparences d plaisantes ou des conditions n fastes pour les alentours Le contractant doit assurer que l huile le carburant etles d chets dangereux s il y en a seront trait s de fa on s curitaire Les contractants devront transporter entreposer et traiter de telles substances comme il le sera recommand par le fournisseur et ou fabricant et conform ment aux r glements f d raux provinciaux et municipaux applicables La mise au rebut sur place des d chets dangereux n est pas consid r e cause des effets n gatifs potentiels sur l environnement seulement la mise au rebut hors site sera consid r e 5 2 15 R
26. bois pourri pr f re les for ts clairsem es avec beaucoup d claircies Les sites de nidification pr f r s sont ombrag s et contiennent des feuilles mortes ou des aiguilles de pin et se retrouvent surtout sur le bord des bois ou dans les claircies sans la croissance d herbac es Cadman et coll 1987 L esp ce est consid r e comme tant sensible la superficie pr f rant un habitat de 100 hectares pour la reproduction COSEPAC 2009 On a entendu le chant d un engoulevent bois pourri pendant le sondage de reproduction amphibien le long de la route 11 Cette esp ce est consid r e comme pr sente dans la r gion de l tude Traditionnellement cette esp ce niche rarement en Ontario L habitat de reproduction pr f rable inclut des falaises rocheuses surtout pr s de l eau R cemment on a lib r cette esp ce dans divers centres urbains en PREMIER Gold Mines Limited 21 PREMIER Gold Mines Limited PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Tableau C 6 Sommaire des esp ces en p ril dans la r gion de l tude Esp ces _ Rang S CDSEPO COSEPAC Description de l habitat et pr sence possible peregrinus Ontario o elle r ussit nicher sur de grands difices L augmentation r cente en abondance et en distribution est due aux populations tablies dans les r gions naturelles et les environnements urbains tout en tant des populations s par es et distinctes Ces au
27. d E Premier pr voit que des groupes de travail environnemental seront form s au fur et mesure que le projet avance ceux ci peuvent inclure sans s y limiter des groupes de travail pour les eaux la p che l atmosph re et la terre e Avis et annonces la radio Premier publiera des avis pour les rencontres portes ouvertes et le processus d E cCommencement soumission dans les journaux locaux et aux parties prenantes par la poste Premier continuera de faire des annonces la radio pour les v nements communautaires sp cifiques e Distribution des bauches rapport environnemental de base et EE Premier mettra en circulation des bauches des documents r viser et commenter par les agences et les parties prenantes Premier r visera et recueillera de la r troaction sur les r sultats des tudes de r f rence l valuation et la s lection des m thodes alternatives les effets environnementaux potentiels les mesures d att nuation et la planification de la fermeture e Sommaire en langage familier Premier distribuera le sommaire des documents techniques en langage familier au besoin afin d assurer de pouvoir recevoir la r troaction de la part des r viseurs non experts e R unions pr sentations g n rales Premier continuera les r unions pr sentations face face avec les parties prenantes comme il convient pendant le processus d E et de planification et ventuellement la construction et l exp
28. de l Environnement et de l Action en mati re de changement climatique Approbation environnementale travaux d assainissement des eaux industrielles L gislation Loi sur les ressources en eau de l Ontario Agence responsable minist re de l Environnement et de l Action en mati re de changement climatique Approbation environnementale site d enfouissement L gislation Loi canadienne sur la protection de l environnement Agence responsable minist re de l Environnement et de l Action en mati re de changement climatique Permis de travail L gislation Loi sur les terres publiques Agence responsable minist re des Ressources naturelles Permis d agr gats L gislation Loi sur les ressources en agr gats Agence responsable minist re des Ressources naturelles Permis de travail L gislation Loi sur l am nagement des lacs et des rivi res Agence responsable minist re des Ressources naturelles Permis de la Loi sur les esp ces en voie de disparition L gislation Loi sur les esp ces en voie de disparition Agence responsable minist re des Ressources naturelles Permis d exploitation foresti re L gislation Loi sur la durabilit des for ts de la Couronne 6 Stantec Emissions atmosph riques et sonores de pour la mine et l usine Processus de traitement des eaux de mines et d usine Exploitation d un site d enfouissement Travers e de cours d eau et construction am liora
29. de poissons pour l levage l alimentation et le frai Des bassins plus profonds fournissent aussi un habitat pour l hier et l t Les poissons captur s pendant l valuation de la p che taient le grand brochet et la perchaude Il y a un sentier VTT qui conduit au lac et des preuves de p ches r cr atives M me s il n y a pas de preuve il est possible que certaines esp ces aient acc s ce lac partir du lac Kenogamisis Lac A 322 Le lac A 322 fournit un habitat limit pour le poisson De la boue organique molle est l unique type de substrat et il y avait une diversit limit e d habitat sur les rives De grands brochets et de la perchaude ont t captur s dans le lac par contre il est douteux que ces poissons fassent partie de la p che r cr ative puisque ce lac est loign et difficile acc der M me si ce n est pas confirm il est possible que certaines esp ces aient acc s ce lac partir du lac Kenogamisis incluant le grand brochet qui pourrait se rendre au cours d eau en aval de ce lac pour aller frayer s Limited D Stantec PREMIER 12 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Lac A 320 Le lac A 320 a une profondeur maximale de 2 m et une diversit limit e d habitat refl t e dans la diversit limit e d esp ce de poisson Seulement l pino
30. du nord du Canada ont d montr que le dor jaune le grand brochet et la truite de lac d passaient habituellement la restriction partielle de 0 26 ug g et d passaient souvent la restriction du plus haut total de 0 52 ug g pour les femmes en ge de procr er et les enfants sous l ge de 15 ans Lockhart et coll 2005 l exception des niveaux lev s d arsenic dans le tissu des poissons tous les autres m taux dans les poissons du lac Kenogamisis incluant le mercure semblent tre semblables ceux des autres lacs des alentours Parks Environmental Inc 2012b C 7 3 Qualit dus diment Une quantit substantielle de relev s sur la qualit des s diments ont t men s sur les lacs Kenogamisis et Mosher ME 1982 Parks Environmental Inc 2012a Un grand nombre de m taux ont t surveill s en utilisant des carottes pour comprendre la variation spatiale et temporelle Dans l ouest de la baie Barton la baie Barton et le bassin MacLeod plusieurs param tres d passaient les recommandations provinciales relatives la qualit des s diments et taient statistiquement plus lev s que les concentrations de fond dans la r gion L exploitation mini re historique qui a engendr la r gion des r sidus lev s de MacLeod qui se draine dans la baie Barton les d charges actuelles et en cours des effluents municipaux ainsi que d autres sites de mines dans la r gion du sous bassin de Magnet qui se draine dans la baie Barton po
31. e une distance s curitaire de la fosse ciel ouvert La distance entre les difices qui composent cette installation entreposage du nitrate d ammonium l usine d mulsion les cartouches d explosif seront tablis selon le Manuel d utilisateur Principes de distances Ressources naturelles Canada 1995 L installation sera licenci e selon la Loi sur les explosifs Des endroits alternatifs pour l entreposage et la fabrication des explosifs seront valu s au fur et mesure que l E avance 5 2 10 Approvisionnement et syst me de distribution de l eau L approvisionnement et le syst me de distribution des eaux incluant la station de pompage et la distribution de l eau potable et la station de pompage de l eau de r cup ration fourniront l eau pour les incendies et l eau de service tous les difices la surface sur le site de la mine 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 5 5 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Description de et raisonnement pour des alternatives 14 octobre 2014 Ce syst me fournira aussi l eau pour le personnel de la mine pour le lavement des yeux la douche de s curit le lavage des mains les toilettes et possiblement l eau pour boire Pour l instant on pr voit que le site sera reli au syst me des eaux potables de la municip
32. en contact avec les glaciers des tills pais et minces L entreprise est situ e dans la ceinture de Beardmore Geraldton de Greenstone qui fait partie de la sous province de Wagigoon 6 Stantec PREMIER 6 2 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 Tableau 6 1 Sommaire des conditions actuelles Caract ristiques Sommaire des conditions actuelles Qualit du sol Eaux de surface Ressources aquatiques voir Figure 6 5 Hydrog ologie G ochimie Communaut s v g tales 6 Stantec de la province du lac Sup rieur Arch enne Voir figures 6 2 et 6 3 annexe B Les activit s d exploitation mini re historique font en sorte qu il y a des concentrations lev es d arsenic L entreprise est situ e dans le sud ouest du bassin hydrographique de la baie d Hudson La masse d eau la plus importante dans la r gion est le lac Kenogamisis qui comprend le bassin principal le bassin de la baie Barton le bassin central parfois appel le bassin MacLeod la branche sud ouest et le bassin versant La qualit de l eau du lac Kenogamisis contient beaucoup d arsenic du fer et du phosphore surtout dans la baie Barton cause de l exploitation mini re historique et de la d charge de l installation de traitement des eaux de Ger
33. es Cette section de la LEVD 2007 est soumis aux r glements de transition ce qui veut dire que la protection d habitat ne s applique pas encore toutes les esp ces Actuellement l habitat d une esp ce donn e peut soit ne pas tre prot g avoir la protection g n rale d habitat ou avoir la protection d habitat r glement e Qu un habitat donn soit prot g ou non et quel type de protection on lui fournit d pends surtout du moment quand l esp ce associ e l habitat a t ajout e la liste EEPO et sur son statut d sign Les EEP prot g es par le f d ral et ou le provincial ont t class es comme pr sentes potentiellement pr sentes ou pas pr sentes l int rieur de la r gion d tude Des EEP ont t identifi es SAR protected federally and or provincially were classified as present potentially present or not present within the Study Area SAR were identified through a review of background data sources including the Natural Heritage Information Center NHIC database and field surveys C 12 1 Les oiseaux La banque de donn es du CIPN a identifi un oiseau EEP observ dans le cadre g n ral la guifette noire cette esp ce est potentiellement pr sente dans la r gion de l tude Pendant les sondages sur le terrain men s par Parks Environmental Inc ont enregistr neuf oiseaux comme EEP dans le cadre g n ral quatre ont t observ s pendant les sondages des oiseaux de reproduction indiq
34. infiltration Facteur d inclinaison 0 2 Facteur du sol 0 20 Facteur de la v g tation 0 15 0 55 C 6 QUALIT DE L EAU DE SURFACE La majorit des tudes sur la qualit de l eau de la r gion du cadre g n ral ont principalement cibl le lac Kenogamisis ME 1980 1982 1991 2002 SNC Lavalin 2008 P J Brugger and Associates 2011 Parks Environmental Inc 2011 La qualit actuelle de l eau correspond avec celles pr sent es en 2011 et les tudes pr c dentes par SNC Lavalin en 1996 SNC Lavalin 2008 P J Brugger and Associates 2001 La qualit de l eau du lac Kenogamisis continue d avoir des concentrations lev es d arsenic de fer et de phosphore particuli rement dans la baie Barton due aux exploitations mini res historiques et la d charge de la station de traitements des eaux de la municipalit situ e Geraldton La qualit de l eau semble avoir chang tr s peu depuis les derniers vingt ans pourlarmaijorit du param tre m me celles qui ont le plus grand nombre de d passement des OPGE p ex arsenic fer phosphore Les tudes men es en avril 2011 Parks Environmental Inc 2011 ciblaient quelques tributaires cl s autour du lac Kenogamisis p ex le d bit entrant de la rivi re Kenogamisis le ruisseau Goldfield le ruisseau Magnet le ruisseau McKelvie et le ruisseau Octopus sur le c t est du lac Kenogamisis Ces tributaires d montraient g n ralement une meilleure qualit d eau que le lac Par
35. int ress es l entreprise y compris l quipe de r vision gouvernementale ERG les repr sentants et les planificateurs municipaux Selon les conseils fournis par le gouvernement provincial de l Ontario men par MDNM et le gouvernement du Canada men par ACEE Premier a cibl l engagement des cinq communaut s autochtones identifi es ci dessous o Premi res Nations de Long Lake 58 6 Stantec ESPREMIER D 3 o Premi res Nations de Ginoogaming o Premi res Nations d Aroland o M tis Nation of Ontario Region 2 et o Red Sky M tis Independent Nation Outils de communication principaux Les outils de communication suivants seront utilis s pendant le processus d E avis de projet publi s dans les journaux locaux publicit la radio poste direct aux communaut s s ances d informations publiques format portes ouvertes formulaire de commentaires des s ances d informations publiques site web pour le projet courriel cibl r unions face face des pr sentations des courriels et des conversations t l phoniques avec les parties prenantes bulletins d informations et ou des questions fr quentes et surveillants de l environnement communautaire Rep rage des communications Premier sera responsable d un syst me de rep rage des communications l aide d un registre de consultation banque de donn es des parties prenantes pour documenter les communications et les r ponse
36. l lectrolyse et le raffinage On estime que 12 000 tpj de minerai seront trait es l usine les trois premi res ann es et jusqu 30 000 tpj seront trait es l usine au d but de la troisi me ann e augmentation planifi e en production ne pourra avoir lieu sans l agrandissement de l usine On anticipe que le traitement du minerai se fera par des m thodes conventionnelles en utilisant une combinaison de s paration gravitaire et la cyanuration pour le recouvrement de l or suivi par la destruction au cyanure en utilisant le processus de dioxyde de soufre oxydation par l air Des endroits alternatifs pour les m thodes de traitement et de transformation du minerai seront valu s au fur et mesure que l E avance 5 2 6 Installations pour la gestion des r sidus Le processus de s lection de sites pour l IGR proc dera conform ment au Guide sur l valuation des solutions de rechange pour l entreposage des d chets miniers d Environnement Canada Environnement Canada 2011 L emplacement de l IGR tiendra compte des alternatives techniquement et conomiquement faisables l utilisation de la topographie naturelle pour le confinement et d assurer que tout l entreposage des r sidus se fait un seul endroit Le site sera aussi choisi en tenant compte de l empreinte environnementale de l entreprise et le r gime foncier existant 6 Stantec PREMIER 5 4 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provin
37. magn tite dans des FF Les sulfures principalement la pyrite et l ars nopyrite remplacent aussi des roches adjacentes des escarpements fractur s fortes inclinaisons en direction de l est ou des fractures de tension peu profonde inclin es vers l ouest et orient es vers le nord qui sont commun ment gu ries par le quartz 3 Zones de veinules de quartz dans le gr et les subordonn s du quartz diorite Ces zones comprennent de nombreuses veines et veinules situ es dans une vaste zone d escarpement et de fractures le long du c t nord du porphyre Les veines et les veinules varient entre lt 1 10 m de large Elles semblent se restreindre au gr et la FF pr s de la surface G n ralement les veinules de quartz sont bord es par du gr s ricitis et carbonat es de couleur chamois avec des la pyrite et de l ars nopyrite grains fins grains grossiers Dans 6 Stantec PREMIER Gol cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx C 5 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE les murs de min raux les sulfures sont plus pr dominants et peuvent former de petites lentilles de remplacement M me si les filonnets de quartz contiennent visiblement de l or beaucoup d or est aussi associ avec la pyrite et l ars nopyrite C 4 QUALIT DU SOL cause des activit s mini res historiques une empreinte d environ
38. peuvent soumettre une demande d accord volontaire au Minist re de l Environnement et de l Action en mati re de changement climatique MEAMCC pour que la L E s applique l entreprise Le 28 ao t 2014 Premier est entr dans un accord volontaire avec le MEAMCC pour compl ter les exigences d une EE individuelle provinciale et de satisfaire aux exigences de la section 6 2 c et 6 1 3 de la L EE voir annexe A pour les accords volontaires Premier satisfera toutes les exigences de la LEE incluant celles qui portent sur les activit s associ es avec toutes les E de port e g n rale processus d examen environnemental connu et celles qui peuvent tre identifi es au cours de la planification du projet La d cision de s engager dans un accord volontaire tait fond e sur un certain nombre de facteurs dont e L volution de la planification et l identification d infrastructure additionnelle pour l entreprise e Am lioration de la transparence et de la clart dans int gration et la coordination des exigences des EE f d ral et provincial et e Lar troaction re ue lors des activit s de consultation et dans les discussions avec les communaut s autochtones et les agences incluant la soumission d une demande de d signation Compl ter une EE individuelle assurera que toutes les activit s associ es l entreprise seront adress es en temps et lieu par le processus d EE provinciale pas seulement les activit s requise
39. saffectation et la fermeture d une nouvelle mine d l ments des terres rares ou d une nouvelle mine d or autre qu un placer d une capacit de production de minerai de 600 t jour ou plus Premier a remis l agence une description de projet le 23 avril 2014 Un addenda la description de projet a t soumis le 1 ao t 2014 afin de fournir une mise jour des estimations des ressources et les tudes d ing nierie L agence a examin la description de projet et l addenda et a confirm qu une EE f d rale serait n cessaire Par la suite l agence a publi les lignes directrices de l nonc des incidences environnementales EIE le 5 ao t 2014 qui pr cise la nature l envergure et la port e des renseignements requis dans l IE 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 2 3 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE COMMENT L VALUATION ENVIRONNEMENTALE SERA T ELLE PR PAR E 14 octobre 2014 2 3 COORDINATION DE L APPROCHE F D RALE PROVINCIALE Premier a l intention de travailler avec l agence et le MEAMCC pour d velopper la voie emprunter qui satisfera la fois au processus d E f d ral et provincial tout en s alignant avec le CdR approuv par la province et les lignes directrices du IE f d rales De plus Premier tentera de coordonner des consultations
40. sur le site web du projet e Avis de commencement e Avis de s ances publiques de portes ouvertes et de r unions communautaires s il le convient e Avis de soumission Ces avis seront aussi donn s aux municipalit s y compris les lus les communaut s autochtones potentiellement affect es et tous ceux qui auront exprim un int r t dans l entreprise et qui sont sur la liste de contact minima tous les avis seront publi s et ou affich s aux m mes endroits de fa on coh rente moins qu on d termine que les endroits ne sont pas appropri s Il pourrait avoir des avis additionnels de la part d agences gouvernementales non pr cis es dans la liste ci dessus Premier continuera aussi de fournir des avis et des outils de consultation dans les deux langues officielles en plus d avoir des participants bilingues lors des v nements publics et autochtones C 1 2 Flexibilit pour accommoder de nouvelles circonstances L approche l engagement et les activit s en ce qui concerne la consultation fournie dans ce plan sont pr liminaires et seront mises jour au cours de l E Pendant la mise en uvre du travail propos dans ce plan Premier peut d cider que l approche et la m thodologie d crites ci dessus doivent tre ajust s et ou appropri s imitec 6 Stantec PREMIER PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC HARDROCK PROJECT TERMS OF REFERENCE Les ajustements peuvent inclure mais sans s y limiter e besoi
41. the Environment MOE 1980 Arsenic and cyanide survey Kenogamisis Lake Geraldton August 1979 and July 1980 Ministry of the Environment MOE 1982 A Water Quality Assessment of Kenogamisis Lake District of Thunder Bay Municipal and Private Abatement Section Ontario Ministry of the Environment Northwest Region Available from http archive org details AW ATERQUALITY ASSOOSNSN19913 0ome Ministry of the Environment MOE 1991 Ontario Ministry of the Environment Water Quality Assessment of Kenogamisis Lake District of Thunder Bay August 1989 Survey Ministry of the Environment MOE 1999 Ontario Ministry of the Environment Hayton A H memo to E Armstrong MNR Geraldton on consumption guidelines for fish Ministry of the Environment MOE 2002 Sewage Bypasses and the Potential for Impairment on Kenogamisis Lake Water Quality Ministry of the Environment MOE 2014a Code of Practice Consultation in Ontario s Environmental Assessment Process Available from https dr j45jk9xcmk cloudfront net documents 1792 3 8a 1 consultation in ontarios ea process en pdf 6 Stantec PREMIER 12 3 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE REFErences 14 octobre 2014 Ministry of the Environment MOE 2014 b Code of Practice Preparing and Reviewing Terms of Reference for Environmental Assessments in Ontario Available from https dr j45jk9xcmk cloudfront net documents 1805 3 8a 9 ea terms of r
42. the Environmental Assessment Act states A person other than a person referred to in clause 3 a who carries out proposes to carry out or is the owner or person having charge management or control of an enterprise or activity or a proposal plan or program in respect of an enterprise or activity may enter into a written agreement with the Minister to have this Act apply to the enterprise activity proposal plan or program Whereas the Proponent is a person other than a person referred to in clause 3 a of the Environmental Assessment Act who carries out proposes to carry out or is the owner or person having charge management or control of an enterprise or activity or a proposal plan or program in respect of an enterprise or activity which is described above as the Undertaking Whereas the Proponent who proposes to engage in the Undertaking has requested that the Environmental Assessment Act apply to the Undertaking NOW THEREFORE The Minister and the Proponent agree that the Environmental Assessment Act apply to the Undertaking This Agreement shall take effect from the date of the last signature below and shall continue indefinitely unless terminated by the agreement of both Parties in writing Executed by Agatha Garcia Wright ATE Director Environmental Approvals Branch Ministry of the Environment and Climate Change aen Le PEN torg DATE Premier Gold Mines Limited I have the authority to bind the Compan
43. toutes les phases de l entreprise p ex la construction l exploitation et la fermeture Les suivis pour la conformit sont une valuation savoir si l entreprise a t construite mise en uvre et exploit e selon les engagements pris dans l E et l approbation subs quente de la LEE Un d lai pour l ex cution des engagements et comment la conformit sera pr sent e aux agences f d rales et provinciales pertinentes feront aussi partie de l E Les suivis pour les effets consistent faire les suivis lors de l Ach vement de l E pour d terminer les effets environnementaux de l entreprise Le programme de monitorage sera mis en place pendant les phases de conception de construction d exploitation et de mise hors service fermeture post fermeture de l entreprise L objectif du programme de monitorage sera d assurer que les effets nets identifi s pendant l E sont n cessairement faits de fa on appropri e Un plan d urgence sera d velopp dans le cas o des effets non anticip s soient identifi s pendant le programme de monitorage 6 Stantec PREMIER 8 1 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Plan de consultation pour l valuation environnementale 14 octobre 2014 9 0 PLAN DE CONSULTATION POUR L EVALUATION ENVIRONNEMENTALE L objectif du plan de consultation le plan dans le processus d E est de permettre Premier d identifier et de consid rer les pr occupations et
44. valuation environnementale de l Ontario nonc des incidences environnementales Menac Loi sur les esp ces en p ril gramme heure hectare Hydro One Networks Inc kilom tre Kilom tre carr Mille tonnes m triques Gaz naturel liqu fi Vie de mine million PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Abr viations Signes m ms LM REMM MRN MRNF ME MEAMCC MTO Mt CIPN NO NO2 NP RNP PA EEP ppb ppm OPQE EP LER EPO IS SO t t d or tod MEN 6 Stantec D finition m tre M tre cubique Lixiviation des m taux R glement sur les effluents des mines de m taux de la Loi sur les p ches Minist re des Ressources naturelles Minist re des Ressources naturelles et de la Foresterie autrefois minist re des Ressources naturelles Minist re de l Environnement Minist re de l Environnement et de l Action en mati re de changement climatique autrefois le minist re de l Environnement Minist re des Transports million de tonnes Centre d information sur le patrimoine naturel Monoxyde d azote Dioxyde d azote Neutralisation potentielle Rapport de neutralisation potentielle Potentiellement acidog ne Evaluation conomique pr liminaire particules Parties par billion Parties par millio
45. 2013 4 September 2014 160960946 Client Projet Premier Gold Mines Hardrock Inc parent Cree4 Projet Hardrock z N de la Figure calong 26 s J 6 5 Wallace Take Ss Titre Lae s o La P che et les R gions de Ww 1 60 000 AA P che Connues A 510000 505000 495000 505000 N Po Ne By A eo n Man a 96 14 08 Tai Ly Lee 5 i tn OK a g7 A 94 14 B MW1 BR 14 MW1 0B 14 F Yon pee Ry 96 16 GS RARES a pr 96 09A1 A4 oO asada ran ie 3 T g A F3 i Yep RE Re AS A x ie A re NT nes EU N 96 10 A3 q G 96 07A1 A2 VA ns 96 08 re A PES DR o oes Ne ou Ca mwe 081 13 Z MW9 0B2 13 wil aby To ee D S Fe ks o YY TS gt oe ee Or PES MW15 BR 14 MW D jam N aa pf a re OL ge dfie a Ct McKelvie p fie gt Gor Trip ZE Lake 1 000 N 2090 STA LD Coll September 2014 160960946 CD1220 F02 Root Work_group 01609 active 609 60865 drawing MXD EA APC Reports Terms_ofRef_ProvincialEAProcess French_Versions 160960946_French_Fig_6_6_MonitoringWellLocations mxd Revised 201 4 09 26 By sallen 505000 L gende Client Projet Parc Provincial Emplacement des puits de surveillance Caract ristiques existantes a A Premier Gold Mines Hardrock Inc Route majeure Terres humide
46. E CE CE CE CE CE C GE Ge CE C D C D E C CE CED CE C CD ep CD Pile de minerai C CE CE CE CE CE CE CE C E c Whe ome C D E C CE CED CE C CD CD CD n ne RENONCE Ce CE CVE CGE Gelee CE CE C E Gc E Co co c Ce ICED GE C a eo oen fan Usine de traitement et de transformation du minerai CE CE CE CE CE CE C Ee E C C CE C D C D E C C E C E D CE C C C D C D C D Installations de gestion des r sidus CE CE CE CE CE CE f CE CE C C CE C D C D E e CE CED CE C C CD C D CD Installation de traitement des eaux de mine CE C E CE C E CE CE C E CE C E C ICE D C D E C CE CED CE C C CD Cp CD Chemins d acc s internes et pipeline CE CE CE C E C ET GE CE C E C IGE C D C D E C CE CED CE C CD CD C D Stationnement CE CE CE C E C E CE CE CE C E C CE C D GD E C CE CED CE C CD Co CD Vestiaire bureau et laboratoire d analyse CE CE CE CE CCE C E C E C E C GE C D C D E C CE CED CE C CD CD CD Entretien de la mine atelier et entrep t ce lee lcelcelce M W ce C E C CGE C D eo E C CE CED CE C CD CD C D Entreposage et fabrication des explosives CE CE CE CE C E CE CE CE C E C CE C D D E C CE CED CE C CD CO C D Syst me de distribution de l eau CE CE CE CE CE CE CE CEC C C C GE C D C D E C CE CED C C C CD C D C D Installation de traitement des eaux us es CE CE CE CE CE CE CE CE C CE C C GE C D C D E C CE CED CE C C CD CD C D Conversion entreposage et distribution du combustible GE GE CE CE CE GE C E C E C E C CE C D C D E C C E C E D C E C C C
47. EMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Beak 1997 a conclu que m me si le DRA est peu probable dans les r sidus de MacLeod le faible ph et les faibles valeurs de PN AP dans la section ouest des r sidus de Hardrock r sidus r actifs sugg re l occurrence de DRA L eau interstitielle des r sidus a t analys e et des concentrations lev es de sulfate 1 000 2 000 mg L de fer 1 10 mg L et d arsenic jusqu 50 mg L ont t trouv es En 2011 et 2012 une enqu te hydrog ologique a t compl t e pour appuyer une modification du plan de fermeture Premier Gold Mines Limited 2011 L enqu te impliquait l installation et la surveillance de cing puits pour surveiller les eaux souterraines dans la r gion g n rale propos e pour la fosse ciel ouvert avec quatre autres puits install s en 2012 Les registres de puits indiquaient l paisseur des morts terrains variant de 0 4 1 m et taient g n ralement compos s de sable silteux et de silt sableux Le substratum sup rieur contenait des fractures subhorizontales une fr quence d environ 1 3 fractures par m tre et a une conductivit hydraulique semblable au sol des morts terrains variant entre 3 x 105 9 x 105m s avec une moyenne g om trique de 6 x 105 M S La qualit de l eau souterraine de la r gion est caract ris e par des concentrations lev es en aluminium en cobalt et en fer qui d passent les OPGE Les concentrations de ma
48. ER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Annexe C Description de l environnement 6 Stantec PREMIER cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE ANNEXE C DESCRIPTION DE L ENVIRONNEMENT C 1 INTRODUCTION Aux fins de cette description de l environnement la terminologie a t choisie pour aider le lecteur mieux comprendre l entreprise et le cadre dans lequel celle ci est propos e e Cadre g n ral ce terme indique une r gion ind finie utilis e pour d crire le contexte local pour l entreprise et comporte g n ralement l tendue de terrain pr sent e dans les cartes de ce rapport e R gion de l tude ce terme est utilis pour d crire l emplacement g n ral des l ments associ s avec l entreprise il repr sente le terrain sur lequel les l ments seront situ s Toutes les figures auxquelles ont fait r f rence dans la description ci dessous sont pr sent es l annexe B C 2 CLIMAT QUALIT DE L AIR ET LE BRUIT C 2 1 Climat L entreprise se retrouve dans une r gion typique du nord de l Ontario en ce qui concerne le climat La station de surveillance m t orologique la plus proche se situe environ quatorze kilom tres au nord du projet Hardrock l a roport de Geraldton Les statistiques m t orologiques pour la p riode d
49. HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Description de et raisonnement pour des alternatives 14 octobre 2014 5 2 3 Reserve de minerai Une pile de r serve de minerai est pr vue Elle aura la capacit d entreposer jusqu 4 5 millions de tonnes de minerai Le drainage rocheux acide le testage de lixiviation de m taux a indiqu qu environ 19 du minerai pourrait tre du drainage rocheux acide lixiviation de m taux Au fur et mesure que l entreprise progresse et que plus de renseignements au sujet du drainage rocheux lixiviation de m taux sont acquis le besoin de haldes imperm abilis es et du traitement sera d termin Des alternatives pour le nombre et l endroit des r serves de minerai seront valu es au fur et mesure que l E avance 5 2 4 R gion d alimentation de l usine et les install tions de broyage Des alternatives pour l ampleur et l endroit pour la r gion d alimentation de l usine et les installations de broyage seront valu es au fur et mesure que l E avance 5 2 5 Usine de traitement et de transformationfdu minerai Seulement le traitement sur place sera consid r tant donn l emplacement de l entreprise et la distance aux usines existantes Le co t associ au transport emp cherait l entreprise On pr voit que l usine contiendra le concassage du minerai broyage boulets un circuit de carbone en lixiviation un syst me de destruction au cyanure l extraction de carbone
50. P and Hart T R 2005 Geology and gold mineralization of the Beardmore Geraldton greenstone belt 51 st Institute on Lake Superior Geology Proceedings volume 51 pt 2a Nipigon Ontario 38 pp SNC Lavalin 1999 Hard Rock Tailings Characterization Report Draft Prepared for Lac Properties Inc December 1999 SNC Lavalin 2008 Kenogamisis Lake Water Quality Surveys Geraldton Ontario Survey Results 1996 2007 SNC Lavalin 2008 Kenogamisis Lake Water Quality Surveys Geraldton Ontario Survey Results 1996 2007 Species at Risk Act SC 2002 c 29 Stantec Consulting Ltd 2014a DRAFT Environmental Baseline Data Report Hardrock Property Cultural Heritage Prepared for Premier Gold Mines Limited Stantec Consulting Ltd 2014 b DRAFT Environmental Baseline Data Report Hardrock Property Stage 1 Archaeological Assessment Prepared for Premier Gold Mines Limited Stantec Consulting Ltd 2014c Trans Canada Property Hardrock and Brookbank Projects Preliminary Economic Assessment NI 43 101 Technical Report Prepared for Premier Gold Mines Limited 6 Stantec PREMIER 12 5 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE REFErences 14 octobre 2014 Statistics Canada 2012 Geraldton Ontario Code 0315 and Ontario Code 35 table Census Profile 2011 Census Statistics Canada Catalogue no 98 316 XWE Ottawa Released October 24 2012 http www 12 statcan gc ca census recensement 201 1 dp p
51. PC Reports Terms Revised 201 4 09 26 By sallen 5495000 5505000 5500000 495000 500000 505000 Gata Idton 6 Stantec L gende Caract ristiques existantes Route majeure Route principale Routes locales R gions prot g es yY N Parc Provincial Caract ristiques terrestres Nid derapace Cc Fronti re du territoire du caribou B R gion de nourriture aquatique pour les orignaux Zone d hivernage des orignaux Aire d levage pour la sauvagine Ez Terres humides non valu es O Terres humides FRI R gion foresti re Longacre lake A SS Caract ristiques aquatiques ae Cours d eau Bassin d eau SWP4 Notes 1 Syst me de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N McKelvie d 2 Caract ristiques de base produites sous licence avec le minist re des Lake Ressources naturelles Imprimeur de la Reine pour l Ontario 2013 TE h fe EA 4 NS e ae September 2014 7 NY 160960946 RS ANS f Puppy Client Projet Lake 4 a Premier Gold Mines Hardrock Inc h N Projet Hardrock S L i Kenogamisis i N de la Figure AR ne t 6 8 324 nn a igs N g iS Do ES P Zones Sensibles sur le nr U e ake 1 50 000 R 487 c Plan Environmental NSS F 4 4 r 505000 495000 500000 CD1220 F02 Root Work_group 01609 active 60960865 drawing MXD EA APC Reports Terms_ofRef_Provinc
52. Premier Gold Mines Hardrock Inc projet Hardrock Cadre de r f rence Pr par pour Minist re de l Environnement et de l Action en mati re de changement climatique Direction des approbations environnementales 2 avenue St Clair ouest tage 2A Toronto ON MA4V 1L5 Soumis par Stantec Consulting Ltd 70 Southgate Drive Suite 1 Guelph ON NIG 4P5 6 Stantec Premier Gold Mines Limited 1100 rue Russell suite 200 Thunder Bay Ontario P7B 5N2 PREMIER Gold Mines Limited Fili re no 160960946 14 octobre 2014 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Table des matieres ABR VIATIONS attenante den etes IV 1 0 IDENTIFICATION DU PROMOTEUR cccccccssssssseecccccccssssssssnecececcesssesessesssneeeeeees 1 7 2 0 COMMENT L VALUATION ENVIRONNEMENTALE SERA T ELLE PREPAREE 2 1 2 1 VALUATION ENVIRONNEMENTALE PROVINCIALE seen 2 1 2 2 VALUATION ENVIRONNEMENTALE F D RALE ss 23 2 3 COORDINATION DE L APPROCHE F D RALE PROVINCIALE scsccscssesesseeeeseeseeeees 2 4 3 0 INTENTION DE L TUDE OU DE L ENTREPRISE c cccccscscsssssssscsesescscssssssscsssssesesesssees 3 1 4 0 DESCRIPTION DE ET RAISONNEMENT DE L ENTREPRISE 4 1 4 1 DESCRIPTION DE L ENTREPRISE ana er mme 4 1 4 2 RAISONNEMENT DE L ENTREPRISE SSD Mase radue oe pouneriannanersuneeneiess 4 2 5 0 DESCRIPTION DE ET RAISONNEMENT POUR DES ALTERNATIVES c0ccceeeeeees 5 1 5 1
53. a martre des pins m me s il n y a pas eu de confirmation De nombreuses observations de petits mammif res p ex taupes souris etc ont t faites par contre les esp ces n ont pas t identifi es s Limited 6 Stantec PREMIER 18 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rot_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE C 12 ESPECES EN PERIL ET HABITAT ESSENTIEL Les habitats essentiels des esp ces qui apparaissent l Annexe 1 de la Loi sur les esp ces en p ril LEEP du Canada comme tant en voie de disparition ou menac e sont prot g s sur les terres f d rales Sur les terres priv es ou provinciales seulement les esp ces aquatiques en danger menac es ou disparues et des oiseaux migrateurs sont prot g s par la LEEP moins d un jugement par le gouverneur en conseil La Loi sur les esp ces en voie de disparition LEVD 2007 LEVD 2007 de l Ontario a t cr e pour prot ger les esp ces en p ril et leur habitant en Ontario Les esp ces en voie de disparition menac e ou disparues qui apparaissent sur la liste des esp ces en p ril de l Ontario EEPO re oivent automatiquement la protection l gale de dommage ou de harc lement selon la loi LEVD 2007 En plus de la protection des esp ces la LEVD 2007 interdit les dommages ou la destruction des habitats des esp ces en voie de disparition ou menac
54. a reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 5 2 1 Ciel ouvert Seulement la m thode ciel ouvert sera consid r e pour l entreprise Stantec 2014 Puisque la ressource souterraine est situ e pr s de la surface l exploitation souterraine n tait pas conomiquement viable comparer l exploitation ciel ouvert La ressource souterraine peut fournir du potentiel futur une fois qu aura eu lieu plus de forage d exploration L exploitation du d p t de Hardrock a t con ue avec une fosse ciel ouvert avec un tonnage total de 670 330 kt La production planifi e comprend 4 380 000 tonnes par ann e 4 38 TPa ou 12 000 tpj de mati re min ralis e trait es l usine pendant les trois premi res ann es et 10 950 000 tonnes par ann e 10 95M TPa ou jusqu 30 000 tpj de minerai trait l usine pendant la quatri me ann e pour un total de 365 jours par ann es du fonctionnement de l usine et l exploitation de la mine L augmentation de la production ne sera pas possible sans l agrandissement de l usine L augmentation de la production est pr vue pendant la troisi me ann e avec l ann e quatre repr sentant la premi re ann e de production maximale La quantit totale de minerai trait pendant les trois premi res ann es sera de 13 140 000 tonnes pour un total de 460 000 onc
55. ableau C 5 Esp ces de poissons connues dans les lacs et les ruisseaux de la r gion de l tude je N 2 g 0 fo 5 os 2 alg Q e 2 Q g 2 t ee to e Le _ Le DT fe te v gt 0 re D oO D 2 D 2 amp os o Q 5 Q L a o x 5 55 a 8 8 Q 0 Nom commun 3 3 3 ER Naseux noir v v v pinoche cinq pines v Lotte v v v Cisco cor gone v3 Cyprinid sp v T te de boule v Ventre citron V4 v lowa Darter v v Johnny Darter v a v v Pointu noir v o Log Perch v yt Meunier rouge v3 pinoche neuf pines v Mulet perl du Nord v Grand brochet v3 wir z v y Chevalier rouge v Chabot visqueux v Queue tache noire v v3 v Truite perchaude v Dor jaune v z2 Meunier noir v V4 vv ue Perchaude v v v3 syo ae yee y 1 valuation des p ches de Stantec Consulting septembre 2013 2 Parks Environmental Inc Pond A 323 A 322 A 320 Evaluation des habitats aquatiques ao t 2013 Parks Environmental Inc 2013d 3 Existing Agency Data MOECC Fish Tissue Studies MNRF Fish ON Line and Broadscale netting program Habitat attributes and fish community data for lakes and streams that could potentially be affected by the Undertaking are summarized further below Lakes are discussed first followed by streams i
56. afin de permettre aux parties prenantes de s engager efficacement Dans la mesure du possible Premier diffusera les renseignements sur les E f d rale et provinciale de fa on simultan e afin de r duire les d doublements et les d lais L objectif sera d utiliser une source unique pour les processus d E f d rale et provinciale qui aboutiront en un seul document pour l E Cette coordination sera men e par l Entente de collaboration Canada Ontario en mati re d valuation environnementale 2004 Le contenu du document sur l E sera dirig par le CdR approuv ainsi que les Lignes directrices de l EIE Un tableau de concordance sera fourni dans le document de l E pour d montrer comment le document respecte les exigences du CdR approuv et les directives EIE Une bauche du document E sera soumise pour une r vision pr liminaire avant la soumission de l E finale 6 Stantec PREMIER 2 4 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 3 0 INTENTION DE L ETUDE OU DE L ENTREPRISE Premier propose l tablissement la construction l exploitation et la mise hors service d une mine d or ciel ouvert et une installation de traitement du minerai et n importe quelles activit s auxiliaires avec l intention d extraire de l or la tran
57. ai recueillis pendant les tapes avanc es de l exploration a t entreprise dans le but de d velopper des estimations raisonnables de volumes de ces mat riaux qui auront besoin d tre g r s Deux cent trente cinq chantillons repr sentant la roche st rile le minerai et le mort terrain ont t valu s pour la DPA l extraction par agitation et la teneur totale en m taux La m thodologie pour l valuation de DMA et LM suit g n ralement le NEDEM Manuel de pr vision de la chimie de drainage de mat riaux g ologiques sulfat s Price 2009 s Limited D Stantec PREMIER 16 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Le sommaire des r sultats peut se r sumer comme ceci e En moyenne les rapports du potentiel de neutralisation RNP corrig la sid rite sont un peu plus bas 20 que les PN au carbonate Donc les valeurs PN corrig es la sid rite ont t utilis es pour la classification DRA des unit s g ologiques e Selon la classification DRA les roches st riles des zones de remplacement de sulfures sont classifi es comme de la roche PA et repr sentent la plus grande pr occupation Les morts terrains et le reste de la roche st rile ont un DRA potentiel faible e Le minerai contient jusqu 38 de PA et de mat riaux incertains mais g n r
58. aldton Voir figure 6 4 annexe B Les lacs et les ruisseaux dans la r gion de l tude fournissent un habitat l eau fraiche La diversit d habitat et des esp ces de poissons augmentent g n ralement avec la grandeur de l tendue d eau Les concentrations de mercure dans les tissues de poissons ne semblent pas augment es avec le temps Dans le s diment de l ouest de la baie Barton la baie Barton et le bassin MacLeod plusieurs param tres exc dent les R glements provinciaux sur la qualit du s diment et ou statistiquement plus lev s que la concentration de fond dans la r gion Voir figure 6 5 annexe B Le niveau de l eau souterraine varie de 329 8 m anmm 333 1 m anmm novembre 1996 dans les r sidus de Hardrock avec un courant g n ralement sud est vers le lac Kenogamisis estim environ 10 m ann e dans les r sidus r actifs et de 2 3 m3ann e dans les r sidus non r actifs Les eaux souterraines des hauts r sidus de MacLeod sont topographiquement contr l es s coulant radialement du haut centre pr s du puits 19 10A3 Voir figure 6 6 annexe B Approximativement 6 3 millions de tonnes de roches st riles 1 7 peuvent avoir des eaux de roche acides lev es et le potentiel de lixiviation l arsenic selon les estimations pr liminaires fond es sur des preuves limit es L entreprise est situ e dans la for t bor ale les communaut s v g tales ont r ussi travers le temps da
59. alement pas ne g n rerait pas de lixiviat acide selon un NP corrig la sid rite moyenne au dessus de 2 e L aluminium l arsenic et l antimoine pourraient potentiellement tre des contaminants pr occupants selon les comparaisons avec les OPQE dans l extraction par l agitation du minerai de la roche st rile et des morts terrains Ces r sultats devraient tre confirm s par d autres tests cin tiques e La concentration d arsenic dans un chantillon de minerai et dans deux chantillons de roches st riles d passait les limites actuelles de REMM 0 5 mg L indiquant que la lixiviation l arsenic devrait tre sp cifiquement consid r e pourld entreprise e Environ 6 3 millions de tonnes de roches st riles 1 75 pourraient avoir lev le DRA et le potentiel de lixiviation l arsenic selon les estimations pr liminaires fond es sur un nombre limit de pr l vements C 10 COMMUNAUT S DE V G TATION L entreprise est situ e au sein de la for t bor ale l o les communaut s de v g tation ont r ussi survivre travers le temps dans un environnement de climat continental rigoureux et des cycles fr quents d incendies de for ts destructives Les sols du cadre g n ral sont relativement typiques de la r gion de la for t bor ale recouvrant le Bouclier canadien du nord de l Ontario Les sols sont assez jeunes avec moins de 10 000 ans de d veloppement Ils comprennent de grands espaces de d p ts glaciai
60. alit de Geraldton Des alternatives pour l approvisionnement et l endroit de la station de pompage seront valu es au fur et mesure que l E avance 5 2 11 Installations pour le traitement des eaux us es En se basant sur des projections de 300 travailleurs et en assignant une moyenne de 250 L jour personne le d bit moyen d eau sanitaire sera environ 75 000 L j Les effluents seront trait s selon les r glements requis Des alternatives pour les endroits et les syst mes de traitement seront valu es au fur et mesure que l E avance 5 2 12 Syst me de conversion d entreposage etde distribution du combustible Les camions citernes livreront le carburant et l essence sur le site selon les besoins pour l utilisation avec l quipement lourd et les v hicules Le gaz naturel liqu fi GNL est aussi consid r comme source potentielle de carburant On anticipe que le GNL serait transport par camion sur le site pendant les quelques premi res ann es d exploitation par contre plus long terme une petite installation GNL pourrait tre n cessaire Si on d termine qu une installation GNL est n cessaire on pr voit que le camionnage se fera pendant les trois premi res ann es d exploitation ou jusqu ce que l installation GNL soit construite Si une installation GNL n est pas n cessaire le transport par camion aura lieu pendant la VdM Le carburant sera entrepos dans des r servoirs approuv s la surface
61. ario La route 11 aussi connue sous le nom de route transcanadienne traverse la propri t d est en ouest voir figure 2 1 annexe B Premier a achet la concession mini re de Hardrock en d cembre 2008 de Lac Properties La propri t est un ancien terrain d saffect exploit entre 1930 et 1990 et qui est ensuite devenu le site MacLeod Mosher L entreprise est situ e sur un site d exploitation mini re historique Les exploitations souterraines comprennent la mine MacLeod Mosher et la mine Hardrock Chaque site fut l objet d activit s de fermeture et de remise en tat vers la fin des 1990 Un petit site de la ville concernant l exploitation mini re historique MacLeod Townsite est situ dans l empreinte de la fosse ciel ouvert Un deuxi me site historique Hardrock Townsite est situ l est de l empreinte propos e pour la fosse ciel ouvert Premier a compl t l valuation conomique pr liminaire P de l entreprise en janvier 2014 qui a indiqu des conditions conomiques favorables Une mise jour des estimations de ressources a t achev e en juillet 2014 Les tudes de faisabilit sont en cours Voir section 4 1 et 4 2 pour des renseignements suppl mentaires 6 Stantec PREMIER 1 8 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promote
62. bauches des documents pour r viser et commenter Lorsque possibles ces documents seront fournis aux groupes autochtones avant la distribution publique Premier travaillera avec les communaut s pour d terminer l ch ancier qui convient Premier r visera et recueillera de la r troaction sur les r sultats des tudes de r f rence l valuation et la s lection des m thodes alternatives les effets environnementaux potentiels les mesures d att nuation et la planification de la fermeture Go M 6 Stantec PREMIER D 7 Sommaire en langage familier Premier distribuera le sommaire des documents techniques en langage familier au besoin afin d assurer de pouvoir recevoir la r troaction de la part des r viseurs non experts e R unions pr sentations g n rales Premier continuera les r unions pr sentations face face avec les communaut s et ou le chef et le conseil comme il convient pendant le processus d EE e Bulletins d informations Premier continuera publier des bulletins d informations pour les tapes cl s du projet qui seront distribu s lectroniquement et rendus disponibles sur le site web du projet e Site web du projet Premier continuera de maintenir le site web pour le projet pendant la dur e de l entreprise C 1 1 Avis Premier publiera les avis suivants dans les journaux locaux distribution g n rale et bulletins d informations autochtones si disponibles des annonces la radio et
63. cLeod D m nagement de la sous station HONI GE ICE GE CJE e Cre CE C E Ce C MFE C D G amp D E C GE GED C E C CD C D C D Gazoduc C E CE CE C GE CE lcelaelc CEC CE D CED CED E CED CED CED GED C cp GED CD C Interaction potentielle avec l entreprise pendant la construction E Interaction potentielle avec l entreprise pendant l exploitation D Interaction potentielle avec l entreprise pendant le d classement Q Stantec PREMIER 6 7 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 7 0 EVALUATION La m thodologie sp cifique de l valuation sera identifi e dans l E Des consultations avec le public les parties prenantes les agences et les communaut s autochtones seront entreprises pour confirmer la m thodologie qui servira dans l E L E valuera une tendue raisonnable de m thodes alternatives telles que d crites dans la section 5 2 L valuation des m thodes alternatives de l entreprise propos e impliquera g n ralement mais ne se limiter a pas aux tapes suivantes 1 Faire une pr s lection d une gamme de m thodes alternatives pour chaque l ment cl base sur un examen de haut niveau des impacts l environnement p ex l environnement naturel social conomique culturel et b ti pour identifier les m thodes alternatives que nous pr serverons pour valuer davantage 2 D velopper le
64. ce moment on value le besoin pour un camp temporaire et celui ci sera confirm au fur et mesure que l entreprise progresse Premier a l intention de se procurer les terrains existants parmi lesquels certains sont inhabit s Ceci comprend 37 maisons et lots vacants et un parc public dans le lotissement de MacLeod 12 maisons et 11 lots vacants dans le lotissement de Hardrock un poste de police un centre touristique un chevalement une station d essence magasin g n ral Premier valuera le besoin d assainissement du site de la station d essence et des r sidus historiques de MacLeod Premier pr voit le besoin de d m nager certains trous du club de golf Kenogamisis Premier est le propri taire actuel du terrain de golf et le loue la municipalit Les d m nagements r alignements l enl vement seront discut s avec la municipalit et la province telle qu appropri e 4 2 RAISONNEMENT DE L ENTREPRISE Premier a identifi la possibilit de d velopper nouveau le projet Hardrock autrefois connu sous le nom de MacLeod Mosher Complex En tant que soci t ouverte Premier pr voit fournir un rendement sur investissement raisonnable ses actionnaires avec le d veloppement de l entreprise La vie de mine VdM de l entreprise est estim e 15 ans par contre ceci peut varier entre 12 et 15 ans selon le prix de l or Selon la demande actuelle en or sur le march mondial et le prix de l or la production de l or de l entrep
65. che cing pines et des ventres citron ont t captur s dans ce lac Ruisseau Magnet Le ruisseau Magnet se d verse dans la baie Barton l extr mit nord ouest du lac Kenogamisis Les relev s d habitat et d inventaires de poissons n ont pas t men s dans ce ruisseau par contre ce ruisseau est reconnu pour fournir un endroit de frai pour le dor jaune et un corridor migratoire pour aller frayer plus haut dans les ruisseaux Magnet et McKenzie Les zones de frai document es sont pr sent es la figure 6 5 Ruisseau Goldfield Le ruisseau Goldfield des poissons et des communaut s d invert br s benthiques passablement diversifi s Ce ruisseau fournit divers types d habitats ainsi qu une vari t de substrats de morphologie de v g tation aquatique Le r gime de d bit tait permanent et une v g tation riveraine dense Une p che CRA n est pas reconnue mais le ruisseau Goldfield appuie la p che en aval en fournissant des endroits potentiels pour s alimenter et frayer aux poissons du lac Goldfield Tributaire du ruisseau Goldfield La tributaire du ruisseau Goldtield avait un habitat de poisson passable en ce qui concerne le couvert riverain mais les la vari t d habitats manquait au niveau de la diversit des substrats et peu de courant Une seule esp ce de poisson la lotte a t identifi e cet endroit Une p che CRA n est pas connue mais cette tributaire peut alimenter la p che en aval en fournissan
66. cial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 L IGR de l entreprise a t con u pour r pondre aux crit res de conception pour 150 Mt de r sidus densit s che de 1 44 t m et un volume de 104 5 Mms 5 2 7 Installations de traitement des eaux de mine La collecte de l eau et les besoins potentiels de traitement pour les eaux de mine les coulements de la plate forme de minerai et de la pile de roches st riles et les exc s de la d charge de l IGR seront valu s L entreprise fera le recyclage de l eau donc une approche int gr e au traitement des eaux de mines avec l op ration de l IGR sera suivie 5 2 8 Infrastructure du site et les installations d appui L infrastructure et les installations d appui suivantes sont pr vues M me si la consid ration d alternatives n est pas requise pour ces installations essentielles la description de l infrastructure sera pr cis e pendant l E e Chemins et pipeline d acc s interne e Stationnements e Edifices et cour e Vestiaire difice administratif et laboratoire d analyse et e Atelier d entretien de la mine garage et entrep t 5 2 9 Entreposage e t fabricationides explosifs Les explosifs n cessaires pour le d veloppement du projet seront pr par s dans une installation sp cialement pr vue cet effet Cette installation sera situ
67. coceoreg ecsceorsssecceccece MDysoccocsorseccacsorsorecsacsare 10 1 11 0 AUTRES APPROBATIONS REQUISES ccctesccssecccsscesescesceccesseccessscesecseceassesecesceecs 11 1 11 1 APPROBATIONS FEDERALES ee MQM osssceccscocesecseccssecesscssccssosersersccesecenees 11 1 11 2 APPROBATION PROVINCIALE di ccccsececcccscscecessessccerscscccessacececees 11 2 11 3 EXIGENCES MUNICIPALES rh aeaee en DPn asahan aoaaa a A EAE A ESE En a En narenn 11 5 12 0 REFERENCES 0 ME WR ccoceccoseccsssccosccossccossccosccorcossceassccasaccasaceasace 12 1 LISTE DE TABLEAUX Tableau 6 1 SOMMA Ire GES conditions actuelles 6 2 Tableau 6 2 Effets potentiels associ s AVEC l entreprise s sesseesseserererererrrerrrserree 6 6 Tableau 7 1 Crit res et indicateurs environnementaux propos s seseereseresereresee 7 3 Tableau 11 1 Permis approbations environnementales cl s f d raux 11 1 Tableau 11 3 Permis approbations cl s de la municipalit 11 5 D Stantec lt gt PREMIER Gold Mines Limited ji cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rot_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE LISTE DES ANNEXES Annexe A Entente volontaire Annexe B Figures Annexe C Description de l environnement Annexe D Plan de consultation pour l valuation environnementale LISTE DES FIGURES ANNEXE B Figure 2 1 Lieu du projet Figu
68. communaut s autochtones e R union avec l quipe de r vision gouvernementale e R union municipale e R unions avec les groupes d int r t au besoin e Avis de soumission de l E au MEAMCC e Soumettre EE finale au MEAMCC e Bulletin d informations de mis jour du projet Gold Mines Limited 6 Stantec PREMIER
69. d et la r gion propos e pour la fosse ciel ouvert dans la portion centrale de la r gion de l tude Les puits de surveillance des eaux souterraines sont pr sent s la figure 6 6 Geocon 1996 Beak 1997 et SNC Lavalin 1999 ont fait les enqu tes sur les r sidus historiques de Hardrock et de MacLeod Plus de 30 puits de surveillance ont t install s dans les r sidus de MacLeod et de Hardrock Geocon 1996 SNC Lavalin 1999 pour documenter l coulement et la qualit des eaux souterraines Les eaux souterraines variaient entre 329 9 m anmm a 333 1 m adnmm novembre 1996 dans les r sidus de Hardrock avec un coulement plut t vers le sud est vers le lac Kenogamisis estim environ 10 m ann e dans les r sidus r actifs et 2 3 m ann e dans les r sidus non r actifs SNC Lavalin 1999 Les eaux souterraines des r sidus lev s de MacLeod sont topographiquement contr l es s coulant radialement partir du centre lev pr s du puits 96 10A3 Des tests de comptabilisation acidog ne DPA ont t compl t s pour les r sidus de MacLeod et de Hardrock pour d terminer le potentiel acidog ne Beak 1997 inf re qu un taux de neutralisation potentiel NP au maximum de potentiel acidog ne plus grand que 1 0 indique le potentiel de r sidus r actifs Les r sultats du testage g ochimique a indiqu que l absence d acidog ne nette tait pr vu dans les hauts r sidus de MacLeod NP AP g n ralement gt 2 e
70. d prof index cfm Lang E accessed April 11 2014 Tomlinson K Y Hall R P Hugues D J and Thurston P C 1996 Geochemistry and assemblage accretion of metavolcanic rocks in the Beardmore Geraldton greenstone belt Superior Province Canadian Journal of Earth Sciences v 33 pp 1520 1533 Transportation of Dangerous Goods Act S C 1992 c 34 Wiltshire amp Associates 2013 Ecosite Description and Mapping Project of the TransCanada Project Hardrock Area Geraldton Ontario Premier Gold Mines Limited 18 pp 6 Stantec PREMIER PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Annexe A Entente volontaire 6 Stantec PREMIER cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx AGREEMENT This agreement is made in triplicate BETWEEN The Minister of the Environment and Climate Change the Minister AND Premier Gold Mines Limited its agents successors and assign the Proponent CONCERNING The Proponent proposes to develop and operate the Hardrock Gold Mine Project located approximately five kilometres south of Geraldton Ontario at the intersection of Highway 11 and Michael Power Boulevard This undertaking involves the establishment construction operation and retirement of an open pit gold mine and ore processing facility and any ancillary activities the Undertaking Whereas s 3 0 1 of
71. dance with Section 1 1 of the EAA and is defined as a L air la terre et l eau b La v g tation et la vie animale ainsi que la vie humaine c Les conditions sociales conomiques et culturelles qui influencent la vie des humains ou d une communaut d N importe quel difice structure machine ou autres instruments ou chose faits par les humains e N importe quels solide liquide gaz senteur chaleur son vibration ou radiation provenant directement ou indirectement d activit s humaines f N importe quelle partie ou combinaison de ce qui pr c de et les liens entre n importe quels deux ou plus de ceux ci dans ou de l Ontario 6 1 RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR LE SITE L entreprise est situ e approximativement 275 kilom tres au nord est de Thunder Bay Ontario l intersection de la route 11 et du boulevard Micheal Power l acc s principal au village de Geraldton Figure 2 1 annexe B L entreprise est dans la municipalit de Greenstone une municipalit palier unique l int rieur des fronti res du district de Thunder Bay Les installations de l entreprise seraient situ es sur la propri t existante de 4 517 ha appartenant Premier et d autres propri t s qui sont pr sentement dans le processus de location de la concession ou que Premier a l intention d acheter Les coordonn es centroides de la fosse ciel ouvert propos e sont UTM Est 504 405 Nord 5502930 degr s d cimaux longitude 86
72. de l entreprise L enl vement partiel ou complet des r sidus et des endroits alternatifs pour l limination seront valu es au fur et mesure que l E avance 5 2 18 Sous station HONI Un d placement possible de la sous station HONI et les lignes de pouvoir lectrique a riennes sont pr vus cause de la proximit de la fosse ciel ouvert les discussions avec HONI sont en cours et des alternatives seront valu es en cons quence 5 2 19 Gazoduc Les discussions sont en cours avec TransCanada PipeLines et Union Gas pour confirmer le besoin d un nouveau gazoduc On prend pour acquis pourl instant que Union Gas sera le propri taire op rateur du gazoduc Ceci sera confirm au cours de l avancement de l E 6 Stantec PREMIER 5 8 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 6 0 DESCRIPTION DE L ENVIRONNEMENT ACTUEL ET LES EFFETS POTENTIELS DE L ENTREPRISE L E comprendra une valuation de l environnement potentiellement affect par l entreprise La d finition d environnement est adapt e conform ment la section 1 1 et la LEE et est d fini comme suit The EA will include an evaluation of the environment potentially affected by the Undertaking The definition of the environment is adopted in accor
73. de l Ontario 2014 et les meilleures pratiques pertinentes identifi es par l quipe de projet 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limitec PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 10 0 FOURNIR DE LA FLEXIBILITE POUR ACCOMMODER DE NOUVELLES CIRCONSTANCES La description de l entreprise fournie dans ce CAR est pr liminaire et sera finalis e pendant l E AU cours de la mise en uvre du travail propose dans ce Cdk Premier peut d terminer que des ajustements au projet aux approches et aux m thodologies d crites dans le pr sent document sont n cessaires et ou appropri s 6 Stantec PREMIER 10 1 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 11 0 AUTRES APPROBATIONS REQUISES En plus des exigences de l E discut es dans la section 1 0 ci dessus divers permis licence et ou autorisations f d rales provinciales et municipales doivent tre obtenues avant le d veloppement de l entreprise Une liste pr liminaire est pr sent e ci dessous et sera finalis e dans l E 11 1 APPROBATIONS FEDERALES Le tableau 11 1 pr sente les permis et les approbations pouvant tre requis pour le d veloppement du site de l entreprise Tableau 11 1 Permis approbations environnementales cl s f d raux Permis approbations Activit s associ es avec l entreprise Autorisation pour
74. de la mine Hardrock pendant la phase de construction et d exploitation cause des g n ratrices et de l quipement lourd Le potentiel de nuisance cause du bruit provenant du site de la mine sera un facteur important consid rer pendant la construction et l exploitation Des mesures pour att nuer le bruit pourraient tre n cessaire pour que l entreprise respecte les lignes directrices et d amoindrir le d rangement la fleur et la faune proximit du site de la mine Ceci sera examin davantage pendant l E C 3 PHYSIOGRAPHIE ET G OLOGIE C 3 1 Physiographie La topographie du cadre g n ral est relativement plate l g rement vallonn avec un relief local de 20 m en grande partie attribu s aux d pdts glaciers couvrant le substratum En relief il n y a pas de caract ristique qui ressorte de la topographie Les r gions basses sont surtout des mar cages et des tangs faible drainage travers la r gion Les terres entourant ont une altitude d peu pr s 335 m tres au dessus du niveau de la mer moyen m anmm C 3 2 G ologie superfi ielle La g ologie superficielle est pr sent e la figure 6 2 et se r sume comme suit e D p ts organiques tourbe et terre noire 1 2 m d pais d pos s dans des d pressions mal drain es o le manque d a ration emp che la d composition de la mati re organique e Epandage subaquatique et les s diments glaciolacustres associ s sable limoneux fin tr s fin
75. e 1 75 m d pais d pos s par les eaux de fonte glaciaires Epandage subaquatique et les s diments glaciolacustres associ s sable limoneux fin tr s fin limon intercal par de minces couches d argile 1 75 m d pais des nappes de sable dans les d pressions topographiques retravaill es en dunes d pos s dans les lacs glaciaux par des courants d eaux de fonte et de turbidit charg s de s diments d riv s de la marge glaciaire Epandage sable et sable graveleux 1 10 m d pais surface g n ralement plane d pos s par les eaux de fontes au dela de la marge glaciaire dans les lits des ruisseaux anastomos s et dans les r gions restreintes peu profondes des lacs glaciaux S diments de contact glaciaire fluvioglaciaire sable et gravier 1 30 m d pais se pr sentent dans des r gions de cr tes d esker simples ou multiples de cames des kettle holes d pos s par les eaux de fontes en contact avec la glace de glacier DEPOTS GLACIAIRES diamictons 1 60 md pais d pos sous la glace de glacier glissante Till pais diamicton limon graveleux et argileux a limon graveleux sableux contenant beaucoup de carbonat s du Pal ozoique et des m tas diments du Prot rozoique d riv s des basses terres de la baie d Hudson qui passe lat ralement a du till plus sableux d riv au niveau local a l int rieur de l unit 2 1 60 m d pais forment des drumlins et des flutes allong s d
76. e 1971 2000 indiquent une temp rature moyenne quotidienne de 3 9 C Les temp ratures varient entre 37 C et un minimum de 50 2 C La pr cipitation annuelle moyenne en pluie est de 546 4 millim tres et la pr cipitation annuelle moyenne en neige est de 244 5 centim tres G n ralement la pr cipitation est enregistr e sur 167 jours au cours d une ann e Les conditions climatiques ne nuisent pas ni aux activit s d exploration ni celles de l exploitation mini re avec quelques ajustements mineurs pour le travail saisonnier C 2 2 Qualit de l air II n y a pas d industrie lourde proximit de l entreprise et les concentrations de fond des contaminants atmosph riques sont minimales Les donn es sur la qualit de l air sp cifique au site ne sont pas disponibles pour la r gion de l tude 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limi cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx C l PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE La station provinciale sur la qualit de l air ambiant est situ e Thunder Bay Les estimations des concentrations de fond pour l ann e 2010 sont pr sent es dans le tableau C 1 Tableau C 1 Concentrations de la qualit de l air ambiant r gional 2010 Thunder Bay 10 percentile 30 percentile re annuelle Station o PM ug m Thunder Bay Ozone ppb 8 20 25 7 Thunder Bay NO ppb 0
77. e de fond et l inspection de propri t s ont d termin qu une valuation arch ologique de stade 2 serait n cessaire Stantec Consulting Ltd 2014b Les r gions de potentiel arch ologique sont pr sent es la figure 6 10 C 13 6Patrimoine culturel Un rapport d valuation du patrimoine culturel a t achev par Stantec bauche janvier 2014 pour filtrer la valeur ou l int r t potentiels des ressources du patrimoine culturel AU cours de l inspection des propri t s un total de 44 a t identifi comme potentiellement ayant des ressources du patrimoine Stantec Consulting Ltd 2014a Parmi celles ci 43 sont des ressources construites et une tait un paysage Suite l valuation 25 RPC ont t identifi es sur des old Mines Limited 6 Stantec PREMIER 26 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE propri t s qui pourraient tre affect es par l entreprise Les ressources du patrimoine culturel sont pr sent es la figure 6 11 La grande majorit des ressources du patrimoine identifi e taient situ es l int rieur des ensembles r sidentiels construits par les compagnies mini res Six ressources sont situ es Rosedale Point 14 sont situ es dans le lotissement de MacLeod et un est situ dans le lotissement Hardrock 6 Stantec PREMIER 27 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Annexe D Plan de consultation pour l valuation
78. e est la seule alternative qui rencontrera les besoins de Premier L alternative de ne rien faire ne sera pas consid r comme alternative cause des r sultats de la EEP Stantec 2014 Le d veloppement de l entreprise fournira un rendement lev pour les investisseurs selon l valuation conomique des ressources indiqu es et inf r es en minerai La VdM est estim e 15 ans par contre ce montant peut varier entre 12 15 ans d pendant du prix de l or Ce parcours occasionnera 143 500 000 de tonnes de mat riaux min ralis s Le montant total de mati res min ralis es traiter pendant les premiers trois ans sera de 13 140 000 tonnes pour un total de 460 000 onces d or L ann e 4 repr sente la premi re ann e plein rendement jusqu 30 000 tpj Durant les ann es 4 15 130 360 000 tonnes de minerai seront exploit es et 4 347 000 onces d or seront broy es Les r sultats de l P ont indiqu que le projet Hardrock tait conomiquement viable et a recommand de poursuivre la prochaine tape qui consiste r pondre aux exigences de L E 5 2 M THODES ALTERNATIVES DE LA MISE EN UVRE DE L ENTREPRISE En tant que promoteur du secteur priv avec un besoin commercial de mettre en uvre l entreprise en lien avec les terrains conc d s lou s avec l autorisation d occupation ou faisant partie d une concession et qui coincide avec la pr sence de la masse de minerai Premier n est pas dan
79. e port e g n rale pour les installations provinciales du transport r alignement de la route 11 Par contre au cours de la planification du projet des E de port e g n rale processus d examens environnementaux suppl mentaires ont t reconnus comme tant applicables l entreprise ceux ci sont e E de port e g n rale pour les Travaux publics corridor pour le pouvoir lectrique d placement de la station de la police provinciale e Processus d examen environnemental pour les projets d lectricit R glement de l Ontario 116 01 l utilisation de g n ratrice carburant diesel et la g n ration du pouvoir e E de port e g n rale pour les projets d infrastructure municipale r alignement du chemin Lahtis l installation de traitement des eaux e E de port e g n rale pour les installations de transmission mineure d placer la sous station d Hydro One Networks inc HONI et le r alignement du corridor de pouvoir lectrique et 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 2 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE COMMENT L VALUATION ENVIRONNEMENTALE SERA T ELLE PR PAR E 14 octobre 2014 e Autorisation de la Commission de l nergie de l Ontario pour la construction gazoduc de 10 km Selon la section 3 0 2 de L EE les promoteurs
80. e qui fait partie de la sous province de Wabigoon de la province arch enne du lac Sup rieur La ceinture de Greenstone Beardmore Geraldton comprend six zones de cisaillement d limit es par l alternance de roches m ta volcanique et m ta s dimentaires d sign es comme les unit s m tavolcaniques du nord du centre et du sud Tomlinson et coll 1996 Toutes les unit s sont orient es vers l est avec une inclinaison vers le sud et g n ralement jeune pour le Nord Devaney et Williams 1989 Toutes les roches ont subi au moins le m tamorphisme fasci schistes verts donc pour la simplicit le pr fixe m ta sera ignor pour le nom des roches et des unit s dans ce rapport La g ologie du substratum est pr sent e la figure 6 3 Le d p t Hardrock se situe dans l unit s dimentaire sud qui est caract ris par une formation de multiples horizons de chert riche en magn tite l int rieure d une s quence paisse d argilite gr seuse et des conglom rats polymictiques mineurs La s quence est interrompue par une couche filon d une granulom trie moyenne grossi re des dykes porphyres de feldspath quartz qui ensembles avec la roche s dimentaire sont pli s par des plis F2 isoclinaux p ex le synclinal d Ellis et l anticlinal de Hard Rock Pye 1951 Horwood and Pye 1951 La faille d orientation est ouest de Bankfield Tombill aussi appel e la zone de faille Bankfield Tombill la zone de d formation Bank
81. eference en pdf Navigation Protection Act R S C 1985 c N 22 Ontario Heritage Act RSO 1990 c O 18 Ontario Water Resources Act RSO 1990 c O 40 Parks Environmental Inc 2011 Parks Environmental Inc Hardrock Project Geraldton Ontario Kenogamisis Lake Water Quality Report Prepared for Premier Gold Mines Limited Parks Environmental Inc 2012a A Spatial and Temporal Assessment of Metal Metalloid Concentrations in Kenogamisis Lake Sediments Prepared for Premier Gold Mines Limited Parks Environmental Inc 2012 b Hardrock Project Geraldton Ontario A geographical and temporal assessment of metal metalloid concentrations in fish in Kenogamisis Lake from 1977 2011 with comparisons to other Ontario Waters Prepared for Premier Gold Mines Limited Parks Environmental Inc 2013a Premier Gold Mines Limited Hardrock Mine Project Breeding Bird Baseline Report 2013 October 2013 26 pp Parks Environmental Inc 2013 b Premier Gold Mines Limited Hardrock Mine Project Amphibian Frog Baseline Report 2013 October 2013 revised January 2014 24 pp Parks Environmental Inc 2013c Premier Gold Mines Limited Hardrock Mine Project Wildlife Report 2013 November 2013 revised January 2014 10 pp Parks Environmental Inc 2013d Premier Gold Mines Limited Hardrock Mine Project Pond A 323 Pond A 322 and Pond A 320 Aquatic Habitat Assessment October 2013 24pp Peck G K and R D James 1993 Breeding Birds of Ontario
82. en quelques relev s pour de profil de d bit travers le lac Kenogamisis en utilisant des profileurs de courant effet Doppler pour mieux comprendre des d bits des sous bassins du lac Kenogamisis Premier a aussi install quelques stations de surveillances sur les tributaires du lac Kenogamisis la fin de 2013 p ex les ruisseaux Magnet et Goldfield B 1 1 Bilan hydrologique environnemental Du travail mensuel sur un bilan hydrologique a t effectu pour les normes du climat et les conditions s ches et humides Les normes climatiques mensuelles du bilan hydrologique de l entreprise sont pr sent es au tableau C 3 6 Stantec cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER Gold Mines Limited CZ PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Tableau C 3 Bilan oan arene pour les conditions aro normales Temp C 18 5 15 7 88 0 5 144 17 3 160 10 5 53 140 0 70 te ll 34 9 23 89 31 97 46 1 73 1 8456 1062 84 11 101 02 82 57 76 364 762 0 Evapotranspira tion actuelle 28 35 69 248 483 722 865 707 409 225 106 56 395 3 AET mm D bit total ial 76 53 37 72 91 15 6 317 266 804 891 207 145 311 5 D bit d coulement 34 24 17 32 4 70 143 120 362 401 193 65 140 2 mm Infiltration Rec harge Ecoule 4 2 2 9 2 0 4 0 5 0 8 6 17 4 14 6 44 2 49 0 11 4 8 0 171 3 ment de base mm Facteur d
83. entreprise comprennent mais ne se limitent pas e ciel ouvert e r gions d entreposage de la roche st rile e pile de minerai e r gion d alimentationde l usine et installations de broyage e usine de transformation et de traitement du minerai e installation de traitement des r sidus e installation de traitement des eaux de mine e chemin d acc s internes et pipeline e stationnement e vestiaire bureau et laboratoire d analyse e atelier et entrep t pour l entretien de la mine e entreposage et fabrication des explosifs e approvisionnement et syst me de distribution des eaux e installations de traitements des eaux us es e entreposage conversion et distribution du carburant e g n ration et distribution du pouvoir lectrique 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 4 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Description de et raisonnement de l entreprise 14 octobre 2014 e installation de la manutention des d chets domestiques et solides e r alignement de la route 11 et le d placement potentiel de la cour du Minist re des Transports e r alignements des cours d eau e d m nagement d une partie des r sidus historiques de MacLeod e d m nagement de la sous station d Hydro One Networks inc HONI et e gazoduc Union Gas En
84. environnementaux potentiels et les mesures d att nuation les plans propos s pour la surveillance et la gestion les r sultats de la s lection des m thodes alternatives pr f r es et le plan de d classement fermeture d montrer et discuter comment les commentaires re us avant ont t g r s dans la conception et la gestion du projet pour aider r duire ou viter les effets environnementaux potentiels e fournir une explication des raisons pour lesquelles l entreprise propos e ne peut pas tre modifi e pour r duire ou viter les effets si possible e discuter au sujet de la mani re appropri e de g rer les effets r siduels e documenter et r pondre n importe quelle question ou pr occupation soulev es par les parties prenantes et e respecter toutes des exigences des r glements au sujet de la consultation des parties prenantes Identification des parties prenantes e Premier a l intention de continuer la consultation pendant le processus d E avec une grande vari t de parties prenantes y compris les propri taires des terrains proximit imm diate du site du projet les r sidents de la municipalit de Greenstone en particulier ceux qui vivent dans le village de Geraldton les organismes et les groupes non gouvernementaux qui sont int ress s l entreprise les utilisateurs locaux des terres y compris les chasseurs les trappeurs et les p cheurs les agences
85. equises 14 octobre 2014 Tableau 11 1 Permis approbations environnementales cl s f d raux Permis approbations Activites associ es avec l entreprise valuation environnementale f d rale e Section 16 b La construction l exploitation la L gislation Loi canadienne sur l valuation d saffectation et la fermeture d une nouvelle environnementale usine m tallurgique d une capacit d admission de minerai de 4 000 t jour ou plus e Section 16 c La construction l exploitation la d saffectation et la fermeture d une nouvelle mine d l ment des terres rares ou d une nouvelle mine d or autre qu un placer d une capacit de production de minerai de 600 t jour ou plus Agence responsable Agence canadienne d valuation environnementale En ce moment aucune approbation relevant de la Loi sur les esp ces en p ril par Environnement Canada n est anticip e 11 2 APPROBATION PROVINCIALE En ce moment aucune autorisation n est requise pour le forage et l exploration de surface g n rale Des permis sont n cessaires pour la d couverture et l excavation et le forage lorsque le site de forage empi te la route 11 Le 5 avril 2012 le minist re du D veloppement du Nord et des Mines ont approuv le Plan de fermeture de l exploration avanc e de Premier pour l entreprise Le plan de fermeture a t d velopp pour appuyer l exploration avanc e des travaux souterrains historiques pour lesquels la construct
86. errain est l un des rares terrains 8 Stantec PREMIER Gold Mines Limited 23 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE dans la r gion donc on pr voit le d m nagement de certains trous Pr sentement Premier est propri taire de la propri t du terrain de golf et la loue la municipalit Faire de la motoneige est une activit r cr ative importante et populaire dans le nord de l Ontario Un sentier de motoneige se retrouve sur la r gion de l tude il parcourt de l est le long de la route 11 ensuite tourne vers le nord le long du boulevard Micheal Power Le sentier tourne ensuite sur le chemin Old Arena et vers le nord encore ou il traverse la baie Barton pour entrer Geraldton de l ouest Le sentier sera probablement d m nag cause de l entreprise Premier travaillera avec le club de motoneige pour appuyer le loisir dans la r gion Des activit s de pi geage sont situ es dans la r gion dont une piste GE022 couvre la r gion de l tude Le MRNF indique ces pistes de pi geage comme en Utilisation Municipale Le centre touristique D couvrez Geraldton est situ dans le secteur nord est de l intersection de la route 11 et du boulevard Micheal Power L installation pr sente l histoire la r gion de Geraldton incluant l industrie de la traite de fourrure l industrie mini re et l h ritage des incendies de for ts de la r gion Le chevalement historique de la mi
87. es d or Pendant les ann es 4 15 130 360 000 tonnes de minerai seront exploit es et 4 347 000 onces d or seront trait es La VDM estim e pour le projet est pr vue 15 ans par contre ceci peut varier entre 12 et 15 ans d pendant du prix de l or Les pentes de la fosse seront con ues pourla s curit selon les r glements applicables de l industrie Les gradins dans la roche seront d velopp s par le dynamitage Des pompes seront probablement n cessaires pour l ass chement de la fosse La m thode d exploitation sera conventionnelle avec pelle et camion Le minerai la pierre et le mort terrains seront transport s par camion la surface La largeur des rampes sera con ue pour accommoder quipement lourd L utilisation de pelles diesel et lectriques sera valu e 5 2 2 R gions d entreposage de la roche st rile L limination de la roche potentiellement acidog ne PA lixiviation des m taux LM aura lieu avec la roche non acidog ne pour l instant Le plan de la mine estime qu environ 505 millions de tonnes de roches st riles et 22 millions de tonnes de morts terrain seront g n r es au cours de la VDM Des alternatives pour l ampleur et l endroit de la pile de roche st rile seront valu es au fur et que l E avance 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 5 3 PREMIER GOLD MINES
88. es Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 6 5 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Description de l environnement actuel et les effets potentiels de l entreprise 14 octobre 2014 Tableau 6 2 Effets potentiels associ s avec l entreprise Environnement Hydrog ologie Environnement terrestre Social conomique Culturel Construit aquatique NaO Ee E Hydrologie tales ts 7 Crit re environnemental evenemen r s v g r conomique 7 Ecoulement des eaux de Qualit des eaux de surface Services et infrastructure L utilisation traditionnelle des terres communautaires Arch ologie patrimoine G ologie du substratum culturel v 2 T 5 E 3 D fo lt 8 Poissons et leur habitat Utilisation des terres Ecoulement des eaux EP et habitat essentiel Economie emploi et commerce souterraines Disponibilit de la Qualit des eaux technologie souterraines M t orologie S diment Benthique Communaut extr mes Faisabilit z 2 l ments cl s de l entreprise Ciel ouvert CE CE CGE C GCE CGE CE CE C CE C C BFE C D C D E C CE CED CE C CD CD ICD Entreposage de la roche st rile C CE C
89. es buissons mar cageux les peuplements d rables rouges les aires de conif res pr s des rives des ravins et des pentes raides d arbustes et les for ts en r g n ration COSEPAC 2008 CDSEPO 2009 Cette esp ce est consid r e comme pr sente dans la r gion de l tude La pioui de l Est est Un oiseau de for t de feuillus et de bois mixte Le choix pr f rable pour la nidification est de l espace ouvert pr s du nid pr s des claircies des chemins de l eau et le bord des for ts Les nids se confondent avec l arri re plan souvent couvert de lichen apparaissant comme un n ud sur une banche et il y a peu de connaissance au sujet du comportement de reproduction Cadman et al 2007 Cette esp ce est consid r e comme pr sente dans la r gion de l tude PREMIER Gold Mines Limited PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Tableau C 6 Sommaire des esp ces en p ril dans la r gion de l tude Doo CDSEPO COSEPAC Description de l habitat et pr sence possible P lican d Am rique Pelecanus erythrorhynchos Aigle S2N S4B Haliaeetus leucocephalus Engoulevent S4B d Am rique Chordeiles minor Engoulevent S4B bois pourri Antrostomus vociferous Faucon p lerin S3B Falco PRE PRE MEN PRE MEN MEN PRE P lican d Am rique se reproduits sur des les loign es des lacs d eau douce et parfois dans les endroits d eaux saumGtres ou d ea
90. es prenantes les agences et les communaut s autochtones et e Sources de donn es publi es p ex MEAMCC MRNF Service canadien de la faune Comit sur la situation des esp ces en p ril au Canada Comit de la d termination du statut des esp ces en p ril en Ontario Statistiques Canada municipalit de Greenstone journaux r vis s par les pairs etc Gold Mines Limited PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 8 0 ENGAGEMENTS ET SUIVIS Les sections suivantes pr sentent une vue d ensemble des engagements et des suivis qui seront identifi s dans l E 8 1 ENGAGEMENTS PENDANT L EE L E inclura une liste compl te des engagements pris par Premier pendant la pr paration des tudes d appui et pendant le d veloppement du Cadre de r f rence et l E Un tableau de concordance identifiera chaque engagement et indiquera ou il est abord dans l E sera inclus dans l E Ceci comprendra tous les engagements reli s e Mesures de gestion des impacts telles que les mesures d att nuation e Travaux et tudes suppl mentaires mettre en uvre e Plans de gestion e Suivis e Consultations publiques e Planification d urgence et e Documentation et correspondance 8 2 SUIVIS L E inclura aussi le cadre de suivis qui comprendra les suivis en ce qui concerne et suivis pour la conformit et les suivis pour les effets pendant
91. etavolcaniques intermediaries coul es basaltiques et and sitiques tufs et des d pdts b chiques chert formation de fer un peu de roches m tas dimentaires et intrusives migmatites associ es Notes Syst r Client Projet Premier Gold Mines Hardrock Inc Projet Hardrock N de la Figure 6 3 Titre G ologie du substratum Stantec L gende Route majeure Route principale Routes locales Surface Water Features D Barrage gt Orientation de l coulement Cours d eau permanent Cours d eau intermittent Terres humides non valu es Quintuplet ilies PAL A upe 4 A A Masse d eau i Bassins hydrographiques selon la cartographie du MRN m Bassin hydrographique primaire C2 Bassin hydrographique quaternaire Southwest Arm on Seven a ath 4 7 c Milfair N Mile Lake i i Lake wie je i ye Cat y i o ee nr dt Pg Notes 4 EE Lakes fs f s i 1 Syst me de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N okt H r p J Duckling l pn l A r 2 Caract ristiques de base produites sous licence avec le minist re des Lake 4 g f Ressources naturelles Imprimeur de la Reine pour l Ontario 2013 September 2014 160960946 Client Projet Premier Gold Mines Hardrock Inc Projet Hardrock N de la Figure 6 4 Titre Caract ristiques des Eaux de Surface D x a 2 2 p 2 0 5 2 a k BeA D 5 Ea U
92. eu partout dans le lac dans les nombreuses baies peu profondes avec de la v g tation mergente Les donn es sur les communaut s de poissons pour le lac Kenogamisis sont assez bien document es par des chantillonnages de poissons men s par le programme de surveillance des tissus de poisson du MEAMCC Bhavsar Pers Comm qui ont surtout cibl les grandes esp ces sauvages Les donn es sur les petites esp ces sauvages et les jeunes communaut s de poissons sont moins bien document es avec un seul relev men par le MRNF en juin 2013 et un relev men par Stantec en septembre 2015 Les esp ces de poissons qu abrite le lac Kenogamisis sont pr sent es dans le tableau C 5 Parmi celles ci le dor jaune est le plus important du point de vue r cr atif et commercial D autres esp ces recherch es par les p cheurs comprennent le grand brochet la perchaude le cor gone de lac et le cisco La lotte a aussi t captur e dans les tributaires du lac Kenogamisis et sans doute pr sente dans le lac aussi Il y a des rapports anecdotiques de truites mouchet es rarement pendant la saison de la p che sur glace dansla branche sud est du lac Kenogamisis si ces rapports sont factuels il est probable que n importe quelle truite mouchet e captur e a immigr dans le lac pendant l hiver partir d une tributaire La temp rature des eaux estivales et les conditions de l habitat dans le lac Kenogamisis ne conviennent pas pour les esp ces de poi
93. exemple le d bit entrant de la rivi re Kenogamisis qui contribue plus de 60 des coulements au lace a atteint tous les crit res existants et int rim des OPQE comme le ruisseau Goldfield se drainant dans la branche sud ouest Pour la plupart des autres tributaires l arsenic d passait la valeur int rim de l OPGE de 5 ug L au moins une fois mais ne d passait pas le niveau de l OPGE de 100 ug L Les d passements de l arsenic pour les ruisseaux McKelvie et Octopus situ s sur le c t est du lac Kenogamisis en amont des coulements de surface des activit s mini res terrestres ou d autres d veloppement sugg rent que les niveaux de concentration de fond naturelles d arsenic sont lev s Q Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rot_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE C 7 RESSOURCES AQUATIQUES C 7 1 Le poisson et son habitat Les lacs et les ruisseaux dans la r gion imm diate de la r gion de l tude fournissent surtout un habitat d eau fraiche MRN 2011 L habitat du poisson et les esp ces varient g n ralement en fonction de la grandeur de la masse d eau Les plus grands lacs tels que les lacs Kenogamisis et Goldfield fournissent une vari t d habitats et abritent de nombreuses esp ces de poissons Un sommaire des attributs des habitats est pr sent dans le tableau
94. field Tombill et la zone de d formation de la baie Barton se situe dans la r gion du cadre g n ral Cette r gion tait l emplacement pr c dent des mines Hardrock MacLeod Cockshutt et Mosher Long Lac La faille est une zone d form e diff remment tr s ductile de haute contrainte caract ris e par de fortes contraintes h t rog nes des zones d escarpement troites et des zones de br ches coupant une vari t de protolites Pye 1951 La portion de plus grande d formation contient une quantit mineure d or qui a intens ment silicifi es et carbonat es Pye 1951 Anglin and Franklin 1985 AU nord de la faille Bankfield Tombill se trouvent des unit s de s diments clastiques qui ont une orientation approximativement est ouest et subverticale et sont principalement repr sent s par grauwacke et l ar nite avec peu de conglom rat de d argilite Les s diments chimiques sont moins abondants et sont surtout repr sent s par le chert riche en magn tite en formations de fer FF et se produit stratigraphiquement au dessus et en dessous des unit s de grauwacke et certains endroits alterne avec les deux unit s Les unit s de FF varient en paisseur en centim tre d cim tre avec des lits de millim tre centim tre d paisseur et m me s ils sont fortement pli es att nu es ou boudin es les unit s FF individuelles peuvent dans certains cas tre trac es pour des centaines des milliers de m tres le long des fo
95. gions de collections peut probablement habiter missaire du lac A 322 de temps en temps cause des liens physiques avec les ressources en poissons du lac Kenogamisis ce cours d eau peut appuyer la p che CRA telle que d finie dans la Loi sur la p che C 7 2 M taux dans les tissus de poisson Une grande banque de donn es de mesure de mercure de la p che sportive des lacs de la r gion incluant le lac Kenogamisis a t d velopp e par le MEAMCC depuis les 35 derni res ann es Selon ces donn es la concentration de mercure dans la chair des poissons du lac Kenogamisis ne semble pas augmenter avec le temps Il y a des lignes directrices pour les d passements de la consommation humaine par contre la concentration moyenne de mercure est l int rieur des normes pour les lacs de l Ontario et semblables au lacs des alentours L estimation de la concentration moyenne de mercure dans un dor jaune de 40 cm du bassin d versant et de la baie Barton du lac Kenogamisis tait de 0 427 ug g et de 0 533 ug g respectivement Selon les donn es du MEAMCC 29 7 des dor s jaunes du lac Kenogamisis ne d passaient pas les lignes directrices alors que les dor s jaunes des lacs de r f rence Gamsby et Wintering avaient 66 7 et seulement 4 3 de dor respectivement qui ne d montraient pas de d passement en mercure De plus les r sultats d un examen approfondi et complet du niveau de mercure dans la chair mangeable des poissons des lacs
96. gmentations refl tent les efforts de r tablissement pour toute l tendue de l esp ce Cadman et coll 2007 Deux individus ont t enregistr s comme observation secondaire cette esp ce est consid r e comme absente dans la r gion de l tude Guifette noire S3B PRE La guifette noire est une petite guifette qui niche semi colonialement dans Chlidonias les mar cages d eau douce avec de la v g tation mergente Cette niger esp ce pr f re un habitat mar cageux d une grandeur de plus de 20 ha pour la reproduction Dunn and Argo 1995 moiti mar cage moiti v g tation mergente Cadman et coll 20 017 Cette esp ce est consid r e comme pr sente dans la r gion de l tude Notes Rang S provincial S1 Gravement en p ril gravement en p ril dans la province souvent 5 ou moins occurrences S2 En p ril en p ril dans la province tr s peu de population souvent 20 ou moins S3 vuln rable vuln rable dans la province relativement peu de population souvent 80 ou moins S4 Ne semble pas en p ril pas commun mais pas rare S5 En s curit commun r pandu et abondant dans la province S B Rang de statut reproductif S N Rang de statut non reproductif Statut du Comit de d termination du statut des esp ces en p rilen Ontario CDSEPO EVD En voie de disparition MEN Menac e PRE pr occupantes Statut du Comit sur la situation des esp ces en p ril
97. gros grains bois s on ih ANRT lj dur tremble et bouleau Marron ate Lie CRE j i Lake J G j gt B065 Humide gros grains et AN gt 3 t r glaiseux pin conif re pinette noire UNOREVANTPASD ALCI B098 Frais limoneux fins grains Y domin s par le pin gris et l pinette noire w 04 Frais limoneux fins grains ois dur tremble et bouleau b B114 Frais fins grains pin conif re pinette noire B 27 Mar cage pauvre en conif re Fe B128 Mar cage de conif res secondaires MM 8129 Mar cage riche en conif res MMM 8198 Surface de gravier compact Eau Notes 1 Syst me de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N 2 Caract ristiques de base produites sous licence avec le minist re des Ressources naturelles Imprimeur de la Reine pour l Ontario 2013 September 2014 McKelvie 160960946 Lake Client Projet Premier Gold Mines Hardrock Inc Projet Hardrock N de la Figure 6 7 Titre Types d Ecosites de la V g tation CD1220 F02 Root Work_group 01609 active 609 60865 drawing MXD EA APC Reports Terms_ofRef_ProvincialEAProcess French_Versions 160960946_French_Fig_6_7_EcoSites mxd Revised 2014 09 26 By sallen 500000 505000 French_Versions 160960946_French_Fig_6_8_EnvironmentallySensitiveAreas mxd ofRef_ProvincialEAProcess CD1220 F02 Root Work_group 01609 active 609 60865 drawing MXD EA A
98. ialEAProcess French_Versions 160960946 French_Fig_6_9_ExistingLandUse mxd 5505000 5510000 55 1 5000 5500000 Revised 2014 09 26 By sallen 490000 495000 500000 505000 510000 Burrows a es 3 wa Hardrock Road ae Lo A m ee z a ES Barton Bay Nanton J is dma d Municipal Airport af Mari Lake tt Desrannette 7 Lake Le Ashmore b Lake f 2819 per i is ot 1 at pt yea at DU el i Lindsley Lake Creer vitle Magn a Lake 4 490000 495000 g Longacre JO A7291003 A 470044013 d Hardrock Townsite Kenogamisis 7 y Lake 4 k wt f 7 SS X1225 UNORGANIZED TERRNO ta Ag OS Mckelvie L i A Lake 4 k 3 Si y 1 900 3 800 1 1 77 000 J lt Ji i 500000 505000 510000 N Crabtree f Lake a ea SWE TR SWArm gt FR aD pret 17 Marron oo OU NSE ea 4 mare a RESTON Lake _ ANo SWP2 gt er Li F DETENTE a ge 6 rs ee i ami R 5515000 5510000 5505000 5500000 6 Stantec L gende Carat ristiques existantes Utilisation des terres difice Discover Geraldton Interpretive Centre Gas Station gt gt Pa es BMo cec Kenogamisis Lake Re
99. ilibre pr f r entre les avantages et les d savantages Cette d cision reposera sur le jugement professionnel exerc par l quipe du projet Le processus d valuation sera clair logique avec des traces qui permettront n importe qui qui examine l E d en venir aux m mes conclusions sans faire d autres suppositions 7 1 CRIT RES ET INDICATEURS Les crit res d valuation pr liminaires ont t d velopp s pour valuer les m thodes alternatives Les impacts n gatifs et positifs seront valu s pour chaque m thode alternative Des d tails sur les crit res d valuation propos s et un exemple des indicateurs Utiliser dans l E sont fournis ci dessous dans le tableau 7 1 Les renseignements pr sent s dans le tableau 7 1 sont pr liminaires et les crit res et les exemples d indicateurs peuvent changer et tre pr cis s davantage dans l E 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limitec PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 Tableau 7 1 Crit res Naturel Effets sur la qualit de l air et le climat Crit res et indicateurs environnementaux propos s Exemple d indicateurs missions de GES tonnes CO2e Effet sur le niveau de bruit Niveaux de bruit ambiants tude s l appui Environnement atmosph rique Effet sur la qualit et la quantit d eau de surface Niveaux et coulemen
100. ines Hardrock Inc Sta ntec inci Projet Hardrock Route principale Routes locales N de la Figure Cours d eau 6 2 Notes XO R gion des r sidus historiques 1 Systeme de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N Bassin d eau Titre 2 Caract ristiques de base produites sous licence avec le minist re des Ressources naturelles a a8 Imprimeur de la Reine pour l Ontario 2012 Surficial Geology Cartographie des formations superficielles Commission g ologique du Canada 2013 _Versions 160960946_French_Fig_6_3_BedrockGeology mxd Terms_ofRef_ProvincialEAProce p 01609 active 60960865 drawing MXD EA APC Reports RS CET LT CE Geraldton FINA y SLD p a QJ FO el j l X 0 LN SS D KA ay ac NG A NEIL S TK 55000 6 Stantec N L gende Route majeure Route principale Routes locales Lignes de contour 2 m d intervalle Chemin de fer Cours d eau Bassin d eau Faille Syst me de barrage 266 G26b 26C 23a 23c G 7a Formation de fer G ologie du Substratum Roches mafiques et ultramafiques EM gabbro anorthosite roches ultramafiques Roches metas dimentaires wacke siltite arkose argillite ardoise musdstone marbre chert formation de fer un peu de roches volcaniques conglom r s ar nite paragneis migmatites Roches mafiques m
101. ion d une rampe et l ass chement taient n cessaires pour y avoir acc s Une approbation de conformit environnementale et un permis de pr l vement d eau ont t re us de MEAMCC le 23 octobre 2012 par contre aucune activit d ass chement n a eu lieu ce jour D autres permis et approbations provinciaux seront n cessaires pour le d veloppement du site pour l entreprise Une liste pr liminaire des permis approbations provinciales cl s n cessaires est fournie au tableau 11 2 Tableau 11 2 Permis approbations provinciales cl s Permis Approbations Activit s associ es l entreprise Plan de fermeture de la mine e Plan de fermeture de l entreprise L gislation Loi sur les mines Agence responsable minist re du D veloppement du Nord et des Mines Permis de pr l vement d eau e Activit s de pr l vement d eau et L gislation Loi sur les ressources en eau de d ass chement l Ontario Agence responsable minist re de l Environnement et de l Action en mati re de changement climatique 6 Stantec 11 2 PREMIER Gold Mines Limited PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 Tableau 11 2 Permis approbations provinciales cl s Permis Approbations Activit s associ es l entreprise Approbation environnementale L gislation Loi canadienne sur la protection de l environnement Agence responsable minist re
102. ipale Routes locales Cours d eau Ij Fronti res municipales Terres humides non valu es Bassin d eau R gion foresti re Notes 1 Syst me de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N 2 Caract ristiques de base produites sous licence avec le minist re des Ressources naturelles Imprimeur de la Reine pour l Ontario 2013 La r gion de l tude pr liminaire repr sente l emplacement des l ments du projet et non l valuation des effets La r gion de l tude sera pr cis e pendant l E et en consultation avec les actionnaires September 2014 160960946 Client projet Premier Gold Mines Hardrock Inc Projet Hardrock N de la Figure 6 1 Title R gion de l tude pr liminaire EAN L GENDE Note unit combin e par exemple 4 3 indique un placage de moins de 1 m d unit 4 par dessus unit 3 couleur de base sous l unit 3 D P TS DE SURFACE DE L ERE QUARTENAIRE ENVIRONNEMENT POST GLACIAL DEPOTS ALLUVIAUX sable graveleux sable limon d tritiques organiques 1 3 m d pais d pos s dans les plaines d inondation par les ruisseaux existants DEPOTS ORGANIQUES tourbe et terre noire 1 2 m d pais d pos s dans des d pressions mal drain es o le manque d a ration emp che la d composition de la mati re organique ENVIRONNEMENTS PROGLACIAL ET GLACIAL FLUVIOGLACIAIRES ET GLACIOLACUSTRES sable et gravelle un peu de limon et d argil
103. ist re des Transports Permis de construction et d utilisation des terres du MTO L gislation Loi sur l am nagement des voies publiques et des transports en commun Agence responsable minist re des Transports Ministry of Transportation D cret en conseil Processus l gal de transfert de route L gislation Loi sur l am nagement des voies publiques et des transports en commun Agence responsable minist re des Transports Clairance arch ologique L gislation Loi sur le patrimoine de l Ontario Agence responsable minist re du Tourisme de la Culture et du Sport valuation environnementale individuelle provinciale L gislation Loi sur l valuation environnementale 6 Stantec 11 4 pourra vouloir seulement la confirmation d une entente entre Premier et le d tenteur de licence Remise en tat des terres contamin es p ex station d essence r sidus historiques Tous travaux sur par dessus ou sous l emprise de la route 11 sauf les entr es Changement dans l utilisation d une entr e existante la construction d une nouvelle entr e ou entr e temporaire pour construction Nouvelle signalisation pour l emprise de la route 11 R sidentiel commercial ou t l communications Transfer of new highway by pass to the province and transfer of the existing section to private from province D rangement de n importe quels sites arch ologiques potentiels L tablissement la constructio
104. l tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 e v g tation et la faune e ressources aquatiques e socio 6conomiques e ressources historiques culturelles e environnement atmosph rique et e connaissance traditionnelle utilisation des terres traditionnelle telles qu elles puissent tre partag es et rendues disponibles par les communaut s autochtones Une description finale et plus d taill e de l environnement sera fournie dans l E fond e sur les tudes les preuves les sondages et la cartographie entreprisau cours de l entreprise Premier travaillera en collaboration avec les communaut s autochtones locales pour recueillir des connaissances traditionnelles et mener des tudes sur l utilisation traditionnelle des terres de afin d alimenter l E de fa on appropri e D autres tudes pourront tre identifi es au cours du processus d EE selon les besoins ces tudes appuieront L E La description de l environnement peut aussi tre accompagn e d autres tudes existantes 6 4 EFFETS POTENTIELS Les effets potentiels et les mesures d att nuation seront valu s dans le document de IEE Une liste des interactions potentielles pr liminaires entre les l ments cl s et l environnement est fournie dans le tableau 6 2 Ces interactions ont t identifi es par le public les communaut s
105. le cadre g n ral e Le d tachement de Geraldton de la police provinciale de l Ontario situ sur la route 11 juste l ouest de l intersection avec le boulevard Micheal Power Le d tachement se retrouve sur l empreinte propos e de l entreprise Cette propri t sera achet e du fait de l entreprise AU besoin un emplacement alternatif sera discut avec Infrastructure Ontario et la Police provinciale de l Ontario 8 Stantec PREMIER Gold Mines Limited 25 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE e Une sous station appartenant HONI est situ e dans le quadrant nord est de l intersection entre le boulevard Micheal Power et Sunset Drive Un agrandissement du site vers le nord a r cemment t fait pour raison d entreposage de mat riaux Des am liorations la sous station seront probablement n cessaires cause de l entreprise e Un corridor de pouvoir lectrique est situ l ouest de la sous station l ouest de la r gion de l tude le corridor des lignes de transmissions est situ au sud de la route 11 vers l est jusqu au chemin Old Arena o il traverse la route 11 et se dirige du c t sud du chemin Old Arena Le corridor tourne alors vers l est et traverse la section sud du lac Mosher et imm diatement sud le long du club de golf Kenogamisis o il se termine la sous station Les effets sur le corridor de pouvoir lectrique r sultant du r alignement de la route 11 seront
106. les ouvrages influant sur l habitat Des travaux pouvant occasionner des du poisson dommages s rieux aux poissons faisant partie de la p che commerciale de loisir ou L gislation Loi sur les p ches autochtone ou aux poissons appuyant de Agence responsable P che et Oc ans Canada telles p ches Annexe 2 R glements sur les effluents des mines e Utilisation des masses d eau poissonneuses pour de m taux REMM d poser les effluents de mine la roche st rile et les L gislation Loi sur les p ches r sidus Agence responsable Environnement Canada Approbation pour des travaux dans des eaux e Travaux de n importe quelles sortes dans ou sur les navigables eaux navigables L gislation Loi sur laprotection de la navigation Deposition de mat riaux susceptible de porter atteinte avec la navigation dans une masse d eau l o il n y a pas au moins 36 6 m de profondeur d eau en tout temps Agence responsable Transport Canada R glements sur les explosifs e Fabrication utilisation entreposage d explosifs L gislation Loi sur les explosifs Agence responsable Ressources naturelles Canada Transport de marchandises dangereuses e Transport de mat riaux dangereux L gislation TLoi sur le transport de marchandises dangereuses Agence responsable Transport Canada 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited 11 1 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE autres approbations r
107. les questions et de fournir aux parties prenantes la possibilit de recevoir des renseignements au sujet de et de faire des r troactions sens es pour au sujet de l examen et le d veloppement de l entreprise Des consultations ouvertes et transparentes avec les agences publiques et gouvernementales auront lieu t t et tout au long du processus Les consultations seront proactives flexibles et dans le but d une am lioration continue particuli rement parce que les groupes autochtones et la communaut identifient comment ils veulent tre impliqu s Un plan d taill est pr sent l Annexe D pendant le processus de construction Premier va e Accueillir toute la r troaction de la communaut des groupes autochtones des agences et d autres parties prenantes e Consid rer de fa on quitable toute la r troaction peu importe la source l intention ou la viabilit e Utiliser la r troaction lorsque possible pour cibler les tudes de r f rence valuer l ampleur de l E et en fin de compte influencer la conception de l entreprise e Documenter avec transparence que lar troaction a t re ue comment l quipe de projet a t elle r pondu et comment l quipess est elle servi de la r troaction Si la r troaction n a pas pu influencer l tude ou la conception le raisonnement sera document Premier respectera le Cadre de pratique Consultations publiques dans le cadre du processus d valuation environnementale
108. limon intercal par de minces couches d argile 1 75 m d pais des nappes de sable dans les d pressions topographiques retravaill es en dunes e Epandage sable et sable graveleux 1 10 m d pais surface g n ralement plane d pos s par les eaux de fontes au del de la marge glaciaire dans les lits des ruisseaux anastomos s e S diments de contact glaciaire fluvioglaciaire sable et gravier 1 30 m d pais se pr sentent dans des r gions de cr tes d esker simples ou multiples de cames des kettle holes d pos s par les eaux de fontes en contact avec la glace de glacier e Till pais limon graveleux et argileux limon graveleux sableux contenant beaucoup de carbonat s du Pal ozo que et des m tas s diments du prot rozo que d riv s des basses terres de la baie d Hudson qui passe lat ralement du till plus sableux d riv au niveau local l int rieur de l unit 2 1 60 m d pais et 6 Stantec PREMIER Gol cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx C 3 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE e Till mince et d autres apports discontinus sable sableux et limoneux comprenant des d bris d riv s au niveau gt 1 m d pais 15 75 de l effleurement du substratum C 3 3 G ologie du substratum La r gion de l tude est situ e dans la ceinture de Beardmore Geraldton de Greenston
109. loitation de l entreprise e Bulletins d informations Premier continuera publier des bulletins d informations pour les tapes cl s du projet qui seront distribu s lectroniquement et rendus disponibles sur le site web du projet e Site web du projet Premier continuera de maintenir le site web pour le projet pendant la dur e de l entreprise Engagement autochtone L intention du plan est d tablir un cadre de travail et de fournir un processus pour un engagement significatif avec les groupes autochtones pendant la dur e de l entreprise 6 Stantec PREMIER D 5 La politique de Premier sur l engagement des Autochtones reconna t que toutes les parties prenantes ont des droits et m ritent le respect et cette strat gie guide la collaboration avec les communaut s adjacentes De plus elle reconnait que travailler de facon proactive avec les communaut s est vitale pour le futur La communication et l engagement efficaces et significatifs n cessitent de b tir la confiance entre l quipe de projet et les groupes autochtones pour accro tre la connaissance au sujet de l entreprise et fournir la flexibilit pour la consultation la r solution de probl mes et la r troaction Les strat gies principales pour le succ s de l engagement sont e comprendre les besoins les capacit s et les ressources de la communaut au sujet de la communication e identifier des contacts principaux dans la communaut e impliquer les g
110. lt asp 2lang En amp n F4591D20 1 Cadman M D D A Sutherland G G Beck D Lepage and A R Couturier eds 2007 Atlas of the Breeding Birds of Ontario 2001 2005 Bird Studies Canada Environment Canada Ontario Field Ornithologists Ontario Ministry of Natural Resources and Ontario Nature Toronto 340 341 pp Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada COSEWIC 2007 COSEWIC assessment and status report on the Olive sided Flycatcher Contopus cooperi in Canada Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada Ottawa vii 25 Pp Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada COSEWIC COSEWIC Assessment and Status Report on the Canada Warbler Wilsonia Canadensis in Canada Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada Ottawa vii 35 pp Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada COSEWIC 2009 COSEWIC assessment and status report on the Whip poor will Caprimulgus vociferous in Canada Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada Ottawa Vi 28 pp Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada COSEWIC 2011 COSEWIC assessment and status report on the barn swallow Hirunda rustica in Canada Committee 6 Stantec PREMIER 12 1 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE REFErences 14 octobre 2014 on the Status of Endangered Wildlife in Canada Ottawa ix 37 pp www sararegistry gc ca status status_e cfm
111. luent le dor jaune le grand brochet la perchaude et le cor gone de lac Le meunier noir et le queue tache noire sont probablement d important poissons fourrage dans le lac Il y a un sentier VTT qui conduit au lac Goldfield et des preuves de p ches r cr atives Lac Mosher Le lac Mosher est un lac relativement petit peu profond avec une profondeur maximale de 5 0 m et une profondeur moyenne de 2 2 m Ce lac n a pas de volume entrant important et le drainage du lac se fait travers une terre humide au nord est dans la baie Barton Ce lac fournit une diversit d habitat quelque peu limit e puisqu il y a peu de variation de profondeur par contre il y a une vari t de types de substrats et une abondance de v g tation aquatique est pr sente Il semble que le lac contient du grand brochet MRN 2014 par contre aucun n a t captur pendant les relev s r cents Une diversit d esp ces de petits poissons taient pr sents avec un nombre abondant de naseaux noirs et de mulets perl s Il y a aussi de la perchaude et la seule esp ce piscivores captur es L acc s au lac se fait par la propri t de la mine et on ne sait pas pour l instant si le lac est l objet de p che CRA Lac A 323 Le lac A 323 fournissait un bon habitat pour les poissons d eau fra che Il y a une v g tation aquatique abondante et une diversit de types de substrats travers la zone du littorale Cet habitat est utile pour une vari t d esp ces
112. mparer la population de 4 725 en 2011 Investissez dans Greenstone 2014 6 Stantec PREMIER 24 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE C 13 3 Economie r gionale La r gion conomique du nord ouest de l Ontario comprend le district de Thunder Bay de Rainy River et de Kenora Au niveau de la surface celle ci est la plus grande r gion conomique de la province tout en ayant la plus petite population de toutes les r gions conomiques de l Ontario Entre 2011 et 2012 les emplois et le taux de participation de la r gion ont augment et le taux de ch mage a diminu L exploitation mini re est un l ment cl de l conomie du nord ouest de l Ontario avec plus de 80 projets d exploration actifs en 2012 en plus de six mines en exploitation On pr voit un manque de travailleurs qualifi s pour les projets miniers dans le district de Thunder Bay particuli rement parce qu il y a un manque de jeunes travailleurs ayant les habilet s appropri es dans le march de la main d uvre r gional Des d fis de recrutement et de r tention iront aussi en augmentant cause de la comp tition pour les travailleurs L exploitation mini re est un l ment cl pour la croissance conomique de la r gion de Greenstone avec la planification d un certain nombre de projets majeurs dans la r gion La foresterie tait traditionnellement un l ment cl de l conomie de Greenstone par contre derni rement l ind
113. mprimeur de la Reine pour l Ontario 2013 September 2014 160960946 Client Projet Premier Gold Mines Hardrock Inc Projet Hardrock N de la Figure 6 10 Titre Potentiel Arch ologique To Geraldton v 5505000 YEA CD1220 F02 Root Work_group 01609 active 609 60865 drawing MXD EA APC Reports Terms_ofRef_ProvincialEAProcess French_Versions 160960946_French_Fig_6_11_CulturalHeritageResources mxd Kenogamisis LZ Lake 5 g a amp 1 1 18 000 1 RS 2 N 3 it SWP3 lt D Les Li Vw i 505000 September 2014 160960946 L gende Client Projet Lignes de contour 10 m d intervalle Cours d eau Premier Gold Mines Hardrock Inc Sta ntec Route majeure Terres humides non valu es Projet Hardrock Route principale Bassin d eau ga ss N de lofi Notes Routes locales Caract ristiques du patrimoine culturel e la Figure 1 Syst me de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N Ressource du patrimoine culturel 6 11 Titre 2 Caract ristiques de base produites sous licence SJ Ressource du patrimoine culturel avec le minist re des Ressources naturelles Imprimeur de la Reine pour l Ontario 2013 3 Orthoimagery produit de Microsoft capture d cran r imprim e avec la permission de Microsoft Corporation 2014 Ressources du Patrimoine Culturel PREMI
114. n Objectifs provinciaux de la qualit de l eau Esp ces en p ril Loi sur les esp ces en p ril Esp ces en p ril en Ontario Inqui tude sp ciale Sud ouest tonne m trique tonnes metric par jour menac PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx Vv PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Abr viations Signes D finition CdR Cadre de r f rence tma tonnes m trique par ann e ITR Installations de traitement des r sidus 0C degr s Celsius D Stantec PREMIER Gold Mines Limited vi cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 1 0 IDENTIFICATION DU PROMOTEUR Premier Gold Mines Hardrock Inc Premier le promoteur propose l tablissement la construction l exploitation et la mise hors service d une mine d or et une installation de traitement de minerai et n importe quelles activit s auxiliaires connues dans l ensemble comme le projet Hardrock l entreprise Premier sera responsable de pr parer l valuation environnementale selon le cadre de r f rence approuv Premier est une compagnie d exploration et de d veloppement nord am ricaine Les coordonn es du promoteu
115. n l exploitation et la fermeture d une mine d or et de n importe quelles installations ou activit PREMIER Gold Mines Limited PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 Tableau 11 2 Permis approbations provinciales cl s Permis Approbations Activit s associ es l entreprise Agence responsable minist re de l Environnement associ e et de l Action en mati re de changement climatique 11 3 EXIGENCES MUNICIPALES L entreprise est situ e dans la municipalit de Greenstone une municipalit palier unique responsable des services municipaux Une liste pr liminaire des permis approbations est fournie au tableau 11 3 En plus des permis approbations mentionn s dans le tableau 11 3 d autres discussions auront lieu avec la municipalit de Greenstone au sujet les besoins de se relier potentiellement aux services MUNICIPAUX Tableau 11 2 Permis approbations cl s de la municipalit Permis approbations Activit s associ es l entreprise Modification officielle du plan e Changement aux affectations urbanistiques L gislation Loi sur la planification Agence responsable municipalit de Greenstone Modification au r glement de zonage e Changement aux propositions de zonage L gislation Loi sur la planification Agence responsable municipalit de Greenstone Permis de construction e Construction d difices L gislati
116. n de l environnement local et e de contribuer dans le d veloppement de programmes communautaires avec la participation et l appui qui conviennent 6 Stantec PREMIER D 6 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC HARDROCK PROJECT TERMS OF REFERENCE Premier a l intention de rejoindre les groupes autochtones l aide de e Listes de contacts Premier a cr une liste de contact de tous les groupes autochtones participants qui sera maintenue pendant la dur e de l entreprise e R unions d examen des pr occupations Premier continuera de rencontrer les groupes autochtones pendant le d veloppement de l entreprise Engagement dans les tudes environnementales de r f rence Premier a engag des surveillants environnementaux autochtones qui s ajoutent aux quipes sur le terrain pour recueillir des renseignements environnementaux Le surveillant environnemental agit comme les yeux et les oreilles de la communaut sur le champ pour assurer la protection des int r ts traditionnels Le surveillant environnemental sollicite et encourage la participation communautaire aux activit s d engagement pour appuyer les besoins de la communaut Un r le principal du surveillant environnemental est de communiquer les r sultats environnementaux aux leaders de la communaut consid rer pour les d cisions d att nuation d appui Premier continuera l engagement pendant le processus d E comme il convient e Comit s de partage des res
117. n order of size Stantec PREMIER 10 Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_ 60946 _tor french _20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Lac Kenogamisis Le lac Kenogamisis est le plus grand lac dans la r gion du cadre g n ral 4 250 ha tout en tant peu profond avec une profondeur maximale de 13 7 m et une profondeur moyenne de 1 9 m Selon les concentrations totales de phosphore dans les eaux de surface le lac Kenogamisis peut tre caract ris de m sotrophe Parks Environmental Inc 2011 La forme unique du lac avec ses nombreuses baies pointes et p ninsules cr e une diversit d habitats avec une proportion de rivages haute par rapport l aire de la surface Il y a plusieurs caract ristiques d habitats pr sentent dans le lac incluant des r gions de denses macrophytes submergents de denses macrophytes mergents et des d bris de bois le long des rives Les substrats du milieu du lac sont surtout fins de la boue organique mais de grands espaces sableux des cailloux et des galets sont aussi pr sents travers la zone littorale Ces zones de frai critiques pour la population de dor jaune du lac Kenogamisis ont t identifi es quelques endroits incluant l embouchure de la rivi re Kenogamisis et celle du ruisseau Magnet Des zones de frai potentielles pour le grand brochet existent un p
118. naisse le besoin de s attarder aux pr occupations soulev es pendant le processus EE p ex UN processus de r solution de probl me D 1 1 Plan de consultation g n ral pour l E Premier a l intention de continuer engager un grand nombre de parties prenantes pour recueillir des r troactions au sujet de l entreprise des tudes de r f rence de la m thodologie et des r sultats de l E des m thodes alternatives des effets potentiels et des mesures appropri es pour la gestion des effets avant la soumission de l E au gouvernement pour la revue La remise d une bauche de l E pour que les parties prenantes les groupes autochtones et les agences en fassent la r vision permettra Premier de recevoir de la r troaction et d identifier des questions ou des pr occupations en suspens qui doivent tre r solues avant la soumission de l E finale aux agences gouvernementales Les objectifs de la consultation sont 6 Stantec PREMIER D 2 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC HARDROCK PROJECT TERMS OF REFERENCE e assurer que les parties prenantes et les groupes autochtones ont d amples occasions pour comprendre l entreprise propos e et identifier des effets environnementaux potentiels e r viser et recueillir des renseignements sur les r sultats des tudes de r f rence et autres les m thodes alternatives et les m thodes d valuation la s lection finale des crit res et des indicateurs les effets
119. ne MacLeod Cockshutt est situ au sud de l intersection de la route 11 et de la route 584 Selon le site web dela municipalit de Greenstone Entre 1934 et 1970 dix mines d or alimentaient l conomie en plein essor de Geraldton Aujourd hui le chevalement de la mine MacLeod Cockshutt a t restaur et d sign comme difice historique de la municipalit de Greenstone comme symbole de fiert et monument pour les mineurs qui ont travaill chaque jour et ceux qui y ont perdu leur vie Le centre touristique et le chevalement sont situ s sur l empreinte propos e de la mine Ces propri t s seront achet es cause de l entreprise Le cas ch ant le d m nagement sera d termin en discussion avec la municipalit C 13 2 Population et d mographie Entre 2006 et 2011 la population de l Ontario a augment d environ 5 alors que la population du nord de l Ontario a diminu par 1 4 pour cent Statistiques Canada 2012 Les populations de 2011 ont t enregistr es dans le recensement par Statistiques Canada 2012 comme suit le district de Thunder Bay 146 057 la municipalit de Greenstone 4 724 et Geraldton 1 893 Ces populations ont aussi diminu entre 2006 et 2011 par environ 2 4 et 6 pour cent respectivement Statistiques Canada 2012 Les projections de populations indiquent que la population de la municipalit continuera diminuer avec une population de 4 618 en 2018 et 4 480 r sidents en 2023 co
120. nelles Utilisation des terres traditionnelles Effet sur les ressources arch ologiques Pr sence d une ressource arch ologique Ressources historiques et Effet sur les ressources historiques et ou Modifications aux ressources culturelles architecturales historiques ou architecturales Q Stantec PREMIER Gold Mines Limited 7 3 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE valuation 14 octobre 2014 Tableau 7 1 Crit res et indicateurs environnementaux propos s Crit res Exemple d indicateurs tude s l appui B ti Effet sur l utilisation des terres et la planification Conflit avec les zones de de l utilisation des terrains commerciaux et planification de l utilisation des industriels terres ha Effet sur l utilisation des terres de pi geage des Aire ha de l utilisation des Socio conomique pourvoiries et des loisirs fins r cr atives p ex la p che la chasse les randonn es qui seraient limit es En plus des tudes de r f rence identifi es dans la section 6 3 1 et voqu es ci dessus dans le tableau 7 1 un nombre de sources de donn es sera consult pour recueillir des renseignements Les sources de donn es peuvent inclure mais non se limiter e Des tudes pr c dentes men es dans les alentours del entreprise e Des rapports techniques pour l entreprise e Communication discussion et engagement avec le public les parti
121. ngan se et de la duret d passaient les Normes les objectifs et les lignes directrices de la qualit de l eau potable de l Ontario En 2013 un total de 15 puits de forage et 14 puits de surveillance ont t compl t s dans les alentours du site propos pour la fosse ciel ouvert la r gion de la gestion des r sidus et celle de roche st rile Ces puits de forage variaient en profondeur entre 0 61 m 14 91 m sous la surface Les morts terrains variaient entre 0 61 m plus de 13 01 m et consistait g n ralement en till grains fins grains grossiers recouverts par des d p ts fluviaux glaciaires et glacis lacustres avec ou sans tourbe ou pr s de la surface Le substratum rencontr contenait approximativement 2 3 fractures m variant de subhorizontales vertical La conductivit hydraulique a t estim e dans le mort terrain et le substratum avec quatorze 14 falling head response tests Douze tests sur les morts terrains variaient en conductivit de 3 x 105 2 x 108 M S avec une moyenne g om trique de 4 x 107 M S Ces r sultats correspondent aux mat riaux trouv s qui varient entre du gros sable du gravier et du till dur Les deux puits du substratum test s variaient en conductivit entre 2 x 103 2 x 108 M S L eau souterraine se trouvait g n ralement moins de 1 m de la surface C 9 G OCHIMIE Une valuation pr liminaire de DMA et de LM provenant d chantillons de roches st riles et de miner
122. ns de fournir et ou de d terminer des renseignements suppl mentaires e des tudes techniques ou des m thodes v nements de consultation pour s attarder aux pr occupations exprim es par le public au fur et mesure que les r sultats de l E deviennent disponibles e des ajustements au processus d E n cessaires selon les r sultats et les circonstances Premier s engage la consultation continue avec les personnes int ress es au fur mesure que l entreprise avance travers les tapes de construction d exploitation et de d classement fermeture Premier d veloppera des plans de consultation selon les valuations de et en r ponse aux int r ts exprim s Reconnaissant la nature volutionnaire de ce plan des changements peuvent tre faits au processus d crit dans ce document au besoin Les tapes suivantes seront respect es pour assurer le rep rage appropri des communications et la diss mination des informations l quipe du projet e Toutes les communications de la part des parties prenantes et des agences seront rep r es pour la r ponse de l quipe du projet et pour assurer que toutes les pr occupations soulev es sont tudi es et consid r es en pr paration de la documentation de l E e La liste de contact du projet sera r vis e pendant tout le processus et mise jour au fur et mesure que de nouveaux individus ou groupes expriment un int r t dans l entreprise Tous les groupes int re
123. ns un environnement de climat continental s v re et la destruction et le remplacement de fr quents cycles d incendies forestiers Les communaut s de plantes terrestres sont domin es par les for ts 65 conif res des for ts 18 de bois durs le conif re m lang 4 et 9 non bois s Aucune esp ce de plantes d int r t n a t identifi e lors du PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 6 3 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Description de l environnement actuel et les effets potentiels de l entreprise 14 octobre 2014 Tableau 6 1 Sommaire des conditions actuelles Caract ristiques Sommaire des conditions actuelles sondage au printemps 2013 e __IIn y a aucune zone d int r t naturel et scientifique ni de milieu humide d importance provincial dans ou aux alentours de la r gion l tude e Voir figure 6 7 annexe B Faune e Soixante dix huit esp ces d oiseau ont t enregistr es avec preuve de reproduction aux alentours de la r gion l tude e L habitat de reproduction de cinq esp ces d amphibiens a t identifi dans la r gion l tude e Les mammif res observ s sont le castor le lynx l orignal le renard rouge l cureuil rouge le li vre d Am rique et le loup e De nombreuses observations de petites esp ces p ex taupes
124. ntario qui comprend le district de Thunder Bay Rainy River et Kenora L exploitation mini re est un l ment cl de l conomie du nord ouest de l Ontario qui comprend plus de 80 projets d exploration actifs pendant 2012 en plus de six mines en exploitation Sur une p riode de 15 ans l entreprise fournirait plus de 2 billions dans l conomie locale gr ce aux co ts d exploitation pendant la VDM comprenant e Plus de 340 possibilit s d emploi direct Environ 65 postes dans l administration g n rale tel que comptabilit coordonnateur des ressources humaines ing nieur technicien g ologiste op rateur d quipement lectricien plombier menuisier soudeur Environ 70 postes pour la transformation tel que des op rateurs pour le broyage et le concassage le proc d de flottaison la salle de contr le et les r sidus des lectriciens des m caniciens industriels des tuyauteurs des soudeurs et environ 205 emplois dans le domaine de l exploitation tel que des op rateurs de chargeur et de pelles m caniques des foreurs et des dynamiteurs des op rateurs de niveleuse et de bouteur des lectriciens et des m caniciens e La masse salariale annuelle est estim e plus de 35 000 000 par ann e e Les revenus d imp ts f d raux et provinciaux combin s sont estim s plus de 250 000 000 pendant la VdM e Revenus d imp ts secondaires associ s la masse salariale et les cotisation
125. on Loi sur le code du b timent et r glement 01 58 sur la construction Agence responsable municipalit de Greenstone Permis de d molition e D molition d difices L gislation Loi sur le code du b timent et r glement 01 58 sur la construction Agence responsable municipalit de Greenstone PREMIER Gold Mines Limited 11 5 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 12 0 REFERENCES Aggregate Resources Act RSO 1990 c A 8 Anglin C D and Franklin J M 1985 Gold mineralization in the Beardmore Geraldton area of northwestern Ontario Structural considerations and the role of iron formation Geological Survey of Canada Current Research Paper 193 201 Beak International Incorporated Beak 1997 20 793 1 Preliminary Interpretation of the AMD Potential and Arsenic Dissolution of Geraldton Tailings Kilborn Project 0526 15 R V Nicholson letter to Bing Wang Kilborn Inc Bhavsar Pers Comm Personal communication with Satyendra Bhavsar Satyendra Bhavsar ontario ca via email March 25 2014 16 h 22 Raw electronic fish tissue Contaminant data were provided from MOE Fish Tissue Database Canadian Environmental Assessment Act 2012 S C 2012 c 19 s 52 Canadian Environmental Assessment Agency 2004 Canada Ontario Agreement on Environmental Assessment Cooperation Available on line at https www ceaa acee gc ca defau
126. on Ontario B W Wang letter to J Martschuk Lac Properties Inc Horwood H C and Pye E G 1951 Geology of Ashmore Township Ontario Department of Mines 60 th Annual Report Part 5 pp 1 105 Invest in Greenstone 2014 Demographics Available at http www investingreenstone ca demographics cl5 ohp Accessed January 27 2014 6 Stantec PREMIER 12 2 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 Lakes and Rivers Improvement Act RSO 1990 c L 3 Lockhart W L et coll 2005 A history of total mercury in edible muscle of fish from lakes in northern Canada Science of the Total Environment 351 352 pp 427 463 Metal Mining Effluent Regulations SOR 2002 222 Micon 2011 Report Updated Mineral Resource Estimate for the Hardrock Gold Property Geraldton Ontario Canada Unpublished technical report prepared for Premier Gold Mines Limited And Roxmark Mines Limited Migratory Birds Convention Act 1994 SC 1994 c 22 Mining Act RSO 1990 c M 14 Ministry of Natural Resources MNR 2011 Fisheries and Wetland Map Kenogami Forest Management Unit Term of Plan 2011 2021 Queen s Printer for Ontario Map Ministry of Natural Resources MNR 2014 MNR Fish ON line tool Queen s Printer for Ontario 2011 Last Modified June 27 2012 Available from http www web2 mnr gov on ca fish_online fishing fishingExplorer_en html Ministry of
127. on de l tude En plus de ces preuves quelques observations secondaires d oiseaux ont t enregistr es pendant ces recensements Les EEP suivantes ont t remarqu es pendant le relev l hirondelle rustique la moucherolle c t olive la paruline du Canada l engoulevent bois pourri le p lican d Am rique et l aigle La pioui de l Est a aussi t observ e pendant le sondage celle ci est une esp ce f d rale sur la liste des esp ces pr occupantes COSEPAC 2012 C 11 2 Amphibiens En mai et juin 2013 Parks Environmental Inc a men des relev s de reproduction des amphibiens pour les grenouilles Parks Environmental Inc 2013b Les habitats de reproduction ont t confirm s pour cing esp ces de mammif res la rainette versicolore la grenouille des bois le crapaud d Am rique la rainette crucif re et la rainette faux grillon bor al Aucune esp ce de grenouille n a t reconnue comme EEP pendant les observations de base de 2013 C 11 3 Mammif res Afin de recueilli des donn es pr liminaires sur les esp ces de mammif res dans la r gion de l tude Parks Environmental Inc a men des sondages transversaux ciblant l observation des mammif res pendant d autres relev s fauniques en 2013 Parks Environmental Inc 2013c Les mammif res observ s pendant les relev s comprenaient le castor le lynx l orignal le renard et l cureuil rouge le li vre d Am rique et le loup Des preuves d observations de l
128. patialement reli es la min ralisation de l or d crite ci dessous Micon 2011 Ces unit s sont habituellement moins d un m tre de largeur et ne peuvent pas tre trac es sur les cartes g ologiques et les coupes transversales La plupart des incidences min ralis es dans la r gion du d p t de Hardrock reposent dans une zone de d formation imm diatement au nord de et g n tiquement li s la faille Bankfield Tombill Les masses de minerai et les zones de min ralisation sont classifi es en trois types diff rents par Horwood et Pye 1951 etle sommaire est pr sent ci dessous Smyk et coll 2005 1 Veines de quartz et les zones min ralis es celles ci se manifestent par de nombreuses mais petites lentilles de sulfures semi massifs pyrite grossi re l ars nopyrite la sphal rite et la chalcopyrite diss min es le long des contacts de roches intrusives et s dimentaires diss min es de sulfures aurif res dans le porphyre et par des veines et veinules mineures de quartz carbonate ankeritic dolomite qui coupent le porphyre et les roches s dimentaires adjacentes 2 Lentilles massives de sulfure quartz irr guli re situ s dans une s rie de plis de gr s et de FF commun ment appel dans ce rapport minerai roches de remplacement comprenant des masses des lentilles et des langues de sulfures presque massif qui remplacent un mur pli de roches particuli rement des lamines de gr s et de couche de
129. r sont les suivantes Nom du promoteur Adresse postale Chef de la direction Coordonn es de la personne responsable de l valuation environnementale Num ro de t l phone Courriel Site web Nom de l experi conseil Adresse postale Agente de liaison Num ro de t l phone Num ro de t l copieur Courriel 6 Stantec Premier Gold Mines Hardrock Inc 1100 rue Russell suite 200 Thunder Bay Ontario P7B 5N2 Ewan S Downie Chef de la direction pr sident et directeur Amiel Blajchman Directeur environnement autochtones et les affaires communautaires 416 459 0114 ABlajchman premiergoldmines com http www premiergoldmines com Stantec Consulting Ltd 70 Southgate Drive suite 1 Guelph Ontario N1G 4P5 Fiona Christiansen G rante de projet 519 836 6050 519 836 2493 Fiona Christiansen Stantec com PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 7 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 L entreprise est une r gion de l Ontario relativement loign e environ 275 km au nord est de Thunder Bay L emplacement se situe quelques kilom tres au sud de la r gion de l tablissement urbain qui porte le nom de Geraldton et qui fait partie de la municipalit amalgam e de Greenstone Ont
130. rages s Limited Stantec PREMIER 4 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Les roches ign es intrusives sont le type de roche deuxi me en abondance et comprennent des intrusives felsiques notamment le porphyre Hardrock la diorite le gabbro et des dykes de diabase prot rozoiques Micon 2011 Le porphyre Hardrock est pli de fa on serr e et a des contacts entre lui m me et les unit s s dimentaires qui sont fortement d form es Malgr ceci la forme g n rale et le patron des plis du porphyre sont tr s semblables la g om trie des conglom rats qui surviennent proximit des mines Hardrock et MacLeod Cockshutt Les roches ign es extrusives sont minimes et incluent des unit s ultramafiques riches en talc en basalte et en tuf lapilli qui varient en composition de mafique felsique Le groupe de roches m tamorphiques a t identifi partir des codes lithologiques de Premier Ce groupe est g n ralement repr sent par les schistes de quartz mica La roche m tamorphique de forme diff rente telle que le grauwacke et d autres s diments clastiques sur les cartes g ologiques et les coupes transversales Des veines d form es de quarts et de carbonate carbonate et des zones de remplacement de sulfures se pr sentent dans les formations de fer et sont s
131. re 6 1 R gion de l tude pr liminaire Figure 6 2 G ologie de surface Figure 6 3 G ologie du substratum rocheux Figure 6 4 Caract ristiques des eaux de surface Figure 6 5 La p che et les r gions connues pour la p che Figure 6 6 Puits de contr le pour les eaux souterraines Figure 6 7 Types d cosites pour les esp ces v g tales Figure 6 8 R gions sensibles en mati re environnementale Figure 6 9 Utilisation actuelle des terrains Figure 6 10 Potentiel arch ologique Figure 6 11 Ressources patrimoine 6 Stantec cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREM IER nes Limited PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Abr viations Abr viations Signes CQAA DPA anmm DMA VTT FF LC E 2012 CDSEPO CSEPC CRA d dB E L E EIE MEN LEP 2007 g h ha HONI km km2 GNL VdM M 6 Stantec iv D finition Crit res de qualit de l air ambiant D termination du potentiel acidog ne Au dessus du niveau moyen de la mer Drainage minier acide V hicule tout terrain Formation de fer Loi canadienne sur l valuation environnementale 2012 Comit de d termination du statut des esp ces en p ril en Ontario Comit sur la situation des esp ces en p ril au Canada commercial r cr ative etautochtone jour d cibels Evaluation environnementale Loi sur l
132. res peu profonds en alternances avec des d p ts fluviaux glaciaux profonds quelques d p ts lacustres bassins des moraines plus profondes de temps en temps et plusieurs r gions importantes de sols organiques qui se retrouvent dans des bassins ou le drainage sont faibles Ce qui est unique cette r gion est le haut pourcentage de substrats de calcaire riche en carbonate Les carbonates se retrouvent un peu partout dans les d p ts de sols du cadre g n ral Ceci est attribu au fait que la r gion se situe environ 100 km au sud ouest du bord des basses terres de la baie James une r gion riche en s diments de lacustre riche en carbonate sus jacent au substratum de calcaire et de dolomite Parks Environmental inc et Wiltshire Associates ont entrepris la description et la cartographie des cosites en 2013 Wiltshire amp Associates 2013 figure 6 7 Les r sultats de l tude ont indiqu les chantillons des communaut s de la for t et de la v g tation relev e dans la r gion du cadre g n ral tait typique de la for t bor ale du nord de l Ontario Les communaut s de plantes terrestres taient domin es par les conif res 65 18 de bois durs 4 conif res mixtes et 9 non bois s Aucune esp ce de plante d int r t p ex rare menac e ou en p ril identifi e pendant les relev s du printemps 2018 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limit cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports p
133. riorit s du gouvernement e Peuvent elles affecter n importe quelles caract ristiques sensibles de l environnement e _Sont elles pratiques r alistes financi rement et viables conomiquement e Sontelles dans les habilet s du promoteur mettre en uvre e Peuvent elles tre mises en uvre d int rieur des domaines vises par l tude e Sont elles appropri es au fait que le promoteur dirige l tude e Respectent elles l objectif de la Loi surl valuation environnementale En plus des consid rations ci dessus les m thodes alternatives doivent satisfaire les besoins de Premier L E valuera une tendue raisonnable de m thodes alternatives pour toutes les tapes de l entreprise y compris la construction l exploitation et la mise hors service Les sections suivantes fournissent une vue d ensemble des l ments cl s pour lesquels une tendue raisonnable de m thodes alternatives sera consid r e dans l E L tendue des m thodes alternatives consid rer r pondront l intention d clar e de l entreprise et pourront tre mis en uvre par Premier Les m thodes alternatives seront pr cis es davantage et valu es au fur et mesure que l entreprise progresse et seront pr sent es dans l E comme les consultations additionnelles et les tudes environnementales d ing nierie sont entreprises 6 Stantec PREMIER 5 2 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 e
134. rise sera b n fique pour Premier ses actionnaires et l conomie locale Un rapport technique P NI 43 101 Stantec 2014 a t pr par pour l entreprise L P fournit une description compl te du travail entrepris pour l tude de la mine et la conception de l usine les co ts estim s et l valuation conomique de la ressource mini re indiqu e et inf r e Le r sultat de l P a indiqu que le projet Hardrock tait viable conomiquement et recommande la poursuite de la prochaine tape de travail qui consiste r pondre toutes les exigences de la LEE 6 Stantec PREMIER 4 2 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rot_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 Tel que sp cifi dans l P seulement le format de mine ciel ouvert a t consid r pour l entreprise La ressource souterraine n a pas t consid r e cause de la grande quantit inf r e de ressources et les co ts lev s de l infrastructure et du programme d exploration souterraine Stantec 2014 La ressource souterraine pourra fournir un potentiel futur une fois que plus de forage d exploration aura t fait Une mise jour des estimations de ressource a t achev e par Premier en juillet 2014 L entreprise se situe dans la r gion conomique du nord ouest de l O
135. ronnementales au complet seront pr sent s dans l E Le tableau suivant Tableau 6 1 pr sente la description sommaire de l environnement potentiellement affect Des d tails suppl mentaires sont fournis l annexe C The description of the existing environment present in the ToR is a summary based on desk top research and on going environmental baseline studies The intent is to familiarize the reader with the local setting Further detail including full environmental baseline studies will be presented in the EA Tableau 6 1 Sommaire des conditions actuelles Caract ristiques Sommaire des conditions actuelles Climat qualit de l air et le bruit e Climat typique du nord de l Ontario e Concentration de fond des contaminants atmosph riques sera minimale R gion de l tude est situ e dans un environnement relativement proche d une grande route principale mais quand m me isol e Les niveaux sonores anticip s pourraient tre sous les limites nocturnes du MEAMCC pour les r gions rurales 40 dBA puisque les effets sonores de la circulation de transport sont valu s sur Un diff rent d lai que les sources stationnaires Physiographie et g ologie e Topographie est relativement plane l g rement vallonn e avec un relief local de 20 m La g ologie de surface inclut des d p ts organiques des coulements subaquatiques et les s diments glaciolacustres associ s des pandages des s diments fluviaux glaciaux
136. roupes autochtones t t dans la phase de planification e rep rer les consultations et les activit s d engagement en utilisant le registre de consultation et la banque de donn es e tre respectueux ouvert et transparent e fournir des renseignements clairs pr cis et pertinents e cibler les activit s d engagement avec les tapes cl s du processus d cisionnel dans le respect des engagements saisonniers des membres de la communaut e d montrer comment les id es questions pr occupations des consultations pr c dentes ont t ou seront consid r es e fournir des outils de communication flexibles pour donner des informations et recevoir la r troaction e valuer et am liorer le programme d engagement lors des tapes principales pour r viser son applicabilit et son succ s et s adapter aux besoins changeants des communaut s Les objectifs de l obligation de Premier envers l engagement des Autochtones sont e d tre proactif et transparent dans son engagement avec les communaut s e de construire l engagement et la capacit en d veloppant et en mettant en uvre des activit s qui appuieront l infrastructure sociale qui fourniront des possibilit s d emplois et de formations et cr eront des avantages viables long terme e de contribuer l conomie r gionale en d veloppant et en appuyant l infrastructure r gionale et le commerce r gional e de contribuer la viabilit et l am lioratio
137. rovincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx C l 7 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE II n y a pas de zones d int r t scientifique ou naturel ou de terre humide d importance provinciale pr s de la r gion du cadre g n ral La r gion de l tude n est pas situ e pr s ou l int rieur de parcs nationaux ou de r serve de conservation Le parc provincial MacLeod est situ environ 2 km l est de la r gion de l tude le long de la route 11 La cartographie des r gions sensibles au niveau de l environnement incluant les communaut s de v g tation est pr sent e la figure 6 8 C 11 FAUNES Parks Environmental inc a compl t une analyse des contraintes environnementales dans les alentours de l entreprise en utilisant des donn es recueillies des banques de donn es provinciales En plus de l analyse des contraintes Parks Environmental Inc a men un certain nombre de relev s terrestres printaniers pour l entreprise en 2013 Le sommaire de ces tudes et leurs r sultats sont pr sent s ci dessous La cartographie pr liminaire des zones sensibles sur le plan environnemental incluant les habitats fauniques est fournie la figure 6 8 C 11 1 Les oiseaux reproducteurs En juin 2013 Parks Environmental Inc ont men des relev s sur les oiseaux reproducteurs 2013a Des preuves de reproduction ont t retrouv es pour soixante dix huit esp ces d oiseaux dans la r gi
138. s non valu es Stantec stone i o an ee R sidus de Hardrock SNC Lavalin 1996 Route principale Bassin d eau SOS Not pee n R sidus de MacLoed High SNC Lavalin 1996 Routes locales 6 6 1 Systeme de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N Faille 2 Caract ristiques de base produites sous licence k Plan de fermeture WESA 2011 x avec le minist re des Ressources naturelles Chemin de fer e A de la Reine pour l Ontario Lignes de contour 2m d intervalle Lidar Based Groundwater Monitoring Wells Titre Lignes de contour 2m d intervalle MNR DEM based Cours d eau 500000 505000 Sr 6 Stantec t Er m L gende Lignes de contour 10 m d intervalle Route majeure Route principale Routes locales Cours d eau ES ne E A 4 J J Fronti res municipales d LT Terres humides non valu es Bassin d eau R gion foresti re Ecosites lt 2 of Landbase B034 Sec et sableux domin par le pin gris et l pinette noire B035 Sec et sableux domin par le I pin gris et l pinette noire et les conif res Kenogamisis Lake B049 Sec frais gros grains et HE glaiseux domin parle pin gris et l pinette noire B050 Sec frais gros grains et EM glaiseux domin par le pin gris l pinette noire et le conif re E gx ion SS Se B055 Sec frais
139. s par a E processus d examen environnementaux mentionn s ci dessus L objectif du Cadre de R f rence Cdk est de fournir un plan pour la pr paration et la r vision de l E Ce CdR a t pr par selon les exigences de L E et du Code de pratique Pr paration et examen du processus d valuation environnementale en Ontario ME 2014 b Premier cherche l approbation du MEAMCC pour ce plan qui appuiera les processus de prise de d cision pendant la pr paration de l E Premier pr parera une EE cibl e selon les sections 6 2 c et 6 1 3 de la LEE Le contenu de l E sera a une description de l objectif de l entreprise 6 une description de et une d claration du raisonnement pour i l entreprise et ii les m thodes alternatives de la mise en uvre de l entreprise c Une description de 6 Stantec PREMIER 2 2 cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 i de l environnement qui sera affect ou qu on pourrait raisonnablement s attendre ce qu il soit affect directement ou indirectement les effets qui seront caus s ou qu on pourrait raisonnablement s attendre d tre causes l environnement et ii les actions n cessaires ou qu on pourrait raisonnablement s attendre tre n cessaires pour pr
140. s pendant une valuation en septembre 2013 Ces eaux ont un lien direct avec les eaux de p ches CRA et selon l opinion de Stantec les poissons peuvent acc der ces eaux de temps en temps diff rentes tapes de leur vie ou que ces eaux contribuent la p che CRA d une fa on ou d une autre La figure 6 5 pr sente aussi des endroits de frai L emplacement d endroits de frai connus est bas sur des renseignements provenant du MRNF Les endroits potentiels de frai sont bas s sur des observations faites par le biologiste en mati re de p che de Stantec pendant une valuation aquatique en septembre 2013 et les exigences de l habitat des esp ces de poisson qui habitent la masse d eau Tableau C 4 Sommaire de la morphologie des lacs Nom du lac Aire ha Profondeur Profondeur P rim tre de R gime moyenne m maximale m rivage iles km thermique Kenogamisis 78 300 000 4250 1 9 13 7 170 27 0 Eau fra che Lac Goldfield 4620000 193 2 4 12 4 15 3 0 510 Eau fra che Lac Mosher 1 440 000 64 2 2 5 0 4 48 0 110 Eau fra che Lac A 323 375 000 13 2 2 9 9 4 1 90 0 00 Eau fraiche Lac A 322 101 000 6 73 1 5 48 1 22 0 00 Eau fraiche Lac A 320 199 000 18 1 1 1 2 0 1 40 0 00 Eau fra che PREMIER Gold Mines Limited 6 Stantec cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx C 9 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE T
141. s crit res qui seront utilis s pour valuer les m thodes alternatives 3 D velopper des mod les de conception pour chaque m thode alternative pour les l ments cl s et les activit s 4 Mettre en uvre les tudes requises pour adresser les crit res de l environnement et de l valuation 5 D crire le s environnement s potentiellement affect par l entreprise propos e 6 En utilisant les crit res identifies l tape 2 faire l valuation des m thodes alternatives pour les l ments cl s du projet et identifier l impact sur l environnement les mesures possiblement n cessaires pour pr venir changer ou att nuer les effets environnementaux potentiels des m thodes alternatives 7 Identifier la m thode alternative pr f r e 8 Pr parer une description des avantages et des d savantages environnementaux de de la m thode pr f r e base sur les incidences nettes qui suivront l att nuation L valuation des incidences nettes inclura les effets associ s avec la construction l exploitation et n importe quelles p riodes de fermeture post fermeture de la m thode pr f r e 9 Pr parerles suivis et les plans d urgence pour rem dier les effets environnementaux lly a diff rents proc d s qualitatif quantitatif ou une combinaison des deux qui peuvent servir dans l valuation des m thodes alternatives Une m thodologie qualitative est couramment appliqu e pour r
142. s municipales et e Bureau r gional et la location de propri t s Le raisonnement de l entreprise peut voluer pendant la pr paration de l E Une description finale du raisonnement sera incluse dans l E une fois que les alternatives ont t consid r es et valu es 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 4 3 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 5 0 DESCRIPTION DE ET RAISONNEMENT POUR DES ALTERNATIVES Le processus de planification de l valuation environnementale est con u pour examiner des alternatives pour l ach vement de l entreprise L objectif de l examen des alternatives est d assurer que l alternative la plus appropri e est mise en place pour r pondre au probl me ou la possibilit identifi e La LEE fait r f rence deux types d alternatives alternatives et m thodes alternatives 5 1 ALTERNATIVES L ENTREPRISE Afin d atteindre l objectif cibl de l entreprise section 1 0 le d veloppement d une mine est requis Premier compte actuellement sur ses biens du projet Hardrock pour atteindre cet objectif Tel que d crit dans la section 2 1 selon la sous partie 6 1 2 b iii et d de la LEE Alternatives ne sera pas consid r puisque le d veloppement de la min
143. s participants dans un dialogue au sujet de l environnement actuel les activit s du projet les effets potentiels et les mesures de gestion l aide du processus de consultation Premier e fournira des renseignements au public e identifiera les personnes qui pourraient tre affect s ou qui ont un int r t dans l entreprise e assurera que toutes les agences les groupes autochtones les groupes int ress s et les membres du public sont avertis t t dans le processus d E e accueillera toutes les r troactions de la communaut des groupes autochtones et des autres parties prenantes e consid rera tous les renseignements de fa on quitable peu importe la source l intention ou la viabilit e utilisera les renseignements lorsqu applicable pour cibler les tudes de r f rence d examiner l E pour ventuellement influencer la conception et e documentera de fa on transparente les r troactions re ues comment l quipe de projet y a r pondu et s en ai servi Si les renseignements ne peuvent pas influencer le projet ou la conception le raisonnement sera document L objectif de Premier est de d velopper des engagements en r ponse la r troaction locale en ciblant et en s attardant aux pr occupations du public plut t que des 6 Stantec 43 PREMIER D 1 proc dures et r glements et l administration tel que mentionn dans le Code de pratique pour la consultation section 1 3 du MEAMCC Les s
144. s pour r pondre ad quatement la demande Les renseignements recueillis seront date et heure de la demande m thode de la demande par exemple courriel poste t l phone site web etc nom de la personne qui fait la demande nom de la personne qui re oit la demande nature de la question de la pr occupation ou du commentaire r ponse de l quipe du projet et o suivis si n cessaire 6 Stantec gt PREMIER D 4 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC HARDROCK PROJECT TERMS OF REFERENCE Consultations du public et des agences Premier a d j fait plusieurs consultations et activit s d engagement et continuera de le faire pendant le processus d E Les activit s pr vues sont e Liste de contacts Premier a cr une liste de contacts des agences participantes et des parties prenantes Celle ci sera maintenue pendant la dur e de l entreprise e R unions d examens Premier anime r guli rement des r unions avec les agences et les parties prenantes pendant le d veloppement de l entreprise e S ances d informations publiques portes ouvertes des sessions portes ouvertes auront lieu dans la r gion pendant le processus d E e quipe de r vision gouvernementale Premier travaille avec les minist res f d ral et provincial travers une quipe de r vision gouvernementale ERG Des r unions avec l RG se poursuivront Thunder Bay et ou Toronto pour les tapes principales du processus
145. s provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Cinq stations hydrom triques du Canada sont situ es dans le bassin versant de la rivi re Kenogamisis Tableau C 2 Deux des stations sont existantes 04JD005 et 04JD006 et trois sont historiques 04JD001 04JD002 et 04JD003 La seule station actuelle est 04JD006 situ e sur le lac Kenogamisis au pont de la route 11 pr s de Geraldton La station au barrage Kenogamisis 04JD002 situ en aval de la r gion de l tude a t discontinu e en 1994 Le barrage contr le les niveaux d eau dans la rivi re Kenogamisis il est g r par Ontario Power Generation et sert surtout la production du pouvoir Tableau C 2 Donn es des stations hydrom triques dans le bassin hydrographique de la rivi re Kenogamisis Nom de la station Aire de drainage km 04JD001 Lac Kenogamisis pr s de Geraldton 1924 1994 04JD002 Rivi re K nogami au barrage K nogami 1939 1994 04JD003 Rivi re K nogami au barrage K nogami 1939 1994 04JD005 Rivi re Pagwachuan la route 11 1968 pr sent 04JD006 Lac Kenogamisis pr s de Geraldton 2006 pr sent Type de donn e Niveau coulement coulement Niveau et coulement Niveau 4 200 2118 Remarque l aire de ces stations de bassins hydrographiques n est pas pr cis e par Environnement Canada Pendant l t de 2013 Premier a m
146. s une position pour consid rer des sites alternatifs et ne propose pas de le faire dans le cadre de l E 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 5 sl PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Description de et raisonnement pour des alternatives 14 octobre 2014 Des lieux alternatifs pour l emplacement des l ments de l entreprise l int rieur du site choisi et la consid ration de diff rentes approches et la gestion de chaque l ment cl I o c est applicable constitueront l valuation de m thodes alternatives L environnement actuel servira de rep re avec lequel les cons quences du d veloppement de l entreprise peuvent tre mesur es Conform ment avec le Code de pratique Pr paration et examen du processus d valuation environnementale en Ontario janvier 2014 du MEAMCC une tendue raisonnable de m thodes alternatives sera identifi e dans l E fond sur les consid rations suivantes e Fournissent elles des solutions viables au probl me ou la possibilit e Sont elles des technologies prouv es l chelle n cessaire e Sont elles techniquement faisables l chelle n cessaire e Sont elles coh rentes avec les autres objectifs politiques et d cisions de planification pertinentes e Sont elles coh rentes avec les p
147. sformer et la vendre AU besoin l intention de l entreprise peut tre pr cis e davantage au fur et mesure que le processus de planification avance L nonc final de l intention sera pr sent dans l E 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx 3 is PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Identification du promoteur 14 octobre 2014 4 0 DESCRIPTION DE ET RAISONNEMENT DE L ENTREPRISE Une description pr liminaire des l ments cl s de l entreprise et le raisonnement l appui sont pr sent s ci dessous 4 1 DESCRIPTION DE L ENTREPRISE Une description pr liminaire de l entreprise est fournie ci dessous Le d veloppement de l entreprise est Un processus it ratif Les tudes d ing nierie et environnementales sont en cours et alimentent le d veloppement de l entreprise La description actuelle des l ments cl s de l entreprise est fond e sur des tudes de planification pr liminaires et sera examin e en d tail pendant l E une fois que toutes les alternatives auront t consid r es et valu es Premier propose l tablissement la construction l exploitation et la mise hors service d une mine d or ciel ouvert et une installation de traitement du minerai et n importe quelles activit s auxiliaires On s attend ce que les l ments cl s de l
148. sort Geraldton Fire Management HQ Closed Historic McLeod Cockshutt Mining Headframe Ministry of Transportation Patrol Yard Public Boat Launch Ontario Provincial Police Station Geraldton Detachment Office poste de transformateur existant Site d enfouissement actif Site d enfouissement ferm EEH Ligne de communication Ligne de transmission lectrique Gozoduc Terrain de golf V A Parc provincial R gions d tablissements urbains selon le Plan officiel Caract ristiques du transport H liport Base d hydravions Route majeure Route principale Routes locales Chemin de fer Piste d atterrissage abandonn e A roport Caract ristiques naturelles Couche de la base du MRN Cours d eau Fronti res municipales Bassin d eau R gion foresti re Notes 1 Syst me de coordonn es NAD 1983 UTM Zone 16N 2 Caract ristiques de base produites sous licence avec le minist re des Ressources naturelles Imprimeur de la Reine pour l Ontario 2013 September 2014 160960946 Client Projet Premier Gold Mines Hardrock Inc Hardrock Project N de la Figure 6 9 Titre Utilisation Actuelle des Terres 495000 500000 505000 Geraldton 5 Gi Magnet 5 Lake 5505000 Longacre PA oo litt isi tat tty tt French_Versions 160960946_French_Fig 5500000
149. sources Premier tudie l int r t dans la formation de comit s pour le partage de ressources pour faciliter les discussions avec les groupes autochtones Les consid rations possibles pourraient comprendre les connaissances traditionnelles l environnement et ou l ducation et la formation La d cision de former des comit s et d terminer les l ments de discussion seront d termin s avec les communaut s au fur et mesure que l entreprise avance Engagement dans les tudes CT UTT les tudes CT UTT seront facilit es par les surveillants environnementaux de chaque communaut e R unions communautaires portes ouvertes Premier s efforcera d animer des r unions dans chaque communaut des Premi res Nations comme il le convient Ginoogaming Long Lake 58 et Aroland Des sessions portes ouvertes pour les groupes m tis RSMIN et MNO auront lieu des endroits appropri s d terminer conjointement avec les groupes Celles ci s ajouteraient aux activit s portes ouvertes communautaires d j organis es e Avis et annonce la radio Premier publiera des avis en ce qui concerne les portes ouvertes et le processus d E dans les journaux locaux et par la poste aux parties prenantes Premier continuera de faire des annonces la radio en ce qui concerne les activit s communautaires sp cifiques comme il convient e Distribution des bauches rapport environnemental de base et EE Premier mettra en circulation des
150. ss s sont bienvenus de fournir des renseignements des commentaires et ou de la r troaction n importe quelle tape de la planification de la construction de l exploitation et ou du d classement Premier s efforcera de s attarder tous les commentaires et pr occupations soulev es et d montrera comment ceux ci ont t consid r s dans la documentation du Registre de consultation C 2 TAPES PRINCIPALES DE L EE Une liste des tapes d cisionnelles principales est fournie ci dessous e Avis de commencement d une EE e Initiate l E e Bulletin d informations de mise jour sur e Planification de l E et la suite de la le projet conception du projet e Portes ouvertes e R vision de la conception des r sultats e R unions avec les communaut s des tudes jour de l valuation des autochtones m thodes alternatives des effets Re pep sch ee potentiels et des mesures d att nuation e R union avec l quipe de r vision gouvernementale e R union municipal 6 Stantec PREMIER D 9 Activit s de consultation et d engagement Activit s techniques e R unions avec les groupes d int r t au besoin e Avis de la p riode de revision pour e Ebauche du document EE disponible l bauche de l e pour la r vision e Bulletin d informations de mise jour sur e Incorporer les commentaires du public le projet des agences et des Autochtones l E e Portes ouvertes comme il convient e R unions avec les
151. ssons d eaux froides telles que la truite mouchet e Un tournoi de p che annuel de dor jaune a lieu au mois de juin Les p cheurs sont aussi actifs pour le dor jaune pendant la saison des eaux ouvertes aux deux r tr cissements o la route 11 traverse le lac Il y a deux d barcad res publics sur le lac L habitat du poisson dans le lac Kenogamisis est influenc par de nombreux facteurs anthropog niques Les niveaux d eau dans le lac sont contr l s par le barrage du lac Kenogamisis l extr mit nord est du lac Les habitats riverains ont t influenc s par les activit s mini res historiques et le d p t de r sidus certains endroits ainsi que l eau et la qualit du s diment Des niveaux lev s de contaminants incluant l arsenic ont t enregistr s dans les eaux et les s diments du lac Kenogamisis 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limit cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx C 1 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Lac Goldfield Le lac Goldfield a une diversit d l ments d habitat incluant divers substrats des algues des rives prot g es Des bassins profonds fournissent de bons refuges thermiques pour l hiver et l t pour les poissons d eau fra che De grandes zones littorales fournissent de bons endroits pour le frai et l alimentation des poissons Les esp ces dans le lac inc
152. st du boulevard Micheal Power qui comprend 37 maisons 5 lots vacants et un parc public sur un petit r seau de chemins Le lotissement MacLeod est situ sur l empreinte propos e de la mine Premier a l intention d acheter les propri t s dont quelques unes sont inhabit es du fait de l entreprise Le petit lotissement Hardrock est situ au sud de la route 11 sur la rive nord du lac Kenogamisis Le lotissement comprend 12 maisons et 11 lots vacants cause de l entreprise Premier a l intention d acheter les propri t s dont quelques unes sont inhabit es Commerciale La plupart des activit s commerciales de Geraldton sont situ es au nord de la r gion de l tude proximit imm diate de la r gion de l tude il y a deux tablissements commerciaux Dan s General Store station d essence Husky l intersection de la route 11 et du boulevard Micheal Power et Un magasin Home Hardware situ sur le chemin Old Arena Le magasin g n ral est situ sur l empreinte propos e de la mine et Premier a l intention d acheter la propri t cause de l entreprise De loisirs Situ juste au nord de la route 11 le long du boulevard Micheal Power se situe le club de golf Kenogamisis Le club a 18 trous dont les 9 trous originaux premiers neuf sont situ s l ouest du boulevard Micheal Power et le deuxi me neuf sont l est du boulevard Micheal Power La majorit du club de golf est situ sur les r sidus historiques Le t
153. t des portions des r sidus de Hardrock avec des r sultats non conclusifs pour les bas r sidus de MacLeod NP PA 0 02 Les r sidus de Hardrock ont t class s comme r sidus r actif et non r actif inerte La qualit de l eau souterraine des r sidus de Hardrock tait caract ris e par des niveaux lev s d arsenic 24 mg L cyanure total de 3 5 mg L et le cyanure dissous par un acide faible 0 11 mg L Les valeurs pH taient acides 2 4 3 2 dans les r sidus r actifs et peu acides base 6 5 8 1 dans les r sidus non r actifs Dans les r sidus de MacLeod l arsenic 3 29 mg L et le cyanure total 0 04 mg L ont t d tect s dans les puits avec les concentrations d arsenic g n ralement plus lev es en profondeur Les valeurs ph taient g n ralement neutre relativement de base variant de 6 7 8 6 Une tude de drainage minier acide par Beak 1997 a conclu que m me si l oxydation des minerais sulfur s tels que la pyrite FeS2 la pyhrrotine Fei S la chalcopyrite CUFeS2 et l ars nopyrite FeAsS tait dominante et continuerait survenir la plupart des r sidus taient consid r s comme tant non acidog ne cause de la dissolution des minerais de carbonate dans les r sidus qui quilibraient le ph g n r par l oxydation des sulfures 6 Stantec _ESEMIER cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx C l 5 PR
154. t des eaux de surface et des masses d eau Chimie de l eau Qualit de l eau de surface hydrologie Effet sur la qualit et la quantit d eau souterraine Niveaux d eau souterraine Chimie de l eau Qualit de l eau souterraine hydrog ologi e Effet sur les esp ces terrestres et les habitats Montant d habitat de la faune perdu ou chang ha V g tation et faune Effet sur les poissons et leur habit Social Effet sur l infrastructure et les services communautaires Quantit d habitats de poisson perdu calcul de l aire de perte d habitat total et ou type sp cifique d habitat Capacit de logement d h bergement et la disponibilit de terrain construire Effet sur la sant humaine Effet sur l conomie l emploi et le commerce Qualit de l eau potable Emplois g n r s par l entreprise Ressources aquatiques Socio conomique Socio conomique Economique Effet sur la faisabilit conomique Co ts financiers d exploitation et d entretien tude de faisabilit Technologie disponible Effet sur les activit s culturelles Technologie couramment Utilis e dans des situations semblables Changement dans l acc s aux endroits utilis s pour les activit s culturelles Effet sur l utilisation des terres et des ressources vitement temporel des pratiques traditionnelles tude de faisabilit Connaissance Culturel tradition
155. t un endroit potentiel pour le frai et l alimentation des poissons du lac Goldfield La tributaire de la branche SO La tributaire de la branche SO semblait fournir un bon habitat pour le poisson par contre seulement la lotte a t captur e pendant le relev De la perchaude a t observ e dans les tron ons inf rieurs de ce cours d eau La morphologie la structure la v g tation aquatique et les zones riveraines denses fournissent un habitat potentiel pour une vari t d esp ces de poissons La p che CRA n est pas reconnue comme existante mais ce cours d eau peut alimenter la p che en aval en fournissant un endroit potentiel pour frayer et s alimenter pour les poissons du lac Kenogamisis Emissaire du lac A 322 L habitat de ce cours d eau est passable mais peut tre limit cause du faible coulement et niveau d oxyg ne Le d placement des poissons peut tre limit par les barrages de castor Aucun relev de poissons n a t fait jusqu maintenant par contre des poissons ont t relev s dans le lac A 322 et dans le tributaire susmentionn du tributaire du ruisseau Goldfield 6 Stantec PREMIER Gold Mines Limit cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx C 1 3 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE imm diatement en aval de ce cours d eau N importe quelle esp ce pr sente dans ces deux r
156. tion de routes sur les terres de la Couronne Extraction de ressources en agr gats pour les activit s de construction Permis pour les digues de la lagune tertiaire et le bassin de r sidus Si les activit s propos es ont le potentiel d affecter une esp ce sur la Liste des esp ces en p ril de l Ontario et son habitat Enl vement d arbres sur les terres de la Couronne Remarque Comme une compagnie d tient d j une licence pour cette r gion la MRN PREMIER Gold Mines Limited 11 3 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE autres approbations requises 14 octobre 2014 Tableau 11 2 Permis approbations provinciales cl s Permis Approbations Activit s associ es l entreprise Agence responsable minist re des Ressources naturelles O Reg153 04 L gislation Loi canadienne sur la protection de l environnement Agence responsable minist re de l Environnement et de l Action en mati re de changement Pemis d empi tement du MTO L gislation Loi sur l am nagement des voies publiques et des transports en commun Agence responsable minist re des Transports Permis d entr e du MTO L gislation Loi sur l am nagement des voies publiques et des transports en commun Agence responsable minist re des Transports Permis d enseigne du MTO L gislation Loi sur l am nagement des voies publiques et des transports en commun Agence responsable min
157. trat gies cl s pour atteindre l engagement comprennent comprendre les besoins d informations et les capacit s de la communaut et cr er des occasions de consultation sur mesure selon le contexte local e identifier les partenaires principaux et les leaders communautaires e __ travailler avec la communaut pour d velopper les objectifs du programme de consultation et d engagement et demander aux participants des r troactions continues sur la fonctionnalit du programme pour eux e impliquer les participants t t dans la conception e tre ouvert et transparent e fournir des renseignements clairs pr cis et pertinents et e cibler les ch anciers de l engagement et de la consultation aux tapes d cisionnelles cl s L approche la consultation pour l E provinciale suivra le Code de pratique du MEAMCC Code de pratique Consultations publiques dans le cadre du processus d valuation environnementale de l Ontario MEAMCC 2014 Le code de pratique oblige que le plan de consultation e indique comment les personnes potentiellement int ress es et affect es y compris les groupes autochtones serontidentifi es avis es et consult es e indique comment les agences gouvernementales seront identifi es avis es et consult es e d termine les l ments du processus EE pour lesquels les personnes int ress es seront consult es e d termine les m thodes de consultation qui seront utilis es et recon
158. uant des activit s de reproduction l hirondelle rustique la moucherolle c t olive la paruline du Canada et le Pioui de l Est et cing ont t des observations secondaires le p lican d Am rique l aigle l engoulevent d Am rique l engoulevent bois pourri le faucon p lerin Le sommaire est pr sent dans le tableau C 6 II faut remarquer que la guifette noire n a pas t observ e dans la r gion de l tude pendant les enqu tes de sites men es en 2013 Parks Environmental Inc 2013a 6 Stantec PREMIER cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx C wl 9 PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Tableau C 6 Sommaire des esp ces en p ril dans la r gion de l tude Zo ieee CDSEPO COSEPAC Description de l habitat et pr sence possible Hirondelle rustique Hirundo rustica Moucherolle S4B c t olive Contopus borealis Paruline du S4B Canada Wilsonia Canadensis Pioui de l Est S4B Contopus virens 20 PRE PRE MEN AA MEN MEN PRE AA Les nids d hirondelles rustiques se retrouvent sur des murs ou des rebords d difice ainsi que sur d autres b timents construits par l humain tels que des ponts des canaux d coulement ou d autres difices Cadman et coll 2007 L o la nidification convient l hirondelle rustique forme de petites colonies parfois m lang
159. ur 14 octobre 2014 2 0 COMMENT L VALUATION ENVIRONNEMENTALE SERA T ELLE PREPAREE Une description des processus suivis pour l valuation environnementale f d rale et provinciale est fournie dans les sections suivantes 2 1 VALUATION ENVIRONNEMENTALE PROVINCIALE En Ontario les projets de d veloppement minier sont effectu s par des promoteurs du secteur priv et ne sont pas sujets des exigences d EE provinciale individuelle Par contre certaines activit s auxiliaires associ es avec un d veloppement minierpeuvent tre assujettis des un ou plusieurs processus de port e g n rale Premier a d abord cherch satisfaire aux exigences provinciales en ce qui concerne la Loi sur les valuations environnementales L E en compl tant quelques processus de port e g n rale dont les suivants e E de port e g n rale pour les projets d intendance des ressources et de d veloppement des installations pipeline jusqu au lac Kenogamisis traverse de cours d eau permis global foresterie la coupe d arbres permis d appui fourni par le minist re des Ressources naturelles et de la Foresterie tel que la Loi des esp ces en danger la Loi sur les terres publiques la Loi sur l am lioration des lacs et des rivi res etc e E de port e g n rale pour les Activit s du minist re du D veloppement du Nord et des mines selon la Loi sur les mines ajouts de terrains au bail de Premier d j existants et e E d
160. urraient tous avoir contribu aux niveaux lev s de concentration de m taux dans la baie Barton l ext rieur de la baie Barton la plupart des param tres ont diminu de fa on remarquable sous l exception des concentrations de plomb dans la branche sud ouest du lac Kenogamisis L augmentation dans les concentrations de m taux survient g n ralement entre les intervalles de 8 5 cm et 13 5 cm dans les carottes de s diments du lac Kenogamisis qui th oriquement correspond aux activit s mini res historiques de la p riode de 1930 1990 D Stantec PREMIER 14 s Limited cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE C 7 4 Communaut benthique Quelques tudes valuant les communaut s benthiques dans et autour du lac Kenogamisis ont t men es depuis les trois derni res d cennies ME 1982 1991 Cordillera Consulting Inc 2010 L tude la plus r cente de Cordillera Consulting Inc 2010 a cibl le ruisseau Sud et la branche sud ouest du lac Kenogamisis et a fourni des donn es de base sur les communaut s benthiques auxquelles les tudes futures pourront tre compar es C 8 HYDROG OLOGIE COULEMENT ET QUALIT DES EAUX SOUTERRAINES Les enqu tes hydrog ologiques qui pr c dent 2011 pour l entreprise ciblaient les r sidus historiques de Hardrock et MacLeo
161. ustrie exp rimente un ralentissement avec la fermeture des quatre moulins dans la municipalit C 13 4 Infrastructure et services Gommunautaires Les activit s relatives l exploitation mini re ont augment la demande de certains services et infrastructure dans la r gion de Greenstone incluant les services a riens Thunder Bay et Nakina D autre infrastructure et services municipaux semblent approcher ou avoir atteint leur capacit incluant le syst me de traitement des eaux us es et les installations de d chets solides La disponibilit des soins de la sant dans la municipalit pourrait devenir un probl me puisque la r gion est consid r e comme souffrant d un manque de professionnels du domaine des soins de la sant Entretemps cause du d clin de la population il y a un surplus de logements dans certaines communaut s de Greenstone et il y a des r gions sous d velopp es d sign es r sidentielles pour accommoder une croissance plus grande chelle dans les alentours de l entreprise incluant Beardmore Longlac Nakina et Geraldton Par contre en g n ral des am liorations seront n cessaires pour quelques infrastructures et services particuli rement au transport pour permettre pour plus d exploration et d investissement dans le nord de l Ontario et pour fournir l acc s et une meilleure infrastructure aux communaut s loign es de la municipalit de Greenstone Les services suivants sont situ s dans
162. ux sal es les lacs sont petits loign s Cadman et coll 2007 En Ontario le p lican d Am rique se reproduit seulement deux endroits connus sur les les du lac Lake of the Woods dans le district de Kenora et sur le lac Nipigon dans le district de Thunder Bay Peck and James 1993 Le p lican d Am rique a t enregistr comme observations secondaires pendant le sondage le long du lac Kenogamisis et dans la baie Martens en 2013 cette esp ce est consid r e comme absente dans la r gion de l tude L aigle fait presque toujours son nid pr s de l eau surtout sur les grands lacs De gros b tons sont plac s dans les arbres de for ts matures Il pr f re habituellement des for ts de 250 ha pour la reproduction Sandilands 2005 L engoulevent d Am rique est un insectivore a rien et s alimente la tomb e du soir et au lever du jour Les nids se font au niveau du sol dans un habitat ouvert pr f rablement sans substrats rocheux ou graveleux L engoulevent d Am rique fera m me leur nid sur les toits de gravier en ville La r g n ration ou la succession des clairi res et la destruction des habitats de prairie semblent jouer un r le important dans le d clin de cette esp ce avec les pulv risations non s lectives d herbicide pour les moustiques Cadman et coll 2007 L engoulevent d Am rique a t identifi deux reprises et est consid r comme pr sent dans la r gion de l tude L engoulevent
163. venir changer att nuer ou rem dier les effets sur ou les effets qu on pourrait raisonnablement s attendre sur l environnement par l entreprise et les m thodes alternatives de la mise en uvre de l entreprise d une valuation des avantages et des d savantages de l entreprise des m thodes alternatives de la mise en uvre de l entreprise l environnement et e une description de n importe quelle consultation et les r sultats de la consultation du promoteur au sujet de l entreprise Dans le cadre de l E cibl e Premier n valuera que les m thodes alternatives associ es avec la mise en uvre des l ments cl s identifi s la section 4 1 Les d tails de l valuation sp cifique des alternatives qui seront mises en uvre dans l E sont d crits dans la section 1 0 de ce CAR 2 2 VALUATION ENVIRONNEMENTALE F D RALE Selon la Loi canadienne sur l valuation environnementale 2012 LCEE 2012 seulement les projets d sign s inclus dans le R glement d signant les activit s concr tes n cessitent une EE f d rale L agence canadienne d valuation environnementale l agence a confirm que l entreprise sera un projet d sign conform ment a e Section 16 b La construction l exploitation la d saffectation et la fermeture d une nouvelle usine m tallurgique d une capacit d admission de minerai de 4 000 t jour ou plus et e Section 16 c La construction l exploitation la d
164. y PREMIER GOLD MINES HARDROCK INC PROJET HARDROCK CADRE DE REFERENCE Annexe B Figures 6 Stantec PREMIER cm cd1220 f02 root work_group 01609 active 60960946 ea reports provincial tor french rpt_60946_tor_french_20141014 docx Manitoba ae LS N 77 Ontario 4 Qu bec fe leo GER z Wee ye fe Emplacement Lae Eagan 2 du projet D 4 Minnesota Re oe 5 N x nn Wisconsin A l Toronto m E Ae Michigan s R A No AER New York A rt f y i pools Pennsylvanie C f s Uy U a z D Jha mm mm UP 4 L Lac Pagwachouan 3 rt L J 3 ba Emplacement g N du projet u A S N Lac Long S 7 A g B S o f 8 a Nipigon 5 z ey a A 8 lt a NF 0 v ys ot 47 we 8 o s A be a TS ay 3 i l E T Sees a a Marathon 1 17 je A j P 4 GY A je Z 9 sl A Vy 4 ay E Ais AP i 2 5 T a AW e Lae a Thunder Bay 4 T a a ak y lt t w Y 6 j ae 3 gt wenn Lac Sup rieur 6 Si Pea 2 p ig of Ss T Pi N pd LS 3 s S a dx S ey 2o Sa Qa ws K 25 Sn CES ay a E Se 28 Se nee 83 0 20 000 40 000 n oN LS m S ee a _ _ FE aa 1 1 600 000 A Avril 2014 160960865 Client projet L gende l F i 17 Fronti re Canada US Premier Gold Mines Limited Emplacement du projet Projet Hardrock

Premier Gold Mines Hardrock Inc. – projet Hardrock Cadre de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Premier Gold Mines Hardrock Inc. &ndash; projet Hardrock Cadre de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Premier Gold Mines Hardrock Inc. – projet Hardrock Cadre de