DVM-120 - Alecto
Contents
1. stel met de toetsen A en W de minuten in druk 2x op toets om de tijd vast te leggen en het menu af te sluiten wek alarm 1 druk na het selecteren van het nevenstaande icon op toets om deze functie te selecteren schakel met de toetsen en P deze functie in ON of uit OFF selecteer met de toetsen A en de alarmtijd en druk op OK stel met de toetsen A en de uren selecteer met en de minuten stel met de toetsen en W de minuten in druk op toets om de alarmtijd vast te leggen en het menu af te sluiten Een alarmsignaal klink voor maximaal 60 seconden of druk op toets OK e om het voortijdig uit te schakelen Het alarm wordt dagelijks herhaald totdat u het via het menu zie instructie 2 hierboven uitschakelt Voedingstimer 1 druk na het selecteren van het nevenstaande icon op toets OK om deze functie te selecteren 2 schakel met de toetsen en P deze functie in ON of uit OFF 3 selecteer met de toetsen de intervaltijden minimaal 30 minuten maximaal 8 uur per 30 minuten instelbaar en druk op OK 4 druk 2x op toets Bs om de voedingstimer vast te leggen en het menu af te sluiten Het voedingsalarm klink voor maximaal 60 seconden of druk op toets OK om het voortijdig uit te schakelen Na de bij instructie 3 ingestelde intervaltijd klinkt het signaal opnieuw en dit wordt herhaald totdat u het via het menu zie instructie 2 hierboven uit2. en continu basse sensibilit le b b doit pleurer fort avant que le baby Phone s active Less S sensibilit moyenne le babyphone s activer lorsque le b b me S haute sensibilit le babyphone s active lorsque le b b pleur L 1 doucement appuyez sur la touche Bs pour confirmer la configuration et fermer le menu Appuyez sur la touche A afin d activer manuellement l image et le 5 gt 1 apr s avoir s lectionn le l ic ne appuyez sur la touche OK 2 utilisez les touches A et W pour choisir entre C en F 3 appuyez 2x sur la touche Bs pour confirmer la configuration et fermer le menu Le DVM 120 affiche uniquement la temp rature de l endroit dans lequel l unit b b se trouve ici vous ne pouvez pas r gler d alarme Faites attention que la temp rature affich e n est qu indicative vous devez tenir compte avec une ventuelle diff rence de ou 2 degr s affichage de la temp rature en C ou en F d Multicamera 1 apr s avoir s lectionn le l ic ne appuyez sur la touche 2 utilisez les touches A et pour s lectionner la cam ra un derri re le num ro de la cam ra montre ici qu une cam ra est ou feuilletez vers afin de visionner toutes les cam ras annonc es les unes apr s les autres 3 appuyez 2x sur la touche Bs pour confirmer la configuration et fermer le menu Attention au choix amp il est co
3. b l image s claire nouveau 6 4 RETARD DE DU SON L unit b b envoie l image et le son en blocs digitales vers l unit parent L unit parent refait une image reconnaissable et un son compr hensible de ces signaux Ce pour cela qu il y a un petit retard entre le moment du mouvement et du son produit et la vision l entente sur l unit parent Le son et l image sur l unit parent ne sont pas tr s exactement synchronis s entre eux 6 5 ALIMENTATION Unit b b L unit b b s alimente uniquement avec l adaptateur d alimentation livr avec L unit b b pas de pile incorpor pour une utilisation sans fil Unit parent L unit parent s alimente avec la pile 3 7V Lithium lon rechargeable celle ci peut alimenter l unit parent pendant 5 7 heures La charge de la pile est affich e au dessus droite sur le display batterie pleine batterie est encore 2 3 pleine batterie est encore 1 3 pleine il est souhaitable de la recharger batterie est vide et l unit parent s teindra La petite lampe d indication rouge au dessus du display va clignoter environ 5 minutes avant que la batterie soit vide Des petites tonalit s d attention vont gale ment retentir Raccordez ensuite imm diatement l adaptateur 6 6 6 7 6 8 6 9 environ 6 heures l adaptateur a recharg la batterie ind pendamment que parent est allu
4. ce babyphone image ou le service apr s vente de Alecto au www alecto info LA GARANTIE EXPIRE Lors d une utilisation incomp tente mauvais branchement piles qui fuis et ou qui sont mal plac es l utilisation de pi ces de rechange ou d accessoires non origi naux l utilisation de piles non rechargeables la n gligence pour les d faillance caus es par l humidit le feu une inondation le coup de la foudre catastrophe naturelles Lors d une r paration ou changement fait par une tierce personne Lors d un mauvais transport de l appareil sans emballage ad amp quat et si l appareil n est plus accompagn de cette preuve de garantie et du bon d achat Les c bles de raccordement fiches et batteries ne tombent pas sous la garantie Toutes autres responsabilit s suites d ventuels dommages sont exclues Alecto E FA WWW ALECTO INFO A SERVICE ALECTO NL NL 073 6411 355 Lokaal tarief BE 03 238 5666 Lokaal tarief A Tarif local DE 0180 503 0085 Lokale Festnetzkosten Hesdo Australi laan 1 gt lt 5232 BB s Hertogenbosch The Netherlands v1 0
5. les cam ras annonc es fonction scan Des cam ras d extension sont disponibles au service vente de Alecto au num ro de t l phone 073 6411 355 NL 03 238 5666 B ou via le site web www alecto info ANNONCER DES CAMERAS SUPPLEMENTAIRS 1 Raccordez l adaptateur la nouvelle unit cam ra mettez cet adaptateur dans une prise de courant de 230V et allumez la cam ra 2 Appuyez pendant 1 secondes sur la touche jusqu ce que xx1 2 xx3 xx4 appara t sur l image il y a une petite toile derri re les num ros des cam ras que sont d j utilis s 3 Feuilletez avec les touches lt et gt vers une place cam ra libre 4 Appuyez sur la touche OK la petite lampe verte au dessus de l cran de l unit parent commence clignoter 5 Tenez la touche annonce de la nouvelle cam ra enfonc e jusqu ce que l image de cette cam ra appara t sur l unit parent apr s au moins une seconde maintenant la cam ra est annonc e CONSEILS ET AVERTISSEMENTS GENERAL e Lisez attentivement le manuel d utilisateur et suivez toutes les instructions e Ne placez ou n utilisez jamais l unit b b ou l unit parent dans un endroit ou environ mouill ou humide e Veillez ce qu il y a une bonne a ration recouvrez jamais l unit parent l unit b b et ou l les adaptateur s d alimentation et ne les placez pas juste c t d une source de chaleur Utilisez uniqu
6. men heeft hier ook kostbare apparatuur voor nodig 6 9 ONDERHOUD e Reinig de beeldbabyfoon uitsluitend met een vochtige doek gebruik geen chemische reinigings middelen V r het reinigen moeten de adapters losgekoppeld worden 6 10MILIEU EN AFDANKEN e De verpakking van deze video babyfoon kunt u als oud papier inleveren Wij adviseren echter om deze te bewaren zodat bij ronson PRL het apparaat adequaat verpakt kan worden Defecte of uitgewerkte batterijen dient in te leveren bij uw plaatselijk mm depot voor klein chemisch afval of bij de speciaal daarvoor bestemde batterij inzamelpunten Gooi uitgewerkte batterijen nooit bij uw huishoudelijk afval e Wordt de beeldbabyfoon vervangen lever deze dan in bij uw leverancier zij zorgen voor een milieuvriendelijke verwerking 6 11IN GEVAL VAN GEEN BEELD GEEN GELUID zijn de ouder unit en de baby unit ingeschakeld adapter aangesloten batterijen vol is de ouder unit binnen het bereik van de baby unit is de baby unit niet onder invloed van stilte uitgeschakeld VOX staat het volume bij de ouder unit niet op 0 uit e Is dit allemaal in orde neem dan de adapters uit het stopcontact verwijder de oplaadbare batterij uit de ouder unit wacht nu ruim een minuut en plaats alles weer terug Schakel de ouder unit en de baby unit weer in e Als u hierna nog steeds geen beeld of geluid heeft neem dan contact op met de servicedienst van Alecto op telefoonnummer 073 641
7. 1 355 Nederland 03 238 5666 Belgi of via internet www alecto info VERKLARING VAN CONFORMITEIT De Alecto DVM 120 voldoet aan de essenti le voorwaarden en voorzieningen zoals omschreven in de Europese richtlijn 1999 5 EC De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website www D www alecto info Het gebruik is toegestaan in alle landen de EU In Frankrijk Itali Rusland en de Oekra ne is alleen gebruik binnenhuis toegestaan SPECIFICATIES Bereik tot 50m binnenshuis tot 300 meter buitenshuis Voeding ouder unit 3 7V Lithium lon batterij incl 5VDC 550mA voedingsadapter incl model TGE050P055 Voeding baby unit 5VDC 550mA voedingsadapter incl model TGE050P055 Frequentie 2 4GHz digital frequency hopping FHSS 63 kanalen Display 2 4 TFT LCD display 320 240 pixels Oplaadduur batterij ouder unit 6 uur Gebruiksduur batterij ouder unit 5 7 uur genoemde tijden zijn bij benadering en afhankelijk van gebruik en instellingen en van de conditie van de batterij GARANTIE de Alecto DVM 120 heeft u een garantie 24 maanden aankoopdatum Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal en constructiefouten Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur HOE TE HANDELEN Bemerkt u een defect raadpleeg dan eerst deze gebruiksaanwijzing Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel raadpleeg dan de leverancier
8. Alecto DVM 120 BEELDBABYFOON GEBRUIKSAANWIJZING SYST ME D OBSERVATION AUDIO VIDEO MODE D EMPLOI INHOUDSOPGAVE 1 3 FUNCTIEOVERZICHT E E E 3 OUDER RE 4 INSTALLEREN BABY UNIT CAMERA EE 5 OQUDER RE 5 GEBRUIKEN IN UITSCHAKELEN 2 5 7 OUDER UNM ne nent dre lee eds taste 7 MENU GESTUURDE FUNCTIES amp INSTELLINGEN 8 AUTOMATISCH NACHTZICHT 10 SYSTEEMUITBREIDING Seege Ee 11 AANMELDEN EXTRA 8 11 TIPS WAARSCHUWINGEN ALGEMEEN DEE 11 ra BE HE 12 ONTVANGST INDICATIE BUITEN BEREIK MELDING 12 VERTRAGING IN BEELD EN GELUID 12 VOEDING A 12 STORINGSVRIJ 13 13 AFLUISTEREN AFTAPPEN 13 ONDERHOUD 13 13 GEVAL VAN GEEN BEELD GEEN GELUID iisiiiiiisieciiices 13 VERKLARING VAN CONFORMITEIT 2242444 14 SPECIFICATIES nana anenennennenseneenensenennensenseneenensenennenseneenennensen 14 15 1 INTRODUCTIE De Alecto DVM 120 is een draadloos audio video observatie systeem geschikt voor gebruik binnenshuis Naar keuze kunt u contin
9. S pp 25 6 CONSEILS ET AVERTISSEMENTS GENERAL nnn 25 6 2 INSTALLATION EE 26 6 3 ANNONCE D INDICATION DE RECEPTION HORS DE PORTEE 26 6 4 RETARD DE EIMAGEET DUSON enee 26 6 5 ALIMENTATION 26 6 6 SANS INTERFERENCE 427 6 7 PORTEE 2 0 227 6 8 L ECOUTE L ENREGISTREMENT CLANDESTIN 27 6 9 ENTREMEN dite in EEE aAA Eege 27 27 6 11 EN CAS DE PAS D IMAGE PAS DE 28 7 DECLARATION DE CONFORMITE an eene 28 8 5 8 28 EW UE 29 1 INTRODUCTION Le Alecto DVM 120 est un syst me d observation audio vid o sans fil con u pour une utilisation l int rieur Au choix vous pouvez regarder et couter votre b b en continu ou vous pouvez activer le baby phone automatiquement lorsque le b b pleur 2 SOMMAIRE DE FONCTIONNEMENT 2 1 UNITE BEBE i 9 1 antenne 2 capteur de lumi re la veilleuse infrarouge A s allume lors de l obscurit 3 lentille de cam ra 4 LED s infrarouge pour une vue la 5 t
10. aby unit zitten 6 infrarood LED s ingebouwd deze LED s worden automatisch ingeschakeld als het bij de baby unit duister wordt en uitge schakeld als het weer licht wordt Deze LED s kunnen objecten verlichten tot een afstand van ongeveer 2 meter Let op dat in het duister dus wanneer de nachtzicht LED s zijn ingeschakeld het beeld zwart wit op de ouder unit wordt weergegeven Attentie infrarood licht kan niet door het menselijk oog waarge nomen worden u kunt dus niet met het blote oog zien dat deze LED s zijn ingeschakeld Afhankelijk van het type infrarode LED is een rode gloed echter wel mogelijk zichtbaar 5 1 5 2 6 1 SYSTEEMUITBREIDING ALGEMEEN de DVM 120 ouder unit kunt u tot maximaal 4 camera s aanmelden Via het menu van de ouder unit kunt u de gewenste camera selecteren of kunt u achtereenvolgens de beelden van alle aangemelde camera s laten weergeven scan functie Uitbreidingscamera s zijn verkrijgbaar via de serviceafdeling van Alecto op tele foonnummer 073 6411 355 NL 03 238 5666 B of via www alecto info AANMELDEN EXTRA CAMERA S 1 sluit de adapter aan op de nieuwe baby unit doe deze adapter in een 230V stopcontact en schakel de camera in 2 druk op de ouder unit op toets A en houd deze toets ingedrukt totdat na ruim een seconde 1 2 xx3 oplicht achter de camera nummers die al in gebruik zijn staat een sterretje 3 blader met de toetsen naar een vrije camera p
11. an 1 apr s avoir s lectionn le l ic ne appuyez sur la touche 2 utilisez les touches A et W pour configurer le contraste 3 appuyez 2x sur la touche Ba pour confirmer la configuration et fermer le menu horloge apr s avoir s lectionn le l ic ne appuyez sur la touche OK r glez les heures avec les touches A et V s lectionnez les minutes avec et P r glez les minutes avec les touches A et V appuyez 2x sur la touche Bs pour confirmer la configuration et fermer le menu alarme r veil 1 apr s avoir s lectionn le l ic ne appuyez sur la touche OK activez ON ou d sactivez OFF cette fonction avec les touches dek 3 s lectionnez le temps dalarme avec les touches A et W et appuyez sur OK r glez les heures avec les touches et V s lectionnez les minutes avec et gt r glez les minutes avec les touches A et V appuyez sur la touche Ba pour confirmer la configuration et fermer le menu Un signal d alarme retentit pendant maximum 60 secondes ou appuyez sur la touche OK afin de la d sactiver plus t t Lalarme est r p t e tous les jours jusqu ce que vous la d sactiviez via le menu voir instruction 2 ci dessus EOD OV minuterie d alimentation 1 2 3 4 apr s avoir s lectionn le l ic ne appuyez sur la touche OK activez ON ou d sactivez OFF cette fonction avec les touches lt et s lectionnez les temps d intervalles avec le
12. andard table Au choix vous pouvez glisser l attache ceinture l arri re de l unit parent afin de garder l unit parent pr s de vous ou vous pouvez utiliser le standard table afin de d poser parent sur une table ou un bureau 41 4 2 UTILISER ALLUMER ETEINDRE Unit b b e Glissez l interrupteur sur le c t droit sur ON pour allumer l unit b b e Glissez cet interrupteur sur OFF pour teindre l unit b b Unit parent e Glissez l interrupteur sur le c t droit sur ON pour allumer l unit parent e Glissez cet interrupteur sur OFF pour teindre l unit parent UNITE PARENT Volume de r ception e Appuyez plusieurs reprises sur la touche A pour augmenter le volume de r ception e Appuyez plusieurs reprises sur la touche W pour diminuer le volume de r ception e Appuyez sur la touche Ba pour confirmer la configuration Vous avez le choix entre 5 niveaux de volume et volume teint Pendant la configuration le niveau est montr en dessous sur le display Luminosit e Appuyez plusieurs reprises sur la touche pour augmenter la luminosit Appuyez plusieurs reprises sur la touche lt pour diminuer la luminosit e Appuyez sur la touche Ba pour confirmer la configuration Vous avez le choix entre 5 niveaux de luminosit Pendant la configuration le niveau est montr en dessous sur le display Zoom e Appuyez sur le bou
13. byphone avec le vieux papier Cependant nous vous conseillons de le garder afin que l appareil puisse tre transport dans un emballage ad quat Des piles d fectueuses ou usag es doivent tre livr es votre d p t local pour les petits d chets chimiques ou au point de rassemblement pr vu cet effet Ne jetez jamais de piles usag es avec les d chets m nag s e Si vous remplacez le babyphone image apportez le chez votre fournisseur ils s occupent d un coulement cologique 6 11 CAS DE PAS D IMAGE PAS DE SON est ce que l unit parent et l unit b b sont allum s adaptateur rac cord batteries pleines est ce que l unit parent est dans la port e de l unit b b est ce que l unit b b est sous l influence de silence teint VOX est ce que le volume de l unit parent n est pas sur 0 teint Si tout ceci est en ordre retirez alors les adaptateurs hors de la prise de courant retirez la batterie rechargeable hors de l unit parent maintenant attendez au moins une minute et remettez tout en place Rallumez l unit parent et l unit b b Si apr s ceci vous n avez toujours pas d image ou de son prenez alors contact avec le service apr s vente de Alecto au num ro de t l phone 073 6411 355 Hollande ou 03 238 5666 Belgique ou via internet www alecto info 7 DECLARATION DE CONFORMITE Le Alecto DVM 120 r pond aux conditions et quipements essentiels comme d c
14. de d emploi sortie audio vid o interrupteur on off raccordement de l adaptateur d alimentation appuyer bri vement pour activer l image appuyer longuement pour activer la veilleuse antenne attache ceinture compartiment des pilles haut parleur incorpor 3 1 3 2 INSTALLER UNITE BEBE CAMERA L unit b b n est pas tanche c est pourquoi il est uniquement con u pour une utilisation l int rieure Adaptateur d alimentation 1 Raccordez un des adaptateurs d alimentation livr avec le raccordement l arri re de Tunite b b 2 Mettez l adaptateur dans une prise de courant de 230V Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation avec le num ro de model TGEO50P055 livr avec Veillez ce que le b b ne puisse pas attraper l unit b b ou le cable Placez b b minimum 2 m tres du b b et attachez les c bles trop longs avec du papier collant ou avec des liants pour fils disponibles sp cialement cet effet Mod le de table ou mod le mural Vous pouvez placez l unit b b s par sur une table une armoire ou un bureau ou le pendre un mur Lors du montage mural Forez deux trous dans le mur l un c t de l autre en gardant une distance de 3 3 cm entre les deux et enfoncez y une cheville et une vise Laissez d passer de quelques millim tres la t te de
15. e raccordement sur le c t de parent 2 Mettez l adaptateur dans une prise de courant de 230V Utilisez uniquement l adaptateur d alimentation avec le num ro de model TGEO50P055 livr avec Veillez que le c ble de l adaptateur ne cause pas de chute Regroupez les fils trop long avec du papier collant ou avec des liants pour fils disponibles sp cia lement con u cet effet Recharger D s que vous avez raccord l adaptateur d alimentation l unit parent et mis cet adaptateur dans une prise de courant de 230 la pile est en charge Avant la premi re utilisation vous devez charger les piles pendant au moins 15 heures m me lorsque l indication affiche que la pile est pleine e Le circuit de chargement pour la pile est r gl e lectroniquement il n existe pas de danger pour un sur chargement gr ce quoi vous pouvez laisser l adaptateur raccord en continu Au cas o vous n utilisez pas le set pendant une longue p riode gt 2 mois il est tout de m me conseill de retirer l adaptateur hors de la prise de courant et de retirer la pile hors de l unit parent D abord bien recharger la pile avant la r utilisation Raccordement Audio Vid o Utilisez ce raccordement afin d afficher l image sur une TV grand cran ou afin d enregistrer Faites attention que si ici vous mettez une petite fiche 3 5mm que l cran m me de l unit parent se d sactive Attache ceinture ou st
16. ement I les adaptateur s livr s avec le raccordement d un autre type d adaptateur peut causer des dommages l lectronique Faites en sorte que les c bles des adaptateurs ne puissent pas tre endommag s et veillez ce que ces fils ne puissent pas provoquer de chute jamais d monter l unit parent l unit b b et ou ies adaptateur s d alimentation ceci doit uniquement tre fait par des personnes qualifi s 6 2 INSTALLATION e Raccordez ou d saccordez l adaptateur d alimentation de l unit b b ou de unit parent que lorsque l adaptateur d alimentation est retir de le prise de courant Ninstallez pas le DVM 120 pendant un orage e Ne touchez pas de cable d adaptateur non isol sauf si les adaptateurs sont retir s de la prise de courant 6 3 ANNONCE D INDICATION DE RECEPTION HORS DE PORTEE La force avec laquelle le signal de l unit b b est est affich e a gauche au dessus de l image de l unit parent Yil tr s bonne r ception Yi bonne r ception y r ception mod r raisonnable Y mauvaise r ception D s que l unit parent ne r ception plus de signal de l unit b b hors de port e ou l unit b b est teint Y pas de r ception et le symbole pas de cam ra apparait sur l cran Une petite alors retentit galement toutes les 15 secondes D s que l unit parent r ception nouveau le signal de l unit b
17. et selecteren van het nevenstaande icon op toets OK om deze functie te selecteren 2 stel met de toetsen A en W de gewenste weergave 3 druk 2x op toets om de instelling vast te leggen en het menu af te sluiten De DVM 120 geeft alleen de temperatuur weer van de ruimte waarin de baby unit geplaatst is u kunt hier geen alarm bij instellen Let op dat de temperatuur slechts indicatief weergegeven wordt moet rekening houden met een mogelijke afwijking van of 2 graden Multicamera 1 druk na het selecteren van het nevenstaande icon op toets OK om deze functie te selecteren 2 blader met de toetsen A W naar de gewenste camera om daar het beeld van te zien een sterretje achter het cameranummer geeft aan dat deze camera aangemeld is of blader naar amp om alle aangemelde camera s na elkaar te bekijken 3 druk 2x op toets om de instelling vast te leggen en het menu af te sluiten Let op bij keuze amp wordt elke 15 seconden naar de volgende camera overgeschakeld er wordt NIET automatisch overgeschakeld naar een camera als daar geluid gedetecteerd wordt Is geen verbinding met de camera op het moment dat er naar die camera wordt overgeschakeld buiten bereik of de camera is uitgescha keld dan geeft de ouder unit gedurende deze periode een zwart beeld weer Instructies om uitbreidingscamera s aan de monitor aan te melden staan beschreven in hoofdstuk 5 AUTOMATISCH NACHTZICHT In de b
18. ingsadapter met de aansluiting aan de zijkant van de ouder unit 2 Doe de adapter in een 230V stopcontact Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter met modelnummer 050 055 Zorg dat het adaptersnoer niet tot struikelen of vallen kan leiden Bundel te lange draden met tape of met speciaal voor dit doel verkrijgbare draadbinders Opladen Zodra u de ouder unit op de voedingsadapter heeft aangesloten en deze adapter in een 230V stopcontact heeft gestoken wordt de batterij opgeladen Laad voor het eerste gebruik de batterij gedurende minimaal 15 uur ook al geeft de indicatie aan dat de batterij vol is Het oplaadcircuit voor de batterij is elektronisch geregeld er bestaat geen gevaar voor overladen waardoor u de adapter continu aangesloten kunt laten zitten In het geval de set voor langere tijd niet gebruikt gt 2 maanden is het wel raadzaam de adapter uit het stopcontact te nemen en de batterij uit de ou der unit te halen Bij weer in gebruik nemen eerst de batterij goed opladen Audio Video aansluiting Gebruik deze aansluiting om het beeld op een grootbeeld TV weer te geven of om op te nemen Let op dat als u hier een 3 5mm stekkertje in stopt het eigen scherm van de ouder unit wordt uitgeschakeld Riemclip of tafelstandaard Naar keuze kunt u de riemclip aan de achterzijde van de ouder unit schuiven om de ouder unit bij u te dragen of kunt u de tafelstandaard gebruiken om de ouder unit
19. laats 4 druk op toets OK het groene lampje boven het scherm van de ouder unit gaat knipperen 5 houd nu bij de nieuwe camera de aanmeldtoets ingedrukt totdat aanmeldtoets gt na ruim een seconden het beeld van die camera op de ouder unit getoond wordt de camera is nu aangemeld TIPS EN WAARSCHUWINGEN ALGEMEEN e Lees de gebruikershandleiding goed door en volg alle aanwijzingen op e Plaats of gebruik de baby unit of de ouder unit nooit in een natte of vochtige ruimte of omgeving e Zorg voor een goede afvloeiing van warmte bedek nooit de ouder unit de baby unit en of de voedingsadapter s en plaats deze niet direct naast een warmtebron e Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter s het aansluiten van een ander type adapter kan schade aan de elektronica toebrengen e Zorg dat de adaptersnoeren niet beschadigd raken en voorkom dat deze draden tot struikelen of vallen kunnen leiden e De ouder unit de baby unit en of de voedingsadapter s nooit demonteren dit dient alleen door gekwalificeerd personeel te gebeuren 6 2 INSTALLATIE De voedingsadapter alleen aan de baby unit of aan de ouder unit aansluiten of losnemen als de voedingsadapter uit het stopcontact is genomen Installeer de DVM 120 niet tijdens een onweersbui Raak geen onge soleerde adaptersnoeren aan tenzij de adapters uit het stopcontact zijn genomen 6 3 ONTVANGST INDICATIE BUITEN BEREIK MELDING Links boven in het beeld van de
20. len het geluid blijft Nogmaals op knop drukken om het beeld weer in te schakelen Deze functie staat buiten de functie om het beeld en geluid automatisch uit te schakelen als de baby slaapt Zie hiervoor verderop in deze gebruiksaanwijzing Nachtlicht aan uit Houd knop ruim een seconde ingedrukt om bij de baby unit het nachtlicht in te schakelen Nogmaals knop ruim een seconde ingedrukt houden om het nachtlicht weer uit te schakelen 4 3 MENU GESTUURDE FUNCTIES amp INSTELLINGEN Druk de ouder unit op toets Bs om het menu te openen Onder in het beeld scherm verschijnen de volgende iconen Selecteer met de toetsen gt de gewenste functie 4 volume van de terugspreekfunctie bij de baby unit 1 2 3 druk het selecteren het nevenstaande toets functie te selecteren stel met de toetsen A de gewenste geluidssterkte druk 2x op toets om de instelling vast te leggen en het menu af te sluiten contrast 1 on E 1 ON druk na het selecteren van het nevenstaande icon op toets OK om deze functie te selecteren stel met de toetsen A en W het gewenste contrast in druk 2x op toets om de instelling vast te leggen en het menu af te sluiten druk na het selecteren van het nevenstaande icon op toets OK om deze functie te selecteren stel met de toetsen A en de selecteer met denk de minuten
21. ls de ouder unit is ingeschakeld en de batterij wordt opgeladen dan licht het lampje op zodra de batterij vol is dan dooft dit lampje als de ouder unit is uitgeschakeld en de adapter is aangesloten dan licht dit lampje continu op dooft niet als de accu vol is toets TALK terugspreektoets naar de baby unit beeldscherm ingebouwde microfoon menu druktoets toets en toetsen A V kend diverse functies zie deze gebruiksaanwijzing audio video uitgang aan uit schakelaar aansluiting voedingsadapter kort indrukken om het beeld uit te schakelen lang indrukken de nachtver lichting in te schakelen antenne broekriemclip batterijcompartiment ingebouwde luidspreker 3 1 3 2 INSTALLEREN BABY UNIT CAMERA De baby ouder unit is niet waterdicht en daarom alleen geschikt voor gebruik binnenshuis Voedingsadapter 1 Verbind een van de meegeleverde voedingsadapters met de aansluiting de achterzijde baby unit 2 Doe de adapter in een 230V stopcontact Gebruik alleen de meegeleverde voedingsadapter met modelnummer TGEO50P055 Zorg dat de baby de baby unit of het snoer niet kan aanraken Plaats de baby unit minimaal 2 meter van de baby vandaan en bundel te lange draden met tape of met speciaal voor dit doel verkrijgbare draadbinders Tafelmodel of wandmodel U kunt de baby unit los op een tafel kast of bureau plaatsen
22. m ou teint SANS INTERFERENCE Ce babyphone est cod digitalement Vous ne r ceptionnerez donc jamais le signal d autres appareils et le signal de votre vos unit s b b ne sera pas affich sur l unit parent de votre voisin Au cas o l les unit s b b ou parent se trouve dans ou proximit imm diate de champs lectromagn tique il se peut que le signal image ou son sent une interf rence Dans ce cas essayez un autre endroit pour les unit s b b ou pour l unit parent ou d placez la source de perturbation dans la mesure du possible PORTEE La port e du babyphone est de 300 m tres en pleine ouverte et jusqu 50 m tres l int rieure la port e d pend des circonstances locales Si les unit s arrivent hors de port es l une de l autre l image se fige d abord pendant quelques secondes pas de mouvements suivi par l annonce W L ECOUTE L ENREGISTREMENT CLANDESTIN L coute l enregistrement clandestin de ces signaux de babyphone est presque impossible Non seulement nous devons nous trouver la port e du babyphone mais nous avons galement besoin d appareil tr s couteux ENTRETIEN e Nettoyez le babyphone avec une lingette humide uniquement n utilisez pas de produits de nettoyage chimiques Avant de le nettoyer les adaptateurs doivent tre d saccord s 6 10ENVIRONNEMENT ET JETER Vous pouvez jeter l emballage de ce vid o ba
23. mmut toutes les 15 secondes vers la cam ra suivante il n est PAS commut automatiquement vers une cam ra lorsqu un bruit y est d tect S il n y a pas de connexion avec la cam ra au moment qu il est commu t vers cette cam ra hors de port e ou la cam ra est d sactiv e alors l unit parent affiche un cran noir pendant cette p riode Voir chapitre 5 concernant l annonce de cam ras suppl mentaires 4 4 VEILLEUSE AUTOMATIQUE Il y a 6LED s infrarouge incorpor s dans l unit b b ces LED s s allument auto matiquement lorsque l obscurit commence l o se trouve l unit b b et s teint lorsqu il commence nouveau faire claire Ces LED s peuvent illuminer des objets jusqu une distance d environ 2 m tres Faites attention que dans l obscurit donc lorsque les LED s de veilleuse sont allum es l image de l unit parent est affich e en noir et blanc sur l unit parent Attention la lumi re infrarouge ne peut pas tre per ue par l il humain vous ne pouvez donc pas voir l il que ces LED s sont allum es D pendamment du type de LED infrarouge il se peut n an moins qu une lueur rouge puisse tre visible 5 1 5 2 6 1 EXTENSION DU SYSTEME GENERAL Sur l unit parent DVM 120 vous pouvez annoncer jusqu maximum 4 cam ras Via le menu de l unit parent vous pouvez s lectionner la cam ra souhait e ou vous pouvez faire afficher successivement les images de toutes
24. of aan de wand hangen Bij wandmontage Boor naast elkaar en met een onderlinge afstand van 3 3 cm twee gaten in de wand en plaats hierin plug en schroef Laat de kop van de schroef enkele millime ters uitsteken Hang de baby unit op door de uitsparingen in de camera standaard over de schroeven in de muur te schuiven en de baby unit iets naar beneden te drukken Werk tot slot het adaptersnoer netjes met kabel beugeltjes weg Plaatsingstips geval van gebruik als babyfoon plaats de baby unit op een minimale afstand van 2 meter van uw baby en zorg dat het adaptersnoer veilig wegge werkt wordt Voor een optimaal bereik heeft het de voorkeur de baby unit zo hoog mogelijk op te stellen vrij van grote metalen opperviakken OUDER UNIT De ouder unit is niet waterdicht en daarom alleen geschikt voor gebruik binnens huis Voeding De ouder unit kan direct vanuit de meegeleverde oplaadbare batterij gevoed worden of via de meegeleverde voedingsadapter Zodra u de voedingsadapter aansluit wordt de batterij opgeladen zodat de ouder unit ook mobiel gebruikt kan worden Batterij 1 Open het batterijcompartiment door de batterijdeksel aan de achterzijde van de ouder unit af te schuiven 2 Plaats de batterij 3 schuif de batterijdeksel terug op de ouder unit Het plaatsen van de batterij niet forceren Plaats alleen de meegeleverde oplaadbare Li ion batterij 3 7V 800mAh Voedingsadapter 1 Verbind de andere voed
25. op een tafel of bureau te plaatsen 41 4 2 GEBRUIKEN IN UITSCHAKELEN Baby unit Schu f aan de rechterzijkant de schakelaar ON om de baby unit in te schakelen Schuif deze schakelaar op OFF om de baby unit uit te schakelen Quder unit Schuif aan de rechterzijkant de schakelaar ON om de baby unit in te schakelen Schuif deze schakelaar op OFF om de baby unit uit te schakelen OUDER UNIT Ontvangstvolume Druk herhaaldelijk op toets om het ontvangstvolume te verhogen e Druk herhaaldelijk op toets W om het ontvangstvolume te verlagen Druk op knop Bs om de keuze vast te leggen U heeft de keuze uit 5 volume nivo s en volume uit In het display wordt tijdens het instellen het nivo getoond Helderheid e Druk herhaaldelijk op toets om de helderheid te verhogen Druk herhaaldelijk op toets om de helderheid te verlagen Druk op knop Bs om de keuze vast te leggen U heeft de keuze uit 5 helderheid nivo s In het display wordt tijdens het instellen het nivo getoond Zoom dichterbij halen Druk op knop ZOOM om het beeld te zoomen e Gebruik de knoppen A Y gt om naar onder boven links of rechts te kijken Op knop Bs drukken voor normaal beeld Terugspreken Druk op toets TALK om terug te praten naar de baby unit toets ingedrukt houden tijdens het spreken Beeldscherm aan uit Druk op knop om het beeld uit te schake
26. ouche d annonce pour annoncer l unit b b 71 l unit parent 6 capteur de temp rature 7 interrupteur on off 8 petite lampe d indication allum en continu lorsqu il y a une 12 connexion active avec l unit parent 13 o 23 a e clignote lorsqu il n y a pas de connexion active avec l unit parent 9 microphone 10 standard pour placer l unit b b sur une surface plane ou pour le suspendre au mur 11 petite veilleuse 12 raccordement de l adaptateur d alimentation 13 haut parleur incorpor 2 2 UNITE PARENT 1 SOONOARWN 1 7 z 5 6 3 8 B 9 1 2 10 6 petites lampes d indication petite lampe verte allum e en continue lorsqu il y a une con nexion active avec l unit parent clignote lorsqu il n y a pas de connexion active avec l unit parent petite lampe rouge la petite lampe s allume lorsque l unit parent est activ et que les batteries sont en charge la petite lampe s teint lorsque les batteries sont pleines la petite lampe s allume en continu ne s teint pas lorsque est plein lorsque parent est d sactiv et que l adapta teur est raccord touche r ponse cran microphone incorpor touche menu Bs touche OK en touches A et fonctions diverses voir ce mo
27. ouder unit wordt de sterkte aangegeven waarmee het signaal van de baby unit wordt ontvangen Yil zeer goede ontvangst Yi goede ontvangst matige tot redelijke ontvangst Y slechte ontvangst Zodra de ouder unit geen signaal meer ontvangt van de baby unit buiten bereik of de baby unit wordt uitgezet verschijnt geen ontvangst gaat het beeld op zwart Tevens klinkt elke seconde een alarmtoontje Zodra de ouder unit weer het signaal van de baby unit ontvangt licht het beeld weer op 6 4 VERTRAGING IN BEELD EN GELUID De baby unit stuurt het beeld en geluid in digitale blokjes naar de ouder unit De ouder unit maakt van deze signalen weer een herkenbaar beeld en een verstaanbaar geluid Tussen het moment van bewegen en geluid maken en het terugzien terughoren op de ouder unit zit daardoor een kleine vertraging Ook het geluid en het beeld op de ouder unit lopen niet exact synchroon met elkaar 6 5 VOEDING Baby unit De baby unit betrekt zijn voeding alleen uit de meegeleverde voedingsadapter De baby unit heeft geen ingebouwde batterij voor draagbaar gebruik Ouder unit De ouder unit wordt gevoed door de oplaadbare 3 7V Lithium lon batterij deze kan de ouder unit tot 5 a 7 uur voeden Rechtsboven in het display wordt de batterijlading weergegeven batterij is vol batterij is nog voor 2 3 vol is nog voor 1 3 vol opladen is gewenst batterij is leeg en de ouder
28. rit dans les directives Europ ennes 1999 5 EC La d claration de conformit est disponible sur le site web MATA D www alecto info L utilisation est autoris e dans tous les pays de l UE En France Italie Russie et en Ukraine l utilisation est uniquement autoris l int rieure 8 SPECIFICATIONS Port e jusqu 50m l int rieure jusqu 300m a l ext rieure Alimentation unit parent batterie 3 7V Lithium lon incl adaptateur d alimentation 5VDC 550mA incl model TGEO50P055 Alimentation unit b b adaptateur d alimentation 5VDC 550mA model TGEO50P055 Fr quence 2 4GHz digital frequency hopping FHSS 63 canaux Display 2 4 TFT LCD display 320 240 pixels Dur e de charge batterie unit parent 6 heures Dur e d utilisation de la batterie de l unit parent 5 7 heures les temps indiqu s sont approximatifs et varient selon l utilisation et la configu ration ainsi que l tat de la batterie GARANTIE Vous avez une garantie de 24 mois apr s la date d achat du Alecto DVM 120 Pendant cette p riode nous vous garantissons une r paration sans frais des d fauts caus s par des fautes de mat riel ou de fabrication Ce apr s d finitive de l importateur COMMENT AGIR Si vous constatez une d faillance consultez d abord ce mode d emploi Si celui ci ne vous donne pas de r ponses satisfaisantes consultez alors le fournisseur de
29. s Vis Pendez l unit b b en glissant les coupe circuits dans la cam ra standard sur les vis dans le mur et en poussant l g rement l unit b b vers le bas Enfin rangez soigneusement le c ble de l adaptateur dans le support pour c ble Conseils de placement cas d utilisation en tant que babyphone placez l unit b b une distance minimal de 2 m tres de votre b b et veillez ce que le cable de l adaptateur soit rang soigneusement et en toute s curit __Ilest pr f rable de placer l unit b b le plus haut possible et loin de grandes superficies m talliques afin d avoir une r ception optimale UNITE PARENT L unit parent n est pas tanche c est pourquoi il est uniquement con u pour l int rieure Alimentation parent tre aliment directement avec les piles rechargeables livr es avec ou via l adaptateur d alimentation livr avec D s que vous accordez adaptateur d alimentation la pile se charge afin que l unit parents puisse galement tre utilis e sans fil TU ile 1 Ouvrez le compartiment de la batterie par le couvercle des piles l arri re 2 Placez la batterie 3 Glissez le couvercle des piles sur l unit parent Ne pas forcer le raccordement de la petite fiche et le placement de la pile Placez uniquement la pile Li ion 3 7V 800mAh livr e avec Adaptateur d alimentation 1 Connectez les autres adaptateurs d alimentation avec l
30. s touches A et Y minimum 30 minutes maximum 8 heures r glable par 30 minutes et appuyez sur OK appuyez 2x sur la touche Bs pour confirmer la configuration et fermer le menu Lalarme d alimentation retentit pendant maximum 60 secondes ou appuyez sur la touche OK afin de la d sactiver plus t t Le signal retenti nouveau apr s le temps d intervalle r gl l instructi on et celui ci est r p t jusqu ce que vous le d sactivez via le menu voir instruction 2 ci dessus veilleuse 1 apr s avoir s lectionn le l ic ne appuyez sur la touche OK 2 feuilletez dans les chansons 1 jusqu 5 avec les touches A et et s lectionnez avec les touches et chanson si elle doit tre lu un v appara t ensuite derri re la chanson ou si cette chanson doit tre pass e un x appara t ensuite derri re la chanson 3 feuilletez ensuite avec A et vers DI et activez la lecture PI dans le display avec les touches et gt et arr tez la lecture Dl dans le display Attention les berceuses retentissent en CONTINU jusqu au moment o vous la d sactivez en suivant l instruction d crite ci dessus d sactiver automatiquement l image son lorsque le b b dort VOX 1 2 3 apr s avoir s lectionn le l ic ne appuyez sur la touche OK utilisez les touches A et W pour configurer la sensibilit S d sactiver VOX le babyphone transmet l image et le son du b b
31. schakelt slaapmuziekjes 1 druk na het selecteren van het nevenstaande icon op toets om deze functie te selecteren 2 blader met de toetsen A en V naar de liedjes 1 t m 5 en selecteer met de toetsen P per liedje of deze afgespeeld moet worden een v verschijnt nu achter dit liedje of dat dit liedje overgeslagen moet worden een x verschijnt nu achter dit liedje 3 blader dan met A en W naar en schakel met de toetsen D het afspelen in CR in het display of stop het afspelen Cf in het display Let op de slaapmuziekjes klinken CONTINU tot het moment dat u deze volgens de bovenbeschreven instructie uitschakelt beeld geluid automatisch uitschakelen als de baby slaapt VOX 1 druk na het selecteren van het nevenstaande icon op toets OK om deze functie te selecteren 2 stel met de toetsen de gevoeligheid VOX uitgeschakeld de babyfoon geeft continu het beeld het geluid van de baby door lage gevoeligheid de baby moet hard huilen voordat de babyfoon inschakelt gemiddelde gevoeligheid de babyfoon schakelt in als de baby huilt S hoge gevoeligheid de babyfoon schakelt al in bij zacht huilen KT de baby 4 4 3 druk 2x toets om de gevoeligheid vast te leggen en het menu af te sluiten Druk op toets A om het beeld en geluid handmatig in te schakelen temperatuur weergeven in C of in F 1 druk na h
32. ton ZOOM pour zoomer l image rapprocher e Utilisez maintenant les boutons A pour regarder droite gauche en haut ou en bas e Appuyez sur le bouton Bs pour l image normale R pondre Appuyez sur la touche TALK pour r pondre l unit b b tenir la touche enfonc e pendant que vous parlez Image allumer teindre Appuyer bri vement sur la touche pour teindre l image Appuyez nouveau bri vement sur la touche pour rallumer l image Cette fonction est ind pendante de la fonction pour teindre automatiquement l image est le son lorsque le b b dort Pour ceci voir plus loin dans ce manuel Veilleuse allum e teinte Tenez le bouton enfonc pendant au moins une seconde afin d allumer la veilleuse de l unit b b nouveau la bon enfonc pendant au moins une seconde afin d teindre la veilleuse 4 3 FONCTIONS ET PARAMETRES PILOTE PAR LE MENU Appuyez sur la touche Bs de l unit parent pour ouvrir le menu Les symboles suivants apparaissent en dessous sur l cran S lectionnez la fonction souhait e avec les touches 4 et P id volume de la fonction r ponse de l unit b b 1 apr s avoir s lectionn le l ic ne appuyez sur la touche OK 2 utilisez les touches A et pour configurer la volume 3 appuyez 2x sur la touche Bs pour confirmer la configuration et fermer le menu configurer le contraste de l cr
33. u naar uw baby kijken en luisteren of kunt u de babyfoon automatisch laten inschakelen als de baby gaat huilen 2 FUNCTIEOVERZICHT 2 1 BABY UNIT 5 9 1 antenne 2 lichtsensor schakelt de infrarood nachtverlichting CN in bij duister 3 cameralens 4 Infrarood LED s voor nachtzicht 5 aanmeldtoets de baby unit aan andere ou der units aan te melden 6 temperatuuropnemer 7 aan uit schakelaar 8 controlelampje continu opgelicht als er een actieve verbinding 12 met de ouder unit is 13 knippert als geen actieve verbinding met de ouder unit is _ingebouwde microfoon 10 standaard om de baby unit op een vlakke onder grond te plaatsen of aan de wand te hangen 11 12 13 nachtlampje aansluiting voor de voedingsadapter ingebouwde luidspreker 2 2 OUDER UNIT 2 0 indicatielampjes groen lampje continu opgelicht als er een actieve verbin ding met de ouder unit is knippert als geen actieve verbinding met LY NGHzZ de ouder unit is rood lampje a
34. unit zal uitschakelen Ongeveer 5 minuten voordat de batterij volledig leeg zal zijn gaat het rode indicatielampje boven het display knipperen Tevens klinken attentietoontjes Sluit nu onmiddellijk de adapter aan In ongeveer 6 uur heeft de adapter een lege batterij weer opgeladen onge acht of hierbij de ouder unit is in of uitgeschakeld 6 6 STORINGSVRIJ Deze beeldbabyfoon is digitaal gecodeerd U zult dus nooit het signaal van andere apparatuur ontvangen noch zal het signaal van uw baby unit s op de ouder unit van bijvoorbeeld uw buren worden getoond In het geval de baby unit s of de ouder unit zich in of in de directe nabijheid van elektromagnetische velden bevindt dan kan het signaal beeld of geluid hiervan enige hinder ondervinden Probeer in dit geval een andere locatie voor de baby unit s of voor de ouder unit of verplaats indien mogelijk de bron van de storing 6 7 BEREIK e Het bereik van de beeldbabyfoon bedraagt tot 300 meter in het open veld en tot 50 meter in huis het bereik is afhankelijk van lokale omstandigheden Komen de units buiten bereik van elkaar dan bevriest het beeld eerst enkele seconden geen beweging gevolgd door Y geen ontvangst en gaat het beeld op zwart Tevens klinkt elke seconde een alarmtoontje 6 8 AFLUISTEREN AFTAPPEN e Het afluisteren aftappen van deze beeldbabyfoon signalen is vrijwel onmogelijk Niet alleen dient men zich in het bereik van de beeldbabyfoon te bevinden
35. van deze beeldbabyfoon of de serviceafdeling van Alecto via www alecto info DE GARANTIE VERVALT Bij ondeskundig gebruik foutieve aansluiting lekkende en of verkeerd geplaatste batterijen gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vocht vuur overstroming blikseminslag en natuurrampen Bij onbevoegde wijzigingen en of reparaties door derden Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon Aansluitsnoeren stekkers en batterijen vallen niet onder de garantie ledere verdere aansprakelijkheid met name voor eventuele gevolgschade is uitgesloten 1 020 0 17 2 SOMMAIRE DE FONCTIONNEMENT EN WE RN 17 2 2 UNITE PARENT Eeer 18 3 INSTALLER 3 1 UNITE 19 3 2 lt 19 4 UTILISER 4 1 ALLUMER ETEINDRE i 21 4 2 UNITE PAREN 255 21 4 3 FONCTIONS PARAMETRES PILOTE PAR LE MENU 22 4 4 VEILLEUSE AUTOMATIQUE fins 24 5 EXTENSION DU SYSTEME Did GENERAL san sensoren ende Ee 25 5 2 ANNONCER DES CAMERAS SUPPLEMENTAIR
Download Pdf Manuals
Related Search