www.pce-france.fr
Contents
1. www pce france fr Fonction Plage amp R solution Pr cision de la lecture Courant DC 4 000 A DC 2 8 10 chiffres 80 0 A DC 3 8 chiffres Courant AC 4 000 AC 3 0 10chiffres 50 60Hz 80 0A AC 3 0 8 chiffres 400 0 mV DC 1 0 15 chiffres 4 000 VDC 1 0 3 chiffres EEN ee d o 1 5 3 chiffres 600 V DC 2 0 3 chiffres 400 0 mV AC 1 0 30 chiffres 4 000 V AC a 40 00 V AC 2 0 5 chiffres 400 0 V AC 600 V AC 2 0 5 chiffres 400 0 Q 1 0 4 chiffres 4 000KQ 40 00KQ 1 5 2 chiffres Resistance 400 0KQ 4 000MQ 2 5 3 chiffres 40 00MQ 3 5 5 chiffres Capacit 40 00nF 5 0 lecture 30 chiffres 400 0nF 3 0 lecture 5 chiffres sde 3 5 lecture 5 chiffres 100 0uF 5 0 lecture 5 chiffres Fr quence 5 000Hz 1 5 lecture 5 chiffres 50 00Hz 1 2 lecture 2 chiffres 500 0Hz Sensibilit 10Vrms min 5 000kHz 20 80 duty cycle cycle de travail E Notice d emploi www pce france fr 50 00kHz 500 0kHz 5 000MHz 10 00MHz Cycle de travail 0 5 to 99 0 1 2 lecture 2 chiffres Largeur de pulsation 100us 100ms Fr quence 5Hz to 150kHz Sensibilit 10Vrms min Sortie analogique pour ACA amp DCA plages 10mV Amp 20KHz 3dB Pr cision 4 5 lecture 1mV2. Imp dance de sortie environ 3KQ Taille de la m choire Ouverture de 0 9 23mm environ Test de diodes Test de courant typique 0 3mA Tension de circuit ouvert 1 5V DC typique Test de continuit Seuil lt 150 Q Test de courant lt 1 mA Indicateur de la batterie on montre le symbole Indication de hors de plage OL appara t sur l cran Taux de mesures 2 par seconde nominal Imp dance d entr e 7 8 Q VDC et VAC cran LCD de 4000 points Temp rature de fonctionnement de 14 122 F 10 50 C Temp rature de stockage de 22 140 F 30 60 C Humidit relative 90 de 0 C 30 C d75 de 30 C 40 C le 45 de 40 C 50 C Altitude de fonctionnement 3 000 m 10 000 m de stockage Surcharge 600V Cat gorie III Batterie 2 de 1 5 V AAA Auto OFF environ 25 minutes Dimensions Poids 200x50x35mm 200g S curit Cet appareil a t con u pour tre utilis l int rieur et conform ment la Cat gorie Il de surtension D gr e de Pollution 2 La Cat gorie II comprend niveau local application quipement portable etc avec les surtensions transitoires moins de Cat de Surtension III FONCTIONNEMENT Remarques Lisez et comprenez toutes les avertissements et pr cautions expliqu s dans la section de s curit de cette notice d emploi avant d utiliser ce mesureur R glez le commutateur de fonction sur la position OFF lorsque le mesureur n est pas en utilisat
3. appareil Notice d emploi www pce france fr Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure http www pce france fr instruments de mesure htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs http www pce france fr mesureurs htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances http www pce france fr balances htm ATTENTION Cet appareil ne poss de pas de protection ATEX il ne doit donc pas tre utilis dans des atmosph res potentiellement explosives poudres gaz inflammables
4. condensateurs et coupez l nergie de l appareil tester avant d effectuer des tests de diodes r sistance ou continuit Les tests de tension sur les prises lectrique peuvent tre difficiles et erron es d l incertitude de la connexion aux contactes lectriques Des autres moyens doivent tre utilis s fin de vous assurer que les terminales ne sont pas chauds Si l appareil est utilis d une fa on non sp cifi par le fabricant la protection fournie par l appareil peut r sulter alt r e Limite d entr e Fonction Entr e m ximum A AC DC 802 VDC VAC 600V DC AC R sistance Diodes Continuit 250V DC AC Fr quence Obligation Cycle Test de Capacit Notice d emploi E DESCRIPTION DU MESUREUR ET SES PARTIES M choire de courant G chette de la m choire Anneau de protection de s curit Touche ZERO R tention de donn es et touche retro clairage Mode de touche de s lection Touche de s lection de plage Touche Hz duty Bouton de fonction rotatif 10 Ecran LCD 11 Fiche d entr e COM 12 Fiche V Q Hz 13 Couvercle de la batterie SANIDAD AC DC AC courant alternatif y DC courant continu mmm Signe moins 8 8 8 8 4000 lectures de mesure 0 3999 AUTO Mode AutoPlage CERO ZERO mode Mode test de diodes Mu Continuit audible HOLD Mode Figer 2C F m V A K M Q unit s de mesure 10 00 INO PQ Nk SP CIFICATIONS ER Ha d H H E
5. la fiche positive V 3 Touchez le condensateur a v rifier avec les pointes des c bles d essai 4 Lisez la valeur de capacit sur l cran FR QUENCE O MESURE DU CYCLE DE TRAVAIL DUTY CYCLE 1 R glez le s lecteur de fonction sur la position Hz 2 Ins rez la prise banane du c ble noir dans la fiche n gative COM et la prise banane du c ble rouge dans la fiche positive V 3 S lectionnez le travail ou Hz avec la touche HZ 4 Touchez le circuit a v rifier avec les pointes des sondes 5 Lisez la fr quence sur l cran SORTIE DU SIGNAL ANALOGIQUE 1 Changez le s lecteur de fonction DCA ou ACA 2 Connectez le c ble rouge d essai au terminal V Q et le noir au terminal COM 3 Connectez la pointe des c bles d essai au terminal d entr e du mesureur ou un oscilloscope 4 Appuyez sur la g chette pour ouvrir les m choires et placez le c ble mesurer entre les m choires 5 Fermez les pinces et obtenez le signal analogique de la tension du mesureur Remarques Si la mesure de DC est faite avec la pince le signal de sortie sera de tension continue DC Si la mesure d AC est faite avec la pince le signal de sortie sera de tension continue DC Si la mesure d AC est faite avec la pince le signal de sortie sera de tension alternative CA E Notice d emploi www pce france fr RETENIR OU FIGER DONN ES SUR L CRAN Pour figer la lecture du mesureur LCD appuyez sur la touche de r t
6. Ne pas exc der la plage maximum d alimentation permise pour toute fonction e Ne pas appliquer tension au mesureur lorsque on s lectionne la fonction de r sistance e R gler le s lecteur de fonction en OFF quand on n est pas en train de l utiliser AVERTISSEMENT e Placez l interrupteur de fonction dans la position appropri e avant d effectuer la mesure e Quand on mesure des volts ne pas changer au mode courant r sistance Ne pas effectuer une mesure de courant sur un circuit dont la tension exc de 240V e D connectez les c bles du circuit tester lorsque vous changez les plages utilisant le s lecteur Ne pas exc der les limites maximum nominales d entr e PR CAUTIONS L utilisation incorrecte de cet appareil peut causer des dommages chocs l sions et m me entra ner la mort Lisez et comprenez ce manuel d utilisateur avant d utiliser le mesureur Retirez toujours les c bles d essai avant remplacer la batterie Inspectez l tat des c bles de test et de l appareil de mesure lui m me afin de vous assurer qu ils ne sont pas endommag s avant d activer l appareil de mesure R parez ou remplacer tout dommage avant de l utiliser Faites attention lors que vous prenez les mesures si les tensions sont sup rieures 25 VCA rms ou 35 VCD Ces tensions sont consid r es comme un danger de choc lectrique Retirez les batteries si le mesureur est rang pendant longues p riodes Veuillez toujours d chargez les
7. ention de donn es HOLD La touche est plac dans la partie gauche du mesureur touche sup rieure Lorsque la fonction de r tention de donn es est active le symbole HOLD appara t sur l cran LCD Appuyez sur la touche HOLD nouveau pour revenir au fonctionnement normal Remarque La fonction de R TENTION s activera lorsque le retro clairage est activ Appuyez sur la touche HOLD nouveau pour sortir du mode HOLD RETRO CLAIRAGE Maintenez appuyez la touche HOLD pendant plus de 1 seconde pour activer o d sactiver la fonction de retro clairage de l cran Remarque La fonction de R TENTION s activera lorsque le retro clairage est activ Appuyez sur la touche HOLD nouveau pour sortir TOCHE Z RO Pour ACA et capacit z ro et r glage de d viation RANGO MANUAL Le mesureur s allume au mode de PLAGE automatique Appuyez sur le bouton RANGE pour aller au mode de plage manuel Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous passez la plage suivante indiqu e pour les unit s et l emplacement du point d cimal Maintenez appuy pendant 2 secondes la touche de la zone de distribution pour revenir au mode plage automatique Le mode de plage manuel ne fonctionne pas avec les fonctions de control de courant alternatif diode et continuit REMPLACEMENT DE BATTERIES 1 Retirez la vis arri re t te Phillips 2 Ouvrez le compartiment des batteries 3 Remplacer les deux piles AAA UM4 R03 4 Remontez l
8. ion MESURES DE COURANT AC DC AVERTISSEMENT Assurez vous que les pointes des c bles sont d connect s avant d utiliser la pince de courant 1 R glez l interrupteur de fonction sur les plages 80ADC 4ADC 80AAC ou 4AAC Si vous ne connaissez pas la plage de mesure s lectionnez la gamme plus haute en premi re lieu et apr s d placez vous la plus basse si c est n cessaire 2 Appuyez sur la g chette pour ouvrir la m choire Enfermez compl tement avec elle le conducteur mesurer E Notice d emploi www pce france fr 3 Si on va effectuer une mesure DCA c est n cessaire appuyez sur la touche Z RO pour entrer dans la lecture de z ro 3 L cran LCD montrera la lecture MESURES DE COURANT AC DC 1 Ins rez le c ble noir d essai dans le terminal n gatif COM et le c ble rouge d essai dans le terminal positif V 2 R glez l interrupteur de fonction sur la position V 3 S lectionnez AC ou DC avec la touche MODE 4 Connectez les c bles d essai en parall le au circuit tester 5 Lisez la mesure de tensi n sur l cran LCD MESURES DE R SISTENCE ET CONTINUIT 1 Ins rez le c ble noir d essai dans le terminal n gatif COM et le c ble rouge d essai dans le terminal positif 2 R glez le s lecteur de fonction sur la position Ph ell Q 3 Utilisez la touche MODE multifonction pour s lectionner R sistance 4 Touchez avec les pointes des sondes le circuit ou composant v rifie
9. r Il est pr f rable d connecter une c te du dispositif v rifier pour que le reste du circuit ne interf re pas sur la lecture de r sistance 5 Pour les tests de r sistance lisez la r sistance sur l cran LCD 6 Pour les tests de continuit si la r sistance est lt 150 Q un bip sera mis TEST DE DIODES 1 Ins rez la prise type banane du c ble noir d essai dans le terminal n gatif COM et la prise banane du c ble rouge d essai dans le terminal positif de diodes 2 Tournez l interrupteur rotatif la position Wu 3 Appuyez sur la touche Mode jusqu BH appara t sur l cran 4 Touchez avec las sondes la diode v rifier La tension directe indiquera 0 4V 0 7V La tension inverse indiquera OL Les dispositifs en court circuit indiqueront pr s de 0 mV et un dispositif ouvert indiquera OL sur les deux polarit s End aech Els End Proba Fote Paul Pro ha IE pp Forvard te Reese test E Notice d emploi www pce france fr MESURE DE CAPACIT AVERTISSEMENT Pour viter une d charge lectrique d connectez l alimentation de l unit v rifier et d charger tous les condensateurs avant effectuer une mesure de capacit Retirez les batteries et d connectez les c bles 1 R glez le s lecteur de fonction rotatif sur la position de bouchon 2 Ins rez la prise type banane du c ble noir d essai dans la fiche n gative COM Ins rez la prise type banane du c ble rouge d essai dans
10. www pce france fr NOTICE D EMPLOI PINCE AMP REM TRIQUE AC DC 4 K ON A y aen a e lt a C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info pce iberica es www pce france fr E Notice d emploi www pce france fr Table de mati res EE 3 2 DESCRIPTION DU MESUREUR ET SES PARTIES sussiconaiia ica 4 3 SP CIFICATIONS EE 4 GE e Lean E E RE 5 4 1 AC DC MESURES DE COURANT sense mn em 5 4 2 AC DC MESURES DE GCOURAN Tons ab 6 4 3 MESURE DE R SISTANCE ET CONTINUE 6 44 MESURES DE DIODES sn caida iError Marcador no definido 45 MESURE DE CAPACIT ccocicicccononocnoninoncnnnnnncnnononcnnnnonon on nono non conocen anne arrancar 7 4 6 FR QUENCE O MESURE DU CYCLE DE TRAVAIL DUTY CYCLE 7 4 SORTIE DU SIGNAL ANALOGIQUE cis aaa 7 4 8 RENETIR OU FIXER DONN ES SUR L CRAN cono nnoncnns 8 49 RETRO CLAIRAGE ccoicccccccncncononinnnnnnoncnnnnonon conocer 8 4 40 OCR ene snen nnen 8 4 11 MODE DE PLAGE MANUEL ii aan 8 4 12 REMPLAGEMENT DE BATTERIES cciisrsgisa ata 8 Notice d emploi www pce france fr S CURIT SYMBOLES INTERNATIONALES DE S CURIT Ce signal pr s d un autre signal ou terminal indique que l utilisateur doit consulter ce manuel pour avoir plus d informations A Ce signal pres d un terminal indique que avec une utilisation normale peuvent exister tensions dangereuses E Double isolement CONSEILS DE S CURIT e
Download Pdf Manuals
Related Search
www.pce france.fr