- geosolve.be
Contents
1. Enficher le mini c ble USB dans le N2 puis la fiche USB sur un port USB d un PC ou d un adaptateur AC 3 Allumer I ordinateur et 2h30 plus tard le N2 est compl tement charg 4 Peu importe la position du bouton de mise en marche pendant la charge de la batterie toutefois seule la position ON permet au LED de flasher en rouge puis de se stabiliser en permanent lorsque la charge est compl te 5 Lorsque la batterie est compl tement charg e d connecter l USB ou l adaptateur AC de l ordinateur ou de l adaptateur AC Le N2 peut tre charg par n importe quelle unit standard USB Etat LED Le N2 dispose de LED multicolores dont chaque couleur a une signification sur les conditions de fonctionnement Couleur LED Mode LED DESCRIPTION Clignotant 2 fois par seconde N2 recherche les signaux satellites gps Clignotant lentement Les donn es gps sont enregistr es en utilisant 3 satellites Vert Allum en permanence 4 ou davantage de satellites sont d tect s les donn es sont plus pr cises Clignotant N2 est connect au N2 est en cours de charge chargeur Clignotant N2 n est PAS connect Alerte de batterie faible N2 n cessite d tre charg Rouge au chargeur NOTE Lorsque batterie faible et N2 connect l appareil photo l appareil photo alimente le N2 automatiquement Allum en permanence N2 connect au chargeur N2 est compl tement charg l2. affich e en permanence GPS synchronis COMPAS ELECTRONIQUE Le N2 int gre un compas lectronique qui envoie l information de cap l appareil photo Le compas fonctionne en d tectant les champs magn tiques terrestres et les utilise pour d terminer les donn es du nord magn tique DECLINAISON MAGNETIQUE Un compas magn tique s aligne au champs magn tique local ce qui est diff rent du nord r el La d clinaison est la variation entre le champs magn tique local qui est utilis par le compas magn tique dans le N2 pour d terminer le cap et le nord g ographique r el La d clinaison magn tique varie en fonction de la localisation mais aussi dans le temps La d clinaison magn tique est consid r e comme n gative lorsque le nord magn tique se situe l ouest du nord r el comme illustr ci dessous et est consid r e comme positive lorsque le nord magn tique est situ l est du nord r el i True magnetic North north 10 S LACTA 20 gt 40 ES REGLAGE DE LA DECLINAISON MAGNETIQUE Le compas lectronique du N2 requiert des ajustements aux variations du champs magn tique local afin de lui permettre une conversion de l information du nord magn tique au nord r el Cet ajustement devrait se faire avant d utiliser le N2 pour la premi re fois et si l utilisateur voyage une distance au del de 1500 kms par rapport au dernier ajustement BOUTON
3. ventuellement un probl me avant de retourner le produit Les frais d envoi et d assurance sont charge du client pour le renvoi de leur appareil chez Solmeta Technology Des frais seront port s en compte pour la r paration du produit qui n est plus sous garantie ou dont la garantie n est pas valide La garantie n est pas valable si les d fauts constat s sont dus un usage incorrect du produit absence d entretien ou si des personnes non autoris es par Solmeta Technology ont caus des alt rations ou r parations au produit Pour un usage correct du produit l utilisateur doit adh rer totalement aux instructions contenues dans le manuel d utilisateur et s abstenir de toute action ou usage qui sont d crits dans le manuel de l utilisateur comme non souhaitables ou pour lesquels une mise en garde est annonc e L information pr sente dans ce document est sujette a modification sans avis pr alable Solmeta Technology se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et de changer son contenu sans obligation d en informer quiconque m me une organisation de telles modifications ou am liorations 15 S LNCTA Specifications GPS Chipset SiRF Star III Frequency L1 1575 42 MHz C A Code 1 023 MHz chip rate Channels 20 channel all in view tracking Tracking sensitivity 159dBm 10 meters 2D RMS Position Horizontal 1 5 meters 2D RMS SBAS correcte
4. 30 secondes ou plus pour viter l absence de donn es gps ou appuyer mi course le bouton de d clenchement pour activer le gps avant de prendre une photo PRECAUTIONS Veiller a visser correctement le connecteur ou Y 1 lors du montage ou d montage de la prise 10 pin de l appareil photo Nikon Ne pas tenir l appareil photo par le N2 ou par son c ble Une n gligence de ce type peut endommager physiquement le N2 l appareil photo ou le cable INSTRUCTIONS D INSTALLATION PRISE DE COMMANDE A DISTANCE FILAIRE Le contr leur distance ou un c ble MC 30 Nikon peut tre connect la prise du N2 pour un d clenchement distance La prise de contr le distance fonctionne avec le N2 dans les positions ON AUTO ou OFF Le bouton de d clenchement peut tre appuy mi course ou fond Presser mi course active I autofocus et calcule la vitesse d obturation ainsi que I ouverture Presser a fond commande la prise de vue Pour des poses longues ou des prises de vues en rafale presser le bouton a fond et le d placer dans le sens de la fl che ceci a pour effet de le bloquer Le ramener ensuite vers l arri re dans sa position initiale apr s la prise de vues MODES DE L IC NE GPS DANS L APPAREIL PHOTO Pas d ic ne GPS Non connect l appareil photo Ic ne GPS clignotant Non synchronis recherche des signaux Ic ne GPS
5. lectricit de la batterie Note La commande a distance filaire continuera de fonctionner si elle est connect e a l appareil gps Note Quelques secondes suffiront pour obtenir une premi re fixation de la position lorsque l unit est nouveau allum e Cela d pend de la visibilit qu a l unit vers les satellites Le N2 est allum et continuera recevoir les signaux et donn es des satellites et fournit imm diatement les informations de localisation l appareil photo que ce dernier soit allum ou non Auto Le N2 s allumera lorsque l appareil photo est mis sous tension et s teindra lorsque l appareil photo est mis hors tension Note Si le gps est teint par l appareil photo et que ce dernier est remis sous tension il faudra entre quelques secondes et quelques minutes au gps pour refixer les premi res coordonn es la dur e d pendra de la visibilit des satellites par le N2 Mesure Auto off D3 D3X D700 D300 D90 D5000 Nikon a ajout une nouvelle fonction aux D3 D3X D700 D300 D90 et D5000 La nouvelle fonction r sout le probl me de d charge de la batterie en permettant l utilisateur de s lectionner le syst me de mesure en position ON ou AUTO OFF lorsque les donn es ont t re ues par le gps afin de r duire la consommation d lectricit Chargement 1 Mettre l appareil photo hors tension et d connecter le N2 de l appareil photo
6. 2 ne fournira pas de donn es pr cise si mont sur la dragonne de l appareil photo Comme le champs magn tique est influenc par la proximit d objets magn tis s il se peut qu une d viation se produise Pour de telles mesures utilisez de l appareillage professionnel CALIBRER LA DECLINAISON 12 S LNETA Avec le N2 non connect l appareil photo et plac plat sur une surface stable quelconque r gler le bouton de commande sur ON 1 Pointer le N2 vers le nord et le garder horizontal par rapport au sol 2 Appuyer sur le bouton d auto calibration pendant 2 3 secondes jusqu ce que les LED s allument en orange puis rel cher le bouton d auto calibration Les LED clignoteront alors alternativement en rouge puis en vert 3 Continuer maintenir le N2 point vers le nord et apr s approximativement 20 secondes les LED cesseront de clignoter La d clinaison magn tique a t calibr e sur le N2 CALIBRATION DU CHAMPS D INTERFERENCE QU EST CE QU UNE CALIBRATION DE CHAMPS D INTERFERENCE Les capteurs magn tiques sont sensibles la proximit d objets magn tis s qui pourraient causer une erreur de mesure Pour compenser cette erreur il est quelquefois n cessaire de proc der une calibration de champs d interf rence POURQUOI PROCEDER A UNE CALIBRATION DE CHAMPS D INTERFERENCE Le N2 a t calibr en usine avant d tre exp di Mais comme l environnement v
7. D AUTO CALIBRATION Appuyer sur le bouton d auto calibration pendant 2 secondes afin d activer l auto calibration du compas Se r f rer a la section d clinaison magn tique de ce mode d emploi pour de plus amples informations REMISE A ZERO DU SYSTEME Si le compas n offre pas de pr cision apr s auto calibration il convient de le r initialiser Appuyer et maintenir appuy le bouton d auto calibration du N2 pendant 8 secondes pour restaurer le r glage par d faut en usine Pendant cette op ration vous constaterez apr s 2 secondes que la diode orange s allume puis qu apres 4 secondes I orange s teint et enfin qu apr s 8 secondes la diode orange s allume nouveau de mani re permanente Rel cher alors le bouton l information compas en m moire est maintenant effac e NOTE AVANT LA CALIBRATION Si la valeur du cap est correct il n est pas n cessaire d ex cuter de calibration S1 la valeur est incorrecte ex cutez d abord la calibration de champs 11 S LACTA ere COMPAS POUR NIKON 0 P le Nord 90 Est 180 P le Sud 270 Ouest NOTES L angle de 0 du N2 est l avant de l appareil fix sur l appareil photo idem que midi il pointe donc dans le m me sens que l objectif mont sur l appareil photo Le N2 doit rester en position horizontale pendant la mesure du cap sans quoi il y aura une certaine d viation dans les donn es Le N
8. INTERIEUR L une des grandes fonctions du N2 est sa capacit unique de geler les valeurs du signal gps Cette fonction permet au N2 de continuer fournir les informations de localisation l appareil photo m me si les signaux satellites du gps sont bloqu s Si vous entrez quelque part comme un batiment par exemple ot le toit bloque les signaux gps des satellites le N2 m morise la derni re localisation et envoie celle ci a l appareil photo lors chaque prise de vue de photo jusqu ce que le gps re oive nouveau les signaux satellites et puisse se re synchroniser D s que l espace couvert est quitt le N2 recevra les signaux gps et pourra tablir la nouvelle localisation g ographique Si vous prenez des photos en int rieur et que vous ne souhaitez pas que les derni res coordonn es re ues ne soient enregistr es dans vos photos il suffit d teindre le gps LOGICIELS Vous disposez de nombreux moyens pour t l charger vos photos sur Google Earth ou Google Map Inclus avec le N2 vous disposez d un CD contenant deux logiciels 1 T l charger vers Google Earth Veuillez visiter http earth google com afin de t l charger Google Earth et l installer dans votre ordinateur Choisir un des logiciels contenus dans notre CD et installez le dans votre ordinateur Choisir la photo dans le logiciel et utilisez l option Export to Google Earth 2 T l charger vers Google Map Il y a de nombreuse
9. SOLMETA Geotagger N2 Manuel d emploi Shenzhen Solmeta Technology Co Ltd Address Room 327 Building 5 Zhongxing Industrial Chuangye Road Nanshan District Shenzhen China Tel 0755 27809717 Fax 0755 27809719 Email info solmeta com Traduit en fran ais par Pol F Gillard Belgium http www geosolve be Table des mati res Introduction ne coe oe ooo ooo ooe coo ooo ooo ooo ooe ooo co con sue con see vos ooo cos ooo cos see vos ooo ooo vos ooo Particularit s nn no nee con son con 00s con 00s 000 co vos con sos con 00s Oe con 000 con 00 08 00 008 ee vos cou cee Avant l utilisation ns sonne sos sonne soso nn soso ssn esse soso cesse scesssssssesccssee 3 Contenu de L emballage sss Accessoires en Option Description du mat riel R glages du Geotagger N2 seese Mode du bouton de commande nn nn nn non nes none n eee eee eee sense ssssesssesessescsesee 6 Chargement eec coe coo ooo ooo coo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo coo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo ooo Etat des LED du ND eee etre aan nn siekes sener reesteri E anaes 7 Instruction d utilisation eseese ee ee cee tee e eee cee e ses ses cee cee cee cee cee ses ceesesssssessssseesee Prise de contr le distance Ste seeds es sms E es sise dede dinsidiaets es ces 0 ao ass does 9 Modes des ic nes du gps sur Vappareil photo siete erie teislevalo EEE Diets wyarereraleye E 9 D clinaison magn tique Qu est ce que la d c
10. arie il pourrait y avoir quelques d viations dans votre N2 Pour une mesure plus pr cise vous pouvez ex cuter une calibration du champs d interf rence La calibration d pend de votre environnement proche Par exemple l int rieur d un v hicule moderne dans lequel quelques objets magn tis s pourraient affecter le compas interne du N2 CALIBRATION DE CHAMPS D INTERFERENCE 1 Avec le N2 mont sur la griffe accessoires de l appareil photo id alement positionn sur un tr pied dont la t te pivote et le c ble du N2 connect l appareil photo d placer le bouton de commande du N2 vers la position ON et mettre l appareil photo sous tension 2 Appuyer sur le bouton d auto calibration pendant 5 secondes Le LED orange s teint Notes Lorsque vous appuyez d abord sur le bouton d auto calibration le LED orange s allumera de la m me mani re que lors d un ajustement de d clinaison 3 Lorsque le LED s teint rel cher le bouton d auto calibration et le LED va clignoter rapidement en orange 4 Tout en tenant le N2 et l appareil photo horizontaux par rapport au sol voir 1 ci avant faire pivoter lentement dans le sens des aiguilles d une montre et accomplir deux tours complets 5 Appuyer nouveau sur le bouton d auto calibration l issue des deux tours complets Le N2 est maintenant calibr pour le champs d interf rence 13 S LNCTA FONCTION AUTO DE SYNCHRONISATION A L
11. d WASS EGNOS MSAS Velocity 0 1m sec Time 1 micro second synchronized to GPS time LDaTumaPROTOCOL o OSOS Datum WGS 84 GPS Protocol NMEA 0138 ASCII Baud Rate 4 800 E Hot start 1 sec average Warm start 38 sec average Cold start 42 sec average Reacquisition 0 1 sec average Acceleration Limit Less than 4g Altitude Limit 18 000 meters 60 000 feet max Velocity Limit 515 meters sec 1 000 knots max Jerk Limit 20 m sec 3 Magnetic Measuring scope 50A m Azimuth Range 0 359 Accuracy 5 Resolution 3 Battery 500mAh Li ion Operation Current Lower than 60mA ae Current 300mA Operating temperature 10C 50O 2F 122F Humidity Operational up to 95 non condensing Dimension 56 L mmX36 W mm X 19 H mm 2 2 L x 1 4 W x 0 7 H Weight 50g 1 8 oz 12 pin USB port Nikon 10 pin port Nikon 8 pin port for Nikon D90 USB charging port 2 5mm remote port 16 PRECAUTIONS AVERTISSEMENT Ne pas ouvrir d monter ou r parer ce produit vous m me quelles que soient les circonstances Passer outre cet avertissement peut s av rer dangereux et rendra votre garantie non valable Ne pas exposer le produit des temp ratures tr s lev es qui peuvent occasionner des d g ts fatals exemple laisser l appareil dans une voiture ferm e et en plein soleil ou tout autre lieu sujet de fortes temp ratures Ne pas manipuler avec les mains
12. e bouton du N2 est positionn sur ON Vert et Rouge Clignotant alternativement en vert et en rouge Le N2 est en mode Calibration du Nord R el Se r f rer la calibration du nord r el dans ce mode d emploi pour plus d information Orange Clignotant vert et rouge rapide Le N2 est en mode calibration de champs d interf rence Se r f rer la calibration de champs d interf rence dans ce mode d emploi pour plus d information Instructions d utilisation Pour synchroniser le N2 aux signaux satellites gps Pour obtenir une synchronisation rapide emporter le N2 et l appareil photo l ext rieur dans une zone bien d gag e puis ne plus se d placer D poser le N2 sur une surface quelconque ou simplement dans votre main Allumer le N2 et attendre qu il se synchronise Les LED du N2 commencera par clignoter rapidement pour ralentir ensuite jusqu a la situation allum e en permanence cela signifie que le N2 est synchronis avec 4 satellites ou plus Connecter le N2 l appareil photo Installer le N2 sur la griffe du flash de l appareil photo ou la dragonne de celui ci voir la photo plus bas Ins rer et bloquer la fiche a 10 pin ou Y 1 la prise 10 pin de l appareil photo Nikon D3 D3X D700 D300 D2XS D2X D2HS D200 et Fujifilm S5 Pro et connecter la fiche mini USB sur le N2 ou ins rer la prise 8 pin ou Y 2 sur le port du Nikon D90 et D5000 Mettre l appareil p
13. e firmware repris ci apr s le D2XS D2X et D2HS enregistreront galement le cap http www nikonusa com Find Y our Nikon Product Archive Digital SLR 25414 D2Xs html Nikon D3 D3X D700 D300 D2XS D2X D2HS D200 D90 D5000 sont des marques d pos es de Nikon Corporation aux USA et ou autres pays Fujifilm and S5 Pro sont des marques enregistr s de Fujifilm USA Inc aux USA et ou autres pays Contenu de l emballage 1 Un r cepteur Geotagger N2 2 Un tui de protection 3 Un c ble d adaptation Y 1 pour connecter aux Nikon D3 D3X D700 D300 D2XS D2X D2HS D200 et Fujifilm S5 Pro 4 Un c ble d adaptation Y 2 pour connecter au Nikon D90 5 Un clip de fixation la dragonne de l appareil photo 6 Un CD contenant le manuel de l utilisateur ainsi que des logiciels utilitaires 7 Une commande distance filaire 8 Une courroie de fixation Accessoires disponibles en option chez Solmeta Adaptateur secteur Chargeur alimentation voiture Fiche 10 pin doubleur en Y Description du mat riel A Bouton de mise en marche B Prise pour c ble C Prise pour la commande distance filaire D Bouton de calibrage automatique E Etat LED Diodes Electro Luminescentes F Clip de fixation la dragonne de I appareil photo Reglages du Geotagger N2 Position du bouton Description signification Off Met le N2 hors tension le N2 ne consommera pas d
14. hoto sous tension et les photos que vous prendrez contiendront les informations g ographiques Notes Si le gps est correctement connect l appareil photo affichera une ic ne clignotante GPS dans l cran de contr le sup rieur puisque le r cepteur gps recherche un signal L ic ne cessera de clignoter d s qu un signal aura t capt le N2 est pr t fournir la position courante S 1l n y a pas d ic ne GPS clignotante v rifier la connexion et s assurer que le bouton de mise en marche est bien positionn Afin d obtenir plus de pr cision sur les donn es g ographiques nous sugg rons de maintenir l appareil photo stable pendant quelques minutes lorsqu il se synchronise ceci est particuli rement important pour l acuit de l altitude Le N2 n cessite une dur e plus longue pour se synchroniser lors du premier usage Cela peut prendre de 3 5 minutes voire m me davantage si l environnement de r ception n est pas favorable Cette initialisation de d marrage est normale apr s que le N2 ait t teint manuellement et peut durer approximativement 42 secondes pour acqu rir une synchronisation sur les satellites Un ciel d gag dans un environnement ext rieur ouvert permettra une acquisition des signaux satellites plus rapidement 5 Certains appareils photo Nikon disposent d une option automatique qui permet une conomie de la consommation lectrique Nous sugg rons un ajustement de
15. humides ou mouill es ne pas immerger ou exposer l eau ou la pluie La non observation de ces r gles peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Garder l abri du feu et de tout gaz inflammable Mettre l appareil hors tension imm diatement en cas de mauvais fonctionnement ou de fonctionnement anormal Si vous constatez de la fum e qui s chappe du produit ou une odeur anormale d connectez imm diatement l appareil et renvoyez le Solmeta Technology Pour plus d informations visitez notre site l adresse www solmeta com 17 S LNCTA
16. linaison magn tique none reece ccc ces cee cee sense cee eee eee eeccescecees R glage de la d clinaison Magn tique eR ee ae L azimuth pour Nikon ns sn soon cn soso cos sons sos see sos cee sos son soo ces sos ces cesse Calibrer la d clinaison Calibration du champs d interf rence cssssss cee cee ss ss Qu est ce qu une calibration du champs d interf rence Pourquoi proc der une calibration du champs d interf rence Calibration du champs d interf rence Capacit de geler le signal gps l int rieur Logiciels seen Can ess rennes bhi encore anne neo d anna nen date aie inde penses Sp cifications techniques Pr cautions en cours d uSages Introduction Solmeta Geotagger N2 est un appareil de g olocalisation facile a utiliser qui est sp cifiquement tudi pour fonctionner sur les appareils photo Nikon D3 D3X D700 D300 D2XS D2X D2HS D200 D90 D5000 ainsi que le Fujifilm S5 Pro Construit autour de la puce SiRF star III il offre une position en temps r el pr cise latitude longitude altitude et cap ainsi que l information pr cise de l heure UTM aux appareils Nikon cit s ci avant Toutes les photos sont enregistr es avec l information g ographique que ce soit en fichiers JPG TIFF ou RAW juste au moment ot vous prenez les photos pour autant que les satellites soient identifi s et accroch s Il suffit de charger vos photo
17. s mani res pour t l charger vers Google Map Choisissez l un des logiciels contenus dans notre CD et installez le dans votre ordinateur Choisir la photo dans le logiciel et utilisez l option Export to Google Map D autres logiciels comme Jetphoto peuvent afficher Google Map juste en ouvrant l image et en cliquant sur la carte Vous pouvez galement vous connecter sur Google Map via Google Earth Il existe une commande dans les options de Google Earth 3 T l charger vers Flickr panoramio Locr Prenons l exemple de Flickr comme exemple les autres sont similaires Flickr Cliquer upload puis save sauver la photo Choisir Organize your map organiser votre carte glisser et laisser tomber l image dans la carte Veuillez modifier le r glage dans Flickr sous le titre your account privacy amp Permissions import Exif location data gt Yes 14 S LACTA GARANTIE Solmeta Technology Co Limited garantit ce produit contre tout d faut de fabrication et de manipulation pendant une p riode de deux ans dater de la date d achat originale du produit Pendant cette p riode de garantie de deux ans Solmeta Technology r parera ou remplacera le produit gratuitement Veuillez conserver votre facture d achat originale pour servir de preuve d achat Les clients disposant d un produit couvert par la garantie doivent contacter directement Solmeta Technology par courriel pour rem dier
18. s sur votre PC pour les utiliser Windows ou Mac avec un logiciel utilitaire tel que Lightroom Nikon Capture NX2 etc L utilisateur peut facilement exporter les points enregistr s sur Google Earth ou Google Maps Particularit s e Puce SiRF Star III 20 canaux Temps r el de l information g ographique e Gel automatique des donn es en passant l int rieur e Senseur magn tique PNI int gr et syst me deux axes e D marrage initial tr s court et convivial sans n cessit de r glage e Batterie interne rechargeable alimentation automatique via appareil photo si la batterie du N2 est faible e Montage sur la griffe du flash ou sur la dragonne de l appareil e Support Flickr Panoramio Locr etc e Assure parfaitement le processus de production Avant l utilisation Avant d utiliser le N2 il est recommand de lire les instructions suivantes afin de s accoutumer Vappareil N2 Avant de prendre des photos assurez vous d avoir connect correctement le N2 l appareil photo PS Nous ne pouvons pas tre tenus pour responsables en cas de pertes conomiques caus es par un usage inappropri de appareil PS La batterie interne ne peut pas tre remplac e par l utilisateur il convient de la faire remplacer par nos techniciens exclusivement Le cap ne sera enregistr que par les boitiers Nikon D3 D3X D300 D700 D300 D90 et D5000 Moyennant un nouveau softwar
Download Pdf Manuals
Related Search