User`s Manual (English for EU)
Contents
1. 6 Utilisation du socle de l appareil ou du socle du IMC 6 Connecter le chargeur de voiture 7 1 5 Utilisation de base 8 Allumer et teindre nn neen nenn 8 Utilisation du dispositif 8 On Reide le EE 9 1 6 Utilisation d une carte SD SDHC MMC ssssssssnneeseeseeeerrnnseesererrrn nenene 10 2 MIiOStUdIO 5 55 eg eege eege Ee 11 2 1 A propos de MioStudio 11 2 2 Utilisation de MioStudio 11 InStall r Oe d e DEEN 11 D marrer et quitter MioStudio 12 El ments de l cran MioStudio 13 R glages de MioStudio 2 22 stes pement der nania NANNAN ENRERE AANA 14 ER Te e TE 14 ECHT ETH 15 KE TEE 16 2 5 R cup ration des cartes sssssseseernenstestte tr rensteertttnrnnnnnerrerrrnn nenne 17 KEEN TEE 18 KS g lle EE 19 3 4 GE We Te CEET 21 2 9 Speed Camela TTT 21 2 10 Recherche d imagE eieiei ea EA EREE AEA EEA 21 D pannage et maintenance sisi 25 3 1 Red ma rrer et Arr t ne ien eirt ea e aea a 25 Red marrer votre appareil sssssesnnenseseeeter re neeerttrnnenesrertrnn nense ent 25 teindre votre appareil 25 3 2 D pannage 1 serment le tn dt es e nr aen 26 Probl mes d alimentation 26 Probl mes d cr2. Subscribing to the newslette of a steady supply of navigat the most interesting FAQs more And of course you can chang subscription and profile at Speedcam Synchronisd Synchronise spe device nr Vous pourrez alors cr er votre compte Mio Club Une fois l enregistrement effectu vous aurez acc s aux mises jour des donn es et du logiciel 16 2 5 R cup ration des cartes Utilisez l outil Map recovery R cup ration des cartes si vous avez besoin de r tablir les donn es de votre logiciel de navigation et vos cartes l tat des r glages de d faut d usine 1 Cliquez sur le bouton Map recovery 56 MioStadio 151 x Eichier Outils Aide Bienvenue MioNet Di MioClub Veuillez connecter votre p riph rique Mio ce PC avec le lien par c ble USB Ins rez le disque DVD Mio dans le lecteur de DVD de g n ce PC Cliquez sur le bouton Start TEG S S D marrer quand vous tes pr t GH MioTransfer _sat Ea Outlook Sync Speed Camera Image Search powered by Flickr Ins rez le DVD fourni avec votre appareil dans votre ordinateur Reliez votre appareil votre ordinateur l aide du c ble USB Cliquez sur Start D marrer NC e Suivez les instructions donn es l cran pour continuer 17 2 6 Mise jour REMARQUE e Cet outil de mise jour ne fournit pas les mises jour des donn es du logiciel de navigation et
3. couleur de l appareil soit l g rement diff rente de la couleur dans les illustrations du pr sent manuel l ments de la face avant R f Composants Description Ecran tactile Affiche la sortie de votre dispositif Appuyez sur cran avec votre doigt pour s lectionner les commandes du menu ou pour entrer des informations Indicateur de S illumine couleur ambre pour indiquer que la batterie est en charge cours de charge et devient verte quand la batterie est enti rement charg e e Microphone Pour les appels t l phoniques en mode mains libres avec la connexion Bluetooth Composants de la face arri re cu R f Composants Description Connecteur Ce connecteur sous la protection antipoussi re en d antenne caoutchouc permet d utiliser une antenne GPS externe en externe GPS option avec un montage magn tique pouvant tre plac sur le toit de la voiture pour permettre une meilleure r ception du signal GPS dans des endroits o la r ception est mauvaise Haut parleur Envoie de la musique des sons et de la voix Composants du c t gauche L R f Composants Description Connecteur Peut recevoir une carte SD Secure Digital SDHC Secure SD SDHC Ditigal High Capacity ou MMC MultiMediaCard pour MMC acc der aux donn es telles que de la musique MP3 Connecteur Connexion d un casque st r o Casque Composants au dessus R f Composants Description Bouton Allume et t
4. fournis peut entra ner une perte auditive en raison d une pression sonore excessive propos de la mise en charge e Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec votre appareil L utilisation d un autre mod le provoquera des dysfonctionnements et sera source de danger e Ce produit est destin tre utilis avec une unit d alimentation agr e portant le marquage LPS Limited Power Source Source d alimentation limit e avec une sortie 5 V cc 1 0 A e Utilisez la batterie recommand pour l appareil A propos du chargeur e Ne pas utiliser ce chargeur dans des endroits humides Ne jamais toucher le chargeur si vos mains ou vos pieds sont mouill s e Pr voir un espace suffisant autour du chargeur pour la ventilation lorsque vous l utilisez pour alimenter ou recharger la batterie de l appareil Ne pas 30 recouvrir le chargeur avec du papier ou des objets susceptibles d affecter son refroidissement Ne pas utiliser ce chargeur l int rieur d un sac de transport e Branchez le chargeur sur une prise d alimentation adapt e Les caract ristiques de tension sont indiqu es sur le bo tier et ou sur l emballage du produit e Nepas utiliser le chargeur si le cordon d alimentation est endommag e Nepas tenter de r parer l adaptateur Il ne contient aucun l ment susceptible d tre r par Remplacez l adaptateur si il a t endommag ou expos une humidit
5. n est pas d charg e Si le probl me persiste r initialisez le syst me L cran se bloque e R initialisez le syst me L cran est difficile lire e Assurez vous que le r tro clairage de l cran est bien activ e D placez vous dans un endroit plus clair R ponse inexacte aux pressions e Calibrez l cran tactile 26 Probl mes de connexion Probl mes de connexion des c bles e Assurez vous que l appareil et l ordinateur sont bien allum s avant d tablir la connexion e Assurez vous que le c ble est fermement branch sur le port USB de l ordinateur Connectez le c ble USB directement sur l ordinateur n utilisez pas un hub USB e R initialisez l appareil avant de d connecter le c ble D connectez toujours l appareil avant de red marrer l ordinateur Probl mes de GPS Lorsque aucun signal valable n est disponible vous devez proc der aux v rifications suivantes e Assurez vous que l antenne GPS poss de une vue d gag e du ciel e Veuillez noter que la r ception GPS est affect e par v Le mauvais temps v Des obstacles denses au dessus par exemple des arbres ou des b timents v D autres appareils sans fil utilis s dans la voiture v Un pare brise teint 27 3 3 Maintenance de l appareil Prenez soin de votre appareil pour garantir un fonctionnement sans probl me et r duire les risques de dommages de l appareil 28 Prot ge
6. utilisation du logiciel veuillez consulter l autre manuel fourni avec votre appareil 1 6 Utilisation d une carte SD SDHC MMC Votre appareil poss de une fente SD SDHC MMC dans laquelle vous pouvez ins rer une carte m moire SD SDHC MMC optionnelle Pour utiliser une carte ins rez la dans la fente connecteur dirig vers la fente et tiquette face l avant de l appareil Pour enlever une carte v rifiez d abord qu aucune application n est en train d acc der la carte puis appuyez l g rement sur le bord sup rieur de la carte pour la d verrouiller et faites la sortir de la fente REMARQUE Assurez vous qu aucun objet tranger n entre dans la fente 10 MioStudio 2 1 A propos de MioStudio MioStudio est un recueil d outils de gestion Avec ces divers outils vous pourrez e Acc der au site Internet officiel de Mio Technology e Acc der au site Internet d abonnement Mio Club et vous enregistrer comme membre e R initialiser le logiciel de navigation et les donn es de Carte l tat des r glages par d faut e Consultez les mises jour sur le serveur Mio et effectuer ces mises jour e Transf rer des fichiers multim dia entre votre appareil et un ordinateur e Synchroniser les donn es Outlook comme Contacts et Calendrier entre votre appareil et l ordinateur e Importer la base de donn es d une speed cam ra sur votre appareil e Rechercher des images partir
7. C620 Ce manuel contient pour l essentiel des informations sur le mat riel Pour apprendre utiliser le logiciel sur votre appareil veuillez consulter l autre manuel R00 EU Marques commerciales Le mot la marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Avis de non responsabilit Les sp cifications et les manuels sont sous r serve de changements sans pr avis Mio Technology ne saura tre tenue pour responsable en cas de dommages provenant directement ou indirectement d erreurs d omissions ou de variances entre l appareil et les manuels Table des mati res Pr cautions et avertissements EEN iii 1 Mis enTtoUte isione aiana eeh iaaa aa a a aia 1 1 1 Comprendre les composants mat riels 1 l ments de la face avant 1 Composants de la face arri re 2 Composants du c t gauche essseseesseeirsserrsserrsstrrnstrnssernnsennnne 2 Composants au dessus 3 Composants au dessous sssesssessse eestit tetest t tt tn rt ttrt tett tn rnrn nne nnne nenene 3 1 2 Effectuer le de marrage Immtial 4 1 3 Recharge de la Batterie via le c ble USB 5 1 4 Utiliser votre dispositif dans un v hicule
8. an AS EE ice MAT tente 26 Probl mes de connexion 27 Probl mes de GPS ste he e mms sed Ee 27 3 3 Maintenance de l appareil 28 Informations r glementaires een 29 4 1 D clarations de conformit nnoseeneeenenenen enen enen en snnnsnnnennnnnenn nnna 29 EUROPE ES E E N E E A 29 Bl etoOth e ee eege See eeh 30 4 2 Pr cautions de s curit 30 A propos de la mise en charge ssssssssssssseesrrerssesrrrtrrnrssrertrrn rnn re nn 30 A propos du chargeur 30 A propos de la batterie nnnneeseeoenenne ns eeestetn tens resrertrnnnrnesrernrnnnn eee 31 Pr cautions et avertissements Pour votre propre s curit n utilisez jamais les boutons de l appareil lorsque vous conduisez Utilisez cet appareil avec prudence Cet appareil n est destin tre utilis qu en tant qu aide la navigation Il n est pas destin donner des mesures pr cises de direction de distance de position ni de topographie L itin raire calcul n est donn qu titre indicatif Il appartient l utilisateur de respecter les panneaux de signalisation et la r glementation routi re locale Lorsque vous sortez de votre voiture ne laissez pas l appareil sur le tableau de bord si ce dernier est expos directement au soleil Toute surchauffe de la batterie risque de causer un dysfonctionnement et peut pr senter un danger Le GPS est op r par le gouvernement des tats Unis qui a l enti re re
9. d un site Internet de partage de photo 2 2 Utilisation de MioStudio Installer MioStudio 1 Allumez votre ordinateur et ins rez le DVD fourni dans le lecteur de DVD ROM de votre ordinateur Lorsque l cran de s lection de la langue appara t cliquez sur la langue que vous souhaitez installer Cliquez sur Install MioStudio Installer MioStudio REMARQUE Ne terminez pas le processus d installation Les fins inattendues aboutiront une installation incompl te 11 4 Suivez les instructions donn es l cran pour terminer l installation Certains programmes ind pendants seront install s avec MioStudio D marrer et quitter MioStudio REMARQUE e Certains outils MioStudio requi rent que votre ordinateur soit connect Internet e La plupart des outils MioStudio requi rent que votre appareil soit reli l ordinateur l aide d u c ble USB e D connectez le c ble USB seulement apr s avoir quitt MioStudio Avant de d brancher le c ble vous devez cliquer sur l ic ne d appareil dans la barre de t ches et sur Retirer en toute s curit xxx xxx est le nom de votre appareil Si vous tes en train de transf rer des donn es le fait de d connecter le c ble sans respecter la proc dure correcte peut aboutir une perte de donn es Pour red marrer MioStudio cliquez soit sur le raccourci MioStudio sur le poste de travail Windows soit s lectionnez le programme dans D marrer gt Pr
10. des cartes e Assurez vous que votre ordinateur est connect Internet Apr s le d marrage de MioStudio le serveur Mio sera recherch p riodiquement afin d ex cuter les mises jour suivantes e Mise jour du programme pour votre MioStudio e Mise jour du micrologiciel appel aussi image ROM de votre appareil si votre appareil est connect votre ordinateur Les r sultats de la recherche appara tront dans une liste dans l outil Update Mise jour Pour effectuer la mise jour 1 Reliez votre appareil votre ordinateur l aide du c ble USB 2 Cliquez sur le bouton Update S MioStudio la xl Fichier Outils Aide Bienvenue Q Wii MioStudio Cet l ment doit tre install s par ment Image ROM du p riph rique 2 MioStudioPackage zip 411 MB C620 ROM Image 04 3 9906 0930 Di El Image ROM du p riph rique Cet l ment doit tre install s D C620_Image_R99 3 9906 1011 zip 7 60 MB Fei Map Recovery g Update g MioTransfer Z fg Outlook Sync Speed Camera Image Search powered by Flickr 18 Dans la zone d affichage le panneau Ordinateur local gauche affichera le r sultat de la recherche et le panneau P riph riqueMio droite affichera la version en image ROM de votre appareil REMARQUE Lorsque vous pointez sur un objet de mise jour avec le curseur de votre souris une petite fen tre appara tra pendant quelques second
11. dispositif dans un v hicule REMARQUE e S lectionnez un emplacement appropri pour monter l appareil dans un v hicule Ne placez jamais l appareil l o le champ de vision du conducteur serait bloqu Assurez vous que l antenne GPS a une bonne ouverture sur le ciel e Si le pare brise de la voiture est teint avec une surface r fl chissante une antenne ext rieure en option peut s av rer n cessaire pour acheminer l antenne au sommet de la voiture travers une fen tre Utilisation du socle de l appareil ou du socle du TMC En fonction du mod le que vous avez achet un socle d appareil ou un socle de TMC est fourni Utilisez le socle et le pied pour fixer votre appareil dans un v hicule Consultez un document s par pour les consignes d installation Avec la station d accueil TMC pour certains mod les seulement vous pouvez connecter l antenne TMC pour recevoir les missions radio utilis es pour informer les conducteurs sur les conditions de circulation Les informations TMC sont contr l es par le logiciel de navigation Une fois que les informations ont t re ues vous pouvez les visualiser sur votre appareil et des ic nes de trafic appara tront sur la vue carte Certaines routes ayant beaucoup de trafic seront surlign es vous pourrez choisir de les viter et une route alternative sera automatiquement d termin e Voir le manuel du logiciel de navigation pour des informations d taill es Co
12. eint le dispositif Le fait d appuyer bri vement ou Marche pour une dur e plus longue fait une diff rence Voir les sections 1 6 et 3 1 pour plus d informations Composants au dessous R f Composants Description Connecteur Connexion au chargeur ou au c ble USB Mini USB Connecteur de socle Se connecte au socle de l appareil ou au socle du TMC le socle fourni d pend du mod le que vous avez achet CG 1 2 Effectuer le d marrage initial 1 Pour le d marrage initial appuyez sur le bouton alimentation pendant 5 secondes pour allumer votre p riph rique REMARQUE Pour le fonctionnement normal appuyez bri vement sur le bouton d alimentation pour allumer et teindre votre p riph rique 2 Votre appareil s allume Chargez imm diatement votre appareil comme d crit la section suivante 3 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t s lectionnez la langue d sir e 4 Le Menu principal appara t Chercher Adresse Favori le e Ex Itin raire Shi Ei a S SE Y E outis Contact Historique Coordonn e A R glages Re glag 1 3 Recharge de la Batterie via le c ble USB 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Connectez l extr mit mini USB du c ble USB fourni au bas de votre appareil et l autre extr mit sur un port USB de votre ordinateur 3 Si votre appareil est allum l cran ci dess
13. ent disponibles dans MioTransfer comme par exemple cliquer avec le bouton de droite de la al et SH tandis que les op rations sans rapport ne seront pas accept es par ioTransfer e Vous pouvez ajuster la largeur de chaque colonne en tirant sur la ligne verticale entre les colonnes 2 8 Outlook Sync REMARQUE Outlook Sync est un programme install s par ment Au cas o il n aurait pas t correctement install ou retir involontairement vous pouvez installer le programme manuellement en lan ant le programme OutlookSyncSetup msi se trouvant dans le fichier install MioStudio du DVD Pour synchroniser les donn es Outlook entre votre appareil et l ordinateur cliquez sur le bouton Outlook Sync Cela lancera l outil de synchronisation Outlook Pour les instructions d utilisation de l outil veuillez consulter l autre manuel fourni avec votre appareil 2 9 Speed Camera REMARQUE Speed Camera est un programme install s par ment Au cas o il n aurait pas t correctement install ou retir involontairement vous pouvez installer le programme manuellement en lan ant le programme SpeedCAMSetup exe se trouvant dans le fichier install MioStudio du DVD Vous pouvez t l charger la base de donn es pour speed camera la plus r cente depuis le serveur Mio et importer les donn es sur votre appareil 1 Assurez vous que votre ordinateur est connect Internet 2 Reliez votre appareil votre ordinateur
14. es e G n ral Cette page vous permet d activer ou de d sactiver la v rification automatique des mises jour d activer ou de d sactiver le d marrage automatique du programme et de changer la langue du programme Avance M V rifier automatiquement les mises jour I D marrer MioStudio automatiquement chaque fois que Windows d marre Langue Fran ais z e Avanc Cette page vous permet de s lectionner un dossier diff rent pour t l charger les fichiers Options MioStadio F MioTransfer C Documents and Settings CL My Documents My Pictures MioTransfer El Download C Documents and Settings CL My Documents MioStudio MioUpdate l Aide et support Lorsque la fen tre MioStudio est ouverte vous pouvez cliquer sur Aide gt Support pour acc der au site Internet de support Mio 14 2 3 MioNet REMARQUE Assurez vous que votre ordinateur est connect Internet Lorsque vous cliquerez sur le bouton MioNet le site officiel de la soci t appara tra dans la fen tre du navigateur incorpor S MioStudio Fichier Outils Aide MioNet M Di MioClub PS Map Recovery g Update Gi MioTransfer E fg Outlook Sync E Speed Camera Image Search powered by Flickr e E MioMap 2008 Affichage intuitif des cartes avec mod lisation d altitude num rique sentation de l assistance FAQ Manuels T l chargements Infos assis
15. es l ments ou s lectionner des options e Glisser Maintenez le stylet en contact avec l cran et faites glisser vers le haut le bas la gauche ou la droite ou faites glisser sur l ensemble de l cran e Clic et maintien Cliquez avec le stylet et laissez le sur un l ment pour afficher la liste d actions disponibles pour cet l ment Sur le menu surgissant qui s affiche cliquez sur l action que vous voulez ex cuter Menu principal La premi re fois que vous initialisez votre appareil le Menu principal appara tra avec l onglet Chercher s lectionn A partir du Menu principal vous pourrez s lectionner un autre onglet en appuyant sur un bouton situ sur le c t droit de l cran Il y a en tout cinq onglets disponibles ZS dd Adresse Favori POI 6 Outils Contact Historique Coordonn e M SS KI DS R glages 6 Nom du SS No bouton Description Q Carte Aller sur l cran Carte Chercher Ouvre l cran Chercher pour chercher et s lectionner un emplacement de destination Itin raire Ouvre l cran Itin raire d o vous pourrez g rer votre itin raire Outils Ouvre l cran Outils sur lequel vous aurez acc s des fonctions comme lecteur audio contacts visualiseur d images calendrier et connexion t l phonique Bluetooth R glages Ouvre l cran de R glages sur lequel vous pourrez personnaliser les r glages du syst me Pour les instructions d
16. es qui indique de br ves informations concernant l objet Cliquez sur le bo tier de v rification pour s lectionner l objet de mise jour installer puis cliquez sur Installer 2 7 Miofransfer Avant de lire des fichiers multim dia comme les fichiers MP3 avec votre appareil vous devrez avoir les fichiers pr ts sur votre appareil Utiliser l outil MioT ransfer TransfertMio pour copier les fichiers de votre ordinateur dans l emplacement appropri de votre appareil 1 2 Reliez votre appareil votre ordinateur l aide du c ble USB Pour transf rer les fichiers cliquez sur le bouton MioTransfer Deux panneaux apparaissent dans la zone d affichage Ordinateur Local gauche et P riph riqueMio droite 56 MioStudio Ex S Eichier Outils Aide Bienvenue Audio Vid o Image Ordinateur local P riph riqueMio e libre 690 42 M Kl MioNet Kgl E d My Computer Name Iye TotlSie Name ze WINXP C lt o WINXP C Local Disk 10GB Di MioClub D ze Data D lt gt Data D Local Disk 60GB 3 DVD Drive DYD Drive DYD Drive D e Mio Device F lt Mio Device F Removable Disk 26B Fe Map Recovery g Update Ei MioTransfer Ea Outlook Sync Speed Camera Image Search powered by Flickr H H cs EI 19 3 5 20 Il y a trois onglets en haut de la zone d affichage Audio Vid o et Image Cliquez sur un onglet pour transf rer le type de fichiers s
17. es choix n cessaires cliquez sur Rechercher REMARQUE si vous souhaitez arr ter la recherche cliquez sur Stop Les photos correspondantes appara tront dans la zone d affichage Le bas de l cran fournit les informations de la page ainsi que les boutons Retour et Suivant pour passer a page pr c dente ou la page suivante 7 P our t l charger une photo cliquez avec le bouton de droite de la souris sur la photo Pour t l charger plusieurs photos en une fois commencez par les s lectionner puis cliquez avec le bouton de droite de la souris sur la souris 8 Cliquez sur une des deux options du menu de raccourci de la mani re indiqu e ci dessous 9 MioStadio six Fichier Outils Aide Bienvenue a Paris C Recherche Le plus pertinent E MioNet x y us les d Di MioClub Fei Map Recovery g Update Gi MioTransfer Eg Outlook Sync E Speed Camera Image Search powered by Flickr Importation vers MioDevice Les photos t l charg es seront sauvegard es sur votre appareil Assurez vous que votre appareil est reli votre ordinateur l aide du c ble USB Enregistrer sous Vous pourrez s lectionner un dossier dans votre ordinateur pour sauvegarder les photo t l charg es 23 D pannage et maintenance 3 1 Red marrer et Arr ter Occasionnellement vous pouvez avoir besoin de r initialiser votre dispositif Par exemple vous devez r init
18. excessive propos de la batterie e Utilisez toujours un chargeur agr par le fabricant ATTENTION Cet appareil contient une batterie au Lithium non rempla able La batterie peut exploser et mettre des produits chimiques dangereux Pour r duire tout risque d incendie ou de br lure ne pas d monter craser percer ou mettre la batterie au rebut dans le feu ou dans l eau e Instructions importantes pour le personnel de maintenance uniquement v Attention Risque d explosion en cas de remplacement de la batterie par une batterie d un type incorrect Mettez les batteries usag es au rebut en respectant les instructions v Remplacez la batterie exclusivement avec la m me batterie ou avec une batterie d un type quivalent recommand et agr par le fabricant v La batterie doit tre recycl e et mise au rebut de fa on ad quate v Utilisez la batterie uniquement dans l appareil sp cifi 31
19. ialiser votre syst me quand il ne r pond plus ou semble fig ou verrouill Red marrer votre appareil Pour red marrer votre appareil appuyez sur le bouton d alimentation pendant 5 secondes jusqu ce que l cran Mise en veille apparaisse puis pointez sur Red marrer 2 GC me Mise en Marc EI teindre votre appareil Pour teindre votre appareil appuyez sur le bouton d alimentation pendant 5 secondes jusqu ce que l cran Mise en veille apparaisse puis pointez sur Eteindre 25 Autrement vous pouvez appuyer sur le bouton d alimentation pendant 10 secondes pour teindre directement l appareil Ceci est utile lorsqu une panne logicielle emp che l cran Mise en veille de s afficher L arr t met l appareil en tat de veille profonde L appareil ferme tous les programmes en cours d ex cution avant arr t Pour utiliser de nouveau l appareil appuyez sur le bouton d alimentation pendant 5 secondes 3 2 D pannage REMARQUE Si vous rencontrez un probl me que vous ne parvenez pas r soudre veuillez contacter votre revendeur Probl mes d alimentation L appareil ne s allume pas lorsque j utilise la batterie e Jl est possible que la puissance de la batterie soit insuffisante pour allumer l appareil Recharge de la batterie Probl mes d cran cran r agit lentement e Assurez vous que la batterie de votre appareil
20. ique et sujets de spectre radio ERM Norme de Compatibilit Electromagn tique EMC pour les quipements et les services radio Partie 17 Exigences sp cifiques pour les syst mes de transmission large bande 2 4 GHZ et les quipements haute performance RLAN 5 GHz EN55022 Caract ristiques de perturbations radio EN55024 Caract ristiques d immunit EN6100 3 2 Limites d missions de courants harmoniques EN6100 3 3 Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans es r seaux basse tension EN60950 IEC 60950 S curit produit EN50332 1 R glementation sur les couteurs EN 300 328 Compatibilit lectromagn tique et spectre radio lectrique ERM keet 29 Syst mes de transmission de donn es large bande quipement de transmission de donn es fonctionnant dans la bande ISM 2 4 GHz et utilisant des techniques de modulation talement de spectre EN harmonis e couvrant les exigences essentielles de l article 3 2 de la Directive R amp TTE Le fabricant ne peut tre tenu responsable des modifications apport es par P Utilisateur ni pour leurs cons quences lesquelles peuvent modifier la conformit du produit avec le marquage CE Bluetooth Bluetooth QD ID B012565 4 2 Pr cautions de s curit e A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur e L utilisation d couteurs autres que ceux qui sont recommand s
21. l aide du c ble USB 3 Cliquez sur le bouton Speed Camera Cela lancera l outil Speed Camera 4 Suivez les instructions donn es l cran pour effectuer les op rations 2 10 Recherche d image MioStudio comporte une fonction de recherche des images l aide de mots cl s optimis e par Flickr Elle vous permet d obtenir facilement les photos que vous souhaitez en cherchant parmi une vaste base de donn es de photos partag es 1 Assurez vous que votre ordinateur est connect Internet 2 Cliquez sur le bouton Image Search 3 Saisissez vos mots cl s dans le champ Rechercher 21 4 22 S MioStudio l l xi Eichier Outils Aide Bienvenue Recherche r Le plus pertinend E Aucun Le plus int ressant r leu e MioNet ei Di MioClub Fe Map Recovery g Update S MioTransfer Ea Outlook Sync Ei Speed Camera Image Search powered by Flickr Si vous souhaitez classer les photos s lectionnez une option dans le menu d roulant Trier par e Aucun e Le plus int ressant Les images seront class es en fonction de leur niveau d int r t Les niveaux d int r t sont d termin s par Flickr travers l utilisation d un algorithme complexe e Le plus pertinent Ceci est un r glage par d faut Les images seront class es en fonction de leur rapport plus ou moins proche des mots cl s Apr s avoir saisi les mots cl et fait l
22. lectionn vers l emplacement correct de votre appareil Tous les onglets ne sont pas disponibles cela d pend du mod le que vous avez achet La zone d affichage montre les noms de fichier et de dossier comme Windows File Explorer le fait dans Vue d taill e Pour copier un ou des fichiers sur votre appareil s lectionnez le s fichier s source s sur le panneau de gauche et tirez le s jusque sur le panneau de droite Dans la bo te de dialogue cliquez sur Copy Copier ou Move D placer S MioStudio E gt 18 x S Eichier Outils Aide Bienvenue Audio Vid o Image Ordinateur local P riph riqueMio B MioNet E E d My Computer Name Size Date Modified Name ze WIN_XP C 9 119 mp3 685KB 12 22 2006 6 00 PM D MioClub EBs Data D 2 455 wma 1 513KB 9 21 2005 10 06 AM HO Dep A Dreamsmp3 5 810KB_ 6 25 2006 6 00 PM CH Favorites TLove Zon me 796 KE 3 11 2006 1200 AM ez Map Recovery Music A Paradise mp3 532KB 12 22 2006 6 00 PM EN 3 DYD Drive A Please Dont Go wma 1 820KB 11 13 2006 2 43 PM e Mio Device F A Smile mp3 3 144KB 7 23 2006 6 34 AM g Update 5 The piano mp3 4 430KB 10 28 2003 8 56 AM E A Winter mp3 3 001KB 4 14 2005 8 46 AM God A Your Song mp3 3 395KB 11 29 2004 6 50 PM Move Go Cancel Ei MioTranster A Outlook Sync Ei Speed Camera Image Search powered by Flickr 4 M H REMARQUE e La plupart des op rations disponibles dans Windows File Explorer sont galem
23. nnecter le chargeur de voiture Le chargeur de voiture alimente votre dispositif en courant quand vous utilisez le dispositif en voiture PR CAUTION Pour prot ger votre dispositif contre les surtensions brutales connectez le chargeur de voiture seulement apr s avoir d marr la voiture 1 Branchez une extr mit du chargeur de voiture sur le connecteur d alimentation de la station d accueil 2 Connectez l autre extr mit de l allume cigare en 12 volts ou le connecteur d alimentation l alimentation et chargez votre dispositif La lampe de l indicateur du chargeur de voiture s allume en vert pour indiquer que votre dispositif est aliment 1 5 Utilisation de base Allumer et teindre Pour une utilisation normale teignez l appareil en appuyant bri vement sur le bouton d alimentation L appareil passe l tat de veille Lorsque vous appuyez de nouveau bri vement sur le bouton d alimentation le syst me reprend Soit vous revenez l endroit o vous aviez quitt soit vous voyez l cran Accueil REMARQUE Le fait d appuyer sur le bouton d alimentation pour une dur e plus longue a un effet diff rent Voir la section 3 1 pour plus d informations Utilisation du dispositif Pour utiliser votre dispositif touchez l cran avec votre doigt Vous pouvez effectuer les actions suivantes e Cliquer Touchez l cran une fois avec le stylet pour ouvrir d
24. ogrammes Menu Mio Technology La petite ic ne EX appara tra dans la zone de notification Pour ouvrir la fen tre MioStudio cliquez deux fois sur cette ic ne Pour fermer la fen tre et quitter le programme en cours dans l arri re plan cliquez sur le bouton X en haut droite Pour quitter le programme cliquez sur Fichier gt Quitter si la fen tre MioStudio est ouverte ou cliquez avec le bouton de droite de la souris sur l ic ne B de la zone de notification puis cliquez sur Quitter 12 El ments de l cran MioStudio S MioStudio 181 x o Fichier Outils Aide Bienvenue Ka MioNet D S Bienvenue dans MioStudio MioClub Fei Map Recovery g Update 2 GI MioTransfer fg Outlook Sync E Speed Camera Image Search powered by Flickr L cran MioStudio comprend trois parties principales e La barre de menu en haut de l cran e Les boutons d outil sur la partie gauche de l cran Chaque outil repr sente un module ind pendant e La zone d affichage droite pour l outil sp cifique s lectionn Consultez les sections suivantes pour la description de chaque outil 13 R glages de MioStudio Pour changer les param tres de MioStudio cliquez sur Outils gt Options si la fen tre MioStudio est ouverte ou cliquez avec le bouton de droite de la souris sur P ic ne Ka dans la zone de notification puis cliquez sur Options Deux onglets sont disponibl
25. ous appara t Lorsque votre appareil est connect un ordinateur vous ne pouvez pas l utiliser 4 L indicateur de charge s illumine en couleur ambre lors de la charge Ne d branchez pas votre appareil avant que la batterie soit enti rement charg e elle le sera lorsque l Indicateur de charge est vert La charge peu prendre plusieurs heures REMARQUE e Lorsque l appareil est connect un ordinateur il est reconnu en tant que p riph rique de stockage de masse externe Ne supprimez aucun des fichiers pr install s sur l appareil La suppression de fichiers dont vous ne connaissez pas la fonction peut provoquer un dysfonctionnement du programme ou de ses applications e Si vous avez l intention de charger votre appareil de cette mani re teignez le pour que la batterie se charge plus rapidement REMARQUE Pour des performances optimales de la batterie au Lithium notez ce qui suit e Ne chargez pas la batterie lorsqu il faut trop chaud par exemple en plein soleil e n y a aucun besoin de d charger compl tement la batterie avant de la recharger Vous pouvez charger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e assurez vous de recharger la batterie compl tement au moins une fois tous les deux semaines Les performances peuvent tre affect es lorsque la batterie est compl tement d charg e 1 4 Utiliser votre
26. sponsabilit de ses performances Toute modification du syst me GPS est susceptible d affecter la pr cision de tous les quipements GPS Les signaux satellites GPS ne peuvent pas passer travers les mat riaux solides l exception du verre Lorsque vous vous trouvez dans un tunnel ou dans un b timent le positionnement GPS n est pas disponible Il faut au moins 4 signaux satellites GPS pour d terminer votre position GPS actuelle La r ception des signaux est susceptible d tre affect e par des facteurs tels que le mauvais temps ou des obstacles au dessus de vous par exemple des arbres ou des b timents Il est possible que les p riph riques sans fil interf rent avec la r ception des signaux satellite et causent une instabilit dans la r ception du signal iii iv Un support pour automobile est n cessaire lorsque vous utilisez l appareil en voiture Nous vous recommandons de placer l appareil dans un endroit appropri et d viter les endroits indiqu s ci dessous Ne pas monter l appareil dans un endroit o il risque de g ner le champ de vision du conducteur Ne pas placer l appareil sans qu il soit fix sur le tableau de bord Ne pas monter l appareil sur Ne pas monter l appareil devant le les panneaux des airbags champ de d ploiement des airbags Mise en route 1 1 Comprendre les composants mat riels REMARQUE En fonction du mod le que vous avez achet il se peut que la
27. tage toute modification ou toute tentative de r paration risque d endommager l appareil voire de causer un accident corporel ou mat riel Ne stockez pas et ne transportez pas de liquide ou de gaz inflammable ni de mati res explosives dans le m me compartiment que votre appareil ses pi ces ou ses accessoires Informations r glementaires REMARQUE Les tiquettes d identification qui se trouvent sur le bo tier de l appareil indiquent les normes que votre mod le respecte Veuillez consulter les tiquettes d identification sur votre appareil et vous reporter aux d clarations correspondantes dans le pr sent chapitre Certains avis s appliquent uniquement des mod les sp cifiques 4 1 D clarations de conformit Europe Les produits disposant du marquage CE sont conformes avec la Directive quipements de type Radio amp Terminaux de T l communication R amp TTE 1999 5 EEC la Directive de Compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et la Directive Basses Tensions 73 23 EEC telle que modifi e par la Directive 93 68 ECC mise par la Commission de la Communaut Europ enne La conformit avec ces directives implique la conformit avec les normes europ ennes suivantes EN301489 1 CEM et spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique pour les quipements et les services radio Partie 1 Exigences techniques communes EN301489 17 Compatibilit lectromagn t
28. tance O infos D Mio lance les cartes 3D C620 C230 P360 amp P560 Mio conserve sa place de num ro 3 en EMEA Mio va pr senter de nouveaux produits lors de MFA Choisissez un syst me de navigation adapt vos vacances 10 raisons d emporter un GPS en vacances Na Navigation de poche Navi Navigation automobi PDA GPS t l phone Miomap v3 Vous pourrez alors parcourir les pages web dans la fen tre Utilisez les boutons en haut de la fen tre pour aller la page suivante ou pr c dente et pour revenir la page d accueil 15 24 MioClub REMARQUE Assurez vous que votre ordinateur est connect Internet Lorsque vous cliquerez sur le bouton MioClub le site d abonnement Mio Club appara tra dans la fen tre du navigateur incorpor S MioStadio Eichier Qutils Aide Bienvenue Amni O Joe Russ port Media MioNet A r2 Map Recovery 1 Update Tool 1 Speech OMio Club Mio Club Mio Club Login g Update Ei MioTransfer E mail L Password Ea Outlook Sync Remember me E e Login D Speed Camera E as 2 No Mio Club Account yet Image Search powered by Flickr Create a Mio Club account Update Tool K w Updater tool for MioMap v3 1 Sitemap 1 conatus mosen 9 Welcome to the Mio Club What is Mio Club As a registered MioClub mc have access to the speedcan for MioMap v3 and software
29. z votre appareil contre l humidit excessive et les temp ratures extr mes vitez d exposer votre appareil la lumi re directe du soleil ou un clairage ultraviolet puissant pendant des longues p riodes de temps Ne posez rien sur votre appareil et ne faites rien tomber sur votre appareil Ne laissez pas l appareil tomber ne le soumettez pas des chocs violents Ne soumettez pas votre appareil des changements de temp rature brusques et importants Cela risquerait de causer de la bu e l int rieur de l appareil et de l endommager En cas de bu e laissez votre appareil s cher compl tement Faites attention de ne pas vous asseoir sur votre appareil lorsqu il est plac dans la poche arri re de votre pantalon etc La surface de l cran peut facilement tre ray e Les objets pointus peuvent rayer l cran Vous pouvez utiliser des protections d cran g n riques non adh sives con ues sp cialement pour aller sur les p riph riques portables avec panneaux LCD afin de prot ger l cran contre les petites rayures Ne nettoyez jamais l appareil lorsqu il est sous tension Utilisez un chiffon doux et non pelucheux humidifi avec de l eau et essuyez doucement l cran et l ext rieur de votre appareil N utilisez pas de serviette en papier pour essuyer l cran Ne tentez jamais de d monter de r parer ou d apporter quelque modification que ce soit cet appareil Tout d mon
Download Pdf Manuals
Related Search