AgfaPhoto DV-5000Z Manuel d`utilisateur
Contents
1. Appuyez sur le bouton OK Entr e multidirectionnel pour s lectionner le niveau d exposition en fonction de vos besoins Remarque vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur d exposition par intervalles de 1 dans la plage d exposition suivante Eia 2 0 Paa 1 0 Ex 0 0 par d faut f 1 0 y 2 0 AgfaPhoto DV 5000Z 27 Retardateur Vous pouvez utiliser le retardateur pour vous prendre en photo seul ou au sein d un groupe Le retardateur effectue le compte rebours de 10 secondes avant de prendre la photo Pour plus d informations sur l utilisation du retardateur reportez vous la section Utilisation du retardateur sous Mode photo Histogramme jikil Ic nes l cran MENJ Un histogramme est un graphique indiquant la luminosit d une image L histogramme permet de v rifier le niveau d exposition pendant l enregistrement et la lecture lorsque la visibilit de l cran est limit e El Flashlight ee gt Ok s Back Ce param tre vous permet d activer ou de d sactiver l affichage de toutes les ic nes sur l cran LCD telles que l tat du flash le niveau de charge de la batterie ou la barre de zoom Pour masquer afficher les ic nes sur l cran LCD 1 Mettez en surbrillance l option Ic nes l cran r l aide des touches Haut Bas du bouton n MENU multidirectionnel Et Off 2 Appuyez sur le bouton OK Entr e Le sous menu correspondant s affiche 3 S lection2. T 008 01 01 Gabh imi 00 00 Flicker wideo Out Vid o Qui OK S Back Adjust R glez la date et l heure actuelles pour une plus grande commodit Pour r gler la date et l heure l Appuyez sur le bouton de configuration lecture mettez l option Configuration en surbrillance puis appuyez sur la touche OK Entr e du bouton multidirectionnel Lorsque l option Date Heure est mise en surbrillance appuyez sur le bouton OK Entr e Utilisez les touches Gauche Droite du bouton multidirectionnel pour s lectionner l ann e le mois la date les heures et les minutes Lorsque vous avez s lectionn un champ appuyez sur les touches Haut bas pour augmenter ou diminuer la valeur correspondante ann e mois jour heures ou minutes Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer vos r glages et quitter le menu AgfaPhoto DV 5000Z 15 Enregistrement vid o Activez le mode d enregistrement vid o pour effectuer des enregistrements vid o Vos enregistrements seront sauvegard s au format vid o H 264 le tout dernier format vid o offrant une qualit sup rieure au format MPEG 4 Mode d enregistrement vid o Appuyez sur le bouton d enregistrement vid o pour acc der au mode d enregistrement vid o L cran LCD affiche automatiquement la vue actuelle de l objectif sous forme de vid o en direct Enregistrement vid o Pour filmer en direct Appuyez sur le bouton
3. es ou en ext rieur dans des conditions d clairage lumineuses AgfaPhoto DV 5000Z Valeur d exposition To 4 Utilisez les touches Gauche Droite du bouton 26 Vous pouvez appliquer des effets sp ciaux vos photos Pour appliquer un effet 1 Appuyez sur le bouton de l obturateur 2 Appuyez sur le bouton MENU rara 3 Mettez en surbrillance l option Effet et appuyez Black amp white sur la touche OK Entr e du bouton multidirectionnel 4 Le sous menu correspondant affiche 3 options A Normal n ajoute aucun effet sp cial vos photos B Noir et blanc neutralise les couleurs pour un r sultat photo en noir et blanc C Classique ajoute une touche de nostalgie vos photos 5 Choisissez l effet d sir en appuyant sur le bouton OK Entr e 6 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au mode photo Remarque les param tres Balance des blancs et Effet affectent tous deux la couleur de vos photos Le temps de pose par d faut des appareils photo num riques est souvent insuffisant car votre sujet peut tre plus ou moins clair que l arri re plan Le r glage correct de l exposition permet de mettre en valeur le sujet de la photo et de le faire ressortir sur un arri re plan surexpos ou sous expos Pour d finir la valeur d exposition 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Mettez en surbrillance l option Valeur d exposition l aide des touches Haut Bas du bouton multidirectionnel 3
4. galement appuyer sur la touche de fonction correspondante du cam scope touche Gauche du bouton multidirectionnel en mode photo pour faire d filer les diff rents modes de flash disponibles Activ D sactiv ou Auto automatique Appuyez sur le bouton OK Entr e pour s lectionner le mode d sir puis sur le bouton MENU pour enregistrer le r glage et quitter le menu Remarque le mode de flash actuellement s lectionn s affiche dans l angle inf rieur droit de l cran LCD R glage de la balance des blancs 099 es Le r glage de la balance des blancs est un l ment essentiel pour restituer fid lement les couleurs Pour r gler la balance des blancs 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez l option de la balance des blancs l aide de la touche Bas du bouton multidirectionnel 3 Appuyez sur le bouton OK Entr e 4 Le sous menu correspondant affiche les param tres de balance des blancs suivants a Auto b Ensoleill c Nuageux d Fluorescent e Tungst ne C AE g 5 Mettez en surbrillance le param tre d sir et appuyez sur la touche OKEntr e du bouton m Auto multidirectionnel pour le s lectionner 6 Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer le param tre et revenir au mode photo 7 L indicateur du param tre de balance des blancs s affiche dans l angle inf rieur droit de Tungsten l cran LCD Sunny Cloudy Fluorescent AgfaPhoto DV 5000Z 18 R
5. ne d enregistrement s affiche galement gauche du compteur Le compteur calcule la dur e d enregistrement et l affiche pendant l enregistrement Pour arr ter un enregistrement appuyez sur le bouton d enregistrement vid o Indicateurs de mode Dans l angle sup rieur gauche de l cran s affiche un indicateur signalant que le mode d enregistrement vid o et le mode photo sont disponibles Remarque l objectif du cam scope s ouvre automatiquement lorsque vous acc dez l un de ces modes AgfaPhoto DV 5000Z 13 Navigation dans le menu principal Lorsque vous tes en mode d enregistrement vid o ou en mode photo appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu principal du mode s lectionn Utilisez ensuite les touches du bouton multidirectionnel Haut Bas Gauche Droite Entr e OK pour parcourir le menu Pour parcourir les menus 1 Appuyez sur le bouton MENU Les options de menu s affichent sous forme de liste verticale Lorsque vous les faites d filer chaque option est tour tour mise en surbrillance en bleu 2 Appuyez sur la touche Entr e OK du bouton multidirectionnel pour s lectionner l option en surbrillance 3 Le sous menu correspondant qui s affiche vous permet d effectuer des r glages sp cifiques 4 Une fois effectu s les r glages d sir s quittez le menu principal en appuyant sur le bouton MENU AgfaPhoto DV 5000Z 14 R glage de la date heure SELF SETUP
6. avant sa premi re utilisation Contenu de l emballage Votre cam scope num rique est livr avec les accessoires suivants Cam scope num rique AgfaPhoto DV 5000Z CD contenant les pilotes d installation pour la connexion du cam scope un ordinateur un logiciel photo vid o suppl mentaire compatible avec votre cam scope num rique et le manuel d utilisation tui de transport Dragonne Batterie Guide de mise en route rapide Adaptateur secteur pour le rechargement de la batterie C ble USB pour la connexion du cam scope un ordinateur 3 c bles YPbPr RCA et 2 c bles audio RCA AgfaPhoto DV 5000Z Description du cam scope Prise micro ext 1 Voyant de mise au point automatique 2 Voyant vid o Objectif EF CE 1 Indicateur d enregistrement 2 Voyant d alimentation Flash cran LCD ouvert Microphone incorpor Capteur infrarouge de la t l commande t l commande en option AgfaPhoto DV 5000Z Indicateur de batterie faible chargement Bouton d enregistrement vid o Zoom avant T arri re W Bouton de l obturateur photo A Bouton multidirectionnel Bouton MENU Retour Bouton marche arr t Bouton de configuration lecture Haut parleur Compartiment de la batterie carte SD Fixation pour tr pied Sortie A V RCA Prise USB alimentation chargeur Sortie A V YUV AgfaPhoto DV 5000Z Insertion de la batterie Pour
7. cam scope num rique au t l viseur Remarque assurez vous que votre t l viseur est compatible avec au moins l un des standards d affichage num rique suivants HDTV NTSC ou PAL Pour regarder des photos et vid os sur un t l viseur 1 teignez le cam scope num rique avant d effectuer le branchement au t l viseur Reliez les connecteurs vid o et audio du c ble A V USB aux prises d entr e du t l viseur Allumez le t l viseur et passez le en mode vid o Allumez le cam scope num rique Reliez l autre extr mit du c ble au port de sortie AV MIC du cam scope Appuyez sur le bouton MENU du cam scope et mettez en surbrillance l ic ne Photo ou Vid o puis appuyez sur la touche OK Entr e du bouton multidirectionnel Vous pouvez pr sent regarder vos photos et vid os enregistr es sur l cran de t l vision Suivez les tapes indiqu es dans la section Lecture pour parcourir vos photos et vid os enregistr es les s lectionner et les regarder ND O O1 R Connexion un ordinateur Pour enregistrer et sauvegarder vos photos et vid os enregistr es sur votre cam scope num rique vous devez connecter ce dernier un ordinateur Pour connecter le cam scope un ordinateur 1 V rifiez que le cam scope et votre ordinateur sont allum s 2 Reliez une extr mit du c ble USB 8 broches au port de sortie A V du cam scope situ sous le rabat de protection en caoutcho
8. ins rer la batterie dans le cam scope 1 3 4 Tenez le cam scope de fa on ce que son objectif soit face vous puis ouvrez le compartiment de la batterie carte SD en appuyant sur le cache et en le faisant coulisser vers vous Positionnez la batterie de sorte que son tiquette soit orient e vers la droite et que les trois contacts dor s de la batterie soient orient s vers le haut et l arri re du cam scope Faites la glisser directement dans son compartiment en veillant ce que les trois contacts dor s s ins rent correctement Ins rez la ensuite enti rement dans son logement Refermez le compartiment de la batterie carte SD en appuyant sur le cache et en le faisant coulisser vers l arri re du cam scope Pour retirer la batterie ouvrez le compartiment de la batterie carte SD et poussez le loquet de verrouillage vers le haut puis retirez la batterie de son logement Remarque il n est pas n cessaire de retirer la batterie pour la recharger Vous devrez cependant la retirer si vous souhaitez la remplacer Chargement de la batterie Avant de pouvoir utiliser votre cam scope num rique la batterie livr e avec l appareil doit tre charg e pendant 6 heures en continu 1 Ouvrez d licatement avec un Branchez une extr mit du c ble V rifiez que la batterie a t correctement ins r e et que le cache du compartiment de la batterie carte SD est bien referm voir la section In
9. le bouton OK Entr e Le sous menu correspondant s affiche 4 Utilisez les touches Droite Gauche du bouton multidirectionnel pour s lectionner l ann e le mois le jour les heures ou les minutes puis appuyez sur les touches Haut Bas pour augmenter ou diminuer la valeur correspondante 5 Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer vos r glages CO Bip touches Tow Activez cette fonction si vous souhaitez qu un bip soit mis chaque pression des boutons ou en cas d erreur Pour activer et d sactiver le bip des touches 1 Mettez en surbrillance l option Bip touches l aide des touches Haut Bas du bouton multidirectionnel 2 Appuyez sur le bouton OK Entr e Le sous menu correspondant s affiche 3 S lectionnez l option Activ ou D sactiv 4 Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer vos r glages LA SETUP Date amp Time CO FO On Beep E c Flicker Flicker Wideo Dut Wideo Dut w Ok P Ok AgfaPhoto DV 5000Z 29 Scintillement En cas d clairage int rieur fluorescent un scintillement peut appara tre lors de l utilisation du cam scope Vous pouvez r duire ce scintillement en r glant la fr quence du cam scope sur la m me fr quence que l clairage fluorescent de votre r gion La fr quence par d faut est de 60 Hz mais vous pouvez la r gler sur 50 Hz Pour r gler la fr quence de scintillement 1 Mettez en surbrillance l option Scintillement l
10. lectionn le mode flash appropri voir la section Utilisation du flash 2 Appuyez sur le bouton MENU pour d finir la r solution la qualit et l exposition de l image et configurer d autres options voir la section Menus Vid o et Photo 3 Cadrez votre sujet l aide de l cran LCD Bouton de l obturateur Pour obtenir une exposition et une mise au point optimales avant de prendre une photo appuyez mi chemin sur le bouton de l obturateur Le cadre de mise au point qui appara t au centre de l cran LCD devient vert lorsque les conditions d exposition et de mise au point sont optimales Pour prendre la photo appuyez fond sur le bouton de l obturateur Remarque le bouton du mode photo bouton de l obturateur se trouve l arri re du cam scope num rique droite du bouton de zoom T W Appuyez sur le bouton de l obturateur pour prendre des photos AgfaPhoto DV 5000Z 17 Utilisation du flash 6 Utilisez le flash de l appareil pour prendre des photos en int rieur lorsque l clairage est faible Pour activer le flash 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Mettez en surbrillance l option Flash et appuyez sur la touche OK Entr e du bouton multidirectionnel 3 Le sous menu correspondant s affiche Utilisez les touches Haut et Bas du bouton multidirectionnel pour s lectionner le mode de flash d sir activ d sactiv ou automatique Pour activer le flash vous pouvez
11. r cepteur e Branchez l appareil sur une prise de courant situ e sur un circuit autre que celui auquel est connect le r cepteur e Contactez un distributeur ou un technicien radio TV qualifi pour plus d informations Toute modification non express ment approuv e par les autorit s comp tentes en mati re de conformit peut priver l utilisateur du droit d utiliser l appareil en question Si des c bles d interface blind s ont t livr s avec le produit ou avec des composants ou accessoires compl mentaires et sp cifi s comme devant tre utilis s avec le produit ces derniers doivent tre utilis s conform ment la r glementation FCC Conformity to EC Directives This unit complies with EC Directives 89 338 EEC and 73 23 EEC The rating plate can be found inside the set after the battery cover and battery are removed AgfaPhoto DV 5000Z
12. E ae san en an ee na 28 DAS ACTES aa a en ne E a mr et 28 SIA OURS ee 28 CAO ee a a ie 29 DOME VCO a a a ea E 29 LUMINOSE EC ns 29 OO A een ee ee 30 CONOMIE d nergie eeeenerernenererenerereenereeeeeenenenn 30 OA a E 31 RENIAS O a E E EEE 31 Visionnage des vid os et photos sur un cran de t l vision 32 Connexion un ordinateur ide nrcsensecncenececnceencecnceenceeeeeneeseensee 32 Installation du logiciel photo vid o en option saannannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnrnnnnneee 33 Structures des dossiers de la m moire interne ou de la carte m moire 33 Sp cifications techniques nn nnrrrnnrnrnnennnennenennenennenennennne 34 Assistance la client le nn rnnrrrnnnnenannenenemenemmenenmnnnmanennne 35 Mise au rebut des appareils usag s par les utilisateurs priv s de l Union europ enne 36 Conformit CL SOA TOR OS a 36 AgfaPhoto DV 5000Z Introduction Nous vous remercions d avoir choisi ce cam scope num rique AgfaPhoto Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation afin d utiliser correctement l appareil Conservez le en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter tout moment Mise en route Nous vous conseillons de consacrer quelques instants mieux conna tre votre nouveau cam scope AgfaPhoto DV 50007 avant de l utiliser Veuillez galement lire attentivement les instructions suivantes relatives la configuration initiale de l appareil
13. Ligne t l SAV amp Assistance Allemagne 0900 1000 042 1 49 euro min depuis le r seau fixe allemand uniquement Service en ligne Contact international sauf tats Unis Canada support apdc plawa com Fabriqu par plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistrafe 18 73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilis e sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni assistance technique Pour toute information sur l assistance technique ou la garantie veuillez contacter votre distributeur ou le fabricant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com AgfaPhoto DV 5000Z 36 Mise au rebut des appareils usag s par les utilisateurs priv s de l Union europ enne x La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne doit en aucun cas tre jet avec les d chets m nagers Vous tes l unique responsable de la mise au rebut correcte de vos appareils lectriques et lectroniques usag s qui doivent tre d pos s dans des centres de recyclage agr s pr vus cet effet Le tri la mise au rebut et le recyclage s lectifs des appareils usag s permettent de participer activement la protection de l environnement et celle de votre propre sant Pour plus d informations sur les centres de collecte des appareils usag s veuillez contacter votre mairie le centre de traite
14. MENU s lectionnez l option Configuration et faites d filer le menu jusqu l option Ic nes l cran Le sous menu correspondant s affiche S lectionnez l option Non D sormais les ic nes n apparaf tront plus sur l cran LCD oo E Prise en main du cam scope Le secret pour obtenir des photos sans aucun flou consiste simplement tenir correctement et fermement le cam scope Le design compact et l ger de ce cam scope vous permet de le tenir d une seule main la droite en utilisant votre pouce droit pour acc der aux boutons de fonction et autres commandes de l appareil AgfaPhoto DV 5000Z 12 Modes de fonctionnement Les boutons du mode d enregistrement vid o et du mode photo situ s l arri re du cam scope vous permettent de s lectionner le mode d sir et de prendre des photos ou d enregistrer des vid os Lorsque vous allumez le cam scope pour la premi re fois vous acc dez par d faut au mode d enregistrement vid o et la dur e d enregistrement restante disponible dans la m moire s affiche sous forme de compteur num rique dans l angle sup rieur droit de l cran LCD Lors d un enregistrement vid o une ic ne d enregistrement en forme de point rouge s affiche dans l angle inf rieur gauche de l cran Une autre ic
15. Manuel d utilisateur Pr cautions d emploi e N orientez pas l appareil directement vers le soleil ou vers toute autre source de lumi re intense qui risquerait d endommager votre vue e N essayez pas de modifier vous m me l appareil ou d en retirer la carcasse Certains de ses composants internes sont soumis une haute tension et pr sentent un risque d lectrocution s ils sont expos s Seuls les centres de service autoris s sont habilit s effectuer les op rations de maintenance ou de r paration de l appareil e N utilisez pas le flash proximit des yeux d animaux ou d individus notamment ceux des enfants au risque d endommager leur vue Tenez vous un m tre au moins des enfants en bas ge lorsque vous utilisez le flash e Prot gez l appareil de l eau et de tout autre liquide N utilisez pas l appareil avec des mains mouill es N utilisez jamais l appareil sous la pluie ou la neige L humidit comporte un risque d lectrocution Rangez l appareil et ses accessoires hors de port e des enfanis et des animaux afin d viter tout risque d accident et tout dommage l appareil e En cas de fum e ou d odeur trange manant de l appareil teignez imm diatement ce dernier et faites le r parer par le centre de service agr le plus proche de chez vous N essayez jamais de r parer vous m me l appareil e Utilisez uniquement les accessoires lectriques recommand s L utilisation de sources d alimentation non exp
16. aide des touches Haut Bas du bouton multidirectionnel 2 Appuyez sur le bouton OK Entr e Le sous menu correspondant s affiche 3 S lectionnez l option 50 Hz ou 60 Hz selon la fr quence de votre r gion 4 Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer vos r glages Sortie vid o D Vous pouvez afficher vos enregistrements vid o et vos photos sur un cran de t l vision en s lectionnant le standard vid o NTSC ou PAL utilis dans votre r gion Pour configurer la sortie vid o standard 1 Mettez en surbrillance l option Sortie vid o l aide des touches Haut Bas du bouton multidirectionnel 2 Appuyez sur le bouton OK Entr e Le sous menu correspondant s affiche 3 S lectionnez l option NTSC ou PAL selon votre FE syst me TV FE 4 Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer vos r glages Flicker Luminosit LCD D R glez la luminosit de votre cran LCD sur l un des quatre niveaux disponibles LCD Bright Pour r gler la luminosit LCD 1 Mettez en surbrillance l option Luminosit LCD DE E l aide des touches Haut Bas du bouton multidirectionnel 2 Appuyez sur le bouton OK Entr e Le sous menu correspondant qui s affiche vous Adjust permet de s lectionner l un des quatre niveaux de luminosit disponibles 3 Appuyez sur les touches Droite Gauche du bouton multidirectionnel pour augmenter ou diminuer le niveau de luminosit de l cran 4 Pour enregistrer
17. corpor s avec m moire interne Interface m moire Emplacement pour cartes SD SDHC 8 Go max externe Traitement de limage Contr le de l exposition exposition automatique 2 EV 2 EV par intervalles de 1 3 compensation du contre jour pour l enregistrement vid o Balance des blancs balance automatique des blancs AWB balance des blancs personnalisable Ensoleill Nuageux Tungst ne Fluorescent Effet photo Normal Noir et blanc Classique Accessoires C ble USB 3 c bles de sortie vid o RCA YPbPr 2 c bles RCA tui de protection batterie NP 60 adaptateur secteur CD guide rapide Syst mes d exploitation Windows 2000 XP Vista pris en charg Temp rature de 20 C 60 C stockage Temp rature de 0 C 40 C fonctionnement Poids Inf rieur 200 g Dimensions 116 x 72 55 x 36 30 mm Le mod le et les sp cifications techniques du produit peuvent tre modifi s sans pr avis AgfaPhoto DV 5000Z 39 Assistance la client le Pour plus d informations sur la gamme compl te d appareils photo num riques AgfaPhoto visitez notre site www plawa com www plawausa com Service amp R paration tats Unis Canada 1 866 475 2605 www plawausa com Assistance en direct disponible Service en ligne tats Unis Canada support apdc plawausa com Ligne t l SAV amp R paration UE 00800 752 921 00 depuis le r seau fixe uniquement
18. correspondant s affiche 4 Choisissez un param tre parmi les suivants Auto a B Ensoleill g C Nuageux ii D Fluorescent E Tungst ne 5 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au mode de fonctionnement nor mal de l appareil Remarque vous pouvez galement utiliser la touche de fonction correspondante du cam scope pour basculer entre les diff rents param tres de balance de blanc disponibles Appuyez simplement sur la touche Droite du bouton multidirectionnel pour basculer entre les param tres de balance des blancs ci dessus puis rel chez le pour s lectionner le param tre d sir Une ic ne de balance des blancs s affiche dans l angle inf rieur droit de l cran LCD pour le param tre s lectionn Flash 6 Le flash de l appareil ajoute un clairage suppl mentaire aux sujets dans des conditions d clairage faibles L clairage ainsi ajout aide supprimer ou r duire les zones d ombre ou mettre en valeur le sujet de la photo Ce cam scope offre trois modes de flash Flash auto Si l clairage est insuffisant le flash se d clenche automatiquement lors de la prise de vue Flash activ Le flash se d clenche toujours quelles que soient les conditions d clairage Utilisez cette fonction lorsque l arri re plan de votre sujet est clair ou si ce dernier se trouve dans l ombre Flash d sactiv Le flash ne se d clenche jamais Utilisez cette fonction lors de prises de vue rapproch
19. d enregistrement vid o en tenant compte des consid rations suivantes 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 S lectionnez la qualit vid o de vos enregistrements 3 D finissez la r solution vid o de votre enregistrement EH A 1280 x 720 Ht B 720 x 480 a C 352 x 240 Pour appliquer des effets vid o reportez vous aux param tres d enregistrement vid o d crits ci apr s 4 Positionnez votre sujet sur l cran LCD 5 Si l arri re plan est plus clair que votre sujet votre vid o risque d tre sous expos e Pour viter ce probl me utilisez la fonction de compensation du contre jour du cam scope consultez le manuel d utilisation enregistr sur le CD pour plus d informations 6 Appuyez sur le bouton de zoom T t l pour effectuer un zoom avant de votre sujet ou sur le bouton de zoom W grand angle pour effectuer un zoom arri re angle de vue plus large 7 Lorsque vous tes pr t filmer appuyez sur le bouton d enregistrement vid o Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton d enregistrement vid o AgfaPhoto DV 5000Z 16 Mode photo S Appuyez sur le bouton de l obturateur pour prendre une photo Ce cam scope num rique peut fonctionner comme un simple appareil photo vous permettant de prendre des photos aux couleurs clatantes et d une grande nettet Appuyez sur le bouton de l obturateur en tenant compte des consid rations suivantes 1 Assurez vous d avoir s
20. d une prise de vue sous un clairage fluorescent Les photos peuvent galement adopter un ton orang sous une lumi re incandescente d int rieur Utilisez la balance des blancs pour garantir un clairage adapt pour des photos aux couleurs fid les Balance des blancs automatique Permet de r gler automatiquement les niveaux de blanc de toutes vos photos dans des conditions d clairage normales Ensoleill Ce r glage est id al pour des photos en ext rieur dans des conditions d clairage lumineuses Les couleurs de vos photos seront en principe quilibr es Nuageux Id al pour des photos en ext rieur par temps nuageux ou pluvieux Vos photos adopteront un ton la fois plus r aliste et plus clair Fluorescent En r duisant le ton vert de la photo g n r par un clairage fluorescent ce param tre aide neutraliser et am liorer l clairage de la photo prise Tungst ne Id al pour des photos en int rieur sous un clairage tungst ne ou incandescent Permet de corriger de fa on optimale le ton orang de la photo g n r par les ampoules d int rieur standard Remarque les param tres Balance des blancs et Effet affectent tous deux la couleur de vos photos AgfaPhoto DV 5000Z 25 Pour r gler la balance des blancs 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Mettez en surbrillance l option de la balance des blancs et appuyez sur la touche OK Entr e du bouton multidirectionnel 3 Le sous menu
21. e 1 Mettez en surbrillance l option Auto l aide des Li E Off touches Haut Bas du bouton multidirectionnel 1min 2 Appuyez sur le bouton OK Entr e ox Le sous menu correspondant s affiche ll 2 3 S lectionnez l un des r glages suivants en mettant en surbrillance l option d sir e puis en appuyant sur le bouton OK Entr e OK a D sactiv b 1 min c 3 min d 5 min 4 Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer vos r glages Language AgfaPhoto DV 5000Z 31 Langue SETUP 54 La langue par d faut de votre cam scope num rique est l anglais Li amp Endlish German Fi French Pi Spanish L4 POnuguese OK R initialiser Q Ce r glage vous permet de r tablir tous les param tres par d faut du w cam scope num rique Pour r tablir les param tres par d faut 1 Mettez en surbrillance l option des param tres par d faut l aide des touches Haut Bas du bouton multidirectionnel 2 Appuyez sur le bouton OK Entr e Le sous menu correspondant s affiche 3 S lectionnez l option Activ pour activer les param tres par d faut de l appareil ou l option D sactiv pour personnaliser les modifications de ces r glages 4 Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer vos r glages AgfaPhoto DV 5000Z 32 Visionnage des vid os et photos sur un cran de t l vision Vous pouvez regarder vos photos et vid os sur un t l viseur en connectant simplement le
22. emarque vous pouvez galement utiliser la touche de fonction correspondante du cam scope pour d finir la balance des blancs Pour ce faire en mode photo appuyez sur la touche Droite du bouton multidirectionnel pour basculer entre les diff rents param tres de balance des blancs et les activer Pour des photos encore plus originales vous pouvez y ajouter des effets photo pour plus d informations voir la section Menus Vid o et Photo ci apr s Utilisation du retardateur Le retardateur vous permet de vous prendre en photo seul ou au sein d un groupe Pour prendre une photo l aide du retardateur ds MENU 1 Montez le cam scope sur un tr pied ou Et F ff placez le sur une surface plane 2 Appuyez sur le bouton MENU 3 Mettez en surbrillance l option Retardateur et appuyez sur la touche OK Entr e du bouton multidirectionnel Le sous menu correspondant s affiche 4 Mettez en surbrillance l option Activ ou D sactiv 5 Appuyez sur le bouton OK Entr e 6 Appuyez sur le bouton MENU pour revenir au mode photo 7 Lorsque vous tes pr t appuyez sur le bouton de l obturateur pour prendre la photo apr s 10 secondes 8 L cran LCD affiche un compte rebours de 10 secondes et le voyant blanc clignote en s acc l rant jusqu ce que la photo soit prise Conseil apr s avoir dirig l objectif vers 44 40 votre ou vos sujets faites pivoter rt l cran LCD de fa on ce que vous voi
23. er des photos sous forme de diaporama 1 Appuyez sur le bouton MENU MENU 2 Mettez en surbrillance l option Diaporama et appuyez sur le bouton OK Entr e Delete One Le diaporama d marre en affichant d abord la premi re photo vid o s lectionn e puis les autres photos vid os l une apr s l autre Le diaporama se poursuit en boucle jusqu ce que vous l arr tiez manuellement Proteci 3 Appuyez sur les touches OK Entr e Haut Bas Gauche Droite du bouton multidirectionnel w OK pour arr ter le diaporama et revenir la liste des photos en miniatures 4 Pour revenir au mode photo appuyez deux fois sur le bouton MENU Delete AF Slide Soi AgfaPhoto DV 5000Z 21 Protection des fichiers Le verrouillage des fichiers prot ge vos vid os et vos photos de toute suppression accidentelle Pour prot ger et d prot ger vos fichiers 1 2 Appuyez sur le bouton de configuration lecture Appuyez sur les touches Droite Gauche du bouton multidirectionnel pour mettre en surbrillance l ic ne Photo ou Vid o Appuyez sur le bouton OK Entr e Une liste de vos photos ou vid os en miniatures s affiche S lectionnez la photo ou vid o prot ger ou d prot ger Appuyez sur le bouton MENU Mettez en surbrillance l option Prot ger et appuyez sur le bouton OK Entr e Le sous menu correspondant s affiche S lectionnez l option Oui S lectionnez l option Non pour d prot ger un fich
24. es Haut Bas pour augmenter ou baisser le volume respectivement Si aucune vid o n a t enregistr e le message Aucun fichier s affiche AgfaPhoto DV 5000Z 20 Pour afficher des photos sur l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton de configuration lecture 2 Appuyez sur les touches Droite Gauche du bouton multidirectionnel pour mettre en surbrillance l ic ne Photo 3 Appuyez sur le bouton OK Entr e Une liste de vos photos en miniatures s affiche 4 Utilisez les touches Droite Gauche du bouton multidirectionnel pour s lectionner la photo afficher 5 Appuyez sur le bouton OK Entr e pour afficher la photo La photo s affiche en plein cran sur l cran LCD 6 Appuyez sur les touches Droite Gauche du bouton multidirectionnel pour afficher la photo suivante pr c dente 7 Pour revenir l affichage des photos en miniatures appuyez sur le bouton MENU ou sur le bouton de zoom W 8 Pour revenir au mode photo appuyez deux fois sur le bouton MENU Conseils d affichage pour agrandir des photos appuyez sur le bouton de zoom T Pour afficher des photos en grand angle appuyez sur le bouton de zoom W Si aucun fichier n a t enregistr le message Aucun fichier s affiche Retour la vue d origine zoom arri re Si vous avez agrandie une vue vous pouvez r tablir sa taille d origine 1 1 en maintenant enfonc le bouton de zoom W jusqu l affichage du format d origine Pour affich
25. ier ant rieurement prot g Appuyez sur le bouton OK Entr e MEMU D Mo YES CAES Frotect Icon On Screen ss Ok Dans la liste des photos ou vid os en miniatures une ic ne en forme de cade nas ferm appara t dans l angle sup rieur gauche de la miniature du fichier que vous venez de verrouiller Si le fichier n est pas verrouill cette ic ne ne n appara t pas Remarque les fichiers prot g s ne peuvent pas tre supprim s manuellement sauf si vous effectuez un formatage Vous devez d abord d prot ger un fichier avant de pouvoir le supprimer manuellement AgfaPhoto DV 5000Z 22 Suppression de fichiers Vous pouvez effacer les photos ou vid os inutiles pour lib rer de l espace dans la m moire interne de l appareil ou sur votre carte m moire Pour effacer des photos vid os 1 Appuyez sur le bouton de configuration lecture MENU 2 Appuyez sur les touches Droite Gauche du ol E No bouton multidirectionnel pour mettre en y surbrillance l ic ne Photo ou Vid o 3 Appuyez sur le bouton OK Entr e La liste de vos photos ou vid os en miniatures s affiche Protect 4 S lectionnez la photo ou vid o effacer 5 Appuyez sur le bouton MENU 6 S lectionner l option Supprimer fichier actuel Suis ou Supprimer tout Le sous menu correspondant s affiche 7 S lectionnez l option Oui Choisissez l option Non si vous ne souhaitez pas effacer le ou les fichiers Le o
26. ment des d chets m nagers le plus pr s de chez vous ou votre distributeur Conformit et stipulations FCC Cet appareil a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tre capable de recevoir diff rentes interf rences y compris les interf rences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement l issue des tests dont il a fait l objet cet appareil a t d clar conforme aux limites applicables aux appareils de classe B tablies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio et est susceptible de cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio s il n est pas utilis conform ment aux instructions L absence d interf rences dans une installation particuli re n est cependant pas garantie Si cet appareil cr e des interf rences avec votre radio ou votre t l viseur ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de corriger ces interf rences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l appareil et le
27. nez l option Activ pour afficher les Icon On Screen ic nes sur l cran LCD ou D sactiv pour les masquer 4 Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer vos r glages On a RSS Menus de lecture vid o et photo Utilisez le menu de lecture pour s lectionner la m thode d affichage de vos photos et vid os sur l cran LCD ou sur l cran de t l vision travers la sortie A V Vous pouvez galement supprimer des fichiers ou les verrouiller afin d viter leur suppression accidentelle Remarque la connexion de sortie A V prend en charge les standards de syst me TV num rique suivants HDTV NTSC et PAL Supprimer fichier actuel Supprimer tout Prot ger Diaporama seulement en lecture photo AgfaPhoto DV 5000Z 28 Menu Configuration Pour acc der au mode de configuration de votre cam scope num rique appuyez sur le bouton de configuration lecture mettez en surbrillance l option Configuration et appuyez sur la touche OK Entr e EA HW du bouton multidirectionnel Ce menu vous permet de personnaliser les param tres principaux de votre cam scope num rique comme suit Date Heure Permet d indiquer la date et l heure de cr ation des fichiers Remarque la date et l heure n appara tront pas sur les photos ni sur les vid os Pour r gler la date et l heure 1 Mettez en surbrillance l option Date Heure l aide des touches Haut Bas du bouton multidirectionnel 2 Appuyez sur
28. ope Ai ia num rique Ouvrez le rabat de l cran LCD MET en le faisant pivoter vers la gauche puis Ar A saisissez le bord inf rieur gauche de l cran et faites le pivoter vers le haut Le bouton marche arr t doit se trouver dans l angle sup rieur de la face int rieure du cam scope Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton marche arr t pour allumer le cam scope L cran LCD affiche par d faut Stop l cran d enregistrement Une fois le cam scope allum vous pouvez v rifier l indicateur du niveau de charge de la batterie ou de l alimentation externe situ dans l angle inf rieur gauche de l cran LCD El F y Tg E i ba t r oF T i 1 i s L F F Pi j i i B n a i m Indicateur d alimentation AgfaPhoto DV 5000Z 11 cran LCD L cran LCD permet de prendre des photos ANE 2E KN et d enregistrer des vid os en toute ER simplicit Utilisez l cran LCD pour cadrer vos sujets avant la prise de vue ou l enregistrement vid o Pour utiliser l cran LCD ouvrez le rabat de l cran en le faisant pivoter vers la gauche puis saisissez le bord inf rieur gauche de l cran et faites le pivoter vers le haut En mode d enregistrement vid o ou en mode photo diverses ic nes s affichent TEOT amp Stop autour de l cran Pour en savoir plus sur ces ic nes reportez vous aux sections Enregistrement vid o et Mode photo Pour masquer ces ic nes appuyez sur le bouton
29. r sur l cran pendant le opte rebours et la prise de vue Din AgfaPhoto DV 5000Z 19 Lecture J BY En mode de lecture vous pouvez regarder les vid os et photos que vous avez prises Pour regarder une vid o sur l cran LCD 1 Appuyez sur le bouton de configuration lecture 2 Appuyez sur les touches Droite Gauche Haut Bas du bouton multidirectionnel pour mettre en surbrillance l ic ne Vid o 3 Appuyez sur le bouton OK Entr e Une liste de vos vid os en miniatures s affiche 4 Utilisez les touches Droite Gauche du bouton multidirectionnel pour s lectionner la vid o regarder 1000 0002 O Playback 5 Appuyez sur le bouton OK Entr e pour regarder la vid o 6 Lors du visionnage de la vid o appuyez sur le bouton OK Entr e pour mettre en pause la vid o ou reprendre la lecture Les indicateurs de pause lecture s affichent dans les barres sup rieure et inf rieure de l cran LCD Pour r gler le volume utilisez les touches Haut Bas du bouton multidirectionnel Pour couper le son baissez le volume fond 7 Pour quitter la vid o en cours de lecture appuyez sur le bouton MENU La liste de vos vid os en miniatures s affiche nouveau 8 Pour revenir au mode d enregistrement vid o appuyez deux fois sur le bouton MENU Conseil pendant la lecture vid o utilisez les touches Droite Gauche du bouton multidirectionnel pour effectuer une avance ou un retour rapide et les touch
30. rcsrssrciirciiveiieeiennrann nea airar kedda NESE 6 Insertion de la batterie iii 8 Chargement de ARR 8 Procauion d SMIC ae D en de EEE EEESE 9 Insertion d une carte M MOIRES DE 10 UUS awon du Came SCONO sese r a E E 10 LAETA EO D 11 Prise en main du CaAM SCOpe o oanennnnennnnnnnnnnnnnrnnnrnnrnnrrrnrnnrrnrronirnrrnrrrnrrnrrnnernrrnnrnnnnne 11 Modes de fonctionnement ssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn 12 AOC Tes de MOOG sessa E E AE E A 12 Navigation dans le menu principal sad ee ns cie 13 R glage de la date heure 4 14 Entegistrement vidO ei ce ec a 15 Mode DO a IERT 16 POVON dE FODAU arinac a EEE A ET 16 CASIO OA E E 17 R glage de la balance des blancs 17 Utlisat on OUPS IAE enaa aa adai 18 LOCUPTO oarecare pee EEA EEEE E EE EE E EEEE EE A 19 Retour la vue d origine zoom arri re 22 252 snesce cesse tete ol sn seonnecmc 20 PGO deS ACIER EA EEES 21 Spes Onde CETS made a N A 22 AgfaPhoto DV 5000Z Menus Vid o et Photo rnnnrrnnannnanmnanenenenenenenemenemenemenennenennne 23 COR NI a A EEEE 23 DES LIST D DE Ste EP E S 23 MO DOCS a dd a de 24 Balance des DANS emma ee ea nes an men rs 24 RES a ER AAEE E A AEA 25 a T 26 YOU SX DOS EE A E 26 CUS 110 2 NEUN eea ea EE AEE E E E EEE E EE AE ESS 27 FOOI o E E E ba ie nt 27 Leones aree e EEE A a O 27 Menus de lecture vid o et photo nannnannnennnennsennnnnnsnrnrnrrsnrnsnrrnnrrnnrrrnrrsnrrnnrrsnrrenrreneee 27 Menu COMMOD
31. rder les fichiers qu elle contient sur votre ordinateur ou de transf rer des vid os ou photos de votre ordinateur sur la carte m moire pour les afficher sur l cran LCD de votre cam scope Si vous utilisez l Explorateur Windows pour afficher le contenu de la m moire interne ou de la carte m moire la structure des dossiers suivante s affiche Cet appareil utilise le dossier DCIM pour stocker toutes les photos et vid os enregistr es Ouvrez ce dossier pour afficher tout le contenu des fichiers de la m moire interne de l appareil et de la carte m moire AgfaPhoto DV 5000Z 34 Sp cifications techniques L MENT DESCRIPTION Objectif F W F 3 6 T F 6 7 f 7 5 2 5 mm VA 50 78 18 77 Distance focale Macro 5 10 cm 1 4X 1X 30 cm 8 2X 40 cm 8 3X 55 cm 8 Vitesse d obturation 2 1 1000 sec Capteur d images Capteur CMOS de 5 m gapixels cran LCD 2 5 LTPS Interface de sortie USB 2 0 entr e C C sortie AV casque entr e AV micro ext YPbPr Compression d image JPEG DCF Exif Appareil photo 3 M 2048 x 1536 5 M 2592 x 1944 8 M 3264 x 2448 num rique Cam scope num rique Qualit HD D1 Taille vid o 1280x720 720x480 1352x240 NTSC PAL 30 GN lt 4 1 GBT Sortie AV HDTV avec sortie YPbPr NTSC PAL avec sortie AV CVBS Alimentation requise Batterie au lithium ion rechargeable avec rechargement interne Stockage de masse 32 Mo in
32. re SD Si le volume des photos vid os que vous souhaitez stocker d passe la capacit de la m moire interne 32 Mo vous devez ins rer une carte m moire SD dans le cam scope avant de l utiliser Pour ins rer une carte m moire SD 1 Tenez le cam scope de fa on ce que son objectif soit face vous 2 Ouvrez le compartiment de la batterie carte SD en appuyant sur le cache et en le faisant coulisser vers vous 3 Positionnez la carte SD de sorte que la face aux contacts dor s soit orient e vers la droite puis appuyez d licatement sur la carte pour l ins rer jusqu au clic d enclenchement 4 Refermez le compartiment de la batterie carte SD en appuyant sur le cache et en le faisant coulisser vers l ext rieur Pour retirer une carte m moire SD Appuyez sur le bord de la carte SD pour la faire l g rement d passer de son logement Retirez la ensuite d licatement Si aucune carte m moire SD n est ins r e les photos et vid os enregistr es sont automatiquement enregistr es dans la m moire interne du cam scope num rique Observez l indicateur situ dans l angle sup rieur droit de l cran LCD pour conna tre l emplacement des vid os et photos qui seront enregistr es Remarque l appareil s teint automatiquement si la carte m moire SD est retir e pendant son fonctionnement Utilisation du cam scope Mise en marche Ins rez la batterie et la carte m moire SD avant d allumer votre cam sc
33. ress ment recommand es pour cet appareil risque de provoquer une surchauffe ou une d formation de l appareil ou d tre l origine d un incendie d une lectrocution ou autre accident Avis de non responsabilit Nous n assumons aucune responsabilit allant au del des dispositions stipul es dans le cadre de la loi sur la responsabilit produit en cas de dommages r sultant d une mauvaise utilisation du produit ou de ses accessoires par l utilisateur ou par une tierce partie ou d une d faillance suite leur utilisation Nous nous r servons le droit de modifier ce produit et ses accessoires sans pr avis Avertissement N essayez jamais d ouvrir l appareil ou de le d monter vous m me La garantie serait automatiquement annul e Le remplacement incorrect de la batterie comporte un risque d explosion Remplacez la uniquement par une batterie de m me type ou d un type approuv par le fabricant Les batteries us es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions du fabricant et aux normes en vigueur dans votre r gion AgfaPhoto DV 5000Z Table des mati res Pr cautions d emploi nnnrrnnrrrnnrnnnennnnenenennnnenenennnnenennnnnne 2 Avis de NAON T SDONSADII E 2 542se0nsese essence scene ess senses sens ss tnete eue nene sense esmesene 2 NOUS SCOR E E A A E 2 Table des AUS a an nnmnnn nnnm 3 MU OdUCHON ee 5 Ne ORN TOO enr E E E EES E T E EE 5 Contenu de l emballage se 5 Description d CAMESCOPE si
34. rs du processus de chargement Cela est tout fait normal e Ne placez pas la batterie proximit d une source de chaleur vitez de l exposer une flamme ou un appareil de chauffage et ne la plongez jamais dans l eau Vous risqueriez de l endommager de provoquer une fuite de liquides corrosifs un incendie une explosion ou bien de vous lectrocuter ou de vous blesser gravement e N essayez jamais de d monter modifier ou chauffer une batterie Ces manipulations comportent un risque d explosion et de blessures graves Rincez vous imm diatement toute partie du corps notamment les yeux et la bouche ou tout v tement ayant t en contact avec les composants internes d une batterie Si votre bouche ou vos yeux entrent en contact avec ces composants rincez les imm diatement l eau et consultez rapidement un m decin e vitez de faire tomber la batterie ou de lui faire subir des chocs importants qui risqueraient d endommager sa carcasse e Ne court circuitez jamais les bornes d une batterie avec des objets m talliques Vous risqueriez de provoquer une surchauffe de vous br ler ou de vous blesser gravement e Utilisez uniquement le compartiment de la batterie carte SD indiqu pour recharger la batterie L utilisation d autres types de chargeur de batteries risque de surchauffer et d former la batterie et de multiplier ainsi le risque d incendie ou d lectrocution AgfaPhoto DV 5000Z 10 Insertion d une carte m moi
35. s pouvant tre stock s sur la carte m moire est limit 1280x720 720x480 352x240 Taille d image k2 La r solution de votre photo est d termin e par la taille d image nombre de pixels utilis s pour la hauteur et la largeur de l image Si vous souhaitez imprimer vos photos utilisez une r solution d image sup rieure afin de pr server la clart et la pr cision des d tails Plus la taille d image est importan te plus la r solution est lev e la taille du fichier importante et le nombre de photos pouvant tre stock es sur votre carte m moire limit Plusieurs tailles d image sont disponibles Ic nes R solutionDescription l 3M R solution de 3 m gapixels 5 M R solution de 5 m gapixels 8 M R solution de 8 m gapixels 2 p AgfaPhoto DV 5000Z 24 Qualit de l image La r solution d image que vous s lectionnez affecte directement la qualit de l image Les photos prises avec une r solution sup rieure ont une compression inf rieure et sont plus claires que les r solutions de qualit standard lors de l impression Mode nocturne G 0 wa Ce mode est id al pour prendre des photos de nuit ou en int rieur avec un clairage faible Balance des blancs 099 es El E Q t 09 DES te All Les photos en int rieur prises sans flash ne restituent g n ralement pas fid lement la couleur En effet les blancs de la photo n apparaissent jamais d un blanc pur lors
36. sertion de la batterie Si n cessaire assurez vous galement que la carte SD a t ins r e pour plus d informations voir la section Insertion d une carte m moire SD doigt le cache de protection en caoutchouc situ sous les boutons principaux du cam scope de l adaptateur secteur sur le cam scope et l autre extr mit sur une prise de courant Le chargement d marre automatiquement et le voyant de chargement s allume en rouge la fin du chargement le voyant de chargement passe au vert Vous pouvez alors retirer en toute s curit l adaptateur secteur et son c ble et utiliser le cam scope Chargez la batterie pendant 6 heures pour le premier chargement et pendant 1 heure pour les rechargements ult rieurs AgfaPhoto DV 5000Z Pr caution d emploi e Afin de pr server et prolonger la dur e de vie de la batterie ne la chargez pas pendant plus de 24 heures en continu e La batterie livr e avec l appareil est une batterie au lithium ion Il n est pas n cessaire de la d charger ou d attendre qu elle se d charge naturellement avant de la recharger e Le chargement complet d une batterie enti rement d charg e dure environ 60 minutes Il est recommand de la recharger dans un environnement dont la temp rature est comprise entre 5 et 40 C La dur e de chargement varie selon le degr d humidit environnant et l tat de charge de la batterie e Un bruit particulier peut tre mis lo
37. u les fichiers seront effac s et la liste des photos ou vid os en miniatures s affiche nouveau Remarque les fichiers prot g s sont verrouill s et ne peuvent pas tre supprim s Pour supprimer des fichiers verrouill s vous devez d abord les d verrouiller Si tous les fichiers ont t supprim s le message Aucun fichier ne s affiche Icon On Screen No File AgfaPhoto DV 5000Z 23 Menus Vid o et Photo En mode d enregistrement vid o ou en mode photo vous pouvez utiliser les param tres d enregistrement vid o par d faut ou acc der aux menus et d finir des param tres personnalis s Vous pouvez modifier certains param tres notamment la qualit vid o ou la compensation du contre jour en fonction de vos sujets ou de vos besoins Appuyez sur le bouton MENU et utilisez les touches Haut Bas du bouton multifonction pour parcourir les diff rents param tres disponibles puis appuyez sur le bouton OK Entr e pour acc der au sous menu correspondant et effectuer les r glages n cessaires e Qualit Vid o l Taille d image Mode nocturne Balance des blancs 3 Flash a Voyant du flash Effet S Valeur d exposition fr Retardateur M Histogramme Qualit Vid o La qualit vid o d termine la vitesse et la taille vid o utiliser pour l enregistrement vid o Plus la qualit vid o est lev e plus la vid o enregistr e est de meilleure qualit et plus le nombre d enregistrement
38. uc et l autre extr mit connecteur USB un port USB disponible de votre ordinateur 3 L cran LCD du cam scope s teint et vos photos et vid os enregistr es sont automatiquement d tect es par l Explorateur Windows Remarque vous pouvez galement retirer la carte m moire SD du cam scope et utiliser un lecteur de cartes m moire connect l ordinateur pour stocker et sauvegarder vos photos et vid os AgfaPhoto DV 5000Z 33 Installation du logiciel photo vid o en option Ins rez le CD dans le lecteur de votre ordinateur La fonction d ex cution automatique d marre instantan ment Setup exe Cochez les cases des programmes installer Suivez toutes les instructions en ligne pour terminer l installation de chaque programme L assistant d installation InstallShield de Windows Installer vous guidera travers l installation de chaque programme Apr s l installation de chaque programme l cran d ex cution et d ouverture automatique s affiche 5 Cliquez sur Quitter et retirez le CD Vous serez invit red marrer l ordinateur imm diatement ou plus tard Choisissez l option d sir e RS ND Structures des dossiers de la m moire interne ou de la carte m moire Si vous utilisez Windows 2000 XP Vista votre carte m moire sera automatiquement d tect e en tant que disque amovible ce qui signifie que Windows pourra lire le contenu de la carte m moire et vous permettra de sauvega
39. vos r glages appuyez sur le bouton MENU ou sur le bouton OK Entr e AgfaPhoto DV 5000Z 30 Formater 3 Vous pouvez effacer toutes les photos et vid os de la m moire interne du cam scope ou de la carte SD Si aucune carte SD n a t ins r e et si vous s lectionnez l option Formater toutes les photos et vid os enregistr es dans la m moire interne seront effac es En revanche si vous avez ins r une carte SD et s lectionnez l option Formater toutes les photos et vid os enregistr es sur la carte seront effac es AINSI QUE tout le contenu de la m moire interne Pour formater votre carte m moire SD et la m moire interne fo 1 Mettez en surbrillance l option Formater l aide 4o _ des touches Haut Bas du bouton multidirectionnel 2 Appuyez sur le bouton OK Entr e Power Saving Le sous menu correspondant s affiche UDIELE 54 3 S lectionnez l option Oui pour effectuer le formatage ou Non pour annuler l op ration 4 Appuyez sur le bouton MENU pour enregistrer vos r glages Remarque au cours d un formatage la m moire interne ainsi que les cartes m moire SD sont format es Entre d autres termes toutes les donn es sont effac es y compris les fichiers prot g s S DE conomie d nergie La fonction d conomie d nergie teint automatiquement le cam scope num rique pour conomiser la batterie Pour activer et d sactiver la fonction d arr t automatiqu
Download Pdf Manuals
Related Search