TV A ECRAN PLASMA COULEUR MANUEL D`UTILISATEUR
Contents
1. AUDIO VIDEO EARPHONE PCAUDIO ANT7S SCARTZ SCARTI INPUT OUTPUT OUT INPUT lt POWER 0000000009 66066 cso 5500050 090000000000 0505555 0000000000 0000 000000000000000000 00000004 9000000000 20000 000000000000000000 00000004 2000000009 00000 Loco 000000000000000000 0000000 0000000000 0090 o 09009 000000000000000000 90000000 0 2009000000 00000 000000000000000000 00000000 2009000000 0000 0 00000000 2000000000 090000 000000000000000000 00000000 2009000000 00000 000000000000000000 00000000 0000000000 00000 000000000000000000 0000000 SCART2 SCART1 AUDIO VIDEO PCAUDIO ANT75Q VIDEO INPUT OUTPUT OUT INPUT Remarque Les figures ci dessus sont pour r f rence uniquement veuillez vous reporter aux unit s r elles pour d terminer leur apparence ad Pr paration pour utiliser votre nouveau TV Bouton Menu Entr e RS 232 Debug Sortie audio G D RCA 2 S lectionner source 47 Entr e DVI Entr e audio G D RCA 3 Diminuer volume curseur gauche 42 Entr e PC VGA PERITEL1 4 Augmenter volume curseur droit 43 Entr e YPbPr YCbCr Entr e CVBS RVB Audio G D 5 Cha ne pr c dente curseur bas Entr e vid o RCA Sorti2. 10 Utiliser les fonctionnalit s du TV Utiliser le menu IMAGE R gler les param tres de l image 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R glage Image 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment que vous voulez ajuster 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour ajuster le niveau 5 Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au niveau pr c dent Les donn es ajust es sont m moris es automatiquement dans le mode utilisateur R glage de la temp rature de couleur 1 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment Temp Couleur 2 Appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le niveau suivant Il y a cinq modes dans l l ment Temp Couleur 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment d sir et puis appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour confirmer 4 Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au niveau pr c dent Utiliser le menu PARAMETRE AUDIO 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R glage Audio 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment que vous voulez ajuster 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour ajuster le niveau Les donn es ajust es sont m moris es a
3. Sohms Contr le de 14 3 V RVB commutation RVB Faible 0 0 4 V N O gt ND O 5 750hms Composite Terre re et Terre commutation RVB Sortie vid o 1 V y compris 750hms composite synchronisation Entr e vid o 1 V y compris 750hms composite synchronisation MESSE composite synchronisation protection protection AVERTISSEMENT Ne tentez pas de travailler sur n importe quel quipement sauf si vous savez ce que vous fa tes Terre entr e et sortie vid o 15 Appendice D pannage Avant d appeler un technicien d entretien veuillez v rifier le tableau suivant pour une cause possible du probl me et y trouver certaines solutions Sympt mes Solutions possibles Assurez vous que le cordon d alimentation est branch puis appuyez sur Power Les piles de la t l commande peuvent tre mortes Remplacez les piles V rifiez si vous avez r gl le minuteur de mise hors tension V rifiez les connexions antenne c ble Appuyez sur Display pour voir si vous avez s lectionn la bonne source de signal Le son peut tre sous silence Appuyez sur VOL de la t l commande Aucun son image OK e station peut avoir des difficult s de diffusion Essayez une autre cha ne V rifiez les connexions de c bles des haut parleurs e station peut avoir des difficult s de diffusion Essayez une Son m
4. TV ECRAN PLASMA COULEUR MANUEL D UTILISATEUR PDP4219EU PDP4212EU R glages de langue OSD Utiliser le menu REGLAGE GENERAL Quand vous commencez utiliser votre t l viseur pour la premi re fois vous avez besoin de choisir la langue que vous voulez utiliser Langue Menu 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment GENERAL SETTINGS 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner OSD LANGUAGE 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner la langue 5 Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au niveau pr c dent Plusieurs langues peuvent tre s lectionn es Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Grec Hollandais Portugais REMARQUE Les donn es ajust es sont m moris es automatiquement BIENVENUE AU MONDE LUMINEUX ET INTENSE DU TV PDP Cher client Nous vous remercions de votre achat de ce TV cran plasma Nous vous souhaitons beaucoup d ann es de plaisir de visionnement Le but de ce manuel est de vous guider travers la configuration et le fonctionnement de votre TV de mani re aussi rapide que possible Veuillez lire avec attention toutes les instructions concernant la s curit et le fonctionnement avant de commencer CLASSE DE SECURITE Ceci un produit de la classe de s curit CE et doit tre mis la terre pour raison de s curit TABL
5. GENERAL sn do 13 Op rations du t l texte ooccoocccoccconcocnnconoconconnnonnconnnnnnnnnnnnrnnnnnonrnonrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnonenencnnnnanos 14 ADO ae ee a Ge Se ee 15 EMEN O PERITE E eiaa ada cr 15 nn e 16 Nettoyage et 16 010 e o IP 17 La conception et les sp cifications sont soumises modification sans pr avis Attention la mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques pour recyclage e El s mbolo del cubo de residuos con barras significa que este aparato no puede ser arrojado con residuos dom sticos no separados e Est prohibido arrojarlo con residuos dom sticos no separados o depositarlo en la v a p blica o en alg n otro sitio no previsto a tal fin Este aparato contiene sustancias que pueden ser nocivas para el medio ambiente e presencia de ciertas sustancias puede tener efectos nocivos sobre el medio ambiente e Este aparato tiene el beneficio de contar con un tratamiento especifico para reciclado y que permite re utilizar los elementos que lo componen e Este aparato deber ser arrojado nicamente en los sitios previstos Inf rmese con la autoridad m s cercana para conocer los sitios de recolecci n de residuos electr nicos e Los recolectores de residuos centrales deber n llevase este aparato para evitar su venta para reciclado e La recolecci n selectiva
6. Il y a quatre boutons multiplex sur la t l commande pour le fonctionnement PIP Ils sont Bouton PIP le bouton Rouge pour s lectionner un mode parmi arr t PIP et POP Bouton Sub Ch le bouton Vert pour basculer la source d image secondaire Bouton Swap le bouton Jaune pour changer la source entre l Image principale et secondaire Bouton Main Ch le bouton Bleu pour basculer la source d image principale Remarque 1 Lorsque l image principale est TV PERITEL1 PERITEL2 S VIDEO l image secondaire est YPbPr PC DVI 2 Lorsque l image principale est YPbPr PC DVI l image secondaire est TV PERITEL1 PERITEL2 VIDEO Utiliser le menu SOMMEIL Apres avoir r gl le Temps de sommeil votre poste ira en mode Veille automatiquement lorsque le temps de sommeil est termin 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner Mise en veille programmable 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Programmation 4 Appuyez sur le bouton VOL pour actionner le MINUTEUR DU POSTE 5 Le temps maximum de sommeil que vous pouvez r gler est de 120 minutes 6 Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au niveau pr c dent 7 Appuyez sur le bouton Time de la t l commande pour entrer directement dans le menu Mise en veille programmable 12 Utiliser les fonctionnalit s du TV Utiliser le menu REGLAGE GENERA
7. VOL V pour galement ajuster le niveau du volume Utiliser le bouton Recall Appuyez sur le bouton Recall r p titivement pour alterner entre la cha ne actuelle et la cha ne pr c dente Afficher le num ro de cha ne Appuyez sur le bouton Display pour afficher le num ro de cha ne actuelle mais il dispara tra aussi 3 secondes apr s avoir appuy dessus S lection du mode image Vous pouvez s lectionner le mode d image parmi trois modes pr d finis et un mode personnalis a Appuyez sur le bouton P Mode de la t l commande r p titivement pour s lectionner le mode d image d sir S lection du mode sonore Vous pouvez s lectionner le mode sonore parmi trois modes pr d finis et un mode personnalis MM Appuyez sur le bouton S Mode de la t l commande r p titivement pour s lectionner HAE le mode sonore d sir Utiliser le bouton Still Appuyez sur le bouton Still de la t l commande pour prendre un instantan de l image actuelle Appuyez de nouveau sur ce bouton pour le visionnement normal Appuyez sur le bouton Zoom Appuyez sur le bouton Zoom de la t l commande pour r gler le rapport de c t s de l cran Plusieurs rapports de c t s peuvent tre s lectionn s 16 9 4 3 zoom zoom2 etc Fonction Silence Appuyez sur le bouton Mute de la t l commande pour mettre le son de votre poste sous silence Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter
8. nouveau TV S lectionner un emplacement pour le TV Placez le TV sur le sol ou sur une plate forme solide dans un endroit o la lumi re ne frappe pas directement l cran Placez le TV assez loin des murs pour permettre une a ration appropri e Une a ration inad quate peut causer de la surchauffe ce qui peut endommager le REMARQUE Veuillez contacter votre revendeur local pour la fixation murale Apprendre propos de votre TV Vous pouvez op rer votre TV en utilisant les boutons du panneau avant ou de la t l commande Les erminaux sur le panneau arri re fournissent toutes les connexions dont vous aurez besoin pour connecter d autres quipements a votre TV Commandes avant MENU V VOLA V CHA Connexions arri re 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9000000900000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000 9000000000000000000090000000000000000000090000000000000000000000000000000 900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 900000000000000000009000000009000000000000000000000000000000000000000000 0 900000000000000000009000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 000000000000000000000000000000000000000000000000
9. tergent doux et eaux chaude pour nettoyer l cran et contours du TV N utilisez pas trop d eau car de l eau renvers e dans le cabinet peut endommager le TV 3 Essuyez tout exc s d humidit avec un tissu propre et sec 4 Cirez le cabinet avec un cirage pour fourniture de qualit afin de maintenir la finition et l apparence du cabinet Avertissement N utilisez pas de solvants forts tels que diluant benz ne ou autres produits chimiques sur ou c t du cabinet Ces produits chimiques peuvent endommager la finition du cabinet 16 Appendice Sp cifications Taille de l affichage diagonal PDP de 42 0 pouces Syst me de t l vision Multi syst mes PAL SECAM Couverture de cha nes VHF L E2 S8 S9 S37 UHF S38 E69 Interface de connexion Entr e RF C ble antenne 1 Entr e VIDEO VIDEO 1 YPbPr YCbCr 1 Entr e GRAPHIQUE RVB analogique 15 broches 1 num rique DVI D X 1 ENTREE PERITEL PERITELT CVBS RVB PERITEL2 CVBS Entr e AUDIO Audio AV 1 Mini jack pour St r o 3 5 1 Sortie AUDIO Audio AV 1 Audio PERITEL 2 Mini jack pour St r o 3 5 q 1 AUTRES RS232C x 1 pour mise jour du logiciel uniquement Dimensions 1043mm 640mm 85mm Poids 35kg T l commande Cordon d alimentation La conception et les sp cifications sont soumises modification sans pr avis 17
10. 0000000000000000 En O 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 TD an VES AANEEN TE enne ext rieure 0000000000 G00000000000000000 000000000000000000 00000000 E 0000000000 00000000 r 0000000000 000000000000000000 000000000000000000 00000000 1 1 r f r 8 Desserrez la vis Ins rez dedans Serrez la vis PRISE D ANTENNE ANT 750 Utiliser la t l commande Pr parer la t l commande pour utilisation Installer les piles de la T l commande 1 Ouvrez le couvercle de piles l arri re de la t l commande 2 Installez 2 piles AAA 1 5V Faites correspondre les signes et sur les piles ceux sur le compartiment des piles 3 Fermez le couvercle des piles Remarque 1 Mettez les piles au rebut dans une zone de mise au rebut d sign e Ne jetez pas les piles dans le feu 2 Ne m langez pas les types de piles et ne combinez pas des piles usag es avec des neuves 3 Retirez imm diatement les piles mortes pour emp cher l acide de fuir dans le compartiment des piles 4 Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant une longue p riode retirez les piles 5 La port e effective de la t l commande est sugg r e sur la figure 3m 8m 3m Utiliser la t l commande Apprendre propos d
11. 0000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000900000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 9000000000000000000000000000000000000000 00 00 00 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0090000000000000000000000600000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 0090000000000000000000000000000000000000 o
12. 0000000000000000000000000 9009000000000000000090000000000000000000090000000000000000000000000000000 9000000000000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000 9000000000000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Connecteur de haut parleur Connecteur de haut parleur 0000900000000000000000000000000000000000 20000000000000000000000000000000000000000 2000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000
13. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 9000000000000000000000000020000000000000088008000090000000000000000000008 2000000000080000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 90000000 0000000 0000000000 00000000 000000000000 000000008000 0000 000000000000 90000000 00000000008 800000000000 00 0000000909 0000000000880000000 009000000000 2000000800000000008900000000009000000000090000000000000000000009000000009 6500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 905 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900000000 2909090060000c0000 388888 888280880008 M I GI 388888 888080882008 009000000000000000 000000000000000000 a ao do doo 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 CE er 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000 otre la cales dore 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
14. E DES MATIERES Importantes instructions de s curit 2 Pr paration pour votre nouveau a me er ue 3 S lectionner un emplacement pour le Apprendre propos VON man 3 Connecter votre RE a 4 Connecter des quipements 4 COHRECIS a n a a da D aa an 5 Connecter une antenne sn 5 Utiliser la 1 6 Pr parer la t l commande pour utilisation iii 6 Apprendre propos de la t l commande iii 7 Utiliser les fonctionnalit s CN aa en ue nn 8 Comprendre les fonctionnalit s du TV cconcccnnccnncconcconoooncoonnonnooononononononononnnonrnonroconnnnrnnnrnonnnonanonananonnns 8 Op rations de Base TERRES EE TER RS 8 Utiliser le menu CHAINE an aan D a ad ea en de ne 10 Utiliser l menu IMAGE sn eee ee 11 Utiliser le menu PARAMETRE AUDIO iii 11 CUS 12 Utiliser le menu SOMME IE 12 utiliser le menu REGLAGE
15. L 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment REGLAGE GENERAL 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner LL 1 AN 0 Position Menu et appuyez sur VOL pour y entrer 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL Pour ajuster la position de OSD 5 Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au niveau pr c dent Les donn es ajust es sont m moris es automatiquement 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R GLAGE G N RAL 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Standard 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour basculer parmi PAL SECAM Suggestion Veuillez vous reporter au syst me de votre pays pour r gler le SYSTEME DE COULEUR avant d utiliser RECHERCHE AUTO OU MANUELLE Langue Menu 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R GLAGE G N RAL 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Langue Menu 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner la langue 5 Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au niveau pr c dent Plusieurs langues peuvent tre s lectionn es Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol Grec Hollandais Port
16. V sur le panneau de commande pour changer les cha nes CH A indique une augmentation du num ro de cha ne CH V indique une r duction du num ro de cha ne S lectionner les cha nes par num ros Pour s lectionner une cha ne Appuyez sur les num ros de cha nes en s rie pour s lectionner la cha ne directement Par exemple pour s lectionner la cha ne 120 appuyez sur le bouton 1 et1_ _ s affichera en haut droite l cran puis appuyez sur le bouton 2 12 appuyez sur le bouton 0 et vous pouvez appr cier le programme de la cha ne 120 REMARQUE 1 Lors du changement de cha ne les graphiques des tats du syst me de couleur et du syst me sonore peuvent tre affich s en dessous du num ro de cha ne Il y a 3 tats sonores dans Si le son est mono le graphique est MM Si le son est st r o le graphique est EM Si le son est duel I II NICAM le graphique est MM Mais l tat du syst me de couleur et du syst me sonore est votre tat pr r gl 2 Lors du changement de cha ne le son de la cha ne actuelle sera d abord chang st r o ou duel NICAM selon sonore de la cha ne actuelle Appuyez sur le bouton I II de la t l commande pour changer le type de son actuel R gler le volume Lorsque le menu n est pas affich l cran appuyez sur le bouton VOL ou VOL de la t l commande pour ajuster le niveau du volume Appuyez sur la touche VOL A ou
17. d de d brancher le cordon d alimentation S lection de la source de signal Cher client il y a deux facons de s lectionner la source de signal Pour la premi re fa on veuillez prendre votre t l commande Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner entr e TV Appuyez sur le bouton Video pour s lectionner l entr e P ritel CVBS RVB Appuyer sur le bouton Video une fois pour entr e dans l entr e Vid o Appuyez sur le bouton S Video pour s lectionner l entr e P ritel2 Appuyez sur le bouton YPbPr pour s lectionner l entr e YPbPr YCbCr Appuyez sur le bouton PC pour s lectionner l entr e Appuyez sur le bouton DVI pour s lectionner l entr e DVI Si vous ne pouvez pas trouver votre t l commande imm diatement ne vous tracassez pas il a une autre fa on de s lectionner la source de signal Appuyez sur la touche TV AV du panneau de commande avant un menu OSD Source s affichera l cran Appuyez sur la touche CH A ou CH vous pouvez s lectionner la source de signal Appuyez sur la touche VOL A pour confirmer votre s lection Utiliser les fonctionnalit s du TV S lectionner les avec CH CH Dans la source TV Vous pouvez utiliser CH ou CH sur la t l commande pour changer les cha nes CH indique une augmentation du num ro de cha ne CH indique une r duction du num ro de cha ne Vous pouvez utiliser CH A ou CH
18. de residuos electr nicos se realiza para reducir el n mero sustancias nocivas no recicladas y as contribuir a la protecci n del medio ambiente IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE PRECAUTIONS CONTRE LE FEU ET L ELECTROCUTION Une a ration ad quate doit tre fournie pour emp cher toute accumulation de chaleur l int rieur de l unit Veuillez ce que l int rieur de l unit ne contienne pas d objets trangers tels que des pingles ongles papier etc N encastrez pas le poste dans une biblioth que ou autre enceinte dans laquelle il sera mal ventil Ne le placez pas sur un tapis ou un lit car les trous inf rieurs d a ration peuvent tre obstru s Ne posez pas de liquides y compris les vases fleurs et r cipients remplis de produits chimiques ou d eau etc au dessus de l unit car le liquide peut p n trer l int rieur de l unit Si un objet dangereux tombe l int rieur du poste TV d branchez le imm diatement et appelez un technicien qualifi pour l enlever Lorsque vous installez ou d placez le poste TV assurez vous que le cordon d alimentation est bien adapt dans la fente allou e Pour viter d endommager le cordon d alimentation ne laissez jamais d objets lourds tels que le poste TV lui m me plac s sur le cordon d alimentation Eloignez le cordon des appareils radiants Ne laissez pas le cordon se nouer ou s emm ler N allongez pas le cordon d alimentation Lorsque vous retirez la fiche d a
19. diocre image OK autre cha ne e V rifiez les connexions des c bles des haut parleurs e V rifiez les connexions d antenne station peut avoir des difficult s de diffusion Essayez une autre cha ne e l image a partir du menu Ne peut pas s lectionner une cha ne a a e La cha ne peut tre saut e particuli re P you e La station peut avoir des difficult s de diffusion Essayez Couleur m diocre ou aucune couleur e peut y avoir un obstacle entre la t l commande et le capteur de t l commande e Les piles peuvent tre ins r es avec une mauvaise polarit La t l commande ne fonctionne pas Les piles de la t l commande peuvent tre mortes Remplacez les piles Le TV ne s allume pas Aucune image aucun son Image m diocre son OK V rifiez si vous tes entr dans le mode T l texte Appuyez sur Text pour quitter Affichage d sordonn a la mise sous Ceci peut tre caus par un intervalle trop court entre la mise tension hors et sous tension D branchez l alimentation et red marrez Nettoyage et l entretien AVERTISSEMENT Nessayez pas de retirer l arri re du cabinet R f rez l entretien aux techniciens d entretien qualifi s Pour nettoyer 1 D branchez le TV pour emp cher les dangers de d charge lectrique 2 Utilisez une ponge en cellulose propre ou une peau de chamois mouill e avec une solution de d
20. e 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour ajuster le volume des couteurs Les donn es ajust es sont m moris es automatiquement 11 RAO Utiliser les fonctionnalit s du TV Utiliser le menu PIP S lectionner la TAILLE PIP 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R glage PIP 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Taille 4 Appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le menu Taille PIP 5 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner un mode parmi arr t PIP et POP 6 Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au niveau pr c dent R gler l image PIP Lorsque la TAILLE PIP est r gl e sur le mode PIP ou POP alors les l ments Lumi re et Contraste sont activ s 1 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment que vous voulez ajuster 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour ajuster le niveau Les donn es ajust es sont m moris es automatiquement R gler la position PIP Lorsque la TAILLE PIP est r gl e sur le mode PIP l l ment Position est activ 1 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Position 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour ajuster la position de la fen tre PIP Les donn es ajust es sont m moris es automatiquement Bouton multiplex pour PIP
21. e CVBS Audio G D 6 Cha ne suivante curseur haut 49 Entr e d antenne TV 2 PERITEL2 Indicateur d alimentation Entr e audio PC Entr e CVBS Audio G D Fen tre du capteur de t l commande 42 Sortie d couteurs Sortie CVBS Audio G D Sortie d alimentation CA Sortie vid o RCA 3 Port du son Mise sous hors tension Connecter votre TV Avertissement Ne branchez pas le TV avant d avoir fini de connecter tout votre quipement Connecter des quipements A V Pour appr ciez ses fonctionnalit s multim dia vous pouvez connecter vos quipements A V tels que magn toscopes DVD STB R cepteur TV satellite Cam ra Amplificateur audio etc et s lectionner les sources de signal en utilisant votre t l commande Connectez les appareils comme illustr ci dessous HDTV STB VCD DVD MO gt ouejg TT O OSPIA lt Gauche Blanc Rouge DD TA O O z Cb AUDIO VIDEO EARPHONE PC AUDIOANT 750 VIDEO y Pb Pr PC DVI SCART2 SCART1 INPUT OUTPUT OUT INPUT ibut Remarques Ayez une attention toute particuli re la relation entre le port Vid o et le port Audio 1 YPbPr YCbCr VIDEO AUDIO INPUT 2 PC PC AUDIO INPUT 3 VIDEO OUTPUT AUDIO OUTPUT PROPOS DE LA PRISE PERITEL Ce poste peut identifier l entr e PERITEL aut
22. e est trouv e le num ro de page en haut de l image TV Appuyez sur le bouton Cancel pour revenir la page T l texte s lectionn e Remarque Vous pouvez changer le programme TV tandis que dans ce mode CODE SECONDAIRE Certaines pages T l texte contiennent une page secondaire qui n cessite la saisie du code secondaire Appuyez sur le bouton Sub Code jusqu a ce que pages pages secondaires soit affich et saisissez le code secondaire a quatre chiffres pour la page secondaire d sir e Si vous d sirez quitter le Code secondaire appuyez sur le bouton Sub Code jusqu ce que pages pages secondaires disparaisse MELANGER Vous pouvez m langer T l texte avec les images TV ce qui signifie un T l texte transparent Appuyez sur Mix pour m langer et appuyez de nouveau sur Mix pour annuler l effet m lang TAILLE Haut Bas Pleine Utilisez TAILLE pour permettre une lecture plus facile affichage plus grand Appuyez sur le bouton Size pour afficher la Moiti sup rieure de la page Appuyez de nouveau sur ce bouton pour afficher la Moiti inf rieure de la page Appuyez de nouveau pour revenir a l affichage de Pleine page Remarque Changer de pages vous fera revenir a l affichage de Pleine page INDEX La page d index T l texte vous guide rapidement vers la page que vous d sirez Appuyez sur le bouton Index pour sauter a la page d index Les informations horaires
23. e la t l commande Power Mise sous hors tension Num ro de cha ne S lection directe de la cha ne Rouge PIP Texte rapide S lectionner le mode OFF PIP POP Vert Sub Ch Texte rapide S lectionner la source d image secondaire Jaune Swap Texte rapide Basculer entre l image principale et l image secondaire Bleu Main Ch Texte rapide S lectionner la source d image principale Recall Revenir la cha ne pr c dente Display Afficher le num ro de cha ne ou le mode d entr e actuel P Mode S lection du mode image S Mode S lection du mode sonore Text Entrer dans le mode t l texte Mute Mise sous silence Menu Afficher masquer le menu principal CH Cha ne suivante Curseur haut CH Cha ne pr c dente Curseur bas VOL Augmenter volume Curseur droit VOL Diminuer volume Curseur gauche Sub Code Zoom Sub Code O O R gler le zoom op ration t l texte Code secondaire Still Prise d instantan Index Hold aay Reveal O Fonctionnement Mono St r o op ration t l texte R v ler Cancel Mix Video index Basculer au mode 1 au mode Vid o O op ration t l texte Index S Video Hold Basculer au mode PERITEL2 op ration t l texte Maintenir PC Size Basculer au mode PC op ration t l texte Taille YPbPr Cancel Basculer au mode YPbPr op ration t l texte Annuler DVI Mix au mode DVl op ration t l texte M langer Time Entrer dans le men
24. le mode Silence 5 9 Utiliser les fonctionnalit s du TV Utiliser le menu CHAINE 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R glage des programmes 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Program Num 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner la cha ne actuelle 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R glage des programmes 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Syst me son 4 Appuyez sur le bouton VOL or VOL pour basculer parmi 1 B G D K L et L Suggestion Veuillez vous reporter au syst me de votre pays pour r gler le syst me sonore avant d utiliser Recherche automatique ou Recherche manuelle Recherche Auto Recherche Auto 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R glage des programmes 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Recherche Auto 4 Appuyez sur le bouton VOL pour d marrer la recherche automatique Recherche Man 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R glage des programmes 3 A
25. limentation de la prise de courant maintenez toujours la fiche ne jamais tirez par le cordon Ce poste TV doit tre connect la prise secteur principale avec une protection mise la terre La prise principale et l interrupteur principal doivent rester op rationnels apr s l installation Aucune source de flamme nue telle qu une bougie allum e ne doit tre plac e sur l appareil Les distances minimales autour de l appareil pour une a ration suffisante L utilisation de l appareil dans des climats mod r s AVERTISSEMENT Ne retirez pas le couvercle arri re du poste TV contact accidentel avec des composants haute tension peuvent causer la d charge lectrique Lorsqu un ajustement interne est n cessaire veuillez contacter votre distributeur Si votre poste produit du son mais pas d image ou s il met de la fum e ou produit un son ou odeur trange continuer de l utiliser est dangereux Mettez imm diatement l alimentation hors tension et retirez la fiche d alimentation de la prise de courant puis contactez votre distributeur Pendant les vacances ou autres occasions lorsque vous n utiliserez pas le poste pendant une p riode prolong e retirez la fiche d alimentation de la prise de courant Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou personnes infirmes sans une supervision ad quate Si l tiquette argent e est retir e le produit perdra la garantie du fabricant Pr paration pour utiliser votre
26. omatiquement Lorsque l entr e de signal est PERITEL le poste peut basculer de la source actuelle PERITEL automatiquement 4 Pr paration pour utiliser votre nouveau TV Connecter un ordinateur Vous pouvez utiliser votre TV comme un moniteur haut parleurs pour votre ordinateur en connectant son interface RVB standard 15 broches et l interface audio du PC Connectez les appareils comme illustr ci dessous PC ordinateur portable Ligne RVB ENTREE AUDIO PC Vers haut parleurs Vers DVI Vers VAG Ligne Audio Connecter une antenne Pour appr cier le signal terrestre transmit par votre station TV locale vous avez besoin d une antenne int rieure ext rieure non fournie La qualit d image parfaite n cessite un bon signal et signifie n ralement que l antenne ext rieure doit tre utilis e Le type exact et l emplacement de l antenne d pend de votre zone particuli re Consultez votre revendeur local ou personnel d entretien pour le meilleur conseil Si vous tes abonn votre r seau CATV local l antenne int rieure ou ext rieure n est pas n cessaire Connectez les quipements comme dans la figure suivante 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000
27. ppuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Recherche Man 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour d marrer la recherche R glage fin 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL VOL pour s lectionner l l ment R glage des programmes 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R glage fin 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour d marrer la recherche Saut de Progr 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R glage des programmes 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Saut de Progr 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour sauter ou afficher la cha ne actuelle REMARQUE Les cha nes saut es ne peuvent pas tre acc d es avec CH ou Si vous voulez acc der aux cha nes saut es veuillez saisir leur num ro de cha nes avec les boutons num riques et elles appara tront Edition des cha nes Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R glage des programmes Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Edition des cha nes Appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans Edition de cha ne Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au niveau pr c dent
28. sont contenues dans la diffusion t l texte Appuyez sur le bouton Time pour afficher l heure TEXTE RAPIDE Les boutons Rouge Vert Jaune et Bleu sont utilis s pour l acces rapide aux pages a code de couleurs transmises par diffusion de TEXTE RAPIDE 14 Appendice L interface PERITEL galement connue sous le nom de P ritel cette norme propose un connecteur multi signaux peu cher pour les TV domestiques et autres quipements vid o La disposition 1 adopt e est celle d origine et permet des entr es sorties vid o composite des entr es RVB et audio st r o Connecteur p ritel La disposition 2 a t ajout e pour l entr e sortie vid o composite et audio st r o Voir S lection de la source de signal la page 8 pour la s lection de l entr e PERITEL 0100101 T 110010 1000111110100 D tails brochage des connecteurs P ritel Disposition PERITEL 1 Disposition PERITEL 2 Broche Signal Niveau de signal Imp dance Broche Signal Niveau de signa droite droite droite droite gauche gauche _4 Tee audio _ _5 Terre bleu _ 5V rms Okohm gauche S lection de fonction lev e 85 12V modeAV gt 10kohm S lection de fonction 9 5 12 V mode AV gt 3 Faible 0 2 V vs TV 0 2 V mode TV es Terre rouge 13 4
29. tourner au niveau pr c dent 13 Utiliser les fonctionnalit s du TV Op rations du t l texte ENTRER EN MODE TELETEXTE S lectionnez la cha ne qui diffuse le programme T l texte d sir Appuyez sur le bouton Text de la t l commande pour entrer en mode T l texte et appuyez de nouveau pour le quitter Remarque 1 Toutes les op rations ci dessous doivent tre effectu es dans le mode T l texte uniquement 2 Il y a certains boutons multiplex sur la t l commande pour le fonctionnement T l texte SELECTION DE Vous pouvez directement saisir la page d sir e en appuyant sur les boutons 0 9 Vous pouvez lire s quentiellement les pages en appuyant sur le bouton CH ou CH MAINTENIR Certaines informations T l texte sont contenues dans plus d une page les pages changeant automatiquement apr s un temps de lecture d fini Appuyez sur le bouton Hold pour arr ter le changement de page Appuyez de nouveau sur le bouton Hold pour permettre le changement de page Certaines pages T l texte contiennent des quiz ou questions avec des r ponses cach es Appuyez sur le bouton Reveal pour voir les r ponses Appuyez de nouveau sur le bouton Reveal pour masquer les r ponses Lorsqu une page est s lectionn e dans le mode T l texte cela peut prendre du temps avant qu elle ne devienne disponible Appuyez sur le bouton Cancel pour basculer au mode TV Lorsque la page requis
30. u SOMMEIL op ration t l texte Heure 7 Utiliser les fonctionnalit s du TV Comprendre les fonctionnalit s du TV e Multim dia R cepteur TV moniteur vid o et affichage PC tout en un e Angle de visionnement plus large affichage 16 9 angle de visionnement de plus 160 panneau d affichage ergonomique 16 9 e Appareil d affichage num rique reproduisant fid lement les images sans distorsion ou brouillage ind pendamment de l effet magn tique ou g omagn tique Stockage 200 cha nes e Minuteur de sommeil e T l texte avec m moire de 252 pages e NICAM e Double interface PERITEL e OSD langues multiples Op rations de Base Mise sous hors tension 1 Connectez le TV la prise d alimentation l indicateur d alimentation sera rouge et puis deviendra bleu Apr s plusieurs secondes limage TV l cran 2 Appuyez sur le bouton Power de la t l commande pour teindre le TV temporairement et l indicateur d alimentation deviendra rouge votre poste est en mode Veille INDICATEUR Appuyez sur l un des boutons Power CH ou de la D ALIMENTATION t l commande votre poste quittera le mode Veille et fonctionnera de nouveau Appuyez sur la touche CH A ou CH V sur le panneau de commande avant votre poste quittera aussi le mode Veille et fonctionnera de nouveau 4 Si vous d cidez d teindre le TV pendant une longue p riode il est recomman
31. ugais 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R GLAGE G N RAL 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Ecran bleu 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour activer VIDE REMARQUE Lorsque vous activez le vide l cran ira en mode conomiseur d cran vide en cas de signal d entr e valide L cran en mode conomiseur d cran automatique plusieurs secondes apr s et ira en mode de veille apr s 15 minutes Transparence 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R GLAGE G N RAL 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner Transparence 4 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour ajuster cet l ment Les donn es ajust es sont m moris es automatiquement R g Avanc es Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R GLAGE G N RAL Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner R g Avanc es et appuyez sur VOL pour y entrer Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment que vous voulez ajuster Appuyez sur le bouton VOL VOL pour activ ou d sactiv l l ment 1 2 3 5 6 Appuyez sur le bouton Menu pour re
32. utomatiquement dans le mode utilisateur R gler L EQUILIBRE 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou pour s lectionner l l ment R glage Audio 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment Balance 4 Appuyez sur le bouton VOL ou pour ajuster l quilibre entre le haut parleur gauche et le droit Les donn es ajust es sont m moris es automatiquement cet l ment ne fonctionne pas dans les modes sonores R glage des modes Surround 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour s lectionner l l ment R glage Audio Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment Surround Appuyez sur le bouton VOL pour entrer dans le niveau suivant Il y a trois modes dans l l ment Surround Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment d sir et puis appuyez sur le bouton VOL ou VOL pour confirmer Appuyez sur le bouton Menu pour retourner au niveau pr c dent R gler le volume des couteurs Veuillez connecter vos couteurs correctement avant le r glage 1 Appuyez sur le bouton Menu pour entrer dans le menu principal 2 Appuyez sur le bouton VOL ou pour s lectionner l l ment R glage Audio 3 Appuyez sur le bouton CH ou CH pour s lectionner l l ment Vol Casqu
Download Pdf Manuals
Related Search