Home

MWD7006 - Funai Service Corporation

Contents

1. Remarque e Appuyez sur CLEAR l tape 2 pour effacer la derni re piste saisie e Pour effacer toutes les pistes programm es en une seule fois s lectionnez ANNUL TOUT et appuyez sur OK l tape 2 STOP M fonctionne de la fa on suivante pendant un programme Appui sur STOP W puis sur PLAY pour reprendre la lecture CD en lecture red marre partir du point courant JPEG en lecture red marre partir du d but du fichier courant Appuyer deux fois sur STOP M puis sur PLAY gt gt pour reprendre la lecture depuis la premi re piste dans le m me ordre Le programme peut n anmoins tre repris si vous suivez la procedure ci dessus Vos programmes sont encore stock s jusqu a ce que le chariot de disque soit ouvert ou que l alimentation soit coup e e Pour r p ter la piste en cours dans le programme appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu ce que EJ PISTE apparaisse pendant la lecture e Pour r p ter l int gralit du programme appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu ce que G TOUT apparaisse pendant la lecture FR R glages Sp ciaux Langue des Sous Titres oa o 0 Cet appareil vous permet de s lectionner la langue des sous titres utilis s pendant la lecture d un DVD ou lecture de fichier DivX si toutefois cette fonction es
2. IPG ErBemAC E e Pour les CD et JPEG la recherche de piste n est pas disponible pour gt CD LEE la lecture programm e ou al atoire SEARCH e La recherche de piste n est pas disponible pendant la lecture de vid o CD avec fonction PBC 2 S lectionnez un repere EEES e e rr a Koreas Recherche de Titre de Chapitre E ou gt jee 3 Appuyez ue OK Maru area nac 1 0 12 01 1 Appuyez sur SEARCH une fois pour la recherche de chapitre Appuyez sur SEARCH deux fois pour la recherche de titre ane Pour revenir ult rieurement au repere gt CD GA _ 2 7 Appuyez sur SEARCH plusieurs fois de suite jusqu a ce que ee l affichage par rep re apparaisse ANA ABETBETAC 1 0 12 01 2 S lectionnez le num ro de titre chapitre en utilisant SEARCH les touches Numeriques en moins de 30 secondes 2 S lectionnez le repere Oo Ed 12 RAV Geren cone D D E eu D 1 0 12 01 O Utilisation de PREV 44d NEXT gt 3 Appuyez sur OK au rep re voulu 1 Appuyez sur PREV 4 4 NEXT gt gt pendant la lecture Chapitre en cours CH e La lecture recommencera au point sp cifique que vous avez r gl FAR AEETERTAC 1 0 12 01 w ee PREVIAS next gt gt Pour sortir de l affichage
3. lire avant l utilisation de l appareil SMART VERY SMART Lecteur DVD CD Accessoires Fournis Table des Mati res 2 O t l commande c bles audio vid o type RCA PRECAUTIONS NA470UD WPZ0102TM018 S curit concernant le laser ss 2 x WPZO1 Nm Mesures de S curit Importantes ssssesssse 3 U Emplacement d Installation et Manipulation 4 LLI p7 Eviter les Risques d Electrocution et d Incendie sesse 4 aa Attention a la Condensation d Humidit cocuccaaomnmsmmo m 4 a piles guide d utilisation T Apropos du COPY 4 AAA x 2 Remarque sur les Sorties du Balayage Progressif 000000000 4 ga Symboles Utilis s dans ce Manuel ssssssesssssesssssesssssesessssessssssesssss 4 P FiO SS a E E E A 4 E propos des Disques s scssecsessssssscsescessscssesssscsessessessesscesseees 5 co Disques LISIDICS aia 5 mD Disques ne pouvant pas tre US 5 D TUGUAAION ad AAA 6 Connexion au Modulateur de RF non inclus CONFIGURATION O R ccordementS sissiiccscasscsaxaccssnscciannsensnedectonscnsnceneenerbeetsestosessene 7 U Si votre t l viseur ne poss de qu une prise jack d antenne il Raccordement un T l viseur O eee 7 O est tout de m me possible de le relier en utilisant un Raccordement un Syst me Audio 8 modulateur RF Dans ce cas suivez les instructions ci dessous Indicateurs sur le Panneau F
4. This DVD player can play back DVD R RW and CD R RW discs recorded in DivX format When a DVD R RW or CD R RW with DivX files is inserted in the DVD player the file list will appear automatically on the TV screen Press DISC MENU when you call up the file list again while the disc is inserted The number of tracks will be also displayed on the front panel 1 Using A w select the desired group folder or track e To return to the previous screen press lt d e f a group folder is selected press gt or OK to go on to the track selection screen Using A w choose a track then press PLAY B or OK e f a track is selected press PLAY or OK to start playing back tracks The selected track and the subsequent tracks will be played back e When selecting the folders Press gt when you want to go to the next hierarchy Press lt 4 when you want to go back to the previous hierarchy except for the top hierarchy e Press TITLE to return to the first item 2 Press STOP W to stop playback Hint e DivX is a codec compression decompression that can compress images to a very small amount of data The software can compress video data from almost any sources to the size that can be sent on the Internet without compromising visual quality of the images e A file with an extension of avi and divx is called a DivX file All files with the avi extension are recognized as MP
5. 4 Select the desired item 5 Select the desired language 6 To exit the menu SETUP Hint 1 e Language options are not AUDIO 1 2 available with some discs Default ORIGINAL e If OTHER is selected in Sets the audio language FRENCH the AUDIO SUBTITLE or DISC MENU screen press four digit number to enter the code for the desired SUBTITLE 1 20 Em mony gt Default OFF Sets the subtitle language A oa ae Eh be selected 2 DISC MENU 1 2 o Default ENGLISH FRENCH with some discs Then press Sets the language in SPANISH AUDIO and SUBTITLE DVD menu Details are on page 15 PLAYER MENU eles PLAYER MENU ENGLISH Default ENGLISH FINCAS Sets the language for the ESPA OL On Screen Display DivX SUBTITLE Default OFF Sets the DivX subtitle FRENCH language 17 EN Functions suoioun DISPLAY Setting You can change the display functions Follow steps 1 to 3 in the CUSTOM Menu section on page 16 4 Select the desired item 5 6 To exit the menu TV ASPECT Default 4 3 LETTER BOX See Hint on the left Sola SETUP STILL MODE AUTO E 3 ect ae amp SCAN PROGRESSIVE OFF 16 9 WIDE y To complete the PROGRESSIVE j setting 2 STILL MODE Default AUTO DISPLAY SS See Hint on the right Select the 4 3 LETTER BOX NE desired STILL MODE AUTO PROGRESSIVE OFF TV ASPECT 4 3 LETTER BOX Run STILL MODE AUTO FIELD PROGRESSIVE OFF FRAME y Hint
6. CONSERVER CE GUIDE D UTILISATION Les instructions relatives au fonctionnement et la s curit doivent tre conserv es pour pouvoir les consulter ult rieurement RESPECTER LES AVERTISSEMENTS Il est tr s important de suivre tous les avertissements et les mises en garde apparaissant sur l appareil ainsi que dans le guide d utilisation SUIVRE LES INSTRUCTIONS Il est n cessaire de suivre toutes les directives du guide d utilisation concernant le fonctionnement et l utilisation de cet appareil NETTOYAGE D brancher l appareil de la prise de courant avant de proc der un nettoyage Ne pas utiliser de produits nettoyer liquides ou en a rosol Pour essuyer utiliser un chiffon l g rement humide EXCEPTION Ne pas d brancher un appareil devant tre utilis d une mani re ininterrompue et qui pour une raison sp cifique comme le risque de perdre un code d autorisation pour un convertisseur de c blodistribution n est pas con u pour tre d branch par l utilisateur pour un entretien ou toute autre raison Cependant il est n cessaire de respecter les autres directives indiqu es plus haut au paragraphe 5 ACCESSOIRES N utiliser que les accessoires recommand s par le fabricant de l appareil L utilisation d autres accessoires risque d tre dangereuse EAU ET HUMIDIT Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier d une machine laver dans un sous sol h
7. N SETUP DO ORORO D O NIVEAU PARENTAL TOUT ee PARENTAL HANGE PASSWORD Menu PARENT SHANE Toone 8 ADULTE ZINC 17 NIVEAUX DE CONTROLE TOUT tous les contr les parentaux sont d sactiv s e Niveau 8 la lecture de support DVD de tous niveaux adulte g n ral enfants est possible e Niveaux 7 to 2 seuls les logiciels DVD visant le public en g n ral ou les enfants peu Si vous avez d ja f gl le mot A venere lus A de passe entrez le mot de passe e Niveau 1 seuls les logiciels DVD destin s aux enfants peuvent tre lus avec 3 A chiffres actuel ceux pour les adultes et l usage g n ral interdit CONSEIL POUR LES NIVEAUX 8 ADULTE les logiciels DVD de n importe quel niveau adulte g n ral enfants peuvent tre lus e 7 NC 17 interdit aux moins de 17 ans 6 RI limit au dessous de 17 ans exige la pr sence d un adulte ou d un Entrez le mot de passe tuteur adulte POOO e 5 PGR orientation parentale recommand e e 4 PG13 non adapt aux enfants de moins de 13 ans 3 PG orientation parentale sugg r e e 2 G public ordinaire 1 POUR ENFANT adapt aux enfants Remarque e Certains DVD vid o peuvent ne pas reconna tre le r glage PARENT Assurez vous que cette fonction fonctionne avec vos disques vid o DVD Changement du mot de Passe du Blocage Parental Le mot de passe du blocage parental peut tre modifi Suivez les tapes 1 3 dans la section Menu
8. PBC appara tra sur l cran du t l viseur Remarque En lisant un CD vid o avec fonction PBC certaines op rations p ex recherche et r p tition de pistes ne peuvent tre effectu es Annulez temporairement la fonction PBC afin d effectuer ces op rations Reporteez vous la page 10 Qu est ce PBC PBC veut dire Contr le de la lecture Vous pouvez relire des logiciels interactifs l aide des crans menus Reportez vous aux instructions incluses dans le CD vid o Disques ne pouvant pas tre lus NE JAMAIS lire les disques suivants Des dysfonctionnements graves pourront en effet tre provoqu s dans ce cas DVD RAM DVD Audio CD i Photo CD DVD avec un code r gional diff rent de 1 ou ALL DTS CD DVD ROM pour ordinateurs per sonnels CD ROM pour ordinateurs personnels Il est galement fort possible que le son NE SOIT PAS audible avec les disques suivants Super Audio CD Remarque Seul le son enreaistr sur la piste de CD normale pourra tre reproduit Le son enregistr sur la piste son haute densit du Super Audio CD ne pas tre lu Tout autre disque sans indication de compatibilit 5 FR a SNOILNWI4dd TVGuardian Cet appareil appuie la technologie de filtrage de langue grossi re TVGuardian offrant votre famille le meilleur contr le chez vous sur la langue vulgaire Comment cela fonctionne TVGuardian TVG filtre la langue vulg
9. Par d faut HF appuyez sur le nombre a 4 chiffres pour entrer Permet de configurer la ANGLAS le code de la langue voulue Reportez vous a langue des sous titres FRANCAIS Liste des Code Linguistique a la page 23 e Seules les langues pr sentes sur le MENU DU DISQUE 1 MENUDUDEQUE disque pourront tre s lectionn es Par d faut ANGLAIS 2 Permet de configurer la i g ESP e La configuration de langue pour les langue du menu DVD sous titres et la piste audio n est pas MENU DU LECTEUR ___ i j MENU DU LECTEUR fellfel MENU DU LECTEUR possible sur certains disques Dans ce faut ENGUSH 7 Par d faut ENGLISH cas cas utiliser AUDIO et SUBTITLE Permet de configurer la ESPANOL x langue d affichage l cran nepoliee volbase Page 15 DivX SOUS TITRE DivX SOUS TITRE Par d faut HF R gle la langue de sous FRANCAIS titres DivX SOUS TITRE R glage de AFFICHAGE Il est possible de modifier les options d affichage Suivez les tapes 1 a 3 dans la section Menu CUSTOM de la page 17 4 S lectionner l l ment d sir 6 Pour quitter ce menu ASPECT TV GAG 4d SNOLONOS 4 3 LETTER BOX fen ARRET arisen IMAGE AUTO X PROGRESSIF Remarque ASPECT TV e S lectionnez 4 3 LETTER BOX pour que les barres noires puissent ap para tre en haut et en bas de l cran e S lectionnez 4 3 PAN amp SCAN pour obtenir une hauteur maximale de l image avec les
10. Press PLAY to play from here To play the beginning press STOP first and then PLAY e The resume information will be kept even when unit is in standby mode e Some Video CDs with the PBC function resume playback from the beginning of the track Paused and Step by Step Playback o el Mea OIU Press PAUSE HI during playback To continue playback press PLAY CED cD CES ia The disc goes forward by one frame each time PAUSE II is pressed in the pause mode To continue playback press PLAY gt Hint e On DVDs set STILL MODE to FIELD in the DISPLAY menu if pictures in the pause mode are blurred Refer to pages 16 18 To use PREV 4 4 NEXT gt gt I on this unit Press once to skip a chapter or track to a desired point Fast Forward Reverse Search Jee el CO Mes Cuve Press gt or lt lt repeatedly during playback to select the required forward or reverse speed To continue playback press PLAY PB To use PREV 4 4 NEXT gt gt I on this unit Pressing and holding PREV 4 4 NEXT gt gt on this unit will also change forward or reverse playback speed To continue playback press PLAY P Hint e For DVDs fast forward or reverse search speed is different depending on the disc Approximate speed is 1 x2 2 x8 3 x20 4 x50 and 5 x100 e For Audio CDs Video CDs and DivX files approximate speed is 1 x2 2 x8 and 3 x30 e Pictu
11. cause de programmes sp cifiques Appuyer sur STANDBY ON pour mettre le lecteur DVD CD sous tension NEXT al e ll est possible que l image se g le pendant un court instant sur certains disques deux couches Ceci est d au changement entre la 1 re et la 2 me couche Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Vous pouvez modifier la langue de l affichage l cran pour la fonction DVD dans le menu MENU DU LECTEUR Reportez vous la page 18 TVG appara t sur le titre qui fonctionne sur TVGuardian lorsque TVGuardian a t r gl EF R f rez vous aux pages 17 21 NO TVG appara t sur le titre qui fonctionne sur TVGuardian lorsque TVGuardian a t r gl EF R f rez vous aux pages 17 21 Annuler et Appeler la Fonction Retour PBC Si Q 1 Ins rez un CD vid o et appuyez STOP W 2 Appuyez sur les touches Num riques afin de saisir le num ro de piste voulu e La fonction PBC est maintenant annul e et la lecture du CD vid o d butera 3 Pour rappeler la fonction PBC appuyez STOP W deux fois puis appuyez PLAY e Le menu des titres appara tra Menu DVD Certains disques contiennent des menus qui permettent de personnaliser la lecture des DVD Appuyer sur A y pour s lectionner un l ment puis sur OK ou PLAY B pour s lectionner Appel d un Ecran de Menu Pendant la Lecture e Appuyer sur DISC MENU pour a
12. d autres dangers Pour n importe quelle r paration faire appel un technicien qualifi ENDOMMAGEMENTS N CESSITANT UNE R PARATION D branch er l appareil de la prise de courant et le confier un technicien qualifi dans les cas suivants a Lorsque le c ble d alimentation ou sa fiche est endommag b Lorsqu un liquide ou un objet a p n tr dans l appareil c Lorsque l appareil a t expos la pluie ou de l eau d Si l appareil ne fonctionne pas normalement bien que l on ait suivi toutes les instructions ne r gler que les commandes d crites dans ce guide Un r glage erron d autres pi ces ou commandes risque d endommager l appareil et peut n cessiter ensuite un long travail de la part d un technicien qualifi pour le remettre en tat de fonctionner e Lorsqu on a laiss tomber l appareil ou que son bo tier a t endommag f Lorsque le fonctionnement de l appareil diff re de la p riode initiale ou ne pr sente plus les m mes performances PI CES DE RECHANGE Lorsque des pi ces de rechange sont n cessaires s assurer que le technicien utilise les pieces recom mand es par le fabricant ou qu elles pr sentent les m mes caract ristiques que les pi ces d origine L utilisation de pi ces diff rentes risque de provoquer un incendie une lectrocution ou d autres risques INSPECTION POUR LA S CURIT l ach vement de la r paration ou de l entretien demander au te
13. e To repeat the current track in the program press REPEAT repeatedly until G TRACK ap pears during playback e To repeat the entire program press REPEAT repeatedly until ALL appears during playback This function shuffles the playing order of tracks instead of playback in the sequence CD DA TOTAL 0 45 55 RANDOM PROGRAM no indication MODE Press twice Hint e To repeat the current track in the random selections press REPEAT repeatedly until TRACK appears during playback e To repeat the entire random selections press REPEAT repeatedly until G ALL appears during playback 14 EN Special Settings Subtitle Language Audio Language This unit allows you to select a subtitle This unit allows you to select an audio language language if available during DVD or if multiple languages are available on disc DivX file playback during DVD or DivX file playback OFF ON Makes the dark areas brighter OFF Shows the original picture as recorded 3 RETURN O Stereo Sound Mode This unit allows you to select a sound mode during CD playback PLAY C gt 1 ENG 6 i O 1 ENG Dolby D 3 2 1ch 48k 3 y O AUDIO SUBTITLE Each time you press AUDIO audio language changes as example below ON ENG English audio Each time you press SUBTITLE subtitle language changes as example below EN OFF no subtitle
14. l op ration l appareil sont comme suit O pr c dente dans le menu pr c dente dans le menu pr c dente dans le menu En ligne droite env 23 pieds 7m Pour rechercher un chapitre Pour rechercher une piste D un c t du centre ou de l autre un titre ou un temps Pour rechercher un temps Pour chercher des fichiers env 16 pieds 5 m e Pour d finir ou chercher les Pour d finir ou chercher les Pour rechercher un temps moins de 30 rep res rep res Au dessus env 16 pieds 5 m e Pour appeler le menu de Pour appeler le menu de e Pour appeler le menu de moins de 15 r glage r glage r glage Au dessous env 10 pieds 3 m i ee Pour sauter des chapitres ou Pour sauter des pistes Pour sauter des fichiers moins de 30 des titres STANDBY ON is n lud Pour allumer teindre Pour allumer ou teindre Pour allumer ou teindre l appareil l appareil l appareil STOP Pour arr ter la lecture e Pour arr ter la lecture Pour arr ter la lecture gt Pour s lectionner des sous Pour s lectionner des sous SUBTITLE titres sur un disque titres sur un disque ie e Pour revenir au premier e Pour appeler le menu fichier dans la plus haute Remarque O principal d un disque hi rarchie de la liste des e Ne pas m langer des piles alcaline et au fichiers Manganese Pour agrandir une partie Pour agrandir une partie e Pour agrandir une partie e Ne p
15. La copie la diffusion la pr sentation publique et le pr t des disques non autoris s sont interdits Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets U S et autres droits la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision et est con ue seulement pour le foyer et autres usages de visionnement moins d une autorisation diff rente par Macrovision Le d montage ou le d sassemblage sont interdits Remarque sur les Sorties du Balayage Progressif Les consommateurs devraient noter que les t l viseurs haute d finition ne sont pas tous enti rement compatibles avec ce produit et peuvent entra ner l affichage d artefacts sur l image En cas de probl mes d image du balayage progressif 525 lignes il est recommand que l utilisateur commute la connexion sur la sortie d finition standard Si vous avez des questions concernant la compatibilit des t l viseurs avec ce lecteur DVD 525p veuillez contacter notre centre de service la client le Symboles Utilis s dans ce Manuel Les symboles suivants apparaissent dans certains en t tes dans ce manuel Jove La description fait r f rence a la lecture de disques DVD vid o La description fait r f rence la lecture de CDs audio a Y NOD La description fait r f rence a la lecture de CDs vid
16. RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT AVEC LE VERROUILLAGE INVALID NE PAS REGARDER LE RAYON EMPLACEMENT L INT RIEUR PR S DU M CANISME DE LA PLATINE Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada ATTENTION POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer de tout mat riau conform ment aux r glements de recylage locaux Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux r glements locaux concernant les d chets chimiques Protection de l environnement e Les piles us es ne doivent pas tre jet es dans une poubelle e S en d faire un point de collecte pour piles us es ou dans un conteneur ordures sp cial Contacter les autorit s locales pour plus de d tails Informations client Relever les donn es situ es l arri re de cet appareil puis saisir le N de s rie ci dessous Conserver ces informations en cas de r f rence ult rieure N de mod le N de s rie FR Mesures de S curit Importantes 1 LIRE LES INSTRUCTIONS Avant d utiliser cet appareil lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et la s curit
17. d terminer sa position d terminer sa position Pour r p ter entre les points Pour r p ter entre les points Pour r p ter entre les points REPEAT choisis A et B choisis A et B choisis A et B CD Pour s lectionner des angles ANGLE de cam ra sur un disque CD Pour s lectionner les langues Pour s lectionner STEREO Pour acc der une fonction AUDIO audio sur un disque L ch ou R ch audio diverse sur le disque Pour effacer les rep res e Pour retirer le num ro de statut d une entr e de e Pour effacer les chiffres programme entr s de mani re incorrecte Pour effacer les chiffres Pour annuler le point de entr s de mani re incorrecte r p tition A B Pour annuler le point de r p tition A B DISC O e Pour appeler le menu d un Pour appeler la liste des MEN disque fichiers x 7 CD Pour afficher le mode de Pour afficher le mode de Pour afficher le mode de Mise en Place des Piles de la DISPLAY disque actuel disque actuel disque actuel T l commande Pour arranger ordre de lecture ou lire al atoirement e Pour activer d sactiver le CD niveau du noir Pour activer d sactiver le E Pour activer d sactiver le f e Pour activer d sactiver le Bioohon niveau du noir son ambiophonique virtuel A enon ye ner Pour activer d sactiver le niveau de noir VCD OPEN CLOSE Pour ouvrir ou fermer le tiroir de Pour ouvrir ou f
18. es SOURCE D ALIMENTATION Cet appareil ne devra tre branch que sur une prise d alimentation correspondant aux indications des tiquettes plac es sur l appareil Si l on ne conna t pas les param tres du r seau lectrique auquel on est raccord consulter le revendeur ou la compagnie d lectricit ce sujet Dans le cas d appareils fonctionnant sur piles ou d autres sources de courant voir le guide d utilisation AVERTISSEMENT MEUBLE ROULETTES symbole de RETAC S3125A MISE LA TERRE ET POLARISATION Cet appareil est muni d un cable d alimentation dont la fiche est polaris e une des lames est plus large que l autre Cette fiche ne s ins re dans une prise de courant murale polaris e que dans un sens par mesure de s curit Si l insertion a fond de la fiche dans la prise de courant est difficile inverser sa position S il est toujours impossible d ins rer la fiche demander a un lectricien qualifi de la remplacer Ne jamais essayer de forcer ce dispositif de s curit polaris 12 14 20 PROTECTION DES C BLES D ALIMENTATION Les c bles d alimentation devront tre dispos s de mani re a ce que l on ne risque pas de marcher dessus et qu ils ne soient cras s ni coinc s en pla ant des objets dessus Faire particuli rement attention aux fiches des c bles d alimentation aux prises murales et aux endroits ou les c bles sortent des appareils ORAGES Par mesure de prot
19. galement fort probable que l image ou le son soit fortement d form en cas de lecture 6 Vous pouvez lire un disque DVD RW R non finalis enregistr en format vid o sur un enregistreur DVD de notre marque Cependant selon les caract ris tiques d enregistrement d un disque il est possible que ce disque ne puisse pas tre lu du tout ou normalement l image ou le son risquent de ne pas tre fluides etc Dans ce cas vous devez finaliser le disque avec l enregistreur DVD Reportez vous au manuel accompagnant l enregistreur DVD 7 Seuls les disques enregistr s en format vid o et finalis s sont lisibles Les disques non finalis s ne sont pas lisibles Selon l tat d enregistrement d un disque il peut ne pas tre lu du tout l image ou le son peuvent ne pas tre r guliers etc 8 Si la partie enregistr e du disque est trop petite moins de 2 3 16 po 55 mm d un c t l autre il risque de ne pas tre lu correctement 9 Ne pas coller du papier ou des autocollants sur un disque Ils peuvent endommager le disque et l appareil peut ne pas lire correctement 10 Il n est pas possible de lire des disques enregistr s en format VR Enregistrement Vid o 11 Cet appareil est conforme avec la ver 1 1 et ver 2 0 de CD vid o standard avec fonction PBC Ver 1 1 sans fonction PBC Vous pouvez appr cier la lecture d images ainsi que les CD musicaux Ver 2 0 avec fonction PBC En utilisant un CD vid o fonction PBC
20. 20 OFF have that language However some discs allow subtitle language setting on the disc menu Operation varies depending on the disc so refer to the manual along with the disc e When NOT AVAILABLE appears on the TV screen it means no subtitle is recorded on the MODE Press twice once for CD scene e If you choose a language that has a three letter language code the code will be displayed every time you change the subtitle language setting If you choose any other languages will be displayed instead Refer to page 22 e Some discs will only allow you to change the subtitle from the disc menu Refer to the manual accompanying the discs for details e For discs with DivX files only the number of subtitle languages is displayed 1 Natural effect 2 Emphasized effect OFF No effects original sound 3 RETURN O Hint For CD playback only e Virtual Surround will not be effective if the sound mode is set to something other than STEREO Adjust the Black Level Setting to make the dark areas of the TV picture brighter Refer to Stereo Sound Mode e When playing back a 96kHz with Virtual Surround function the sound will be down sampling at 48kHz and output as digital audio Functions suoioun DVD Setup QUICK SETUP Menu You can select the PLAYER MENU TV ASPECT PROGRESSIVE DOLBY DIGITAL or TVGuardian from the Q
21. 4 Toexit the menu SETUP Hint ENGLISH 4 3 LETTER BOX e When you cancel to initialize at step 3 select NO PROGRESSIVE F DOLBY DIGITAL BITSTREAM TVGuardian OFF Information Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this Owner s Manual check the unit consulting the following checklist Problem No power No sound or picture Distorted picture Completely distorted picture or black white picture with DVD No sound or distorted sound No audio at digital output Picture freezes momentarily during playback Disc can t be played No return to start up screen when disc is removed The unit does not respond to the remote control Buttons do not work or the unit stops responding The unit does not respond to some operating commands during playback The unit cannot read CDs DVDs Angle does not switch Playback does not start when the title is selected The password for rating level has been forgotten Solution Check if the AC power cord is properly connected Unplug the outlet once and wait for 5 10 seconds and then plug it in again Check if the TV is switched on Check the video connection Check the VIDEO AUDIO cable connections to the TV See page 7 Sometimes a small amount of picture distortion may appear This is not a malfunction Connect the unit directly to the TV S
22. 6 0 DivX 5 DivX 4 DivX 3 and DivX VOD video content in compliance with DivX Certified technical requirement Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories About the Media Playable Media Playable Recorded DVD Video DVD Digital video 1 2 4 6 Example a Title 1 Title 2 a Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 1 Chapter 2 a DEN lt gt Digital video Example lt lt Group 1 Group 2 a DV D R PUGES 1 gt fac 2 gt neck 3 plazo 4 a LESS 6 j DVD RW Digital video DVD R RW onl 1 3 4 5 6 DVD ReWritable MPEG2 only 8 9 10 Video CD Digital video mice 4 6 11 with audio Audio CD Example X y Track 1 Track 2 Track3 Track 4 Track 5 Track Ba Es sa 7 SR DR Dn a oe ISE Digital audio Example Group 1 Group2 COMPACT COMPACT Digital audio lt t Track 1 Track2 Track3 Track 4 Track5 Track 6 or aa Ds De nnd DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable D ivx AE R AE RW The patented TVGuardian technology is manufactured under license from Principle Solutions Inc TVG TVGuardian and iActivate are trademarks of Principle Solutions Inc Additional information may be obtained at www TVGuardian com If you cannot play back a disc which bears one of the marks above check the following notes 1
23. 7254 Javanais 5669 Roumain RUM 6461 Urdu 6764 Corse 4961 Kannada 5760 Russe RUS 6467 Vietnamien 6855 Z Cor en KOR 5761 Kazakh 5757 S Volapuk 6861 0 Croatien 5464 Kinyarwanda 6469 Samoan 6559 Wolof 6961 Danois DAN 5047 Kirghize 5771 Sangho 6553 Xhosa 7054 E Ecossais ga lique 5350 Kirundi 6460 Sanscrit 6547 Yiddish 5655 lt Espagnol SPA 5165 Kurde 5767 Serbe 6564 Yoruba 7161 Esp ranto 5161 L N Serbo croate 6554 Zoulou 7267 gt Estonien 5166 Laotien 5861 Sesotho 6566 ce Latin 5847 Setswana 6660 0 Si vous choisissez une langue poss dant un code de langue a 3 lettres ce code sera affich chaque fois que vous modifiez le r glage gt audio ou langue des sous titres sur page 17 Si vous choisissez une autre langue c est qui s affiche la place Le code de langue a 3 lettres s affiche entre crochets e FR MAGNAVOX GARANTIE LIMIT E FUNAI CORP r parera ce produit titre gratuit au CANADA en cas de d faut de mat riau ou de fa on comme suit DUR E PI CES FUNAI CORP fournira les pi ces pour remplacer les pi ces d fectueuses titre gratuit pendant un 1 an partir de la date d achat au d tail d origine Certaines pi ces sont exclues de cette garantie FUNAI CORP fournira la main d uvre titre gratuit pen dant une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat au d tail d origine LIMITS AND EXCLUSIONS CETTE GARANTIE CONCERNE UNIQUEMENT
24. L ACHETEUR AU DETAIL D ORIGINE UN RE U D ACHAT OU UNE AUTRE PREUVE DE L ACHAT AU DETAIL D ORIGINE SERA REQUIS AVEC LE PRODUIT POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS CETTE GARANTIE Cette garantie ne sera tendue aucune autre personne ou cessionnaire Cette garantie est nulle et sans effet si un des num ros de s rie du produit est alt r remplac d grad manquant ou si le service a t tent dans un CENTRE DE SERVICE NON AUTORISE La garantie limit e ne s applique aucun produit non achet et utilis au CANADA Cette garantie couvre uniquement les d faillances dues aux d fauts en mat riaux ou main d uvre survenant pendant l emploi normal Elle ne couvre pas les dommages survenant pendant l exp dition ou les d faillances caus es par des r parations modifications ou produits non fournis par FUNAI CORP ou les dommages r sultant d un accident d un usage incorrect d un usage abusif d un traitement erron d une application erron e d une modification d une installation incorrecte d une mainte nance incorrecte d un usage commercial par exemple dans un h tel en location ou dans un bureau de ce produit ou de dommages dus un incendie une inondation la foudre ou d autres cas de force majeure CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES MAT RIAUX D EMBALLAGE LES ACCESSOIRES SAUF LA TELECOMMANDE LES PARTIES ESTHETIQUES LES PIECES D ASSEMBLAGE COMPLET LES MODELES DE DEMONSTRATION OU DE SURFACE FUNAI CORP ET SES REPRE
25. Ovo HF R p tition d sactiv e CHAPITRE R p tition du chapitre en cours TITRE R p tition du titre en cours R p tition d sactiv e y PISTE R p tition de la piste en cours TOUT R p tition de l ensemble du disque x HF R p tition d sactiv e PISTE R p tition du fichier en cours GROUPE R p tition du dossier en cours TOUT R p tition de l ensemble du disque Remarque e Le r glage de boucle l exception de TOUT sera effac lors du d placement vers un titre un chapitre une piste fichier ou un dossier diff rent e La lecture r p t e peut ne pas fonctionner avec certains disques ou durant la lecture r p t e A B e La lecture en boucle n est pas disponible pendant la lecture de vid o CD avec fonction PBC D co lO Mel Ow AA CA EA E La fonction de lecture en boucle n est disponible que pendant la lecture 1 Appuyez sur A B REPEAT au point de d part voulu A PLAY EA REPEAT 2 Appuyez sur A B REPEAT au point de fin voulu B EI AB REPEAT e Le point B doit se trouver sur le m me titre ou piste que le point A R p tition A B Remarque e Pour sortir de la s quence appuyez sur A B REPEAT pour que HF apparaisse e Pour annuler le point A appuyez sur CLEAR l tape 1 e Cette fonction ne fonctionne pas dans les autres modes de boucle e La section A B r p ter ne p
26. Raccordement a un T l viseur image de meilleure audio analogique image standard qualit qualit optimale de l image et ou ou Z e E c ble audio RCA cable vid o RCA cable S Vid o cable vid o composantes qT 9 Cet appareil Y E Z O COMPONENT VIDEO OUT LU VIDEO UT A COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT Les c bles fournis dans cette connexion sont comme suit e c ble audio RCA G D x 1 e c ble vid o RCA x 1 Veuillez s il vous plait acheter les autres c bles un magasin local Remarque Connecter directement cet appareil sur le t l viseur Si les cables A V sont raccord s a un magn toscope l image risque d tre d form e en raison du syst me de protection contre le piratage dont disposent certains disques Si votre t l viseur est compatible avec le balayage progressif de 525 lignes et vous d sirez appr cier cette image de haute qualit Vous devez s lectionner la connexion COMPONENT VIDEO OUT ci dessus et le mode balayage progressif Pour r gler le mode r glez PROGRESSIF EF dans le menu AFFICHAGE Reportez vous pages 17 18 pour plus de renseignements e Lorsque PROGRESSIF est EF les signaux vid o des prises VIDEO OUT et S VIDEO OUT de l appareil seront distortionn s ou il pourrait ne pas y avoir de signal du tout Si votre t l viseur n est pas compatible avec le ba
27. all words and phrases that anyone may consider to be offensive Errors in the CC can cause TVG to miss words or phrases TVG works on media that includes close captioning information Some companies may not include CC on all of their DVDs you can verify whether a DVD supports Close Captioning by identifying the CC logo on the back cover of the DVD case Likewise on a VHS tape verify the CC symbol on the case 1 Replaced Closed Captioning phrases are available through the TV s Closed Caption decoder If TV does not have a Closed Caption decoder such as LCD screen of portable DVD players replaced phrases may not be displayed Regardless TVG will mute the filtered language 6 EN Setu Connections If your TV has AUDIO VIDEO input jacks see the following instructions If not see the section Connecting RF Modulator on the front page Connection to a TV Basic Audio Good picture Better picture Best picture alg Ay E PEN l WI OO ran E Oor KO Lorem J Audio cable Video cable S Video cable Component Video cable supplied supplied commercially commercially available available L L l CR PR COMPONENT VIDEO OUT e e 0 T CB PB VIDEO S VIDEO OUT OUT AUDIO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT Analog e Connect this unit directly to the TV If the Audio Video cables are connected to a VCR
28. available Audio Video Cables Supplied Antenna in jack e The quality of picture may become poor if the unit is connected to an RF modulator If you need additional operating assistance after reading this owner s manual please call TOLL FREE 1 800 605 8610 or visit our web site at http www funai corp com MAGNAVOX SMART VERY SMART INSTRUCCIONES EN ESPA OL INCLUIDAS Table of Contents Precautions Laser Sally a ea 2 E mportant Safeguards escoonionmicocisnicancioniandcnncisnaarnanncdani 3 Location and ANR 2 4 Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire 4 Warning of Dew FOrMaton sans 4 About COPs dida 4 Notice for Progressive Scan Outputs ooocccccccccooccnnnnnoo 4 Symbols Used in This Manual 4 Maintenance esncicucstintonsisaccuetsdacuurasnttusesaveassnccinsncseuieesssnen 4 E About the Me IA 11scccennesssennnsessennnnssennnnsssensnsssensnnsass 5 Playable Media neteocianissicaioo 5 Unplayable Medline das 5 E TVGuardian Feature 6 Setup E CONNECTIONS oomccccccccccanonoconcnnananoncnnanannnnrrrrnnannnnnrrranannnnos 7 Connection to 4 1 Vins sn a 7 Connection to an Audio System 8 Front Panel indicator and Rear Terminals 8 E About the Remote Control ccccccsnscsscccccssnnsnccsseenensneeees 9 Remote Control das 9 Installing the Batteries for the Remote Control 9 Functions Ss A ACI ne aan mate ue 10 E Div
29. avec des temps de jeu limit s vous ne pouvez pas les jouer au del de la limite Si votre fichier DivX VOD a une telle limite l cran de confirmation de lecture appara tra En utilisant d gt s lectionnez OUl si vous voulez jouer le fichier ou s lectionnez NON si vous ne d sirez pas le jouer Puis appuyez sur OK pour confirmer la s lection e Veuillez envoyer vos demandes concernant les fichiers VOD a DivX Inc Mise en r glage par d faut except r glage PARENT 1 Appuyez sur SETUP en 2 S lectionnez INITIALIZE 3 S lectionnez OUI 4 Pour quitter ce menu mode arr t STOP SETUP A AS SETUP Menu R GLAGE Appuyer R F emarque alae an deux eje te e Si vous ne voulez pas fois Ze eue li 5 MENU DU LECTEUR FRANCAIS ER MENU DU LECTEUR FRANCAIS 5 reinitia Iser se ection O ASPECT LETTER BOX J ASPECT 4 3 LETTER BOX nez NON a l tape 3 PROGRESSIF HF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE TVGuardian HF INFORMATIONS Guide de D pannage Si l appareil ne fonctionne pas convenablement lorsque l on a suivi le manuel du propri taire v rifiez l appareil en consultant la liste de v rification suivante PROBL ME MESURE CORRECTIVE Pas d alimentation e V rifier que la fiche d alimentation est bien branch e sur la prise murale e V rifier que l appareil est mis sous tension Le lecteur ne r pond pas la V rifier que la fiche d alimentati
30. avec le modulateur RF R p tition ABBacarniandnio nadia 14 sivetede l appareil Lecture Al atoire andanada las 14 Lecture Programmes 2 14 R glages DECIA ica 15 Langue des SOUS TItIES ssssssssssssssscsssessssecsssecsssecsssecessecassecsssscasees 15 Langue dela Piste Audio aura 15 Angles de la Cam ra 15 R glage du Niveau des Noirs 15 ie ack Mode de Son St r o smnnnnnnnnneeeeennsins 16 mime F Deke one Mode de Son Ambiophonique Virtuel 16 VHF UHF oases R glage DVD siii anann nnn 17 R glage de la LANGUE urnes 18 vii R glage de l AFFICHAGE nn 18 sige aie al ble R SON R E 19 R glez cha ne 3 ou 4 R glage PARENT ssssssssssssssssssssssssscssscsssecsssecsssecsssecassecassecassecasees 20 Reglage AUTRES ES nee ons 21 Mise en r glage par d faut except r glage PARENT 22 e Le modulateur RF n est pas fourni avec cet appareil Vous devez INFORMATIONS SS l acheter votre magasin local Guide de DEPANndGe s ssssssssssscssrssssssrsssenssssnsasssenssssneasseensoees 22 e La qualit de l image peut devenir mauvaise si l appareil est Caract ristiques Techniques 23 reli un modulateur RF Liste des Code Linguistique 23 GARANTIE LIMIT E 0 eccccsssccsscesscsccessccescosscsssoscscossoessossooeses 24 Si apr s la lecture du guide d utilisation vous avez besoin d assistance suppl mentaire ou des pi ces d tach es veuillez communiquer SANS FRAIS avec le 1 800 605 86
31. c t s ajust s e S lectionnez 16 9 WIDE si un t l viseur grand cran est branch sur cet appareil PROGRESSIF e Vous pouvez r gler PROGRESSIF HF soit dans le menu AFFICHAGE ou en appuyant et tenant PLAY gt sur le panneau avant de l appareil pendant plus que 5 secondes e Lorsque PROGRESSIF est EF les signaux vid o du jacks VIDEO OUT et S VIDEO OUT causeront la d t rioration du signal ou sa coupure Par d faut 4 3 LETTER BOX Voir la remarque a la gauche ET 4 3 PAN amp SCAN PROGRESSIF HF 16 9 WIDE ASPECT TV 4 3 LETTER BOX A ARR T SUR IMAGE AUTO A ES LETTER BOX ARR T SUR IMAGE Par d faut AUTO Voir la remarque la droite PAETE ASPECT TV 4 3 LETTER BOX AUTO TRAME PROGRESSIF HF S lectionnez le r glage voulu S lectionnez le r glage voulu PROGRESSIF Par d faut HF Voir la remarque la gauche ASPECT TV 4 3 LETTER BOX ARRET SUR IMAGE AUTO AUTO PROGRESSIF HF EF S il n y a pas d image ou vous n appuyez pas sur aucun bouton a ero mot pour 15 secondes le y E Balayage progressif changera a HF sescrower 4 9 Avant de commencer 4 3 LETTER BOX nde les matique ze balayage progress OUI REGLEZ OK Si PROGRESSIF est EF ce message appara t 18 S LECTIONNEZ a y REGLEZ OK S lectionnez OUI Pour compl ter le r glage PROGRESSIF Remarque ARRET
32. com merciales pr sent es ci dessus L usage abusif de toute marque commerciale ou de tout autre contenu du pr sent manuel est strict ement interdit Funai fera appliquer avec d termination ses droits de propri t intellectuelle dans toute l tendue des lois Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DO boLBY DIGITAL Reproduction des donn es DivX Vous pouvez profiter des fichiers DivX qui sont enregistr s sur DVD RW R ouCD RW R e Produit officiel certifi DivX Prend en charge la lecture de toutes les versions de vid o DivX y compris DivX 6 et les fichiers DivX standard FR A propos des Disques Disques Lisibles Type de Signaux Taille du DVD vid o 1 2 3 5 9 DVD RW DVD R 1 3 4 5 6 7 8 9 10 DVD RW DVD R 1 3 4 5 8 9 CD vid o 3 5 9 11 CD RW CD R 3 4 5 8 9 DVD ReWritable disc DIGITAL voo VIDEO US ois AUDIO VIDEO CD SE ReWritable COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable oisi Gist Recordable vid o num rique MPEG2 vid o num rique ou Divx vid o num rique MPEG2 vid o num rique avec audio audio num rique ou DivX 5 pouces 12 cm ou 3 pouces 8 cm CD vid o ou CD audio 5 pouces 12 cm ou 3 pouces 8 cm ex a chapitre 1 chapitre 2 chapitre 3 chapitre 4 cha
33. disque ins r est en lecture Clignote lorsqu un disque illisible a t ins r Indicateur P SCAN S allume lorsqu un syst me de balayage progressif est ac Jack S VIDEO OUT tionn Reliez un cable de S vid o d ici la prise d entr e S vid o de votre t l viseur Remarque Jack DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL e Veuillez s il vous plait acheter les autres c bles un magasin Reliez un c ble coaxial d audio num rique d ici la prise local d entr e audio num rique de votre r cepteur d audio Reportez vous a la pages 7 8 num rique Jack VIDEO OUT Reliez un cable de vid o RCA d ici la prise d entr e vid o de votre t l viseur FR Au sujet de la Telecommande T l commande STANDBY ON OPEN CLOSE e Pour s lectionner directement un chapitre ou un titre Pour s lectionner une piste Pour s lectionner un fichier directement directement D O D O Pour rechercher vers l avant Pour rechercher vers l avant Pour rechercher vers l avant l arri re sur un disque l arri re sur un disque l arri re sur un disque Pour commencer une lecture Pour commencer une lecture Pour commencer une lecture au ralenti vers l avant vers au ralenti vers l avant en au ralenti vers l avant en l arri re en mode mode pause VCD mode e Pour d placer le curseur et Pour d placer le curseur et Pour d placer le curseur et d terminer sa position
34. est possible de modifier la configuration de l appareil a la 18 20 indique les menus de r glage DVD aussi accessibles a partir du menu QUICK 7 Appuyez sur SETUP en mode arr t 2 S lectionnez CUSTOM 3 S lectionner l l ment d sir STOP SETUP Jan gt O Menu R GLAGE MENU DU LECTEUR FRANCAIS T 3 LI 4 3 LETTER BOX PROGRESSIF HF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE TVGuardian HF MENU DU LECTEUR FRANCAIS A T 4 3 LETTER BOX PROGRESSIF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE TVGuardian HF Menu LANGUE Menu AFFICHAGE Menu SON Menu PARENT Menu AUTRES ojgla aa 050 A AAA ORIGINAL CASPECTIV 4 3 LETTER BOX D EF D Ps SOUS TITRE HF ex ARR T SUR IMAGE AUTO 2 SOUS ECHANTILLON EF O RS Pr a MENU DU DISQUE ANGLAIS PROGRESSIF HF DOLBY DIGITAL TRAN BINAIRE mmi an MENU DU LECTEUR FRANCAIS v v v 7 TVGuardian HF DivX R VOD AUTRES gt 47 FR FONCTIONS DE DVD A R glage de la LANGUE Suivez les tapes 1 a 3 dans la section Menu CUSTOM de la page 17 4 S lectionner l l ment d sir 6 Pour quitter ce menu 5 S lectionner la langue d sir e SETUP Remarque SON 1 2 1 Par d faut ORIGINAL e Les options concernant les langues ne sont Permet de configurer la ANGLAIS pas toujours disponibles sur tous les disques langue de la piste audio TRANCAS Si AUTRE est s lectionn dans l cran SOUS TITRE 1 2 SON SOUS TITRE ou MENU DU DISQUE
35. et que la cha ne CC sur votre lecteur DVD est r gl CC2 Remarque TVG surveille les sous titres pour y trouver les mots et les phrases qui sont g n ralement consid r s comme vulgaires Il incombe aux parents de s lectionner une programmation dont le contenu convient leurs enfants TVG ne filtrera pas les sc nes le fera pas de hors champ et ne filtrera pas tous les mots et phrases que chaque personne pourrait consid rer comme vulgaires Les erreurs dans les sous titres peuvent inciter TVG manquer de smots ou des phrases TVG fonctionne sur un m dia qui comprend l information de sous titres Certaines compagnies peuvent ne pas inclure des sous titres sur tous leurs DVD Vous pouvez v rifier si un DVD appuie les sous titres en identifiant le logo CC l arri re du bo tier du DVD De la m me mani re sur une bande VHS v rifiez le symbole CC sur l tui 1 Les phares de sous titres remplac es sont disponibles par l entremise du d codeur de sous titres du t l viseur Si le t l viseur n a pas de d codeur de sous titres comme un cran ACL des lecteurs DVD portatifs les phrases remplac es ne pourront pas tre affich es N anmoins le TVG assourdira le langage filtr FR CONFIGURATION Raccordements Si votre t l viseur a des prises d entr e AUDIO VIDEO voyez les instructions suivantes Si non voyez la section Connexion au Modula teur de RF non inclus a la premi re page
36. evaporate About Copyright Unauthorized copying broadcasting public performance and lending of discs are prohibited This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited Notice for Progressive Scan Outputs Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture In case of picture problems with 525 progressive scan output it is recom mended that the user switch the connection to the standard definition output If there are questions regarding your TV set compatibility with this 525p DVD player please contact our customer service center Reproducing DivX data Symbols Used in This Manual The following symbols appear in some headings in this 3 D 5 DV Description refers to playback of DVD Video discs CD escription refers to playback of Audio CDs VC Description refers to playback of Video CDs U ola U Q O lt e ff Description refers to playback of discs formated with DivX Maintenance SERVICING e Please refer to relev
37. its position determine its position determine its position e To repeat between your e To repeat between your e To repeat between your REPEAT chosen point of A and B chosen point A and B chosen point A and B DOLBY DIGITAL BITSTREAM ANGLE on a disc O e To select audio language To select STEREO L ch e To access a various audio AUDIO on a disc or R ch function on the disc e To clear the markers e To remove status number in program input e To clear the numbers entered incorrectly Ue oi the point for A B DISC To Can ap ne Menu an e To call up the file list A ENU a disc ENGLISH e To display the current disc e To display the current disc To display the current disc PROGRESSIVE OFF ISPLA mode mode mode oe e To arrange the playing order e To set black level on off or play randomly CD ae virtual Surround To set viral surround onoi To set black level on off e To set black level on off VCD ie e To open or close the disc To open or close the disc To open or close the disc tray tray tray 3 Select the desired language for the e To pause disc playback e To pause disc playback e To pause disc playback On Screen Display e To advance playback one e To advance playback one To advance playback one frame at a time frame at a time VCD frame at a time PLAY PLAYER MENU e To begin disc playback e To begin disc playback e To begin disc playback FRANCAIS CD e To play a chapter or
38. l angle de la cam ra quand Er s affiche l cran Si le param tre IC NE DE L ANGLE a t mis sur HF au menu AUTRES y ne s affichera pas Se reporter aux pages 17 21 1 Appuyez sur ANGLE pendant l 577 lecture PLAY C gt gt O ANGLE Chaque fois que vous appuyez sur ANGLE ou lt 4 gt l angle de vue change R glage du Niveau des Noirs LES ole Men Oleg ll est possible de r gler le niveau des noirs afin d claircir les zones les plus sombres de l image affich e sur le t l viseur 1 Appuyez sur MODE pendant la lecture PLAY al EF gt CD MODE 2 Appuyez sur OK pour Lal HF ajuster le niveau de noir EF Rend les zones sombres plus lumineuses HF Montre l image originale telle qu elle a t enregistr e 3 Appuyez sur RETURN pour sortir O 15 FR FONCTIONS DE DVD GAG 30 SNOLONOS Mode de Son St r o Mode de Son Ambiophonique Virtuel ge gt gt W Cet appareil vous permet de s lectionner le gt Er VCD Je VC a mode st r o pour lire un CD CAD CEJ Il est possible d obtenir un son ambiophonique virtuel sur un 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture du CD syst me 2 voies st r o PLAY ON ST R O gt CD 1 Appuyez deux fois sur MODE une fois pour CD AUDIO pendant la lecture Chaque fois que vous appuyez sur AUDIO le mode de son change PLAY comme dans l exemple ci dessous a
39. lectionnez HELL amp DAMN RELIGIEUX ou REF SEXUELLES Appuyez sur OK pour s lectionner FILTRE ou HF MODE TVG CC Par d faut SOURDINE MODE TVG CC HF SOURDINE y PERMANENT Appuyez sur OK sur MODE TVG CC En utilisant A V s lectionnez le r glage d sir Appuyez sur OK CANAL CC Par d faut CC2 CANAL CG CC1 SVP regler votre TV de Closed Caption a CC2 Consultez le manuel d utilisateur ou visitez www TVGuardian com lt gt Appuyez sur OK sur CANAL CC En utilisant A w s lectionnez le r glage d sir Appuyez sur OK FONCTIONS DE DVD www divx com vod Remarque TVGuardian e Vous devez avoir un code de mise en service pour mettre en service TVGuardian Veuillez visiter www TVGuardian com ou appelez au 1 866 TVG FILTER 866 884 3458 Enregistrez le code de mise en service au cas o vous l oublieriez e Au cas o vous aurez entr le mauvais code de mise en service appuyez sur OK pour entrer les bons chiffres DivX R VOD e Vous devez avoir un code d enregistrement pour acheter ou louer des fichiers VOD Veuillez visiter www divx com vod pour plus de d tails e Vous ne pouvez pas jouer les fichiers DivX VOD obtenus de diff rents codes d enregistrement sur ce lecteur e Vous ne pouvez pas jouer les fichiers DivX VOD sur lesquels la p riode de location a expir e Certains fichiers DivX VOD sont restreints
40. los marcadores Para eliminar el N de estado O e Para borrar los n meros en la entrada de programa Fara borrar os numeles mal entrados e Para borrar el punto para la repetici n A B mal entrados e Para borrar los n meros e Para borrar el punto para la mal entrados repetici n A B e Para borrar el punto para la repetici n A B i i DISC f 2 ome pra na seleccionado O e Para llamar el Men en un e Para abrir la lista de PLAYER MENU N disco archivos O e Para mostrar el modo de e Para mostrar el modo de Para mostrar el modo de Top DISPLAY disco actual disco actual disco actual ZUKETEN e Para disponer el orden de reproducci n o la reproducci n aleatoria CD e Para activar desactivar el ambiental virtual e Para sa edge nt el nivel del negro sich ei e Para abrir o cerrar la e Para abrir o cerrar Para abrir o cerrar la O bandeja del disco bandeja del disco bandeja del disco 3 l idi e Para hacer una pausa en la Para hacer una pausa en la Para hacer una pausa en la Seleccione el idioma deseado para las reproducci n reproducci n del disco reproducci n del disco indicaciones en la pantalla Para avanzar la reproducci n Para avanzar la reproducci n Para avanzar la reproducci n un cuadro cada vez un cuadro a la vez VCD un cuadro a la vez PLAY e Para empezar la e Para empezar la e Para empezar la PLAYER MENU C gt reproducci n del disco reproducci n d
41. or modification is made RADIO TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep tion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOC ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BOR
42. pictures may be distorted due to the copy protection system If your TV is compatible with 525p 480p progressive scanning and you want to enjoy that high quality picture You must select the connection Method 3 above and progressive scanning mode To set the mode set PROGRESSIVE to ON in SETUP menu so that the P SCAN indicator on the front panel lights up See pages 16 18 for more details e When PROGRESSIVE is ON video signals from the units VIDEO OUT and S VIDEO OUT jacks will be distorted or not be output at all If your TV is not compatible with progressive scanning Use this unit in interlace mode and set PROGRESSIVE to OFF either in SETUP menu or by pressing and holding PLAY BP on the front of the unit for more than 5 seconds so that the P SCAN indicator on the front panel lights off After you have completed connections Press the input selector button usually TV VIDEO INPUT or AUX on your TV to switch an appropriate external input channel usually near channel 0 for viewing the picture from this unit If the picture does not appear also refer to the manual accompanying your TV INPUT MODES FOR COMMON TV BRANDS Listed below are inputs for common brand name TV s Admiral AUX Panasonic TV VIDEO Curtis Mathis LINE1 LINE2 00 90 91 92 93 RCA INPUT TV VCR 00 90 91 92 93 GE INPUT TV VCR 00 90 91 92 93 Samsung TV VIDEO Hitachi INPUT AUX Sanyo VI
43. some signal sound from the radio by pressing buttons on the remote control the remote control is working To completely reset the unit unplug the AC cord from the AC outlet for 5 10 seconds Operations may not be permitted by the disc Refer to the instructions of the disc Use a commonly available cleaning CD DVD to clean the lens before sending the unit for repair The angle cannot be switched for DVDs which do not contain multiple angles In some cases multiple angles are only recorded for specific scenes Check the PARENTAL setting Enter the default password 4737 then your forgotten password will be cleared NOTES e Some functions are not available in specific modes but this is not a malfunction Read the description in this Owner s Manual for more details on correct operations e Playback from a desired track and random playback are not available during program playback e Some functions are prohibited on some discs e When playing Video CDs with PBC function some operations e g select and track repeat cannot be performed 91 EN Specifications Output signal format Operating temperature e Designs and specifications are subject NTSC color 41 F 5 C to 104 F 40 C to change without notice Power source Dimensions e f there is a discrepancy between 120 V AC 10 60 Hz 0 5 W 17 3 16 435 mm languages the default language will Power consumption H 2 5
44. the parental lock settings Make sure this function works with your DVD Video discs To Change the Password for Parental Controls You can change your password for parental controls Follow steps 1 to 3 in the CUSTOM Menu section on page 16 4 Enter current four digit 5 Select PASSWORD 6 Enter your new 7 Toexit password CHANGE four digit password the menu i except for 4737 FUN SETUP D OO DO O Hint e Record the password in PARENTAL menu PARENTAL LEVEL ALL case you forget it e f you forget the password press 4 7 3 7 at step 4 then enter your new password Password will be cleared and parental levels will be set to ALL Please enter a 4 digit password 19 EN Functions suoioun E OTHERS Setting You can change the other functions Follow steps 1 to 3 in the CUSTOM Menu section on page 16 5 6 To exit the menu ANGLE ICON Default ON Set to ON to show the angle icon when multiple SETUP camera angles are available during DVD playback ON AUTO POWER OFF ON TVGuardian OFF DivX R VOD AUTO POWER OFF Default ON ANGLE ICON JON Set to ON to turn this unit off automatically after 30 minutes of no use 4 AUTO POWER OFF ON TVGuardian OFF DivX R VOD ANGLE ICON ON ON TVGuardian OFF DivX R VOD TVGuardian Default OFF TVGuardian technology automatically filters offensive language fr
45. title e To play a track or disc e To play a track group or ESPANOL REPEAT repeatedly repeatedly disc repeatedly RETORN e To return to the previous e To return to the previous e To return to the previous O operation in menu operation in menu operation in menu e To search chapter title e To search tracks Tosen tacks or time e To search time To eearchdime e To set or search the markers To set or search the markers i 4 To exit the menu O e To call up the DVD setup To call up the DVD setup To call up the DVD setup menu nae 1 ae SN PREV O s e To skip chapters or titles e To To skip tracks tracks e To To skip tracks tracks O ON e To turn the unit on off e To turn the unit on off e To turn the unit on off Oo oO To stop To stop playback e To stop playback e To stop playback e To select subtitles on a e To select subtitles on a Q disc disc TITLE a e To return to the top file in O TO Cal upie Tap Many the highest hierarchy of the on a disc ae file list e To magnify part of a picture To magnify part of a picture To magnify part of a picture x2 x4 x2 VCD x2 Printed in China 1VMN22273 EGA70UD AAA A e To clear the numbers entered incorrectly e To cancel the point for A B repeat e To clear the markers e To clear the numbers 2 Confirm that PLAYER MENU is O e To cancel the point for A B selected repeat Guide D utilisation MAGNAVOX
46. x SOY STILL MODE WY e Select AUTO usually TV ASPECT e If you select AUTO e Select 4 3 LETTER BOX so that PROGRESSIVE Default OFF automatically select the black bars may appear on the top See Hint on the left best resolution setting and bottom of the screen FRAME or FIELD based TV ASPECT 4 3 LETTER BOX 4 3 LETTER BOX isti e Select 4 3 PAN amp SCAN for a LODE AUTO u on the data characteristics full height picture with both sides OFF ON of the pictures default adjusted ZN e If you select FIELD the e Select 16 9 WIDE if a wide screen WO picture in the still mode will TV is connected to this unit l be stabilized PROGRESSIVE If there is no picture or 2 i e If you select FRAME the s you do not press any 2 com a C picture in the still mode will pe 3 i a buttons for 15 seconds a 41 ox be highly defined press and hold PLAY on the Progressive scan will Sr e An individual picture on TV front of the unit for more than 5 switch to OFF and Y screen is called a frame seconds during playback so that it will exit the setup NN which consists of two the P SCAN indicator on the front menu NO separate Images called a panel lights off field e When PROGRESSIVE is ON A pi AN e Some pictures may be video signals from the units VIDEO o A a blurred at if you select OUT and S VIDEO OUT jacks will a BY AUTO in the still mode be distorted o
47. 1 mm be English 10 W standby 0 8 W D 85 16 211 mm Weight Approx 2 9 lbs 1 3 kg Language Code List Language Code Language Code Language Code Language Code A B French FRE 5264 Macedonian 5957 Siswat 6565 Abkhazian 4748 Frisian 5271 Malagasy 5953 Slovak 6557 Afar 4747 Galician 5358 Malay 5965 Slovenian 6558 Afrikaans 4752 Georgian 5747 Malayalam 5958 Somali 6561 Albanian 6563 German GER 5051 Maltese 5966 Spanish SPA 5165 Amharic 4759 Greek GRE 5158 Maori 5955 Sundanese 6567 Arabic 4764 Greenlandic 5758 Marathi 5964 Swahili 6569 Armenian 5471 Guarani 5360 Moldavian 5961 Swedish SWE 6568 Assamese 4765 Gujarati 5367 Mongolian 5960 T Aymara 4771 Hausa 5447 Nauru 6047 Tagalog 6658 Azerbaijani 4772 Hebrew 5569 Nepali 6051 Tajik 6653 Bashkir 4847 Hindi 5455 Norwegian NOR 6061 Tamil 6647 Basque 5167 Hungarian HUN 5467 O R Tatar 6666 Bengali Bangla 4860 I K Occitan 6149 Telugu 6651 Bhutani 5072 Icelandic ICE 5565 Oriya 6164 Thai 6654 Bihari 4854 Indonesian 5560 Oromo Afan 6159 Tibetan 4861 Bislama 4855 Interlingua 5547 Panjabi 6247 Tigrinya 6655 Breton 4864 Interlingue 5551 Pashto Pushto 6265 Tonga 6661 Bulgarian 4853 Inupiak 5557 Persian 5247 Tsonga 6665 Burmese 5971 Irish IRI 5347 Polish POL 6258 Turkish TUR 6664 Byelorussian 4851 Italian ITA 5566 Portuguese POR 6266 Turkmen 6657 C E Japanese JPN 5647 Quechua 6367 Twi 6669 Cambodian 5759 Javanese 5669 Rhaeto Romance 6459 U Z Catalan 4947 Kannada 5760 Ro
48. 10 ou consultez notre site internet http www funai corp com 2007 Funai Electric Co Ltd a SNOILNWI4dd PRECAUTIONS AVERTISSEMENT AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU L HUMIDIT CAUTIO N Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral est concu pour alerter l usager de la pr sence d une RISK OF ELECTRIC SHOCK tension dangereuse non isol e a l int rieur de l appareil et qui peut tre d une importance DO NOT OPEN suffisante pour constituer un risque d lectrocution ATTENTION Le symbole du point d exclamation dans un AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION N ENLEVEZ PAS E ae CODE Hs LA PARTIE ARRI RE ENDOS DU BOITIER DE CET SA IL NE contient des instructions importantes concernant CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT ETRE REPAREE PAR L USAGER le fonctionnement et l entretien r paration de CONFIEZ LA R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI l appareil Cet avis important est situ au dos du coffret S curit concernant le laser Cet appareil utilise un laser cause de possibles blessures aux yeux seul un technicien qualifi est habilit retirer le couvercle o essayer de r parer cet appareil ATTENTION L UTILISATION DE COMMANDES L AJUSTEMENT OU L EX CUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SP CIFI ES DANS CE GUIDE PEUVENT ENTRAINER LE RISQUE D EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES ATTENTION
49. 5860 Sindhi 6550 Afar 4747 Fijien 5256 Lithuanien 5866 Singhalais 6555 Afrikans 4752 Finnois FIN 5255 Mac donien 5957 Siswat 6565 Albanien 6563 Frangais FRE 5264 Malais 5965 Slovaque 6557 Allemand GER 5051 Frison 5271 Malayalamien 5958 Slov nien 6558 Amharique 4759 Galique 5358 Malgache 5953 Somalien 6561 Anglais ENG 5160 Gallois 4971 Maltais 5966 Soudanais 6567 Arabe 4764 G orgien 5747 Maori 5955 Su dois SWE 6568 Arm nien 5471 Grec GRE 5158 Marathi 5964 Swahili 6569 Assamien 4765 Groenlandais 5758 Moldave 5961 T Aymara 4771 Guarani 5360 Mongolien 5960 Tagalog 6658 Azerbaidjanais 4772 Gujarati 5367 Nauru 6047 Tajique 6653 Bashkir 4847 Hausa 5447 Norv gien NOR 6061 Tamil 6647 Basque 5167 H breu 5569 N palais 6051 Tatar 6666 Bengali Bangla 4860 Hindi 5455 O R Tch que CZE 4965 Biharis 4854 Hollandais DUT 6058 Occitan 6149 T lugu 6651 Birman 5971 Hongrois HUN 5467 Oriyen 6164 Thai 6654 Bislamien 4855 l K Oromo Afan 6159 Tib tin 4861 Bi lorusse 4851 Indon sien 5560 Ouzb que 6772 Tigrinya 6655 Bouthanais 5072 Interlingua 5547 Panjabi 6247 Tonga 6661 Breton 4864 Interlingue 5551 Persan 5247 Tsonga 6665 Bulgarien 4853 Inupiak 5557 Polonais POL 6258 Turkm ne 6657 C E Irlandais IRE 5347 Portugais POR 6266 Turque TUR 6664 Cambodgien 5759 Islandais ICE 5565 Pushtu pushto 6265 Twi 6669 Cashmiri 5765 Italien ITA 5566 Qu chuan 6367 U Z Catalan 4947 Japonais JPN 5647 Rhaeto roman 6459 Ukrainien 6757 Chinois CHI
50. AUSE e To pause disc playback e To pause disc playback e To pause disc playback e To advance playback one To advance playback one To advance playback one frame at a time frame at a time VCD frame at a time Keep in mind the following when using the remote control e Make sure that there is no obstacle be Cy e To play a chapter or title e To play a track or disc e To play a track group or tween the remote control and the remote REPEAT repeatedly repeatedly disc repeatedly sensor on the unit e The maximum operable ranges from the unit are as follows Line of sight approx 23 feet 7m Either side of the center approx 16 feet 5m within 30 Above approx 16 feet 5m within 15 Below approx 10 feet 3m within 30 pedis e To return to the previous e To return to the previous e To return to the previous O operation in menu operation in menu operation in menu e To search chapter title e To search tracks or time e To search time e To set or search the e To set or search the markers markers pill e To call up the DVD setup To call up the DVD setup To call up the DVD setup O menu menu menu PREV NEXT e To skip chapters or titles e To skip tracks e To skip tracks STANDBY ON e To turn the unit on off e To turn the unit on off e To turn the unit on off STOP e To stop playback e To stop playback e To stop playback O e To select subtitles on e To select subt
51. CK Connexions gt DOLBY DIGITAL Connexion a un d codeur Dolby Digital pour la sortie audio Dolby Digital Les c bles fournis dans cette connexion sont comme e c ble audio RCA G D x 1 Veuillez s il vous plait acheter les autres c bles a un magasin local TRAIN BINAIRE Connexion a un autre quipement platine MD ou platine DAT etc sans d codeur Dolby Digital Remarque e La source audio sur un disque en format ambiophonique multicanaux Dolby Digital ne peut pas tre enregistr e en tant que son num rique sur une platine MD ou DAT Pour effectuer ces r glages se reporter aux pages 17 19 e En raccordant cet appareil a un d codeur Dolby Digital multicanaux il est possible d couter un son ambiophonique multicanaux Dolby Digital de haute qualit comme celui des salles de cin ma e La lecture d un DVD avec des r glages incorrects peut produire une distorsion due au bruit et aussi endommager les enceintes Indicateurs sur le Panneau Frontal et Bornes Arrieres Panneau Frontal Bornes Arrieres DVD PLAYER MWD 7006 H t A 1 Jacks AUDIO OUT Reliez un c ble audio RCA d ici la prise d entr e audio de votre t l viseur or de votre appareil audio Jacks COMPONENT VIDEO OUT Reliez un c ble de composante vid o d ici a la prise d entr e composante vid o de votre t l viseur 1 T moin POWER S allume quand l appareil est sous tension T moin PLAY S allume lorsque le
52. CUSTOM de la page 17 4 Entrez le mot de passe de 4 5 S lectionnez 6 Entrez votre nouveau 7 ii P chiffres courant CHANGE PASSWORD mot de passe 4 i a ENS AN chiffres except 4737 SETUP ATP NN DOS D dt Na D ES DIE Remarque hu e crire le mot de Menu PARENT passe sur un bout de papier pour pouvoir ra TT t carden owe en cas a 71 gt e En cas d oubli saisir ooo Entrez un mot de passe 4 chiffres le code 4 71 3 7 l tape 4 puis saisir le nouveau mot de passe Le mot de passe sera alors effac et tous les niveaux de blocage parental retourneront sur TOUT 20 FR E R glage AUTRES Les autres fonctions sont modifiables Suivez les tapes 1 a 3 dans la section Menu CUSTOM de la page 17 4 S lectionner l l ment d sir ARRET AUTO EF TVGuardian HF DivX R VOD eS D ICONE DE L ANGLE EF i 5 6 Pour quitter ce menu ICONE DE L ANGLE Par d faut EF Mettre ce param tre sur EF pour que Ex s affiche SETUP lorsque plusieurs angles de cam ra sont disponible lors de la lecture d un DVD EF ARRET AUTO EF TVGuardian HF DivX R VOD ARR T AUTO Par d faut EF Mettre ce param tre sur EF pour que l appareil s teigne automatiquement s il n est pas utilis pendant plus de 30 minutes IC NE DE L ANGLE EF EF TVGuardian HF DivX R VOD
53. DEO JVC VIDEO VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Sharp 00 Kenwood AUX Sony VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 LXI Series 00 Toshiba TV GAME Magnavox AUX CHANNEL Zenith 00 Connection to an Audio System Playing 2 channel audio Stereo system Analog audio input jacks e e Bo o OO Ve EE Audio cable supplied AUDIO OUT Analog Hint e Playing a DVD using incorrect settings may generate noise distortion and may also damage the speakers Front Panel indicator and Rear Terminals Playing Dolby Digital Multi channel audio Dolby Digital decoder MD deck or DAT deck DIGITAL AUDIO OUT Digital audio input jack oo Co O O Audio Coaxial Digital cable commercially available DIGITAL AUDIO OUT SETUP gt QUICK gt DOLBY DIGITAL Setting Connection Connecting to a Dolby Digital decoder for Dolby Digital audio output Connecting to the other equipment an MD deck or DAT deck etc without Dolby Digital decoder BITSTREAM To complete these settings refer to pages 16 18 Hint e The audio source on a disc in a Dolby Digital Multi channel Surround format cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck e By hooking this unit up to a Multi channel Dolby Digital decoder you can enjoy high quality Dolby Digital Multi channel Surround sound as heard in the movie theaters e Playing a DVD using incorrect settings may generate noise distortion and may also damage the
54. EF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE DOLBY DIGITAL Par d faut TRAIN BINAIRE Mettre ce param tre sur TRAIN BINAIRE lorsque l appareil est connect a un r cepteur Dolby Digital TRAIN BINAIRE Emet un son Dolby Digital PCM Convertit le son Dolby Digital en son PCM a 2 canaux DRC EF SOUS ECHANTILLON EF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE 19 6 Pour quitter ce menu Remarque DRC e Cette fonction n est disponible que sur les disques enregistr s au format Dolby Digital SOUS CHANTILLON e Lors de lecture d un disque 96kHz qui a une protection de droit d auteur ou lorsque le Virtual Surround est r gl 1 ou 2 le son sera chantillonn la baisse 48kHz m me si le SOUS ECHANTILLON est r gl a HE Cette fonction n est disponible que pour une sortie num rique d un disque enregistr a 96kHz FR FONCTIONS DE DVD GAG 30 SNOLONOS D R glage PARENT Cette fonction emp che l appareil de lire du mat riel inappropri poru les enfants Contr le Parental Le niveau de contr le parental vous permet de r gler les niveaux de classement de voter logiciel DVD La lecture s arr tera si le disque d passe le niveau r gl Suivez les tapes 1 a 3 dans la section Menu CUSTOM de la page 17 4 Entrez le mot de passe a 5 S lectionnez 6 S lectionnez le 7 Pour quitter ce menu 4 chiffres voulu except NIVEAU PARENTAL niveau voulu 4737
55. EG 4 e Files whose extension other than avi and divx will not be listed on the DivX menu However unplayable groups or tracks may be displayed depending on the recording conditions e Even if the file has an extension of either avi and divx this player cannot play it back if it is recorded in the format other than DivX e Folders are known as Groups files are known as tracks e DivX files are accompanied by icon e Folders are accompanied by El icon e Maximum of 255 folders can be recognized e Maximum of 999 files can be recognized e If the track extends beyond the scope of screen a down arrow w appears indicating that the user can view another part on the previous page The current page number and the number of total pages are shown on the left of the down arrow yw e The name of group and track can be displayed up to 25 characters Unrecognizable characters will be replaced with asterisks e Up to 8 hierarchies can be recognized e You can play back the disc recorded in multi session e Playback will be paused if the file list is displayed during the playback e It may take a while for audio and images to be output after you inserted a disc and pressed PLAY e When playing back the files recorded in high bit rates the images can be interrupted in some occasions e Although DivX logo has been obtained for this player it may not be able to play back some data depending on
56. GT R p tition du fichier GG R p tition du dossier GA R p tition du disque AGB R p tition A B temps restant de la piste courante temps coul de la piste courante CD DISPLAY Cu H NO FR Fonction de Recherche LA fonction de recherche ne fonctionne pas pendant la lecture programm e ou al atoire Recherche par Piste Recherche d une Dur e 1 1 Appuyez sur SEARCH Appuyez sur SEARCH plusieurs fois de suite jusqu ce que l affichage Recherche par dur e apparaisse CD E PLAY SEARCH gt CD SEARCH 2 S lectionnez le num ro de piste en utilisant les touches Num riques en moins de 30 secondes 2 S lectionnez la dur e voulue en utilisant D les touches Num riques en moins de 30 secondes OO EN _ 29 MD 0 Y D ORORO D e Pour un disque comportant moins de 10 pistes appuyez directement sur le num ro de la piste D Pour les disques comportant plus de 10 pistes sans toutefois exc der 99 pour lire une piste dont le num ro ne comporte qu un seul chiffre appuyez d abord sur 0 puis sur le num ro de la piste Remarque p ex pour la piste 3 appuyez sur 0 3 Pour lire une piste dont le num ro comporte deux Lorsqu il n est pas n cessaire de saisir un nombre 0 appara t automatiquement chiffres appuyez sur le num ro de piste aa te er Pour les disques comportant plus de 100 pistes pour lire une
57. L OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED AND OF charge for one 1 year from the date of original retail purchase ALL OTHER LIABILITIES ON THE PART OF FUNAI ALL OTHER WAR Certain parts are excluded from this warranty l RANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND LABOR FUNAI CORP will provide the labor without charge for a period FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED of ninety 90 days from the date of original retail purchase BY FUNAI AND ITS REPRESENTATIVES IN THE UNITED STATES ALL WARRANTY INSPECTIONS AND REPAIRS MUST BE PERFORMED BY LIMITS AND EXCLUSIONS AN AUTHORIZED SERVICE CENTER THIS WARRANTY IS VALID WHEN This warranty is extended only to the original retail purchaser A purchase THE UNIT IS CARRIED IN TO AN AUTHORIZED SERVICE CENTER receipt or other proof of original retail purchase will be required together with i the product to obtain service under this warranty IMPORTANT This warranty shall not be extended to any other person or transferee T rones S o EE This warranty is void and of no effect if any serial numbers on the product AT ANY TIME DURING THE WARRANTY PERIOD YOU ARE UNABLE are altered replaced defaced missing or if service was attempted by an TO OBTAIN SATISFACTION WITH THE REPAIR OF THIS PRODUCT unauthorized service center This limited warranty does not apply to any PLEASE CONTACT FUNAI CORP product not purchased and used in the United States ATTENTION This product is produc
58. Les fichiers DivX sont accompagn s d une ic ne Dx e Les dossiers sont accompagn s d une ic ne E e Un maximum de 255 dossiers peut tre reconnu Un maximum de 999 fichiers peut tre reconnu e Si la piste se prolonge au del de la port e de l cran une fl che vers le bas W appara t pour indiquer que l utilisateur peut regarder l autre partie sur la page pr c dente Le num ro de la page courante et le nombre total des pages sont indiqu s sur le c t gauche de la fl che w vers le bas Le nom du dossier et du fichier peut tre affich jusqu 25 caract res Les caract res non reconnus seront remplac s par des ast risques e On peut reconna tre jusqu 8 hi rarchies e Vous pouvez rejouer le disque enregistr en multi sessions Zoom A 1 Appuyez sur ZOOM plusieurs fois de suite pendant la lecture pour s lectionner le pourcentage de zoom voulu 2x 4x ou aucun sur l cran 3 Pour sortir de la fonction zoom appuyez plusieurs fois de suite sur ZOOM pour s lectionner HF Remarque e La fonction zoom ne fonctionne pas quand le menu du disque est affich e Le zoom 4x n est pas disponible sur certains disques e Seul un zoom x2 est disponible sur les disques et les CD vid o avec fichiers DivX e La lecture peut tre arr t e provisoirement si la liste du fichier est affich e durant la lecture e Cela peut prendre un certain temps pour que l
59. NE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes Make your contribution to the environment LAY e Used up batteries do not belong in the dust bin e You can dispose of them at a collection point for used up batteries or special wastes amp Contact your council for details For Customer Use Read carefully the information located at the bottom of this unit and enter below the Model No and the Serial No Retain this information for future reference Model No Serial No IMPORTANT SAFEGUARDS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating and use instructions should be followed 5 Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning 6 Attachments Do not use attachments not recommended by the produ
60. O Using Time Search 1 EX 1 29 00 Press repeatedly until CD _ the Time Search display SEARCH appears ON 1 29 00 within 30 seconds e When there is no need to enter a number 0 appears automatically For example 0 0_ _ _ appears in the Time Search display if the total time of the title or track is less than 10 minutes e Press CLEAR to erase the incorrect input at step 2 e Time Search is not available when you play the Video CD with PBC function e For some DivX files Time Search may not function EN On Screen Display You can check the information about the current disc by pressing DISPLAY on the remote control able on the DVD Current playback status Elapsed time of the current chapter CH Chapter Remaining time of the current title Elapsed time of the current title TT Title Current title number Total titles Layer numbers appears only when playing a two layered disc LO Layer 0 is playing L1 Layer 1 is playing Current repeat setting appears only when the repeat setting is active GC Chapter repeat GT Title repeat AGB A B repeat BIT RATE The amount of audio and video data currently being read Marker Setu This feature allows you to assign a spe cific point on a disc to be called back later later Angle icon appears only when avail Remaining time of the current chapter Current chapter number Total chapters To r
61. OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE C AUTION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the RI SK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude DIO NOT OPEN to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION ee Th t t with lateral t TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE tender ee et COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE operating and maintenance servicing instructions in REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL the literature accompanying the appliance Laser Safety This unit employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM LOCATION INSIDE NEAR THE DECK MECHANISM FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change
62. OK on CC CHANNEL Using A w select desired setting Press OK ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON TVGuardian OFF DivX R VOD Your registration code is To learn more visit www divx com vod Hint TVGuardian e You need to have an Activation code to activate TVGuardian Please visit www TVGuardian com or call at 1 866 TVG FILTER 866 884 3458 e Record the Activation Code in case you forget it e In case you entered wrong Activation Code press OK to enter correct numbers DivX R VOD e You need to have a registration code to purchase or rental VOD files Please visit www divx com vod for more details e You cannot play back the DivX VOD files obtained with different registration codes on this player e You cannot play back the DivX VOD files of which rental period has been expired e Some DivX VOD files are restricted with the limited playable times you cannot play them back beyond the limit If your DivX VOD file has such limit the playback confirmation screen will appear Using lt gt select YES if you want to play back the file or to select NO if you do not wish to play it back Then press OK to confirm the selection e Please send your inquiries regarding the VOD files to DivX Inc Reset to the Default Setting Except for PARENTAL Setting lt SETUP MENU gt ENGLISH 4 3 LETTER BOX PROGRESSIVE OFF DOLBY DIGITAL BITSTREAM TVGuardian OFF
63. Owner s Manual Please read before using this unit DVD CD Player MWD7006 Supplied Accessories Audio Video cables Owner s Manual WPZ0102TM015 WPZ0102LTE01 Remote control NA470UD with two AAA batteries 1VMN22273 Owner s Manual Connecting to RF Modulator If your TV has AUDIO VIDEO input jacks see the section Connections on page 7 If not it is still possible to connect this unit to your TV by using a STEREO AUDIO VIDEO RF modulator commercially available In this case follow the instructions below 1 Connect the AUDIO VIDEO output jacks of this unit to the AUDIO VIDEO input jacks of your RF modulator by Audio Video cables 2 The antenna input jack of your TV may have been already occupied If so disconnect the RF cable from your TV and then connect the RF cable to your RF modulator usually marked ANT IN 3 Connect your RF modulator to your TV by another RF cable 4 Set your RF modulator s channel 3 4 switch to either 3 or 4 whichever the TV channel is least used in your area If your RF modulator has a modulator antenna switch set it according to your RF modulator s manual 5 Turn on your TV and choose the same channel as you set the RF modulator s channel 3 4 switch to For more details follow the instructions supplied with the RF modulator If your TV does not have AUDIO VIDEO input jack Antenna STEREO AUDIO VIDEO RF Modulator commercially
64. Para activar desactivar el ST ARE TVGuardian OFF e Para activar desactivar el ambiental virtual e Para activar desactivar el nivel del negro Espa ol Quick Use Guide Connections Playback If your TV has AUDIO VIDEO input Before DVD co Mein Obi i Turn on the TV amplifier ie O co O jacks see the section Connection to a mu ac TV on page 7 of the Owner s Manual and any other equipment 2 Insert a disc with etn E which are connected to label facing up If not see the section Connecting to jig unit Make wehe STANDBY ON OPEN CLOSE RF Modulator on the front page of the TV and audio receiver Owner s Manual commercially available are set to the correct channel 3 To start playback 4 To stop playback PLAY STOP Installing the Batteries for the Remote Control e To select chapter or title directly e To select track directly e To select track directly To Change the On Screen Language e To search forward back e To search forward e To search forward ward through a disc backward through a disc backward through a disc e To begin slow forward reverse To begin slow forward playback To begin slow forward play 1 Confirm that QUICK is selected playback in the pause mode i pause mode VCD back in the pause mode STANDBY ON STOP SETUP gt a gt O QA Cox AN le To move the cursor and e To move the cursor and e To move the cursor and NO determine
65. SENTANTS OU AGENTS NE SERONT EN AUCUN CAS MAIN D UVRE RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE GENERAL INDIRECT OU CONSEQUENTIEL SURVENANT OU OCCASIONNE PAR L EMPLOI OU L INCAPACITE D UTILISER CE PRODUIT CETTE GARANTIE EST FAITE AU LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ET TOUTES LES AUTRES RESPONSABILITES DE LA PART DE FUNAI TOUTES LES AUTRES GARANTIES INCLUANT LA GARANTIE DE COMMERCIALIBILITE ET L ADAPTATION A UN BUT PARTICULIER SONT ICI DENIEES PAR FUNAI ET SES REPRESENTANTS AU CANADA IMPORTANT TOUTES LES INSPECTIONS DE GARANTIE ET REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE CETTE GARANTIE EST VALIDE QUAND L APPAREIL EST APPORTE A UN CENTRE DE SERVICE AUTORISE CE PRODUIT DOIT ETRE ACCOMPAGN D UNE COPIE DU RE U D ACHAT AU DETAIL D ORIGINE SI AUCUNE PREUVE DE L ACHAT N EST JOINTE LA GARANTIE NE SERA PAS HONOREE ET LE COUT DES REPARATIONS SERA A PAYER ATTENTION FUNAI CORP SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER TOUTE CONCEPTION DE CE PRODUIT SANS PREAVIS DECLARATION DE GARANTIE CONCERNANT LES REPARATIONS NON AGR ES Afin de b n ficier des services de garantie vous devez emmener le produit ou l envoyer en payant les frais de port au pr alable n importe quel centre de SERVICE APRES VENTE AGREE soit dans son emballage d origine soit dans un emballage offrant une protection similaire FUNAI CORP ne vous remboursera pas pour les op rations effectu es par des prestataires de service non ag
66. SUR IMAGE e S lectionner l option AUTO g n ralement e Si vous s lectionnez AUTO le meilleur r glage de r solution IMAGE ou TRAME est automatiquement s lectionn sur la base des caract ristiques des donn es de l image par d faut Si vous s lectionnez l option TRAME l image sera bloqu e en mode fig Si vous s lectionnez l option IMAGE l image en mode fig sera d une tr s bonne r solution Une image individuelle sur l cran du t l viseur est appel e cadre et comprend deux images s par es appel es champ Certaines images peuvent tre floues au r glage AUTO en mode arr t sur l image cause des caract ristiques des donn es FR R glage SON Choisissez le r glage audio appropri pour votre appareil Il affecte uniquement pendant la lecture de DVD Suivez les tapes 1 a 3 dans la section Menu CUSTOM la page 17 4 S lectionner l l ment d sir C EF SOUS ECHANTILLON EF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIR DRC Contr le de Gamme Dynamique Par d faut EF Mettre ce param tre sur EF pour comprimer l espace compris entre les sons doux et forts EF SOUS CHANTILLON EF DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE SOUS ECHANTILLON Par d faut EF Mettre ce param tre sur EF lorsque le son mis est a 48kHz Mettre ce param tre sur HF lorsque le son mis est celui d origine DRC_ EF SOUS ECHANTILLON
67. TVGuardian Par d faut HF La technologie TVGuardian filtre automatiquement le langage vulgaire des programmes que vous et votre famille regardez R f rez vous a la page 6 pour plus de renseignements au sujet des r glages TVGuardian Voyez la note ci dessous Code de mise en service non enregistr 95 des mots grossiers sont filtr s par TVG Consultez le site www TVGuardian com ou appelez 866 884 3458 Clef D Enregistrement 79 121 100 10 1588 6 Tapez le code d activation THEM ANNULATION RETURN Entrez le code de mise en service D Si le code de mise en service n a PAS encore t r gl t D D O IC NE DE L ANGLE EF ARR T AUTO EF HF DivX R VOD gt Code de mise en service enregistr DivX R VOD R glez pour jouer DivX VOD Vous pouvez jouer les fichiers achet s ou lou s des services VOD Voyez la note ci dessous DivX R VOD IC NE DE L ANGLE EF ARR T AUTO EF TVGuardian HF Votre N d enregistrement est 12345678 Pour plus d info TVGuardian Par d faut HF TVGuardian TOLERANT MODERE STRICT lt gt Sous ensemble de mots TVGuardian TVGuardian TOLERANT HF RELIGIEUX FILTRE REF SEXUELLES FILTRE MODE TVG CC SOURDINE CANAL CC CC2 Appuyez sur OK sur TVGuardian A En utilisant A W s lectionnez le r glage y d sir Appuyez sur OK En utilisant A V s
68. TVGuardian TVGuardian TOLERANT FILTERED TVGuardian Default OFF RELIGIOUS FILTERED SEXUAL REF FILTERED OFF No filtering ae o TOLERANT Filters only the most offensive foul language MODERATE Increased standards for language filtering STRICT Filters out all common offensive language In addition to the main TVGuardian listed above you can turn certain word sub sets to FILTERED or OFF according to your preferences Default FILTERED HELL AND DAMN Filters out variations of Hell and Damn RELIGIOUS Filters out references to deity To watch religious programming turn this word sub set off SEXUAL REF Filters out sexually explicit language TVG CC MODE Default ON MUTE OFF Captions are never displayed ON MUTE Default Captions are displayed when offensive language is being filtered ALWAYS Captions are displayed continually See NOTE 1 below CC CHANNEL Default CC2 To use the TVG captioning features while watching a DVD movie your television must be capable of displaying closed captions Make sure that your TV CC is set to CC2 or C2 Closed Caption on channel 2 and that the CC channel on your DVD player is set to CC2 NOTE TVG monitors the CC for words and phrases that are commonly considered to be offensive It is the parents responsibility to select programming with content suitable for their children TVG will not filter out scenes do voice over or filter
69. This unit conforms to the NTSC color system Discs recorded in other color systems such as PAL cannot be played back 2 Certain DVD Video discs do not operate as described in this manual due to the intentions of the disc s producers 3 Discs recorded in the VR Video Recording format cannot be played back 4 Scratched or stained discs may not be played back 5 Some discs cannot be played back because of incompatible recording conditions characteristics of the recorder or special properties of discs 6 You can play back discs which bear the marks above If you use non standardized discs this unit may not play them back Even if they are played back the sound or video quality will be compromised 7 You may play back the unfinalized DVD R RW disc recorded in the video format on our brand s DVD recorder However depending on the recording status of a disc the disc may not be played back at all or normally the picture or sound may not be smooth etc In this case you need to finalize the disc with the DVD recorder Refer to the manual accompanying the DVD recorder 8 Only the discs recorded in the video format and finalized can be played back Unfinalized discs cannot be played back Depending on the recording status of a disc the disc may not be played back at all The picture or sound may not be smooth etc 9 If the recorded portion of the disc is too small smaller than 55mm across it may not be played back 10 Do not glue paper or p
70. UICK SETUP menu quickly STOP SETUP 0 lt SETUP MENU gt Confirm that QUICK is selected 4 3 LETTER BOX E ROGRESSIVE OFF ws PROGRESSIVE OFF l P18 Step 5 BITSTREAM DOLBY DIGITAL BITSTREAM a TVGuardian OFF TVGuardian FF P1 8 Step 5 ox P20 E Step 5 e Refer to the sections PLAYER MENU TV ASPECT PROGRESSIVE DOLBY DIGITAL or TVGuardian on pages 17 20 PLAYER MENU V ASPECT You can change the settings of the unit on pages 17 20 indicates DVD Setup menus also accessible from the QUICK SETUP menu STOP SETUP lt SETUP MENU gt Select CUSTOM ENGLISH PS PLAYER MENU ENGLISH 4 3 LETTER BOX PROGRESSIVE 4 3 LETTER BOX ws PROGRESSIVE DOLBY DIGITAL BITSTREAM OFF DOLBY DIGITAL BITSTREAM TVGuardian OFF S AUDIO pd TVGuardian 2 SUBTITLE D DISC MENU ENGLISH y PLAYER MENU ENGLISH DivX SUBTITLE OFF DISPLAY menu AUDIO menu PARENTAL menu OTHERS menu 2 Ze AUDIO ORIGINAL OFF ON SUBTITLE S STILL MODE AUTO 5 DOWN SAMPLING ON 5 Enter current password s ANGLE ICON ON O ee GS PROGRESSIVE OFF DB DOLBY DIGITAL BITSTREAM w O ATO OVERGE SN PLAYER MENU ENGLISH v v DivX SUBTITLE OFF y v TVGuardian OFF z OK DivX R VOD TV ASPECT 4 3 LETTER BOX page 17 A page 19 D 16 EN A LANGUAGE Setting Follow steps 1 to 3 in the CUSTOM Menu section above
71. X Playback civssiisssnvnvnnienscanarinnssnarnesivecannsriatanvoseesions 11 E Search FUNCHONS rescindir dianas 12 USING TACK SEA seins 12 Using Title Chapter Search 12 Using Time Sea ositos jano tears 12 E On Screen DISPlay cscccccccsnnnscccsccennnsnceseeeenssensseeeensnees 13 E Marker Sell aaa 13 E Repeat Random Programmed Playback 14 A 14 Repeat A B Playback cccoooccccconcccccconccocooncconnonnccnnnnnnos 14 Random PE VDACK citadas 14 Programmed Playback session 14 E Special SCttin GS ssssccccccssnnsccsnccennnsnseseeenensseesseeensness 15 Subtitle Language 15 Adio Language in nas 15 Camera FOI CS sae nee 15 Black Level Setting 15 Stereo Sound Mode 15 Virtual SUOUING essences 2 15 E DVD SCID minas 16 LANGUAGE Settings sans ss 17 DISPLAY SOWING SR eee 18 AUDIO CUR erecta A 18 PARENTAL Setting ccccccsssseeeeeeeeessseeeeseeneseeeeeees 19 OTHERS SING ES ol nu eonEens ie 20 Reset to the Default Setting Except for PARENTAL Setting 21 Information E Troubleshooting Guide sens 21 M Specifications sms niciadant 22 E Language Code List casacas 22 E Limited Warrant nero nan es 22 M ESDANOR dans di te ot 23 ME Quick Use GU A oooccococoncococoncononcorononnoronnoo Back Cover Wiiformationn Functions M Setn TT Precautions Espanol SUDI NBIBId Precautions WARNING TO REDUCE THE RISK
72. able de DivX 3 1 1 DivX 4 x fichiers AVI DivX 5 2 1 DivX 6 0 Dimension maximale 720 x 480 30fps d image 720 x 576 25fps e Il est interdit d enregistrer le son Fr quence 8kHz 48kHz MP3 sur un appareil d chantillon d audio num rique lorsque le raccordement est fait num riquement e Des fichiers MPEG1 couche audio 3 enregistr s un taux binaire fixe de 32 kbps ou plus lev sont recommand s MPEG1 couche audio 3 Type audio MPEG1 couche audio 2 Dolby Digital 11 FR FONCTIONS DE DVD GAG 4d SNOLONOS Sous titres DivX Remarque ss NE x E ti e A z Les sous titres cr s par l utilisateur peuvent tre affich s durant Les sous titres DivX peuvent seulement tre affich s selon le m me la lecture DivX nom avec une extension du nom de fichier DivX e Les fichiers dont l extension est autre que SMI smi SRT srt SUB et sub ne seront pas list s dans la LISTE DES SOUS TITRE 1 Apr s avoir s lectionn le fichier Er ae ae DivX la liste des sous titres ap Cet appareil ne peut pas tre reconnu si le fichier DivX et son sous titre sd lag pra a a ie name de fichier ne sont pas dans le m me dossier est regie a une autre position que E sn L affichage des sous titres n est pas possible si la taille du fichier est tro HF dans le menu de LANGUE a grande a FOIE P R f rez vous aux pages 17 18 e Pour changer
73. aire en surveillant l information des sous titres ST contenu sur le DVD Lorsque TVG d c le des mots ou des phases vulgaires il assourdit l audio et affiche des phrases plus appropri es non blasph matoires La technologie TVGuardian offre galement divers niveaux de filtrage et se r gle facilement avec un simple menu sur cran Remarque e Les images suivantes sont pour fins de repr sentation seulement La disposition r elle peut diff rer de celle repr sent e ici Mise en service Pour mettre en service la caract ristique TVGuardian allez soit a www TVGuardian com ou appelez au 1 95 des mots grossiers soni tikes par TVG 866 TVG FILTER 866 884 3458 Veuillez avoir votre Clef D Enregistrement sur l cran du t l viseur pr te ou appelez 866 884 3458 N cessite des droits de mise en service uniques de 19 95 VEUILLEZ NOTER La mise en service par LL t l phone entra ne des droits suppl mentaires de service de 4 95 Les taxes sont ajout s au besoin ANNULATION RETURN Mise en service Une fois que vous avez obtenu votre code de mise en service veuillez utiliser votre t l commande pour entrer le code de mise en service Une fois mis en service vous pouvez utiliser TVGuardian pour la dur e de votre appareil Pour mettre en service TVGuardian entrez le code de mise en service dans le menu AUTRES apr s avoir obtenu le code de mise en service R f rez vous aux pages 17 21 Menu de co
74. ant topics on the Troubleshooting Guide on page 21 before returning the unit e f this unit becomes inoperative do not try to correct the problem by yourself There are no user serviceable parts inside Turn off unplug the power plug and please call our help line mentioned on the front page to locate an Authorized Service Center CLEANING THE CABINET e Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use a solution containing alcohol spirits ammonia or abrasive CLEANING DISCS e When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the center to out Do not wipe in a circular motion e Do not use solvents such as benzine thinner commercial ly available cleaners detergent abrasive cleaning agents or antistatic spray intended for analog records CLEANING THE DISC LENS e f this unit still does not perform properly although you refer to the relevant sections and to Troubleshooting Guide in this Owner s Manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup unit DISC HANDLING e When you handle a disc hold it by its edge and try not to touch the surface of the disc e Always store a disc in its protective case when it is not used You can enjoy DivX files which are recorded on DVD R RW or CD R RW e Official DivX Certified product e Plays DivX
75. as m langer des piles anciennes et d image d image 2x VCD d image 2x neuves 2x 4x e Retirez toujours les piles de la t l commande si elles ne fonctionnent plus ou si la t l commande n a pas t utilis e pendant une longue p riode Cela permettra de pr venir les fuites d acide sulfurique dans le compartiment piles CONFIGURATION GAG 30 SNOLONOS FONCTIONS DE DVD Veuillez prendre note la majorit des instructions dans ce manuel r f rent l utilisation par commande distance Lecture Au pr alable Mettre le t l viseur l amplificateur et tout autre composant connect au lecteur DVD sous tension V rifier que le t l viseur et le r cepteur audio non inclus sont r gl s a la chaine correcte CN CASE Cale CES a la page 11 SE Appuyer sur OPEN CLOSE 4 puis Ins rez un disque avec son tiquette vers le haut Appuyer sur PLAY gt pour commencer la lecture Appuyer sur STOP W pour arr ter la lecture Remarque a w e Une ic ne interdite peut appara tre au coin sup rieur droit de l cran du t l viseur lorsque cette op ration est interdite par le disque ou par cet appareil ll est possible que gt lt apparaisse en haut droite de l cran du t l viseur lorsque l op ration est interdite par le disque ou par cet appareil e Certains DVD peuvent commencer la lecture partir du titre 2 ou 3
76. audio et les images puissent sortir apr s que vous avez ins r un disque et que vous avez appuy sur PLAY Bb e Lorsque vous jouez les fichiers enregistr s en d bit binaire lev les images peuvent tre interrompues dans certaines occasions e Bien que le logo DivX ait t obtenu pour cet appareil il peut ne pas tre capable de lire certaines donn es selon les carac t ristiques du disque le taux binaire ou les configurations du format audio etc e Utilisez le logiciel reconnu par DivX Inc Lorsque vous faites des fichiers DivX e Lorsque vous utilisez des outils ou des utilitaires pour faire des fichiers DivX lisez tout d abord leur manuel d instructions Un fichier DivX dont la dimension du fichier d passe 2GO ne peut pas tre reproduit e Si un fichier de grand format DivX est s lectionn cela peut prendre un certain temps pour d marrer le lecture plus de 20 secondes parfois e Si les fichiers DivX inscrits sur le CD ne peuvent pas tre jou s r inscrivez les sur un DVD et essayez de les jouer a nouveau e Pour plus de renseignements sur DivX veuillez visiter http www divx com e Un d bit binaire d image constant entre 500kbps et 1 500kbps est recommand si vous faites des fichiers DivX sur un CD RW R Cet appareil recommande d utiliser des fichiers enregistr s selon les sp cifications suivantes Fichier DivX applicable Ils sont reconnus comme MPEG 4 Codec jou
77. back in the pause mode e To move the cursor and determine its position e To repeat between your e To repeat between your To repeat between your REPEAT chosen point of A and B chosen point A and B chosen point A and B e To select camera angles ANGLE on a disc e To access a various audio function on the disc e To select audio language To select STEREO L ch on a disc e To cancel the point for e To clear the markers CLEAR e To clear the numbers e To cancel the point for A B repeat A B repeat DISC E a e To call up the Menu on a Remote Control e To display the current e To display the current e To display the current disc mode disc mode disc mode e To arrange the playing order or play randomly CD e To set virtual surround on off e To set black level on off VCD ZOOM REPEAT REPEAT AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE DISPLAY SEARCH L A e To clear the markers e To remove status number in program input e To clear the numbers entered incorrectly e To clear the numbers entered incorrectly e To cancel the point for A B repeat Install two AAA batteries Supplied matching the polarity indicated inside battery compartment of the remote control e To set black level on off e To set black level on off e To set virtual surround on off hiss e To open or close the e To open or close the e To open or close the O disc tray disc tray disc tray P
78. chnicien de proc der une in spection afin de s assurer que l appareil fonctionne normalement sans danger 21 CHALEUR Cet appareil doit tre loign de toute source de chaleur intense telle que celle d un appareil de chauffage d une bouche d air chaud d une cuisini re lectrique ou de tout autre appareil y compris des amplificateurs qui d gagent de la chaleur FR LA PRECAUTIONS a SNOILNWI4dd Emplacement d Installation et Manipulation e Ne pas placer l appareil verticalement L installer une position horizontale et stable Ne rien placer directement sur l appareil Ne pas placer l appareil directement sur le t l viseur Selon le t l viseur du bruit ou des perturbations de l image et ou du son sont possibles si cet appareil est plac trop pr s du t l viseur Dans ce cas v rifier qu il y a un espace suffisant entre le t l viseur et l appareil e Ne pas couvrir ou placer cet appareil dans un espace ferm pour viter une accumulation excessive de chaleur e Ne pas placer l appareil en plein soleil ou pr s d une source de chaleur e Selon l environnement la temp rature de l appareil peut l g re ment augmenter Ce n est pas une anomalie e Maintenir l appareil l cart des objets fortement magn tiques e Ne pas placer d objet contenant de l eau ou un autre liquide sur l appareil Si du liquide p n trait dans le coffret imm diatement d brancher l appareil et imm diatement con
79. ct manufacturer as they may cause hazards 7 Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like 8 Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a 0 child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table 331254 na recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 9 A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn 10 Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 11 Power Sources This product should be operated only from the type of power source i
80. ct to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 20 Replacement Parts When replacement parts are re quired be sure the service technician has used replace ment parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 21 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition 22 Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat EN Precautions SUDI NBIBId Location and Handling e Do not stand this unit up vertically Install this unit in a horizontal and stable position Do not place anything directly on top of this unit Do not place this unit directly on top of the TV e Depending on the TV noise or disturbance of the picture and or sound may be generated if this unit is placed too close to your TV In this case please ensure enough space between your TV and this unit e Do not cover or place this unit in enclosed spaces to prevent excessive temperature build up e Do not place this unit in direct sunlight or near heat sourc
81. des rep res on A r RETURN pis Der cours 1 R iS O TT remarque PREVI lt lt NEXTP P e L affichage des rep re dispara tra au bout de 30 secondes environ lorsqu il n y a pas de sortie Pour Je un rep re s lectionnez le Aie effacer l tape 2 de la section Pour d finir un rep re ou Pour revenir ult rieurement au rep re et appuyez Remar que ensuite sur CLEAR e Selon le disque en cours de lecture il est possible que cette Le fait d enlever le disque ou de fermer le courant effacera tous les marqueurs fonction puisse aussi tre effectu e en entrant directement le La s lection de AC l tape 2 dans la section Pour d finir un rep re ou Si le disque ne poss de pas de chapitre num ro de chapitre voulu a l aide de les touches Num riques Pour revenir ult rieurement au rep re effacera galement tous les rep res Reportez vous au mode d emploi accompagnant le disque La recherche de rep re n est pas disponible pendant la lecture de vid o CD avec fonction PBC FR FONCTIONS DE DVD GAG 30 SNOLONOS Lecture a Repetition Al atoire Programmee Lecture a R p tition DNAD Je Divx La fonction de r p tition n est disponible qu en mode de lecture 1 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture gt REPEAT par ex DVD chaque pression de REPEAT la fonction de r p tition change comme indiqu dans l exemple ci dessous
82. e MODE ST R O activation des voies droite et gauche 2 Appuyez sur OK atteindre y l effet voulu L ch activation de la voie gauche 1 Effet naturel 2 Effet avec emphase S R ch activation de la voie droite HF Aucun effet son original RETURN 3 Appuyez sur RETURN pour sortir O Remarque Pour les audio CD et vid os CD le son Virtual Surround ne sera pas efficace si le mode de son est d fini sur autre chose que STEREO Reportez vous Mode de Son St r o e Pour DVD lors de lexture a 96kHz avec la fonction Virtual Surround le son sera e chantillonn la baisse a 48kHz 16 FR Reglage DVD Menu QUICK Vous pouvez s lectionner MENU DU LECTEUR ASPECT TV PROGRESSIF DOLBY DIGITAL ou TVGuardian de QUICK menu rapide 7 Appuyez sur SETUP en mode arr t 2 S lectionner l l ment d sir STOP SETUP gt oN Menu REGLAGE Confirmez que QUICK est s lectionn E page 18 A tape 5 er MENU DU LECTEUR FRANCAIS FRA MENU DU LECTEUR ENGLISH ii i ASPECTTV 43 LETTER BOX ASPECT TV 4 3 LETTER BOX page 18 Etape 5 PROGRESSIF ys PROGRESSIF HF Doray EIRE E DOLBY DIGITAL TRAIN BINAIRE TVGuardian HF page 19 C tape 5 page 21 E tape 5 e Reportez vous aux sections MENU DU LECTEUR ASPECT TV PROGRESSIF DOLBY DIGITAL ou TVGuardian dans les pages 18 21 Menu CUSTOM Il
83. ection suppl mentaire il est conseill lors d orages ou d une inutilisation prolong e de l appareil de le d brancher du c ble d alimentation de la prise de courant murale de l antenne ext rieure et du r seau de cablodistribution Cette mesure permettra d viter que l appareil ne soit endommag lors d un orage ou d une surtension du r seau lectrique LIGNES LECTRIQUES Une antenne ext rieure reli e cet appareil ne devra jamais se trouver a proximit de c bles lectriques d un clairage ou de transformateurs sur lesquels elle risquerait de tomber Lors de l installation d une telle antenne faire en sorte que l antenne n entre pas en contact avec de tels lignes ou circuits car leur contact peut tre mortel SURCHARGE Ne pas surcharger les prises de courant ou les c bles de prolongement Cela pourrait entra ner un risque d incendie ou d lectrocution OBJETS ET LIQUIDES Aucun objet ou liquide ne doit p n trer l int rieur de l appareil par l interm diaire des orifices de ventila tion car cela risquerait de toucher des pi ces sous haute tension ou de provoquer un court circuit des composants entra nant un d but d incendie ou un risque d lectrocution Veiller aussi a ne renverser aucun liquide sur l appareil REPARATIONS Ne jamais essayer de r parer soim me l appareil En ouvrant ou en d montant le bo tier on risque de s exposer a la tension lev e de certaines pi ces ainsi qu
84. ed for home use and this warranty only covers failures FUNAI CORP RESERVES THE RIGHT TO MODIFY ANY DESIGN OF due to defects in material or workmanship which occurs during normal use THIS PRODUCT WITHOUT PRIOR NOTICE It does not cover damage which occurs in shipment or failures which are To locate your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTER or for general caused by repairs alterations or product not supplied by FUNAI CORP or service inquiries please contact us at damage which results from accident misuse abuse mishandling misapplica tion alteration faulty installation improper maintenance commercial use such FUNAI CORPORATION as hotel rental or office use of this product or damage which results from fire Customer Service flood lightning or other acts of God THIS WARRANTY DOES NOT COVER PACKING MATERIALS ANY AC Tel 1 800 605 8610 CESSORIES EXCEPT REMOTE CONTROL ANY COSMETIC PARTS COMPLETE ASSEMBLY PARTS DEMO OR FLOOR MODELS UATE AS 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 22 EN Espanol Conexiones Reproduccion Si su televisor tiene entradas de Antes ne mma AUDIO VIDEO vea la secci n Encienda el televisor Connection to a TV en la p gina 7 en amplificador y otros z Ponga un disco con la equipos conectados a etiqueta hacia arriba el Manual de Manejo En caso contra STANDBY ON OPEN CLOSE var esta unidad Asegurese rio vea la seccion Connecting to RF que el t
85. el disco reproducci n del disco ENGLISH FRAN AIS CD e Para reproducir repetidamente Para reproducir repetidamente Para repetir la reproducci n de REPEAT un cap tulo o t tulo una canci n o disco una pista un grupo o un disco ESPA OL sae ePara volver a la operaci n Para volver a la operaci n e Para volver a la operaci n O anterior en el menu anterior en el menu anterior en el menu id ie PE buscar un cap tulo Para buscar una canci n Para Bueraruna canci n ox tulo o tiempo e Para buscar el tiempo Para buscar el tiempo Y e Para colocar o buscar los marcadores e Para colocar o buscar los marcadores SETUE e Para llamar el men de e Para llamar el men de e Para llamar el men de 4 Para salir del men O ajustes de DVD ajustes de DVD ajustes de DVD SETUP PREV NEXT O CeT gt Para saltar cap tulos o titulo e Para saltar canciones Para saltar canciones STANDBY ON Para encender o apagar la Para encender o apagar la Para encender o apagar la unidad unidad unidad STOP P 7 a ePara parar la reproducci n Para parar la reproducci n Para parar la reproducci n CD Para seleccionar subtitulos e Para seleccionar subtitulos SUBTITLE en un disco en un disco O a Para volver al primer archivo lista de archivos MESE ampliar la imagen de Para ampliar parte de la Para ampliar parte de la v deo en DVD x2 x4 imagen x2 VCD imagen x2 ENGLISH oy e
86. elevisor y Modulator en la pagina del frente en el sintonizador de el Manual de Manejo audio de venta en los comercios est n en el canal correcto reproducci n reproducci n 7 a PLAY STOP Instalacion de las pilas en el control remoto Control remoto O co ES e Para seleccionar directamente el cap tulo o t tulo ePara seleccionar e Para seleccionar directamente la canci n directamente la canci n a ee e Para buscar en avance e Para buscar en avance e Para buscar en avance Para cambiar el idioma en retroceso por un disco retroceso por un disco retroceso por un disco la pantalla en avance lento retroceso en avance lento retroceso durante el modo de durante el mode de 1 Confirmeque ha seleccionado QUICK Cal j f Para mover el cursor y Para mover el cursor y Para mover el cursor y STANDBY ON STOP SETUP AA determinar la posici n determinar la posici n determinar la posici n O e Para repetir entre su punto Para repetir entre su punto Para repetir entre su punto REPEAT A y B seleccionado A y B seleccionado A y B seleccionado CD Para seleccionar los ngulos ANGLE de la c mara en un disco PLAYER MENU ENGLISH CD e Para seleccionar idiomas de Para seleccionar e Para acceder diferentes OFF AUDIO audio en un disco ESTEREO L ch o R ch funciones en un disco DOLBY DIGITAL CEE TVGuardian O Para borrar los marcadores ePara borrar
87. equises Utilisation de PREV 4 4 NEXT gt gt gt sur cet appareil Il est aussi possible de maintenir enfonc e PREV Ht4 ou NEXT Pl sur cet appareil en mode de pause pour changer la vitesse de lecture vers l avant Appuyer sur PLAY gt pour revenir en lecture normale Remarque e La vitesse d avance lente est diff rente pour chaque disque Les vitesses disponibles sont 1 1 16x 2 1 8x 3 1 2x Placer le param tre ARRET SUR IMAGE sur TRAME au niveau du menu AFFICHAGE si l image est floue en mode fig Se reporter aux pages 17 18 Seule l avance lente est ee lorsque vous jouez des disques et des CD vid o avec des fichiers DivX Lecture DivX 2 Cet appareil peut jouer des DVD RW R et CD RW R enregistr s dans le format DivX Lorsqu un DVD RW R ou CD RW R avec fichiers DivX est ins r dans cet appareil la liste du fichier ap para tra automatiquement sur l cran du t l viseur Appuyez sur DISC MENU lorsque vous appelez nouveau la liste de fichier pendant que le disque est ins r 1 En utilisant A V s lectionnez le dossier ou fichier d sir e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur lt d e Si un dossier est s lectionn appuyez sur gt ou OK pour passer l cran de s lection du fichier En utilisant A W choisissez un fichier puis appuyez sur PLAY gt ou OK Si un fichier est s lectionn appuyez sur PLAY g
88. ermer le tiroir de Pour ouvrir ou fermer le tiroir de O disque disque disque Pour allumer l appareil e Pour allumer l appareil e Pour allumer l appareil Pour mettre en pause la Pour mettre en pause la Pour mettre en pause la lecture du disque lecture du disque lecture du disque Pour avancer dans la lecture Pour avancer dans la lecture Pour avancer dans la lecture par image i par image VCD i par image Pour commencer la lecture Pour commencer la lecture Pour commencer la lecture du disque du disque du disque Pour allumer l appareil Pour allumer l appareil Pour allumer l appareil ZOOM REPEAT REPEAT Pour effacer les rep res Pour effacer les chiffres O entr s de mani re incorrecte Pour annuler le point de r p tition A B AUDIO SUBTITLE ANGLE MODE DISPLAY SEARCH Y Placer les deux piles AAA fournies en faisant attention aux signes grav s a l int rieur du compartiment des piles de la t l commande Garder l esprit ce qui suit l emploi de la t l commande e Pour lire un fichier un e S assurer qu il n y a pas d obstacle entre la e Pour lire un chapitre ou un Pour lire un piste ou un dossier ou un disque t l commande et le capteur sur l appareil BUC ate penton disque r p tition r p tition Les portees d utilisation maximales depuis Pour revenir l op ration Pour revenir l op ration Pour revenir
89. es e Depending on the environment the temperature of this unit may increase slightly This is not a malfunction e Keep this unit away from strong magnetic objects e Do not place any object containing water or other liquids on this unit In the event that liquid should enter the cabinet unplug this unit and contact the retailer or an Authorized Service Center immediately e Do not remove this unit cabinet Touching parts inside the cabinet could result in electric shock and or damage to this unit For service and adjustment inside the cabinet calla qualified dealer or an Authorized Service Center e Be sure to remove disc and unplug the AC power cord from the output before carrying this unit Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire e Do not handle the power cord with wet hands e Do not pull on the power cord when disconnecting it from AC wall outlet Grasp it by the plug e If by accident water is spilled on this unit unplug the power cord immediately and take the unit to our Authorized Service Center for servicing Warning of Dew Formation Moisture may form inside this unit under the following conditions e Immediately after a heater is turned on e In a steamy or humid room e When this unit is suddenly moved from a cold to warm environment If moisture forms inside this unit it may not operate properly or damage the disc In such case turn on the power and wait for more than 2 hours for the moisture to
90. et PROGRESSIVE correctly Turn it on only if your TV has Progressive Scan and you are using the Component Video connections between the unit and the TV Disable Progressive Scan for all other connections See page 7 Connect the unit directly to the TV Make sure the disc is compatible with the unit Check if the INTERLACE PROGRESSIVE mode is set correctly See pages 16 18 Adjust the volume Check that the speakers are connected correctly Check the digital connections Check if the audio format of the selected audio language matches your receiver capabilities Check the disc for finger prints scratches and clean with a soft cloth wiping from center to edge Clean the disc Ensure the disc is inserted in correct direction Check if the disc is defective by trying another disc Cancel the parental lock or change the control level Insert a correct disc that plays on this unit Handle a disc with special care so that it does not have fingerprints scratches or dusts on its surface Reset the unit by switching the unit off then on again Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit Reduce the distance to the unit Replace the batteries in the remote control Re insert the batteries with their polarities signs as indicated Tune your radio to an empty AM station so that you hear a lot of noises Then turn the volume up If you hear
91. eturn to the marker Current playback status Remaining time of the current track Elapsed time of the current track TR Track Current track number Total tracks ALL Current track number Total tracks Current repeat setting if active GT Track repeat GA All Tracks repeat AGB A B repeat Remaining time of the entire disc Elapsed time of the entire disc Hint e For the Audio CDs PROGRAM or RANDOM will be displayed instead of 2 when you are playing a disc in PROGRAM or RANDOM mode PBC is displayed when you play the Video CD with PBC function Current playback status TRACK 01 gt The name of the file currently in play will be displayed TR Track Current track number Total tracks Current repeat setting if active GT Track repeat GG Group folder repeat GA Disc repeat Elapsed playing time of the current track To exit the marker display To set a marker MGB asldelalaac SEARCH Press repeatedly until the marker display appears ANR EEr ERA P FAR TAC 1 0 12 01 7 WeSES EZRA 1 0 12 01 CD Press repeatedly until the marker display appears RETURN O Hint e The Marker display will disappear in about 30 seconds when there is no output e To clear a marker select the marker to be MBANNA 1 0 12 01 cleared at step 2 in the section To set a marker or To return to the marker later and then
92. eut tre d finie qu l int rieur du titre en cours pour les DVD ou de la piste en cours pour les CD Audio CD Vid o et DivX e ll est possible que la R p tition A B ne fonctionne pas pour certains fichiers DivX Lecture Al atoire Cette fonction ordonne de fa on al atoire les pistes dans une s quence de lecture 1 Appuyez sur MODE deux fois de suite STOP AL ATOIRE gt O MODE PROGRAMME AL ATOIRE PAS D INDICATION 2 Appuyez sur PLAY gt pour d marrer la lecture al atoire PLAY Remarque Pour r p ter la piste en cours en mode al atoire appuyez sur REPEAT plusieurs fois jusqu ce que G PISTE apparaisse pendant la lecture e Pour r p ter l int gralit des s lections al atoires appuyez plusieurs fois suite sur REPEAT jusqu ce que TOUT apparaisse pendant la ecture Lecture Programm e Il est possible de programmer une liste de lecture des pistes 1 Appuyez sur MODE une seule fois PROGRAMME STOP gt MODE 2 S lectionnez A w pour s lectionner la piste voulue Appuyez sur OK A D gt Il est possible de programmer jusqu 99 pistes e S il y a huit pistes ou plus dans un programme utilisez PREV 44 NEXT gt I pour voir toutes les pistes 3 Appuyez sur PLAY B pour d marrer la lecture programm e PLAY
93. ffich Langue de la Piste Audio Co BAAS fo ne Cet appareil vous pere de s lectionner la langue de la piste audio qui sera mise pendant la lecture d un DVD ou lecture de fichier DivX si plusieurs langues sont disponibles 1 Appuyez sur AUDIO pour changer la langue de l audio PLAY C gt gt AUDIO Chaque fois que vous appuyez sur AUDIO la langue audio change comme dans l exemple ci dessous v ENG piste audio en anglais y SPA piste audio en espagnol OM FRE piste audio en francais Remarque e Si la langue souhait e n appara t pas apr s plusieurs pressions de AUDIO il se peut que le disque n ait pas cette langue Mais certains disques permettent le r glage de la langue de la piste audio au menu du disque Le fonctionnement varie selon les disques aussi se r f rer au manuel accompagnant le disque e Lorsque HF appara t sur l cran du TV cela signifie que la langue audio n est pas disponible Certains disques permettent seulement de changer de r glage audio au menu du disque Voir le manuel accompagnant les disques pour les d tails e Pour les disques avec fichiers DivX l cran affiche uniquement les formats audio MP3 MP2 et Dolby Digital Les autres modes audio ne sont pas pris en charge Angles de la Cam ra Certains disques DVD peuvent contenir des sc nes film es simultan ment sous plusieurs angles Il est En possible de modifier
94. for details e During the playback of a two layered disc pictures may stop for a moment This happens while the ist layer is being switched to the 2nd layer This is not a malfunction e TVG appears on the title that works on TVGuardian when TVGuardian has been set to ON Refer to page 20 e NO TVG appears on the title that does not work on TVGuardian when TVGuardian has been set to ON Refer to page 20 Cancelling and Calling Back PBC Function 1 Insert a Video CD and press STOP W 2 Press the Number buttons to enter the desired Track number e PBC function is now cancelled and the playback of the Video CD will start 3 To call back PBC function press STOP W twice and then press PLAY e The title menu will appear on the display DVD menu Some discs contain menus which allow you to customize DVD playback Use A w to select an item then press OK or PLAY Calling Up a Menu Screen during Playback e Press DISC MENU to call up the DVD menu e Press TITLE to call up the title menu Hint e Menu operations may vary depending on the disc Refer to the manual accompanying the disc for more details Resume o a Bee STOP during playback Resume message will appear on the TV screen Press PLAY gt playback will resume from the point at which playback was stopped Hint e To cancel resume press STOP M one more time in the stop mode JE
95. ionn e sousti tres ne peut pas tre Ce n est pas une anomalie modifi e NOILYWYOJNI L ic ne gt lt appara t sur e Cette op ration est interdite par le lecteur ou le disque l cran interdisant une Ce n est pas une anomalie op ration e Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans des modes sp cifiques mais ce n est pas une anomalie Lisez la description dans ce mode d emploi pour de plus amples d tails sur les op rations correctes e La lecture partir d une piste souhait e et la lecture al atoire ne sont pas disponibles pendant la lecture programm e e Certaines fonctions sont interdites sur certains disques e En relisant un CD vid o avec fonction PBC certaines op rations p ex recherche et r p tition de pistes ne peuvent tre effectu es Js FR Caracteristiques Techniques Format du signal en sortie Temp rature de fonctionnement e La conception et les donn es techniques Couleurs NTSC 5 40 C peuvent tre sujettes des modifications Alimentation Dimensions sans pr avis 120 V CA 10 60 Hz 0 5 L_ 17 3 16p0 435mm En cas de diff rence entre les langues la Consommation H 2po 51mm langue implicite sera l anglais 10 W veille 0 8 W P 8 5 i6po 211mm Poids Environ 2 9 livres 1 3 kg Liste des Code Linguistique Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code A B F H Latvien Letton 5868 Shona 6560 Abkazien 4748 Faroesien 5261 Lingalais
96. ith more than 10 but less than 99 tracks to play single digit track press 0 first then the track number e g for track 3 press 0 3 To play a double digit track press the track number e For discs with more than 100 tracks to play a single or a double digit track press 0 first then the track number e g for track 3 press 0 0 3 and for track 26 press 0 2 6 To play a triple digit track press the track number Using PREV 4 NEXT gt gt I Current Track y TR TR 1 TR 2 TR 3 TR 4 war PREV 4 NEXT D Hint e 10 button can also bring the Track Search display except for the disc with less than 10 tracks For such a disc track search can be done by just pressing the track number e For Audio CDs Track Search is not available for Programmed or Random Playback e Track Search is not available when you play the Video CD with PBC function Using Title Chapter Search jee Using SEARCH 1 Sa SEARCH Press once for the chapter search Press twice for the title search within 30 seconds Using PREV 44 NEXT gt gt Current Chapter y CH PREV 144 NEXT PPI or Current Title PREV i NEXT y TT PREV 144 NEXT PPI If the disc has no chapters Hint e Depending on the disc being played this function can also be performed by directly entering the desired chapter number with the Number buttons Refer to the manual accompanying the disc
97. itles on SUBTITLE a disc a disc e To return to the top file in the highest hierachy of the file list e To magnify part of a picture x2 e To search tracks e To search time 0000 000 0000 e To call up the Top Menu on a disc e To magnify part of a picture x2 x4 Hint e Do not mix alkaline and manganese batteries e Do not mix old and new batteries e To magnify part of a picture x2 VCD suoioun Functions Operations described in this section are mainly based on the remote control use Some operations can be carried out on main unit Playback Before Turn on the TV amplifier and any other equipments which are connected to this unit E sure gt TV Yo audio receiver commercially available are set to the correct channel CES ES Page 11 e Press O d E to turn on the DVD CD Player 3 Press PLAY gt to start playback 4 Press STOP W to stop playback TIP You can change the On Screen language in PLAYER MENU setting Refer to pages 16 17 Hint e A prohibited icon may appear at the top right on the TV screen when the operation is prohibited by the disc or this unit e Some DVDs may start playback from title 2 or 3 due to specific programs 2 Press OPEN CLOSE and insert a disc with label facing up e The operation may vary when you playback DVDs with disc menu or Video CDs with PBC Refer to the manual accompanying the disc
98. l g rement d form es mais il ne s agit pas d un signe d anomalie e Le d filement des images peut s arr ter un moment mais il ne s agit pas d une anomalie Reportez vous la page 10 e V rifiez si PROGRESSIF est r gl correctement selon votre TV Reportez vous la pages 17 18 Il n est pas possible de lire un Ins rer un disque disque e Nettoyer le disque e Placer le disque correctement le c t portant l tiquette vers le haut e Annuler le blocage parental ou changer le niveau de contr le e Faire attention lors de la manipulation des disques afin de ne pas laisser de traces de doigts des gratignures ou de la poussi re sur sa surface Pas de son e Raccorder fermement les c bles audio e Mettre le composant audio sous tension e Corriger les r glages de sortie audio e Corriger les r glages d entr e du composant audio Aucun son DTS n est mis e Cet appareil n est pas compatible avec le son DTS Ce n est pas une anomalie La langue parl e ou celle des La langue s lectionn e n est pas disponible pour le son ou les sous titres sur le DVD sous titres ne correspond pas Ce n est pas une anomalie a la configuration L angle de la cam ra ne peut Le DVD ne contient pas de s quences enregistr es sous des angles de cam ra diff rents tre modifi Ce n est pas une anomalie La langue parl e ou celle des Le DVD ne contient pas de source audio ou de sous titres dans la langue s lect
99. layage progressif Utilisez cet appareil en mode entrelac et r glez PROGRESSIF HF soit dans le menu AFFICHAGE ou en appuyant et en mainten ant PLAY gt sur le devant de l appareil pour plus de 5 secondes Apr s l avoir branch a votre t l viseur Il faudra commuter a entr e vid o sur votre t l viseur Ceci est habituellement identifi TV VIDEO INPUT ou AUX Pour de plus amples renseignements reportez vous au mode d emploi de votre t l viseur Modes d entr e pour les marques de t l viseur ordinaires Les entr es pour les t l viseurs de marque ordinaire sont num r es ci dessous Admiral AUX Panasonic TV VIDEO Curtis Mathis LINE1 LINE2 00 90 91 92 93 RCA INPUT TV VCR 00 90 91 92 93 GE INPUT TV VCR 00 90 91 92 93 Samsung TV VIDEO Hitachi INPUT AUX Sanyo VIDEO JVC VIDEO VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 Sharp 00 Kenwood AUX Sony VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 LXI Series 00 Toshiba TV GAME Magnavox AUX CHANNEL Zenith 00 FR N O Z a G JJ gt 7 O Z Raccordement un Syst me Audio Connexion Audio Analogique Connexion Audio Num rique Audio D codeur Dolby Digital Jacks d entr e platine MD ou platine DAT 254 audio Jack d entr e audio analogiques num rique cable audio RCA cable coaxial d audio num rique Cet appareil AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT R glage R GLAGE gt QUI
100. les sous titres r f rez vous a Langue de Sous Titre la ean page 15 si des sous titres multiples sont disponibles 2 Appuyez sur A V pour s lectionner l extension d sir e e Les sous titres ne peuvent pas tre affich s si l information sur l cran que vous voulez afficher puis appuyez sur OK DivX est affich e avec les sous titres commencera a jouer Si DivX SOUS TITRE est r gl HF dans le menu de LANGUE les e S il y a plus d une extension la s lection d extensions sous titres ne seront pas affich s m me si vous choisissez un fichier de appara t dans la liste de sous titres sous titres R f rez vous aux pages 17 18 e Les caract res non reconnaissables seront remplac s par des ast risques Informations Affich es a l cran Il est possible d obtenir des informations propos du disque en cours de lecture en appuyant sur DISPLAY de la t l commande Oovo amp l ic ne d angle appara t seulement lorsque disponible sur le DVD tat de la lecture en cours C2 DISPLAY tat de la lecture en cours dur e restante de la piste en cours de lecture dur e coul e de la piste en cours dur e du chapitre en cours de de lecture lecture TR Piste dur e coul e du chapitre en num ro de piste actuel toutes cours de lecture CD les pistes CH Chapitre me ALL TOUT num ro de piste actuel toutes les pistes r glage de la r p titi
101. loues en mode pause Reportez vous la pages 17 18 Pour utiliser PREV lt lt NEXT gt gt de l unit principale Jeg lt lt O Appuyer une fois sur cette touche pour faire passer des chapitres ou des plages a un point d sir Avance Rapide Recherche Inverse oa o c o elo oy Pendant la lecture appuyer plusieurs fois sur gt ou lt lt pour s lectionner la vitesse avant ou inverse requise Appuyer sur PLAY B pour revenir en lecture normale Utilisation de PREV 4 4 et NEXT gt gt sur cet appareil Il est aussi possible de maintenir enfonc e PREV I lt ou NEXT gt PI sur cet appareil pour changer la vitesse de lecture vers l avant ou l arri re Appuyer sur PLAY B pour revenir en lecture normale Remarque e Pour les DVD la vitesse de recherche en avance ou en retour rapide est diff rente selon le disque La vitesse approximative varie entre 1 2x 2 8x 3 20x 4 50x et 5 100x e Pour les fichiers audio CD vid o CD et DivX la vitesse approxima tive est 1 x2 2 x8 et 3 x30 e La qualit d image des fichiers DivX en recul rapide est inf rieure celle en avance rapide e Pour certains fichiers DivX la recherche avance rapide recul rapide peut ne pas fonctionner 10 FR Recherche Lente vers l Avant gt CEE GX GIES Pendant la lecture appuyer sur gt gt ou lt a en mode de pause pour s lectionner les vitesses r
102. manian RUM 6461 Ukrainian 6757 Chinese CHI 7254 Kashmiri 5765 Russian RUS 6467 Urdu 6764 Corsican 4961 Kazakh 5757 S Uzbek 6772 Croatian 5464 Kinyarwanda 6469 Samoan 6559 Vietnamese 6855 Czech CZE 4965 Kirghiz 5771 Sangho 6553 Volapuk 6861 Danish DAN 5047 Kirundi 6460 Sanskrit 6547 Welsh 4971 Dutch DUT 6058 Korean KOR 5761 Scots Gaelic 5350 Wolof 6961 English ENG 5160 Kurdish 5767 Serbian 6564 Xhosa 7054 Esperanto 5161 L N Serbo Croatian 6554 Yiddish 5655 Estonian 5166 Laothian 5861 Sesotho 6566 Yoruba 7161 F H Latin 5847 Setswana 6660 Zulu 7267 Faroese 5261 Latvian Lettish 5868 Shona 6560 Fiji 5256 Lingala 5860 Sindhi 6550 Finnish FIN 5255 Lithuanian 5866 Singhalese 6555 If you choose a Language that has a 3 letter language code the code will be displayed every time you change the Audio or Subtitle language setting on page 15 If you choose any other languages will be displayed instead 3 letter language code is written in bracket MAGNAVOX LIMITED WARRANTY FUNAI CORP will repair this product free of charge in the USA in the event FUNAI CORP AND ITS REPRESENTATIVES OR AGENTS SHALL IN NO of defect in materials or workmanship as follows EVENT BE LIABLE FOR ANY GENERAL INDIRECT OR CONSEQUEN DURATION TIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR OCCASIONED BY THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THIS PRODUCT THIS WARRANTY IS MADE PARTS FUNAI CORP will provide parts to replace defective parts without IN LIEU OF AL
103. me How it works TVGuardian TVG filters out objectionable language by monitoring the closed captioned CC information contained on the DVD When TVG detects objectionable words or phrases it mutes the audio and displays more appropriate profanity free phrases TVGuardian technology also offers various levels of filtering and is easily adjustable with simple on screen menus NOTE The following images are for representation purposes only The actual layout may differ from that represented here Activation To activate the TVGuardian feature either go to www TVGuardian com or call at 1 866 TVG FILTER 866 884 3458 Please have your Registration Key on the TV screen TVG reduces offensive language by 95 ready Requires a one time activation fee of 19 95 PLEASE NOTE Phone in activation Visit www TVGuardian com or call 866 884 3458 acquires an additional 4 95 service fee Taxes added where required Registration Key 79 121 100 10 1588 6 Enter Activation Code CE Activation CANCEL RETURN Once you have obtained your Activation Code please use your remote control to enter the activation code Once activated you may use TVGuardian for the life of your product To activate TVGuardian enter the Activation Code in OTHERS menu after obtaining the Activation Code Refer to pages 16 20 TVGuardian Setup Menu After entering the Activation code you can select the TVGuardian setting as below
104. ndicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 12 Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug PORTABLE CART WARNING Symbol provided by RETAC 13 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product 14 Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 15 Power lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits
105. nfiguration TVGuardian A Apr s avoir entr le code de mise en service vous pouvez s lectionner la configuration TVGuardian comme TVGuardian HF HELL amp DAMN FILTRE ci dessous RELIGIEUX FILTRE REF SEXUELLES FILTRE MODE TVG CC SOURDINE A E CANAL CC Cco TVGuardian D faut HF e HF aucun filtrage TOLERANT filtre seulement le langage le plus vulgaire e MODERE normes accrues pour le filtrage de la langue e STRICT filtre toute la langue vulgaire commune En plus des principaux r glages TVGuardian indiqu s ci dessus certains sous ensembles de mots peuvent tre FILTRE ou mis HF selon vos pr f rences D faut FILTRE HELL amp DAMN filtre des variations de Enfer et Damnation e RELIGIEUX filtre les r f rences la divinit Pour regarder la programmation religieuse arr ter ce sous ensemble de mots e REF SEXUALLES filtre le langage sexuel cru MODE TVG CC D faut SOURDINE e HF sous titres jamais affich s SOURDINE D faut les sous titres sont affich s lorsque le langage vulgaire est filtr PARMANENT les sous titres sont affich s continuellement Voir note 1 ci dessous CANAL CC D faut CC2 Pour utiliser la caract ristiques de sous titres TVG pendant que vous regardez un film sur DVD votre t l viseur doit tre capable d afficher les sous titres Assurez vous que votre TV CC est r gl sur CC2 ou C2 sous titre sur canal 2
106. o Oi 15 0 La description se r f re aux disques avec DivX Entretien R parations e R viser l ensemble des th mes en rapport avec la panne au niveau du Guide de D pannage la page 22 avant de rapporter le produit e Si cet appareil devient inop rant ne pas essayer de corriger le probl me soi m me L appareil ne contient pas de pi ces r parables par l utilisateur Mettre hors tension d brancher le cordon secteur et appeler notre ligne d aide dont le num ro se trouve sur la premi re page de ce mode d emploi pour vous procurer l adresse du centre de r paration autoris le plus proche Nettoyage du Coffret e Utiliser un chiffon doux imbib d une solution d tergente douce Ne pas utiliser de solution contenant de l alcool de l ammoniac ou des abrasifs Nettoyage des Disques e Quand un disque est sale le nettoyer avec un chiffon de nettoyage Essuyer le disque du centre vers sa p riph rie Ne jamais nettoyer par mouvements circulaires Ne pas utiliser de solvants par exemple du benz ne du diluant des produits de nettoyage disponibles dans le commerce du d tergent des produits de nettoyage abrasifs ou des sprays antistatiques utilis s sur les disques analogiques Nettoyage de la Lentille Laser e Si le lecteur ne fonctionne toujours pas correctement en se r f rant aux chapitres correspondants et au Guide de D pannage le dispositif de lecture optique laser est peut tre sale Consulter
107. om the programs you and your family watch Refer to page 6 for the further information about TVGuardian settings See Hint on the below TVGuardian Unregistered Activate Default OFF TVGuardian TOLERANT TVG reduces offensive language by 95 Visit www TVGuardian com or call 866 884 3458 MODERATE STRICT Word Subset Guardian 7777 TVGuardian TOLERANT HELL amp DAMN OFF Registration Key 79 121 100 10 1588 6 Enter Activation Code CEEA CANCEL RETURN Press OK on A Enter Activation Code TVGuardian y EYUA REE Ati TSD Using a w select TVG CC MODE ON MUTE j the desired setting CC CHANNEL CC2 If Activate Cord Ga a p OK has NOT set yet ress OK Using a vw select HELL amp DAMN RELIGIOUS TVG CC MODE or SEXUAL REF Default ON MUTE Press OK to select a FILTERED or OFP ON MUTE ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON OFF DivX R VOD ox gt Registered Activate Code lt gt ALWAYS Press OK on TVG CC MODE Using A w select desired setting Press OK CC CHANNEL Default CC2 CC CHANNEL _ __ CCI Please set your TV Closed Caption option to CC2 Refer to the user manual or visit www TVGuardian com DivX R VOD Set for playing back DivX VOD You can play back the files purchased or rented from the VOD services See Hint on the below Press
108. on en cours si activ e GT R p tition de la piste GA R p tition de toutes les pistes AG B r p tition A B dur e restante du disque complet dur e coul e du disque complet num ro du chapitre en cours de lecture tous les chapitres EUX 4 12 0 13 45 0 45 40 GT 1 E dur e restante du titre en cours de lecture dur e coul e du titre en cours de lecture TT Titre num ro du titre en cours de lecture tous les titres DISPLAY les num ros de couches T L apparaissent seulement lors de la lecture d un disque a double Remarque j LL couche e Pour CD audio lors de lecture d un disque en mode programm ou al atoire 1 PROGRAMME ou AL ATOIRE sera affich plut t que 2 L1 Couche 1 est en lecture PBC est affich pendant la lecture de vid o CD avec fonction PBC le r glage de la r p tition 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 en cours appara t seulement O lorsque le r glage concernant la r p tition est activ GC R p tition du chapitre gt GT R p tition du titre AGB r p tition A B d bit binaire quantit de cS donn es audio et vid o en cours DISPLAY de lecture le nom du fichier actuellement jou 1 sera affich statut du jeu actuel y DISPLAY TR piste robes ous ST Mum rodufichier actuel total de fichiers L I configuration de r p tition actuelle si active
109. on est bien branch e sur la prise murale t l com mande e V rifier les piles dans la t l commande Diriger la t l commande directement vers le fen tre du d tecteur infrarouge Si n cessaire liminer tous les obstacles entre le capteur et la t l commande e La t l commande doit tre utilis e moins de 7 m du lecteur e Syntoniser un poste de radio sur une station en AM vide afin de pouvoir entendre beaucoup de bruit Augmenter alors le volume et si des faibles signaux se font entendre chaque pression sur une touche ceci signifie que la radio fonctionne e Maintenir enfonc e toute touche de la t l commande en pointant cette derni re vers un appareil photo num rique La t l commande fonctionne si vous confirmez le passage de la lumi re infrarouge par l appareil photo num rique Mauvaise image ou bruit Un signal d interf rence peut tre re u Changer la position et l orientation de l appareil Pas d image e Raccorder fermement les c bles vid o e Ins rer un vid odisque correct lisible sur ce lecteur e R glez PROGRESSIF correctement dans le menu AFFICHAGE Allumez le seulement si votre TV a le balayage progressif et vous utilisez les connexions composantes vid o entre l appareil et le TV D activez le balayage progressif pour toutes les connexions Reportez vous la pages 7 8 Image d form e e Raccorder le lecteur directement au t l viseur e Dans certains cas les images peuvent tre
110. or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 16 Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock 17 Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product 18 Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 19 Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the produ
111. piste dont le num ro comporte un Par exemple 0 0_ __ apparait dans l affichage de recherche par dur e si le temps total du titre ou deux chiffres appuyez d abord sur 0 puis sur le num ro de la piste p ex pour la piste 3 appuyez sur 0 0 3 et pour la piste 26 appuyez sur 0 2 6 Pour lire une piste dont le num ro comporte trois chiffres appuyez sur le num ro de piste Utilisation de PREV 4 4 NEXT gt gt 1 Appuyez sur PREV t 4 NEXT 31 pendant la lecture R glage de Repere Piste en cours PLAY PREV NEXT TR Jee CA L ol D gt gt Es a Cette caract ristique vous permet de d finir un endroit sp cifique PREV 44 NEXT pp sur un disque afin de pouvoir le rappeler ult rieurement Remarque Pour d finir un rep re e Le bouton 10 peut galement faire appara tre l affichage de la er recherche de piste sauf pour les disques comportant moins de 10 1 Appuyez sur SEARCH plusieurs fois de suite jusqu a ce que pistes Pour un tel disque la recherche de piste peut tre effectu e l affichage par rep re apparaisse en appuyant simplement sur le num ro de piste PLAY ou de la piste est poins que 10 minutes Appuyez sur CLEAR pour effacer une entr e incorrecte dans l tape 2 La recherche par dur e n est pas disponible pendant la lecture de vid o CD avec fonction PBC Pour certains fichiers DivX la recherche de temps peut ne pas fonctionner
112. pitre 1 chapitre 2 Ty ene cute pa titre 1 titre 2 ex dossier 1 dossier 2 dichier pf fichier gt cti yf fchier 4 fichier Sy cto 6 de uniquement DVD R RW ex 4 piste rl piste rl piste 3 rl piste 4 Pla piste 5 piste 6 E ex dossier 1 dossier 2 hier phere Zaj ete Sphere 4 fichier puntos 6 x LA PRECAUTIONS La technologie brevet e TVGuardian est fabriqu e sous licence de Principle Solutions Inc TVG TVGuardian et iActivate sont des marques de commerce de Principle Solutions Inc De l information suppl mentaire peut tre obtenue www TVGuardian com Si vous n arrivez pas lire un disque portant l un des logos ci dessus v rifiez les remarques suivantes 1 Cet appareil n est compatible qu avec le syst me de couleurs NTSC Les disques enregistr s selon un autre syst me de couleurs ne pourront pas tre lus 2 Certains disques DVD vid o ne fonctionnent pas de la fa on d crite dans ce mode d emploi en raison d un choix du producteur du disque 3 Les disques gratign s ou souill s risquent de ne pas pouvoir tre lus 4 Certains disques ne pourront pas tre lus en raison d un format d enregistrement incompatible des caract ristiques de l enregistrement ou du disque 5 Vous pourrez reproduire les disques portant les logos ci dessus Si vous utilisez des disques non standard il est possible que l appareil ne puisse pas les lire Il est
113. ppeler le menu du DVD e Appuyer sur TITLE pour appeler le menu de titres Remarque e Le contenu des menus et les op rations de menu correspondantes peuvent varier selon les disques Pour plus de d tails se r f rer au manuel accompagnant le disque Reprise de la Lecture gt ES Joye RY 4 S Appuyez sur PLAY pour commencer partir d ici Pour commencer depuis Appuyez SL STOP al penda nt la le d but appuyez d abord sur STOP lecture Un message indiquant la puis sur PLAY reprise de la lecture appara tra sur l cran du t l viseur DVD Appuyez sur PLAY la lecture AE reprendra a partir du point ou elle a t arr t e Remarque e Pour annuler la reprise appuyer sur STOP W encore une fois e L information de reprise de lecture demeure m me si l appareil est teint du moment que le disque demeure dans l appareil e Certains CD vid o avec la fonction PBC reprennent la lecture partir du d but de la piste Pause et Lecture Pas Pas AR CAS Si Appuyer sur PAUSE If pendant la lecture OPEN CLOSE gt Pour quitter la lecture pas pas appuyer sur PLAY gt a Joie cD O Le disque avance d un cadre chaque pression de PAUSE If Pour quitter la lecture pas a pas appuyer sur PLAY Remarque e Pour les DVD r glez ARRET SUR IMAGE TRAME dans le menu AFFICHAGE si les images sont f
114. press CLEAR e Removing the disc or turning off the power will erase all markers e Selecting AC at step 2 in the section To set a RAVE 314151617181 marker or To return to the marker later will also 1 0 12 01 erase all markers at the desired marker e Playback will restart from the specific point which you set 12 e Marker Setup is not available when you play the Video CD with PBC function EN Functions suoioun Repeat Random Programmed Playback Repeat Playback O Repeat function is available only during playback E lt Example DVD gt REPEAT Each time you press REPEAT repeat function changes as example below OFF repeat off CHAPTER current chapter repeat TITLE current title repeat OFF repeat off TRACK current track repeat ALL entire disc repeat OHDivx OFF repeat off TRACK current track repeat GROUP current group repeat ALL entire disc repeat Hint e Repeat setting will be cleared when moving to another title chapter track or group e Repeat playback may not function with some discs or during repeat A B playback e Repeat playback is not available when you play the Video CD with PBC function Repeat A B Playback Orr 1 PLAY TO fe r PF REPEAT at your desired starting point A Programmed Playback You may determine the order in which tracks
115. r s sans autorisation crite pr alable Veuillez nous contacter pour trouver le CENTRE DE SERVICE AUTORISE le plus proche de chez vous ou pour toutes demandes g n rales de service a FUNAI CORPORATION Service a la client le Tel 1 800 605 8610 http www funai corp com 19900 Van Ness Avenue Torrance CA 90501 Printed in the United States
116. r when DivX SUBTITLE is set to ON in LANGUAGE menu Refer to pages 16 17 SUBTITLE LIST FILE file_name1 SMI SRT SUB FILE LIST MENU 2 Press a vw to select the desired extension you want to display then press OK DivX with the subtitle starts playback e f there is more than two extension the extension selection appears in the SUBTITLE LIST Hint e DivX subtitle can only be displayed according to the same name with an extension of the DivX file name e Files whose extension is other than SMI smi SRT srt SUB and sub will not be listed in the SUBTITLE LIST e This unit cannot be recognised if the DivX file and its subtitle file are not in the one folder e The subtitle may not be displayed if the file size is too large e To change the subtitle refer to Subtitle Language on page 15 if multiple subtitles are available e The subtitle cannot display if the on screen information is displayed e If DivX SUBTITLE is set to OFF in LANGUAGE menu the subtitle will not be displayed even if you select a subtitle file Refer to pages 16 17 e Unrecognisable characters will be replaced with asterisks EN Functions suoioun Search Functions Using Track Search Using SEARCH CD SEARCH 29 within 30 seconds e For the disc with less than 10 tracks press the track number directly e For discs w
117. r not be output at all es ease due to their data charac teristics AUDIO Setting Choose the appropriate audio settings for your equipment It only affects during the playback of DVD discs Follow steps 1 to 3 in the CUSTOM Menu section on page 16 SELECT a v SET OK 4 Select the desired item 5 6 To exit the menu DRC Dynamic Range Control Default ON SUP Set to ON to compress the range between soft and loud sounds pre JON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM _ BITSTREAM Hint LU DRC e This function is available DOWN SAMPLING Default ON only on the discs which Set to ON when outputting in 48kHz are recorded in the Dolby 5 Je Digital format a Set to OFF when outputting the original sound Bai SANPUNG DOLBY DIGITAL BITSTREAM A DRC e When playing disc with ON SHPURE Jo DOUNSANPLNE ON copyright protection the sound will be down sampled at 48kHz even if you set to OFF DOLBY DIGITAL Default BITSTREAM e This function is available Set to BITSTREAM when the unit is connected to a Dolby Digital decoder omiy on digital outputting of e BITSTREAM Outputs a Dolby Digital Signals ae do eee e PCM Convert the Dolby Digital into PCM 2 channel DRC ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL BITSTREAM DOLBY DIGITAL BITSTREAM BITSTREAM D PARENTAL Setting Parental Control limits the disc viewing that exceed your settings An incorrect pas
118. re quality of DivX files in fast reverse is lower than that in fast forward e For some DivX files Fast Forward Reverse Search may not work 2 Forward D Ho Z Bele or La al in the pause mode to select the required forward or reverse speed To continue playback press PLAY P To use PREV 44 NEXT 1 on this unit Pressing and holding PREV 44 NEXT gt on this unit in the pause mode will also change forward or reverse playback speed To continue playback press PLAY Hint e Slow forward or reverse speed is different depending on the disc Approximate speed is 1 1 16 2 1 8 and 3 1 2 e Set STILL MODE to FIELD in the DISPLAY menu if pictures in the slow playback mode are blurred Refer to pages 16 18 e Only slow forward is available when playing Video CD and discs with DivX files rs e y J al during playback to select the required zoom factor x2 x4 or OFF 2 Use A w 4 gt to slide the zoomed picture across the screen 3 To exit zoom function press ZOOM repeatedly to select OFF e Zooming function does not work while the disc menu is showing up e x4 zoom is not available on some discs e The picture may be distorted when you press PAUSE II or lt 4 repeatedly in the zoom mode e It may take several seconds to slide the zoomed picture e Only x2 zoom is available on Video CDs and discs with DivX files 10 EN DivX Playback
119. rontal et Bornes Arri res gt Lu i Au sujet de la T l commande ccccccccccerccccccccccccccccceccecceccees 9 A 1 D branchez le cordon d alimentation de l appareil de la Ia C 9 a prise CA Mise en Place des Piles de la T l commande eessessseseeeseesses 9 3 2 Effectuez le branchement tel qu illustr ci dessous FONCTIONS DE DVD 5 3 R glez le commutateur du canal 3 4 du modulateur RF sur lecture 10 ae gt LOCUUPO sir AAA AAA ANNAN O 3 ou sur 4 selon le canal TV le moins utilis dans votre zone Si Lecture DIVX sisi csctesesssshasosssuvestsssoavnuecasisssssusesbacusdesavessoassses eees 11 votre modulateur RF poss de un commutateur modulateur Sous titres DIVX sscssscssicactaissaresssstiddesssidassiiessvaccccteadesssivesseasssied 12 Ya antenne r glez le selon le manuel livr avec le modulateur RF Informations Affich es l cran 12 Z 4 Branchez le cordon d alimentation de l appareil dans la Fonction de Recherche 13 prise CA Recherche par Piste 13 5 Allumez votre t l viseur et s lectionnez le m me sorbent 7 Titre de Chapitre nn LE lt ae UNE DUF E nee 13 canal que vous avez r gl sur le modulateur RF a R glage de REP TE cocos 13 ma l aide du commutateur de canal 3 4 Pour plus de Lecture R p tition Al atoire PrograMmM e 14 O renseignements suivez les instructions dans le manuel Lecture REPETITION cocine 14 LL livr
120. s M EY ENG English subtitles M EY FRE French subtitles M To set subtitle ON OFF 1 ENG 6 A n Tor e f your language is not shown after pressing SUBTITLE several times the disc may not PLAY T al O ON SPA _ Spanish audio FRE French audio Each time you press AUDIO sound mode changes as example below Hint e Some discs will only allow you to change the audio setting from the disc menu Refer to the manual accompanying the discs for details on STEREO right and left channels e If your language is not shown after pressing are active AUDIO several times the disc may not have that rom L ch left channel is active language However some disc allow audio language setting on the disc menu Operation various depending on the disc so refer to the manual along with the disc e For discs with DivX files only MP3 MP2 or Dolby Digital audio is displayed Other sounds will be displayed with asterisks R ch right channel is active Virtual Surround You can enjoy stereophonic virtual world on your existing 2 channel stereo system Camera Angles Oovo Some DVD discs may contain scenes which have been shot S simultaneously from various angles You can change the camera angle if the y icon appears on the screen If the ANGLE ICON setting is OFF in the OTHERS menu the x icon will not appear Refer to pages 16
121. son revendeur ou un centre de r paration agr pour l inspection et le nettoyage du dispositif de lecture optique laser Manipulation des Disques la manipulation d un disque le tenir par son bord et essayer de ne pas toucher sa surface e Toujours ranger les disques dans leur coffret protecteur lorsqu ils ne sont pas utilis s 2007 Funai Electric Co Ltd Tous droits r serv s Aucune partie du pr sent manuel ne peut tre reproduite copi e transmise diffus e transcrite t l charg e ou stock e sur un support de stockage quelconque sous aucune forme ou dans n importe quel but sans consentement crit expres pr al able de Funai En outre toute diffusion commerciale non autoris e du pon manuel ou de l une de ses r visions est strictement interdite Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Funai se r serve le droit de modifier son contenu sans obligation d en informer une personne ou une organisation FUNAI et le dessin 2 forment une marque commerciale d pos e de Funai Electric Co Ltd et ne peuvent tre utilis s en aucune fa on sans consentement crit expr s de Funai Toutes les autres marques mentionn es ici sont la propri t exclusive de leurs d tenteurs respectifs Aucune information contenue dans le pr sent ne doit tre interpr t e comme un octroi implicite ou autre d une licence ou d un droit quelconque utiliser l une de marques
122. speakers Front Panel ACTIVATE POWER indicator Lights up when power is on PLAY indicator Lights up when the unit works P SCAN indicator Lights up when PROGRESSIVE SCAN mode is activated Rear Terminals S VIDEO OUT AUDIO OUT jacks Connect the supplied audio cable here through the audio in jacks of a television or other audio equipment COMPONENT VIDEO OUT jacks Connect optional component video cable here through the com ponent video in jacks of a television S VIDEO OUT jack Connect an optional S Video cable here through the S Video in jack of a television DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL jack Connect an optional coaxial digital audio cable here through the coaxial digital audio in jack of a decoder or audio receiver VIDEO OUT jack Connect the supplied yellow video cable here through the video in jack of a television EN About the Remote Control STANDBY ON O OPEN CLOSE e To select chapter or title directly e To search forward backward through a disc e To begin slow forward reverse playback in the pause mode e To move the cursor and determine its position e To select track directly e To search forward backward through a disc e To begin slow forward playback in the pause mode VCD e To move the cursor and determine its position e To select track directly e To search forward backward through a disc e To begin slow forward play
123. sword will not be acceptable This feature prevents your children from viewing inappropriate materials Parental Levels Parental Level allows you to set the rating levels of your DVD discs Playback will stop if the ratings exceed the levels you set Follow steps 1 to 3 in the CUSTOM Menu section on page 16 4 Enter your desired 5 Select 6 Select the 7 Toexit four digit password PARENTAL LEVEL desired level the menu D i CAN A A E SETUP OO DO O O PARENTAL LEVEL ALL PARENTAL LEVEL PASSWORD CHANGE PARENTAL menu 8 ADUT 6 R CONTROL LEVELS e ALL All parental locks are cancelled AA e Level 8 DVD softwares of any grades adult general children can be played back Booo e Levels 7to2 Only DVD softwares intended for general use and children can be played back e Level 1 Only DVD softwares intended for children can be played back with those intended for adult and general use prohibited TIPS FOR LEVELS If you have set a password e 8 ADULT DVD software of any grades adult general children can be played back already enter the current ey ia de one ae a admitted a f ee e 6 R estricted under 17 requires accompanying parent or adult guardian four digit password e 5 PGR Parental Guidance Recommended e 4 PG13 Unsuitable for children under 13 3 PG Parental Guidance suggested e 2 G General Audience e 1 KID SAFE Suitable for children Hint e DVD Video discs may not respond to
124. t ou OK pour commencer jouer les fichiers Le fichier s lectionn et les fichiers ult rieurs seront jou s Lorsque vous choisissez les dossiers Appuyez sur gt lorsque vous voulez aller la hi rarchie suivante Appuyez sur lt 4 lorsque vous voulez revenir l hi rarchie pr c dente sauf pour l hi rarchie sup rieure Appuyez sur TITLE pour revenir au premier article 2 Appuyer sur STOP W pour arr ter la lecture Remarque e DivX est un codec compression d compression qui peut comprimer des images en une tr s petite quantit de donn es Le logiciel peut comprimer les donn es vid o partir de n importe quelles sources jusqu dimension qui peut tre envoy e sur l Internet sans compromettre la qualit visuelle des images Un fichier avec une extension avi et divx est appel un fichier DivX Tous les fichiers avec l extension avi sont reconnus comme MPEG 4 e Les fichiers dont l extension est autre que avi et divx ne seront pas num r s sur le menu DivX Toutefois les groupes ou pistes qui ne peuvent pas tre jou s peuvent tre affich s selon les conditions d enregistrement e M me si le fichier a une extension de soit avi soit divx ce lecteur ne peut pas le jouer si l enregistrement a t fait dans un format autre que DivX e Les dossiers sont connus en tant que groupes les fichiers sont connues en tant que pistes e
125. t disponible 1 Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture PLAY gt SUBTITLE Chaque fais que vous appuyez sur SUBTITLE la langue sous titres change comme dans l exemple ci dessous CT HF aucun sous titre ENG sous titres en anglais FRE sous titres en francais Pour annuler le sous titrage 1 Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture PLAY gt gt DO SUBTITLE 2 Appuyez sur lt 4 gt pour r gler le sous titrage HF 4 D Remarque e Si votre langue n appara t pas apr s avoir appuy plusieurs fois sur SUBTITLE il se peut que cette langue ne soit pas pr sente sur le disque Toutefois le r glage de la langue de sous titres se trouve parfois sur le menu du disque Cette proc dure d pend de chaque disque veuillez pour cela consulter le mode d emploi e Lorsque NON DISPONIBLE appara t sur l cran du TV cela signifie qu aucun sous titre n est enregistr sur la sc ne e Si vous choisissez une langue poss dant un code de langue 3 lettres ce code sera affich chaque fois que vous modifiez le r glage de la langue des sous titres Si vous choisissez une autre langue c est qui s affiche la place Reportez vous la page 23 e Certains disques permettent seulement de changer les sous titres au menu du disque Voir le manuel accompagnant les disques pour les d tails e Pour les disques avec fichiers DivX seul le nombre de langues de sous titres est a
126. tacter le revendeur ou un centre de service agr e Ne pas retirer le coffret de l appareil Toucher les pi ces l int rieur du coffret pourrait provoquer un choc lectrique et ou endom mager l appareil Pour le service et l ajustement dans le coffret contacter un revendeur qualifi ou un centre de service agr e Assurez vous de retirer le disque et de d brancher le cordon d alimentation lectrique de la prise avant de transporter l appareil viter les Risques d Electrocution et d Incendie e Ne pas manipuler le cordon d alimentation avec les mains mouill es e Ne pas tirer sur le cordon d alimentation pour le d connecter de la prise murale Le saisir par la fiche e Si par accident de l eau est r pandue sur l appareil d brancher imm diatement le cordon d alimentation et porter l appareil un centre de r paration agr pour l inspection Attention la Condensation d Humidit De l humidit peut se former l int rieur de l appareil dans les condi tions suivantes e Imm diatement apr s la mise en place d un chauffage Dans une pi ce o il y a de la vapeur ou humide e Quand l appareil est d plac d un environnement froid un environnement chaud Si de l humidit se forme dans l appareil il peut ne pas fonctionner correctement ou endommager la vid ocassette Dans ce cas le mettre sous tension et attendre plus de 2 heures que l humidit s vapore propos du Copyright
127. the disc characteristics bit rates or audio format settings etc e Use the software recognized by DivX Inc when you make DivX files e When using tools or utilities to make up DivX files read their instruction manual beforehand e A DivX file whose file size exceeds 2GB cannot be played back e If a large sized DivX file is selected it may take a while to start the playback over 20 seconds sometimes e If DivX files wrote on CD discs cannot be played back rewrite them on a DVD disc and try to play back e For more information for DivX please visit http www divx com e Constant bitrate of image between 500kbps and 1500kbps is recommended if you make DivX files on a CD RW R 11 This player recommends the use of files recorded at the following specifications e They are recognized as MPEG 4 Applicable DivX file Playable Codec DivX 3 1 1 DivX 4 x of AVI files DivX 5 2 1 DivX 6 0 Maximum size 720 x 480 30fps of image 720 x 576 25fps Sampling frequency of audio e It is prohibited to record MP3 sound on 8kHz 48kHz a digital device when the connection is made digitally MPEG1 audio layer 3 MP3 files recorded n MP3 Audio type MPEG1 audio layer 2 Dolby Digital at fixed bit rate of 32 kbps or higher are recommended DivX Subtitle The subtitle created by the user can be displayed during DivX playback 1 After select the DivX file the SUBTITLE LIST will appea
128. umide pr s d une piscine ou d autres endroits semblables MEUBLES Ne pas installer cet appareil sur un meuble un socle un support un tr pied ou une table instable L appareil pourrait tomber provoquant PS des blessures graves a un enfant ou un adulte et tre s rieusement endommad Utiliser uniquement un chariot un support un tr pied ou une table recommand s par le fabricant ou bien vendus avec l appareil Suivre les directives du fabricant pour le montage de l appareil et n utiliser que les accessoires de montage recom mand s par ce dernier Si on l installe sur un meuble a roulettes d placer les deux ensemble avec pr caution Un arr t brusque l utilisation d une force excessive et des surfaces irr guli res risquent de d stabiliser l ensemble et de le renverser VENTILATION Le bo tier de cet appareil est muni de fentes et d orifices de ventilation permettant d assurer un fonctionnement ad quat en l emp chant de surchauffer Ces fentes et ces orifices ne doivent pas tre bloqu s ou recouverts Ainsi l appareil ne doit pas tre plac sur un lit un divan un tapis ou une autre surface similaire risquant d obstruer ces orifices de ventilation Il ne doit pas tre plac dans une installation encastr e comme un meuble ou une biblioth que qui risquerait d emp cher la circulation de l air dans les orifices de ventilation moins que l a ration soit ad quate ou que les directives du fabricant soient respect
129. ut stickers on to the disc These may damage the disc and the unit may not read it correctly 11 This unit confirms to ver 1 1 and ver 2 0 of Video CD standard with PBC function Ver 1 1 without PBC function You can enjoy playback picture as well as music CD Ver 2 0 with PBC function While using a Video CD with PBC function Pbc appears on the screen and the display NOTE When playing Video CDs with PBC function some operations e g track search and repeat tracks cannot be performed Cancel PBC function temporarily to perform those operations Refer to page 10 What is PBC PBC stands for Playback Control You can play interactive software using menu screens Refer to instructions in the Video CD Unplayable Media NEVER play back the following discs Otherwise malfunction may result DVD RAM DVD Audio CD i Photo CD DVD with region codes other than 1 or ALL DVD ROM for personal computers CD ROM for personal computers e On the following disc the sound MAY NOT be heard Super Audio CD NOTE Only the sound recorded on the normal CD layer can be delivered The sound recorded on the high density Super Audio CD layer cannot be delivered e Any other discs without compatibility indications 5 EN Precautions SUDI NBIBId AE TVGuardian Feature This product supports TVGuardian Foul Language Filtering Technology offering your family the very best control of objectionable language in your ho
130. will play 1 4 PLAY a 1 3 30 2 REPEAT at your desired ending point B e Point B should be in the same title or track as point A Hint e To exit the sequence press A B REPEAT so that OFP appears e To cancel point A press CLEAR at step 1 e This function does not work in the other repeat modes e The A B Repeat section can only be set within the current title for DVDs or current track for Audio CDs Video CDs and discs with DivX files For some DivX files A B Repeat playback may not function Random Playback e Up to 99 tracks can be ordered e If eight or more tracks were in a program use PREV 44 NEXT gt gt I to see all the tracks Hint e Press CLEAR at step 2 to erase the most recently entered track e To erase all programmed tracks at once select ALL CLEAR and press OK at step 2 e While a program is being played back STOP W works as follows Press STOP W and PLAY Bb next so that the programmed playback restarts CD playback restarts from the current point Press STOP W twice and PLAY gt next so that playback restarts from the first track in the original order However your programmed playback can be restarted when you follow the above steps Your programs are still stored until either the disc is removed or power is turned off

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  ezFinder User Guide  COBWEBSERVER  ま え が き  こちら  Manual de instalación, funcionamiento y mantenimiento  Télécharger le Chronoscope  BoConcept Model 3100 Assembly Instruction  Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file