Stalker SOLO 2
Contents
1. Carnival Le Stalker Solo 2 peut tre utilis en mode carnival pour mesurer la vitesse de balle lanc e sur une cible type f te foraine Dans cette configuration l appareil est g n ralement mont sur tr pieds c t de la cible afin de fournir un angle de mesure important Le Stalker Solo 2 corrige automatiquement l erreur d angle pour afficher la vitesse maximale r elle Ce mode peut aussi tre utilis pour d autres projectiles ayant un temps de vole tr s court comme les balles de pistolet MATSPORT TRAINING Car Ce mode est utilis pour mesure la vitesse d une voiture ou d autres v hicules Les donn es les plus pr cises sont enregistr es lorsque la voiture se dirige ou s loigne dans Taxe de l appareil S il existe un angle entre le radar et la voiture les donn es enregistr es seront moins pr cises Tennis Ce mode est similaire au mode Baseball le Stalker Solo 2 mesure la vitesse maximale ainsi que la vitesse live d c l ration d une balle de tennis Puisque les balles de tennis sont servies partir de diff rentes angles le bon compromis pour obtenir des mesures pr cises est de placer le radar au bout et au milieu du court Contr les et indicateurs vu Ss pnas Affichage STORE S affiche lorsque vous consultez les vitesses enregistr es LO BAT Indique que la batterie est tr s faible et qu il est n cessaire de changer les pi2. Les r glages par d faut pour chaque cible sont pr sent s dans le chapitre R glages recommand s Unit Vitesse lente Vitesse rapide MPH OFF 5 10 15 20 30 50 OFF 150 300 KM H OFF 10 15 25 35 50 75 OFF 250 500 KNOTS OFF 5 10 15 20 30 50 OFF 150 300 M S OFF 3 5 7 10 15 25 OFF 75 150 R solution S lectionnez onES pour afficher la vitesse en unit 25 MPH ou tnth pour afficher les dixi mes 25 4 MPH Cible les modes disponibles sont Ball Carnival Car and Tennis Le statut PEAK s affiche lorsque vous changez de mode La vitesse maximale ne peut pas tre affich e en mode Car D lai d affichage la vitesse mesur e reste affich e pendant un certains nombre de secondes Si l option est inactive la vitesse restera affich e jusqu la prochaine mesure Fonction g chette les r glages disponibles sont continu Con start stop SS et verrouill Loc Transmission G chette Action ON OFF Con Appuyez sur la g chette et rel chez ON OFF SS Appuyez et rel chez pour transmettre ON Loc Appuyez et rel chez pour verrouiller la vitesse Appuyez et rel chez pour effacer la vitesse verrouill e NOTE Lorsque vous s lectionnez l option Loc dans le menu la fonction Transmit est active comme si vous aviez appuy sur le bouton gris TRANSMIT Appuyer sur la g chette permet de verrouiller et d verrouiller
3. e Appuyez sur la g chette pour d marrer les mesures R glages importants Il existe 4 boutons permettant de faire fonctionner l appareil Les deux boutons bleus fonctionnent ensemble et permettent de faire les r glages Il en est de m me pour les deux boutons gris qui sont des boutons de mesure MENU bouton bleu Le bouton menu permet d acc der aux r glages SELECT bouton bleu Lorsque vous avez appuy sur le bouton MENU utilisez le bouton SELECT pour faire les r glages TRANSMIT bouton gris Permet de basculer la transmission sur on et off RECALL bouton gris Affiche les 5 derni res vitesses mesur es MATSPORT TRAINING Allumer et teindre la transmission Il existe deux mani res d allumer la transmission radar pour commencer les mesures e G chette appuyer sur la g chette pour d marrer la transmission e Bouton TRANSMIT appuyer sur le bouton gris TRANSMIT pour allumer et teindre la transmission NOTE e Lorsque la transmission est active XMIT PEAK et l unit de mesure s affichent l cran M PH XMIT e Lorsque la transmission est inactive XMIT ne PEAK s affiche pas l cran alors que la cible s affiche BALL Types de cibles Baseball Lorsque le Stalker Solo 2 est configur en mode Baseball il mesure la vitesse maximale ainsi que la vitesse live d un lancer Le meilleur endroit pour mesurer un lancer est derri re le receveur avec un angle de vue d gag
4. Ron Reset nettes Nate ne 20 Avertissement batterie faible iii 20 MATSPORT TRAINING Charger Id batteri srcoron ms Eege dese emete nec E ent n ei de Eege 20 NET lee e 20 Erreurs a angleca ie a ni denis incite sens daniel in AN en ei e 21 Probl me d int rf r nces ses kiidan aaan ieaiaia eda aaia aiaia aae aiaa aia diaa 23 FrEQUEDCOS annere e a a A E R 23 Quelles sont les cons quences des interf rences 2 23 Quelles sont les sources d interf rences 23 Comment liminer les interf rences iii 23 Accessoires duU SOLO TE 24 PA ol ALTO LR ER E 24 et Ee 25 Check list r aliser avant d utiliser le SOLO 2 een 25 GOVONE risset SE TEE EEEE E E eEEEEReEEENETEER 25 Fiche technique 5 5 2 58888 sine nine E e Ae E oa arte a a aae aa eE aE TS 26 MATSPORT TRAINING Introduction F licitations Vous venez d acqu rir le syst me radar le plus abouti du march Le Stalker Solo 2 a t con u pour mesurer la vitesse de diff rents objets tels que les balles de Baseball les voitures les balles de tennis ainsi que tout autre objet en mouvement Le radar Stalker Solo 2 met des ondes tr s haute fr quence et mesure la modification de fr quence r sultant de l impact des ondes sur l objet en mouvement Doppler Radar Cette onde radio est invisible et extr mement faible 1 200 de Watt permettant une utilisation en continue dans un endroit clos Le Stalker Solo 2 est un syst me radar digital II co
5. affich e par le radar par le cosinus de l angle Exemple si votre angle de mesure est de 30 et que le radar affiche 129 9 mph divisez ce nombre par le cosinus de l angle de 30 0 866 afin d obtenir la vitesse r elle NOTE Vous pouvez r gler l appareil afin qu il calcul automatiquement l erreur d angle en modifiant le cosinus d angle dans le menu OPTIONS Ainsi si le radar mesure une vitesse de 129 9 mph l ajustement sera automatique et la vitesse de 150 mph s affichera MATSPORT TRAINING 22 Probl me d interf rences Fr quences Le Stalker Solo 2 transmet des fr quences 24 125GHz 24 125 000 000 Hz gr ce un transmetteur K Band Le r cepteur t con u pour lire des fr quences Doppler comprises entre 360 Hz et 43kHz Il existe tr s peu de syst me qui peuvent interf rer avec le Stalker Solo 2 mis part d autres radars Quelles sont les cons quences des interf rences Les interf rences peuvent avoir un impact sur la mesure de la vitesse qui devient alors impr cise Il se peut aussi que le radar ne soit plus capable d identifier une cible et donc de r aliser la mesure Des mesures incoh rentes sont le signe d interf rences Cette situation se retrouve souvent lorsque diff rents op rateurs utilisent un radar dans un petit rayon Une perte de sensibilit due aux interf rences peut emp cher le radar de prendre la mesure lorsque le joueur lance une balle de Baseball Lorsque
6. la balle se rapproche du radar celui ci mesure la vitesse La vitesse maximale enregistr e par le radar est donc inf rieure la vitesse maximale r elle Quelles sont les sources d interf rences Il existe g n ralement deux sources d interf rences qui peuvent conduire des mesures impr cises les appareils lectriques et les objets qui bougent ou qui vibre Appareils lectriques t l visions lumi re fluorescentes t l phones portables ordinateurs transmetteurs radio Objets en mouvement et ou vibrant ventilateur moteurs d bris volants Comment liminer les interf rences Si votre appareil vous fournit des mesures incoh rentes ou impr cises vous avez trois solutions e Modifier votre position pour la direction vers laquelle le pistolet pointe e Diminuer la sensibilit de l appareil en r glant le rayon Range 1 dans le menu OPERATOR e Augmenter la vitesse de lecture minimale dans le menu OPTION si les mesures sont trop basses cause d int rences ex moteurs MATSPORT TRAINING 23 Accessoires du SOLO 2 Le Stalker Solo 2 poss de des accessoires en option Pour obtenir un devis veuillez contacter la soci t MATSPORT Accessoires e C ble chronom tre c ble de 4 pieds environ 1 2m qui se connecte sur le c t droit de l appareil prise 9 broches e C ble 12VDC CIG c ble allume cigare qui se connecte sur la c t droit de l appareil prise 9 bro
7. les vitesses Fonction g chette AUX les r glages sont OFF Stop chronom tre ou Tr 9 g chette Dans ce dernier mode il est possible d utiliser le c ble chronom tre en option en tant que g chette distance Mode chronom tre ce r glage s affiche uniquement si la fonction AUX est sur Stop Vous aurez besoin du c ble chronom tre pour utiliser cette fonction Le chronom tre peut tre r gl sur le mode standard lap tour ou temps interm diaire split time Le chronom tre s affiche sur l cran Maintenez la g chette du chronom tre pendant 1 secondes pour stopper le chronom tre et revenir en mode radar classique MATSPORT TRAINING 17 Chronom tre standard Une pression sur la g chette lance le chronom tre 0 00 00 ou arr te le chronom tre Tour lap Chaque pression sur la g chette affiche le temps coul depuis la derni re pression et reset le chronom tre 0 00 00 Temps interm diaire split time Chaque pression sur la g chette affiche le temps tournant Affichage sous les 10 minutes 15499 8888 DD SMIT e Angle l angle varie entre 0 45 C Voir angle d erreur e Format port s rie Le tiret permet de ne pas avoir de sorties le format A permet d utiliser une vitesse cible et le format Be est pour des vitesses multiples e Format A vitesse derni re vitesse ou vitesse maximale e Leading zero format A ou Be Zero 090 090 1 S
8. trouve en haut droite et la broche n 9 Pin 9 se trouve en bas gauche 1 ENTREE AUX Entr e pour transmission contr l distance 2 RS 232 TX Transmission des donn es 3 RS 232 RX R ception des donn es pas n cessaire pour le moment 4 SORTIE 6 6 V Sortie limit e 50mA 5 Terre Terre 6 Entr e Chargeur Entr e Chargeur 120V AC 7 RS 485 A Transmission des donn es 8 RS 485 B Transmission des donn es 9 Entr e Voltage Entr e voltage externe 6VDC 16VDC MATSPORT TRAINING 10 Instructions d taill es Alimenter le SOLO 2 Batteries Le Stalker Solo 2 inclus un compartiment pour batterie Il est livr avec 6 piles rechargeables NiMH Une fois charg e la batterie offre une autonomie de 5 heures en continue Les piles peuvent tre recharg es en 12 heures directement dans l appareil l aide du chargeur Il est aussi possible de retirer les piles NiMH pour les charger l aide d un chargeur externe NOTE les piles alcalines ne doivent pas tre utilis es avec le Stalker Solo 2 Cela risquerait d endommager l appareil et annulerait la garantie Externes Pour alimenter le Stalker Solo 2 partir d une source externe 12VDC branchez le c ble 12VDC au connecteur qui se trouve sur le c t de l appareil Cette alimentation permet d utiliser l appareil mais ne permet pas de charger la batterie de l appareil Allumer et tein
9. ABS MATSPORT TRAINING 26 MATSPORT TRAINING 229 All e de Champrond ZA La B tie 38 330 Saint Ismier info matsport com T l 04 76 52 53 60 Fax 04 76 52 53 61 MATSPORT TRAINING 27
10. J TALKER Stalker SOLO 2 Radar Digital Sports Manuel d utilisateur MATSPORT TRAINING Cet appareil respecte les r gles mises en place par la FCC Chapitre 15 L utilisation doit se faire dans les deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit supporter tout type d interf rences MATSPORT TRAINING SOMMAIRE ug geleed In BEE 4 Votre matene lasapi ioraa sien Reda ie nettes toner TETE er ere reed 6 Instructions d d marrage initie E a a E 7 Op ration de base intime dee Mn ei de eee 7 ele d EEN H Allumer et teindre la tronsmission sise 8 Types de ele D aae Eee ER 8 Contr les et indicateurs 22 235888 erdn aaa iaa a a aaa aa a eR 9 ele E 9 zone Ree 9 connecteur 9 Pin D EE 10 Instructions d taill es isseire a aaa a aaia aeda aaia iaaiiai aE 11 Alimenter le SOLO EE 11 Allumer et teindre la transmission ss 11 la fonction E 12 Utiliser la g chette pour verrouiller la vitesse ss 12 Installation HO OESCH 14 e Ee ee 14 ee Lo LEO le E 14 OPTIONS 58e nie aeee ne en rate een Re PR EN Re nan Rate 15 emen Options rire a E E A EES EE 16 D finition desoptian eronsa iasa an a A E E T RA 17 R glages recommand s E T 19 R glages pour le mode Baseball 19 R glages pour le mode Carnival a 19 R glages pour le mode e Cora 19 R glages pour le mode Tennis a 19 LE LA ES CR dE EAR N S ee deeEES ENEE EEN 20 AUTONOMIC EL nn a nn MN IE enr dame
11. Si vous montez le radar sur tr pieds et utilisez le bouton TRANSMIT arr tez la transmission entre chaque mesure MATSPORT TRAINING 20 Erreurs d angle Tous les radars fonctionnent l aide d un syst me Doppler Cela n cessite que l objet se d place ou s loigne dans l axe du radar Utiliser l appareil avec un angle identique pour chaque mesure provoque des erreurs d angle Ainsi la vitesse affich e par le radar est inf rieure la vitesse r elle Erreurs d angle 0 5 10 15 30 45 90 Degr s Degr s Degr s Degr s Degr s Degr s Degr s Vitesse 0 0 4 1 5 3 4 13 4 29 3 100 Erreur r elle Erreur Erreur Erreur Erreur Erreur Erreur 50 0mph 50 0mph 49 8mph 49 2mph 483mph 43 3mph 35 4mph Position du radar zZ gt A Z sn PF i z t Get eg Bonne ef w D I E rg position E ege SE Trajectoire lt Em be p zl Cible Pa D aa p ten a Z Angle _ e de25 us ra sol te e Ki Mauvaise p ne position e Leef Ce r a A wem Pour des mesures pr cises le radar doit tre positionn dans l axe de la trajectoire de la cible Un petit angle provoque des erreurs de mesure faibles N anmoins un angle important provoque des erreurs de mesure significatives MATSPORT TRAINING 21 Calcul des erreurs d angle Si vous connaissez votre angle de mesure vous serez en mesure de calculer l erreur d angle afin d obtenir la vitesse r elle en divisant la vitesse
12. a batterie Il s active automatiquement apr s 10 secondes sans utilisation Une simple pression sur la g chette permet de r activer l appareil Statut Autonomie Transmission continue 5 heures Transmission g chette 10 11 heures Avertissement batterie faible L ic ne LO BAT s affiche lorsque la batterie est faible Le Stalker Solo 2 sera ensuite op rationnel pour une courte dur e Les mesures ne sont plus possibles lorsque la batterie devient tr s faible LoV s affiche alors sur votre cran Il est alors temps de recharger les piles NOTE il ne faut pas charger les piles avant que ce message ne s affiche l cran Charger la batterie Ins rez le chargeur sur le c t droit du pistolet lorsque l indicateur LO BAT s affiche Branchez ensuite la prise Le chargement dure environ 12 heures Les piles sont plus efficaces lorsqu elles sont compl tement d charg es puis compl tement recharg es NOTE les piles alcalines ne doivent pas tre utilis es avec le Stalker Solo 2 Cela risquerait d endommager l appareil et annulerait la garantie Arr t automatique Le Stalker Solo 2 s teint automatiquement apr s 30 minutes de veille Comment conomiser la batterie Puisque la transmission consomme beaucoup d nergie il est pr f rable de r gler la transmission sur OFF lorsque vous ne faites pas de mesures SI vous utilisez la transmission avec la g chette il est plus facile d conomiser de la batterie
13. ches e C ble de s rie RS 232 c ble de s rie qui se connecte sur la c t droit de l appareil prise 9 broches pour la sortie des donn es RS 232 e C ble de s rie RS 485 c ble de s rie qui se connecte sur la c t droit de l appareil prise 9 broches pour la sortie des donn es RS 485 MATSPORT TRAINING 24 Informations Check list r aliser avant d utiliser le SOLO 2 V rifier les r glages si vous rencontrez des difficult s avec votre appareil assurez vous d abord que les r glages sont en accord avec votre s ance r f rez vous la partie en rapport avec les menus OPERATOR et OPTIONS Vous pouvez aussi contacter la soci t MATSPORT V rifier la batterie si votre appareil ne s allume il s agit g n ralement d un probl me de batterie Essayez de les charger Si le SOLO 2 ne s allume toujours pas vous pouvez utiliser un voltm tre pour vous assurez que les piles produisent au moins 7 5 volts Si ce n est pas le cas il vous faudra commander de nouvelles piles rechargeables Appeler le Service Clients si le probl me persiste contacter la soci t MATSPIRT Une personne de notre quipe d terminera s il est n cessaire de retourner le produit pour r paration MATSPORT TRAINING 229 All e de Champrond ZA La B tie 38 330 Saint Ismier info matsport com T l 04 76 52 53 60 Fax 0476525361 Garantie Le Stalker Solo 2 est garantie un an appareil d fectueux
14. composants mat riel Dans l un de ces cas l appareil sera r par o remplac Le client est responsable du transport pour l envoi de l appareil Le retour de l appareil sera totalement pris en charge l exception des frais de transports a riens La garantie ne couvre pas les dommages caus s par les l ments suivants chute eau sel feu voltage trop important installation de pile alcaline dans la batterie r parations ou tout autre mauvaise manipulation de l utilisateur MATSPORT TRAINING 25 STALKER SOLO 2 Fiche technique PERFORMANCE Echelle de mesure Pr cision Distance maximale de mesure MICRO ONDES Fr quence Polarisation Largeur 3 db Beam Source micro ondes Type Sortie 5 600 MPH 0 1 MPH 300 pieds 90m environ 24 125 GHz K Band 50 MHz Circulaire 14 degr s 15 max Diode pistolet Schottky Barrier Mixer Diode 5 Miliwatts Le Stalker Solo 2 est conforme au chapitre 15 des normes FCC FCC ID IBQACMI005 CARACTERISTIQUES GENERALES Type de produit Processeur Affichage Temp ratures d utilisation Temp ratures de stockage CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Batterie Besoins CARACTERISTIQUES PHYSIQUES Poids Taille HxLxP Rangement Radar Doppler Processeur Digital Signal Cristaux liquides 6 C 49 C 13 C 55 C 7 5 VDC 1 6 Ah Ni MH Tranmission 0 35 Amps Standby 0 14 Amps Veille 0 11 Amps 800 grammes 20cm x 7cm x 16 5cm
15. dant 2 secondes R glages pour le mode Car Type de cible Target type Car Vitesse lente Low speed 10 MPH 15 km h 10 knots 5 m s Vitesse rapide High speed 300 MPH 500 km h 300 knots 150 m s Rayon range 3 pour plus de sensibilit D lai d affichage Auto Clear Delay 2 secondes La vitesse s affichera pendant 2 secondes R glages pour le mode Tennis Type de cible Target type Tennis Vitesse lente Low speed 50 MPH 75 km h 50 knots 25 m s Vitesse rapide High speed 150 MPH 250 km h 150 knots 75 m s Rayon range 3 pour plus de sensibilit 1 ou 2 si vous tes en ext rieur D lai d affichage Auto Clear Delay 2 secondes La vitesse s affichera pendant 2 secondes MATSPORT TRAINING 19 Batterie Le Stalker Solo 2 fonctionne l aide de 6 Piles rechargeables AA NiMH La batterie fournie une autonomie d environ 5 heures en utilisation continue NOTE les piles alcalines ne doivent pas tre utilis es avec le Stalker Solo 2 Cela risquerait d endommager l appareil et annulerait la garantie Autonomie Le Stalker Solo 2 utilise la plupart de l nergie pendant la transmission De ce fait l autonomie d pend de la fr quence et du temps de transmission Lorsqu il n est pas utilis l appareil poss de un mode veille qui permet d augmenter la dur e de vie de l
16. de Car Lorsque la fonction PEAK est inactive l ic ne PEAK ne s affiche pas M P H 82 La vitesse live s affiche en haut droite de l cran et la zone principale de l cran est vide XMIT Lorsque la fonction PEAK est active l icone PEAK s affiche et la MPH PEAK 82 vitesse maximale de chaque lancer s affiche dans la zone principale de l cran alors que la vitesse live s affiche en haut droite Q o Utiliser la g chette pour verrouiller la vitesse La g chette a deux fonctions Elle permet de contr ler la transmission ou alors de verrouiller la vitesse mesur e Lorsque le Stalker Solo 2 est r gler en mode continu bouton gris TRANSMIT Option Trigger r gl e sur lock la g chette n agit pas sur la transmission mais permet de verrouiller la vitesse enregistr e LOCK s affiche par intermittence en haut gauche Appuyez de nouveau sur la g chette pour d verrouiller l appareil LOCK Si la fonction PEAK est inactive la mesure verrouill e s affichera dans la zone principale pendant que la vitesse live continue de d filer dans en haut droite de l cran Si la fonction PEAK est active la vitesse live et la vitesse verrouill e s affichent La vitesse live ne peut pas tre mesur e apr s verrouillage MATSPORT TRAINING 12 La fonction RECALL Le bouton gris RECALL permet d afficher les 5 derni res mesures Les vitesses sont enregistr es sur cette liste lorsque e La g che
17. dre la transmission La transmission doit tre active pour r aliser une mesure Il existe deux mani res d activer la transmission 1 Appuyer sur la g chette ou 2 Appuyer sur le bouton TRANSMIT Transmission avec g chette Maintenez la g chette Lorsque vous rel chez la g chette la transmission s arr te et les derni res mesures s affichent l cran Dans la mesure o la transmission consomme le plus d nergie l utilisation de la g chette est conseill e plut t que le monde continu Les autres modes sont d taill s dans le chapitre Menu Options Bouton TRANSMIT Le bouton gris TRANSMIT permet d activer et de d sactiver la transmission L utilisation de ce bouton permet de mesurer en continu sans appuyer sur la g chette NOTE e Lorsque la transmission est active XMIT PEAK et l unit de mesure s affichent l cran M PH XMIT e Lorsque la transmission est inactive XMIT ne s affiche pas l cran alors que la cible s affiche BALL PEAK MATSPORT TRAINING 11 La fonction PEAK La fonction PEAK permet d activer l acquisition de la vitesse maximale Par exemple lorsque vous mesurez un lancer au baseball la vitesse maximale correspond au d but du lancer puisque la balle ralentit ensuite Puisque ce mode mesure la vitesse maximale sur un court instant il n est disponible que pour les modes Baseball Carnival et Tennis Cette fonction ne peut pas tre activ e avec le mo
18. les Lorsque ce message clignote cela signifie que la batterie est compl tement vide XMIT Indique que la transmission est active et que l appareil ne peut pas faire de mesures PEAK Indique que le mode PEAK fonctionne affichage de la vitesse maximale Zone d affichage MESSAGE Les messages s affichent en haut gauche ex MPH KM H LOCK BALL PRINCIPALE Les 4 digits en bas droite affichent la vitesse Lorsque l appareil est en mode Baseball Carnival ou Tennis Si le mode PEAK est actif la vitesse maximale enregistr e ou la vitesse live s affiche Si le mode PEAK est inactif la vitesse maximale live s affiche Lorsque l appareil est en mode Car La vitesse live s affiche MATSPORT TRAINING EN HAUT Les 4 petits digits en haut droite affichent une vitesse secondaire Lorsque l appareil est en mode Baseball Carnival ou Tennis Cette zone affiche normalement la vitesse live Si le mode PEAK est actif et qu il y a une vitesse maximale cette zone se fige sur la vitesse maximale Si le mode PEAK est inactif ou s il n y a pas de vitesse maximale la vitesse live continue de s afficher et la vitesse maximale s affiche dans la zone principale Lorsque l appareil est en mode Car Cette zone est vide ou affiche la vitesse live enregistr e Connecteur 9 Pin D Le connecteur 9 Pin D est compos de la mani re suivante la broche n 1 Pin 1 se
19. nvertit le signal en donn es gr ce un programme sophistiqu qui permet d interpr ter de filtrer et de mesurer la vitesse Cette technologie est proche de celle utilis e pour les Compact Disc et les ordinateurs Ce type de syst me permet d obtenir une pr cision beaucoup plus importante que tous les autres syst mes de radar Bien que la technologie utilis e par le Stalker Solo 2 soit tr s avanc e son utilisation est tr s simple Il vous suffit d appuyer sur le bouton ON OFF et sur la g chette pour mesurer la vitesse d un objet Si vous souhaitez exploiter le potentiel du Stalker Solo 2 au maximum prenez le temps de lire l int gralit de ce manuel Bonne utilisation MATSPORT TRAINING Votre mat riel Les l ments livr s avec votre mat riel sont list s ci dessous S il vous manque l un de ces l ments ou si vous souhaitez obtenir des accessoires suppl mentaires veuillez contacter MATSPORT TRAINING Stalker Solo 2 Pistolet Radar K Band 6 Piles rechargeables AA Nickel Metal Hydride NiMH Chargeur Manuel d instruction Bo tier MATSPORT TRAINING Instructions de d marrage Le Stalker Solo 2 poss de des caract ristiques lui permettant d tre utilis dans diff rentes situations Aucune comp tence particuli re n est requise pour utiliser votre appareil Op ration de base e Le syst me est aliment par 6 piles NiMH e Pour allumer l appareil appuyez sur le bouton ON OFF
20. pace 90 90 1 None 90 90 1 e Message PEAK format A et PEAK Continu vitesses maximale en continu Single une vitesse maximale par cible e Confirmer r initialisation la proc dure suivante r initialise les param tres par d faut R gler RESET sur Yes D s lors les deux seules options sont RESET et SURE R gler SURE sur Yes et appuyez sur la g chette pour quitter le menu et r initialiser les param tres par d faut MATSPORT TRAINING 18 R glages recommand s R glages pour le mode Baseball Il est important que le radar soit convenablement r gl avant de proc der aux mesures Type de cible Target type Ball Vitesse lente Low speed 30 MPH 50 km h 30 knots 15 m s Vitesse rapide High speed 150 MPH 250 km h 150 knots 75 m s Rayon range 3 pour plus de sensibilit Peak ON OFF ON D lai d affichage Auto Clear Delay 2 secondes La vitesse s affichera pendant 2 secondes R glages pour le mode Carnival Type de cible Target type Carnival Vitesse lente Low speed 30 MPH 50 km h 30 knots 15 m s Vitesse rapide High speed 150 MPH 250 km h 150 knots 75 m s Rayon range 1 pour ne pas prendre en compte les l ments parasites Peak ON OFF ON Pour mesurer la vitesse max D lai d affichage Auto Clear Delay 2 secondes La vitesse s affichera pen
21. r de menu Les r glages par d faut sont soulign s et en gras MATSPORT TRAINING 15 Le menu Options Description Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans les r glages R glages modifier les AE EEE le bouton SELECT 1 Lent LOW OFF 5 10 15 20 30 50 2 Rapide HIGH OFF 150 300 3 Unit s MPH KM H KNOTS Unit M S 4 R solution RES onES TnTh 5 Type de cible TARGT bALL CArn CAr TEnn 6 D lai d affichage automatique CLEAR OSEC 1SEC 2SEC 3SEC ASEC OFF 7 Fonction g chette TRIG Con SS Loc 8 Fonction g chette AUX AUX OFF Stop Tr 9 9 Mode chronom tre STOP Std LAP SPLT 10 Angle ANGLE 0 45 11 Vitesse port s rie BAUD 12 24 48 96 192 384 12 Format port s rie FOR A E 13 Format A vitesse A SPD LAST PEA 14 Leading Z ro LEADO Zero SPAC nonE 15 Message d interruption TERM Cr CrLF u Cr u CI 16 Message PEAK PKMSG Cont Sing 17 R initialiser RESET YES no 18 Confirmer r initialisation SURE YES no MATSPORT TRAINING 16 D finition des options Vitesse lente et rapide les r glages sont enregistr s s par ment pour chaque type de cible Les r glages disponibles d pendent aussi de l unit s lectionn e Les r glages ci dessus correspondent ceux du mode BALL ayant comme unit MPH Veuillez consulter le tableau ci dessous pour les r glages disponibles pour chaque unit de mesure
22. t de votre radar distance Les r glages sont les suivants Le niveau 3 augmente la sensibilit de l appareil et augmente la port e de 3 mesure Le radar mesure la vitesse d un objet sur la plus grande distance possible et offre un niveau de performance tr s lev Il s agit du r glage par d faut 2 Le niveau 2 offre une port e de mesure moyenne Le niveau 1 diminue la sensibilit de l appareil et r duit la port e de 1 mesure Ce r glage est utile pour mesurer la vitesse d objet qui sont proches du radar ou encore si vous souhaitez viter que le radar d tecte d autres objets MATSPORT TRAINING 14 Options Choisir les options est un peu plus complexe mais toujours facile Il existe 1 r glages possibles Le Stalker Solo 2 est livr avec les r glages par d faut en gras nonc dans le tableau Entrez dans le Menu Operator comme indiqu sur la page pr c dente Maintenez le bouton MENU pour entrer dans le menu options L affichage clignotera pour vous indiquer que vous venez de changer de menu Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour acc der aux r glages Le bouton SELECT permet alors de modifier les r glages Appuyez sur la g chette n importe quel moment pour quitter le menu options et sauvegarder tous les r glages Appuyez de nouveau sur le bouton MENU si vous souhaitez acc der au menu operator L affichage clignotera pour vous indiquer que vous venez de change
23. tte est rel ch e e Les valeurs sont verrouill es e Les valeurs sont retir es de l affichage apr s le d lai Auto Clear e La cible n est plus identifi e par l appareil pendant plus de 2 secondes d lai Auto Clear OFF Toutes les valeurs enregistr es vitesse max vitesse live mesures verrouill es s affiche de mani re s quentielle chaque fois que vous appuyez sur le bouton RECALL Le num ro d enregistrement l unit de mesure et l ic ne LOCK si la valeur est verrouill e s affichent par intermittence L ic ne STORE s affiche l cran lorsque vous consultez les valeurs enregistr es MATSPORT TRAINING 13 Installation du radar L installation du radar et rapide et tr s facile Appuyez sur le bouton MENU pour rentrer dans le MENU OPERATOR Appuyez de nouveau sur le bouton MENU rentrer dans les r glages Appuyez sur le bouton SELECT pour modifier les r glages Appuyez sur la g chette n importe quel moment pour quitter le MENU OPERATOR et sauvegarder tous les r glages Les r glages par d faut sont soulign s et en gras Le menu operator Appuyez sur le bouton R glages modifier les Description MENU pour rentrer r glages avec le dans les r glages bouton SELECT 1 Range RANGE 1 2 3 2 Ce menu n est pas Peak On Off PEAK Off On disponible en mode car R glage de la port e Le r glage de la port e affecte la sensibili
Download Pdf Manuals
Related Search