Home

Manuel d`utilisation Modèle SV-AV20U

1. a es z at N E AV20Cover fm 1 S 2003 12A18H REH F11 50 Panasonic Appareil A V SD polyvalent Manuel d utilisation Mod le SV AV2OU Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil DPOF Pour plus d informations ou pour une assistance technique composer le 1 800 561 5505 ou consulter le site Web de Panasonic www panasonic ca a a a E AV20License fm 2 X 2003 12H18H RA F 1 1433 Avant d ouvrir l emballage du CD ROM veuillez lire ce qui suit Accord de licence d utilisateur En tant que Licenci une licence d utilisation de ce Logiciel telle que d crite dans le pr sent Accord Accord vous est octroy e la condition que vous en acceptiez les conditions et modalit s Si vous n en acceptez pas les modalit s et conditions retournez promptement le Logiciel Matsushita ou encore au distributeur ou au revendeur de qui vous l avez achet Article 1 Licence Le Licenci a le droit d utiliser le logiciel y compris les informations enregistr es ou d crites sur le CD ROM les manuels de l utilisateur et tout autre support fourni au Licenci collectivement d sign par le terme Logiciel Par contre aucun droit relatif aux brevets droits d auteur marques de commerce et secrets industriels du Logiciel n est conc d au Licenci Article 2 Utilisation par une tierce partie
2. 38 Installation de SD MovieStage Ver 2 0 a se 38 Installation de SD Jukebox Ver 3 0 39 Raccordement un ordinateur personnel assitir 40 D marrage des logiciels 40 D connexion s curitaire du C ble USB 41 D sinstallation des logiciels 41 Construction d un dossier sur une carte m moire utilis e sur 1 1 IE AV2OUTOC fm 4 S 2003 12H18H AEH F1 143 e i G n ralit s Recharge de la pile incorpor e pour la sauvegarde du r glage de Phorloge seceeceeneeeeen 43 ApT S Usage 43 Affichages neee 44 Remarques et pr cautions 46 Remarques et conseils 49 Guide de d pannage s eseeeen 58 Sp cifications 61 2 a IE E AV20text0 fm 5 2 2003 12H18H NEH F1 1474 notre client le Nous tenons vous remercier d avoir choisi cet appareil A V SD polyvalent Panasonic Veuillez lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence ult rieure Pr cautions prendre AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOCS LECTRIQUES ET D INTERF RENCE N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S ET VITER D EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE
3. ERASE CARD FILE lt B gt OFF PLAY 1 FF Fe EDITIN ERASE ALL FILES FILE PROTECTION Fi DPOF CHECKING DPOF RESETTING Br MENU EXIT nil 2 N i E AV20text1 fm 30 7 2003 12A18H WH Protection des fichiers verrouillage Il est possible de prot ger des fichiers afin d en pr venir l effacement enregistr s sur une carte m moire 1 Faire la lecture du fichier prot ger ou suspendre la lecture pause gt 21 23 25 Appuyer sur la touche MENU e L cran d dition s affiche Appuyer sur la partie Haut Bas de la touche multifonction jusqu ce que FILE PROTECTION s affiche Appuyer sur la partie Gauche Droite de la touche multifonction pour s lectionner LOCK Appuyer sur la touche gt SET e Le fichier s lectionn est alors verrouill et l ic ne On est associ e aux fichiers s lectionn s HD verrouillage S lectionner la rubrique UNLOCK l tape 4 ci dessus eL ic ne On dispara t W Verrouillage de tous les fichiers 1 R gler l interrupteur commutateur de mode sur PLAY et s lectionner le mode d op ration d sir Appuyer sur la touche MENU S lectionner CARD EDITING puis appuyer sur la touche gt SET S lectionner FILE PROTECTION puis appuyer sur la touche gt SET e Un message de v rification s affiche S lectionner LOCK pui
4. Matsushita ni aucun de ses distributeurs ne peut tre tenu responsable de quelque dommage que ce soit que pourrait subir le Licenci d coulant de son utilisation du Logiciel Article 7 Contr le de l exportation Le Licenci accepte de ne pas exporter ou r exporter le Logiciel sous quelque forme que ce soit sans avoir obtenu les licences d exportation requises aux termes de la r glementation en vigueur dans son pays de r sidence Article 8 R siliation Les droits consentis au licenci en vertu de la pr sente lui seront automatiquement r voqu s dans l ventualit o le Licenci d rogerait aux conditions et modalit s du pr sent Accord Sur r vocation du pr sent Accord le Licenci doit d truire le Logiciel et toute la documentation y aff rente de m me que toute copie qui aurait pu en tre tir e et ce aux frais du Licenci 2 sp CUD KIA d i AV2OUTOC fm 3 20034 Table des mati res Accord de licence d utilisateur 2 Pr cautions prendre Introduction Mise en route Accessoires fournis 8 Accessoires en option 8 Composants et commandes 9 Alimentation 10 Mise en place de la carte M MOIFE retia e 11 Fixation de la courroie 000n 11 cran cristaux liquides 12 COUTQUTS nn 12 Mise en marche S lection du Liste
5. i E AV20text3 fm 36 S 2003 12H18H AH Fil 148 s i SD MovieStage W Caract ristiques de SD MoviStage Ver 2 0 e Les images anim es MPEG fichiers au format ASF et les photos images au format JPEG enregistr es sur l appareil sont affich es sous la forme d imagettes elles peuvent tre ais ment visionn es sur un ordinateur e est possible de monter diter des images anim es MPEG4 fichiers au format ASF eLes images enregistr es sur d autres appareils vid o num riques peuvent tre converties de mani re tre prises en charge par l appareil A V SD polyvalent e Des images anim es peuvent tre jointes des messages envoy s par courriel W Configuration minimale requise pour SD MovieSate Ver 2 0 Syst me de configuration Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professionel Windows XP dition Familiale Professionel Unit centrale Intel Celeron 366 MHZ ou sup rieur Lecteur de disque dur 350 Mo ou sup rieur pour l acquisition d images DV moving 240 Mo min M moire vive 128 Mo ou sup rieur Windows 98SE Me 256 Mo ou sup rieur Windows 2000 XP Moniteur Coloration intense 16 bit ou sup rieur avec une r solution de 800 x600 pixels ou plus Lecteur Lecteur CD ROM VF Prise USB Autres Dispositifs de pointage tels que souris ou quivalent Les logiciels suivants exception faite de l environnement mentionn ci dessus sont install s Windows Media
6. tr 8 9 10 12 13 141516 DEC 152003 9 35AM VOLUME EEPE j 1 Mode d op ration 3 Flash 20 Mode images fixes photos 4 Qualit de l image ee Mode d images fixes PICTURE Mode images anim es Ba Fine Fine Mode audio i Eu Normal Normale Mode musique h A 2 Indicateurs d tat B Economy Economie Mode enregistrement Mode d images anim es MPEG4 Enregistrement 3 Super Fine Ultra fine gt 20 22 24 UF Fine Fine Eu Normal Normale Mode lecture B Economy conomie gt Lecture 21 23 25 26 B y LL Pause 23 25 26 5 Affichage d agrandissement double gt gt lt 44 Rep rage R vision zoom f seulement la lecture du son Agrandissement double 21 23 25 26 gt 20 22 10 fois la vitesse avec 6 Fonctions cam ra x10 lt lt gt gt et 60 fois le B Mode r duction de bandes vitesse avec horizontales gt 18 x60 A lt DD Ey Mode compensation Ci Lecture de diaporama d clairage en contre jour gt 21 32 gt 28 a mh Interruption momentan e NA Made r glage de l quilibre du diaporama gt 21 32 du blane gt 28 REVIEW V rification de l image 7 tat de la batterie 4 1 enregistr e Lorsque la batterie est faible l affichage ACCESS Lecture d une carte en change Lorsque l indicateur d tat de la cours batterie affiche 1_4 cela signifie que NO CARD Absence de carte la batterie sera puis e dans quelques NO FILE Absence d
7. Alimentation 1 Le contact ne peut tre tabli 1 1 1 La batterie ou l adaptateur secteur est il bien connect 1 2 La charge de la batterie est elle suffisante Recharger la batterie avec l adaptateur secteur 2 Le contact est automatiquement coup 2 Silappareil est laiss inactif plus de 10 minutes l alimentation est 2 automatiquement coup e de mani re viter l affaiblissement indu de la 2 batterie 3 L appareil ne reste pas longtemps en marche 8 La charge de la batterie est elle suffisante Recharger ou remplacer la 3 batterie Batterie 1 La batterie s puise rapidement 1 1 La charge de la batterie est elle suffisante Recharger la batterie avec 3 4 l adaptateur secteur 1 2 La batterie est elle utilis e une temp rature excessivement froide 3 2 Cela a pour effet de r duire la dur e de fonctionnement de la batterie 1 3 La batterie est elle us e Si le temps de fonctionnement demeure court m me apr s une recharge compl te de la batterie c est que celle ci est puis e et doit tre remplac e 4 Enregistrement 1 Aucun enregistrement ne peut tre fait m me si l appareil est aliment et que la carte m moire est en place 4 1 1 L appareil est il en marche 2 Le commutateur de verrouillage est il r gl LOCK cette position aucun enregistrement n est possible sur la carte m moire 1 3 La carte m moire a t elle assez d espace libre Suppr
8. Le Licenci ne peut utiliser copier modifier c der ou permettre tierce partie contre r mun ration ou non d utiliser de copier ou de modifier le Logiciel d une mani re autre que celles express ment autoris es en vertu du pr sent Contrat Article 3 Restriction quant au nombre de copies Le Licenci ne peut faire qu une seule copie en tout ou en partie du Logiciel et ce aux seules fins de sauvegarde Article 4 Restriction quant l utilisation Le Licenci ne peut utiliser le Logiciel que sur un ordinateur et que sur un seul ordinateur Article 5 D cryptage d sassemblage ou d compilation Le Licenci ne peut d crypter ni d sassembler ni d compiler le Logiciel sauf dans les conditions permises par la loi ou la r glementation en vigueur dans le pays de r sidence du Licenci Ni Matsushita ni ses distributeurs ne peuvent tre tenus responsables pour toute d faillance du Logiciel ou pour tout dommage subi par le Licenci d coulant du d cryptage du d sassemblage ou de la d compilation du Logiciel effectu par le Licenci Article 6 Responsabilit Le Logiciel est fourni en l tat sans garantie d aucune sorte implicite ou expresse y compris mais sans restriction aucune les garanties d absence de contrefa on de valeur marchande et d utilit une fin particuli re De plus Matsushita n nonce aucune garantie que le fonctionnement du Logiciel ne puisse tre interrompu ou soit exempt d erreurs
9. pendant la charge Le voyant d alimentation clignote pendant la recharge clignotement environ 2 secondes pour une recharge normale Lorsque le voyant clignote plus rapidement ou plus lentement ou s teint cela indique une anomalie quelconque La vitesse du clignotement indique les tats suivants Clignotement environ 0 5 seconde e L appareil A V SD polyvalent la batterie ou l adaptateur secteur peuvent tre d fectueux Communiquer avec le d taillant Panasonic agr Clignotement environ 6 secondes eLa temp rature ambiante ou celle de la batterie est trop lev e ou trop basse La recharge s effectue mais elle prend plus de temps teint La recharge est compl t e Si le voyant s teint alors que la recharge n est pas compl t e l adaptateur secteur ou la batterie est probablement d fectueux Communiquer avec le d taillant Panasonic agr Remarques et conseils E Alimentation 10 e Lorsque l indicateur d tat batterie indique 1 4 la charge de la batterie est presque puis e Recharger la batterie e Une recharge compl te prend environ 120 minutes une temp rature ambiante de 20 C 60 Si la recharge est faite une temp rature plus basse ou plus lev e le temps de charge pourrait tre plus long F12H18H AH A1 1482 eLes capacit s quant la dur e d enregistrement la dur e de lecture le stockage de photos avec la batter
10. te sur la derni re image e Pour arr ter le diaporama appuyer sur W e Pour interrompre momentan ment le diaporama appuyer sur KE Cr ation d un diaporama avec SD OO MovieStage Ver 2 0 Installer SD MovieStage Ver 2 0 sur un ordinateur personnel gt 38 Introduire la carte m moire SD dans l appareil A V SD polyvalent et le raccorder l ordinateur D marrer le logiciel SD MovieStage Ver 2 0 Glisser et d poser les imagettes du champ du contenu au champ d essais dans l ordre pr f r Cliquer sur le bouton Windup dans le champ d essais Glisser et d poser l ic ne Windup sur l ic ne de la carte m moire SD dans la champ m dia S lectionner le type de diaporama puis cliquer sur OK e Lire attentivement le manuel d utilisateur au format PDF du logiciel SD MovieStage Ver 2 0 pour les instructions relatives la pr paration d un diaporama 32 Le FAT 1 1472 OFF PLAY REC on ID A SE UP MENU BEEP SOUND CNE CARD EDITING EE DISPLAY SETUP PSLIDE SHOW BRUN MENU EXIT ai P P dv le E AV20text1 fm 33 lt 7 2003 12H18H AH Fil 147 e i Formatage d une carte m moire S il arrive qu une carte m moire devienne illisible son reformatage pourrait rem dier au probl me Il est noter toutefois que le fait de formater une carte efface toutes les donn es qui y taient enregistr e
11. 1 Double cliquer sur O dans la barre de RS ERA Windows nother you that ia sale to d 10 urchug he device kom your t ches P i Hasdrene devices eLa fen tre de dialogue de suppression de SEENE Fs ns NEC Frew anden OHO Comphort IEEE 1334 Most Controlier mat riel s affiche lt gt VO DATA DEVICE INC 1394 Converter IEEE 1204 SBP2 Device 2 S lectionner USB Mass Storage Device puis cliquer sur Stop Arr t 3 Cliquer sur OK e Apr s avoir cliqu sur OK il est possible de d connecter le c ble de mani re s curitaire USB Mass Skrage Derce a SO MAV Derce C Display device components Cose Stop a Hardware device Corfum devices to be stopped Choose OK to condiruse Wirion val alteret to stop th lolovang devices Aer the denos are stopped they may be inmovnd safe Ag USB Mass Storage Device lt Device on MATSHITA SD Mi AV USB Device lt MATSHITA SD Mi AV USB Device D sinstallation des logiciels 1 S lectionner D marrage gt gt Param tres gt gt Panneau de configuration 2 Double cliquer sur Ajout Suppression de programmes 3 S lectionner le logiciel devant tre supprim et cliquer sur Modifier Supprimer des programmes e Les tapes suivre peuvent varier selon le syst me d exploitation utilis Se reporter au manuel d utilisateur du syst me d exploitation 41 tie gt V sp ar le E AV20text
12. INTERNE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIER TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN QUALIFI d auteur L enregistrement de certain mat riel m me des fins personnelles peut aussi tre interdit e Toute blessure ou dommage mat riel r sultant d une utilisation non conforme aux instructions du fabricant rel vera enti rement de la responsabilit de l utilisateur Des technologies de tr s haute pr cision sont utilis es dans cet cran cristaux liquides qui comporte 200 000 pixels Il en r sulte un taux d efficacit sup rieur 99 99 avec seulement 0 01 des pixels inactifs ou toujours allum s Cela n est le signe d aucune anomalie et n influence en rien la qualit de l image Avis Cet appareil incorpore des composants qui contiennent une faible quantit de mercure Certains de ses composants contiennent aussi du plomb L limination de ces mat riaux peut faire l objet de r glementation dans votre localit Aussi pour plus de d tails sur les modes d limination ou de recyclage est il recommand de communiquer avec les autorit s locales Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de bandes ou de disques pr enregistr s ou de tout mat riel publi ou diffus pour un usage autre que strictement personnel peut enfreindre les lois sur les droits La eSi l appareil A V SD pol
13. des menus R glage de l horloge Commutation de la fr quence de l alimentation 18 R glage de la luminosit et de la couleur sur l cran cristaux liquides 19 Fonctions de base Prises de vues photos 20 Visualisation d images fixes photos into 21 Enregistrement d images anim es MPEGd iris 22 Visualisation d images anim es MPEG4 23 Enregistrement sonore fonction d enregistrement vocal e e 24 coute d un enregistrement sonore lecture du son 25 coute de musique lecture d enregistrements musicaux 26 R glage du volume 27 F12H18H XA FAI 143 Fonctions volu es Fonction de compensation d clairage en contre jour 28 R glage de l quilibre du blanc 28 Suppression des fichiers enregistr s sur la carte m moire 21 5522 15 url 29 Protection des fichiers verrouillage 30 Enregistrement des indications pour instructions de commande d impression param trage DPOF 31 Visualisation des photos une la fois P Slide Show 32 Formatage d une carte M MOITE 2 2532 er ae 33 Raccordement un ordinateur personnel propos des logiciels fournis 34 Le pilote USB 35 SD MovieStage 36 SD Jukebox nsseerirererrrrerseseeen 37 Installation du pilote USB
14. eLa fonction compensation de l clairage en contre jour ne peut pas tre activ e ou d sactiv e pendant un enregistrement E R glage de l quilibre du blanc 28 e est possible qu un r glage correct de l quilibre du blanc ne puisse pas tre obtenu manuellement sous un faible clairage Le cas ch ant l indication x14 clignote eLa coupure du contact annule le r glage manuel de l quilibre du blanc e Ce mode ne peut tre ni valid ni invalid pendant l enregistrement 54 F12H18H AH A1 1482 e Lorsque ce mode est activ il n est pas possible d utiliser ni le mode de r duction des bandes horizontales ni la fonction de compensation d clairage contre jour e L quilibre du blanc pourrait ne pas tre possible dans les situations de faible clairage e Le r glage de l quilibre du blanc est recommand dans les conditions suivantes Lors de l enregistrement sous un clairage rouge lampe halog ne lampe incandescente Lors de l enregistrement d une image de couleur unique Lors de l enregistrement sous des clairages multiples E Suppression des fichiers enregistr s sur la carte m moire 29 e Une fois supprim un fichier ne peut tre r cup r eLes fichiers musicaux MPEG2 AAC et MP3 ne peuvent tre supprim s par cet appareil eLes fichiers enregistr s dans le mode enregistrement vocal sont automatiquement prot g s en criture Il e
15. enregistrement d images anim es format MPEG 22 e Mode de visualisation d images anim es format MPEG 23 e Mode d enregistrement sonore format VOICE 24 e Mode d coute d un enregistrement sonore format VOICE gt 25 e Mode d coute de pi ces musicales format MPEG2 AAC MP3 gt 26 1 ejfe P d IE E AV20text1 fm 14 S 2003 12H18H AH Fil 147 Menu Permet la s lection des fonctions disponibles dans le 1 mode d utilisation choisi 1 S lectionner un mode 13 A _ 2 Appuyer sur la touche MENU 7 LCD eLe menu correspondant au mode s lectionn gt s affiche 2 n 3 Appuyer sur la partie Haut Bas de la touche multifonction pour s lectionner SETUP MENU la rubrique d sir e QUALITY lt gt 4 Appuyer sur la touche SET FLASH OFF 5 Pour s lectionner une rubrique appuyer BEERISOUND Er sur la partie Haut Bas de la touche Gnas J multifonction puis appuyer sur sa partie Gauche Droite pour param trer la Eeu TEU 3 param trage appuyer sur la partie Haut O Bas de la touche puis sur la touche E PES Q SETUPMENU 6 Appuyer sur la touche MENU SN e L cran de menu dispara t et la rubrique FLASH OFF s lectionn e est valid e BEEP SOUND s lection 1 Pour confirmer le e Pour diter le fichier de lecture appuyer sur la INITIAL SETUP touche MENU pendant la visualisation d imag
16. est possible de supprimer toutes les donn es sauvegard es sur une carte m moire SD en recourant la fonction de formatage de la carte e MP3 est l abr viation de MPEG1 Audio couche 3 53 zo E AV20text3 fm 54 S 20034 eLes fichiers MP3 ordinaires ne peuvent tre pris en charge Utiliser les donn es cr es l aide de SD Jukebox Ver 3 0 e est possible que certains fichiers MP3 ou MPEG2 AAC pr par s avec le SD Jukebox Ver 3 0 ne puissent pas tre lus eLes d bits binaires recommand s pris en charge sont ceux de 64 kbps 96 kbps ou 128 kbps tant pour les fichiers MPEG2 AAC que les fichiers MP3 e est impossible de lire les donn es WMA E R glage du volume 27 eL Indication L R sur les couteurs fait r f rence aux canaux gauche et droit e Pendant le contr le du signal sonore en cours d enregistrement il n est pas possible de r gler le volume H Fonction de compensation d clairage en contre jour 28 e Lorsque la fonction compensation de l clairage en contre jour est activ e l image affich e est plus lumineuse eLa coupure du contact annule cette fonction e Lorsque ce mode est activ il n est pas possible d utiliser le mode de r duction des bandes horizontales ni de r gler l quilibre du blanc e Dans un lieu tr s sombre il est possible que l clairage en contre jour ne puisse pas tre compens
17. indication l cran est de 9999 eL indication clignote aussit t apr s l utilisation du flash pour indiquer que les images ne peuvent pas tre enregistr es Attendre que le voyant reste allum e Pour plus de commodit une touche a t pr vue pour l enregistrement de prises de vues dans le mode portrait Il est possible sur un ordinateur l aide de SD MovieStage Ver 2 0 de convertir une orientation portrait en orientation paysage eLe tableau ci dessous indique le nombre d images fixes pouvant tre enregistr es sur une carte m moire selon la qualit choisie zo FINE NORMAL ECONOMY 8 Mo 45 95 190 16 MO 100 200 400 32 Mo 220 440 880 64Mo 440 880 1760 128 Mo 880 1760 3520 256M 1760 3520 7040 512 Mo 3520 7040 14080 Les nombres indiqu s ci dessus sont approximatifs et peuvent d pendre du contenu des images W Visualisation d images fixes photos 21 eLes fichiers d images sauvegard es sur la carte m moire au moyen de l appareil sont conformes aux normes DCF Design rule for Camera File system d finies par la JEITA Japan Electronics and Information Technology industries Association 51 nn E AV20text3 fm 52 S 20034 E Enregistrement d images anim es MPEG4 22 e Si l enregistrement est lanc nouveau apr s l arr t les images anim es sont enregistr es da
18. informations telles que l tat de la lecture et la qualit de l image sont affich es en superposition Retour l cran pr c dent RETURN Sous menu du mode enregistrement REC EAC MANS Nr Param trage initial INITIAL SETUP cockseT Secteur c a AC MAINS 18 caro FORMAT R glage de l heure CLOCK SET 17 Formatage de la carte m moire CARD FORMAT 33 Brun MERU EXT Retour l cran pr c dent RETURN Param trage de l afficheur DISPLAY SETUP Afficheur DISPLAY Lorsque ce param tre est valid ON des sray lt gt informations telles que l tat de la lecture et la qualit de l image sont affich es en superposition BRIGHTNESS Luminosit BRIGHTNESS gt 19 Niveau de chrominance COLOR 19 Retour l cran pr c dent RETURN Eeu Ka COLOR BEU exT se 15 P P d IE E AV20text1 fm 16 S 2003 12H18H AH Fil 147 W Mode visualisation 1 Menu de visualisation d images fixes 1 l GSETUPMENU o O Edition de carte CARD EDITING E CARD EDITING 0 Param trage de l affichage DISPLAY SETUP 15 ossi setur Diaporama P SLIDE SHOW 32 YPSLDE SHOW Retour l cran pr c dent RETURN 2 Menu de visualisation d images anim es MPEGA4 BRUN MENU EXIT Format d image SCREEN 23 Lecture en reprise MPEG4 REPEAT 23 2 Tonalit BEEP
19. les contacts de la batterie ne touchent des objets m talliques colliers pingles cheveux etc Cela peut provoquer un court circuit ou engendrer une accumulation de chaleur susceptible de repr senter un danger de br lure e S assurer que la batterie est compl tement d charg e avant de la ranger Si la batterie doit tre rang e pendant un long laps de temps il est recommand de la recharger au moins une fois l an et de l puiser avant de la ranger nouveau Carte m moire e Pendant la lecture de la carte viter de la retirer de couper le contact ou de soumettre l appareil des vibrations ou un choc e viter d exposer la carte une temp rature lev e ou aux rayons directs du soleil ou encore de la laisser dans un dans un endroit o peuvent tre g n r es des ondes lectromagn tiques ou de l lectricit statique e viter de plier ou d chapper la carte cela pourrait l endommager de m me que les donn es qui y sont enregistr es e Apr s usage retirer la carte de l appareil A V SD polyvalent e Apr s usage ranger la carte m moire SD dans son sachet fourni e Ne pas toucher aux bornes de la carte avec les doigts Prot ger la carte de la salet la poussi re et l eau e Tenir la carte m moire SD hors de la port e des enfants afin d viter qu ils ne l avalent o nn ag E AV20text3 fm 49 S 20034 amp W Voyant d alimentation
20. photos une la fois P Slide Show 32 e Selon l image le temps de lecture peut tre plus long que d ordinaire eSi les donn es relatives au diaporama ne sont pas enregistr es sur la carte m moire l cran d index des images s affiche e Les param tres chronom triques du diaporama tablis l aide de SD MovieStage Ver 2 0 ne sont pas pris en charge par l appareil A V SD polyvalent se 55 w A a i E AV20text3 fm 56 S 20034 i E Formatage d une carte m moire 33 e En r gle g n rale il n est pas n cessaire de formater la carte m moire eSi le fonctionnement de la carte m moire devient instable checs la lecture ou l enregistrement etc la formater pourrait r gler le probl me eSi un message demandant de v rifier la carte s affiche il sera n cessaire de la formater pour qu elle puisse tre prise en charge par l appareil A V SD polyvalent eLe formatage efface toutes les donn es images fixes images anim es au format MPEG donn es vocales et musicales qui se trouvaient sur la carte e Formater la carte m moire sur l appareil A V SD polyvalent ou l aide du SD Jukebox Ver 3 0 fourni Il pourrait ne pas tre possible d utiliser dans cet appareil une carte format e sur un autre appareil Il pourrait ne pas tre possible d utiliser sur un autre appareil une carte format e dans cet a
21. prise de vue Appuyer sur la touche gt SET eLa photo s affiche pendant environ 5 secondes eL indication REVIEW s affiche e Appuyer sur la touche MENU lorsque l affichage de v rification s affiche pour appeler l affichage de suppression ERASE CARD FILE Pour supprimer la prise de vue s lectionner YES et appuyer sur la touche SET 20 w FAT 1 1472 e i OFF PLAY REC froo LCD E 3 4 SETUP MENU QUALITY lt 4 FINE d FLASH OFF BEEP SOUND OFF En INITIAL SETUP j j DISPLAY SETUP Braun MENU EXIT gt 6 27 va ni P d i E AV20text1 fm 21 27 2003 12H18H AH Fil 1473 e i Visualisation d images fixes photos Permet la visualisation d images fixes enregistr es sur la carte m moire 1 R gler l interrupteur commutateur de 1 OFF PLAY REC mode sur PLAY et s lectionner le mode lt D d op ration PICTURE e Les fichiers des images fixes enregistr es sur la carte m moire s affichent dans l cran d index des images 2 Appuyer sur la partie Haut Bas Gauche I PICTURE ZA Droite de la touche multifonction pour L T7 s lectionner le fichier d sir b 3 Appuyer sur la touche gt SET gt e L image fixe choisie s affiche ri ka 100 0001 W Op ration pendant la lecture W Arr t rappelle l affichage de l cran 3 Ma gt gt Appelle l affich
22. puis e Utiliser une batterie recharg e NO CARD Absence de carte Aucune carte m moire n a t introduite Il se peut aussi que la carte n ait pas t introduite fond CARD FULL Carte m moire satur e La capacit m moire de la carte a t utilis e Supprimer des fichiers devenus inutiles ou introduire une autre carte CARD LOCKED Carte prot g e en criture Le commutateur de protection de la carte est la position LOCK Voir la page 48 CHECK CARD V rifier la carte R ins rer la carte Si l indication CHECK CARD est encore affich e la carte n est pas compatible L appareil A V SD 45 He eje E AV20text3 fm 46 S 2003 12H18H AH F i1 148 s Ne pas utiliser l appareil A V SD R em arq u es et polyvalent proximit d un metteur pr cautions radio ou de lignes hautes tension Pr cautions prendre e L utilisation de l appareil proximit d un Si cet appareil est utilis par temps metteur radio ou de lignes hautes pluvieux ou neigeux ou encore la tension pourrait affecter l image et le son plage prot ger l appareil contre toute Ne pos utiliser cet appare lades Tone infiltration d eau ou d humidit surveillance Bip Commerciales ne a e L eau peut causer un mauvais e Apr s une p riode prolong e d utilisation fonctionnement de l appareil ou de la la temp rature interne de l appareil carte voire les endommager s accro
23. rement noir un cran noir sera affich se a E AV20text3 fm 53 S 20034 e Les images anim es MPEG4 enregistr es sur un autre appareil ou l aide d une autre application pourraient ne pas pouvoir tre prises en charge De m me des fichiers enregistr s sur l appareil A V SD polyvalent pourraient ne pas pouvoir tre pris en charge par un autre cam scope ou leur taille ne pas tre ad quatement rendue e Lors de la lecture d images enregistr es sur un autre appareil la taille des images pourrait tre quelque peu diff rente eLa lecture d enregistrements musicaux n est pas possible avec une carte MultiMediaCard E Enregistrement sonore fonction d enregistrement vocal gt 24 e L cran affiche un arri re plan noir e L enregistrement sonore s effectue dans le mode monaural eLes dur es d enregistrement des fichiers sonores sont indiqu es dans le tableau ci dessous F12H18H AH A1 1482 8 Mo 25 min 128 Mo 8h 30 min 16 Mo 58 min 256 Mo 17h 30 min 32 Mo 2h 00 min 512 Mo 35h 00 min 64 Mo 4h 00 min Les dur es indiqu es ci dessus sont approximatives E coute d un enregistrement sonore lecture du son 25 e L cran affiche un arri re plan noir eL avance rapide ou le recul rapide est d sactiv pour le fichier suivant lequel est lu en vitesse normale I coute de musique lecture d enregistre
24. s affiche lorsque la fonction de r duction de bandes horizontales est activ e EEJ RETURN MENU EXIT Annulation de ce mode Appuyer de nouveau sur S3 1 OFF PLAY REC eLa coupure du contact sur l appareil annule ce L d mode m 18 Z Ril i E AV20text1 fm 19 lt 20034 R glage de la luminosit et z OFF PLAY REC de la couleur sur l cran 1 LCD cristaux liquides 2 Luminosit BRIGHTNESS 3 x Permet le r glage de la luminosit de l image TOD l cran X Niveau de chrominance COLOR G SETUP M TE Permet le r glage de la saturation de la couleur de l image l cran QUALITY FINE FLASH OFF 1 R gler l interrupteur commutateur de BEEP SOUND noi mode sur REC et s lectionner le mode INITIAL SETUP d op ration PICTURE ou MPEG4 Hs DISPLAY SETUP Brun MENU EXT Appuyer sur la touche MENU S lectionner DISPLAY SETUP puis a appuyer sur la touche 1 SET 4 0 4 S lectionner le param tre de luminosit BRIGHTNESS ou de niveau de re chrominance COLOR E DISPLAY SETUI UJ N 5 Appuyer sur la partie Gauche Droite de la DISPLAY Gil touche multifonction pour r gler e Si le param tre de luminosit a t s lectionn BRIGHTNESS lt EN E d placer A vers la droite pour accro tre la COLOR luminosit e Si le param tre de niveau de chrominance a t Braun MENU EXIT s lectionn d placer A vers la droite pour obteni
25. soit plus affich e 28 w 4 FBI 1 1472 OFF PLAY REC KaD OFF PLAY REC KED le E AV20textl fm 29 S 2003 12A18H AR EH FAI1 147 Suppression des fichiers enregistr s sur la carte m moire Il est possible avec cet appareil de supprimer les fichiers sauvegard s sur la carte m moire Un fichier supprim ne peut tre r cup r 1 2 Faire la lecture du fichier supprimer ou activer la pause 21 23 25 Appuyer sur la touche MENU e L cran d dition s affiche Appuyer sur la partie Haut Bas de la touche multifonction jusqu ce que ERASE CARD FILE s affiche Appuyer sur la partie Gauche Droite de la touche multifonction pour s lectionner YES Appuyer sur la touche gt SET e Le fichier s lectionn est alors supprim e Si NO a t s lectionn la s lection du fichier est annul e e Apr s avoir supprim le fichier l cran d index des images s affiche W Suppression de tous les fichiers 1 U A WN Le R gler l interrupteur commutateur de mode sur PLAY et s lectionner le mode d op ration d sir Appuyer sur la touche MENU S lectionner CARD EDITING puis appuyer sur la touche gt SET S lectionner ERASE ALL FILES puis appuyer sur la touche gt SET S lectionner YES puis appuyer sur la touche gt SET se
26. t ce qui pourrait entra ner des irr m diablement probl mes de fonctionnement e Advenant le cas o de l eau de mer serait eGotapparsi A V SD polyvalent n est pas clabouss e sur l appareil humecter congu pour un usage commercial d eau douce un chiffon bien l essorer et Sil appareil est utilis la plage ou dans essuyer le bo tier de l appareil Ensuite un lieu similaire prot ger l appareil l essuyer fond avec un linge sec contre toute infiltration de sable ou de viter d approcher cet appareil de tout K S z quipement magn tis four micro e Sable etla poussiere peuvent ondes t l viseur quipement de jeux gna ie rl PA lacaria vid o etc m moire Prendre les plus grandes e Si cet appareil est utilis proximit d un Pa lors de a PUSA Si placest du t l viseur les radiations retrait d6 la carte memoire lectromagn tiques pourraient d former Ne pas r pandre dinsecticides on de le son et l image substances chimiques volatiles pr s de e Ne pas utiliser cet appareil proximit l appareil des Ye d un t l phone cellulaire cela pourrait OR pourrai agrormer Ieipoitier er entra ner un bruit nuisible d formant endommager le fini re l limage et le son e Eviter tout contact prolong de lappareil e Le puissant champ magn tique de haut avec des mati res en plastique ou en parleurs ou de moteurs peut endommager cautehouc les donn es enregistr es sur la carte Ne jamais utili
27. utilisation de SD MovieStage Ver 2 0 et SD Jukebox Ver 3 0 dans le manuel au format PDF Les instructions du pr sent manuel se limitent son installation 8 tui de transport RFC0069 H ePlacer l appareil A V SD polyvalent dans l tui de transport pour le ranger ou le transporter Accessoires en option 1 Batterie CGA S301 10 e Alimente l appareil offe 2 N IE E AV20text1 fm 9 S 7 2003 12H18H KEH F1 14743 Composants et commandes 1 2 3 u A 17 18 19 20 21 22 23 cran cristaux liquides gt 12 S lecteur de mode MODE 13 D clencheur touche d enregistrement arr t 20 22 24 Touche de menu MENU 14 Touche multifonction Fonctionnement s lection des fonctions 4 11 gt gt m gt SET gt 14 21 23 25 26 R duction des bandes horizontales 18 Doublement de la taille de l image 2x 20 22 Compensation d clairage en contre jour EF gt 28 Equilibre du blanc n 4 gt 28 Voyant d acc s de la carte gt 50 Fente de la carte m moire 11 Prise d alimentation c c DC IN 4 8V gt 10 Levier de retrait de la carte CARD EJECT gt 11 Prise de t l commande couteurs Q 12 Commande de volume VOL 27 Haut parleur Voyant d alimentation 10 Connecteur USB 40 Couvercle du connecteur 40 18 19 20 21 22 Interrupteur commutateur de mode OFF PLAY R
28. 147 e i OFF PLAY REC KOD 100 TRACK002 100 TRACK003 100 TRACK004 100 TRACKOO5 25 nil G A D 9 lt i E AV20text1 fm 26 X 2003 12H18H AH Fil 147 e i coute de musique lecture d enregistrements musicaux L appareil prend en charge des enregistrements musicaux au format MPEG 2 AAC et MP3 Les fichiers musicaux doivent tre enregistr s sur la carte m moire SD l aide du logiciel SD Jukebox Ver 8 0 fourni pour TT OFF _PLAY_REC que l appareil puisse lire de la musique Pour plus de LCD d tails sur l utilisation de ce logiciel se reporter la page 34 du pr sent manuel et au manuel de l utilisateur e music de SD Jukebox Ver 3 0 au format PDF fourni avec SD Jukebox Ver 3 0 1 R gler l interrupteur commutateur de mode sur PLAY et s lectionner le mode 2 d op ration MUSIC lecture d enregistrements musicaux eLes fichiers musicaux enregistr s sur la carte m moire SD s affichent dans l cran d index des images 2 Appuyer sur la partie Haut Bas Gauche Droite de la touche multifonction pour ni s lectionner le fichier d sir Fa eLes fichiers musicaux auxquels aucune photo The Sea n est associ e sont affich s tel qu illustr ci contre 3 Appuyer sur la touche SET 3 C eLa lecture du fichier musical s lectionn s amorce W Op ration pendant la
29. 20text3 fm 43 S 20034 G n ralit s Recharge de la pile incorpor e pour la sauvegarde du r glage de l horloge Cette pile alimente la m moire dans laquelle sont sauvegard s les r glages de la date et de l heure Si l indication PRESS MENU TO SET CLOCK s affiche lorsque l appareil est en marche cela pourrait indiquer que la pile est d charg e Pour la recharger proc der comme suit 1 Retirer la batterie et brancher l adaptateur secteur 10 2 Couper le contact et laisser l appareil dans cet tat pendant environ 12 heures Apr s avoir recharg la pile r gler la date et l heure 17 e M me si la pile n est pas puis e PRESS MENU TO SET CLOCK s affiche lors de l utilisation initiale Apr s usage 1 Mettre l appareil hors marche 13 2 Retirer la carte m moire gt 11 3 D brancher la source d alimentation et refermer l cran 4 Mettre l appareil A V SD polyvalent dans son tui de transport E12H18H AH F1 11487 2 O PLAY REC FF p D gt 4 zol 43 P sp a i E AV20text3 fm 44 X 20034 E12H18P AH Fiil 148 Affichages REC PLAY 34 5 6 7 11 7 T T T T T T j 1 E0 8 a 1 D 2 0 0h12m34s R 0h59m 2l Pe 1h12m34s 9 LOW BATTERY MOLO01 f On
30. 3 fm 42 X 2003 12H18H AH Fil 148 e i Construction d un dossier sur une carte m moire utilis e sur un PC e Lorsqu une carte m moire sur laquelle des donn es ont t enregistr es est introduite dans un PC les dossiers sont affich s de la mani re illustr e e Utiliser SD MovieStage Ver 2 0 pour travailler avec des fichiers sauvegard s sur la carte m moire z B DOM C2 100CDPFP C MISC a SD VIDEO C3 PRLOOI B C SD_VOICE CJ SD_VC100 SD_AUDIO DCIM Les images IMGA0001 JPG etc dans ce dossier sont enregistr es au format JPEG L cran de l appareil A V SD polyvalent affiche 100 0001 ou une autre indication semblable MISC Les fichiers auxquels un param trage DPOF a t ajout se trouvent dans ce dossier Donn es pour diaporama cr es par SD MoviStage Ver 2 0 AUTPLAYO MRK etc SD_VIDEO Les images anim es MPEG4 sont enregistr es au format ASF MOL001 ASF etc Ces fichiers peuvent tre pris en charge par Windows Media Player 6 4 ou ult rieure En raison de leur petite taille ces fichiers conviennent bien au transfert de donn es par modem etc SD_VOICE Les fichiers d enregistrements vocaux MOB001 VM1 par exemple sont regroup s dans ce dossier SD_AUDIO Dossier dans lequel les fichiers de donn es musicales ex AOB001 SA1 enregistr es avec SD Jukebox Ver 3 0 fourni sont sauvegard s 42 ile i E AV
31. 30 eLors du formatage de la carte tous les fichiers y compris ceux qui ont t verrouill s sont effac s eLa protection des fichiers musicaux MPEG2 AAC et MP3 n est pas possible eLes fichiers enregistr s dans le mode enregistrement vocal sont automatiquement verrouill s prot g s en criture e Le verrouillage des fichiers fait sur cet appareil n est valide que sur cet appareil eLa carte m moire SD est munie d un commutateur de verrouillage Lorsqu il est r gl sur la position LOCK il n est pas possible ni d y crire ni de la formater Pour effectuer l un ou l autre il faut d verrouiller la carte eLorsqu il y a de nombreux fichiers verrouiller ou d verrouiller il faut un certain temps Attendre que le voyant ACCESS s teigne F12H18H AH A1 1482 BH Effacement du param trage DPOF 31 e DPOF est l abr viation de Digital Print Order Format instructions num riques pour commande d impression Le DPOF est utilis pour s lectionner des images imprimer Ces donn es DPOF ne sont prises en charge que par des appareils compatibles avec ce type d instructions e Le nombre de copies peut tre fix entre 0 et 99 e se peut que cet appareil ne reconnaisse pas des instructions DPOF tablies au moyen d un autre appareil eLa lecture et la validation du param trage DPOF peuvent prendre un certain temps Attendre que le voyant ACCESS s teigne W Visualisation des
32. 8H AH Ff1 11487 BH couteurs gt 12 e Utiliser les couteurs fournis ou un autre dont le fil ne d passe pas 3 m e Si les couteurs sont raccord s aucun son ne sera reproduit sur le haut parleur W Mise en marche S lection du mode d op ration gt 13 eSi l appareil est laiss inactif pendant 10 minutes ou plus l appareil est automatiquement mis hors marche R gler l interrupteur commutateur de mode sur OFF puis sur ON E Menu gt 14 e Pour annuler la validation appuyer sur la touche MENU e Pendant l affichage d un menu ni enregistrement ni visualisation ne sont possibles e L cran Menu ne s affiche pas pendant l enregistrement E R glage de l horloge 17 eLa batterie int gr e assure le fonctionnement de l horloge e L horloge peut d vier l g rement de l heure actuelle Toujours v rifier l exactitude avant d effectuer un enregistrement e Si l indicateur PRESS MENU TO SET CLOCK est affich recharger la batterie puis r gler l horloge gt 43 o nn Pa i E AV20text3 fm 51 S 20034 E Commutation de la fr quence de l alimentation 18 eCe r glage peut ne pas supprimer enti rement les bandes horizontales eSi ce mode est utilis pour l enregistrement l ext rieur l image enti re peut tre teint e de blanc ell est impossible d activer ou d annuler ce mode pendant l enregistrement e Quel que s
33. EC 13 D clencheur touche d enregistrement arr t 20 22 24 51 Microphone incorpor monaural gt 24 Flash 20 Objectif gt 47 Logement de la batterie gt 10 Couvercle du logement de la batterie 10 Oeilleton pour courroie 11 nil P dv le E AV20text1 fm 10 lt 2 2003 12H18H AH Fil 147 Alimentation Alimentation sur le secteur 1 Brancher l adaptateur secteur dans une prise de courant 2 Brancher le fil d alimentation c c dans la prise DC IN 4 8V de l appareil Alimentation sur batterie 1 Tout en le tenant par sa partie o o O faire glisser le couvercle pour le retirer 2 Appuyer la borne de la batterie contre le connecteur du logement puis mettre la batterie en place e S assurer que l tiquette de la batterie est sur le dessus e Apr s avoir mis la batterie en place refermer le couvercle 3 Brancher l adaptateur secteur dans une prise de courant 4 Brancher le fil d alimentation c c dans la prise DC IN 4 8V de l appareil e Le voyant d alimentation clignote et la charge de la batterie s amorce e Avant de recharger mettre l appareil hors marche 5 Attendre que le voyant d alimentation s teigne e Lorsque la batterie est compl tement recharg e le voyant d alimentation s teint e Lorsque le voyant d allmentation clignote plus rapidement ou plu
34. LE PROTECTION 30 V rification DPOF DPOF CHECKING 31 R initialisation DPOF DPOF RESETTING 31 ADEFAULT PLAYLIST J Retour l cran pr c dent RETURN Beaus S lection d une liste de lecture SELECT Bus PLAYLIST BPLALISTS Liste de lecture par d faut DEFAULT PLAYLIST gt 27 Liste de lecture PLAYLIST gt 27 16 tie 7 a D SZ dd AoT m E AV20text1 fm 17 X Y 2003 12H18H AEA 1 1474 R glage de l horloge L horodateur n est pas r gl en usine l indication 1 Eco PRESS MENU TO SET CLOCK est affich e Il convient donc en premier lieu de r gler la date et 2 n 3 l heure avant d utiliser l appareil mode sur REC 1 R gler l interrupteur commutateur de O 2 Appuyer sur la touche MENU ENPE 3 S lectionner INITIAL SETUP puis QUALITY appuyer sur la touche gt SET FLASH OFF 4 S lectionner CLOCK SET puis appuyer BEEP SOUND OFF sur la touche gt SET INITIAL SETUP 5 S lectionner YEAR et appuyer sur la E DISPLAY SETUP partie Haut Bas de la touche Braun Et EXIT multifonction pour entrer les chiffres d sir s puis s lectionner MONTH 4 6 De la m me mani re r gler le mois MONTH le jour DAY les heures _ E E HOUR et les minutes MINUTE Y INITIAL SETU 7 Appuyer sur la touche MENU AC MAINS B CLOCK SET e Apr s avoir remplac la p
35. MediaCard 52 F12H18H XERA FT11 1482 9 o e Les dur es d enregistrement des fichiers MPEG4 sont indiqu es dans le tableau ci dessous SUPER FINE NORMAL ECONOMY FINE 8 Mo 1min 2 min 3 min 8 min 16 Mo 2min 5 min 8 min 18 min 32 Mo j4min 10 min 17 min 37 min 64Mo 8 min 20 min 35 min 1h15 min 128 Mo 17 min 42 min 1h10 1 h 30 min min 256 Mo 35 min 1h25 2h20 5 h 00 min min min 512 Moj 1h10 2h50 4h40 10h10 min min min min Les dur es indiqu es ci dessus sont approximatives W Visualisation d images anim es MPEG 23 eLes fichiers sont num rot s selon le syst me hexad cimal e Cet appareil prend en charge des fichiers au format ASF Certains fichiers ASF pourraient toutefois ne pas tre pris en charge ell se peut lors de lecture d images anim es qu une mosa que soit affich e ou encore que quelques images soient manquantes cela n est le signe d aucune anomalie eSi 7 fichiers ou plus doivent s afficher l cran de liste de fichiers chaque pression sur la partie gauche ou droite de la touche multifonction appelle la page pr c dente ou suivante eL avance rapide ou le recul rapide est d sactiv pour le fichier suivant lequel est lu en vitesse normale e Dans l cran d index des images la premi re image d une s quence d images est affich e Par exemple si la premi re image est un fond enti
36. Player 6 4 ou version ult rieure Internet Explorer 5 01 ou version ult rieure DirectX 8 1 ou version ult rieure e Cet appareil A V SD polyvalent n tant pas muni d une borne IEEE 1394 le transfert d images au moyen de cette borne est impossible 36 Ka tie i E AV20text3 fm 37 X 2003 12H18H AH Fil 148 s i SD J ukebox W Caract ristiques de SD Jukebox Ver 3 0 e Permet des enregistrements audio de tr s haute qualit sur une carte m moire SD et leur prise en charge par l appareil A V SD polyvalent e Permet la cr ation de listes de lecture comportant une s lection de plages Si une liste de lecture est s lectionn e seules les plages de la liste sont lues e Permet d associer une photo une piste sonore W Configuration minimale requise pour SD Jukebox Ver 3 0 Syst me de configuration Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professionel Fonctionnement sous Windows 2000 SP1 ou version ant rieure non garanti Windows XP dition Familiale Professionel Unit centrale Intel Pentium II 333 MHZ ou sup rieur Windows 98SE Me Intel Pentium III 500 MHZ ou sup rieur Windows 2000 XP Lecteur de disque dur 60 Mo ou sup rieur M moire vive 64 Mo ou sup rieur Windows 98SE Me 128 Mo ou sup rieur Windows 2000 XP Moniteur Coloration intense 16 bit ou sup rieur avec une r solution de 800x600 pixels ou plus Son Carte son compatible avec Creative So
37. S 2003 12H18H AH Fil 14 83 e i Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Panasonic Sales Company PSC Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 K VQTOC32 1 F0103Mk1023 8000 ia ile
38. SOUND 15 SCREEN lt gt dition de carte CARD EDITING REPEAT lt BR gt Param trage de l affichage DISPLAY SETUP 15 BEEP SOUND lt MKO Az gt Retour l cran pr c dent RETURN E car EDmNG 3 Menu de lecture d enregistrement sonore Tonalit BEEP SOUND 15 RETURNI MENU Suppression de tous les fichiers ERASE ALL FILES 3 29 Protection des fichiers FILE PROTECTION gt 30 EP Se SNS Afficheur DISPLAY aesan ET Lorsque ce param tre est valid ON des E 5 x informations telles que l tat de la lecture et la qualit L de l image sont affich es en superposition RETURN Retour l cran pr c dent RETURN BR 4 Menu de lecture d enregistrement musical 4 S lection de liste de lecture SELECT PLAYLIST EJSELECT PLAyUST MENU EXIT gt 27 REPEAT lt B gt Lecture en reprise de musique REPEAT 26 POWER SAVE BCE gt conomie d nergie POWER SAVE BEEP SOUND BCE gt Lorsque ce param tre est valid ON l cran est mis E DISPLAY SETUP j hors marche environ 5 secondes apr s la fin de la Brun MENT Eur lecture d un fichier musical Param trage de l affichage DISPLAY SETUP 15 ME ue Retour l cran pr c dent RETURN meei a o Sous menu du mode de lecture DPOF CHECKING j Edition de carte CARD EDITING EA DPOF RESETTING Suppression de tous les fichiers ERASE ALL FILES gt 29 RETURN MENU EXIT Protection des fichiers FI
39. age de l cran pr c dent suivant gt SET Diaporama W Visionnement de toutes images fixes l une apr s l autre Pendant la visualisation appuyer sur la touche gt SET e Chaque image demeure affich e 5 secondes e Appuyer sur M pour interrompre le visionnement e Appuyer KE pour faire une pause e L appareil ne peut prendre en charge que des images fixes au format JPEG dans certains cas il peut arriver que de tels fichiers ne puissent tre pris en charge 0 21 D IY amp a i E AV20text1 fm 22 lt 2 2003 12H18H AH Fil 147 e i Enregistrement d images anim es MPEG4 Il est possible d enregistrer des images anim es sur la carte m moire 1l R gler linterrupteur commutateur de 1 OFF PLY REC mode sur REC et s lectionner le mode LCD d op ration MPEG4 2 Appuyer sur la touche MENU 3 S lectionner la qualit d image d sir e MPEG4 MODE e S lectionner l une des qualit s suivantes 2 SUPER FINE FINE NORMAL ou en ECONOMY e Apr s avoir termin le param trage appuyer 3 ol sur MENU so 4 Appuyer sur le d clencheur touche d enregistrement arr t H SETUP MENU e L enregistrement s amorce MPEG4 MODE lt IR gt e Pour interrompre l enregistrement d images AUNI anim es appuyer sur le d clencheur touche d enregistrement arr t W Doublement de la taille de l i
40. an demeure allum lors de l arr t de la lecture ou en mode pause se a E AV20text3 fm 59 20034 4 2 Si la fonction d conomie d nergie POWER SAVE a t activ e l cran sera automatiquement teint 5 secondes apr s le d but de la lecture d enregistrements musicaux Pendant la lecture l indication x s affiche Les donn es ont t soit enregistr es sous un format diff rent soit endommag es M me apr s formatage la carte m moire ne peut tre utilis e L appareil ou la carte pourrait tre endommag Communiquer avec un d taillant Panasonic La lecture ou l enregistrement ne fonctionne pas et l cran est fig R gler l interrupteur commutateur de mode sur OFF puis apr s un certain laps de temps environ 1 minute le r gler sur REC ou PLAY Si l appareil demeure en marche m me apr s que l interrupteur a t r gl sur OFF d brancher l adaptateur secteur et retirer la batterie Aucun son n est entendu pendant l affichage d une photo Aucun son n est reproduit dans le mode d images fixes enregistrement ou visionnement d images fixes G n ralit s 1 amp Comment envoyer des images anim es MPEG4 avec un courriel Transf rer les donn es d images anim es depuis la carte m moire SD vers un ordinateur personnel et les joindre au message avant de l envoyer Dans ce cas il est recommand que le fichier ne d
41. e augmente l image retrouve sa luminosit normale Des technologies de tr s haute pr cision sont utilis es dans cet cran cristaux liquides qui comporte 200 000 pixels Il en r sulte un taux d efficacit sup rieur 99 99 avec seulement 0 01 des pixels inactifs ou toujours allum s Cela n est le signe d aucune anomalie et n influence en rien la qualit de l image Utilisation optimale de la batterie Caract ristiques de la batterie La batterie est une batterie au lithium ion rechargeable Sa capacit repose sur les r actions chimiques internes Ces r actions sont influenc es par la temp rature et l humidit ambiantes et si la temp rature devient trop haute ou trop basse la capacit de la batterie est r duite Apr s usage d connecter la batterie S assurer de d connecter la batterie de l appareil A V SD polyvalent M me lorsque l appareil est hors marche il consomme une petite quantit de courant Par cons quent si la batterie est laiss e dans l appareil pendant une longue p riode elle se d chargera Dans de telles conditions la batterie pourrait ne plus tre utilisable m me apr s une recharge compl te 47 zo D IY E AV20text3 fm 48 S 20034 Remplacer une batterie inutilisable eLa dur e de vie d une batterie est limit e e Afin de pr venir tout risque d explosion ne pas jeter la batter
42. e couvercle du connecteur USB 2 TL vers le bas pour l ouvrir 2 R gler l interrupteur commutateur de 3 mode sur PLAY 3 Raccorder l adaptateur secteur 10 4 Relier le connecteur USB de l appareil au connecteur USB de JT l ordinateur au moyen du c ble USB o fourni e L appareil A V SD polyvalent fonctionne alors comme un p riph rique de l ordinateur Les commandes de l appareil sont alors d sactiv es eL ic ne de Disque amovible s affiche sous PC ACCESSING Poste de travail Es a 7 gt D marrage des logiciels H D marrage de SD MovieStage Ver 2 0 1 D marrer gt gt Tous les programmes Programmes gt gt Panasonic gt gt SD MovieStage gt gt SD MovieStage Omie H r EET E pg i i H D marrage de SD Jukebox Ver 3 0 1 1 D marrer gt gt Tous les programmes Bee Programmes gt gt Panasonic gt gt 3 SD JukeboxV3 gt gt SD JukeboxV3 40 ti start 1 tie gt IY amp lt IE E AV20text3 fm 41 S 2003 12H18H AH Fil 148 D connexion s curitaire du 1 c ble USB Sous Windows XP 2000 retirer le c ble USB comme suit Sous Windows ME 98SE s assurer que le voyant 5 d acc s la carte m moire est teint puis d connecter le c ble USB L appareil A V SD 2 polyvalent doit tre en marche Safely Remove Hardware KE
43. e fichier minutes Recharger la batterie L indica teur 4 4 peut appara tre lorsque l adaptateur secteur est utilis Cela n est pas une anomalie gt 10 44 nil G AYA NS a E AV20text3 fm 45 lt 2 2003 12A18H AH 1 11483 8 Date et heure 17 polyvalent ne l a pas reconnue La 9 Indication du temps coul reformater gt 33 Oh00m00s FILE LOCKED Fichier verrouill Mode d enregistrement REC Il y a eu une tentative d effacer des donn es temps d enregistrement coul sur une fichier prot g e Mode de visionnement PLAY PLEASE RE OPERATE Red marrer temps de visionnement coul l appareil 10 Indication du temps Couper puis r tablir le contact sur l appareil d enregistrement possible et du nombre d images enregistrables RO Nombre d images fixes pouvant encore tre enregistr es s allume en rouge lorsque le nombre atteint z ro R Oh00Om Temps d enregistrement restant pour images anim es ou son s allume en rouge lorsque Oh00m a t atteint 11 Lecture en reprise 23 26 CA Lecture en reprise de tous les fichiers toutes les plages is Un fichier une plage 12 Nom du fichier gt 21 23 25 26 13 Param trage DPOF 31 14 Protection des fichiers gt 30 15 Volume 27 16 Affichage selon le texte LOW BATTERY Batterie faible La charge de la batterie est peut tre
44. e utilis avec la plupart des PC les logiciels pr install s ainsi que l utilisation d un mat riel sp cifique peuvent occasionnellement causer des probl mes de fonctionnement e Le pilote SB et les logiciels Jukebox Ver 3 0 et SD MovieStage Ver 2 0 ne peuvent tre utilis s sous Windows 3 1 Windows 95 Windows 98 Windows NT et Macintosh e Le fonctionnement sous un syst me d exploitation mis niveau n est pas garanti e Le fonctionnement sous un syst me d exploitation autre que celui qui a t pr install n est pas garanti eLes environnements avec microprocesseurs jumel s ou avec multi amor age ne sont pas pris en charge e Seuls les utilisateurs jouissant des pr rogatives de l administrateur du syst me peuvent utiliser ces logiciels e Cliquer sur la langue d sir e sous Read before you install sur l cran de d marrage avant d installer les logiciels et lire le fichier Lisezmoi txt e L interface du logiciel n est disponible qu en anglais 34 Pa 4 E AV20text3 fm 35 SX 7 2003 12HA18H AMEH Fil 1484 e e M me si l ordinateur fonctionne sous un environnement fran ais le logiciel et le manuel d utilisation fourni en format pdf sont en anglais Consulter la version fran aise du manuel en format pdf sur le disque CD ROM fourni e L utilisation d un concentrateur USB ou d une carte USB ne garantit pas que le tout fonctionnera normalement Utiliser le c ble USB fourni pour le racc
45. e you install Lire avant l installation avant d installer le pilote USB l introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur 3 e Le lanceur de l installation est automatiquement activ 2 Cliquer sur USB Driver 3 Cliquer sur Terminer Finish e Apr s le red marrage de l ordinateur le pilote USB est activ Installation de SD 2 MovieStage Ver 2 0 L introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur eLe lanceur de l installation est automatiquement activ 2 Cliquer sur SD MovieStage Ver 2 0 e Lorsque l cran SD MovieStage Ver 2 0 3 s affiche cliquer sur Next Suivant 3 Lire attentivement l accord de licence et cliquer sur Yes pour confirmer l acceptation des conditions et modalit s de l accord 4 Suivre les instructions qui s affichent pour effectuer l installation e Lorsque l cran d installation de DirectX 8 1 s affiche l installer en suivant les instructions Si DirectX 8 1 n est pas install il ne sera pas possible d utiliser SD MovieStage Ver 2 0 e Apr s red marrage de l ordinateur SD MovieStage Ver 2 0 sera activ 38 1 Ea Ri V ai amp V 2 D D s a IE E AV20text3 fm 39 S 2003 12H18H AH F i1 148 Installation de SD J ukebox Ver 3 0 2 l introduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM de l ordinateur e Le lanceur de l installation est automati
46. ecteur 3 7 V c c Batterie Consommation A l enregistrement Lors d enregistrement d images anim es MPEG4 2 2 W avec l adaptateur secteur 2 0 W avec la batterie Dispositif analyseur Capteur d image C MOS de 6 3 mm Objectif A focale F2 35 8 55 mm g Distance minimale du sujet environ 50 cm de l objectif Ecran 5 cm 2 0 po cristaux liquides Microphone Monaural Eclairement standard 1 400 lux clairement minimum recommand 60 lux Support d enregistrement Carte m moire SD Compression des photos JPEG VGA Compression des images anim es MPEG4 Super Fine 320 x240 pixels Fine 320 x240 pixels Normal 176 x 144 pixels Economy 176 x144 pixels Compression des sons G 726 Expansion musicale MP3 MPEG2 AAC Dimensions L x H x P Environ 61 7 mm x25 9 mm x74 6 mm Poids Environ 92 g sans batterie ni carte m moire Environ 119 g avec batterie et carte m moire Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit 10 80 Adaptateur secteur VSK0626 Panasonic Pour votre s curit Alimentation 110 240 V c a 50 60 Hz Consommation Sortie c c Dimensions L x H x P Environ 50 mm x 26 mm x 70 mm Poids Environ 60 g Batterie CGA S301A1 Panasonic Pour votre s curit Tension nominale 3 7 V Capacit 1 000 mAh Dimensions L x H x P Environ 36 mm x 7 mm x 53 mm Poids Environ 28 g 61 gt d P d i E AV20text3 fm 62
47. es E DISPLAY SETUP anim es d images fixes ou de plages sonores Ernu MENU EXIT 4 _ 2x 5 16 INITIAL SETUP AC MAINS lt gt amp 14 IE E AV20text1 fm 15 27 2003 12HA18H AMEH Fil 1474 Liste des menus Les illustrations des menus ne sont donn es qu des fins explicatives leur apparence est diff rente des 1 CET menus r els qui s affichent l cran de l appareil E oua lt gt W Mode enregistrement REC Era lt gt 1 Menu d enregistrement d images fixes PEEP SOUND Qualit de l image QUALITY 20 OFF a TAINITIAL SETUP p 1 Flash FLASH 20 oisPLAy SETuP Tonalit BEEP SOUND Erem teug Lorsque cette fonction est activ e ON des bips se font entendre pour confirmer une op ration ou pour _ _ _ avertir l utilisateur 2 EAUA EN Param trage initial INITIAL SETUP Param trage de l affichage DISPLAY SETUP BEEP SOUND lt BON Retour l cran pr c dent RETURN 2 Mode d enregistrement d images anim es pme sen J MPEG4 Eos sr J Qualit des images anim es MPEG4 MODE olary ET 22 Tonalit BEEP SOUND 3 ENE Param trage initial INITIAL SETUP D TEE Param trage de l affichage DISPLAY SETUP asn ne N Retour l cran pr c dent RETURN 3 Menu d enregistrement sonore Param trage initial INITIAL SETUP Param trage de l affichage DISPLAY Br GED exT Lorsque ce param tre est valid ON des
48. ie fournie pleinement charg e 20 C 60 sont les suivantes Nombre de photos enregistrables 1200 PICTURE Dur e maximale d enregistrement en 90 min continu MPEG4 Dur e maximale d enregistrement 180 min vocal VOICE Dur e maximale de lecture en continu 180 min MUSIC Fonction d conomie d nergie POWER SAVE activ e Les temps et le nombre de photos indiqu s dans le tableau ci dessus ne sont qu approximatifs eSi le fil d alimentation c c ou le cordon secteur est d branch pendant la recharge de la batterie le voyant d alimentation clignote plusieurs fois et s teint Pour continuer la charge attendre environ 1 minute et brancher le cordon d alimentation ou le fil d alimentation c c ell est recommand d installer la batterie m me lors de l utilisation de l adaptateur secteur e L appareil devient chaud pendant la recharge ou son utilisation Cela est tout fait normal e Lors du retrait de la batterie prendre soin ne pas l chapper e Lors de la mise en marche de l appareil ne pas mettre en place ou retirer la batterie ni brancher ou d brancher le cordon d alimentation 49 zo Pa i E AV20text3 fm 50 S 20034 W Mise en place de la carte m moire 11 e Aucune des op rations suivantes ne devrait tre effectu e pendant que le voyant d acc s de la carte est allum Cela pourrai
49. ie au feu S assurer que les contacts de la batterie sont propres e Veiller ce que les contacts de la batterie ne soient pas souill s de poussi re de salet ou de toute autre substance e Si la batterie est chapp e accidentellement s assurer que la gaine et les contacts ne sont pas d form s e L utilisation d une batterie d form e peut endommager l appareil W Remarques sur le commutateur de protection en criture de la carte m moire eLa carte m moire est munie d un commutateur de protection en criture Lorsque le commutateur est sur la position LOCK le contenu de la carte est prot g contre tout risque d effacement par inadvertance H Rangement Avant de ranger l appareil retirer la carte et d connecter la batterie Ranger tous les composants et accessoires dans un endroit sec et dont la temp rature est relativement constante Temp rature recommand e 15 C 25 C taux d humidit recommand 40 60 Appareil A V SD polyvalent e Eviter de ranger l appareil dans un endroit expos une temp rature lev e Batterie e L exposition des temp ratures extr mes aura pour effet d abr ger la dur e de vie utile de la batterie 48 E12H18H AH Ff1 11487 e viter de ranger la batterie dans un endroit poussi reux ou enfum cela aurait pour effet de provoquer l oxydation des contacts et causer des probl mes de fonctionnement e viter que
50. ile il sera n cessaire de CARD FORMAT refaire le r glage de la date et de l heure gt 43 RETURN MENU EXIT MONTH DEC DAY Hour TE MINUTE Br ERD ExT 7e 17 Ril D SZ dd AoT aai E A20textl fm 18 X Y 2003 12H18H AH 1 1474 Commutation de la fr quence de l alimentation Avant d utiliser l appareil s lectionner la fr quence de T oFF PLAY REC L alimentation La fr quence varie d un pays l autre a Le r glage de la fr quence d alimentation aide 2 r duire l apparition de bandes horizontales claires et en sombres l cran sous un clairage fluorescent 1l R gler l interrupteur commutateur de KOJ mode sur REC 13 2 Appuyer sur la touche MENU Le Gun LEA m 3 S lectionner INITIAL SETUP puis FLASH SE appuyer sur la touche gt SET BEEP SOUND 4 R gler AC MAINS 50HZ ou 60HZ INITIAL SETUP 2 3 sii maj DISPLAY SETUP Pour r duire l apparition de bandes SET MENU EuT horizontales claires et sombres Si le r glage de la fr quence ne r ussit pas r duire 4 M les bandes horizontales utiliser l appareil AV SD polyvalent comme suit pour les modes MPEG4 et Ke PICTURE NITIAL SETU 1 R gler l interrupteur commutateur de EAC Mans lt M gt mode sur REC 13 cLock ser 2 Appuyer sur S pendant environ 1 LEZ CARD FORMAT seconde eL indication E
51. imer les donn es non n cessaires sur la carte 58 La qualit des images laisse d sirer Le param tre de la qualit d image MPEG4 MODE est il r gl sur NORMAL ou sur ECONOMY Si l enregistrement a t fait dans le mode de r solution normale ou conomie les images comportant des d tails fins pourraient pr senter un motif de type mosa que S lectionner SUPER FINE ou FINE Les images ne semblent pas normales L image pourrait avoir t endommag e Afin de pr venir la perte de donn es il est recommand de les sauvegarder sur un ordinateur personnel Les dur es et les capacit s d enregistrement sur la carte m moire varient consid rablement de celles indiqu es dans le manuel d utilisation Les dur es et les capacit s d enregistrement varient selon les images Lors d enregistrement d images anim es MPEG d images fixes d enregistrements sonores ou d enregistrements musicaux sur une carte m moire la capacit d enregistrement sur la carte m moire diminue Lors de l coute d un enregistrement sonore ou de musique l cran cristaux liquides s teint L cran cristaux liquides s teint automatique apr s 5 secondes lors de la lecture ou l enregistrement sonore Une pression sur la touche gt SET r tablit l cran Par contre apr s toute p riode d inactivit pendant environ 5 secondes l cran s teint nouveau L cr
52. ispara t de l affichage 27 i E AV20text1 fm 28 7 2003 12A18H WH Fonctions volu es Fonction de compensation l d clairage en contre jour Cette fonction pr vient l enregistrement d un sujet 2 sombre clair en contre jour Un clairage en contre jour provient de derri re le sujet enregistr R gler l interrupteur commutateur de mode sur REC et s lectionner le mode d op ration PICTURE ou MPEG4 2 Maintenir la touche E9 enfonc e pendant environ 1 seconde eL indication FM s affiche e Pour rappeler le mode d enregistrement normal appuyer de nouveau sur la touche FM et la maintenir enfonc e 1 seconde De TAN A a r E Ps gt g 1 R glage de l quilibre du blanc 2 L appareil A V SD polyvalent r gle automatiquement l quilibre du blanc Toutefois selon la sc ne ou les conditions d clairage le r glage automatique de l quilibre du blanc peut ne pas donner des couleurs naturelles Le cas ch ant r gler manuellement l quilibre du blanc 1 R gler l interrupteur commutateur de mode sur REC et s lectionner le mode 3 d op ration PICTURE ou MPEG4 2 Orienter l appareil A V SD polyvalent sur un sujet blanc plein cran par ex papier blanc 3 Appuyer sur la touche x jusqu ce que l indication m4 s affiche e Pour r activer le r glage automatique appuyer sur la touche n 4 jusqu ce que l indication 14 ne
53. l e en usine Il convient donc en premier lieu de r gler l ann e le mois la date et de l heure gt 17 PRESS MENU TO SET CLOCK Fr quence de l alimentation Sous un clairage fluorescent il est possible que des bandes horizontales claires et sombres apparaissent l cran comme montr ci dessous Pour r duire l effet de ces bandes horizontales commuter la fr quence de l alimentation 50 Hz ou 60 Hz 18 ile P d IE E AV20text1 fm 8 2 2003 12H18H KEH F1 1473 Mise en route Accessoires fournis 1 Adaptateur secteur VSKO626 10 e Alimente l appareil ATTENTION Cet appareil fonctionne sur une tension de 110 120 220 240 V c a Il se peut qu un adaptateur de fiche soit n cessaire pour une alimentation secteur dont la tension est autre que 120 V c a Communiquer avec un revendeur de composants lectriques pour plus de d tails Il est recommand d utiliser l adaptateur VJSS0070 dans les r gions o des prises de courant sp ciales sont utilis es 2 Batterie CGA S301A1 10 e Alimente l appareil A4 3 Carte m moire SD 32 Mo RP SD032BVE0 gt 11 D 4 C ble USB K2KZ4CB00002 gt 40 2 4 12 6 Courroie VFC3803 11 7 CD ROM gt 34 Pilote USB SD MovieStage Ver 2 0 SD Jukebox Ver 3 0 Adobe Acrobat Reader VFF0177 e Voir les instructions sur l
54. lecture E Arr t rappelle l cran d index H Pause appuyer pendant la lecture Ma gt gt Rep rage du d but d un fichier taper sur la touche Ma gt gt Avance recul rapide maintenir la touche enfonc e aucun son n est entendu pendant l avance recul rapide W Lecture en reprise R gler le param tre de lecture en reprise REPEAT sur 1MUSIC ou ALL MUSIC La lecture de plage en cours est r p t e ALL Toutes les plages lorsqu une liste de lecture a t s lectionn e toutes les plages de la liste sont reprises 26 Ka V D A i s lt i E AV20text1 fm 27 X 2003 12H18H AH Fil 1473 A i W S lection d une liste de lecture Les listes de lecture tablies l aide du logiciel SD Jukebox Ver 3 0 peuvent tre prises en charge par l appareil BPLayuisr 1 J S lectionner une liste de lecture sous la rubrique BPLauisT2 SELECT PLAYLIST S lection d une liste de BPLAYLIST3 lecture du menu REP a an a PESTE ES R glage du volume Pour r gler le niveau sonore lors de la lecture d images anim es de fichiers de musique et d enregistrements vocaux 1 Appuyer sur la partie ou de la VOLUME _ lt EP NET touche VOLUME eL indication VOLUME s affiche e Si les touches de r glage du volume ne sont pas utilis es pendant 2 secondes l indication VOLUME d
55. les manuels d utilisation au format PDF install s sur les logiciels pour savoir comment les utiliser Le pr sent manuel ne donne que les instructions relatives l installation et au d marrage des logiciels et au raccordement de l appareil un ordinateur personnel Installer le pilote USB avant de raccorder l appareil un ordinateur SD Jukebox incorpore une technologie antipiratage qui utilise une technique de chiffrement en vue de prot ger les droits d auteur assurer le sain d veloppement de la culture musicale et prot ger les droits des consommateurs Les restrictions suivantes sont donc appliqu es eSD Jukebox enregistre les donn es musicales sur votre disque dur sous une forme chiffr e Les pi ces musicales ainsi chiffr es ne peuvent tre transf r es copi es dans d autres dossiers ni sur aucun autre support ou ordinateur eDes renseignements concernant le microprocesseur et le disque dur de votre ordinateur sont utilis s dans le processus de chiffrement Ainsi advenant le remplacement soit du microprocesseur soit du disque dur les donn es musicales pr c demment cr es ne seront plus utilisables e Les plages enregistr es sur une carte m moire SD ne peuvent tre lues sur un ordinateur eSD Jukebox ne peut prendre en charge ni lecture ni enregistrement des CD dont l tiquette ne porte pas l identification QE eBien que tous les efforts ont t faits pour cr er un logiciel pouvant tr
56. mage Appuyer sur 2X pendant environ 1 seconde Q e Pour revenir la taille initiale appuyer de nouveau sur 2x 22 D P d IE E AV20text1 fm 23 lt 2 2003 12H18H AH Fil 1473 e i Visualisation d images anim es MPEG4 Permet la lecture des images anim es enregistr es sur la carte m moire 1 R gler l interrupteur commutateur de OF PLY REC mode sur PLAY et s lectionner le mode D d op ration MPEG4 e Les fichiers des images fixes enregistr es sur la 2 4e a carte m moire s affichent dans l cran d index des images 2 Appuyer sur la partie Haut Bas Gauche HH MPEG4 Droite de la touche multifonction pour s lectionner le fichier d sir 3 Appuyer sur la touche gt SET eLa lecture d un fichier d images anim es s amorce e Apr s avoir effectu la lecture en continu du fichier s lectionn au dernier fichier la lecture revient la liste des fichiers 3 W Op ration pendant la lecture ONB x m Arr t rappelle l affichage de l cran d index des images 6 E Pause appuyer pendant la lecture ea gt gt Rep rage du d but d un fichier taper sur la touche Ma gt gt Avance recul rapide maintenir la N touche enfonc e pendant environ 1 a seconde W Lecture en reprise CO ENSCREN lt gt Appuyer sur MENU puis r gler le param tre de lec
57. ments musicaux 26 e Seuls les fichiers au format MPEG2 AAC et les donn es MP3 enregistr es l aide de SD Jukebox Ver 3 0 fourni peuvent tre pris en charge par l appareil e L appareil seul ne permet ni l enregistrement ni la suppression de plages eSe reporter au manuel d utilisateur au format PDF du logiciel SD Jukebox Ver 3 0 pour les instructions relatives l enregistrement de fichiers musicaux et aux listes de lecture e En l absence de fichiers musicaux l cran de s lection de liste de lecture SELECT PLAYLIST ne s affiche pas eSi la fonction d conomie d nergie POWER SAVE a t activ e dans le menu l cran sera automatiquement mis hors marche environ 5 secondes apr s la lecture et l appareil sera mis hors marche apr s environ 30 secondes Couper puis r tablir le contact eSi la photo associ e la piste sonore par SD Jukebox Ver 3 0 est volumineuse le temps d attente pour son affichage pourrait tre plus long que pr vu eSi deux photos ont t associ es la piste sonore par SD Jukebox Ver 3 0 seule la premi re sera affich e e M me si une image a t associ e par SD Jukebox Ver 3 0 elle pourrait ne pas tre lue pas le Dispositif Multi AV SD selon le type d image fixe e peut arriver que le titre de la pi ce le nom de l interpr te ou la liste de lecture PLAYLIST ne s affiche pas e Tous les fichiers musicaux sont verrouill s prot g s en criture e
58. n placer un doigt sur la rainure 2 Ajuster l angle de l cran e L cran peut tre tourn et orient dans les positions illustr es Jusqu 120 Jusqu 180 Jusqu 90 couteurs 1 Brancher la fiche des couteurs dans la prise AYA NS a E AV20text1 fm 13 27 2003 12A18H KEA FA1 1473 Mise en marche S lection du mode d op ration S lectionner le mode d op ration d sir l cran de s lection de mode 1 R gler l interrupteur commutateur de mode sur PLAY ou REC e L appareil est mis en marche 2 R gler sur REC pour s lectionner le mode d enregistrement R gler sur PLAY pour s lectionner le mode de lecture 3 Appuyer sur la touche MODE pour s lectionner un mode d op ration 2 OFF PLAY REC e Sur chaque pression de la touche MODE le L mode d op ration est commut de la mani re suivante e En quelques secondes seules les ic nes sont affich es 3 OFF PLAY REC LD Mode d enregistrement REC PICTURE MPEG4 VOICE PICTURE Mode de lecture PLAY HA MPEG4 PICTURE MPEG4 VOICE MUSIC PICTURE I propos des modes d op ration Les sept modes d op ration suivants sont offerts 1 e Mode de prise de vues d images fixes photos au E D format JPEG 20 e Mode de visualisation d images fixes photos au format JPEG 21 e Mode d
59. n contre le piratage et la capacit m moire traditionnelle sur tout support d enregistrement pour appareil photo num rique ordinateur etc eLe dossier SD VOICE et les fichiers qui s y trouvent ainsi que le dossier SD_AUDIO sont masqu s Selon le param trage de l ordinateur ces dossiers et fichiers masqu s pourraient ne pas s afficher dans Explorateur Windows ou sur l cran Poste de travail My Computer e Ne pas supprimer des dossiers situ s sur la carte Autrement la carte pourrait ne pas tre reconnue par l appareil A V SD polyvalent eLes fichiers d images anim es MPEG4 format ASF peuvent tre pris en charge par Windows Media Player 6 4 ou ult rieure Sinon t l charger le logiciel appropri G 726 Le logiciel G 726 est install en m me temps que le logiel SD MovieStage Ver 2 0 fourni e Formater les cartes m moire sur l appareil A V SD polyvalent ou l aide de SD Jukebox Ver 3 0 eLors de la lecture d images anim es l cran d un ordinateur personnel il est possible que des bandes noires apparaissent dans le haut et le bas de l image eSi des donn es non prises en charge par l appareil A V SD polyvalent sont enregistr es l aide de l ordinateur personnel elles ne sont pas prises en charge par l appareil A V SD polyvalent 57 tie se E AV20text3 fm 58 X 2003 12H18H AH Fil 14 83 s Lecture Guide de d pannage Ji
60. ne puissent par la suite tre prises en charge par l appareil A V SD polyvalent e Seules les images anim es MPEG4 au format ASF peuvent tre prises en charge par l appareil A V SD polyvalent Selon le fichier il pourrait ne pas pouvoir tre pris en charge m me s il est au format ASF e Lors de l utilisation de l appareil A V SD polyvalent avec ses touches d brancher le c ble USB L appareil A V SD polyvalent ne peut pas fonctionner en mode PC ACCESSING e N utiliser que le c ble USB fourni e Ne pas d connecter l adaptateur secteur lorsque l appareil est raccord un ordinateur eSi le mode de raccordement un p riph rique de l appareil PC ACCESSING est affich n est pas d sactiv lorsque l ordinateur est mis hors marche d brancher le c ble USB eSi l ordinateur passe dans le mode suspension lorsque l appareil y est raccord il se pourrait que l ordinateur ne reconnaisse pas l appareil A V SD polyvalent lorsque celui ci passe en mode appareil normal Le cas ch ant red marrer l ordinateur si e Ne pas utiliser d autres logiciels pour acc der au CD d enregistrement ou de lecture avec SD Jukebox Ver 3 0 fourni e Lorsque SD MovieStage Ver 2 0 fourni acc de un CD le CD peut ne pas fonctionner ad quatement avec d autres logiciels e Lorsqu une carte m moire avec formatage NTFS est introduite dans l appareil et que celui ci est raccord un ordina
61. nouveau fichier 24 1 tie G i E AV20text1 fm 25 7 2003 12A18H WH coute d un enregistrement sonore lecture du son Lecture des enregistrements vocaux sur l appareil 1 R gler l interrupteur commutateur de mode sur PLAY et s lectionner le mode d op ration VOICE Enregistrement sonore 2 e Les fichiers d enregistrement vocal sauvegard s sur la carte m moire s affichent sous la forme d une liste 2 Appuyer sur la partie Haut Bas de la touche multifonction pour s lectionner un fichier 3 Appuyer sur la touche gt SET eLa lecture de l enregistrement vocal s amorce e Environ cinq secondes apr s le d but de la lecture l cran s teint 3 eLors de l arr t de la lecture l cran s allume nouveau et affiche la liste des fichiers W Op ration pendant la lecture m Arr t conf re l affichage la forme d une liste E Pause appuyer pendant la lecture e lt gt gt Rep rage du d but d un fichier taper sur la touche Ma gt gt Avance recul rapide maintenir la touche enfonc e e Si la touche SET est press e pendant la lecture l cran cristaux liquides est activ pour se d sactiver apr s 5 secondes e Maintenir la touche PP enfonc e pendant environ 1 seconde pour acc l rer le d filement 10x la vitesse normale ou pendant environ 7 secondes pour un d filement 60X plus rapide w FAT 1
62. ns un autre fichier eL agrandissement des photos affecte la qualit de l image e Effectuer l enregistrement une distance d environ 50 cm du sujet e Les images anim es au format MPEG4 peuvent tre enregistr es dans tous les modes mais celles enregistr es en mode SUPER FINE FINE ou NORMAL peuvent ne pas tre visualis es sur les autres cam scopes num riques Panasonic Le message PUSH THE RESET SWITCH Appuyer sur la touche de r armement peut dans un tel cas s afficher sur certains cam scopes num riques Panasonic Ceci n est indicatif d aucune d faillance de l appareil A V SD polyvalent eLes images anim es MPEG4 enregistr es dans le mode de compression ECONOMY pourraient ne pas pouvoir tre lues si elles durent quatre secondes ou moins e L enregistrement sonore s effectue dans le mode monaural eLes fichiers enregistr s peuvent galement tre pris en charge par Windows Media Player eSi les images anim es MPEG4 enregistr es sur l appareil sont visionn es sur un ordinateur etc une bande noire peut appara tre dans le haut et le bas de l image eLa lecture d images anim es enregistr es dans le mode de r solution ultra fine SUPER FINE pourrait ne pas pouvoir tre prise en charge par des appareils num riques autres que l appareil A V SD e Les images anim es MPEG enregistr es dans le mode de r solution ultra fine SUPER FINE ne peuvent tre sauvegard es sur une carte Multi
63. oit le r glage il arrive que les bandes horizontales s affichent dans les cas suivants Lorsque l appareil A V SD polyvalent est utilis pour enregistrer des images sous un puissant clairage comme une lampe fluorescente haute fr quence Lorsque l appareil A V SD polyvalent est utilis pour enregistrer un appareil d clairage comme une lampe fluorescente e est impossible d utiliser le mode compensation d clairage en contre jour lorsque ce mode est activ e L appareil A V SD polyvalent r gle la luminosit en variant la vitesse de l obturateur Toutefois dans ce mode la vitesse de l obturateur est fixe et la luminosit ne peut pas tre modifi e I Prises de vues photos gt 20 eLa taille de l image est 640 x480 VGA e Si la qualit NORMAL ou ECONOMY a t s lectionn e l enregistrement une distorsion mosa que pourrait appara tre selon le contenu de l image affich e eLa port e du flash est d environ 80 120 cm dans un lieu sombre e Effectuer l enregistrement une distance d environ 50 cm du sujet eSi 7 fichiers ou plus doivent s afficher l cran de liste de fichiers chaque pression sur la partie gauche ou droite de la touche multifonction appelle la page pr c dente ou suivante eL agrandissement des photos affecte la qualit de l image E12H18H AH Ff1 11487 eSi le nombre d images fixes pouvant tre enregistr es d passe 10 000 l
64. ordement direct un ordinateur e Avant d installer ou de d sinstaller fermer toutes les applications Si le programme d installation ne s active pas automatiquement au moment de l introduction du CD ROM dans le lecteur de l ordinateur double cliquer sur l ic ne de CD ROM dans Poste de travail e Lire attentive le manuel d utilisation au format PDF Pour lire le manuel au format PDF Adobe Acrobat Reader 5 0 ou ult rieure doit avoir t install e sur l ordinateur Au besoin l installer partir du programme d installation du logiciel e Microsoft Windows Windows Media C Windows NT et DirectX sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays eIntel Pentium et Celeron sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays eAdobeW les logos Adobe et Acrobat sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e CDDB est une marque d pos e et GraceNote est une marque de commerce de CDDB Inc dba GraceNote eLes noms d autres syst mes ou produits cit s dans le pr sent manuel sont g n ralement des marques de commerce ou des marques d pos es qui appartiennent aux entreprises ayant d velopp les syst mes ou les produits en question eLe contenu du pr sent man
65. passe pas 1 Mo La dur e d enregistrement d images anim es MPEG4 de 1 Mo est d environ 8 secondes SUPER FINE 15 secondes FINE 20 secondes NORMAL ou 60 secondes ECONOMY La taille limite d un fichier qui peut tre joint un message d pend des exigences du fournisseur F12H18H AH A1 1482 2 2 1 2 2 de services Internet Si le fichier doit tre visualis sur un ordinateur personnel Windows Media Player 6 4 ou ult rieur doit tre utilis Si le fichier doit tre visualis sur un ordinateur Macintosh utiliser Windows Media Player pour Macintosh Mac OSMP 8 0 ou ult rieur Le Windows Media Player pour Macintosh peut tre t l charg partir de la page de d marrage de Microsoft L cran pr sente des points rouges bleus verts ou blancs Il est normal qu environ 0 01 ou moins des pixels de certains crans demeurent allum s ou teints Si l appareil A V SD polyvalent est utilis continuellement pendant une p riode prolong ou utilis temp rature lev des points rouges bleus verts ou blancs peuvent appara tre l cran et tre enregistr s sur une image fixe Cela est d l l vation de la temp rature dans l appareil tant une caract ristique du dispositif analyseur C MOS cela ne constitue pas une anomalie Le cas ch ant couper le contact sur l appareil A V SD polyvalent pendant un certain temps eLe dispositif C MOS constitue la p
66. polyvalent peut ne pas prendre en charge les E5 O NU 37 4 F12H18R KREA F1 1479 donn es d images enregistr es ou cr es sur un autre appareil De m me un autre appareil peut ne pas tre en mesure de lire les donn es enregistr es sur cet appareil eLa plaque signal tique de l appareil A V SD polyvalent se trouve sur le fond du porte batterie e Technologie de d codage audio MPEG de niveau 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia L appareil que vous vous tes procur est aliment par une batterie au lithium ion lithium polym re Pour des renseignements sur le recyclage de la batterie veuillez composer le 1 800 8 BATTERY Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada offe P d IE E AV20text1 fm 7 X 2003 12H18H KEH F1 1473 Introduction Cet appareil A V SD polyvalent peut servir aussi bien pour des prises de vues photos que pour l enregistrement d images anim es au format MPEG4 De plus il peut prendre en charge des fichiers d enregistrements musicaux de haute qualit conformes au format MPEG2 AAC et MP3 enregistrement des fichiers avec le logiciel SD Jukebox Ver 3 0 Par ailleurs avec le logiciel de visualisation SD MovieStage fourni et d diter les donn es d images anim es au format MPEG4 W R glage de l horloge L horloge de l appareil n a pas t r g
67. ppareil Dans un tel cas formater la carte directement avec l appareil qui doit tre utilis avec la carte eSi la carte m moire contient des fichiers musicaux il pourrait tre utile de la v rifier l aide de SD Jukebox Ver 3 0 le logiciel avec lequel les fichiers musicaux ont t cr s puis de la formater Pour plus de d tails se reporter au manuel d utilisation au format PDF du logiciel SD Jukebox Ver 3 0 eNe pas faire le formatage de la carte sur l ordinateur Navigateur Autrement elle pourrait ne pas tre reconnue par l appareil A V SD polyvalent eSi la carte m moire est prot g e en criture LOCK aucune donn e qui s y trouve ne peut tre effac e eLe formatage d une carte a pour effet d effacer tous les fichiers m me ceux qui sont verrouill s e tant donn que le formatage efface toutes les donn es faire une sauvegarde 56 F12H18H AH FA1 1482 des donn es sur un ordinateur personnel avant de proc der au formatage eLe formatage prend un certain temps Attendre que le voyant ACCESS s teigne BH Raccordement un ordinateur personnel 40 e Pour supprimer des images enregistr es sur une carte m moire au moyen de l appareil A V SD polyvalent ou SD MovieStage Ver 2 0 s assurer de le faire au moyen de l appareil et non pas partir de l ordinateur Explorateur Windows etc e se pourrait que des donn es dit es ou modifi es sur l ordinateur
68. quement activ 2 Cliquer sur SD Jukebox Ver 3 0 e Lorsque l cran de bienvenue Welcome s affiche cliquer sur Next eSi la confirmation des pr rogatives 3 d administration de l ordinateur s affiche cliquer sur OK et poursuivre l installation 3 Lire attentivement l accord de licence et cliquer sur Yes pour confirmer l acceptation des conditions et modalit s de l accord 4 Entrer votre nom et le num ro de s rie inscrit sur le coffret du CD ROM puis Verne cliquer sur Next AEE 5 Suivre les instructions qui s affichent Le pour effectuer l installation mts e Lorsque l cran d installation de Media Format 7 1 s affiche l installer en suivant les instructions e Lorsque l cran d installation de DirectX 8 1 s affiche l installer en suivant les instructions Si DirectX 8 1 n est pas install il ne sera pas possible d utiliser SD Jukebox Ver 3 0 Apr s red marrage de l ordinateur SD Jukebox Ver 3 0 sera activ 39 1 Ea Ri V ai amp P dv le E AV20text3 fm 40 lt 2 2003 12H18H AH Fil 148 e i Raccordement un ordinateur personnel e Raccorder le c ble USB apr s avoir install le pilote USB e Utiliser conjointement l adaptateur secteur et la batterie L alimentation simple ne permet pas l utilisation de l appareil A V SD polyvalent avec un ordinateur personnel 1 Glisser l
69. r DPOF RESETTING puis appuyer sur la touche gt SET e Un message de confirmation s affiche 5 S lectionner YES puis appuyer sur la touche gt SET W V rification du param trage DPOF d un diaporama S lectionner DPOF CHECKING l tape 4 dans Effacement du param trage DPOF plus haut puis appuyer sur la touche gt SET e Les images avec param trage DPOF s affichent en s quence chacune demeurant affich e pendant environ 5 secondes w U N IE E AV20textl fm 31 2 2003 12A18H AH FAI 1 1472 ERASE ALL FILES FILE PROTECTION DPOF CHECKING DPOF RESETTING ERASE ALL FILES J FILE PROTECTION E DPOF CHECKING EZ DPOF RESETTING J 31 nil G KIA E AV20text1 fm 32 2 2 2003 12A18H EH Visualisation des photos une la fois P Slide Show Les images fixes s affichent dans l ordre chronologique selon la date fix e par le logiciel SD MovieStage Ver 2 0 fourni 1 R gler l interrupteur commutateur de mode sur PLAY et s lectionner le mode d op ration PICTURE Appuyer sur la touche MENU S lectionner P SLIDE SHOW puis appuyer sur la touche gt SET eLe diaporama commence e Toutes les images enregistr es avec SD MovieStage sont affich es les unes apr s les autres chacune demeurant affich e pendant environ 5 secondes Le diaporama s arr
70. r un rendu plus fonc 6 Appuyer sur la touche MENU 5 e L cran MENU n est plus affich Apr s un CE N d lai d inactivit de plus de 5 secondes l cran E12H18H AH F1 1473 Sl de param trage initial de l affichage DISPLAY SETUP s affiche automatiquement e Ces r glages ne touchent pas les images enregistr es Na E Eercnness lt E 19 i f i E AV20text1 fm 20 X 7 2003 12A18H WH Fonctions de base Prises de vues photos Permet l enregistrement d images fixes 1 R gler l interrupteur commutateur de mode sur REC et s lectionner le mode d op ration PICTURE Appuyer sur la touche MENU R gler la qualit de l image QUALITY e S lectionner l une des qualit s suivantes FINE NORMAL ECONOMY 4 Pour utiliser le flash r gler FLASH sur ON ou AUTO e Lorsque la prise de vue se fait dans un endroit sombre l indication s affiche et le flash se d clenchera s il a t r gl sur AUTO e R gler FLASH OFF pour d sactiver le flash 5 Appuyer sur la touche MENU 6 Appuyer sur le d clencheur touche d enregistrement arr t e La photo prise est enregistr e sur la carte m moire U N W Doublement de la taille de l image Appuyer sur 2x pendant environ 1 seconde e Pour revenir la taille initiale appuyer de nouveau sur 2x W V rification imm diate de la
71. rochaine g n ration des dispositifs analyseurs d images qui remplacera les mod les transfert de charge CCD Ils sont plus petits et consomment peu d nergie 59 zo i E AV20text3 fm 60 S 2003 12H18H AH Fil 148 s i 3 Lors du raccordement du c ble USB un point d interrogation vert appara t dans USB Mass Storage Device sous Gestionnaire de p riph riques du syst me Windows 3 Sile c ble USB a t raccord sans que le pilote USB fourni mait t install le symbole peut appara tre sous certains syst mes d exploitation D brancher le c ble USB de l appareil et installer le pilote conform ment la proc dure expliqu e la page 38 ne sera plus affich 4 Lorsque sous Windows Me le c ble USB est d branch un message d avertissement de retrait de p riph rique s affiche 4 Si sous Windows Me le c ble USB a t branch sans que le pilote USB n ait t install le message d avertissement s affiche aussit t que le c ble est d branch Installer le pilote USB le message ne sera plus affich Pour la d connexion du c ble USB sous Windows XP ou Windows 2000 consulter la page 41 60 w tie Aa E AV20text3 fm 61 X 2003 12A18R AR F1 1484 Sp cifications Appareil A V SD polyvalent SV AV2OU Panasonic Pour votre s curit Alimentation 4 8 V c c Adaptateur s
72. s 1 R gler l interrupteur commutateur de 1 OFF PLAY REC mode sur REC L d 2 Appuyer sur la touche MENU 2 3 S lectionner INITIAL SETUP puis D appuyer sur la touche gt SET 4 S lectionner CARD FORMAT puis 3 appuyer sur la touche gt SET e Un message de confirmation s affiche 5 S lectionner YES pour formater la carte QUALITY eLa carte est format e FLASH OFF e Si NO est s lectionn le formatage de la carte BEEP SOUND est annul INITIAL SETUP im DISPLAY SETUP BRUN MENU EXIT Eac mans MEEN D CLOCK SET CARD FORMAT BRUN MENU EXIT 2 s a JO F z 33 i ile E AV20text3 fm 34 X 2003 12H18H AH F1 14 843 s Raccordement un ordinateur personnel propos des logiciels fournis HA propos des logiciels fournis L appareil est livr avec les logiciels SD Jukebox Ver 3 0 et SD MovieStage Ver 2 0 ainsi qu avec un pilote de p riph rique USB pour permettre le raccordement de l appareil un ordinateur personnel Avec ces logiciels il est possible de r aliser des enregistrements sonores de tr s haute qualit qui pourront tre lus sur l appareil dans le mode MUSIC SD Jukebox Ver 3 0 de sauvegarder et d organiser les images sur une carte m moire SD et d diter et de monter des s quences vid o SD MovieStage Ver 2 0 Lire attentivement
73. s appuyer sur la touche gt SET e Pour d verrouiller tous les fichiers s lectionner UNLOCK puis appuyer sur la touche gt SET UW N 30 Le FAT 1 1472 On 100 0001 OFF PLAY REC y 2 3 4 5 E CARD EDITIN ERASE ALL FILES FILE PROTECTION DPOF CHECKING DPOF RESETTING B RETURN MENUJ EXIT nil 2 N Enregistrement des indications pour instructions de commande d impression param trage DPOF Il est possible d enregistrer sur la carte m moire des instructions de commande d impression param trage DPOF telles que par exemple le nombre de tirages 1 D marrer la lecture du fichier pour lequel il faut fixer des instructions d impression gt 21 2 Appuyer sur la touche MENU e L cran d dition s affiche 3 Appuyer sur la partie Haut Bas de la touche multifonction jusqu ce que DPOF SETTING s affiche 4 Appuyer sur la partie Gauche Droite de la touche multifonction pour s lectionner le nombre de tirages puis appuyer sur la touche gt SET e Lorsque le param trage DPOF est tabli pour 1 ou plus l indication s affiche I Effacement du param trage DPOF 1 R gler l interrupteur commutateur de mode sur PLAY et s lectionner le mode d op ration PICTURE Appuyer sur la touche MENU S lectionner CARD EDITING puis appuyer sur la touche gt SET 4 S lectionne
74. s lentement cela indique une anomalie quelconque gt 49 10 ile P d IE E AV20text1 fm 11 27 2003 12H18H AH Fil 147 MISE EN GARDE Une batterie mal install e peut exploser Ne remplacer qu avec une batterie identique ou d un type recommand par le fabricant L limination et ou le recyclage des batteries us es doit tre fait conform ment aux instructions du manufacturier es 3z sa Mise en place de la carte 1 m moire Cet appareil utilise les cartes m moire SD 1 Tenir la carte m moire de mani re que le coin d coup soit vers l avant et que l tiquette soit sur le dessus puis l ins rer l horizontale compl tement dans la fente e Avant d introduire une carte mettre l appareil hors marche RD EJECT W Retrait de la carte m moire Glisser le levier de retrait de la carte puis tirer la carte hors de la fente 2 aa ss 1 Fixation de la courroie 1 Faire passer la boucle la plus courte de la courroie dans l illeton 2 Faire passer la boucle la plus longue dans la boucle la plus courte 2 gt IY amp a le E AV20textl fm 12 2 2003 12H18H AH Fil 147 1 tile cran cristaux liquides 1 2 Il permet de visualiser les images pendant leur enregistrement 1 Pour ouvrir l cra
75. sation sur l objectif couper le contact sur l appareil et attendre environ 1 heure Lorsque la temp rature de l objectif atteint la temp rature ambiante la condensation s vapore naturellement W Adaptateur secteur e Si la batterie est chaude le temps de recharge sera plus long e L utilisation de l adaptateur secteur pr s d un poste radio peut perturber la r ception Placer l adaptateur au moins 1 m tre de la radio e Apr s usage toujours d brancher le cordon de l adaptateur de la prise de courant e S assurer que les lectrodes de l adaptateur et de la batterie sont toujours propres e Retirer la batterie si l appareil ne doit pas tre utilis pendant un certain temps e est possible que la temp rature de l appareil et de la batterie augmente pendant la recharge de la batterie ce ph nom ne n est le signe d aucun probl me de fonctionnement e Ne pas installer retirer brancher ou d brancher la batterie ou le cordon d alimentation pendant que l appareil est en marche F12H18H AH A1 1482 H Ecran cristaux liquides e Dans un endroit soumis d importantes variations de temp rature de la condensation peut se former sur l cran Dans un tel cas essuyer l cran avec un linge doux et sec eSi au moment de la mise en marche l appareil est tr s froid l image affich e l cran est plus sombre que d ordinaire au d but Toutefois mesure que la temp rature intern
76. ser de benz ne de solvant magn tique et d former les images ou d alcool pour nettoyer l appareil e Les ondes lectromagn tiques irradi es P Cela pourrait detormer boitier eren par un microprocesseur peuvent eee i fini influencer l appareil A V SD polyvalent et ie nu ue Fee a perturber l image et le son A ANA OA SAN IN ACAP ARU e Advenant le cas o le fonctionnement de Rue yi f prise de a d l appareil serait influenc par un champ Ssuyer AE DOME avec un DA AGREE magn tique couper le contact retirer la aia a venir bout des s 7 batterie ou d brancher l adaptateur gt e esnettoyer aVec un linge humecte secteur pour ensuite soit remettre la FAU SAVONNEUSS PHIS ESSUYErAYEC uN batterie en place soit rebrancher linge sec l adaptateur Remettre l appareil en marche 46 se a E AV20text3 fm 47 S 20034 amp Apr s usage s assurer de retirer la carte de d connecter la batterie ou de d brancher l adaptateur secteur Si la batterie est utilis e une temp rature excessivement basse elle pourrait ne fonctionner que pendant environ 5 minutes Si la batterie devient trop chaude un dispositif de protection s enclenche qui en emp che l utilisation pendant un certain laps de temps I Objectif e Ne pas toucher l objectif Nettoyer l appareil A V SD polyvalent avec un tissu doux et sec si l objectif devient sale e En pr sence de conden
77. st n cessaire de lever la protection pour pouvoir les effacer e Ne pas utiliser un autre appareil ou dispositif pour effacer les enregistrements vocaux faits sur cet appareil e n est pas possible de supprimer un fichier prot g en criture Il est n cessaire de lever la protection pour pouvoir l effacer e Aucun fichier ne peut tre supprim si le commutateur de protection de la carte est la position de verrouillage LOCK eSi un fichier est effac l aide de l appareil A V SD polyvalent l information DPOF tablie sur un autre cam scope peut tre galement effac e o i E AV20text3 fm 55 S 20034 e Un fichier d images fixes autres qu en format JPEG qui ne peut pas tre lu avec l appareil A V SD polyvalent peut tre effac eL effacement de nombreux fichiers prend du temps Attendre que le voyant ACCESS s teigne eLes donn es vocales enregistr es sont toujours identifi es par un nombre ordinal m me apr s la suppression d un fichier Par exemple si 100 TRACKO03 est supprim 100 TRACKO04 devient 100 TRACKO03 et les num ros des fichiers suivants changeront en cons quence e Ne pas mettre l appareil hors marche ni retirer la carte m moire pendant la suppression d un fichier Cela pourrait ab mer la carte e Supprimer les fichiers audio VOICE enregistr s sur l appareil A V SD polyvalent BH Protection des fichiers verrouillage
78. t endommager la carte et entra ner la perte de donn es et un mauvais fonctionnement de l appareil Retirer ou ins rer la carte m moire Retirer la batterie ou d brancher le cordon d alimentation Secouer fortement l appareil ou chapper e Une carte m moire SD peut tre utilis e dans cet appareil e Ne pas toucher aux bornes sur l endos de la carte avec les doigts e Le bruit lectrique l lectricit statique ou un d faut de l appareil A V SD polyvalent ou de la carte peut endommager la carte ou en effacer le contenu Il est recommand de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel e Certaines cartes peuvent tre ject es au moment de leur retrait I cran cristaux liquides gt 12 e Prendre garde de ne pas forcer la rotation de l cran cela pourrait endommager l appareil e Ne transporter pas et ne conserver pas l appareil A V SD polyvalent avec l cran tourn vers le haut car cela pourrait l ab mer e Lorsque l cran cristaux liquides est referm avec sa surface d affichage orient e vers l ext rieur la touche multifonction ou MENU est d sactiv e Utiliser la t l commande e L cran cristaux liquides peut appara tre comme ayant t plac dans un certain angle M me si l image affich e l cran ne peut tre vue dans le viseur elle peut tre vue si l image est visionn e sur un ordinateur ou si elle est imprim e 50 E12H1
79. teur le voyant du lecteur de la carte demeure allum Le cas ch ant ouvrir une session titre d administrateur ou avec un compte d utilisateur ayant les m mes pr rogatives cliquer droite sur l ic ne de disque amovible dans Poste de travail et s lectionner Supprimer V rifier que le voyant est teint puis retirer la carte e Lorsque le pilote USB a t install et que l appareil est raccord un ordinateur pour la premi re fois l cran Assistant Nouveau mat riel pourrait s afficher Suivre les instructions ci apr s l ordinateur reconna tra alors l appareil A V SD polyvalent OCliquer sur Next V rifier que l appareil est configur selon le param tre de reconnaissance optimale et cliquer sur Next lntroduire le CD ROM fourni dans le lecteur CD ROM QEntrer le chemin D USB Driverfiles le lecteur D tant le lecteur CD ROM Cliquer sur Next Cliquer sur Next Cliquer sur Finish BH Construction d un dossier sur une carte m moire utilis e sur un PC gt 42 e DCIM SD_VIDEO SD_ VOICE etc sont autant d l ments n cessaires l organisation des dossiers Par contre ils ne jouent aucun r le dans les op rations sur les fichiers La IE E AV20text3 fm 57 X 2003 12H18H AH F1 148 9 eLa capacit m moire inscrite sur l tiquette de la carte m moire SD indique la capacit totale requise pour g rer la protectio
80. ture en reprise REPEAT sur 1FILE ou ALL XREPEA BEEP SOUND OFF E CARD EDITING W Changement de la taille de l image I pisPLay seTUP j Appuyer sur MENU et r gler SCREEN FULL Brun EXIT ou NORMAL 1 23 tie D SZ dd AoT aai E A20textl fm 24 X Y 2003 12H18H AH 1 1474 Enregistrement sonore fonction d enregistrement vocal Il est possible d enregistrer des sons sur la carte memoire 1 R gler l interrupteur commutateur de 1 aoi mode sur REC et s lectionner le mode d op ration VOICE Enregistrement sonore 2 Appuyer sur le d clencheur touche d enregistrement arr t e L enregistrement s amorce 2 3 Parler dans le microphone incorpor Q e Pour interrompre l enregistrement sonore appuyer sur le d clencheur touche 3 d enregistrement arr t e L cran est d sactiv 5 secondes apr s le d but de l enregistrement cela est tout fait normal dans ce mode d enregistrement Une fois l enregistrement vocal termin l cran est r activ e Le fichier enregistr est automatiquement verrouill en criture pour en pr venir l effacement par inadvertance eSi la touche SET est press e pendant l enregistrement l cran cristaux liquides est activ pour se d sactiver apr s 5 secondes e Si l enregistrement est poursuivi apr s avoir t arr t il sera sauvegard en tant que
81. uel peut tre modifi sans pr avis eBien que les pages crans illustr es dans le pr sent manuel sont tir es de la version anglaise du syst me d exploitation Windows XP d autres langues sont prises en charge e Lors de l installation ou de l utilisation de ce logiciel sp cifier le nom d utilisateur associ au compte administrateur Administrateur ou tout autre nom d utilisateur d un compte ayant les m mes pr rogatives Ouvrir ensuite la session avec ce nom d utilisateur pour installer le logiciel Pour Windows XP 2000 Professionnel Si vous n avez pas de telles pr rogatives communiquer avec l administrateur du syst me eBrevets AAC licenci s num ros de brevets aux tats Unis 08 937 950 5 222 189 5 274 740 07 640 550 97 02874 5 592 584 08 557 046 5 197 087 5 581 654 5 717 821 5848391 5 357 594 5 633 981 5 579 430 98 03036 5 781 888 08 894 844 5 490 170 05 183 988 08 392 756 5 291 557 5 752 225 5 297 236 08 678 666 5 227 788 08 039 478 5 299 238 5 264 846 5 548 574 5 451 954 5 394 473 4 914 701 98 03037 5 285 498 08 211 547 5 299 239 5 268 685 08 506 729 5 400 433 5 583 962 5 235 671 97 02875 5 481 614 5 703 999 5 299 240 5 375 189 08 576 495 Le pilote USB Configuration minimale requise pour le pilote de p riph rique USB Syst me de configuration Microsoft Windows 98SE Windows Me Windows 2000 Professionel Windows XP dition Familiale Professionel Lecteur Lecteur CD ROM 35
82. und Blaster 16 et haut parleurs Lecteur Lecteur CD ROM Doit prendre l enregistrement num rique en charge Les lecteurs CD ROM avec raccordement IEEE 1394 ou USB peuvent ne pas permettre un enregistrement pr cis VF Prise USB Autres Dispositifs de pointage tels que souris ou quivalent Les logiciels suivants exception faite de l environnement mentionn ci dessus sont install s Internet Explorer 5 01 ou version ult rieure DirectX 8 1 ou version ult rieure Connexion l Internet si les fonctions CDDB sont utilis es M me en pr sence de l environnement de fonctionnement indiqu ci dessus certains PC ne peuvent pas tre utilis s e Des parties de ce logiciel sont prot g es dans le cadre de la loi sur les droits d auteur et sont fournies sous licence par ARIS SOLANA 4C e Au sein de certaines configurations l enregistrement pourrait tre d sactiv les donn es musicales pourraient ne pas tre utilisables ou d autres d faillances pourraient survenir Il est noter que nous n assumons aucune responsabilit pour la perte de donn es ou tout autre dommage direct ou indirect 37 w tie y D a NZ AIN IE E AV20text3 fm 38 S 2003 12H18H AH F i1 148 Installation du pilote USB Lorsque le pilote USB est install l appareil est reconnu par l ordinateur Ne pas raccorder le c ble USB si le pilote n a pas t install e Lire la section Read befor
83. yvalent est utilis continuellement pendant une p riode prolong ou utilis temp rature lev des points rouges bleus verts ou blancs peuvent appara tre l cran et tre enregistr s sur une image fixe Cela est d l l vation de la temp rature dans l appareil tant une caract ristique du dispositif analyseur C MOS cela ne constitue pas une anomalie Le cas ch ant couper le contact sur l appareil A V SD polyvalent pendant un certain temps e Le fabricant n assume aucune responsabilit pour la perte d enregistrements r sultant d un mauvais fonctionnement ou d une d faillance de cet appareil de ses accessoires ou de la carte m moire e est noter que les commandes les composants les menus etc de l appareil A V SD polyvalent peuvent diff rer quelque peu de ceux illustr s dans le pr sent manuel eLe logo SD commerce est une marque de P d i E AV20text0 fm 6 SX 7 20034 e L appareil A V SD polyvalent utilise des technologies prot g es par des droits d auteur et est prot g par les technologies brevet es et les droits de propri t intellectuelle enregistr s au Japon et aux tats Unis d Am rique Une autorisation de Macrovision Company est n cessaire pour utiliser ces technologies Il est interdit de d monter ou de modifier l appareil A V SD polyvalent e gt 00 indique la page de r f rence e Noter que l appareil A V SD

Manuel d`utilisation Modèle SV-AV20U

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Mod&egrave;le SV-AV20U

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation Modèle SV-AV20U