Manuel d`utilisateur Français 13 Juin 2011
Contents
1. D terminer l endroit o sera install e la pompe D terminer en fonction des tuyaux facilement accessible lors de l utilisation Fixer le filtre l aide des vis Installation des tuyaux 1 Installer le tuyau du panneau d alimentation l entr e de la pompe 2 Installer un tuyau la sortie de la pompe jusqu aux filtres 5 20 micron lectricit Connecteur la pompe d alimentation l interrupteur Connecter la mise la terre au fil connectant l interrupteur au disjoncteur Conseils Installer au dessus de la ligne de flottaison La prise d eau doit se faire avant la pompe de circulation d eau du bateau viter une surpression La pompe doit se situer un maximum 10 pieds au dessus de la ligne de flottaison Pr filtre Installer les pr filtres D terminer l endroit o seront install s les pr filtres 5 20 microns Facilement accessible lors de l utilisation Fixer les filtres l aide des vis Fixer les pr filtres 1 Installer le tuyau venant de la pompe d alimentation l entr e du pr filtre 20 microns 2 Installer un tuyau la sortie du pr filtre 5 microns jusqu l entr e de la pompe pression Pompe pression Installer la pompe pression Fixer la pompe pression sur le support moteur Fixer la poulie au moteur V rifier l alignement de la pompe et la poulie fix au moteur avant de d marrer Le non respect d2. Plan lectrigue Interrupteur de la pompe 2 Disjoncteur pression Panneau de contr le Interrupteur de la pompe Pompe pression et embrayage d alimentation N La mise la terre se par le contact de la pompe au moteur 15 Disjoncteur 12 OV T a SN Pompe d alimentation Annexe tape 1 Ins rez le tube ou le connecteur dans le raccord et contre l paule faire tourner l crou et serrer la main tape 2 Marquer l crou la position 6 heures tape 3 Tout en maintenant le corps du raccord stable serrer de trois quart de tour vers la position 3 heures 4 UTILISATION DU SYST ME MISE EN MARCHE DU SYST ME D marrez le moteur de votre bateau maintenir la r volution du moteur entre 1250 et 1750 tours min S assurer que les disjoncteurs attitr s sont ouverts Ouvrir les passe coque d entr e et de renvoi d eau Sur le Panneau de contr le s assurer que la valve la position essai Sur le Panneau d alimentation ouvrir la valve pour l eau de Sur le Panneau de contr le a Actionner la pompe d alimentation pour 2 minutes ou jusqu ce que l eau circule dans le syst me entier b S assurer que l eau entre par le passe coque de renvoi d eau c Actionner la pompe pression Avec le r gulateur de pression augmenter jusqu atteindre 800 PSI pendant 30 60
3. tre tout simplement drain Pourquoi la pression diminue Une chute de la pression peut tre due un blocage occasionn lors de la pr sence de d bris d un bio fim ou de tartre dans les composantes du syst me Une chute de pression peut aussi tre occasionn e lorsque la pression maximum de conception de la membrane est d pass e Une autre cause d une chute de pression est une augmentation trop rapide de la pression pendant l utilisation qui causera un choc hydraulique Lors d une chute de pression il en r sulte alors une diminution de l coulement du perm at Consultez notre site Web pour la version la plus r cente de ce document et plus d information wwW atwatersolutions com 35
4. Un ou m me plusieurs trempages peuvent tre n cessaires afin de reconstituer l ex cution normale du syst me dans des cas avanc s Tout bio film restant tendra attirer et emprisonner la salet ainsi un nettoyage suppl mentaire augmentera le temps entre les nettoyages S il y a pr sence d un bio film tr s important le dosage du biocide peut exiger d tre augment afin d obtenir les r sultats escompt s Directives d utilisation La pression devrait tre augment e graduellement jusqu 800 Psi pendant une p riode d au moins 30 60 secondes Membrane Lors du changement d une membrane le perm at obtenu lors de la premi re heure de filtration devrait tre jet faut maintenir la membrane humide en tout temps La membrane peut r sister une courte attaque par le chlore hypochlorite de faible concentration lt 0 1 PPM L exposition continue cependant peut endommager la membrane et devrait tre vit e Destruction des membranes Les membranes peuvent tre jet es en tant que d chets municipaux si seulement aucune solution de conservation ni aucun liquide dangereux ne sont contenus dans l l ment 18 Limites de fonctionnement de la membrane Temp rature maximum d op ration 45 C 113 F Pression d op ration maximum 1 000 psi 69 bar tol r En op ration 2 11 tol r Pour une courte p riode ex nettoyage 1 13 Tol rance au chlore lt 0 1 ppm
5. de solides les sels min raux dissous dans l eau Ainsi plus la concentration en solide dissout sera importante plus la conductivit sera lev e La conductivit est utilis e par les appareils lectroniques qui mesurent le taux de de l eau Contre pression Se produit lorsque la pression du perm at cr e une r sistance due un blocage quelconque coulement Quantit d eau introduite ou expuls d une partie du syst me Peut tre mesur en gallons ou litres par minute heure ou journ e Encrassement collo dal Relatif une substance compos e de tr s petites particules dont les dimensions varient entre 1 et 1000 nanom tres qui sont dispers es de mani re homog ne sur la membrane La g latine le lait la mayonnaise et le savon sont des exemples de collo des Encrassement organique Les mati res organiques avec une grande masse mol culaire telle que de l huile du mazoute de essence etc Cette mati re organique pr sente dans l eau d alimentation est absorb e par la surface de membrane causant la perte de d bit 30 L intrusion L intrusion est la d formation du plastique de la membrane une fois serr e contre le canal au centre de la membrane sous les forces et ou les temp ratures excessives Oxydation de la membrane Lorsque du chlore du brome de l ozone ou d autres produits chimiques sont pr sents dans l eau il y a oxydation d gradation des mati res organiques de la mem
6. la corrosion et peu bruyant a conception modulaire requiert peu d espace ATWS WM33 produit 33 gallons d eau l heure Dans la fabrication de ces syst mes Atwater Solutions Inc n utilise que des membranes test es et certifi es Pour toute question lors de l utilisation nettoyage ou entreposage veuillez vous r f rer ce guide de l utilisateur ou contacter un repr sentant d Atwater Solutions ou tout autre repr sentant autoris Support technique Pour obtenir de l aide ou du support technique lors de l installation l utilisation ou l entretien communiquez avec nous Personne contact Adresse Coordonn es Bryan Couture 2855 Rue Centre unit 105 Tel 514 467 1767 Pr sident Montr al Quebec Canada Se LL ryan atwatersolutions com Skype atwatersolutions Dave Couture 2855 Rue Centre unit 105 Tel Vice Pr sident Montr al Quebec Canada Courriel H3K 3C4 dave atwatersolutions com Permission d utilisation Ce manuel de l utilisateur est r serv uniquement des fins d installation utilisation ou d entretien fait par un client d Atwater Solutions Inc Tout usage autre usage doit recevoir l approbation de la direction d Atwater Solutions Inc Ce document a t labor avec le plus grand soin possible Cependant Atwater Solutions Inc refuse d endosser toute responsabilit dans l ventualit d erreurs ou d omissions en va de m me pour tout dommage
7. rine comme lubrifiant pour l installation de bouchons sur les bo tiers Elle est soluble dans l eau et n endommagera pas les membranes D autres lubrifiants peuvent causer des dommages aux membranes et provoquer une fuite Pour faciliter le retrait du bouchon il est recommand que la glyc rine soit vers e ou vaporis e la circonf rence du bouchon afin de lui permettre de couler vers le bas jusqu au joint torique O ring En utilisant cette m thode et un outil d extraction le processus sera grandement facilit et n endommagera pas les bouchons ou le bo tier Proc dure de nettoyage de l entartrage 1 Pr parez la solution de nettoyage selon les indications du fabricant 2 introduisez de la solution de nettoyage en actionnant la pompe d alimentation 3 Faire circuler la solution de nettoyage pendant environ 30 minutes Un d bit de 30 40 Gpm 4 Laisser les l ments tremper dans la solution de nettoyage pendant 1 15 heures selon l importance de d p t de tartre Rincez le syst me Avec le perm at de pr f rence Red marrez votre syst me oo Proc dure de nettoyage du bio film Pr parez la solution de nettoyage selon les indications du fabricant Introduisez de la solution de nettoyage en actionnant la pompe d alimentation Faire circuler la solution de nettoyage pendant environ 30 minutes Un d bit de 30 40 Gpm Laisser les l ments dans la solution de nettoyage pour environ 4 heures Dans des cond
8. un produit ou d une pi ce d fectueuse doit tre effectu par l usager l adresse suivante Atwater Solutions Inc 2855 Rue Centre Unit 105 Montr al CANADA H3K 3C4 Nous vous prions avant de retourner le produit ou la pi ce d fectueuse de 1 de consulter les sections lt Ce qu il faut savoir gt et lt Diagnostic gt sur le site web d Atwater Solutions Inc l adresse suivante www atwatersolutions com http atwatersolutions com prod_ savoir html http atwatersolutions com prod_diagnos tic html puis 2 de communiquer avant le retour du produit ou de la pi ce d fectueuse avec repr sentant d Atwater Solutions Inc au num ro de t l phone suivant 514 467 1767 ou par courriel au info atwatersolutions com 33 13 FOIRE AUX QUESTIONS FAQ Quels sont mes avantages d utiliser le ATWS WM33 ATWS WM33 est un syst me courroie qui permet la production d une grande quantit d eau plus rapidement que la plupart des syst mes pr sentement sur le march Qu est ce qui est inclus dans l achat du ATWS WM33 Vous recevrez un ensemble complet de tuyaux connecteurs et accessoires afin de raccorder le syst me sur votre circuit d eau existant quelle fr quence dois je nettoyer le syst me Tous les 5 7 jours afin de conserver une efficacit maximum de la membrane pour d viter la formation d un bio film Cette tape ne requiert que quelques minutes Qu est ce qui peux causer le bio enc
9. Arr t ou entreposage Lors d une p riode d arr t du syst me durant plus de 48 heures les membranes doivent tre immerg es dans une solution d sinfectante en prenant soins de retirer toute lair du boitier afin d emp cher la croissance d un bio film Pour une membrane encrass e il sera n cessaire de nettoyer la membrane avant un arr t du syst me ou l entreposage Apr s nettoyage l entreposage devrait se faire dans les 10 heures suivantes Les membranes doivent tre entrepos es dans un endroit temp r et sec pour une longue p riode de fa on viter la formation de bio film Le reste du syst me doit tre tout simplement drain afin d viter des bris qui pourraient tre caus e par un encrassement ou le gel Cartouche pr filtrante L installation de cartouches pr filtrantes 5 et 20 micron prot ge le syst me et la membrane d osmose inverse contre les plus gros d bris qui peuvent physiquement bloquer le flux d coulement Des cartouches en cellulose devraient tre vit s car elles peuvent se d t riorer et obstruer la membrane d osmose Mesures de s curit Lorsque vous utilisez un produit chimique suivre les conseils de s curit d usage Consulter le mode d emploie ou le fabricant du produit pour des informations concernant la s curit la manipulation et la r cup ration En pr parant des solutions de nettoyage assurez vous que tous les produits chimiques soient compl tement dissous ou bien m
10. Attention de ne pas endommager le filetage du port Les bouchons sont difficiles enlever parce que les joints toriques O ring ont pris de l expansion et sont d form s Si le bouchon r siste toujours laisser le temps la glyc rine de bien p n trer le joint Une fois le bouchon enlev vous pourrez retirer la membrane Porter attention au positionnement de cette derni re afin de faciliter l insertion de la prochaine Ins rer la nouvelle membrane s assurer du bon positionnement Nettoyer les joints toriques O ring et remettre bien en place dans les joints d tanch it du bouchon Lubrifier l aide de glyc rine Replacer le bouchon dans le bo tier Ne jamais installer un bouchon endommag ou d fectueux Presser fermement le bouchon dans le bo tier avec les mains Ne jamais frapper sur les bouchons avec un objet qui peut causer des dommages Assurez vous d appliquer une pression gale de sorte que le bouchon entre perpendiculairement avec le bo tier Ne pas mettre de pression si le bouchon est inclin Installer la couronne sur le bo tier Suivre la proc dure Installation des couronnes Pour enlever les couronnes du bo tier 1 D abord s assurer que toutes les vis de blocage ont t retir es DR Ensuite placer un objet non m tallique plat entre la couronne et le bo tier appliquer une pression en levier vers le haut jusqu ce que la pi ce sorte de son emplacement peut tre n cessaire de taper
11. branchement des tuyaux d alimentation peut tre directement li la chute de pression Si l coulement du rejet et ou du perm at diminue mod r ment et lentement ceci peut indiquer un encrassement normal qui peut tre corrig par le nettoyage appropri de la membrane Un d clin imm diat lors de l op ration indique un d faut ou un probl me d op ration du syst me est essentiel que des mesures correctives soient apport es le plus t t possible sinon des dommages permanents pourraient tre caus s au syst me Pour le d pistage pr coce des probl mes potentiels une inspection r guli re de votre syst me est recommand e en valuant l ex cution et l op ration du syst me fois qu un probl me est identifi apporter les mesures correctives au besoin Baisse de pression Une baisse de pression peut tre due un blocage au niveau de la membrane ce qui signifie que la pression entre la pompe pression et la membrane augmentera ce qui pourrait occasionner un bris Ce blocage peut tre occasionn lors de la pr sence de d bris d un bio film ou de tartre dans les composantes du syst me Une chute de pression peut aussi tre occasionn e lorsque la pression maximum de conception de la membrane est d pass e Une autre cause d une chute de pression est une augmentation trop rapide de la pression pendant l utilisation qui causera un choc hydraulique La pr sence d un bio film sur votre membrane augmentera cet effet d
12. car les membranes se colmateront plus rapidement La pression devrait tre surveill e lors de l utilisation ou le nettoyage du syst me faut noter que le flux du perm at chutera si la temp rature de l eau d alimentation diminue C est normal et cela n indique pas l encrassement de la membrane Astuce de nettoyage Si vous laissez la membrane dans une solution de trempage pour longue p riode il est possible que la solution soit enti rement satur e et les mati res en suspension peuvent se red poser sur la surface de la membrane Si la temp rature chute pendant cette p riode le trempage devient moins efficace Nous vous recommandons de faire circuler la solution r guli rement et de maintenir la temp rature la temp rature ne devrait pas chuter de plus que 5 C Si le syst me doit tre arr t pour plus de 48 heures les l ments devraient tre entrepos s dans une solution d sinfectante Si le colmatage n est pas compl tement enlev le fonctionnement du syst me diminuera plus rapidement car un d p t suppl mentaire se formera encore plus rapidement Le temps entre les nettoyages deviendra plus court ayant pour r sultat une dur e de vie plus courte de la membrane et des co ts plus lev s de fonctionnement et d entretien 24 9 D PANNAGE Perte d coulement La perte d coulement du rejet de sel ou du perm at est le probl me le plus fr quent avec les syst mes d osmose inverse Un probl me dans le
13. dans le flux et le passage de sel Dans la pratique le compactage et l intrusion peuvent se produire simultan ment et sont difficiles distinguer l un de l autre Le compactage et l intrusion pourraient se produire dans les conditions suivantes la pression lev e de l alimentation en eau la temp rature lev e de l eau ou un choc hydraulique Les l ments endommag s doivent tre remplac s Choc hydraulique coup de marteau Un choc hydraulique peut se produire lorsque la pression est augment e avant que tout l air ne soit retir du syst me En d marrant le syst me partiellement vidang d air la pompe peut se comporter comme si elle a eu peu ou pas de contre pression Le syst me aspirera l eau de grandes vitesses ce qui cause le choc hydraulique En outre la pompe haute pression peut tre endommag e par cavitation Une autre cause de choc hydraulique est l augmentation trop rapide de la pression dans le syst me Pour pr venir ce ph nom ne il faut augmenter la pression aux normes d op ration sur une p riode de 30 60 secondes T lescopage d roulement de la membrane Les membranes peuvent tre m caniquement endommag es par un effet appel t lescopage o les couches externes de la membrane se d roulent Un t lescopage modeste n endommage pas n cessairement la membrane mais dans des cas plus graves la ligne de colle et ou la membrane peuvent se rompre Le t lescopage peut tre provoqu par
14. gt Immergez la membrane dans une solution d sinfectante La solution emp che le d veloppement d un film biologique gt Remplir le bo tier de la membrane dans une position vertical de fa on permettre l air enferm de s chapper Entreposer l int rieur dans un endroit frais et sombre Les temp ratures limites d entreposage sont Min 4 C 22 F Max 35 C 95 F La plupart des solutions utilis s pour l entreposage g leront au dessous de 4 C mais la membrane ne sera pas endommag e gt Les membranes entrepos es devraient tre inspect es visuellement une fois tous les trois 3 mois pour v rifier s il y a formation de bio film Si la solution de conservation semble tre brouille la solution devra tre chang e gt Lors d une p riode d arr t du syst me pour plus de 48 heures les membranes doivent tre pr serv es afin d emp cher la croissance de bio film Pour une membrane encrass e il sera n cessaire de nettoyer la membrane avant l arr t ou l entreposage Apr s nettoyage l entreposage devrait se faire dans les 10 heures suivantes 21 Produits de nettoyage M tabisulfite de sodium Pour emp cher la croissance biologique pendant les arr ts ou l entreposage on lui recommande que les membranes soient immerg es dans une solution protectrice La solution standard de stockage contient 1 de m tabisulfite de sodium cat gorie alimentaire Cette solution de stockage ne comp
15. tuyaux N Eh de Installer le tuyau pression venant de la sortie de la membrane Installer le tuyau de la sortie d eau douce provenant de la membrane Connecteur du centre sur la membrane Installer le tuyau servant la sortie d eau douce test Installer le tuyau de la sortie d eau douce jusqu au r servoir Installer le tuyau de rejet jusqu au passe coque lectricit Connecter un disjoncteur 15 Amp re l interrupteur la pompe d alimentation Connecter la pompe d alimentation l interrupteur Connecter un disjoncteur 5 Amp re l interrupteur de la pompe pression Positif seulement Connecter la pompe pression l interrupteur La mise la terre est faite par le contact du m tal avec le moteur Conseil Pour l installation des connecteurs voir annexe gt gt 2 A p gt n gt 3 gt Au choix vier salle de bain libre 4 Filtre au charbon Installer le filtre au charbon D terminer l endroit o sera install le filtre au charbon Facilement accessible lors de l utilisation Fixer le filtre l aide des vis Installation des tuyaux 1 Installer le tuyau venant du panneau d alimentation la sortie du filtre 2 Installer un tuyau de l entr e du filtre jusqu votre r servoir d eau Conseil N oubliez pas de fermer la valve lors que vous l utilisez pas Pompe dalimentation Installer pompe d alimentation
16. ENTRETIEN Inspections de routine Effectuez ces t ches chaque v rification de la pompe lors d inspections de routine V rifier le niveau et l tat de l huile par le voyant d huile du corps de palier tre l aff t des bruits inhabituels des vibrations et v rifier la temp rature des roulements V rifier s il y a des fuites dans la pompe ou la tuyauterie Analyser les vibrations V rifier que les boulons de fondation et de maintien sont serr s Changer l huile de la pompe pression environ aux 500 heures d utilisation V rifier les pr filtres r guli rement et changer au besoin pour viter d obstruer les conduits d eau Si des pi ces semblent endommag es proc der au remplacement Changement de membrane 1e 2 3 4 En 11 12 13 14 15 16 D visser les connecteurs fix s aux bouchons L eau r siduelle dans le bo tier s coulera Pour faciliter la manipulation retirer le bo tier des supports de retenue Enlever une couronne en retirant les vis de blocage l aide d une cl hexagonale no 5 32 Lubrifier en appliquant de la glyc rine entre le bo tier et le bouchon de fa on permettre la glyc rine de s couler vers le bas Installer l outil d extraction l extr mit du bouchon dans le port du centre et tirer doucement et galement Une l g re rotation dans le sens horaire avec l outil d extraction en tirant vers l ext rieur sera n cessaire pour d loger le bouchon
17. Manuel de l utilisateur A Iw A ler D salinisateur ATWS WM33 2855 rue centre unit 105 Info atwatersolutions com Montr al 3C4 MANUEL DE L UTILISATEUR 1 INFORMATION G N RALE 1 2 APER U DU SYST ME nes 3 3 GUIDE 4 4 UTILISATION DU SYST ME 14 5 ENTRETIEN 00000 02ssa eee 0000 0000000 a nara ee eee aa ananem on waana e ee ena ananem ene awanane ee 16 6 FAUT SAVOIR 18 7 Facteur de correction selon temp rature de 20 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 21 9 de aaa aana aa anan aan anaa aa 25 10 TABLEAU DES PROBL MES CAUSES ET MESURES CORRECTIVERimanmemationommmaonmanmemh nmdamasnE 29 11 NOMENCLATURE ee000000000 aee ee 000000000 ea ona senen ea a0 aa ea emnon waana an aana aa anan wa waana a ee ea wane 30 12 GARANTIE 0seseeee00000000nen 32 13 FOIRE AUX QUESTIONS FAQ 34 1 INFORMATION G N RALE Aper u g n rale Atwater Solutions produit des syst mes de d salinisation qui permettent aux navigateurs de produire eux m mes l eau n cessaire aux activit s quotidiennes et ainsi conserver une bonne qualit de vie ATWS WM33 est un syst me efficace robuste et cologique ATWS WM33 permet un meilleur entretien des quipements et prolonge leur dur e d utilisation ATWS WM33 est un syst me de qualit industrielle r sistant
18. brane L oxydation est catalys e par la pr sence du fer ou d autres m taux Perm at ou filtrant L eau purifi e produite par le syst me Ppm L unit de mesure de la quantit de sel dissous dans l eau est exprim e en parties par million Ppm Cette unit de mesure a t universellement accept e comme la norme pour mesurer la performance d un l ment de la membrane R cup ration Pourcentage de l eau introduite dans syst me qui merge comme eau purifi e perm at Rejet concentr Le rejet est constitu de solides concentr s dans l eau sal e rejet s apr s avoir travers la membrane produisant une solution plus concentr e T lescopage D chirement ou d formation de la membrane 31 12 GARANTIE Sujet qui est indiqu ci apr s Atwater Solutions Inc offre une garantie de deux 2 ans sur les pi ces vices de fabrication et d fectuosit de chacun de ses produits dont notamment l ATWS WM33 ci apr s le lt produit gt La dur e de cette garantie est calcul e partir de date d achat du produit aupr s d Atwater Solutions Inc Ce qui est couvert Pi ces et main d uvre Atwater Solutions Inc pourra son enti re discr tion soit i r parer le produit d fectueux en utilisant des pi ces neuves ou reconditionn es dont la qualit et la fiabilit quivalent celles d une pi ce neuve ou ii changer le produit d fectueux contre un produit neuf ou
19. cile lire Simple d utilisation Acier inoxydable 55316 PANNEAU D ALIMENTATION Permet de contr ler l entr e d eau selon le besoin Contr le les sources d alimentation R sistant la corrosion Acier inoxydable 55316 MEMBRANE C est dans la membrane o se s parent les min raux de l eau pour cr er l osmose inverse Zone active 3 1 m2 33 pied Pression d op ration 800 Psi 55 Capacit de production 125 L H 33G H Rejet 99 4 Composite de polyamide Dur e approximative 2 3 ans PR FILTRE Les pr filtres servent liminer les plus grosses particules en suspension dans l eau avant d tre filtr par la membrane Filtre 5 micron Filtre 20 micron Pression maximum 125 Psi Temp rature maximum 52 C 125 F Certifi NSF test et certifi par NSF International selon les standards NSF ANSI Filtres standards FILTRE AU CHARBON Permet d liminer la pr sence de chlore dans l eau avant de proc der au rin age de votre syst me R duit le chlore go t odeurs s diments Test et certifi par NSF International selon les standards NSF ANSI POMPE D ALIMENTATION 12 Volts 45 Capacit de levage maximum lift 3 05 10 pi maximum 30 M 98 pi POMPE PRESSION ET EMBRAYAGE Pompe piston en c ramique l aide de la courr
20. cune trace de d tergent ou autre agent de nettoyage Quelques substances organiques peuvent tre nettoy es avec succ s d autres non Ex Le mazout La mesure corrective prendre est d employer un produit coagulant selon les directives du fournisseur mais dans la majorit des cas le changement des pr filtres et de la membrane sera n cessaire Encrassement par oxydation de la membrane Les dommages par oxydation peuvent tre caus s par des agents de d sinfection ou lorsque le pH et les limites de temp rature ne sont pas respect s L encrassement se produit principalement dans la premi re tape de filtration L oxydation est catalys e par la pr sence du fer ou d autres m taux comme du chlore du brome de l ozone ou d autres produits chimiques sont pr sents dans l eau entrante L oxydation peut aussi tre introduite par la corrosion de la tuyauterie du syst me par une source externe Ex Pour identifier l encrassement par oxyde de m tal faites une inspection visuelle des pr filtres pour voir s il y a pr sence de rouille La mesure corrective est le remplacement de la source de contamination Ex un connecteur rouill L entartrage Formation de d p t calcaire L entartrage est un probl me de chimie de l eau provenant de la pr cipitation et du d p t des sels solubles La cause principale est un syst me qui est aliment par une eau saum tre L entartrage habituellement commence se f
21. d coulant de l utilisation d informations contenues dans ce manuel S CURIT Une situation dangereuse si elle n est Danger pas vit e causer de s rieuses blessures ou la mort 7 a possibilit de risques lectriques au Risques Electriques cas o les instructions ne seraient pas suivies Si les consignes de ce guide ne sont pas Notice suivies une situation potentiellement risqu ou ind sirable pourrait se produire gt gt gt Avertissement Tout dispositif sous pression peut clater ou se vider de son contenu si la pression est trop forte Prendre toutes les mesures n cessaires pour viter une surpression Le non respect des directives d installation d utilisation et d entretien figurant dans le pr sent manuel pourrait provoquer des dommages mat riels des blessures graves ou la mort Cela comprend toute modification l quipement et toute utilisation de pi ces non fournies par Atwater Solutions Inc En cas de questions concernant l usage pr vu de l quipement communiquez avec le repr sentant d Atwater Solutions Inc avant de faire quoi que soit Le guide d installation d utilisation et d entretien indiquent clairement les m thodes accept s pour le remplacement des membranes Il faut appliquer rigoureusement ces m thodes La pression g n r e peut provoquer un l clatement d une pi ce et ainsi causer des dommages corporels l enviro
22. e cette consigne peut entra ner des dommages mat riels ou affecter les performances pompe pression peut tre install gauche ou droite du moteur Elle peut tre utilis e dans le sens horaire et antihoraire Compl tez l installation de la pompe en installant la jauge Installation des tuyaux 1 Installer le tuyau venant du filtre 5 microns l entr e de la pompe 2 Installer le tuyau pression l entr e de la membrane 3 Installer un tuyau sur la soupape de d charge Joindre un retour la mer ou laisser libre 4 Installer la courroie et tendre l aide des vis d ajustement lectricit Connecteur la pompe pression l interrupteur Positif seulement la mise la terre est faite le contact du m tal au moteur Conseils Resserrage occasionnelle des boulon d la vibration du moteur R volution par minute d op ration entre 1 200 et 1 800 Surveiller la pression en cours d utilisation et ajuster au besoin Changer apr s le premier 400 hrs d utilisation et ensuite tous les 500 hrs Utiliser une huile non d tergente l installation des connecteurs voir annexe Membrane Installer la membrane Retirer les bouchons et faire sortir le liquide de conservation Installer la membrane dans un endroit exempt de vibration bo tier ne devrait jamais tre mont directement ou en contact avec du m tal Uti
23. ettoyages trop espac s Nettoyages trop espac s D roulement de la membrane due un choc hydraulique Mati res organiques Mazout huile essence Joint torique endommag choc hydraulique Pression excessive temp rature lev e Basse pression basse temp rature Qt de perm at Augmentation Augmentation Augmentation Augmentation Augmentation Sympt me principal diminution Sympt me principal diminution Diminution Stable Sympt me principal diminution Diminution Sympt me principal diminution Sympt me principal diminution PPM Augmentation Sympt me principal augmentation Sympt me principal augmentation Sympt me principal augmentation Sympt me principal augmentation Augmentation Augmentation Stable Augmentation Stable Augmentation Diminution Diminution Pression Diminution Stable Stable Stable Stable Augmentation Augmentation Sympt me principal augmentation Stable Stable Diminution Stable Stable Mesures correctives Remplacement de la membrane Remplacement de la pi ce Remplacement de la membrane Nettoyage ou remplacement des joints Remplacer les joints toriques O ring Nettoyage ou remplacer de la pi ce Nettoyez les l ments et changer ceux qui ne peuvent tre nettoy s Traitement d sinfectant augmenter la fr que
24. ev augmentera l efficacit du nettoyage Encrassement collo dal Un collo dal est une substance compos e de tr s petites particules dont les dimensions varient entre 1 et 1000 nanom tres qui sont dispers es de mani re homog ne sur la membrane La g latine le lait la mayonnaise et le savon sont des exemples de collo des Pour identifier l encrassement collo dal analysez les accumulations sur des cartouches des pr filtres et inspectez les d p ts sur l extr mit de votre membrane Les mesures correctives sont un nettoyage des l ments ou le changement des l ments qui ne peuvent tre nettoy s 25 Encrassement organique Les mati res organiques avec une grande masse mol culaire comme l huile le mazout et l essence Lorsqu elles sont pr sentes dans l eau d alimentation elles sont absorb es par la surface de la membrane causant la perte de d bit Dans plusieurs cas la couche cr e par la mati re adsorb e agit en tant que barri re additionnelle pour les sels dissous Elle obstrue les trous de la membrane ayant pour r sultat d emp cher le passage de sels est tr s difficile d enlever ces produits organiques de la membrane Pour identifier l encrassement organique faites une inspection visuelle des cartouches pr filtrantes Assurez vous que l eau d alimentation ne contient aucune trace de p trole de graisse ou d autres contaminants organiques Assurez vous aussi que l eau d alimentation ne contient au
25. evrais je me procurer un syst me de d salinisation Poss der un syst me de d salinisation permet aux navigateurs de conserver une qualit de vie en produisant eux m mes l eau n cessaire au besoin quotidien Ou est fabriqu l ATWS WM337 ATWS WM33 est con u et fabriqu enti rement dans par notre entreprise situ e Montr al Pourquoi dois je m assurer qu il n y ait plus d aire dans le syst me avant d augmenter la pression Un choc hydraulique peut se produire lorsque la pression est augment e avant que tout l air ne soit retir du syst me En d marrant le syst me partiellement vidang d air la pompe peut se comporter 34 comme si elle a eu peu ou pas de contre pression Le syst me aspirera l eau de grandes vitesses ce qui cause le choc hydraulique En outre la pompe haute pression peut tre endommag e par cavitation Est ce que la variation de pression a un effet sur mon syst me Si la pression d passe les recommandations du fabricant il y aura une augmentation du taux de sel PPM dans le perm at Est ce que le pH de l eau peut affecter ma membrane La membrane peu tol r une solution avec un pH entre 2 et 11 Un pH en dehors de ces param tres risquerait d endommager la membrane Que dois je faire pour entreposer mon syst me Lors d une p riode d arr t du syst me les membranes doivent tre pr serv es dans une solution qui emp chera la croissance d un bio film Le reste du syst me doit
26. itions de bio encrassement important la dur e de trempage de la solution peut tre prolong e Rincez le syst me Avec le perm at de pr f rence Lors du rin age actionnez la pompe pression 6 Red marrez le syst me en Informations suppl mentaires Pour d tecter un encrassement inspecter la surface interne des tubes et de l extr mit de la membrane pour voir s il y a pr sence de d p t Pour une efficacit maximum la temp rature des solutions de nettoyage doit tre au dessus de 25 C L l vation de la temp rature de la solution aidera au d tachement du bio film de la surface de la membrane Pour toutes les solutions de nettoyage le temps de contact entre la solution et la membrane est tr s important Un ou m me plusieurs trempages peuvent tre n cessaires afin de reconstituer l ex cution normale du syst me dans des cas avanc s Tout bio film restant tendra attirer et la salet ainsi un nettoyage suppl mentaire augmentera le temps entre les nettoyages S il y pr sence d un bio film tr s important le dosage du d sinfectant peut tre augment afin d obtenir les r sultats escompt s Proc dure de nettoyage de l encrassement organique Huile essence Les tapes doivent tre ex cut es d abord avec une solution d un pH lev et ensuite r p t es avec une solution de pH faible 1 Pr parez la premi re solution de nettoyage avec un pH lev selo
27. l g rement sur le bas de chaque pi ce pour la d verrouiller du bo tier le cas ch ant faire preuve de prudence afin de ne pas endommager les pi ces ou le boitier Une fois que la pi ce est d bloqu e tirer simplement dessus Ne jamais utiliser une force excessive pour installer ou retirer une section de couronne Ne retirez jamais une couronne avec une pression r siduelle dans le bo tier Installation des couronnes sur le bo tier 1 2 Mettre les pi ces de la couronne en place en s assurant que le bouchon du bo tier est bien align Placer vos mains sur les pi ces de la couronne et remuer doucement afin que les pi ces prennent leur place L application d une pression excessive cette tape rendra l installation plus difficile Une fois les pi ces de la couronne align es installer les vis de blocage pour s curiser l installation L installation des couronnes ne devrait pas n cessiter une force excessive Ne jamais utiliser un marteau ou frapper sur les pi ces de la couronne 6 CE QU IL FAUT SAVOIR Effet de la temp rature de l eau La temp rature de l eau a un effet direct sur la capacit de production de la membrane Pour une production maximale la temp rature de l eau doit se situer entre 20 25 68 77 F Des temp ratures au del de 25 C 77 F am ne une dilatation des pores de la membrane entra nant une diminution de l efficacit de la filtration de min raux dans le perm at Des te
28. lang s avant de les faire circuler dans le syst me est recommand que les l ments soient rinc s avec de l eau sans chlore 20 C min apr s le nettoyage du syst me L usage du perm at est recommand Rincez votre syst me avec une pression r duite d pit du rin age du syst me apr s un nettoyage des produits chimiques peuvent demeurer pr sent Par cons quent pendant au moins 30 minutes apr s le red marrage jusqu l eau soit claire le perm at doit tre rejet Toujours porter une protection pour les yeux lors de l usage des solutions Information g n rale Le client est enti rement responsable des effets des produits chimiques et des lubrifiants incompatibles sur des l ments Leur utilisation annulera la garantie limit e pour les l ments Si les limites de fonctionnement et les directives donn es dans ce bulletin ne sont pas strictement suivies la garantie limit e sera nulle 7 FACTEUR CORRECTION SELON LA TEMP RATURE DE L EAU Production vs temp rature pour membrane de 33 G H F F acteur de G H Temp C acteur de Temp C correction correction 20 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Inspection gt Apr s l installation du syst me v rifier toutes les composantes le bo tier les courroies de retenu raccords et tuyaux ainsi que les fixations et le fonctionnement gt Bien nettoyer toute
29. liser les brides fournies pour fixer les bo tiers Les brides de retenue ne doivent pas tre trop serr es Trop de pression pourrait causer des dommages au bo tier JAMAIS utiliser le marteau pour ajuster les supports Installation des connecteurs 1 Installer le tuyau venant de la pompe pression l entr e de la membrane 2 Installer le tuyau pression de la sortie de la membrane Connecteur d centr jusqu au panneau de contr le 3 Installer le tuyau sur le connecteur du centre de la sortie de la membrane vers le panneau de contr le 2 Conseils _ Ins rer doucement le connecteur dans le port et tourner la main jusqu ce qu il ait effectu s 3 5 tours Aucune r sistance ne doit se faire sentir sera lentement pressuris lors de l utilisation Tout resserrement suppl mentaire causerait stress excessif au filetage du raccord ou du port Si jamais une fuite de produisait serrer avec pr caution l aide d une cl le raccord jusqu ce que la fuite cesse Lors du d marrage du syst me des fuites peuvent se produire par les joints toriques jusqu ce que l exc s de lubrifiant soit dissip Si ce point une fuite persiste pendant plus de 5 minutes arr ter imm diatement le syst me et v rifier l installation Le boitier ne doit pas fuir lorsque la pression est sup rieure 250 PSI La membrane peut tre install e l horizontale ou la verticale
30. mp ratures de moins de 20 C 68 F am nent une contraction des pores diminuant ainsi la production de perm at Effet de pression La pression d op ration du syst me affecte directement la capacit de production de la membrane Une partie de l eau est forc e de traverser la membrane et merge en eau purifi e Augmenter la pression a comme cons quence le rejet accru de sel Lorsque la pression est augment e les mol cules d eau franchissent plus rapidement la membrane que le sel ce qui occasionne le rejet des min raux Cependant il y a une limite la quantit de sel qui peut tre exclue par l augmentation de la pression Donc si la pression d passe les recommandations du fabricant il y aura une augmentation du taux de PPM dans le perm at Encrassement de la membrane Lors des op rations normales la membrane peut devenir encrass e par les min raux la mati re biologique les particules collo dales et les constituants organiques insolubles Les d p ts s accumulent sur les surfaces de membrane lors du fonctionnement jusqu ce qu ils causent la perte dans l coulement normal du perm at la perte de rejet normal ou toutes les deux Information pour le nettoyage Pour d tecter un encrassement inspecter la surface interne des tubes et de l extr mit de la membrane pour voir s il y a pr sence de d p t Pour toutes les solutions de nettoyage le temps de contact entre la solution et la membrane est tr s important
31. n les indications du fabricant 23 Introduisez de la solution de nettoyage actionnant la pompe d alimentation Faire circuler la solution de nettoyage pendant environ 30 minutes Un d bit de 30 40 Gpm Si un changement de couleur de la solution se produit pr parez une solution fra che 4 Laisser les l ments dans la solution de nettoyage pendant 1 15 heures selon l importance du d p t 5 Rincez le syst me Avec le perm at de pr f rence Lors du rin age actionnez la pompe pression 6 Recommencez les tapes 1 5 avec la deuxi me solution au pH faible 7 Red marrez votre syst me wN Informations suppl mentaires Il est tr s difficile d enlever certains produits organiques tels que des huiles Exp rimentez avec diff rent produits imbibent mais la plupart du temps une nouvelle membrane sera n cessaire Une solution de nettoyage efficace contient habituellement un agent tensio actif tel que des Na DDS ou des d tergents qui peuvent aider enlever les huiles Conditions de nettoyage Les membranes devraient tre nettoy es quand un ou plusieurs des param tres ci dessous sont applicables 1 L coulement perm able normal baisse de 10 2 Le passage normal de sel augmente de 5 10 3 Chute de pression de 10 15 Si vous attendez trop longtemps le nettoyage peut ne pas reconstituer le fonctionnement normal de la membrane En outre le temps entre les nettoyages devient plus cours
32. nce des traitements Remplacement de la membrane Nettoyage mais la plupart du temps le remplacement Remplacement de la membrane Remplacement de la membrane Remplacement de la membrane 29 11 Bio encrassement bio film Blocage caus par la formation d un film compos de micro organismes vivants ou morts Le type de bact rie la concentration de bact ries mortes et vivantes la quantit de nutriments et la temp rature de l eau ont une influence d terminante sur l apparition du film organique Il peut aussi tre caus par des mati res organiques telles que les acides les d tartrants les huiles humiques etc Cavitation Dans un circuit hydraulique fonctionnant avec une turbine ou une pompe c est le ph nom ne caract ris par la production de bulles de vapeur Colmatage Entartrage D p ts qui s accumulent sur la surface de la membrane et qui obstrue les pores de cette derni re ce qui causent une perte dans l coulement normal du perm at une diminution du rejet ou tous les deux Compactage Le compactage est le r sultat de la pression et de la temp rature r duite comprimant les pores de la membrane et qui peut avoir comme cons quence un d clin dans le flux Conductivit Capacit d une solution aqueuse conduire le courant lectrique L unit de mesure commun ment utilis e est le Siemens La conductivit est directement proportionnelle la quantit
33. nnement du syst me Ne pas changer l usage pr vu sans l autorisation d un repr sentant autoris d Atwater Solutions Inc Ne jamais faire fonctionner la pompe avec une pression sup rieure que la pression d utilisation Ne jamais faire fonctionner la pompe avec une pression lorsque la pompe d alimentation n est pas en fonction Ne jamais faire fonctionner la pompe sans dispositifs de s curit Soupape de d charge Ne jamais faire fonctionner les pompes avec les passes coque ferm s Sant et s curit de l utilisateur Remplacez toutes les pi ces corrod es ou endommag es Assurez vous que toutes les pi ces de fixation sont bien serr es et qu il n en manque pas Tout quipement lectrique doit tre mis la terre Ne pas d passer la pression maximum d exercice de la pompe de la membrane ou tout autre pi ce sous pression N oubliez pas maintenir une pression d op ration constante lors de l utilisation Si vous remarquez lors de l usage que le syst me ne fonctionne pas comme l habitude stoppez le syst me et veuillez entrer en communication avec un repr sentant d Atwater Solutions Inc 2 APER U DU SYST ME ATWS WM33 est un syst me de filtration permettant de transformer l eau de en eau douce Les composantes du syst me sont les suivantes PANNEAU DE CONTR LE Permet de contr ler la pression ainsi que les sorties de l eau une fois filtr e Pression contr l e manuellement Cadran fa
34. oie Joints d tanch it de haute qualit Temp rature maximum 140 C 284 F simple rainure de type de 7 pouces SUPPORT MOTEUR Adapt au mod le de votre moteur Dimension variable selon l espace disponible AUSSI INCLUS Fils et connecteur lectrique Courroie 100 pieds de tuyauterie flexible 2 filtres 5 micron de rechange 2 filtres 20 micron de rechange 3 GUIDE D INSTALLATION PR INSTALLATION A planifier avant installation L emplacement de toutes les pi ces Il est conseill de r duire au minimum la distance entre chaque composante Les passes coques qui seront utilis s pour l alimentation et le rejet Pr voir le parcours gu empruntera la tuyauterie Pr voir le parcours qu emprunteront les fils lectrique et les disjoncteurs qui seront utilis s Tenir compte des bruits et vibrations ind sirables Transport D s r ception inspectez l emballage pour tout article endommag ou perdu Notez tout article endommag ou perdu sur le re u et le bon de livraison Veuillez pr senter une demande d indemnisation l entreprise de transport en cas de constat de d fectuosit Tuyauterie et connecteurs La tuyauterie doit tre le plus courte possible afin de r duire la perte de charge par frottement au minimum S assurer que tous les raccords et joints de tuyauterie sont tanches Ceci vite la p n trati
35. on d air dans le syst me de canalisation ou les fuites en fonctionnement Lors de l installation des tuyaux de la glyc rine peut tre utilis comme lubrifiant Pr cautions Toute partie lectrique doit tre mise la terre Ceci s applique la pompe d alimentation et l embrayage de la pompe pression Tester le fil de mise la terre afin de v rifier qu il est bien connect jamais raccorder la tuyauterie en for ant les raccords Cela pourrait occasionner des fuites Une fuite au niveau de la partie sous pression peut provoquer des dommages corporels et mat riels Panneau d alimentation Installer le panneau d alimentation D terminer l endroit o sera install le panneau d alimentation facilement accessible lors de l utilisation Fixer le panneau l aide des vis Installation des tuyaux Installer un tuyau de la valve Eau de mer jusqu au passe coque Installer un tuyau de la valve Rin age du syst me jusqu au filtre au charbon Installer un tuyau la valve Nettoyage pour entreposage et garder l autre extr mit libre Installer un tuyau la sortie du panneau jusqu la pompe d alimentation Panneau de contr le Installer le panneau de contr le D terminer l endroit o sera install le panneau de contr le Facilement accessible lors de l utilisation Fixer le panneau l aide des vis Installation des
36. ormer la fin du circuit d eau et se d place alors graduellement aux tapes ascendantes Les eaux contenant des concentrations lev es de calcium de bicarbonate et ou de sulfate peuvent entartrer un syst me en seulement quelques heures L entartrage avec du baryum ou avec du fluorure est en g n ral tr s lente en raison des basses concentrations impliqu es La formation d un d p t calcaire peut causer une augmentation de la pression ou une diminution de l coulement du perm at Il est donc important de rincer votre syst me apr s utilisation et de suivre les recommandations d entretien et de nettoyage de votre syst me Pour identifier l entartrage inspectez la partie du syst me d o provient le concentr pour voir s il y a des traces de tartre Examinez le bout de la membrane sortie d eau pour y d tecter des traces de tartre Le tartre est dur et rugueux au contact comme le papier de sable Il ne peut pas tre essuy Les mesures correctives sont un nettoyage avec de l acide et ou une solution alcaline peut tre n cessaire de laisser les l ments entartr s tremper dans la solution jusqu 24 heures afin d obtenir de meilleurs r sultats D autres solutions de d tartrage base de carbonate sulfate ou fluorure peuvent tre utilis es 26 Compactage Le compactage est le r sultat de la pression et de la temp rature r duite comprimant les pores de la membrane et qui peuvent avoir comme cons quence un d clin
37. positions g n rales Sujet toute disposition l gale ayant pr s ance sur la pr sente garantie les obligations d Atwater Solutions Inc quant la garantie offerte se limitent express ment ce qui est inscrit aux pr sentes De plus le montant maximal de l indemnit pouvant tre r clam e titre de dommage pour toute d fectuosit du produit ou d une pi ce est limit au montant pay par l usager pour l achat du produit aupr s d Atwater Solutions Inc Dans l ventualit o l usager b n ficie de dispositions l gislatives et r glementaires diff rentes ce qui est indiqu dans la pr sente garantie dans le pays l tat la province ou la r gion dans lequel a t achet le produit les b n fices la pr sente garantie s ajouteront aux b n fices dont l usager pourrait b n ficier en vertu des lois et r glements en vigueur tant entendu que dans l ventualit o tels lois et r glements pr voient une dur e de garantie inf rieure celle indiqu e ci haut la dur e de la garantie applicable sera celle qui est la plus longue Cette garantie n est pas cessible en cas de changement d acqu reur du produit Si une disposition des pr sentes est d clar e ill gale ou inapplicable la validit des autres dispositions des pr sentes n en sera pas affect e Les pr sentes sont r gies par les lois applicables dans la province du Qu bec Retour du produit ou d une pi ce du produit Tout retour d
38. r sine etc peuvent franchir les pr filtres Les particules m talliques cristallines ou tranchantes d abrasion dans l eau peuvent entrer 27 dans le syst me et rayer la surface de la membrane Ceci l augmentation du passage de sel dans la membrane Pour viter cette situation v rifiez la source de l eau entrante pour viter de telles particules Faites la v rification des pr filtres afin d viter ce probl me Assurez vous qu aucune source de particule ne soit proximit de votre syst me avant la mise en marche afin de limiter les risques de dommage la membrane Intrusion L intrusion est la d formation du plastique de la membrane une fois celle ci comprim e contre le canal du perm at sous les forces et ou les temp ratures excessives L intrusion est typiquement associ e un d bit faible Dans la pratique le compactage et l intrusion peuvent se produire simultan ment et sont difficiles distinguer l un de l autre Le compactage et l intrusion pourraient se produire dans les conditions suivantes la pression lev e de l alimentation en eau la temp rature lev e de l eau ou un choc hydraulique Les l ments endommag s doivent tre remplac s Solution de conservation vieillie Les membranes d un syst me d osmose inverse peuvent tre conserv es dans une solution d sinfectante Elles peuvent malgr cela devenir biologiquement encrass es si la solution de conservation est trop Vieille
39. r les passe coque DU SYST ME LES OR Na Pr parer le m lange antibact rien dans un contenant Ouvrir le passe coque du renvoi d eau Sur le panneau d alimentation ouvrir la valve nettoyage pour entreposage Mettre le boyau dans le m lange antibact rien Sur le panneau de contr le activer la pompe d alimentation et faire circuler le m lange Couper la pompe d alimentation Sur le panneau d alimentation fermer la valve Fermer le du renvoi d eau L op ration de nettoyage du syst me doit tre r p t e environ tous les 7 jours Pour une plus longue p riode de non utilisation passer l tape entreposage ENTREPOSAGE OU HIVERNAGE DU SYST ME 1 AOON OD OBON 11 Pr parer le m lange antibact rien dans un contenant Ouvrir le du renvoi d eau Sur le panneau d alimentation ouvrir la valve nettoyage pour entreposage Mettre le boyau dans le m lange antibact rien Sur le panneau de contr le activer la pompe d alimentation et faire circuler le m lange Couper la pompe d alimentation Sur le panneau d alimentation fermer la valve Fermer le passe coque du renvoi d eau Retirer la membrane Mettre les bouchons sur les extr mit s de la membrane en ayant auparavant rempli le boitier avec une solution d sinfectante Les conditions d entreposage se retrouvent la section 20 du manuel de l utilisateur 5
40. ramatiquement Lors d une chute de pression il en r sulte alors une diminution de l coulement du perm at Bio encrassement bio film Un bio film organique est compos de micro organismes vivants morts Le type de bact rie la concentration de bact ries mortes et vivantes la quantit de nutriments et la temp rature de l eau ont une influence d terminante sur l apparition du film organique Les causes de la formation d un bio film sont la plupart du temps la combinaison d une eau d alimentation biologiquement active et d un pr traitement inexact Au toucher le bio film donne une sensation glissante et d gage souvent une mauvaise odeur occasionne une obstruction des pores la membrane qui cause une r sistance Dans les cas o le bio film est avanc et qu il a pr sence d une grande biomasse vous devrez augmenter la pression pour maintenir le d bit de perm at La pr sence de bio film et l augmentation de la pression a pour effet d augmenter le bio film et de rendre le syst me plus difficile nettoyer Lorsque l encrassement bact rien est massif et est combin avec l encrassement de vase vous remarquerez des variations brusques de la pression Les mesures correctives sont de nettoyer et d aseptiser le syst me entier y compris la section de pr traitement et les l ments Un nettoyage et une d sinfection inachev s auront comme cons quence la re contamination rapide Une solution de rin age d un pH l
41. rassement Un bio film organique est compos de micro organismes Les causes de la formation d un bio film sont la plupart du temps la combinaison d une eau d alimentation biologiquement active et d un pr traitement inexact Au toucher le bio film donne une sensation glissante et d gage souvent une mauvaise odeur occasionne une obstruction des pores de la membrane qui cause une r sistance Mon syst me une baisse de l coulement pourquoi La perte d coulement du rejet de sel du perm at est peut tre reli e un probl me dans le branchement des tuyaux d alimentation Si l coulement du rejet et ou du perm at diminue mod r ment et lentement ceci peut indiquer un encrassement normal qui peut tre corrig par le nettoyage appropri de la membrane Une fois qu un probl me est identifi apporter les mesures correctives au besoin Est ce que la temp rature de l eau influence la productivit de mon syst me La temp rature de l eau a un effet direct sur la capacit de production de la membrane Pour une production maximale la temp rature de l eau doit se situer entre 20 et 25 C 68 et 77 F Des temp ratures au del de 25 77 F am ne une dilation des pores de la membrane entra nant une diminution de l efficacit de la filtration de min raux dans le perm at Des temp ratures de moins de 20 C 68 F am nent une contraction des pores diminuant ainsi la production de perm at Pourquoi d
42. reconditionn dont la qualit et la fiabilit quivalent celles dun produit neuf Dans le cas o l option privil gi e par Atwater Solutions Inc est le remplacement d une pi ce la pi ce d fectueuse ne sera pas retourn e l usager et deviendra la propri t d Atwater Solutions Inc Ce qui n est pas couvert Les frais de transport et tout frais de douane le cas ch ant pour que le produit d fectueux soit envoy Atwater Solutions Inc Conditions g n rales pour l application de la garantie Cette garantie est conditionnelle ce que i le produit soit utilis aux fins pour lesquelles il est destin et ii que chacune des conditions d utilisation d entretien et de nettoyage soient respect es ATWATER SOLUTIONS INC N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES R SULTANTS DE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS D UTILISATION D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE DU PRODUIT Cette garantie ne s applique pas si tout dommage ou mauvais fonctionnement d un produit est caus par le remplacement par toute personne autre qu un repr sentant autoris d Atwater Solutions Inc d une pi ce que celle ci provienne ou non d Atwater Solutions Inc ii en cas d ouverture ou de la modification du produit pour quelque fin que ce soit par toute personne autre qu un repr sentant autoris d Atwater Solutions Inc tout dommage esth tique au produit incluant toute rayure raflure ou bosse iv tout dommage caus par un accident ab
43. romettra pas le flux ou l ex cution de la membrane Vous trouverez une vari t de produits sur le march Peroxyde d hydrog ne ou d acide perac tique Pour un syst me biologiquement colmat une solution base de peroxyde d hydrog ne ou d acide perac tique peut tre employ e avec succ s pour traiter les syst mes biologiquement colmat s Le peroxyde d hydrog ne doit avoir une concentration de 0 2 Il a deux facteurs qui influencent l effet du peroxyde d hydrog ne sur la membrane la temp rature et le fer La solution de d sinfection ne devrait pas exc der 25 C 77 F La pr sence de fer ou autres m taux en transition en m me temps que des solutions de peroxyde d hydrog ne peut galement causer la d gradation de la membrane D sinfectants chlor s La membrane peut r sister l exposition court terme au chlore hypochlorite cependant sa r sistance est limit e Le taux d attaque du chlore d pend de divers facteurs Dans des conditions de pH alcalin l attaque du chlore est plus rapide qu avec un pH neutre ou acide L attaque de chlore est galement plus rapide avec des concentrations lev es des m taux lourds par exemple fer qui acc l re la d gradation de la membrane La d sinfection avec des agents contenant du chlore n est g n ralement pas recommand e Ceci inclut des compos s tels que la chloramine T de chloramine et N chloroisocyanurate Autres d sinfectants Le formald hyde pe
44. s les composantes si n cessaire gt jamais utiliser ou r utiliser une composante endommag e us e ou d fectueuse Utiliser des composantes endommag es peut occasionner de graves risques d accident puisqu elles seront soumises de fortes pressions gt _Inspecter les pi ces visuellement lors de l installation ou de la manipulation gt Les proc dures de s curit appropri es vitent bien des accidents Fr quence d entretien gt Afin de conserver une efficacit maximum de la membrane nous recommandons de rincer votre syst me apr s chaque utilisation gt Lors d un arr t pour plus de 48 heures il est recommand d immerger la membrane dans une solution d sinfectante afin d viter la formation d un bio film gt Il est aussi recommand d effectuer un nettoyage tous les 5 7 jours selon la temp rature de l eau Pour une temp rature de l eau entre 20 25 C 68 79 F tous les 7jours et entre 25 30 C 80 86 F tous les 5 jours Cartouche pr filtrante L installation de cartouches pr filtrantes 5 et 20 micron prot ge le syst me contre les plus gros d bris qui peuvent bloquer le flux d coulement ou endommager la membrane Les cartouches peuvent se d t riorer lors d un choc hydraulique ou lorsqu il y a pr sence de mat riaux incompatibles est recommand de faire une inspection visuelle rapide des cartouches pr filtrantes avant chaque utilisation Entreposage conservation de la membrane
45. secondes 7 Faire un contr le de l eau Voir Tds Meter doit tre 500 ou moins 8 Mettre la valve la position r servoir 9 S assurer que la r volution du moteur ne varie pas sinon ajuster la pression Daneo N B V rifier le niveau de vibration la temp rature des roulements et le bruit de la pompe Si vous d celez des anomalies arr tez la pompe et corrigez le probl me N B Faire attention ne pas faire varier la pression trop rapidement avec la vanne de r gulation ou ne jamais d passer le d bit d op ration cela pourrait nuire au rendement produire une forte chaleur et endommager l quipement ARR T DU SYST ME 1 Sur le Panneau de contr le a Mettre la valve la position essai b R duire la pression a z ro c Arr ter la pompe pression d Arr ter la pompe d alimentation 2 Sur le Panneau d alimentation Fermer la valve de leau mer 3 Fermer les passe coque d entr e et de renvoi d eau aga amana DU SYST ME Ouvrir la valve du renvoi d eau Sur le panneau d alimentation Ouvrir la valve rin age du syst me 3 Surle panneau de contr le a Actionner la pompe d alimentation pendant 2 minutes b Actionner la pompe pression l int rieur du d lai de 2 minutes sans en augmente la pression Lorsque le d lai de 2 minutes s est coul Couper la pompe pression et d alimentation 4 Sur le panneau d alimentation Fermer la valve rin age du syst me et ensuite ferme
46. trop chaude ou oxyd e Remplacez simplement la solution de conservation Garder dans un environnement frais sec et sombre Un nettoyage aide habituellement reconstituer l coulement du perm at Membrane s ch e Une membrane expos e l air se dess chera entrainant une diminution de l coulement du perm at Une r hydratation par trempage devrait r tablir la situation Bris du bo tier de la membrane Voici quelques causes possibles qui peuvent occasionner un bris du bo tier de la membrane un serrage excessif des courroies de retenue la pression du syst me qui exc de la capacit maximum du bo tier la lumi re du soleil directe les carts de temp rature rapide ou des objets m talliques ou pointus La cause la plus fr quente de fuite du bouchon est un raccord trop serr lors de l installation 28 10 TABLEAU DES PROBL MES CAUSES MESURES CORRECTIVES Probl me Dommage la membrane fissure Oxydation de la membrane Fuite de la membrane Fuite des joints toriques O ring Fuite des joints toriques du boitier de la membrane Entartrage Encrassement collo dal Bio film T lescopage Encrassement organique Fuite de la membrane Intrusion Compactage Cause la plus fr quente Choc hydraulique Pr sence de m taux dans l eau d alimentation Choc hydraulique Joints us s ou d plac s Mauvaise installation ou dess chement Nettoyages trop espac s N
47. une chute ou une augmentation rapide ou excessive de la pression dans le syst me Les dommages par t lescopage peuvent tre identifi s par une inspection visuelle de la membrane Cette derni re devra tre remplac e Fuites des joints toriques O ring Les joints toriques o ring peuvent fuir apr s exposition certains produits chimiques ou lorsqu expos un stress m canique par exemple un choc hydraulique L ajustement appropri des l ments du bo tier de pression est essentiel pour r duire au minimum l usure aux joints Parfois les joints toriques o ring ont t incorrectement install s ou d plac s hors de leur endroit pendant le chargement d l ment Remplacer de vieux joints toriques o ring ou lorsqu ils sont endommag s Contre pression contre r action Lorsque la pression du perm at exc de la pression du concentr par plus de 5 Psi 0 3 barre il peut en r sulter tout moment un d chirement de la membrane t lescopage Les dommages peuvent tre identifi s par une inspection visuelle de la membrane Les l ments endommag s doivent tre remplac s Fuite Des dommages m caniques graves aux diff rents l ments du syst me peuvent permettre au concentr de p n trer dans le perm at particuli rement en travaillant avec de hautes pressions Les l ments endommag s doivent tre remplac s Fuite des pr filtres Parfois certaines particules plus fines comme du sable carbone
48. us mauvaise utilisation du produit tout dommage mat riel caus par la faute de l usager ou toute autre cause non imputable Atwater Solutions Inc v tout dommage caus au produit lors de la livraison ou le retour du produit non imputable Atwater Solutions vi tout dommage au produit ou au mauvais fonctionnement du produit caus par une usure normale ou au vieillissement du produit ou par une utilisation commerciale du produit alors que celui ci n tait pas destin cette fin et vii tout dommage caus par la mauvais qualit de l eau De plus l usager est enti rement responsable des effets des produits chimiques et des lubrifiants incompatibles sur le produit ou non autoris par Atwater Solutions Inc Leur utilisation annulera la garantie octroy e 32 Avis important L utilisation de ce produit seule ne garantit pas n cessairement l limination compl te des kystes et des microbes pathog nes dans l eau En aucun cas Atwater Solutions Inc ne pourra tre tenue responsable de tout dommage indirect incluant toute perte d utilisation perte de revenu ou tout autre dommage p cuniaire dont tout frais d amarrage r sultant d une d fectuosit du produit ou d une pi ce Cet article n a toutefois pas pour effet de soustraire Atwater Solutions Inc l application de toute loi ou tout r glement relative au r gime contractuel de responsabilit pour opter en faveur de r gles qui lui serait plus profitable Dis
49. ut tre employ comme d sinfectant Cependant ce produit ne devrait pas tre employ moins que l l ment ait t utilis pendant au moins six heures ou une perte grave de flux peut se produire Apr s cette premi re p riode de fonctionnement des concentrations de 0 5 3 0 peuvent tre employ es Une perte permanente de flux de 5 10 peut se produire apr s la premi re utilisation du formald hyde Les applications suivantes auront comme cons quence une perte provisoire de flux qui dure pendant 2 4 heures apr s le rin age du formald hyde Du sulfate de cuivre une concentration de 0 1 0 5 ppm peut tre employ pour contr ler la croissance d algues Le pH doit tre assez bas pour emp cher la pr cipitation de l iode de cuivre Les germicides quaternaires et les compos s ph noliques causent des pertes de flux et ne sont pas recommand s pour l usage comme d sinfectants Nettoyage chimique Les membranes peuvent tre soumises des nettoyages chimiques Les solutions acide ou caustique avec un pH de 1 12 est tol r par la membrane Il sera plus facile de retirer le bio film d pos sur la surface d une membrane si le pH est sup rieur 10 0 Le temps de trempage devra tre au moins 4 heures et un d bit de 30 40 Gpm de 6 8 9 1 m3 h lors du rin age final sera suffisant pour retirer les d p ts de mati re organique 22 Lubrification Nous recommandons fortement l utilisation de la glyc
Download Pdf Manuals
Related Search