Clavier
Contents
1. r vision l tat de partitions r vision de la m moire d alarme r vision de la m moire de pannes r vision des pannes en cours activer d sactiver la signalisation CARILLON passer du mode veille au mode de pr sentation d tat de toutes les partitions d clenchement d alarme auxiliaire d clenchement d alarme incendie d clenchement d alarme panique r vision des messages sur les alarmes des zones r vision des messages sur les alarmes des partitions Merc 25 ao t 13 57 Arm Alarme Bloc CODE armement d sarmement effacement d alarme CODE entr e au menu utilisateur Raccourcis du menu utilisateur Changement de code Utilisateurs Administrateurs Nouvel utilisateur Nouvel administrateur Edition utilisateur Edition administrateur Suppression d utilisateur Suppression d administrateur Blocage de zones Blocage temporaire Blocage permanent R vision d v nements R vision d v nements s lectionn s R vision de tous les v nements Programmation de l horloge Pannes Commande Mode service Downloading Start DWNL RS Fin DWNL RS D marrage DWNL MOD D marrage DWNL TEL D marrage DWNL CSD INTEGRA 128 WRL D marrage DWNL GPRS INTEGRA 128 WRL ETHM 1 DloadX ETHM 1 GuardX2. Armer partitione 4 3 Alarme Bloc Fig 2 Exemples des macro commandes affich es apr s l appui de la touche Les fonctions ex cuter au moyen des macro commandes doivent tre d termin es par l installateur Pour ex cuter une macro commande l utilisateur peut tre demand d entrer le code 7 Verrouillage du clavier Si n cessaire le clavier peut tre verrouill les touchers des touches sont alors ignor s Pour ce faire appuyez sur la touche puis pendant 3 secondes sur la touche R p tez la proc dure pour d verrouiller le clavier SATEL INT KSG 9 8 Description abr g e d emploi du clavier clignote panne dans le syst me la fon ction PANNES permet la r vision de pannes allum e toutes les partitions g r es par le clavier sont arm es clignote certaines partitions sont arm es Jus clignote mode service est activ e gt cd allum e ou clignote alarme m moire d alarme d une ou plusieurs partitions verrouillage d verrouillage du touches pour faire d marrer les macro commandes d finies par l installateur clavier Armement rapide Touch armement total armement total blocages armement sans int rieures armement sans int rieures et sans temporisation d entr e ez et maintenez des touches s lectionn es 3 secondes pour 1 4 5 6 T 8 O OTEO r vision de l tat de zones
3. ETS Clavier INT KSG Notice abr g e d utilisateur Version de logiciel 1 00 CE int ksg_u_fr 08 10 SATEL Sp Z 0 0 ul Schuberta 79 80 172 Gda sk POLOGNE t l 58 320 94 00 info satel pl www satel eu N AVERTISSEMENT Avant de commencer l installation il est recommand de lire enti rement ce manuel Toute modification ou r paration non autoris es par le fabricant peut donner lieu l annulation de la garantie La soci t SATEL a pour objectif d am liorer continuellement la qualit de ses produits ce qui peut entra ner des modifications de leurs sp cifications techniques et des logiciels L information actuelle sur les modifications apport es est disponible sur notre site Veuillez visiter notre site http www satel eu Pour t l charger la version actuelle de la d claration de conformit CE et des certificats veuillez consulter le site www satel eu CE Nous vous remercions de l achat du produit offert par nous Nous vous souhaitons la satisfaction de votre choix et voudrions vous assurer que nous sommes toujours pr ts fournir l aide professionnelle et des informations sur nos produits La soci t SATEL est un fabricant d une large vari t de dispositifs d di s l utilisation dans des syst mes d alarme Pour plus d informations veuillez visiter notre www satel eu ou les points de vente offrant nos produits 1 Description du clavier Herc 25 ao t 13 57 Arm Alarme Blo
4. as de l cran En utilisant les touches fl ch es placez le curseur sur le num ro de la partition qui doit tre arm e SATEL INT KSG 5 4 Appuyez sur n importe quel num ro de la touche pour s lectionner une partition le num ro de partition sera pr sent e en n gatif Appuyez trois fois sur la touche 0 pendant 3 secondes pour d s lectionner toutes les partitions sur la touche 1 pour s lectionner toutes les partitions et sur la touche 2 pour inverser votre s lection 5 Apr s avoir s lectionn les partitions armer toutes devant tre affich es en n gatif appuyez sur la touche ou D Les partitions s lectionn es seront arm es Vous pouvez galement armer les partitions s lectionn es en utilisant la fonction ARMER SELECT apr s avoir entr le code et appuy sur la touche ou D mais seulement si aucune des partitions accessible l utilisateur n est arm e et que le clavier ne signale pas d alarme ce n est pas important si l utilisateur n est pas autoris d sarmer le syst me ou effacer l alarme 2 3 Activation du mode d armement s lectionn e 1 Entrez le code et validez avec la touche 2 A l aide de la touche faites d filer le menu jusqu ce Hrmer j R gler temp arm que la fonction MODE D ARMEMENT se trouve Apr s avoir Changement code s lectionn la fonction appuyez sur la touche ou QD pour la faire d marrer 3 Appuyez sur la touche Q et pour s l
5. bas de l afficheur En utilisant les touches fl ch es d placez le curseur sur la zone bloquer d bloquer Touchez n importe quelle touche num rique Le symbole pr c demment affich sera remplac par un autre Touchez la touche trois fois env 3 secondes 0 pour afficher toutes les zones disponibles selon que la fonction permet le blocage temporaire ou permanent de zones et 2 pour inverser les symboles affich s jusqu ici Apr s avoir s lectionn les zones bloquer d bloquer touchez la touche ou QD Notes Le blocage de zones diminue le niveau de protection Avant d armer assurez vous qu il n y a pas de zones accidentellement bloqu es dans la partition Cette situation peut permettre un intrus d acc der l espace prot g m me si l armement est activ Si une zone est bloqu e cause de son mauvais fonctionnement appelez imm diatement le service pour r parer la panne Pour des raisons de s curit l installateur peut r duire le nombre de zones que l utilisateur est autoris bloquer 5 3 Affichage du journal des v nements Entrez le code et validez avec la touche Touchez la touche 5 pour afficher le contenu du sous menu JOURNAL D EVENEMENTS Selon que le contenu entier du journal des v nements doit tre affich ou que seulement certains v nements doivent s afficher s lectionnez la fonction correspondante SELECTIONNES en entrant au sous menu successif vous pouvez s
6. c Fig 1 Clavier INT KSG 1 1 Afficheur LCD Le grand afficheur r tro clair permet une communication facile entre l utilisateur et le syst me d alarme En mode veille pour l activer appuyez sur n importe quelle touche il indique la date et l heure en format d finie par l installateur ou le nom du clavier des descriptions des groupes de macro commandes au dessus des touches de macro commandes condition qu au moins une macro commande soit attribu e au groupe par l installateur il peut galement afficher l tat de partitions Si le clavier ne fonctionne SATEL INT KSG 2 60 secondes et qu aucun menu n est affich l afficheur peut passer en mode conomiseur o les informations suivantes peuvent tre pr sent es tout texte d fini par l installateur l tat des partitions s lectionn es l tat des zones s lectionn es l tat des sorties s lectionn es la temp rature des d tecteurs de temp rature s lectionn s la date et l heure le nom du clavier Les informations pr sent es en mode conomiseur d cran sont d finies par l installateur Ce mode n est pas disponible lorsque aucune information n est s lectionn e pour tre affich e sur l cran Pour passer rapidement du mode veille au mode conomiseur d cran appuyez sur la touche L installateur peut configurer le clavier de mani re que lorsque vous touchez et maintenez la touche 9 environ 3 seconde
7. e est affich e Si vous touchez n importe quelle touche la date sera annul e entrez une nouvelle date jour mois et ann e Si seulement les chiffres s lectionn s doivent tre corrig s utilisez la touche gt pour d placer le curseur sur le chiffre modifier et appuyez sur la touche avec le chiffre qui doit tre entr sa place Pour d placer le curseur vers l arri re utilisez la touche Pour confirmer la nouvelle date utilisez la touche ou D ou appuyez sur la touche pour annuler la programmation de la date mais l heure programm e l tape pr c dente sera enregistr e dans la centrale 6 Macro commandes L installateur peut d finir 4 groupes de macro commandes jusqu 16 macro commandes dans un groupe Le nom de chaque groupe est pr sent en bas de l afficheur juste au dessus des touches si l installateur n a pas attribu de macro commande un groupe son nom n est pas affich Selon la fa on dont le clavier est configur par l installateur si vous touchez la touche A une liste de macro commandes pour le groupe donn sera affich e voir fig 2 Utilisez les touches et Q pour naviguer dans la liste Utilisez les touches et pour afficher les macro commandes disponibles dans les autres groupes Apr s avoir s lectionn une macro commande requise touchez la touche ou QD pour l activer une seule macro commande d marrera D sarmer partout Armer partitions 1 3
8. ectionner le mode d armement activer 4 Confirmez votre s lection en utilisant ou Q Vous serez ramen au menu utilisateur et la fonction ARMER sera R ger temp arm affich e comme celle qui est s lectionn e Mode armement Changement code 5 Appuyez sur la touche ou QD Proc dez de la m me mani re qu en cas d armement total des partitions s lectionn es points 3 5 2 4 Armement rapide Si votre installateur a activ la fonction d armement rapide sur le clavier s lectionn vous pouvez armer le syst me sans utiliser le code Les partitions indiqu es par l installateur partitions seront arm es 1 S lectionnez le mode d armement activer appuyez sur l une des touches 0 armement total 1 armement total blocages 2 armement sans int rieures 3 armement sans int rieures et sans temporisation d entr e 2 Appuyez sur la touche ou Q 2 5 Blocage de zones viol es et sabot es en armement Lorsque le clavier signale le refus d armement avec un bip long et qu un message contenant des informations sur la zone viol e ou sabot e s affiche la zone peut tre bloqu e par un utilisateur autoris Pour ce faire appuyez sur la touche 4 puis confirmez votre intention de bloquer la zone en appuyant sur la touche 1 Apr s avoir bloqu la les zone s le syst me sera arm il n est pas n cessaire de r p ter la proc dure d armement 2 6 R duction de temporisation de sortie Si v
9. ire l armement peut tre impossible si le syst me est ainsi configur par l installateur Pour plus d informations sur l armement les modes d armement etc r f rez vous au manuel d utilisateur des centrales INTEGRA 2 1 Armement total sans s lectionner de partitions L armement sans s lection de partitions est possible lorsque aucune des partitions accessible l utilisateur n est arm e et que le clavier ne signale pas d alarme ce n est pas pertinent si l utilisateur n est pas autoris d sarmer le syst me ou supprimer l alarme 1 Entrez le code et validez avec la touche ou Q i PA Armer tout 0 ner tout 2 Lorsque la fonction ARMER TOUT est affich e comme celle Miamiin Armer select qui est s lectionn e toucher ou D Toutes les partitions qui sont disponibles pour l utilisateur et sont g r es par le clavier seront arm es 2 2 Armement total des partitions s lectionn es 1 Entrer le code et valider l aide de la touche 2 Utilisez la touche pour faire d filer le menu jusqu ce que vous acc diez la fonction ARMER Apr s avoir F gler ternparm 5 i Mode armement s lectionn la fonction appuyez sur la touche ou Changement code pour l activer 3 Les partitions qui peuvent tre arm es seront pr sent es sur l afficheur au moyen d un num ro correspondant au num ro de la partition Le nom de la partition qui est actuellement indiqu e par le curseur s affiche en b
10. lectionner les v nements par type et en fonction des partitions o ils se sont produits TOUS tous les v nements seront affich s et touchez la touche ou QD Vous pouvez parcourir le journal des v nements avec les touches Q et Pour quitter la fonction utilisez la touche 5 4 R vision de pannes 1 2 Entrez le code et validez avec Touchez la touche 7 pour afficher la liste des pannes Pour parcourir la liste des pannes utilisez les touches Q et Pour quitter la fonction utilisez la touche 5 5 Programmation de l horloge di 2 Entrez le code et validez avec Utilisez la touche pour faire d filer le menu jusqu ce que la fonction PROGR HORLOGE apparaisse Apr s avoir s lectionn la fonction appuyez sur la touche ou QD pour l activer SATEL INT KSG 8 3 L heure actuelle programm e sera affich e Si vous touchez n importe quelle touche l heure sera annul e entrez une nouvelle heure heure minutes et secondes Si seulement les chiffres s lectionn s doivent tre corrig s utilisez la touche gt pour d placer le curseur sur le chiffre modifier et appuyez sur la touche avec le chiffre qui doit tre entr sa place Pour d placer le curseur vers l arri re utilisez la touche Confirmez l heure en utilisant la touche ou QD ou appuyez sur la touche pour annuler la programmation de l horloge Lorsque l heure est confirm e la date actuellement programm
11. onn e valider des donn es saisies Q gt naviguer sur l cran faire d filer les messages affich s les fonctions et gt ODE 1 4 options d placer le curseur activer des fonctions s lectionn es par l installateur apr s avoir entr le code d clencher une alarme incendie d clencher une alarme auxiliaire d clencher une alarme panique utiliser les macro commandes voir chapitre MACRO COMMANDES p 8 Signalisation sonore Bips g n r s lors du fonctionnement 1 bip court si l on touche n importe quelle touche num rique 2 bips courts confirment l ex cution d une commande signalent l entr e au menu utilisateur au sous menu ou une fonction 3 bips courts signalent le lancement de la proc dure d armement qui est quivalent l armement si la temporisation de sortie n est programm e pour la partition le d sarmement et ou l effacement d alarme la d sactivation de la sortie la d sactivation du signal de carillon sur le clavier au moyen de la touche 8 le passage de l afficheur du mode veille au mode de pr sentation de l tat de partitions a l aide de la touche 9 la sortie de la fonction et le retour au menu apr s confirmation des donn es saisies 4 bips courts et 1 bip long signalent l armement de sortie l activation du signal de carillon dans le clavier au moyen de la touche 8 la fin de la fonction et la sortie du menu utilisate
12. ons g r es par le clavier sont arm es Le clignotement indique que certaines des partitions g r es par le clavier sont arm es ou le d compte de la temporisation de sortie est effectu voyant LED vert Le clignotement indique le mode de service activ dans la centrale D voyant LED rouge Si le voyant est allum ou clignote il informe sur une panne ou sur la m moire d alarme 1 3 Touches Les touches d sign es par des chiffres et des lettres permettent de saisir le code et des donn es lorsque vous utilisez des fonctions disponibles dans le menu pour la description de la saisie des donn es au moyen du clavier r f rez vous au manuel d utilisateur des centrales INTEGRA En outre touchez et maintenez les touches num riques s lectionn es env 3 secondes si le clavier est ainsi configur par l installateur pour 1 v rifier l tat de zones SATEL INT KSG 3 O NOORA l v rifier l tat de partitions parcourir la m moire d alarme parcourir la m moire de pannes parcourir des pannes en cours activer d sactiver le signal de carillon dans le clavier faire passer l afficheur du mode veille au mode d affichage de l tat des partitions et inversement D autres touches permettent de entrer au menu utilisateur apr s avoir saisi le code annuler l op ration lanc e ou QD armer d sarmer et supprimer une alarme apr s avoir entr le code activer une fonction s lecti
13. otre installateur a activ cette fonctionnalit pour r duire la temporisation de sortie de la partition touchez successivement la touche 9 et ou 9 et D SATEL INT KSG 6 3 D sarmement et effacement d alarme Entrez le code et validez avec ou QD S il y a une alarme dans le syst me elle sera effac e Si seulement l une des partitions g r es par le clavier est arm e l armement y sera Preme d sactiv Lorsque quelques partitions sont arm es le menu D sarmor lt lec avec deux fonctions disponibles s affiche DESARMER TOUT et DESARMER SELEC En s lectionnant une fonction l utilisateur d cide si toutes les partitions disponibles sont d sarm es ou seulement celles s lectionn es les partitions sont s lectionn es de la m me mani re que lors de l armement des partitions s lectionn es 3 1 Effacement d alarme sans d sarmer 1 Entrez le code et validez avec 2 A l aide de la touche faites d filer le menu jusqu ce ne pen vous acc diez la fonction EFFACER ALARME Apr s avoir frmer i s lectionn la fonction appuyez sur la touche ou D pour Fega iermparm la faire d marrer 4 D clenchement d une alarme depuis le clavier Si votre installateur a activ cette fonctionnalit les alarmes peuvent tre d clench es partir du clavier comme suit alarme incendie touchez et maintenez la touche el pendant env 3 secondes alarme m dicale touchez et maintenez la t
14. ouche pendant env 3 secondes alarme panique touchez et maintenez la touche D pendant env 3 secondes L installateur d termine si l alarme panique d clench e sera sonore activant la signalisation d alarme ou silencieuse sans signalisation 5 Utilisation des fonctions d utilisateur s lectionn es Toutes les fonctions utilisateur ont t d crites dans le manuel d utilisateur des centrales INTEGRA Ci dessous sont pr sent es quelques fonctions s lectionn es 5 1 Changement de code 1 Entrez le code et validez avec 2 Touchez la touche 1 pour faire d marrer la fonction de changement de code 3 Entrez un nouveau code et validez avec ou D 5 2 Blocage de zones 1 Entrez le code et validez avec 2 Touchez la touche 4 pour afficher le contenu du sous menu BLOCAGES DE ZONES 3 Selon que la zone doit tre en blocage temporaire ou permanent s lectionnez la fonction appropri e BLOCAGES TEMPORAIRES la zone restera bloqu e jusqu ce que la partition a laquelle elle appartient soit d sarm e ou jusqu ce que l utilisateur la bloque T SATEL INT KSG T BLOCAGES PERMANENTS la zone restera bloqu e jusqu ce que l utilisateur la d bloque et touchez la touche ou D La liste des zones sera affich e sous forme graphique chaque zone tant repr sent e par l un des symboles suivants la zone n est pas bloqu e Le nom de la zone actuellement indiqu par le curseur figure en
15. s l cran passe en mode de pr sentation de l tat des partitions L tat des partitions g r es par le clavier y compris celles dont l alarme est signal e sur le clavier est pr sent au moyen de symboles Si l cran est pass en ce mode le mode conomiseur d cran n est pas activ L affichage revient au mode veille lorsque vous touchez et maintenez nouveau la touche 9 Si certains v nements pr d finis se produisent des messages suppl mentaires peuvent appara tre sur l cran par exemple le d compte de la temporisation d autoarmement d entr e de sortie d alarme etc La saisie du code d utilisateur c est dire l autorisation de l utilisateur fait ouvrir un menu contenant les fonctions disponibles pour l utilisateur Les fonctions sont pr sent es en quatre lignes La fonction s lectionn e est pr sent e en n gatif Le mode d affichage des informations de la fonction d pend du caract re sp cifique de la fonction donn e Le mode de r tro clairage de l afficheur est programm par l installateur 1 2 Voyants indiquant l tat du syst me voyant LED jaune Un clignotement lent indique une panne Le voyant s teint lorsque les partitions g r es par le clavier sont arm es l installateur peut configurer le clavier de mani re que le voyant ne s teigne que lorsque toutes les partitions g r es par le clavier sont arm es voyant LED vert Le voyant est allum si toutes les partiti
16. ur apr s confirmation des donn es Saisies 1 bip long le refus d armement des zones sont viol es dans la partition ou une panne se produit SATEL INT KSG 4 2 bips longs un code inconnu une fonction non disponible ou la sortie de la fonction sans confirmation des donn es saisies p ex apr s l utilisation de la touche 3 bips longs la fonction non disponible v nements signal s par les sons 5 bips courts la violation de zone signalisation CARILLON Bip long toutes les 3 secondes suivie d une s rie de bips courts pendant 10 secondes et 1 bip long le d compte de la temporisation de sortie si la temporisation est inf rieure 10 secondes seulement la s quence finale de bips courts sera g n r e S quence de 7 bips de plus en plus courts r p t s toutes les quelques secondes le d compte de la temporisation d auto armement 2 bips courts chaque seconde le d compte de la temporisation d entr e 2 bips courts toutes les 3 secondes la signalisation d une nouvelle panne Bip continu une alarme Bip long chaque seconde une alarme incendie Notes e Seuls les v nements s lectionn s par l installateur sont signal s e Les alarmes sont signal es pendant la dur e programm e par l installateur 2 Armement Avant d armer assurez vous que les zones ne sont pas viol es p ex fen tres ou portes ouvertes et que le syst me ne signale pas de panne dans le cas contra
Download Pdf Manuals
Related Search