Home

Data 808S

1. RVB3S ou RV3sB option Vid o Comp Vid o S Vid o Comp RVB RVB Vid o en composantes RVB synchro de niv Vid o en composantes 5 synchro de niveaux disponible lorsque la synchro de 3 niveaux facultatif est install e 3 2 Signal d entr e Y C luma chroma Signal d entr e R V et B avec d tection automatique de synchro entre la synchro s par e synchro s par e compos e avec synchro Hor et Vert s par es ou synchro sur vert synchro compos e d tection automatique de la polarit Signal d entr e R Y et B Y avec signal de synchronisation complet s par e ou avec synchro Hor et Vert s par es ou avec synchro complet sur Y Signal d entr e R V et B avec synchro de 3 niveaux s par e ou avec synchro de 3 niveaux sur le vert Signal d entr e R Y et B Y avec synchro de 3 niveaux s par e ou avec synchro de 3 niveaux complet Vid o ou Vid o S commutable dans le menu r glages analogique 5975597F BARCODATA 808S 110397 Raccordements Raccorder une source Vid o Compos e l entr e 1 Signaux Vid o compos e provenant d un magn toscope d un d modulateur de TV etc 09000 z
2. 5975597 BARCODATA 808 110397
3. Annexe B Blocs de R glage et Num ros de Source 90 99 Le bloc de r glage alternatif pour les sources 0 9 projecteur avec RCVDS ou 1 5 projecteur autonome est activ en s lectionnant le num ro de source correspondant 0 9 projecteur avec RCVDS ou 1 5 projecteur autonome Lorsque ce num ro est s lectionn le bloc de r glage alternatif est automatiquement enregistr Suivre les tapes ci dessous pour cr er un second bloc de r glage pour une source entre 0 et 9 1 Selectionner la source entre 0 et 9 pour laquelle un second bloc de r glage doit tre cr 2 Selectionner le num ro de source correspondant entre 90 et 99 Le bloc de r glage pour la source entre 0 et 9 est copi au num ro de source correspondant entre 90 et 99 3 Entrer en mode de R glage eteffectuertouslesr glages n cessaires g om trie convergence synchro rapide lente bleu corrig OUI NON dans le second bloc de r glage 4 Quitter le mode de R glage Remarque La proc dure ci dessus s applique aussi aux sources num ros 1 5 et 91 95 pour un projecteur autonome sans RCVDS 5975597F BARCODATA 808s 110397 Carte Ins rer CARTE INS RER INPUT SOURCES INPUT SOURCES PROJECTOR PROJECTOR ln INPUT SOURCES INPUT SOURCES Solo oi w
4. 5975597 808 110397 Remarque sur la s curit Ce projecteur est fabriqu conform ment aux exigences des normes de s curit internationales EN60950 UL 1950 et CSA C22 2 No 950 Ces normes de s curit sont impos es aux quipements de la technologie informatique incluant les quipements lectriques Ces normes de s curit imposent des exigences sur l emploi des composants des mat riaux et de l isolation dont la s curit est critique afin de prot ger l utilisateur contre le risque d une d charge lectrique et d avoir acc s aux parties sous tension Les normes de s curit aussi imposent des limitations concernant la hausse de la temp rature interne et externe le niveau de la radiation la stabilit et la force m canique la construction du cadre m tallique l int rieure et la protection contre le risque d incendie Les preuves auxquelles l quipement a t subi assurent la s curit totale de l utilisateur m me lorsque l quipement ne fonctionne pas normalement PRESCRIPTIONS D INSTALLATION Lire ce manuel compl tement avant de mettre l appareil en fonctionnement et le consever pour consultation ult rieure L installation et les r glages pr liminaires devraient tre faits par du personnel qualifi BARCO ou des agents autoris s du service BARCO DONNEES POUR LE PROPRIETAIRE Le num ro de pi ce et le num ro de s rie sont situ s la gauch
5. Vid o ject S lection d entr e Vid o Re irait un moniteur avec l UCD ou avec le panneau de commande int gr appuyer sur la touche num rique 1 D moduladeur TV p ex TVDM40 st r o Remarque En effectuant un raccordement au projecteur suivant ou un moniteur mette le Commutateur de Amplificateur audio Terminaison sur OFF Magn toscope z Raccorder une source Vid o S ou Vid o l entr e 2 Entr e de signaux Y luma C chroma s par s pour une meilleure reproduction de signaux Super VHS signals 90000 Luma Chroma vers le projecteur suivant ou vers un moniteur S lection d entr e avec l UCD ou avec le panneau de commande int gr gt O Amplificateur audio appuyer sur la touche num rique 2 Selon le r glage analogique Vid o ou Vid o S sera affich e Si le r glage n est pas correct d marrer le mode de r glage en appuyant sur ADJUST S lectionner Acc s Al atoire et appuyer sur ENTER i O MODE REGLAGE Choisir un menu ci dessous REGLAGE GUIDE ACCES ALEATOIRE INSTALLATION S lectionner Source s lectionn e et appuyer sur ENTER
6. EFFACER BLOC lt ENTER gt pour confirmer lt EXIT gt pour quitter Le s lectionn MODE DE SERVICE ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE COMPTEUR HORAIRE REGLAGE MI COURSE CONVERGENCE MI COURSE REGLAGE ASTIGMATISME SUITE EFFACER BLOC Tous les blocs seront effac s lt ENTER gt pour confirmer lt EXIT gt pour quitter 7 3 Mode de Service Changer le Code d Acc s Cette rubrique est prot g e par un code d acc s Utiliser le disque de contr le pour s lectionner changer code d acc s et appuyer sur ENTER Le code d acc s appara t sur l cran Le nouveau code doit contenir 4 chiffres entre 0 et 9 Pousser la touche de contr le gauche ou droite pour choisir les chiffres modifier Utiliser les touches num riques pour introduire les nouveaux chiffres Appuyer sur ENTER pour sauvegarder le nouveau code Avant de sauvegarder le nouveau code une cran de confirmation appara t sur l cran Appuyer sur EXIT pour retourner au menu de Service sans sauvegarder le nouveau code Lorsque le code d acc s affich est correct appuyer sur ENTER pour sauvegarder Si le code n est pas correct appuyer sur EXIT pour annuler la sauvegarde Changer de Langue La fonction Changer de langue permet de changer la langue des menus en Anglais Espagnol F
7. FOCALISATION ROUGE BLEU SUR LA SOURCE FOCALISATION VERTE CENTRE HAUTE BASSE GAUCHE DROITE Choisir par ou f puis lt gt lt EXIT gt revenir Pour sortir de la focalisation verte et continuer avec les autres couleurs appuyer sur EXIT Bleu sur la source Apr s la focalisation les trois couleurs sont encore visibles s lectionner Bleu sur la source dans le menu de focalisation et r p ter les tapes de la focalisation centre haute basse gauche et droite Appuyer sur EXIT au menu de focalisation 6 7 Mode de R glage Acc s Al atoire R glages de G om trie Les r glages de g om trie doivent tre effectu s seulement sur l image verte Ces r glages sont automatiquement faits pour les autres images de couleur tels que les R glages Gauche Droite E W et Haut Bas N S Suppression Largeur Hauteur Lin arit Verticale et Phase Horizontale S lectionner GEOMETRIE en utilisant le disque de contr le et appuyer sur ENTER pour afficher le menu de G om trie MODE REGLAGE ACCES ALEATOIRE CORRECTION IMAGE GEOMETRI ENTER affiche le menu de G om trie CONVERGENCE EXIT revient la S lection du Quadrillage Interne ou la CHOIX COULEUR S lection de la Mire de Mise au Point MODULATION CONTRASTE W ADJUST revient au mode Op rationnel SOFTEDGE Dans le menu G om trie les r gla
8. MODE DE VERROUILLAGE DOUBLEUR DE LIGNE 2 GEOMETRIE Continue la page suivante 5975597F BARCODATA 808 110397 PHASE HORIZONTALE DEPLACEMENT DE LA MIRE MODE DE REGLAGE ACCES ALEATOIRE MODE DE REGLAGE Choisir un menu ci dessous REGLAGE GUIDE ACCES ALEATOIRE INSTALLATION SERVICE IRIS Source 01 Choisir par 4 ou puis lt gt lt EXIT gt revenir COURBE CENTRALE V F GAUCHE DROITE E O CORRECTION GAUCHE HAUT BAS N S VERTICALITE TRAPEZE LATERAL COURBURE LATERALE CORR TANGENTIELLE E TRAPEZE GAUCHE COURBURE GAUCHE COURBE CENTRALE H HORIZONTALITE H TRAPEZE HAUT COURBURE HAUTE TRAPEZE BAS COURBURE BASSE TANGENTIELLE 6 1 Mode de R glage Acc s Al atoire MODE DE REGLAGE AACCES ALEATOIRE 6 2 SELECTION DE LA MIRE Suite de la page pr c dente LARGEUR LINEARITE VERTICALE HAUTEUR SUPPRESSION rt VERT SEUL CONVERGENCE ROUGE SUR VERT BLEU SUR VERT ROUGE FOCALISATION BLEU ROUGE
9. gt lt EXIT gt revenir GEOMETRIE PHASE H HAUT BAS N S SUPPRESSION LARGEUR 70 largeur trop grande largeur trop petite largeur d image id ale 6 13 Mode de R glage Acc s Al atoire R glage de la Lin arit Verticale Le r glage de la lin arit verticale corrige des non lin arit s verticales du centre de l image vers le haut et le bas de l image Utiliser le disque de contr le pour s lectionner LINEARITE VERTICALE sur le menu de g om trie et appuyer sur ENTER ENTER s lectionne le r glage de la Lin arit Verticale EXIT revient au menu principal du mode de R glage Acc s Al atoire ADJUST revient au mode Op rationnel Ajuster la lin arit verticale au moyen de le disque de contr le jusqu ce que la distance entre les lignes horizontales de la mire de mise au point soit gale EXIT revient au menu de G om trie R glage de la Hauteur Utiliser le disque de contr le pour s lectionnert HAUTEUR sur le menu de G om trie et appuyer sur ENTER ENTER s lectionne le r glage de la Hauteur EXIT revient au menu du mode de R glage Acc s Al atoire ADJUST revient au mode Op rationnel Ajuster la hauteur au moyen de le disque de contr le jusqu ce que la distance entre
10. permet de raccorder un r cepteur IR distance au 9 Commutateur de terminaison de Ligne 75 ohm pour projecteur m des signaux Vid o Entr e 3 1 4 Entr e Analogue RVB connecteur femelle D 9 broches Permet de raccorder un g n rateur de caract res un ayant des sorties RVB analogues 7 Voyant du projecteur indique l tat du projecteur ne s allume pas l interrupteur d alimentation n est pas enclench s allume l interrupteur d alimentation est enclench et la couleur du voyant indique le ode du projecteur Vert mode op rationnel Rouge mode d attente standby Entr es 4 5 Entr es RVB S 5 connecteurs Entr e RVB S permet de raccorder un g n rateur de caract res un micro ordinateur une cam ra vid o ayant une sortie RVB analogue Important Le mode du projecteur op rationnel ou d attente est d fini lors de l installation du projecteur S adresser un technicien qualifi pour tout changement Entr es de ligne signaux ROUGE VERT BLEU signaux de synchro compos s signaux de synchro de 3 niveaux option TERMINOLOGIE DU PANNEAU AVANT RS232IN 5232 OUT IR REMOTE lt GR 2626 1007 25 2 N 6 D tecteur Entr e RS 232 ae 111 Co
11. 7 1 Organigramme du Mode de Service 7 1 L cran initial 7 2 GCopi r Un 7 2 Effacer un bloc TE 7 8 Effac r bloc par bloc 7 8 Effacer tous les blocs 7 3 Changer e code d Acc s 7 4 T a 7 4 AF PTE E E E E TETEA 7 4 R glage mi course P EPE EPEE T 7 5 Effacer mi course 295 7 5 Convergence H 7 5 Effacer convergence PAPER RE 7 5 R glage astigmatisme r glage de la forme du point 7 6 R glage G2 25 7 7 Gamme de corrections 7 7 Rodage du Tube Image 7 7 Stabilisation Projecteur 7 8 CRT Drive Mode nn msn les Sema te tenta 7 8 Messages avertissements et eeennnnnennennennennenneneneennenneeneenneenneenneenennnenneens 8 1 9 24 RSR EEE SERRE ER SE EEE RER ET ARR SERRE EURE GER EURE eee 9 1 Annexe D placement Circulaire Annexe Num ros de Source 90 99
12. Choisir une mire de mise au point SOURCE SELECTIONNEE MIRE GENLOCKEE MIRE INTERNE Indiquer R glage analogique et appuyer sur ENTER MODE REGLAGE ACCES ALEATOIRE GEOMETRIE CONVERGENCE Indiquer source 2 Vid o et appuyer sur ENTER pour choisir entre Vid o et Vid o S CORRECTION IMAGE Appuyer sur EXIT pour revenir Appuyer sur ADJUST pour revenir au mode op rationnel SYNCHRO RAPIDE PORT2 S VIDEO DOUBLEUR DE LIGNES OUI Choisir ou t Remarque En effectuant un raccordement au projecteur suivant ou lt accepter un moniteur mettre le Commutateur de terminaison sur OFF SERIE revenit 5975597F BARCODATA 808 110397 33 Raccordements Raccorder une source RVB Analogique l entr e 3 Raccorder votre source analogique avec une interface l entr e 3 Toujours utiliser une interface lorsqu un ordinateur et un moniteur local doivent tre raccord s au projecteur Interfaces de BARCO qui peuvent tre utilis es Interface analogique universelle R9826100 Interface analogique RVB 120 MHz R9826570 Interface VGA 120V R9828079 230V R9828070 Interface MAC 120V R9828059 230V R9828050 Interface MAGIK 120V 29828129 amp R9828128 230V R9828120 amp R982812
13. une des entr es et la Mire Genlock e est s lectionn e Mire de Quadrillage Interne Le menu Mire Interne appara t sur l cran si la mire de quadrillage interne a t s lectionn e ou si aucune source n est raccord e au projecteur La table ci dessous donne les 8 fr quences disponibles r gl es en usine D autres 8 blocs peuvent tre programm s par l utilisateur Pousser le disque de contr le en haut ou en bas pour indiquer la fr quence de quadrillage d sir e Pousser le disque de contr le gauche ou droite pour tourner les pages Appuyer sur ENTER lorsque le bloc d sir est s lectionn MIRE INTERNE kHz Hz 15 6 50 15 7 60 NTSC 31 250 EDTV kHz Hz 31 5 60 IDTV 31 2 50 HDTV EUREKA 31 5 60 HDTV ATV 15 6 50 PAL SECAM Choisir par ou f 15 7 60 NTSG lt ENTERS pour accepte 31 2 50 EDTV lt EXIT gt pour revenir 31 5 60 IDTV 31 2 50 HDTV EUREKA 31 5 60 HDTV ATV 33 7 60 HDTV HIVISION 15 8 60 EGA 1 21 8 60 EGA 2 61 0 76 VGA 1 2 35 5 87 VGA 4 48 5 60 SUPER VGA 1 44 2 70 SUPER VGA 2 61 0 76 SUPER VGA 3 63 9 76 APPOLLO 22 2 60 MAC CLASSIC ENTER poursuit vers le Mode de R glage Acc s Al atoire EXIT revient la S lection de la Mire de Mise au Point 5975597F BARCODATA 808 110397 63 Mode de R glage Acc s Al atoire Menu de S lection du mode de R glage Acc s Al atoire Ce menu est le menu principal pour
14. Y avec des signaux de synchro de niveaux peut tre raccord e avec le projecteur l entr e 4 5 Le projecteur d tecte automatiquement le signal synchro IV 00000 00 S lection d entr e Vid o en Composantes avec l UCD ou avec le panneau de commande int gr appuyer sur la touche num rique 8 Amplificateur audio O Magn toscope VHS 5 5975597 BARCODATA 808 110397 __ 3 5 Raccordements EQUIPEMENT PERIPHERIQUE Raccorder un RCVDS 05 au projecteur Jusqu 10 entr es avec un RCVDS 05 et jusqu 90 entr es lorsque 10 RCVDS sont li s par des modules d expansion La communication s rie avec le projecteur Des touches de commande sur le RCVDS pour la commande distance du projecteur BARCODATA 808 s lection de source et r glages analogiques Le num ro de la source s lectionn e sera affich sur un afficheur 2 caract res et les modules d entr e seront indiqu s par une LED l arri re Pour plus d information sur l emploi du RCVDS consulter le manuel d utilisateur RCVDS N d ordre RCVDSOS 5975765 Raccorder un 505 au projecteur Le 505 peut commuter 5 sources Vid o Compos e 3 sources Vid o S et une source analogique RVB ou Vid o en composantes au projecteur En surplus un sign
15. 5975597 BARCODATA 8085 110397 Raccordements Raccorder une source Analogique RVB avec synchro de 3 niveaux l entr e 4 5 option Terminaux d entr e RVB analogiques avec entr e synchro i 3 de 3 niveaux ou avec synchro de 3 niveaux sur vert Le projecteur d tecte automatiquement le signal synchro S lection d entr e RVB signaux V avec une d tection automatique de synchro de 3 niveaux avec l UCD ou avec le panneau de commande int gr appuyer Amplificateur audio sur la touche num rique 7 Magn toscope VCHrH _ Raccorder une source de Vid o en Composantes l entr e 4 5 Une Vid o en Composantes Y avec des signaux de synchro peut tre raccord e avec le projecteur l entr e 4 5 Le projecteur d tecte automatiquement le signal synchro S lection d entr e Vid o en Composantes avec l UCD ou avec le panneau de commande int gr appuyer sur la touche num rique 6 Amplificateur Magn toscope Raccorder une source Vid o en Composantes avec Synchro de 3 niveaux l entr e 4 5 Une Vid o en Composantes
16. BASCULER DE L OPTION OUI SUR blanche est d plac e circulairement sur la surface du tube image NON PAR lt gt afin d viter une br lure du tube image SEXT POUR RETOURNER Chaque 30 secondes une bo te de texte avec le temps restant appara t sur une autre place de l cran En appuyant sur EXIT pendant la p riode de stabilisation le menu de stabilisation avec le temps restant appara t de nouveau Appuyer une deuxi me fois sur la touche EXIT pour interrompre la p riode de stabilisation Lorsque l option se trouve dans la position NON le projecteur commence imm diatement avec la projection de la source s lectionn e Actionnement des tubes Le tube image du projecteur peut fonctionner en courant normal mode normal en courant plus bas mode conomique ou en courant plus haut mode boost Pour changer le Drive Mode pousser le disque de contr le en avant ou en arri re pour s lectionner Actionnement des tubes Drive et appuyer sur ENTER MODE SERVICE REGLAGE G2 GAMME CORRECTIONS RODAGE DU TUBE IMAGE STABILISATION PROJ SUITE Pour changer le mode boost pousser le disque de contr le en avant ou en arri re pour s lectionner le mode et appuyer sur ENTER Les modes suivants sont disponibles ACTIONNEMENT DES TUBES NORMAL ECONOMIQUE normal BOOST TEMPORAIRE BOOST PERMANENTE economique courant plus bas du tube image la vie du tube image ATTENTION le mode
17. GAUCHE Correction de la suppression basse de l image DROITE es vec Cle Corriger en poussant la touche de contr le en avant ou en arri re Choisir par ou t puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir Correction de la suppression gauche de l image Corriger en poussant la touche de contr le gauche ou droite 5975597 F BAR CODATA 808 112392 615 Mode de Acc s Al atoire R glage de Convergence Les r glages de convergence influencent tant les lignes horizontales que verticales de la mire de mise au point Ces r glages sont effectu s sur l image rouge superpos e l image verte puis sur l image bleue superpos e l image verte Remarque Les r glages de convergence sur l image verte sont facultatifs Lorsque ces r glages sont disponibles commencer toujours avec VERT SEUL Cette option sera aussi indiqu e sur le menu de convergence S lectionner d abord VERT SEUL au moyen de le disque de contr le et appuyer sur ENTER pour afficher le menu de Convergence L cran est divis en 25 zones Utiliser le disque de contr le pour d placer le cadre vers la zone d sir e et ensuite appuyer sur ENTER pour commencer le r glage de convergence Commencer la conver gence par la zone 1 et continuer comme indiqu dans le diagramme ci dessous Utiliser la touche de
18. c dent Code d acc s programm en usine 0000 suffit que le code d acc s soit correctement introduit pour que tous les autres r glages prot g s soient accessibles sans r introduire votre code d acc s En red marrant le mode de R glage il est n cessaire d introduire de nouveau votre code d acc s si vous s lectionnez un r glage prot g 5 2 code d acc s code d acc s incorrect 5975597 BARCODATA 8085 110397 D marrage du mode de R glage Acc s Al atoire S lectionner ACCES ALEATOIRE utilisant le disque de contr le et ensuite appuyer sur ENTER Quelques rubriques du mode de R glages Acc s Al atoire sont prot g es par un code d acc s seulement si la fonction de protection est active Introduire votre code d acc s pour continuer Toutes les autres rubriques prot g es par un code d acc s sont maintenant disponibles si vous restez au mode de R glage ENTER continue vers la S lection de la Mire de Mise au Point EXIT revient au mode op rationnel Mode de R glage Acc s Al atoire Organigramme du mode de R glage Acc s Al atoire MODE DE REGLAGE AACCES ALEATOIRE SELECTION DE LA MIRE REGLAGE COULEUR CORRECTIONIMAGE SYNCHRO SURCORRECTION
19. et arr t OFF en utilisant l interrupteur d alimentation Enfonc marche ON Non enfonc arr t OFF Le projecteur peut maintenant d marrer en mode op rationnel image affich e ou en mode d attente selon la position du commutateur multiple DIP Power sur l unit de commande commutateur multiple DIP est r gl en cours d installation par un D technicien qualifi Si vous d sirez modifier ce mode de d marrage ie D Our faites appel un technicien qualifi Voyant d alimentation Pas allum pas d alimentation Vert projecteur en mode Op rationnel Rouge projecteur en mode d attente 5975597F BARCODATA 808 110397 __ 3 Raccordements En d marrant le projecteur avec l interrupteur d alimentation ou la touche STBY le projecteur peut tre d marr de deux mani res si l option rodage du tube image est d sactiv e OFF une mire blanche stabilisation du projecteur visualisation imm diat d image La mani re de d marrer peut tre programm e dans le mode de service D marrage avec une mire blanche Le menu suivant se visualise pendant 30 secondes a D marrage avec p riode de stabilisation Si on ne fait rien une mire blanche est g n r e pendant 20 minutes Cette mire se d place sur la surface du tube image pour viter une br lure du tube image Pendant cette p riode de sta
20. m me adresse dans l UCD Comment programmer une adresse Appuyer sur la touche d adresse touche enfonc e et introduire l adresse avec les touches num riques Cette adresse peut tre entre 0 et 9 En programmant l adresse 0 z ro l Unit de Commande Distance contr le un pojecteur ind pendamment de l adresse du projecteur Cette caract ristique permet de commander plusieurs projecteurs ayant des adresses diff rentes au moyen d une seule Unit de Commande Distance S lection d entr e Source Entr e Projecteur Appuyer sur la touche Vid o Comp Vid o S Vid o Comp RVB RVB Vid o en composantes RVB avec synchro de niveuax Vid o en composantes avec synchro de 3 Seule disponible lorsque la synchro de 3 niveaux facultatif est install e 1 Signal d entr e Y C luma chroma Signald entr e R V et avec d tection automatique de synchro entre la synchro s par e synchro s par e compos e avec synchro Hor et Vert s par es ou synchro sur vert synchro compos e Siganl d entr e R Y Y et avec synchro compos e s par e ou avec synchro Hor et Vert s par e ou avec synchro compos e sur Y 4 Signal d entr e R V et avec synchro de niveaux compos e ou avec synchro de 3 niveaux sur le vert 5975597F BARCODATA 808 110397 Commande du Projecteur Avec les touches num riques sur l UCD il est possible de s lectionner une d
21. S l entr e 2 Raccorder une source RVB analogique l entr e 3 Raccorder une source RVB analogique l entr e 5 Raccorder une source RVB analogique avec synchro de 3 niveaux l entr e 4 5 option Raccorder une source Vid o en composantes l entr e 4 5 Raccorder une source Vid o en composantes avec synchro de niveaux l entr e 4 5 option Equipement p riph rique sise Raccorder RCVDS 05 au projecteur Raccorder 505 au projecteur un R cepteur Distance au projecteur Commande du Projecteur avec l Unit de Commande Distance Installation de la Pile dans l Unit de Commande Distance Comment utiliser votre Unit de Commande Distance Adresse du Comment afficher une adresse Comment programmer une adresse S lection d entr es R glages analogiques Commande de Projecteurs cha ne sise D marrage du Mode de R glage Mode d rR dlage int D marrage du Mode de R glage Organigramme de la Proc dure du R glage S lection de la Mire de Mise au Point Mire de Quadrillag
22. VERT BLEU E CHOIX COULEUR ROUGE ET VERT BLEU ET VERT ROUGE ET BLEU DEPLACEM CIRCULAIRE MODULATION CONTRASTE CORRECTION SOFT EDGE HAUTE BASSE GAUCHE DROITE 5975597F BARCODATA 808S 110397 Mode de R glage Acc s Al atoire S lection de la Mire de Mise au Point Si une source ext rieure est raccord e au projecteur ce menu appara t sur l cran Utiliser le disque de contr le pour s lectionner la mire de mise au point d sir e et puis appuyer sur Choisir une mire de mise au point ci ENTER dessous 7 m gt 5 SOURCE SELECTIONNEE Mire genlock e mire de quadrillage interne bloqu e sur les fr quences de la source MIRE GENLOCKEE MIRE INTERNE Mire interne de quadrillage interne bloqu e sur des fr quences programm es en Source 01 interne source ext rieure non n cessaire Choisir par 4 ou t puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir ENTER continue vers le mode de R glage Acc s Al atoire ou vers la S lection de la Mire Interne EXIT revient la S lection de Route ADJUST revient au mode Op rationnel Si aucune source ext rieure n est raccord e au projecteur le menu de la mire de quadrillage interne appara t sur l cran Remarque Les menus dans ce manuel sont cr s pour une source ext rieure branch e
23. abrasifs car ils pourraient endommager le bo tier Pour garantir les meilleures performance et r solution les lentilles de projection sont sp cialement trait es avec une couche anti reflets En cons quence viter de toucher les lentilles pour enlever la poussi re utiliser un chiffon sec et doux Ne pas utiliser de chiffon humide de solution d tergente ou de dissolvant R emballage Conserver l emballage et les produits d emballage d origine ils seront d un pr cieux secours s il s av re utile d exp dier le projecteur Pour une protection maximale r emballer l appareil de la m me mani re qu l usine Eclairage Pour obtenir la meilleure qualit possible de l image projet e il est essentiel que l clairage ambiant qui porte sur l cran soit r duit au strict minimum Lors de l installation du projecteur et de l cran il faut veiller viter toute exposition directe de l cran la lumi re ambiante Eviter tout clairage perturbateur sur l cran par des rayons du soleil ou des clairages fluorescents L utilisation d un clairage ambiant contr lable tel qu un spot incan descent ou un variateur de lumi re est recommand e pour obtenir un clairage correct de la pi ce Dans la mesure du possible veiller ce que les parois et le sol de la pi ce dans laquelle le projecteur doit tre install soient non r fl chissants et de couleur fonc e Des surfaces brillantes r fl chissent et diffuse
24. boost permanente peut diminuer la sera plus longue mais la lumi re sera plus basse dur e de vie des tubes boost temporaire courant plus haut du tube image la vie du tube Choisir par ou image sera plus courte mais la lumi re sera plus haute Ce r glage ne est temporaire car la mise en marche du projecteur le drive mode sera automatiquement normal boost permanent courant plus haut du tube image la vie du tube image sera plus courte mais la lumi re sera plus haute Ce r glage est sauvegard dans l EEPROM car la mise en marche du projecteur le drive mode sera en boost Un message appara t sur l cran Mode boost permanent est actif Quand texte est activ e ce message se r p tera chaque fois quand on s lectionne une nouvelle source ATTENTION MODE BOOST PERMANENT EST 78 59755975 BARCODATA 808 110397 SOURCE 01 15 6 kHz 050 Hz SOURCE 01 15 6 2 050 Hz code d acc s S V P XXXX TEXTE oui TEXTE non ADRESSE DU PROJECTEUR 003 ATTENTION entr e non disponible Lorsqu on s lectionne une nouvelle source l information concernant cette source appara t sur l cran Le num ro de source les fr quences horizontale et verticale de la source affich e sont donn es Indication de source s lectionn e Message demandant d intro
25. est utilis pur g n rer l image blanche scintillante L image est aussi d plac en direction verticale pour viter une br lure du tube image Pour quitter le Rodage du Tube Image appuyer sur EXIT Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Rodage Tube appuyer sur ENTER Lorsqu un bloc de m moire sur une mire interne est disponible le Rodage du Tube Image d marre en appuyant sur ENTER S il n existe aucun bloc de ce type le projecteur ne peut pas activer le Rodage du Tube Image et quitte le mode de R glage Si quand m me vous voulez ex cuter le Rodage du Tube Image cr er un bloc de m moire sur une mire interne et d marrer de nouveau le Rodage du Tube Image 5975597F BARCODATA 808s 110397 MODE SERVICE GAMME CORRECTIONS RODAGE DU TUBE IMAGE STABILISATION PROJ CRT DRIVE MODE Mode de Service SUITE AVERTISSEMENT DE SECURITE RISQUE D ELECTROCUTION LE REGLAGE DE G2 DOIT ETRE EFFECTUE PAR LE PERSONNEL BARCO O PAR DES REVENDEURS AGREES BARCO SI AGREMENT lt ENTER gt POUR CONTINUER OU SINON lt EXIT gt POUR REVENIR RODAGE DU TUBE IMAGE STABILISATION PROJ CRT DRIVE MODE MODE SERVICE REGLAGE G2 SUITE ATTENTION RISQUE DE REGLER LE PROJ D UNE MANIERE INCORRECTE LES GAMME CORRECTIONS SONT AJUSTEES DANS L USINE EN UTILISANT UN ANALYSEUR DE COULEUR ACTAS CES REGLAGES DOIVENT ETRE EFFECTUES PAR DU PERSONNEL QUALIFIE BAR
26. installation ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION PAS DE REGLAGES POUR L UTILISATEUR LES MENUS D INSTALLATION SUIVANTS SONT RESERVES A ET DOIVENT ETRE EXECUTES PAR BARCO O DES REVENDEURS AGREES PAR BARCO SI AUTORISE APPUYER SUR lt ENTER gt POUR CONTINUER SINON lt EXIT gt POUR REVENIR 5975597 F BAR CODATA 808 110397 5 D marrage du Mode de R giage Quelques r glages dans le mode de R glages sont prot g s par un code d acc s En s lectionnant un tel r glage le projecteur demande d introduire votre code d acc s La protection par code d acc s n est disponible que si le commutateur DIP sur l unit de contr le est dans la position ON Contacter un technicien autoris BARCO lorsqu aucun code d acc s n est demand pendant la pro dure de r glage et vous d sirez la protection par code d acc s Votre code d acc s contient 4 chiffres introduire les chiffres au moyen des touches num riques sur l Unit de Commande Distance Exemple 2319 Pour chaque chiffre introduit une croix appara t sur l cran en dessous du texte affich code d ac s s v p Si votre code d acc s est correct vous acc dez au mode de R glage Si le code d acc s introduit est faux le message suivant est affich code d acc s INCOR Le projecteur reste au r glage pr
27. le mode de R glage Acc s Al atoire Ce menu permet d acc der aux fonctions et r glages suivants Correction d image Bleu corrig seulement pour RVB Synchro lente rapide vid o vid o S R glage couleur Focalisation G om trie Convergence Choix couleur Et aussi D placement Circulaire Modulation Contraste et Edge si ces options sont install es Correction Image S lectionner Correction Image en utilisant le disque de contr le et appuyer sur ENTER Le menu Correction Image est affich Selon la source d entr e le menu Correction Image affiche diff rentes rubriques Pour des sources d entr e vid o et vid o S R glage couleur Doubleur de ligne Port 2 Vid o ou Vid o S seulement si source 2 est install e Pour des sources analogiques RVB R galage couleur Synchro lente rapide Surcorrection Mode de verrouillage Pour des sources compos es et RVB sur 15 kHz R glage couleur Synchro lente rapide Surcorrection Mode de verrouillage Doubleur de ligne option R glage Couleur La fonction R glage Couleur est utilis e pour ajuster la temp rature de blanc utilis e par le projecteur Le R glage Couleur peut tre effectu de deux mani res Temp rature Couleur Vous avez le choix entre 3200 rouge tre 4900 K 6500 K blanc et 9300 K bleu tre R glable Temp rature Couleur Utiliser le disque de contr le pour s lectionner une des quatre temp rat
28. les lignes verticales de la mire de mise au point soit gale Remarque si la mire interne a t s lectionn e cette mire appara t sur l cran si la genlock e a t s lectionn e la source ext rieure appara t sur l cran Une chelle barre et une chiffre donnent une indication visuelle du r glage Pour viter une perte de d finition de l image affich e et pour garantir une long vit maximale du tube image ne pas utiliser une dimension verticale trop petite EXIT revient au menu de G om trie 6 14 hauteur d image id ale GEOMETRIE PHASE H DE LA MIRE GAUCHE DROITE E O CORRECTION GAUCHE HAUT BAS N S LARGEUR HAUTEUR SUPPRESSION LINEARITE VERTICALE _ 70 GEOMETRIE PHASE H DEPLACEM DE LA MIRE GAUCHE DROITE CORRECTION GAUCHE HAUT BAS N S LARGEUR LINEARITE VERTICALE HAUTEUR SUPPRESSION ere 70 4 1 hauteur image trop d image lt image trop haute id ale petite 4 N t 5975597F BARCODATA 808S 110397 Mode de R glage Acc s Al atoire R glages de Suppression Les reglages de suppression n influencent que les bords de l image affich e et sont utilis s pour encadrer l image sur l cran et pour supprimer de l information ou du bru
29. ni obstru es ni recouvertes Les ouvertures ne devraient jamais tre obstru es en pla ant l appareil sur un lit un divan un tapis ou toute autre surface similaire L appareil devraitjamais tre plac pr s ou au dessus d un radiateur ou autre source de chaleur Ce projecteur ne doit pas tre install dans une installation encastr e ou ferm e sauf si une ventilation suffisante est assur e 4 Ne pas placer le projecteur proximit d un refroidissement par courant d air ne pas laisser des papiers ou d autres objets autour du projecteurs D pannage Ne pas tenter de faire le d pannage de ce projecteur soi m me car l ouverture ou le d placement des couvercles peut vous exposer des tensions lectriques dangereuses avec risque d une d charge lectrique 1 2 D brancher l appareil de la prise murale et demander une personne qualifi e BARCO pour r parer dans les cas suivants Si le c ble d alimentation ou la fiche est endommag ou effiloch b Si l on a renvers du liquide sur le projecteur c Si l appareil a t expos la pluie ou de l eau d Sil appareil ne fonctionne pas normalement bien que les prescrip tions soient correctement suivies Remarque Ne r gler que les commandes d crites dans les prescrip tions de fonctionnement car un mauvais r glage d autres commandes peut entra ner des d g ts et souvent n cessiter un travail important par un technicien qualifi pour reme
30. principal du mode de R glage Acc s Al atoire ADJUST revient au mode Op rationnel Ce message ATTENTION Utilisez cette correction pour r gler le c t droit de l image appara t sur l cran en s lectionnant Courbure Lat rale Quand le c t droit est r gl correctement utiliser Correction Gauche pour r gler le c t gauche de l image Tous les r glages sont indiqu s sur l cran avec le nom de fonction une chelle barre et un num ro entre 0 et 100 R gler jusqu ce que les lignes verticales soient correctes Pour la Courbure Lat rale et le Trap ze Lat rale regarder seulement le c t droit de l image Pour fixer les r glages utiliser le disque de contr le pour s lectionner une fonction et appuyer sur ENTER pour activer la fonction Appuyer sur EXIT pour revenir GAUCHE DROIT COURBE CENTRALE V VERTICALITE COURBURE LATERALE TRAPEZE LATERALE CORR TANGENTIELLE Choisir par 4 ou t puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir 6 10 GEOMETRI PHASE H SUPPRESSI DEPLACEM DE LA MIRE HAUT BAS N S LARGEUR LINEARITE VERTICALE HAUTEUR IE Attention Utilisez cette correction pour r gler le c t droit de l image GAUCHE DROITE COURBE CENTRALE V VERTICALITE COURBURE LATERALE TRAPEZE LATERAL CORR TANGENTIELLE Choisir par ou t puis l
31. puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir MODE SERVICE ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE COMPTEUR HORAIRE REGLAGE MI COURSE REGLAGE ASTIGMATISME SUITE CONVERGENCE MI COURSE Le r glage de la convergence du bloc courant sera modifi lt ENTER gt pour confirmer lt EXIT gt pour quitter MODE SERVICE ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE COMPTEUR HORAIRE REGLAGE MI COURSE R GLAGE ASTIGMATISME SUITE Choisir ou puis lt gt lt EXIT gt revenir 7 5 Mode de Service Reglage Astigmatisme r glage de la forme du point Les r glages de la forme du point corrigent la forme du point dans 8 zones diff rentes de l cran pour les trois couleurs s par ment Utiliser le disque de contr le afin d ajuster la forme du point en direction axiale et diagonale Spot d form avant le Ces r glages doivent tre effectu s sur une mire points p ex une mire g n r e interne avec une fr quence de ligne standard 15 kHz Les valeurs de r glage sont enregistr es dans et r glge de correction dynamique d astigmatisme Correction X Spot form apr s 5 astigmatisme une correction Utili
32. 1 Entr es analogiques RVB avec une d tection automatique de synchro Entr es synchro H et V s par es avec entr e de synchronisation complet ou avec des signaux synchro sur vert SRE ET 19 gt 69 69 3 Configuration des contacts du connecteur D9 de l entr e analogique pas raccord terre RVBS ROUGE VERT BLEU terre RVBS terre RVBS Synchro Hor comp Synchro Vert B ND S lection d entr e Analogique Avec l UCD ou avec le panneau de commande int g appuyer sur la touche num rique 3 Raccorder une source Analogique RVB l entr e 4 5 Terminaux d entr es analogiques RVB avec des entr es synchro H et V s par es avec entr e de synchronisation complet ou avec des signaux synchro sur vert Toujours utiliser une interface lorsqu un ordinateur et un moniteur local doivent tre raccord s au projecteur Se r f rer au chapitre pr c dent pour les interfaces de BARCO qui peuvent tre utilis es J S lection d entr e RVB RVB signaux V avec une d tection automatique de synchro avec l UCD ou avec le panneau e commande int gr appuyer sur la om O touche num rique 4 ou 5 34
33. BARC R9002031 R9002038 MANUEL D UTILISATEUR BARCO BARCO PROJECTION SYSTEMS BARCO R9002031 R9002038 MANUEL D UTILISATEUR Date Art No 110397 R5975597F Suite une recherche constante les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis Produit par BARCO SA Mars 1997 Tous droits r serv s Les marques d pos es sont les droits de leurs propri taires Imprim en Belgique BARCO sa Projection Systems Noordlaan 5 B 8520 Kuurne Belgique Imprim en Belgique Table des Mati res Table des ni nie RE Prescription de s curit S curit Installation D pannage Nettoyage R emballage Position Fonction des Commandes Terminologie du panneau arri re Terminologie du panneau Terminologie de l Unit de Commande Distance 1 Raccordement du C ble d alimentation V rification de la tension PETE Mise Marche CEE TEN TRETAT Raccordement du signal d entr e au projecteur EN de Raccorder une source Vid o Compos e l entr e 1 Raccorder une source Vid o
34. C ble de raccordement D25 D9 pour connecter un MAC au BARCODATA 808s Longueur disponible 1 m 3 2 ft N d ordre R9827630 d C ble 5 BNC 5 BNC pour connecter une source analogue l entr e BNC du projecteur Longueur disponible 60 cm N d ordre R9828260 150 cm N d ordre R9828261 5 N d ordre R9828262 15 m N d ordre R9828263 Support Plafond CM100 Avec ce syst me de suspension il est possible d installer le projecteur dans une application de suspension quelconque Une poulie pour des travaux lourds facilite l installation et la maintenance N d ordre R9827341 D placement Circulaire Dans les applications de contr le de processus ou lors de pr sentation on a souvent recours des images statiques Ainsi les m mes l ments peuvent tre projet s durant de longues p riodes sur la m me place et les tubes image peuvent tre endommag s par une br lure burn in Pour r duire ce probl me BARCO a d velopp circuit sp cial r alisant un d placement circulaire Le circuit a pour fonction de mouvoir l image tr s lentement le long d une zone pr d finie Le mouvement est tellement lent qu il est invisible l oeil nu L utilisation du d placement Circulaire est d crit dans l annexe A N d ordre R9827780 Doubleur de ligne Le Doubleur de ligne de BARCO contient un d codeur de vid o avec un filtre adaptif Comb de trois lignes un circuit d augmentation et le propre doubleu
35. CHE HAUT BAS N S LARGEUR LINEARITE VERTICALE HAUTEUR SUPPRESSION GAUCHE DROITE COURBE CENTRALE V VERTICALITE COURBURE LATERALE TRAPEZE LATERALE CORRECTION TANGENTIELLE Choisir par 4 ou t puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir GEOMETRIE PHASE H DEPLACEM DE LA MIRE GAUCHE DROITE E O CORRECTION GAUCHE GAUCHE HAUT BAS N S LARGEUR W LINEARITE VERTICALE Y HAUTEUR SUPPRESSION CORRECTION COTE GAUCHE TRAPEZE GAUCHE COURBURE GAUCHE Assurez vous que la courbure et l orthogonalit ont t r gl s avant de proc der ce r glage fin Choisir par ou f puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir Corrige la g om trie et la d formation du trap ze des lignes verticales Corrige la g om trie et la d formation de la courbure des lignes verticales _ Corriger en appuyant Corriger en appuyant la touche de contr le la touche de contr le droite gauche 6 11 Mode de R glage Acc s Al atoire R glages Haut Bas Nord Sud Les r glages haut bas n influencent que les lignes horizontales de l image affich e Pour d marrer les r glages Haut Bas GEOMETRIE PHASE H DE LA MIRE GAUCHE DROITE E O CORRECTION GAUCHE HAUT BAS N S LARGEUR LINEARITE VERTICALE HAUTEUR SUPPRESSION Appuyer le disque de
36. CO lt ENTER gt POUR CONTINUER lt EXIT gt POUR REVENIR A REGLAGE G2 GAMME CORRECTIONS STABILISATION PROJ CRT DRIVE MODE MODE SERVICE SUITE EG RODAGE DU TUBE IMAGE Une mire blanche sera projet e jusqu ce qu on appuie lt EXIT gt Le projecteur utilise uniquement les blocs r gl s sur une mire interne s il n existe aucun bloc de ce type la proc dure ne peut s ex cuter lt gt pour continuer lt EXIT gt pour quitter 7 7 Mode de Service Stabilisation du Projecteur Pousser le disque de contr le en haut ou en bas pour s lectionner Stabilisation Proj et appuyer sur ENTER MODE SERVICE REGLAGE G2 GAMME CORRECTIONS TABIL DU TUBE ROJ E STABILISATION PROJ CRT DRIVE MODE SUITE Utiliser la touche ENTER pour basculer de l option oui sur non STABILISATION PROJ Lorsque l option se trouve dans la position OUI et le rodage du tube OPTION OUI image n est pas actif le projecteur peut d marrer avec une p riode UNE MIRE BLACNHE SERA de stabilisation de 20 minutes Pendant le d marrage le menu de EAU ENEA Stabilisation appara t sur l cran Ce menu permet de quitter la DEMARRAGE proc dure en appuyant sur la touche EXIT Pendant cette p riode de OS Le stabilisation une mire blanche appara t sur l cran Cette mire APR S CETTE PROCEDURE z
37. CTION MODE DE VERROUILLAGE DOUBLEUR DE LIGNE Choisis par ou t lt ENTER gt pour accepter lt EXIT gt pour revenir CORRECTION IMAGE SYNC RAPIDE SURCORRECTION MODE DE VERROUILLAGE DOUBLEUR DE LIGNE AD REGLAGE COULEUR TEMPERATURE COULEUR 3200 4900 6500 9300 GAIN ROUGE ET BLEU GAIN VERT CUT OFF ROUGE ET BLEU CUT OFF VERT S lectionner avec les fl ches puis lt gt Rouge amp Bleu R gler avec 4 ou f B avec O lt gt revenir 5975597 BARCODATA 8085 110397 R glage de la Synchro Lente Rapide Ce r glage est utilis pour minimiser le tr moussement horizontale ou le tirage en haut de l image affich e S lectionner SYNC avec le disque de contr le et appuyer sur ENTER pour commuter entre RAPIDE et LENTE Remarque SYNC est normalement utilis e en position LENTE La position RAPIDE est utilis e pour compenser des impulsions de synchronisation irr guli res d quipements de reproduction vid o plus anciens ENTER commute entre RAPIDE et LENTE EXIT revient la Section de la mire de Mise au Point Surcorrection Surcorrection am liore les contours dans l image projet e S lectionner Surcorrection en utilisant le disque de contr le et appuyer sur ENTER Pour des fr quences entre 15 kHz 45 kHz surcorrection d une fr quence basse 45 kHz 85 kHz surcorrection d une mi fr quen
38. EXIT gt revenir MODE SERVICE ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE COMPTEUR HORAIRE MI COUR COMPTEUR HORAIRE 105h 5975597F BARCODATA 808s 110397 R glage mi course Cette rubrique est prot g e par un code d acc s Utiliser le disque de contr le pour s lectionner reglage mi course et appuyer sur ENTER afin de mettre tous les r glages mi course Avant de proc der il faut passer par un cran de confirmation ENTER met tous les r glages mi course EXIT annule l op ration pour mettre les r glages mi course Annuler mi course En s lectionnant R glage mi course tous les r glages sont mis mi course Pour annuler cette action utiliser le disque de contr le pour s lectionner Annuler mi course et appuyer sur ENTER Annuler appara t sur l cran au lieu de R glage mi course On peut annuler aussi longtemps que le projecteur est sur la m me source Quand Annuler est s lectionn tous les r glages sont reduits aux r glages ult rieurs Convergence mi course Cette rubrique est prot g e par un code d acc s Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Convergence mi course et appuyer sur ENTER afin de mettre tous les r glages de convergence mi course Avant le r glage il faut p
39. G om trie R glage de Largeur Utiliser le disque de contr le pour s lectionner LARGEUR du menu de G om trie et appuyer sur ENTER ENTER s lectionne le r glage de la Largeur EXIT revient au menu principal du mode de R glage Acc s Al atoire ADJUST revient au mode Op rationnel Pousser le disque de contr le gauche ou droite jusqu ce que la largeur exacte d image soit obtenue Remarque si la mire interne a t s lectionn e cette mire appara t sur l cran si la mire genlock e t s lectionn e la source ext rieure appara t sur l cran Une chelle barre et un chiffre en dessous donnent une indication visuelle du r glage de la largeur Pour viter une perte de d finition de l image affich e et pour garantir une long vit maximale du tube image ne pas utiliser une dimension horizontale trop petite EXIT revient au menu de G om trie 5975597F BARCODATA 808 110397 Mode de R glage Acc s Al atoire DE LA MIRE GAUCHE DROITE E O CORRECTION GAUCH LARGEUR LINEARITE VERTICALE HAUTEUR DE LA MIRE 0 CORRECTION GAUCH LINEARIT VERTICALE HAUTEUR GEOMETRIE PHASE H SUPPRESSION HAUT BAS N S COURBE CENTRALE H HORIZONTALITE COURBURE HAUTE TRAPEZE HAUT COURBURE BASSE TRAPEZE BAS CORR TANGENTIELLE Choisir par ou f puis lt
40. OC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE COMPTEUR HORAIRE REGLAGE MI COURSE CONVERGENCE MI COUSRE REGLAGE ASTIGMATISME REGLAGE ASTIGMATISME Source s lectionn e ROUGE Mire genlock e ROUGE VERT BLEU Choisir une mire et une couleur par ou puis lt gt lt EXIT gt revenir REGLAGE ASTIGMATISME SEL s lection de la zone r gler ADJ r glage de l astig matisme axial par tou diagonal q Basculer entre SEL et REG avec lt ENTER gt lt ENTER gt pour continuer lt EXIT gt pour revenir 5975597F BARCODATA 808s 110397 Pousser le disque de contr le en haut en bas pour le r glage de l astigmatisme diagonal et pousser la touche de contr le gauche ou droite pour le r glage de l astigmatisme axial Appuyer sur ENTER pour s lectionner une nouvelle zone La direction axial ou diagonal et la valeur du r glage sont affich es dans une bo te de texte sur l cran Lorsque toutes les zones sont r gl es appuyer sur EXIT pour retourner au menu principal du Mode de Service R glage G2 Cette rubrique est prot g e par un code d acc s Utiliser le disque de contr le pour s lectionner R glage 2 et appuyer sur ENTER pour poursuivre Il est n cessaire d ouvrir le couvercle sup rieur pour r gler le G2 Pour cela une avertissement de s curit est affich e sur l cran Le r glage G2 doit tre effect
41. ON IMAGE ENTER continue vers le menu Choix Couleur CHOIX COULEUR i 2 1 DEPLACEM CIRCULAIRE R EXIT revient la S lection de Quadrillage Interne ou la ADEPLAGENT CIRCULAIRE S lection de la Mire de Mise au Point SOFT EDGE ADJUST revient au mode Op rationnel Utiliser le disque de contr le pour s lectionner une couleur ou une BLEU combinaison de couleurs pour afficher l image Pour s lectionner une nouvelle couleur appuyer sur ENTER Le ROUGE ET BLEU menu Choix Couleur appara t sur l cran Pour terminer la proc dure de s lection de couleur appuyer sur la touche EXIT Choisir par ou lt gt pour accepter lt EXIT gt pour revenir ENTER continue avec la couleur ou la combinaison de couleurs s lectionn e EXIT revient au menu principal de R glage Acc s Al atoire 66 59715597 BARCODATA 808 110397 Focalisation Avant de d marrer le r glage de Focalisation v rifier si les lentilles sont correctement focalis es Utiliser la touche de contr le pour s lectionner FOCALISATION et appuyer sur ENTER ENTER continue vers le menu de Focalisation EXIT revient la S lection du Quadrillage Interne ou au mode de S lection de la Mire de Mise au Point ADJUST revient au mode Op rationnel S lection Couleur de Focalisation La focalisation doit tre effectu e pour les trois
42. TER gt lt EXIT gt revenir MAITRE DEPLACEMENT CIRCULAIRE CIRCULER VITESSE RAPIDE REGLAGE DEPLACEMENT MAITRE DEPLACEMENT CIRCULAIRE CIRCULER OUI VITESSE RAPIDE REGLAGE DEPLACEMENT Choisir par ouf puis lt ENTER gt R glage d placement Vertical avec ou Horizontal AVEGm O lt EXIT gt revenir MAITRE DEPLACEMENT CIRCUALIRE DEVENIR MAITRE VITESSE RAPIDE REGLAGE DEPLACEMENT Choisir par ou f puis lt ENTER gt R glage d placement Vertical ave Horizontal aveam O qma lt EXIT gt revenir Annexe D placement Circulaire Commutateur de Vitesse de D placement Circulaire seulement en mode Ma tre Utiliser le disque de contr le pour s lectionner VITESSE LENTE et appuyer sur ENTER afin de mettre la Vitesse de D placement Circulaire en position RAPIDE Utiliser le disque de contr le pour s lectionner VITESSE RAPIDE et appuyer sur ENTER afin de mettre la Vitesse de D placement Circulaire en position LENTE ENTER continue vers le R glage de D placement Circulaire EXIT revient au menu de S lection de Route ADJUST revient au mode Op rationnel R glage de D placement Circulaire Pr paration Avant de continuer avec le R glage de D placement circulaire v rifier que la phase horizontale et le d placement du balayage soient correctement align s avec le mode de D placement Circulaire sur NON Ce r glage doi
43. al audio associ avec la source peut aussi tre commut une amplificateur audio N d ordre R9827890 Pour plus de renseignements concernant l utilisation du 505 con sulter le manuel d utilisateur 505 N d ordre R5975245 Raccorder un R cepteur IR Distance au projecteur Le r cepteur IR permet de contr ler le projecteur quand vous tes dans une autre pi ce une ligne de communication entre le r cepteur IR et le projecteur ou le RCVDS L information de l Unit de Commande Distance est envoy e au R cepteur IR Distance affiche aussi la source s lectionn e sur un afficheur 7 segments N d ordre R9827515 3 6 5975597F BARCODATA 808S 110397 Commande du Projecteur COMMANDE DU PROJECTEUR Attention Ne pas laisser une image en pleine luminosit et contraste sur l cran plus de 20 minutes sinon on risque d endommager le tube image Installation de la Pile dans l Unit de Commande Distance Une nouvelle pile pas encore raccord e pour sauvegarder le temps de vie est fournie dans le sac en plastique dans lequel le cordon d alimentation est emball Avant d utiliser l Unit de Commande Distance suivre la proc dure pour installer la pile Enlever le couvercle de pile au dos de l Unit de Commande Distance en poussant la cl indiqu e vers le c t inf rieur de l UCD En m me temps enlever le c t sup rieur du couvercle voir fig 1 Ins rer la nouvel
44. ande distance N 5975007F BARCOGRAPHICS 808S 181196 Raccordements RACCORDEMENTS Raccordement du C ble d alimentation Utiliser le c ble d alimentation fourni pour brancher le projecteur la prise murale Enficher le connecteur d alimentation femelle dans le connecteur m le l arri re du projecteur TE pos SN mos 5060 Hz V rification de la tension Indication de la tension l int rieur de la petite porte Pousser sur la zZ se place indiqu e pour ouvrir la porte 2707 222 2 2 2 22 22 _ Attention 2 222 4 V rifier si la tension d alimentation indiqu e correspond celle de la 2 2 2 2 _ prise murale de la pi ce N d ordre R9002031doit tre connect une tension d alimentation lt R UNIE ET de 230 VCA 5 N R9002038 doit tre connect tension d alimentation de 120 VCA 5 5 Lorsque la tension d alimentation de la prise murale est diff rente appeler un technicien qualifi pour adapter la tension du projecteur Mise en Marche Le projecteur est mis en marche ON
45. appareils raccord s cette rallonge ne d passe pas la capacit nominale du cordon prolongateur V rifier aussi que la somme des consommations des appareils raccord s la prise murale ne d passe pas 15 amp res 5 Ne jamais introduire un objet quelconque dans l appareil travers les fentes du bo tier car ils pourraient tre en contact avec des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces ce qui pourrait entra ner un risque d incendie ou de d charge lectrique Ne jamais renverser un liquide quelconque sur l appareil Si un liquide ou un objet solide tombe dans le bo tier d brancher l appareil et le faire v rifier par du personnel qualifi avant de reprendre l utilisation 6 Foudre Pour une protection suppl mentaire de cet appareil vid o lors d un orage ou s il n est pas employ et laiss sans surveillance pendant de longues p riodes le d brancher de la prise murale Ceci vitera tout endommagement au projecteur par la foudre ou par des impulsions sur le secteur Installation 1 Ne pas placer ce projecteur sur un chariot un support ou une table instable Le projecteur risquerait de tomber et de subir des d g ts s rieux 2 Ne pas utiliser ce projecteur proximit d eau 3 Les fentes et ouvertures du bo tier au dos et sur le fond sont destin es la ventilation Pour assurer un fonctionnement fiable du projecteur et le prot ger de toute surchauffe ses ouvertures ne doivent tre
46. arre n est pas visible sur l cran appuyer une seule fois sur la touche et essayer de nouveau les touches mentionn es ci dessus L chelle barre augmente lorsqu on appuie sur la touche couleur de la chair plus vert et diminue si on appuie sur la touche couleur de la chair plus rouge R glage de la nettet Le r glage de la nettet est actif seulement pour des entr es Vid o et Vid o S Une chelle barre donne une indication visuelle de l volution de la nettet lorsqu on appuie sur la touche ou UCD Si l chelle barre n est pas visible sur l cran appuyer une seule fois sur la touche et essayer de nouveau les touches mentionn es ci dessus L chelle barre augmente lorsqu on appuie sur la touche image plus d taill e et diminue si on appuie sur la touche image plus douce Commande de Projecteurs en Cha ne Les projecteurs peuvent tre command s individuellement ou en cha ne Pour commander un projecteur individuellement voir les pages pr liminaires Pour commander de projecteurs en cha ne S lection d entr e et r glage analogique de l image Programmer l Unit de Commande Distance avec l adresse z ro Appuyer d abord sur la touche d adresse touche enfonc e et introduire l adresse au moyen des touches num riques sur l UCD Lorsque l adresse z ro est appuy e tous les projecteurs sont contr l s jusq ce qu une nouvelle adresse est introduite Il est poss
47. asser par un cran de confirmation ENTER met les r glages de convergence mi course EXIT annule l op ration pour mettre les r glages de convergence mi course Annuler convergence mi course En s lectionnant Convergence mi course tous les r glages convergence sont mis mi course Pour annuler cette action utiliser le disque de contr le pour s lectionner Annuler convergence mi course et appuyer sur ENTER Annuler convergence mi course appara t sur l cran au lieu de Convergence On peut annuler aussi longtemps que le projecteur est sur la m me source R glage mi course n est pas encore s lectionn Quand Annuler convergence mi course est s lectionn tous les r glages de convergence sont reduits aux r glages ult rieurs 5975597F BARCODATA 808s 110397 Mode de Service MODE SERVICE ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE COMPTEUR HORAIRE REGLAGE MI COURSH CONVERGENCE MI COURSE REGLAGE ASTIGMATISME SUITE REGLAGE MI COURSE 1 Tous les r glages du bloc courant seront ecras s lt ENTER gt pour confirmer lt EXIT gt pour quitter MODE SERVICE ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE COMPTEUR HORAIRE CONVERGENCE MI COURSE REGLAGE ASTIGMATISME SUITE Choisir par ou
48. ayage vert au phosphore Mode de R glage Acc s Al atoire GEOMETRIE PHASE H GAUCHE DROITE E O CORRECTION GAUCHE HAUT BAS N S RGE LINEARITE VERTICALE HAUTEUR SUPPRESSION Choisir par ou f puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir zone interdite bord de la face des CRT bord des phosphores position correcte du balayage position incorrecte du balayage Appuyer sur EXIT pour revenir au menu de G om trie 233 5975597F BARCODATA 808 110397 6 9 Mode de R glage Acc s Al atoire R glages Gauche Droite Est Ouest Les r glages gauche droite n influencent que les lignes verticales de l image affich e Seule l image verte est affich e en effectuant les r glages gauche droite Les images rouge et bleue seront automatiquement corrig es de la m me mani re Les corrections de convergence sont automatiquement d sactiv es pendant la dur e de ces r glages Les r glages suivants peuvent tre effectu s Courbe de la Ligne Centrale Verticale Verticalit Courbure Lat rale Trap ze Lat rale Correction Tangentielle Utiliser le disque de contr le pour s lectionner GAUCHE DROITE E O sur le menu de G om trie et ensuite appuyer sur ENTER ENTER s lectionne le menu des R glages Gauche Droite EXIT revient au menu
49. bilisation il est possible d interrompre la projection de cette mire blanche en appuyant sur la touche EXIT Le menu pr c dent se visualise de nouveau pendant 30 secondes mais le temps de stabilisation restant est indiqu En appuyant sur EXIT le temps de stabilisation sera omis Pendant la p riode de stabilisation chaque 30 secondes une bo te de texte avec le temps restant se visualise chaque fois dans une autre place En appuyant sur une autre touche diff rente de la touche EXIT se visualise une bo te de texte avec le texte suivant lt EXIT gt pour quitter cette proc dure b D marrage sans p riode de stabilisation En appuyant sur la touche EXIT la proc dure est quitt e et le projecteur est imm diatement pr t tre utilis Attention quitter cette proc dure peut diminuer la qualit initiale de l image projet e Raccordement du signal d entr e au projecteur STABILISATION DU PROJECTEUR UNE MIRE BLANCHE SERA GENEREE POUR 20 MINUTES D ECHAUFFEMENT AU DEMARRAGE lt EXIT gt POUR QUITTER LA PROCEDURE ATTENTION CECI PEUT DIMINUER LA QUALITE INITIALE D IMAGE VOUS POUVEZ REGLER LA DIMENSION DE L IMAGE AVEC LES FLECHES POUR EVITER LE BALAYAGE SUR LES BORDS DES TUBES CETTE OPTION PEUT ETRE SUPPRIMEE DANS LE MENU SERVICE TEMPS DE STABILISATION RESTANT 18 5 MIN lt EXIT gt POUR QUITTER CETTE PROCEDURE Vid o compos e T Vid o S RVBS ou RVsB
50. ce 85 kHz 110 kHz surcorrection d une fr quence haute Utiliser le disque de contr le pour changer la surcorrection une fr quence basse mi fr quence ou fr quence haute pour d sactiver la surcorrection NON Mode de verrouillage S lectionner Mode de verrouillage en utilisant le disque de contr le et appuyer sur ENTER pour commuter entre NORMAL et RESTAURATION S lectionner Normal pour des sources normales et toutes les sources avec gt 0 8us comme palier arri re pour des sources avec un signal perturb S lectionner Restauration pour des sources normales avec un palier arri re entre 0 4 us et 0 8 us pour des sources avec synchro s par e ou synchro sur Vert 5975597F BARCODATA 808 110397 Mode de R glage Acc s Al atoire CORRECTION IMAGE REGLAGE COULEUR SYNCHRO RAPIDE SURCORRECTION EN MODE DE VERROUILLAGE normal DOUBLEUR DE LIGNE Choisir par ou f lt ENTER gt accepter lt EXIT gt revenir CORRECTION IMAGE REGLAGE COULEUR SYNCHRO RAPIDE URCO MODE DE V RROUILLAGE normal DOUBLEUR DE LIGNE SURCORRECTION NON FREQUENCE BASSE MI FREQUENCE FREQUENCE HAUTE Choisir par ou puis lt gt lt EXIT gt revenir CORRECTION IMAGE REGLAGE COULEUR SYNCHRO RAPIDE SURCORRECTION normal DOUBLEUR DE LIGNE OUI Choisir par ou f lt g
51. contr le avantou en arri re pour s lectionner HAUT BAS N S sur le menu de G om trie et appuyer sur ENTER HAUT BAS N S COURBE CENTRALE H HORIZONTALITE COURBURE HAUTE TRAPEZE HAUT COURBURE BASSE TRAPEZE BAS CORR TANGENTIELLE Quand vous r gler haut bas seulement l image verte est affich e sur l cran Les images rouge et bleue seront r gl es automatiquement de la m me mani re Les corrections de conver gence sont d sactiv es automatiquement lors de ces r glages Les r glages suivants sont disponibles Choisir par 4 ou t puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir courbe centrale horizontale horizontalite courbure haute trapeze haut courbure basse trap ze bas correction tangentielle Tous les r glages sont indiqu s sur l cran avec un nom de la fonction une chelle barre et un num ro entre 0 et 100 a Corrige la courbure des lignes horizontales au milieu de l image R gler jusqu ce que les lignes verticales sont correctes Pour fixer appuyer le disque de contr le en haut ou en bas pour s lectionner une fonction et appuyer sur ENTER pour activer cette fonction Appuyer sur EXIT pour revenir Corrige les inclinaisons des lignes horizontales au milieu de l image HAUT BAS COURBE CENTRALE H HORIZONTALITE COURBURE HAUTE Co
52. contr le pour effecter les r glages de conver gence horizontal et vertical dans la zone indiqu e Appuyer sur ENTER pour d placer le cadre la zone suivante ou appuyer sur EXIT pour retourner au menu de Convergence ENTER commute la touche de contr le entre la s lection des zones et le r glage des zones EXIT revient au menu de Convergence 6 16 MODE REGLAGE ACCES ALEATOIRE CORRECTION IMAGE GEOMETRIE FOCALISATION CHOIX COULEUR CIRCULAIRE MODULATION CONTRASTE SOFT EDGE CONVERGENCE VERT SEUL ROUGE SUR VERT BLEU SUR VERT CONVERGENCE SEL s lection de la zone r gler REG r glage de la zone s lectionn e Basculer entre SEL et REG avec lt ENTER gt lt ENTER gt continuer lt EXIT gt revenir CONVERGENCE _ 70 image verte image rouge A 5975597F BARCODATA 808 110397 Mode de Service MODE DE SERVICE D marrage du Mode de Service Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Service et appuyer sur ENTER MODE REGLAGE Choisir un menu ci dessous Quelques rubriques au MODE DE SERVICE sont prot g es par un REGLAGE GUIDE code d acc s lorsque la fonction code d acc s est active Introduire ACCES ALEATOIRE H i INSTALLATION votre code d acc s pour pour
53. couleurs s par ment Commencer en s lectionnant VERTE avec la touche de contr le et ajuster la focalisation Centre Haut Bas Gauche et Droite Revenir ce menu de Focalisation et continuer avec ROUGE et BLEUE R p ter pour les deux couleurs la focalisation Centre Haut Bas Gauche et Droite ENTER s lectionne le menu de Focalisation pour la couleur s lectionn e EXIT revient au menu principal de R glage Acc s Al atoire Focalisation Centre Utiliser le disque de contr le pour s lectionner CENTRE et appuyer sur ENTER Pousser le disque de contr le gauche ou droite jusqu ce que le centre de l image soit nette Appuyer sur ENTER pour revenir au menu de focalisation Focalisation Haute La m me proc dure de la Focalisation Centre doit tre r p t e pour la Focalisation Haute Utiliser le disque de contr le pour s lectionner HAUT et appuyer sur ENTER pour continuer vers la focalisation haute Pousser le disque de contr le gauche ou droite pour ajuster la focalisation haute Ajuster jusqu ce que la partie sup rieure de l image soit nette Appuyer sur ENTER pour revenir au menu de focalisation verte Focalisation Basse La m me proc dure de la Focalisation Haute doit tre r p t e pour la Focalisation Basse Utiliser le disque de contr le pour s lectionner BAS et appuyer sur ENTER pour continuer vers la focalisation basse Pousser le disque de contr le gauche ou droite pour ajus
54. duire votre code d acc s Le code d acc s contient 4 chiffres Ces messages sont affich s sur l cran lorsqu on appui sur la tou che TEXT Texte OUI l indication de l chelle barre est activ e pendant les modifications d une commande analogique en mode op rationnel et tous les messages et avertissements sont affich s Texte NON L indication de l chelle barre est d sactiv e pendant les modifications d une commande analogique en mode op rationnel et aucun message ou avertissement n est affich Indication de l adresse du projecteur lorsqu on appui sur la touche d adresse de l Unit de Commade Distance avec un stylo En utilisant le projecteur avec le RCVDS cet avertissement est affich lorsqu on s lectionne une entr e d un RCVDS dont la carte d entr e manque 5975597F BARCODATA 808s 110397 Messages Avertissements et ATTENTION source non disponible ATTENTION commande non valide ATTENTION code d acc s non valide ATTENTION fin de plage de r glage ATTENTION l entr e n est plus disponible contr ler signal d entr e ou s lectionner autre source ATTENTION le s lecteur d entr e n est pas disponible MESSAGES AVERTISSEMENTS ET INCUSSES L entr e est valable mais la source n est pas raccord e ou la source est teinte Lorsqu une touche erron e e
55. e Interne Menu de s lection du Mode de R glage Guid 22 R glage d image R glage du couleur Synchro rapide lente Mode de verrouillage Port 2 Vid o ou Vid o S Doubleur de ligne sense ChoiX COUlBUr Focalisation S lection Couleur de Bleu sur source R glages de G om trie 2 R glage de la Phase Horizontale D placement de la Mire R glages gauches droites Est Ouest Correction Tangentielle Correction Gauche R glages hauts bas Nord Sud Correction Tangentielle tte ee rente ttes Lin arit Verticale Re E 5 GOnVergenc E NRA Ones ae 5975597F BARCODATA 808 11 397 1 Table des Mati res Mode de Service 283 ss 7 1 D marrage du Mode de Service
56. e R glage Comme le BARCODATA 808s est contr l num riquement tous les r glages de g om trie et de convergence sont enregistr s dans la m moire du projecteur comme des valeurs num riques Ces valeurs num riques sont utilis s pour commander des potentiom tres num riques qui leur tour commandent le projecteur Chaque source raccord e au projecteur a son propre jeu de donn es de r glage qui est automatiquement t l charg vers les potentiom tres num riques du projecteur lorsque la source a t s lectionn e Ce jeu de donn es de r glage est appel Bloc de R glage Un bloc de r glage est automatiquement cr pour une source lorsque la source est raccord e pour la premi re fois au projecteur et qu on passe en mode de R glage Si d autres sources ont d j t raccord es au projecteur et si les r glages de g om trie et de convergence ont t effectu s sur ces sources le projecteur utilisera une Interpolation Num rique Lin aire pour cr er un nouveau bloc pour la nouvelle source Ce bloc fournit un jeu initial de r glages pour la nouvelle source calcul e par le projecteur au d part de son exp rience pass e La m moire du projecteur peut contenir 32 blocs de r glage Le bloc de r glage comprend deux parties l en t te du bloc et les donn es repr sentants les r glages p ex Convergence et G om trie de la source laquelle le bloc correspond L en t te du bloc comprend les caract ristiques d
57. e base de la source et la configuration du projecteur utilis e pour afficher la source En t te de bloc Exemple d en t te de bloc Num ro de bloc 01 Num ro de source 01 Fr quence horizontale 15 6 kHz Fr quence verticale 50 Hz Type d entr e vid o Position de commutation avant plafond d inversion de balayage Les donn es repr sentants les diff rents r glages suivent l en t te du bloc Num ros de Sources 90 99 3 Num ro de source 0 En t te de bloc Les num ros de sources 90 99 ne correspondent pas des Entr e source 0 entr es physique du projecteur ou du RCVDS800 Elles sont utilis es pour attribuer un bloc de r glage suppl mentaire une source Ce bloc de r glage peut contenir diff rents r glages OUI NON du bleu corrig La relation entre les num ros 0 9 et 90 99 projecteur avec RCVDS ouentre 1 5et91 95 projecteur autonome est indiqu e dans le diagramme ci dessous Num ro de source 90 En t te bloc r glages analogiques diff rents Num ro de source 1 En t te de bloc Entr e source 1 Num ro de source 91 En t te de bloc B r glages analogiques diff rents Num ro de source 2 En t te de bloc C Entr e source 2 Num ro de source 92 En t te de bloc r glages analogiques diff rents e Num ro de source 9 En t te de bloc J Entr e source 9 Num ro de source 99 En t te de bloc J r glages analogiques diff rents 5975597F BARCODATA 808 112397
58. e dimension diff rente d cran Lorsqu on s lectionne Instal lation l op rateur sera averti de demander un technicien qualifi pour ex cuter la MODE REGPAGE proc dure d installation voir avertissement sur la page suivante Choisir un menu ci dessous REGLAGE GUIDE Le mode de R glage Guid doit tre choisi lorsque l utilisateur REGLAGE GUIDE compte ex cuter un alignement complet de l image affich e Tous les r glages de 1 INSTALLATION SERVICE g om trie et de convergence n cessaires sont ex cut s selon une s quence IRIS pr d termin e Choisir par ACCES ALEATIORE Le mode de R glage Acc s Al atoire doit tre choisi lorsque l utilisateur ne compte faire que quelques r glages SERVICE Le mode de Service doit tre choisi lorsque l utilisateur compte supprimer des blocs modifier le code d acc s s lectionner des r glages de service ou rechercher des informations concernant l installation IRIS Cette s lection ne sera possible que si l unit IRIS est raccord e au projecteur Lorsqu il est en Mode de R glage Guid ou Acc s Al atoire l utilisateur peut utiliser une source ext rieure une mire genlock e g n r e int rieurement ou une de quadrillage fr quences multiples g n r e int rieurement comme mire de mise au point Avertissement pendant le d marrage du mode d
59. e du projecteur Copier ces num ros dans les espaces pr vus ci dessous Se r f rer ces num ros chaque fois que vous consultez votre distributeur BARCO concernant cet appareil NUMERO DE PIECE NUMERO DE SERIE DISTRIBUTEUR A ATTENTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D UNE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LE DOS ATTENTION Risque d lectrocution ne pas ouvrir IL N Y PAS DE 5 REPARABLES PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR LE SERVICE NE PEUT ETRE EFFECTUE QUE PAR DU PERSONNEL QUALIFIE L clair avec une t te de fl che dans un triangle indique l utilisateur que les pi ces l int rieur de l appareil pr sentent des risques d une d charge lectrique Le point d exclamation dans un triangle indique l utilisateur que des instructions de fonctionnement et ou de service sontcomprises dans la documentation technique de cet quipement 5975597F BARCODATA 808 110397 Prescriptions de S curit PRESCRIPTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT POUR EVITER DES RISQUES D INCENDIE OU D UNE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS EX POSER CE PROJECTEUR A LA PLUIE OU A L HUMIDITE FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION STATEMENT Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites impos es aux appareils informatiques de classe B selon la section 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences lors
60. eau de Commande Int gr Acc s aux commandes Le panneau de commande int gr se trouve au dessous de la petite porte avec le logo BARCO Pour ouvrir cette porte appuyer comme indiqu et la faire pivoter vers l avant du projecteur Le panneau de commande int gr a la m me fonction de l Unit de Commande Distance UCD b Terminologie de l Unit de Commande Distance Cette commande distance contient un transmetteur infrarouge batterie qui permet l utilisateur de commander le projecteur dis tance Cette commande distance est employ e pour la s lection de source la commande le r glage et l installation Elle contient l enregistrement automatique des l ments suivants r glages analogiques luminosit nettet r glages de g om trie r glages de convergence Autres fonctions de la commande distance commuter entre le mode d attente et le mode op rationnel commuter vers pause image supprim e pleine puissance pour red marrage imm diat acc s direct aux sources connect es vitesse de r glage variable en tenant les touches de r glage appuy es de fa on continue le r glage s ex cute plus rapidement Touche BARCO appuyer une fois sur la touche BARCO et toutes les touches seront allum es ADJ pour d marrer le mode de R glage ou pour sortir imm diatement du mode de R glage Adresse du projecteur touche enfonc e Appuyer sur la touche enfonc e au m
61. es sources d entr e Vid o Vid o S RVsB ou RVBS RV3sB RVB3S Lorsqu une source valable et disponible est s lectionn e l cran affiche l information concernant cette source Cette information contient le num ro de source la fr quence horizontale la fr quence verticale Lorsque la source introduite n est pas un num ro valable un avertissement appara t sur l cran entr e non disponible ATTENTION entr e non disponible Lorsqu un num ro de source valable est s lectionn le projecteur affiche cette source ou attend le num ro de source s lectionn ATTENTION source non disponible jusqu ce que cette source devienne disponible Le message source non disponible est affich pour un instant Signal d entr e R Y Y et avec synchro de niveaux s par e ou avec synchro de 3 niveaux compos e Vid o ou Vid o S commutable dans le menu r gl analog 4 3 Commande du Projecteur R glages de l image analogiques Les r glages analogiques peuvent tre effectu s avec l Unit de Commande Distance les touches de r glages analogique sont localis es sur le c t inf rieur droite et elles sont indiqu es avec leurs noms et ic nes Lorsqu une touche de r glage analogique est appuy e une bo te de texte avec une chelle barre et le nom de la commande pa
62. eut prendre chaque valeur comprise entre 0 et 255 D s que l adresse est install e le projecteur peut tre contr l par l Unit de Commande Distance pour les adresses entre 0 et 9 le PC par exemple IBM PC ou compatible Apple etc pour les adresses entre 0 et 255 Remarque ind pendamment de l adresse install e dans le projecteur il r pond toujours l adresse 0 En cons quent l adresse 0 est appel e l adresse universelle c L emploi de l Unit de Commande Distance Avant d utiliser l UCD il est n cessaire de programmer l adresse du projecteur dans l UCD seulement quand cette adresse est comprise entre 1 et 9 L UCD commandera maintenant le projecteur ayant la m me adresse Si l UCD est programm e avec l adresse 0 z ro chaque projecteur ind pendamment de son adresse peut tre command par cette UCD 5975597F BARCODATA 80855 110397 Comment afficher une adresse Appuyer sur la touche d adresse touce enfonc e de l UCD L adresse du projecteur est affich e dans une bo te de texte Cette bo te ADRESSE PROJECTEUR 001 dispara t apr s quelques secondes Avant de continuer utiliser votre UCD il est n cessaire d introduire la m me adresse au moyen des touches num riques adresse entre 0 et 9 Par exemple lorsque la touche d adresse affiche l adresse 003 appuyer sur la touche num rique 3 de l UCD afin d installer la
63. ges suivants sont disponibles 4 GEOMETRIE PHASE H i Horizontale non pour la mire interne 0 D placement de Mire HAUT N S Corrections Gauche Droite E O LINEARITE VERTICALE Corrections Gauche SUPPRESSION Corrections Haut Bas N S Choisir par ou puis lt gt Largeur lt EXIT gt Lin arit Verticale Hauteur Suppression Pendant les r glages de g om trie les corrections de convergence sont d sactiv es Les corrections de suppression ne sont activ es que dans les r glages de suppression R glage de le Phase Horizontale GEOMETRIE PHASE H DEPLACEM DE LA MIRE GAUCHE DROITE E O CORRECTION GAUCHE HAUT BAS N S Utiliser le disque de contr le pour s lectionner PHASE H dans le menu de G om trie et appuyer sur ENTER LARGEUR LINEARITE VERTICALE HAUTEUR SUPPRESSION Remarque II n y a pas de r glage de la phase horizontale disponible sur la mire interne Pour des sources ext rieures Lorsque le d placement du balayage est correctement ajust une bo te de texte avec le message phase H est affich e au milieu du balayage ce moment l ic ne gt lt indique le milieu de l image co cide avec le milieu de l ic ne gt lt Remarque si la mire genlock e a t s lectionn e la source ext rieure appara t sur l cran Cor
64. ible d avoir une s lection d entr e une commande analogique de l image communes Lorsqu une nouvelle adresse est introduite seul le projecteur ayant cette adresse suivra les nouvelles instructions Remarque Pour commander des projecteurs en cha ne tous les projecteurs de la cha ne doivent tre capable de recevoir en m me temps les signaux IR de l UCD 44 5975597 BARCODATA 80855 110397 D marrage du Mode de R glage DEMARRAGE DU MODE DE REGLAGE Mode de R glage Tous les r glages de g om trie et de convergence de l image sont ex cut s en mode de r glage Appuyer sur la touche ADJUST pour d marrer le mode de r glage Vous tes maintenant en de R glage Utiliser le disque de contr le pour faire des s lections de menu et des r glages verticaux et horizontaux Les touches ENTER et EXIT sont utilis es pour avancer et reculer dans la structure des menus La touche ADJUST peut tre utilis e pour sortir du mode de r glage lorsque n importe quel menu de S lection de Route est affich Quand un menu de r glage est affich sur l cran et il n y a pas d actions dans les 5 minutes la luminosit et le contraste du projecteur diminueront automatiquement pourque le tube image ne s endommage pas Une fois en mode de R glage il y a cinq chemins possibles INSTALLATION L installation doit tre choisie lorsque le projecteur a t d plac et ou si on d sire un
65. ion avec le module BCI utilis dans des installations comprenant de multiples projecteurs Pour le D placement Circulaire un projecteur agit comme ma tre et les autres agissent comme esclaves Commutateur Ma tre Esclave Utiliser le disque de contr le pour s lectionner DEVENIR ESCLAVE et appuyer sur ENTER afin de mettre le projecteur en mode Esclave Utiliser le disque de contr le pour s lectionner DEVENIR MAITRE et appuyer sur ENTER afin de mettre le projecteur en mode Ma tre Commutateur OUI NON de D placement Circulaire seulement en mode Ma tre Utiliser le disque de contr le pour s lectionner CIRCULER OUI et appuyer sur ENTER afin de mettre le D placement Circulaire sur NON Utiliser le disque de contr le pour s lectionner CIRCULER NON et appuyer sur ENTER afin de mettre le D placement Circulaire sur OUI ENTER commute entre Circuler et NON EXIT revient au menu S lection de Route 5975597F BARCODATA 808s 110397 Annexe D placement Circulaire DEPLACEMENT CIRCULAIRE Pour viter ce probl me BARCO d velopp un circuit sp cial r alisant un d placement circulaire Le circuit a pour fonction de mouvoir l image tr s lentement le long d une zone pr d finie Le mouvement est tellement lent qu il est invisible l oeil nu MODE REGLAGE ACCES ALEATOIRE CORRECTION IMAGE GEOMETRIE DEPLACEMENT CIRCULAIRE MODULATION CONTRASTE SOFT EDGE Choisir par 4 ou t puis lt EN
66. it non d sir e Un 0 sur 6 2 DEPLACEM DE LA MIRE l chelle barre indique qu il n a pas de suppression CORRECTION GAUCHE HAUT BAS N S GEOMETRIE 5 2 ion LARGEUR Pour d marrer les r glages de suppression AR GEUR HAUTEUR SUPPRESSION 2 Utiliser le disque de contr le pour s lectionner SUPPRESSION sur le menu de G om trie et appuyer sur ENTER SUPPRESSION HAUTE BASSE GAUCHE DROITE Choisir par ou f puis lt gt lt gt revenir Les corrections de suppression suivantes sont possibles Suppression haute Suppression haute Suppression basse Suppression gauche Suppression Suppression droite D droite Suppression C est pourquoi gauche si la interne a t choisie cette mire appara t sur l cran si la mire genlock e a t choisie la source ext rieure appara t sur l cran Suppression basse Ajuster la suppression au moyen de la touche de contr le jusqu ce que l image soit encadr e correctement utiliser le disque de contr le pour s lectionner une fonction et appuyer sur ENTER pour activer cette fonction Appuyer sur EXIT pour revenir Correction de la suppression haute de l image 4 SUPPRESSION HAUTE t BASSE
67. le Les signaux de contr le provenant de l Unit de Commande Distance peuvent tre envoy s au projecteur par un c ble masse conducteur Pr parer le c ble Utiliser un c ble blind de maximum 100 m 330 ft avec deux connecteurs mini jack de 2 5 mm N d ordre R3131991 Enlever la couverture vinyle chaque c t du c ble et retordre la masse Souder chaque c t du c ble un connecteur Jack masse terre conducteur donn es D s que le c ble est pr t brancher un c t dans l Unit de Commande Distance et l autre dans le connecteur au dos du projecteur indiqu comme REMOTE Logiciel de Contr le du Projecteur Le logiciel va au devant des d sirs des consommateurs contr le par souris des menus d filants et des fen tres de dialogue Les deux pricnipales applications disponibles avec le logiciel sont la commande distance et le transfert et la r ception de donn es de r glage Simulation de Commande Distance Avantage gamme d adresse de 0 255 Donn es de r glage o peut on les localiser lorsqu un IBM PC ou compatible ou MAC ou un station de travail est raccord syst me rigide de m moire avec fichiers de r glages contenu de la m moire locale de l ordinateur contenu du projecteur 5975597F BARCODATA 808s 110397 Options S lecteur de Source RCVDS 05 Un s lecteur de source RCVDS 05 facultatif permet de branche
68. le pile de 9V type 6 22 ou quivalent dans le compartiment inf rieur et raccorder la pile la plaque de contact Ins rer la pile dans le compartiment inf rieur et remettre le couvercle Plaque de contact Pile 5975597F BARCODATA 808 110397 310a DRW Ins rer ici derri re le couvercle en plastique la carte pour l UCD Vous pouvez d couper cette carte sur une des derni res pages de ce manuel fig 2 4 1 Commande du Projecteur Le projecteur peut tre command par a l Unit de Commande Distance b l Unit de Commande Distance c bl e c ble non fourni c le panneau de commande int gr La proc dure et les r sultats pour commander le projecteur sont equivalents pour les trois options Comment utiliser votre Unit de Commande Distance a pointer la face avant de l UCD vers l cran r fl chissant Plafond b pointer la face avant de l UCD vers un des r cepteurs IR du projecteur Lors de l utilisation de la commande distance sans c ble s assurer d tre l int rieur de la distance effective d utilisation 30m 100ft dans une ligne droite La commande distance ne fonctionne
69. nitial donne des informations concernant l adresse du projecteur pour modofier l adresse du projecteur contacter un technicien qualifi version soft version du logiciel configuration les installations possibles sont frontal plafond frontal table r tro plafond r tro table baudrate PC vitesse de transfert pour la communication avec un IBM PC ou compatible ou MAC La vitesse de transfert du projecteur doit tre la m me que celle de l ordinateur connect Lorsqu il y a une diff rence contacter un technicien qualifi pour la modifier Text OUI NON Indique la pr sence ou l absence de l chelle barre et de messages en mode op rationnel OUI affich NON non affich L tat peut tre modifi en appuyant sur la touche de l Unit de Commande Distance N de S rie indique le N de fabrication du projecteur Mentionner ce num ro lors de la demande d assistance technique Copier un bloc Avec la fonction Copier un bloc on peut copier les r glages d un bloc s lectionn au bloc actif Utiliser le disque de contr le pour s lectionner copier un bloc et appuyer sur ENTER ENTER s lectionne la rubrique indiqu e Afin de copier les r glages d un bloc ferm au bloc actif utiliser le disque de contr le pour s lectionner un bloc Tous les r glages existants seront remplac s par les nouveaux r glages Appuyer sur ENTER pour copier le bloc s lectionn Un c
70. nnection BARCOGRAPHICS 808 13 Signaux ee mis par l Unit de 5 ou compatible 5422 pour la commande j distance et la transmission de donn es 14 Remote distance NE Entr e pour la commande distance c bl e Sortie RS 232 2 Connection vers le projecteur suivant La sortie RS232 cr e une liaison de communication entre le PC ou le MAC et le projecteur suivant 5975007F BARCOGRAPHICS 8085 181196 21 Position et Fonction des Commandes TERMINOLOGIE DE LA COMMANDE DISTANCE A em PS 4 LE 522 a12 stand by a attente C 1 H BARC u 14110 pause park 19 nettet D 8 teinte De couleurs D i 0 SHARPNESS 6 7 luminosit lt 5 6 om A contraste E j ENTER pour d marrer le mode de R glage ou pour s lectionner un r glage ou une s lection dans le mode de R glage avancer EXIT pour sortir du mode de R glage ou pour s lectionner un menu pr c dent dans le mode de R glage reculer 2 2 a Le Pann
71. nt la lumi re ambiante et par cons quent r duisent le contraste de l image projet e sur l cran 5975597F BARCODATA 808 110397 Position et Fonction des Commandes POSITION ET FONCTION DES COMMANDES TERMINOLOGIE DU PANNEAU ARRIERE 00000 ap O j ONOS DO OO AW Interrupteur d alimentation Appuyer sur l interrupteur chroma s par es pour une meilleure qualit de N mettre le F 6 reproductionde signaux S VHS entr e et sortie VIDEO S Selon configuration du projecteur au moment 4 broches l installation le projecteur se met en mode d attente ou en mode op rationnel Lorsque le projecteur est en mode CN Entr e Vid o S Entr es et sorties de signaux Commutateur de terminaison de Ligne 75 ohm pour S standby la LED standby s allume y des signaux VIDEO S 2 Entr e d alimentation CA 8 Entr e VIDEO Vid o Compos e 2 connecteurs BNC 901 Permet de raccorder un magn toscope une cam ra vid o Entr e de communication 800 p riph riques un moniteur r cepteur couleur ayant une sortie de ligne 3 J permet la communication entre le commutateur RCVDS et vid o 73 le projecteur
72. nterface MAGIK Valise Interface Graphique Analogue Multifonctionnelle L interface MAGIK BARCO permet l utilisateur de connecter un dispositif de projection comme un projecteur ou un moniteur professionnel tout PC signal vid o analogue concernant oui ou non la connection avec son propre dispositif L interface MAGIK tamponne et amplifie tout signal RVB analogue avec synchro TTL ou analogue sans perte de signaux ou d gradation de l image Le MAGIK peut tre livr avec des c bles de connection pour PC MAC SUN ou station de travail dans une valise pratique N d ordre MAGIK avec c bles et valise R9828120 230V R9828129 120V N d ordre MAGIK seul 9828121 230 R9828128 120V C bles de raccordement et de Communication BARCO fournit diff rents c bles pour connecter des quipements p riph riques au BARCODATA 808s a C ble de communication D9 D9 pour connecter un IBM PC ou compatible au projecteur pour connecter un RCVDS 800 ou 505 au BARCODATA 808s pour connecter un r cepteur IR au RCVDS800 ou RCVDSO05 ou au BARCODATA 8085 c ble d extension tout autre c ble d adaption Longueurs disponibles 5 16 N d ordre R982770 15 m 50ft N d ordre 9827560 et 30 100ft N d ordre R9827570 Mini c ble de raccordement DIN8 D9 To connect a Macintosh computer to the BARCODATA 808s Available length 1 m 3 2 ft order number R9827640 c
73. orrections de convergence sont automatiquement d sactiv es pendant le temps de ces corrections Regarder seulement le c t gauche de l image lors de ce r glage fin courbure ettrap ze Avant d entamer la correction du c t gauche assurez vous que le r glage de la courbure et du trap ze est fait avant ce r glage fin Les corrections suivantes sont disponibles Trap ze gauche Courbure gauche Appuyer sur le disque de contr le en avant ou en arri re pour indiquer REGLAGE DU COTE GAUCHE sur le menu de g om trie et appuyer sur ENTER ENTER s lectionne le r glage du c t gauche EXIT revient au menu de r glage acc s al atoire ADJUST revient au mode Op rationnel Tous les r glages sont indiqu s sur l cran avec le nom de la fonction une chelle barre et un num ro entre 0 et 100 R gler jusqu ce que les lignes verticales du c t gauche soient correctes CORRECTION COTE GAUCHE TRAPEZE GAUCHE COURBURE GAUCHE Assurez vous que la courbure et l orthogonalit ont t r gl es Choisir par ou 1 lt gt lt EXIT gt revenir Pour fixer appuyer le disque de contr le en avant ou en arri re pour s lectionner une fonction et appuyer sur ENTER pour activer cette fonction Appuyer sur EXIT pour revenir 5975597F BARCODATA 808 110397 Mode de R glage Acc s Al atoire GEOMETRIE PHASE H DEPLACEM DE LA MIRE CORRECTION GAU
74. oyen d un crayon et puis appuyer sur une touche num rique entre 0 et 9 STBY touche d attente pour arr ter la projection pendant une longue p riode sans d brancher le courant et pour activer le projecteur distance Pause pour supprimer l image L image dispara t mais toute la puissance reste disponible pour un red marrage imm diat Touches num riques s lection d entr e directe R glages analogiques Appuyer sur ces touches afin d obtenir le niveau d sir de chaque fonction d image voir aussi le chapitre Commande du projecteur TEXT En ajustant un des r glages analogiques pendant une pr sentation l chelle barre sur l cran peut tre supprim e en appuyant sur latouche TEXT Pour afficher de nouveau l chelle barre appuyer une deuxi me fois sur la touche TEXT La touche TEXT est seulement active en mode op rationnel Aveclatouche TEXT d sactiv e aucun avertissement ou message est affich Disque de contr le pour s lectionner menu das le mode de R glage et pour faire accro tre ou d cro tre les r glages dans le mode de R glage disque de contr le en avant fl che en haut dans le menu en arri re en bas droite droite gauche gauche Indicateur de fonctionnement s allume lorsqu une tou che de la commande distance est appuy e voyantest une indication visuelle qui permet l utilisateur de v rifier le bon fonctionnement de la comm
75. pas correctement si une lumi re intense tombe sur le d tecteur ou s il y a un obstacle entre la commande distance et le d tecteur IR Localisations des R cepteurs IR sur le projecteur Face avant du projecteur Partie post rieure du projecteur lt lt 1 A z q z 7 A A i Es 4 2 c L Unit de Commande Distance utilis dans une configuration avec c ble longueur maximale 100m 9523214 93232 OUT IR REMOTE o Fed 50 SE 9 4 Raccorder une extr mit du c ble dans le connecteur situ au dessous de l UCD et l autre extr mit dans le connecteur du panneau arri re du projecteur marqu REMOTE d Panneau de commande int gr Pour avoir acc s au panneau de commande int gr voir le chapitre Le panneau de commande int gr Adresse du Projecteur a Installation de l adresse du projecteur Chaque projecteur a besoin d une adresse individuelle comprise entre 0 et 255 Cette adresse est install e avec des commutateurs DIP situ s l int rieur du projecteur Pour changer cette adresse consulter un technicien autoris par BARCO b Comment commander le projecteur L adresse du projecteur p
76. que l utilisation doit se faire dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie aux fr quences radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du manuel il peut cr er des interf rences dans les communications radio L utilisation de cet quipement dans des zones r sidentielles peut cr er des interf rences Le cas ch ant l utilisateur devra prendre toutes les mesures requises pour les amoindrir ses propres frais Remarque Selon la section 15 des r gles FCC et EN55022 on doit utiliser des c bles arm s Lire toutes les prescriptions de s curit et de fonctionnement avant d utiliser cet appareil Le manuel de prescriptions de s curit et de fonctionnement doit tre conserv pour consultation ult rieure Ilfautrespecter tous les avertissements mentionn s sur le projecteur et dans les manuels de prescriptions Suivre fid lement toutes les prescriptions d utilisation et de fonctionnement de cet quipement S curit 1 Ce projecteur doit fonctionner sur une alimentation courant alternatif et peut tre raccorder un syst me d alimentation IT BARCODATA 808s N d ordre R9002031 230V AC N d ordre R9002038 120V AC Consulter votre distributeur pour commuter de 230 Vca 120 ou de 120 230 Si vous n tes pas certain du type d alimentation alternatif disponible consulter votre distrib
77. r 20 sources au projecteur lorsque les s lecteurs RCVDS sont li s par le module d expansion jusqu 90 sources peuvent tre branch es au projecteur Le num ro d entr e s lectionn est affich sur un visuel de 2 caract res et le module d entr e s lectionn est indiqu par une LED l arri re N d ordre RCVDS 05 110V 9827888 9827889 220V 9827880 9827881 05 Le 505 est un s lecteur de source Vid o et pour tous les BRACO projecteurs cran large et contr le digitalement Il peut connecter et commuter 5 sources Vid o sources Vid o S et une source analogique RVB au projecteur En surplus le signal audio de chaque source peut aussi tre commut un amplificateur audio N d ordre 110V 9827890 220V 9827899 IRIS 2 Syst me de Convergence Automatique Option pour le R9000901 et le R9000908 Standard sur les deux autres num ros Syst me de convergence automatique avec une pr cision lev e et facile utiliser Temps de convergence moins de 2 30 Diff rentes options sur le menu vous donnent la solution vos besoins individuels Alignement convergence d marre de la source courante Alignement des mi course convergence d marre de mi course Touch up convergence d marre quand la source change ou apr s certain temps d fin par l utilisateur alignement de conver gence statique presque invisible pour le public Options N d ordre R9828270 I
78. r de ligne Le filtre adaptif Comb de trois lignes am liore la transition des couleurs et r duit les bruits des signaux de vid o Le circuit d augmentation int gr dans le d codeur am liore la luminosit et la nettet des images Le circuit de doubleur de ligne r duit visiblement la structure des lignes en doublant les num ros des lignes d image vid o Ces trois circuits am liorent la qualit de l image qui est beaucoup plus utilis en regardant des images vid o N d ordre R9828161 5975597F BARCODATA 808s 110397 D placement Circulaire option Dans les applications de contr le de processus ou lors de pr sentation on a souvent recours des images statiques Ainsi les m mes l ments peuvent tre projet s sur la m me place durant de longues p riodes et les tubes images risquent d tre endommag s par une br lure burn in Proc dure de r glage lorsqu elle est install e l option D placement Circulaire est automatiquement ajout e au mode de R glage Acc s Al atoire Appuyer sur ADJUST pour d marrer le mode de R glage et s lectionner Acc s Al atoire Le menu du mode de R glage Acc s Al atoire appara t sur l cran Utiliser le disque de contr le pour s lectionner CIRCULAIRE et appuyer sur ENTER Commutateurs du Mode de D placement Circulaire Le module D placement Circulaire est pourve d un connecteur 3 bornes pour r aliser une connect
79. r exemple luminosit apparaissent sur l cran seulement quand est actif La longueur de l chelle indique le r glage actuellement enregistr pour cette source L chelle change lorsqu on appuie sur les touches ou 407 Ur J R glage de luminosit 7271 LUMINOSITE Un r glage correct de la luminosit est important pour une bonne reproduction de l image 35 R gler la luminosit avec les touches et UCD jusqu ce que les parties les plus sombres de l image apparaissent noires Une chelle barre donne une indication visuelle sur l cran de la valeur enregistr e de la luminosit lorsqu on appuie sur les touches mentionn es ci dessus Si l chelle barre n est pas visible sur l cran appuyer une seule fois sur essayer de nouveau les touches mentionn es ci dessus L chelle barre augmente lorsqu on appuie sur la touche luminosit plus grande et d cro t lorsqu on appuie sur la touche diminution de la luminosit R glage du contraste Un r glage correct la luminosit est important pour une bonne reproduction de l image Ajuster le contraste au niveau d sir en fonction des conditions de lumi re de la pi ce Si le contraste est trop bas l image sera trop faible S il est trop haut l image peut tre trop brillante et pas nette Une chelle barre donne une indication visuelle de l volu
80. ran ais Allemand Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Changer de langue et appuyer sur ENTER pour s lectionner le menu de Langues Utiliser le disque de contr le pour s lectionner la langue d sir e et appuyer sur ENTER pour changer de langue Compteur Horaire Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Compteur Horaire et appuyer sur ENTER pour afficher le nombre d heures de fonctionnement du projecteur depuis ses premiers tests en usine Remarque tous les projecteurs quittent l usine apr s une p riode de tests d environ 100 heures Appuyer sur EXIT pour revenir au Mode de Service 7 4 MODE SERVICE ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS JANGER CODE HANGER D ANGU COMPTEUR HORAIRE REGLAGE MI COURSE CONVERGENCE MI COURSE REGLAGE ASTIGMATISME SUITE CODE D ACCES Nouveau Code d acc s 0000 Choisir et et reprogrammer avec CHANGER CODE D ACCES Le code d acc s modifi sera lt gt pour confirmer lt EXIT gt pour quitter MODE SERVICE ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES COMPTEUR HORAIRE R GLAGE MI COURSE CONVERGENCE MI COURSE R GLAGE ASTIGMATISME SUITE LANGUES ENGLISH ESPANOL FRANCAIS DEUTSCH Choisir par 4 ou t puis lt ENTER gt lt
81. ran de confirmation appara t sur l cran Si vous tes s r de vouloir copier le contenu du bloc s lectionn au bloc actif appuyer sur ENTER EXIT annule la proc dure et revient sans copier le bloc 7 2 MODE SERVICE COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE COMPTEUR HORAIRE REGLAGE MI COURSE CONVERGENCE MI COURSE REGLAGE ASTIGMATISME SUITE BARCO DATA 808s Adresse Proj 001 Version Soft 6 00 Config Plafond Frontal Baudrate PC 9600 Text OUI N de S rie 103589552 MODE SERVICE ECRAN INITIAL EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE COMPTEUR HORAIRE REGLAGE MI COURSE CONVERGENCE MI COURSE REGLAGE ASTIGMATISME SUITE MENU COPIE Nr Src Fh Fv sig conf 1 1 15 6 50 video FC 2 3 31260 RGB3S RT 3 15 650 intern 4 2 31 5 50 RGB3S FC 5 33760 inten 6 7 8 Bloc actif nr 1 COPIER UN BLOC 5 Les r glages du bloc courant seront modifi lt ENTER gt pour confirmer lt EXIT gt pour quitter 5975597F BARCODATA 808s 110397 Effacer un bloc Cette rubrique est prot g e par un code d acc s La fonction Effacer un Bloc permet d effacer toutes les donn es r glages contenues dans un bloc de r glage L effacement peut se faire bloc par bloc ou en une op ration pour tous le
82. riger en poussant la Une chelle barre et un chiffre entre 0 et 100 donnent une touche de contr le droite indication visuelle du r glage de la phase horizonale Center continue vers le menu de G om trie D Corriger en poussant la touche de contr le gauche EUR gt H PHASE 68 5975597 BARCODATA 808 110397 D placement du Balayage Le balayage vert doit tre centr tant horizontalement que verticalement au centre de la surface du tube image Pour centrer le balayage vert regarder dans la lentille verte et utiliser la touche de contr le pour d placer le balayage ATTENTION Il est n cessaire de regarder dans les lentilles pour r aliser les r glages suivants Pour viter un inconfort des yeux en regardant dans les lentilles r duire le contraste et progressivement augmenter le niveau de luminosit jusqu ce que le balayage devienne visible la surface du tube image ENTER s lectionne le D placement du Balayage Vert EXIT revient au mode de R glage Acc s Al atoire Avertissement Pour garantir une long vit maximale du tube image et pour viter l endommagement du tube image ne pas placer l image hors de la zone phosphorescente Pour commencer le r glage utiliser la touche de contr le pour s lectionner DEPLACEMENT DU BALAYAGE et appuyer sur ENTER pour afficher le bal
83. rrige la courbure des lignes horizontales haut TRAPEZE BAS CORRECTION TANGENTIELLE Choisir par ou puis lt gt lt gt revenir Corrige la g om trie du trap ze des lignes horizontales en haut Corrige la g om trie du trap ze des lignes horizontales en bas Corriger en poussant Corriger en poussant la touche de contr le la touche de contr le en arri re en avant 612 597 5597F BARCODATA 808 110397 Correction Tangentielle Utiliser cette correction apr s avoir ajust l image par le trap ze et la courbure haut et bas Si une d formation comme une mouette reste visible en haut et en bas de l image passer la correction tangentielle A cause d une interaction il est possible que la courbure haute et basse doivent tre r ajust es apr s ajustement de la correction tangentielle afin d obtenir une image am lior e La valeur de d faut sur l chelle barre pour cette correction est 50 Appuyer le disque de contr le en haut ou en bas pour s lectionner la Correction Tangentielle et appuyer ensuite sur ENTER pour s lectionner Eliminer la d formation en appuyant le disque de contr le en haut ou en bas jusqu ce qu une ligne droite soit atteinte ENTER s lectionne la Correction Tangentielle EXIT revient au menu de
84. s blocs Effacer bloc par bloc La fonction Effacer bloc par bloc efface les r glages d un bloc s lectionn Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Effacer un bloc et puis appuyer sur ENTER Pousser le disque de contr le en haut ou en bas pour s lectionner le bloc de r glage d sir Appuyer sur ENTER pour effacer le bloc de r glage s lectionn Un cran de confirmation est affich ENTER efface le bloc s lectionn EXIT revient au menu principal du Mode de Service Effacer tous les blocs Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Effacer tous les blocs et appuyer sur ENTER ENTER affiche l cran de confirmation Si vous tes s r de vouloir effacer tous les blocs appuyer sur ENTER pour confirmer Si vous n tes pas s r appuyer sur EXIT pour retourner D s que la touche ENTER a t appuy e tous en t tes du bloc et les r glages sont d finitivement effac s et ne peuvent plus tre r cup r s 5975597F BARCODATA 808s 110397 MODE SERVICE ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC R TOUS BLO CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE COMPTEUR HORAIRE REGLAGE MI COURSE CONVERGENCE MI COURSE REGLAGE ASTIGMATISME SUITE Mode de Service MENU EFFACER Src Fh Fv sig 1 1 15 6 50 video 2 3 31 2 60 RGB3S 3 15 6 50 intern 4 2 31 5 50 RGB3S 5 6 r 8 33 7 60 intern conf FC RT FC FC FC Bloc actif nr 1
85. serf et dynamique d astigmatisme elles sont les m mes pour toutes les fr quences Suivre la proc dure suivante Pousser le disque de contr le en haut ou en bas pour s lectionner R glages Astigmatisme et appuyer sur ENTER EXIT revient au menu principal de S lection de Route S lectionner le type de source la source s lectionn e ou la mire genlock e en indiquant la couleur dans laquelle la forme du point doit tre corrig et appuyer sur ENTER ex en s lectionnant ROUGE sous Genlock e le projecteur commute une mire genlock e Appuyer sur ENTER pour continuer le r glage Augmenter le contraste vers le maximum au moyen du R glage de Contraste Utiliser la touche Nettet afin de d focaliser l image jusqu que les points soient grands et facilement visibles Appuyer sur ENTER pour continuer vers SEL SEL S lectionner la zone de r glage dans laquelle la forme du point doit tre corrig e Utiliser le disque de contr le pour s lectionner une des 8 zones Appuyer sur ENTER pour continuer vers ADJ ADJ Utiliser le disque de contr le pour ajuster la forme du point en directions axiale et diagonale dans la zone s lectionn e Ajuster jusqu ce que la forme du point soit circulaire 7 6 S 2 Correction d astigmatisme axiale Utiliser cet MODE SERVICE ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BL
86. st appuy e sur l Unit de Commande Distance Message lorsque le code d acc s introduit est incorrect Fin de la plage de r glage Ce message appara t lorsque la source d entr e n est plus disponible Alors appara t ce message signal d entr e ou s lectionner autre message appara t apr s le message L entr e n est plus disponible On doit contr ler les raccordements entre la source et le projecteur ou v rifier si la source est activ e Il avertit de v rifier l alimentation ou l tat d alimentation du 5800 Le message suivant appara t imm diatement sur l cran Passe en veille 8 1 Messages Avertissements et Insucces ATTENTION passe en veille ATTENTION fr quence d entr e non valable ATTENTION r glages par d fault charg s en EEPROM table est effac e INSUCCES version du soft RWI non valable INSUCCES erreur lC 7FH3 INSUCCES court circuit bus PC 8 2 Le projecteur commute en mode d attente standby lorsque le RCVDS800 n est plus disponible La fr quence introduite ou la fr quence de la source est hors de la plage du projecteur R glages sont perdus Recharger en utilisant Control Software avec PC ou MAC si cette option est disponible ou r ajuster l image Message pour informer q
87. suivre Toutes les autres rubriques SERVICE IRIS source 1 prot g es par un code d acc s sont maintenant disponible si vous restez au mode de R glage AD MODE SERVICE ENTER d marre le Mode de Service ECRAN INITIAL EXIT revient au mode Op rationnel EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES Les options du Mode de Service se divisent en deux menus Pour changer entre le premier et le second menu ou vice versa SONG ENT COURSE pousser le disque de contr le arri re pour s lectionner REGERGE ASTIOMATISME SUITE SUITE Choisir par 4 ou t puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir MODE SERVICE REGLAGE G2 GAMME CORRECTIONS RODAGE TUBE STABILISATION PROJ CRT DRIVE MODE SUITE Organigramme du Mode de Service Choisir par ou puis lt ENTER gt lt EXIT gt revenir ECRAN INITIAL COPIER UN BLOC EFFACER UN BLOC EFFACER TOUS BLOCS CHANGER CODE D ACCES CHANGER DE LANGUE MODE SERVICE COMPTEUR HORAIRE REGLAGE G2 GAMME CORRECTIONS RODAGE TUBE STABILISATION PROJ CRT DRIVE MODE 5975597 F BARCODATA 8085 110397 MML 11 Mode de Service L cran initial Utiliser le disque de contr le pour s lectionner cran initial appuyer sur ENTER L cran i
88. t gt lt gt revenir Corrige la courbe des li l image gnes centrales verticales de Corrige les inclinaisons de l image Corrige les courbes des ignes verticales du c t droit 2 DUR 9 Corrige la g om trie du c t droit Corriger en poussant la touche de contr le droite rap ze des lignes verticales du Corriger en poussant la touche de contr le gauche 5975597F BARCODATA 808S 110397 Correction Tangentielle Utiliser cette fonction seulement si m me apr s avoir ajust les lignes verticales avec la courbure lat rale ou le trap ze lat ral une d formation S reste visible gauche et droite de l image La valeur de d faut sur l chelle barre pour cette correction est 50 Appuyer le disque de contr le en avant ou en arri re pour indiquer CORRECTION TANGENTIELLE ET APPUYER SUR ENTER Eliminer la d formation en appuyant le disque de contr le gauche ou droite jusqu ce qu une ligne droite soit atteinte R glage du C t Gauche La correction du c t gauche affecte seulement les lignes verticales de la mire Seule l image verte est affich e lorsque les corrections du c t gauche sont faites Les images rouge et bleue seront automatiquement corrig es de la m me fa on Des c
89. t tre effectu en utilisant une installation comptant de projecteurs ma tre et esclaves afin de garantir une op ration correcte du D placement Circulaire pour tous les projecteurs Proc dure de R glage pour un Projecteur Autonome Utiliser le disque de contr le pour s lectionner REGLAGE DEPLACEMENT CIRCULAIRE et appuyer sur ENTER En ajustant la d viation horizontale et verticale l image bouge dans la direction correspondante et permet le d marrage de la d viation sans d placement circulaire Pousser le disque de contr le gauche droite ou en haut bas pour commuter entre le r glage de la d viation horizontale et verticale R gler le d placement horizontal en poussant le disque gauche ou droite R gler le d placement vertical en poussant le disque en huat ou en bas A 2 MAITRE DEPLACEMENT CIRCULAIRE DEVENIR MAITRE CIRCULER OUI REGLAGE DEPLACEMENT Choisir avec You f puis lt ENTER gt R glage d placement Vertical avec ou Horizontal avec gt O lt gt revenir ESCLAVE DEPLACEMENT CIRCULAIRE DEVENIR MAITRE REGLAGE DEPLACEMENT Choisir avec 4 ou 1 puis lt ENTER gt R glage d placement Vertical avec Horizontal avec lt gt revenir HORIZONTAL ORBIT AMPL WY RS VERTICAL ORBIT AMPL 70 5975597F BARCODATA 808s 110397 Proc dure de R glage pour
90. t pour accepter lt EXIT gt pour revenir 6 5 Mode de R glage Acc s Al atoire Port 2 Vid o ou Vid o S Port 2 peut tre utilis comme entr e de Vid o ou Vid o S S lectionner Port 2 en utilisant le disque de contr le et appuyer sur ENTER pour commuter entre VIDEO et VIDEO S Doubleur de ligne option Le doubleur de ligne n est que possible pour des images Vid o Vid o S Vid o en composantes une fr quence normale et pour des signaux RVB de 15 kHz On doit utiliser le doubleur de ligne pour supprimer le lignage vid o et pour am liorer la stabilit de l image Normalement le line doubler est actif d s qu on met en marche le projecteur et se garde ensemble avec le num ro de source S lectionner Line Doubler avec le disque de contr le et appuyer sur ENTER pour commuter entre OUI actif et NON non actif EXIT revient au mode de S lection Acc s Al atoire Choix Couleur S lectionner Choix Couleur en utilisant le disque de contr le et CORRECTION IMAGE REGLAGE COULEUR PORT2 5 DOUBLEUR DE LIGNE OUI Choisir par 4 ou t lt ENTER gt pour accepter lt EXIT gt pour revenir CORRECTION IMAGE REGLAGE COULEUR SYNCHPO RAPIDE 2 VIDEO S Choisir par ou f lt gt pour accepter lt EXIT gt pour revenir appuyer sur ENTER pour afficher le menu de Choix Couleur MODE REGLAGE ACCES ALEATOIRE CORRECTI
91. ter la focalisation basse Ajuster jusqu ce que la partie inf rieure de l image soit nette Appuyer sur ENTER pour revenir au menu de focalisation verte Focalisation Gauche La m me proc dure de la Focalisation Basse doit tre r p t e pour la Focalisation Gauche Utiliser le disque de contr le pour s lectionner GAUCHE et appuyer sur ENTER pour continuer vers la focalisation gauche Pousser le disque de contr le gauche ou droite pour ajuster la focalisation gauche Ajuster jusqu ce que la partie gauche de l image soit nette Appuyer sur ENTER pour revenir au menu de focalisation verte Focalisation Droite La m me proc dure de la Focalisation Gauche doit tre r p t e pour la Focalisation Droite Utiliser le disque de contr le pour s lectionner DROITE et appuyer sur ENTER pour continuer vers la focalisation droite Pousser le disque de contr le gauche ou droite pour ajuster la focalisation droite Ajuster jusqu ce que la partie droite de l image soit nette Appuyer sur ENTER pour revenir au menu de focalisation verte 5975597F BARCODATA 808 110397 Mode de R glage Acc s Al atoire MODE REGLAGE ACCES ALEATOIRE CORRECTION IMAGE GEOMETRIE CONVERGENCE CHOIX COULEUR DEPLACEM CIRCULAIRE MODULATION CONTRASTE OFT EDGE FOCALISATION ROUGE VERTE BLEUE BLEU SUR LA SOURCE Choisir par ou f puis lt gt lt EXIT gt revenir
92. tion du contraste lorsqu on appuie sur la touche ou UCD Si l chelle barre n est pas visible sur l cran appuyer une seule fois sur la touche et essayer de nouveau les touches mentionn es ci dessus L chelle barre augmente lorsqu on appuie sur la touche contraste plus prononc et d cro t lorsqu on appuie sur la touche contraste plus faible R glage de la saturation de couleur Le r glage de la saturation de couleur est actif uniquement pour des entr es Vid o et Vid o S Ce r glage ajuste l intensit de couleur l image R gler la saturation de couleur en utilisant les touches et UCD Une chelle barre donne une indication visuelle de l volution de la couleur lorsqu on appuie sur les touches mentionn es ci dessus Si l chelle barre n est pas visible sur l cran appuyer une fois sur la touche TEXT et essayer de nouveau les touches mentionn es ci dessus L chelle barre augmente lorsqu on appuie sur la touche couleur plus riche et diminue si on appuie sur la touche couleur plus claire R glage de la teinte Le r glage de la teinte est actif seulement pour des entr es Vid o et Vid o S Ce r glage ne fonctionne que lorsqu on reproduit des bandes enregistr es NTSC utilisant le syst me NTSC 4 43 ou des signaux vid o NTSC 3 58 Une chelle barre donne une indication visuelle de l volution de la teinte lorsqu on appuie sur la touche ou UCD Si l chelle b
93. ttre l appareil en conditions de fonctionnement normal e Si l appareil est tomb ou si le bo tier est endommag f Si l appareil pr sente des changements nets de performance indiquant un besoin de r paration Pi ces de rechange lorsqu on a besoin des pi ces de rechange veiller ce que le technicien de service utilise des pi ces d origine BARCO ou des pi ces quivalentes autoris es qui ont les m mes caract ristiques que la pi ce d origine BARCO Un remplacement par des pi ces de rechange non autoris es peut nuire la performance et la fiabilit entra ner incendies d charges lectriques ou d autres dangers L utilisation des pi ces de rechange non autoris es peut annuler la garantie V rification de s curit Lorsqu un service une r paration sur ce projecteur est termin demander au technicien de service de faire les v rifications de s curit pour s assurer que le projecteur est en bon tat de fonctionnement Nettoyage D brancher l appareil de la prise avant tout nettoyage Ne pas utiliser de produits de nettoyage liquides ou d aerosols Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage Pour garder au bo tier son aspect neuf le nettoyer r guli rement avec un chiffon doux Des t ches tenaces peuvent tre enlev es avec un chiffon humidifi par une solution de d tergent doux Ne jamais utiliser des solvants forts tels que du ou du benz ne ni de produits nettoyages
94. u par le personnel BARCO ou par des revendeurs agr s par BARCO Si vous tes qualifi s pour r aliser le r glage G2 appuyer sur ENTER Si vous n tes pas qualifi s appuyer sur EXIT pour revenir au menu principal de Mode de Service Pour plus de d tails sur le r glage G2 voir le manuel d installation Gamme corrections Cette rubrique est prot g e par un code d acc s Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Gamme Corrections et appuyer sur ENTER pour poursuivre Un message d avertissement appara t sur l cran puisqu on risque de r gler le projecteur d une mani re incorrecte Les Gamme Corrections sontajust es dans l usine utilisant un analyseur de couleur ACTAS Ces r glages doivent tre effectu s par le personnel BARCO ou par des revendeurs agr s par BARCO Si vous tes qualifi s pour r aliser le r glage appuyer sur ENTER Si vous n tes pas qualifi s appuyer sur EXITpour revenir au menu principal du Mode de Service Pour plus de d tails sur le r glage voir le manuel d installation Annexe Rodage du Tube Image L option Rodage du Tube Image ne peut tre activ e que si des blocs de m moire sont disponibles sur une mire interne Lorsqu un ou plusieurs blocs de m moire sont disponibles une image blanche scintillante 5 sec allum e 5 sec teinte est g n r e pour 5 minutes sur le premier bloc interne Dans les 5 minutes suivantes un deuxi me bloc interne
95. ue la table s lectionn e est effac e Ce message sera suivi par confirmer message L utilisateur doit en donner une r ponse Version du soft erron e dans votre ordinateur Consulter per sonnel technique Panne de l quipement appeler un technicien de service qualifi pour la r paration Panne de l quipement appeler un technicien de service qualifi pour la r paration INSUCCES erreur comm RCVDS INSUCCES erreur comm RWI INSUCCES erreur comm IRIS PATIENCE d marrage de l IRIS Erreur de communication entre le 5800 et le projecteur Panne de l quipement appeler un technicien de service qualifi pour la r paration Erreur de communication entre le RCVDS et le projecteur Message pendant le d marrage de l unit IRIS 800 Le message dispara t lorsque l unit IRIS 800 est pr t accepter des commandes 5975597F BARCODATA 808s 110397 OPTIONS R cepteur IR 800 Cer cepteurinfrarouge rend possible lacommande du BARCODATA 808s partir d une autre pi ce une ligne de communication par c ble entre le r cepteur IR et le projecteur ou le RCVDS05 L information de commande de l Unit de Commande Distance peut maintenant tre transmise ce r cepteur IR Le r cepteur IR affiche la source s lectionn e sur un visuel 7 segments N d ordre R9827515 L Unit de Commande Distance avec C b
96. une Installation Comptant Plusieurs Projecteurs Important afin de r aliser des corrections de d viation aux projecteurs esclaves ne jamais r gler la d viation du projecteur ma tre au maximum R glage du projecteur ma tre voir Projecteur Autonome Utiliser le disque de contr le pour s lectionner REGLAGE DEPLACEMENT et appuyer sur ENTER En ajustant la d viation horizontale et verticale l image bouge dans la direction correspondante et permet le d marrage de la d viation sans d placement circulaire Pousser le disque de contr le gauche droite ou en haut bas pour entre le r glage de la d viation horizontale et verticale Annexe D placement Circulaire ESCLAVE DEPLACEMENT CIRCULAIRE D REGLAGE DEPLACEMENT Choisir par puis lt ENTER gt R glage d placement Vertical avec 1 Horizontal avec D OU lt EXIT gt revenir R gler le d placement horizontal en poussant le disque HORIZONTAL ORBIT AMPL mm R gler le d placement vertical en poussant le disque en haut ou en bas 5975597F BARCODATA 808s 110397 70 70 VERTICAL ORBIT AMPL 3 Annexe D placement Circulaire A 4 5975597F BARCODATA 808s 110397 Annexe B Blocs de R giage et Num ros de Source 90 99 BLOCS DE REGLAGE ET NUMEROS DE SOURCE 90 99 Blocs d
97. ures pr programm es et appuyer sur ENTER pour afficher la couleur d sir e R glable Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Gain Rouge et Bleu et appuyer sur ENTER pour d marrer le r glage Pousser le disque de contr le en haut ou en bas pour ajuster le gain du rouge et pousser la touche de contr le droite ou gauche pour r gler le gain du bleu Une chelle barre donne une indication du r glage Utiliser la touche de contr le pour s lectionner Gain Vert et appuyer sur ENTER pour d marrer le r glage Pousser le disque de contr le en haut ou en bas pour ajuster le gain du vert Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Cut off Rouge et Bleu et appuyer sur ENTER pour d marrer le r glage Pousser le disque de contr le en haut ou en bas pour ajuster le cut off rouge et pousser le disque de contr le gauche ou droite pour ajuster le cut off bleu Utiliser le disque de contr le pour s lectionner Cut off Vert et appuyer sur ENTER pour d marrer le r glage Pousser le disque de contr le en haut ou en bas pour ajuster le cut off du vert EXIT revient au menu R glage Image 6 4 MODE REGLAGE ACCES ALEATOIRE CORRECTION IMAGE GEOMETRIE CONVERGENCE FOCALISATION CHOIX COULEUR CIRCULAIRE MODULATION CONTRASTE SOFT EDGE Choisir par ou f puis lt gt lt EXIT gt revient CORRECTION IMAGE REGLAGE COULEUR SYNC RAPIDE SURCORRE
98. uteur ou la compagnie d lectricit locale 2 Cet appareil est quip d une fiche trois broches dont une mise la terre La fiche n est adapt e qu une prise murale munie d un contact de terre de protection Ceci est une mesure de pr caution Si la fiche ne s adapte pas dans la prise contacter votre lectricien pour remplacer la prise non valable NE PAS COMPROMETTRE LE BUT DE LA FICHE DE TERRE AVERTISSEMENTS POUR L UTILISATEUR CET APPAREIL ETRE MIS A LA TERRE parle c ble d alimentation trois conducteurs fourni Si le c ble d alimentation fourni ne correspond pas cet usage consulter votre distributeur 1 1 Prescriptions de S curit A C ble d alimentation avec connecteur 7 Les couleurs des fils du c ble d alimentation sont cod es comme suit Vert et jaune terre Bleu neutre Brun sous tension actif NEUTRAL BLUE GROUND YELLOW GREEN B C ble d alimentation avec connecteur ANSI 73 11 ANSI 73 11 Les couleurs des fils du c ble d alimentation sont cod es comme suit Vert jaune terre Blanc neutre Noir sous tension actif LINE BLACK NEUTRAL WHITE GROUND YELLOW GREEN 3 Ne rien laisser en appui sur le c ble d alimentation Ne pas placer ce c ble l o des personnes risquent de marcher dessus Pour d brancher le c ble le tirer par la fiche jamais par le c ble lui m me 4 Si on utilise une rallonge v rifier que le total des courants des

Data 808S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents