Home

OMA77B Snack Tray French.indd

1. www bobgear com FRAN AIS PLATEAU COLLATION INSTRUCTIONS Poussette simple PRENEZ VOTRE TEMPS POUR LIRE ET BIEN ASSIMILER LES PR SENTES INSTRUCTIONS Avant de vous lancer dans l assemblage ou l utilisation de votre nouveau plateau collation veuillez lire et bien assimiler les instructions d assemblage et d utilisation dans leur int gralit ainsi que tous les avertisse ments pr sents au d but et dans l ensemble de ce document afin d assurer la s curit d assemblage et d exploitation Si vous d sirez vous renseigner sur un point pr cis veuillez contacter votre fournisseur ou BOB avant toute utilisa tion Pour obtenir une liste de fournisseurs consultez notre site au www bobgear com ou composez le 800 893 2447 OMA77A AVERTISSEMENTS VEUILLEZ CONSERVER CETTE NOTICE POUR TOUTE UTILISATION ET REFERENCE ULTERIEURE e Afin d assurer une exploitation en toute s ret tous les utilisateurs sont pri s de lire et bien assimiler les instructions et les avertissements avant de proc der l utilisation e Le plateau collation BOB est destin tre utilis sur les poussettes BOB simples quip es d adaptateurs pour accessoires Veuillez consultez le tableau de compatibilit des poussettes e Ne laissez lamais un enfant sans surveillance dans une poussette Ayez toujours l enfant en vue lorsqu il est dans sa poussette e Avant d utiliser le plateau collation assurez vou
2. l arri re de la poussette pendant que vous enfoncez les clavettes Proc dez de m me de l autre c t 5 Assurez vous que le plateau est attach correctement Tirez sur le devant du plateau pour vous assurer qu il tient bien en place ENLEVER LE PLATEAU COLLATION DE LA POUSSETTE 1 Pr parez la poussette Mettez le frein voir le manuel d utilisateur de la poussette si n cessaire 2 Enlevez le plateau Videz compl tement le plateau Pressez le bouton rouge de lib ration de l adaptateur sur un c t de la poussette tout en tenant d une main le dos du plateau La clavette doit se d gager automatique ment Proc dez de m me de l autre c t 1 10 54 36 AM Proc dez de m me de ce c t l 3 Glissez le bras de recouvrement Faites glissez le bras de recouvrement sur le devant de l adaptateur pour recouvrir la douille de r cep tion FAIRE TOURNER LE PLATEAU COLLATION 1 Pr parez la poussette Mettez le frein voir le manuel d utilisateur de la poussette si n cessaire f M 2 D gagez un c t du plateau Videz compl tement le plateau Pressez le bouton rouge de lib ration de l adaptateur sur un c t de la poussette tout en tenant d une main le dos du plateau La clavette doit se d gager automatique ment 3 Faites tourner le plateau Faites tourner le plateau vers la gauche la droite Avant de lib rer le plateau assurez vous qu il repos
3. 00000 et au del BB000000 et au del AP000000 et au del Revolution SE Revolution CE Stroller Strides AO000000 et au del Le num ro de s rie se trouve sur le bras pivotant droit l tiquette blanche c t int rieur Num ro de s rie TRUCTIONS ATTACHER LE PLATEAU COLLATION LA POUSSETTE 1 Pr parez la poussette Mettez le frein voir le manuel d utilisateur de la poussette si n cessaire IN 2 Faites glisser les bras de recouvrement Appuyez pour faire glisser chaque bras de recou vrement l avant de l adaptateur de poussette de chaque c t de la poussette en d couvrant la douille de r ception 3 Alignez les extr mit s de blocage Alignez et enfoncez chaque poign e de blocage du plateau dans chaque douille de r ception de l adaptateur de poussette tout en tenant d une main le dos du plateau L8 1 1 OMA77B Snack Tray French indd 12 19 20 4 Attachez le plateau collation Enfoncez l une des clavettes dans la douille de r ception correspondante en soutenant toujours d une main le dos du plateau jusqu ce qu un claquement se fasse entendre Proc dez de m me pour enfoncer la clavette de l autre c t de la poussette AVERTISSEMENTS Pour que la poussette ne se penche pas vers l arri re il est n cessaire de soutenir le dos du plateau pendant que vous enfoncez les clavettes Ne poussez pas le plateau vers
4. collation puis l cran antisolaire ou la housse de protection R f rez vous au manuel d utilisateur de l cran ou de la une housse pour assurer une utilisation correcte et une a ration ad quate 4 Nettoyage Nettoyez le plateau au savon ou un d tergent doux non toxique et rincez l eau chaude Attendez que le plateau s che avant de l utiliser Le plateau collation n est pas lavable au lave vaisselle 5 Limitez les fuites au minimum Utilisez une tasse anti fuites En promenant l enfant vitez les bosses et les surfaces in gales REMARQUE est possible de plier la poussette sans enlever le plateau Cependant pour plier la poussette d une mani re plus compacte il est n cessaire d enlever le plateau Les instructions de pliage figurent dans le manuel d utilisateur GARANTIE LIMIT E L entreprise BOB Trailers Inc est fi re de la qualit de ses produits et s efforce de fabriquer les meilleurs produits possibles Nous garantissons U i us vi donc notre plateau collation contre tous vices riaux icati u ur de mat riaux et de fabrication pour les dur es et pi ces d tach es cit es ci dessous sous r serve iti taill i us Aucu ui des conditions d taill es ci dessous Aucun produit n tant indestructible cette garantie ne couvre pas vi ibu s ou r su usure normale les vices attribu s ou r sultant de d un abus ou d une modification e Le plateau collation est garan
5. e contre le ch ssis comme repr sent sur la figure f 1 Attac 2 D ge D gagez plateau poussette attachez Faites tot attachez ille de r claquemt A Pour que l arri re plateau vettes N de la poi clavettes 3 Com housses Les crar BOB son Installez antisolair au manut housse p a ration 4 Netti Nettoyez doux nor que le pl collation 5 Limit Utilisez u vitez les REMARC sans enle la pousse n cessair pliage fic GARA L entrepr de ses pr meilleurs donc not de mat r pi ces d des cond n tant ir les vices d un abu Q A ka tion as la douille de jutenant toujours ISqu ce qu un roc dez de m me itre c t de la AENTS enche pas vers utenir le dos du oncez les clavettes s l arri re de la nfoncez les oc dez de m me l autre c t Z Pa RES PU u est attach Dur vous assurer COLLATION utilisateur de la Pressez le bouton eur sur un c t de ie main le dos du ager automatique utre c t Proc dez de m me de ce c t l 3 Glissez le bras de recouvrement Faites glissez le bras de recouvrement sur le devant de l adaptateur pour recouvrir la douille de r cep tion t FAIRE TOURNER LE PLATEAU COLLATION 1 Pr parez la poussette Mettez le frein voir le manuel d utilisateur de la poussette si n cessaire M 2 D gagez un c t du plateau V
6. idez compl tement le plateau Pressez le bouton rouge de lib ration de l adaptateur sur un c t de la poussette tout en tenant d une main le dos du plateau La clavette doit se d gager automatique ment 3 Faites tourner le plateau Faites tourner le plateau vers la gauche la droite Avant de lib rer le plateau assurez vous qu il repose contre le ch ssis comme repr sent sur la figure L6 1 1 OMA77B Snack Tray French indd 12 19 2011 10 54 36 AM RECOMMANDATIONS D UTILISATION 1 Attachez le plateau collation la poussette 2 D gagez un c t du plateau D gagez un c t du plateau et faites tourner le plateau pour qu il repose contre le ch ssis de la poussette Placez l enfant dans la poussette et attachez le harnais voir le manuel d utilisateur Faites tourner le plateau vers la position normale et attachez le en enfon ant la clavette dans la dou ille de r ception correspondante jusqu ce qu un claquement se produise AVERTISSEMENTS Pour que la poussette ne se penche pas vers l arri re il est n cessaire de soutenir le dos du plateau pendant que vous enfoncez les cla vettes Ne poussez pas le plateau vers l arri re de la poussette pendant que vous enfoncez les clavettes 3 Compatibilit des crans antisolaires et des housses de protection Les crans antisolaires et les housses de protection BOB sont compatibles avec le plateau collation Installez d abord le plateau
7. plateau collation ouvert o tourn vers un c t utilisez le toujours en position normale Ne stockez pas la poussette avec un plateau collation ouvert ou tourn vers un c t Pour viter des br lures ne placez jamais de la nourriture ni de boissons chaudes sur le plateau N utilisez plus le plateau s il est ab m ou s il lui manque des composants Avant d installer ou d enlever le plateau collation il est n cessaire d arr ter la poussette de mettre le frein et d enlever le contenu du plateau CONFIGURATION CONFIGURATION DU PLATEAU COLLATION Enlevez le plateau collation de son emballage liminez les mat riaux d emballage de mani re appropri e recyclez les si possible Poign e de blocage Plateau Clavettes de blocage CONFIGURATION DE L ADAPTATEUR DE POUSSETTE Douille de r ception Bras de recouvrement Bouton rouge de lib ration TABLEAU DE COMPATIBILIT DES POUSSETTES Mod le de poussette Plage des num ros de Le s ries AU000000 et au del AVO000000 et au del Revolution SE BB000000 et au del Revolution CE AP000000 et au del Stroller Strides AQ000000 et au del Le num ro de s rie se trouve sur le bras pivotant droit l tiquette blanche c t int rieur ESF Num ro de s rie Ne Serial Number War a INSTRUCTIONS LA POUSSETTE 1 Pr parez la poussette Me
8. s toujours qu il est bien attach au moyen de l adaptateur e Ne placez jamais votre enfant sur le plateau collation Ne lui permettez pas de s y asseoir de s y mettre debout ou de s y balancer e Veuillez toujours utiliser le harnais de la poussette pour attacher l enfant e Ne placez jamais un si ge de voiture sur le plateau collation Ce plateau n est pas destin tre utilis en guise d adaptateur de si ge e Le plateau peut soutenir un poids maximum de 1 36 kg 3 lb e Lorsque vous pliez ou d pliez la poussette veillez ce que vos doigts ne soient pas coinc s ni bless s e Afin de pr venir des blessures vitez de la plier ou de la d plier si une personne se trouve proximit 1 1 1 OMA77B Snack Tray French indd 12 19 2011 10 54 36 AM Lorsque vous attachez le plateau collation vitez de toucher les surfaces de contact avec les mains ou les doigts Ne placez pas de nourriture ni de boissons sur le plateau collation si vous d sirez faire du jogging ou vous promener sur un terrain d Le contenu du plateau risquerait de se renverser ou de se d verser Le plateau collation simple est con u de sorte permettre son d placement temporaire vers la gauche ou vers la droite pour lib rer l acc s l habitacle Avant de faire tourner le plateau collation il est n cessaire d arr ter la poussette de mettre le frein et d enlever le contenu du plateau Ne laissez jamais le
9. th Ridge Drive Charlotte North Carolina 28273 800 893 2447 www bobgear com OMA77B
10. ti un an compter de la date originelle d achat e Seul l acheteur originel peut faire valoir la garantie e Une preuve d achat sera demand e pour exercer ce droit e Les frais d envoi et de main d uvre ne sont pas compris e l usure normale la n gligence les abus les accidents un assemblage et un entretien inappropri s ou l installation des pi ces ou des accessoires incompatibles avec l usage auquel le plateau est destin ne sont pas couverts par cette garantie DEMANDES DE GARANTIE Toutes les demandes de reprise ou d envoi sous garantie doivent tre faites aupr s d un fournisseur agr Cette garantie est limit e aux r parations ou au remplacement des pi ces d fectueuses BOB ne sera aucunement responsable des dommages indirects ou des dommages et int r ts particuliers Cette garantie limit e est la seule garantie expresse ou tacite applicable BOB Toutes garanties tacites garanties marchandes et de compatibilit comprises feront l objet d une restriction d application et de dur e en conformit avec cette garantie limit e Pour tre au courant des mises jours du pr sent manuel de la pr sente garantie et des notifications r centes concernant nos produits visitez r guli rement notre site au www bobgear com et consultez le avant d apporter des modifications approuv es ou d installer des accessoires approuv s Copyright 2011 BOB Trailers Inc BOB TRAILERS Inc 13501 Sou
11. ttez le frein voir le manuel d utilisateur de la poussette si n cessaire 2 Faites glisser les bras de recouvrement Appuyez pour faire glisser chaque bras de recou vrement l avant de l adaptateur de poussette de chaque c t de la poussette en d couvrant la douille de r ception 3 Alignez les extr mit s de blocage Alignez et enfoncez chaque poign e de blocage du plateau dans chaque douille de r ception de l adaptateur de poussette tout en tenant d une main le dos du plateau 4 Attachez le plat Enfoncez l une des c r ception correspon d une main le dos di claquement se fasse pour enfoncer la clay poussette AVERT Pour que la pousset l arri re il est n ce plateau pendant qu Ne poussez pas le f poussette pendant clavettes CLIC 5 Assurez vous qu correctement Tirez sur le devant di qu il tient bien en pli DE LA POUSSE 1 Pr parez la pou Mettez le frein voir poussette si n cessi ENLEVER LE P 2 Enlevez le plate Videz compl tement rouge de lib ration la poussette tout en plateau La clavette ment Proc dez de n _ ollation tact ISSONS rez faire terrain rait de u nt droite lation e de u du on z le plateau c t mais de sur le ou s il TABLEAU DE COMPATIBILIT DES POUSSETTES Mod le de poussette 10 Sport Utility Stroller Ironman Plage des num ros de s ries AU000000 et au del AVO

OMA77B Snack Tray French.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents