Home

manual (n1102) - Airis Support

Contents

1. 2 2
2. XA 16 EL IC HDD HDD Num Lock Caps Lock LAN LAN
3. AC e 14 EL IC
4. ACh BDE ARE 5 If ARES AIR HUC HR qu I Ji RARE sess EU RE ea 5 RES Hr BE BAF Ft RO HEE HET ww Ne 6 45 AA EH Aiea EE T 8 Fee BET BRERA BAS MA He 20
5. 1 25 3 AD AC PC
6. DVD CD 10 EL B AC Kensington Kensington 11 EL B SIR EE ECO TL 00000000000
7. m fe At f BT uw 130 F te FH BE RIIE AME EE AMMIRARE C SE IBD BE
8. 0 Z lt pr Ue E du PC AC CD
9. 6 45 7 8 MINO 20
10. 12 GA FB AT AC 2 AC AC 1 CD DC 2 AC Y 875 amp RIOZ T EY AC 1 1 2 AC DC O AC
11. Z 2 0 LCD TALENTERT AL Sit HEAR 1973 V OREI BMAD RIETER LE U 465 BIZ Windows TT
12. DVD CD RW CD DVD RW CD DVD RW CD PC F el amp EU B EL DS Ale A
13. t 15 FEA Ac ES mx HDD LAN VOIE Pr Jp Ny
14. 1 2 3 4 5 6 T 10
15. L USB USB v2 0 gt 10 ARMIER RI ERE EP SLA SO gt DUAL IO PERIS Kensington 2244 Kensington ZAR HEURES a ETE gt 11 PUSIERA RI EL d DA FF Es ASESORES fe Ex a NE SLE mm Gi cun n IDEAE EERE e TRE gt TATE DONA ERA AE BEA SEEN AMATE L1 gt RESTE I EA 5 AR Es IEP CERA ESPANSA Se EEDA gt AUC TE he af EXPECT TE 1 CIGARE COREA EXE RA ES UREA CPU CPU FERIA MIRAR LORS RAT PRISE RCE 12 112 13 EH BER Ve A 2 Heer ERERBER a
16. 2 2 R 19 EL IE
17. EG Rey PRO H DAB RISE SRT PITRE gt gt Reda L AREA 2 ME A CARRE dE ELITE EUR e 3 PC HER RA ZE gt dern DUR PC RABY Rds REY A BEAT 4 HERO MRS FS Bets SES gt 5 SERO ERBEN gt 10 6 7 ERICA ERA HAB CA EIA Ca gt DEE Saati se sns E 21 HIER
18. SEE i Ah Pate PIZIE PROD gt AA EA fon GPS AE EUER Bt a TE BERGE ERES MARIAE FOA E T PER cre ANAR RREAN 2 i TER PRIE Elche e iP ese Ee TEE AE RS BERBERNTAO fe FA AVR Ed KETE EERS ER a Ral EASE o TRUSS EURASIA H 2 F BEER 2 PEA EP EIS E gt HE PR gt F gt HERE CRE Atri EAR gt fre ASPE gt AT ACSA Slee gt CHEERS AE o EFHRSPE n EUER EE AA AA
19. EL B a USB Kensington 1 USB USB F v2 0 USB 460Mb S CD DVD CD DVD
20. OS POST Do 15 AC HDD Num Lock Caps Lock LAN HDD Caps Lock LAN CD Num Lock
21. 2 AC HDD Num Lock Caps Lock LAN EU B HDMI POE e SATA USB ER tT 1 CI q eo eo ANA 1 ETA RFID PC Express
22. x Memory Stick MS Pro Multi Media Card Secure Digital MS MS PRO MMCS SD WLAN Intel Turbo R x2 LAN Caps Lock Number Lock HI SSCLSY87 EUYSSUP Windows BE FHP On SHA A Y Fn TH2 DAI AC Mesh Fn F3 LOCRTZLCDRCRT Enel f FS Fuck BER HITS Fn F6 En r7 Fn F8 Ant Fn F9 AFA FPE ALPI Fn F10 XF TUI FOTI X F4 Wn OA Fn F12 x T wn GE En esc Fb 5 A B HERA VERE ACPI WFP E ARRE CL T4 THEIL RAM Intel SpeedStep ACPI 3 0 Roe FU oN Ze dre 6 2200mmAh a IE 2400mAh AC PITS a FRU IOV DC 342A 65W 174A 90W Diserete Int AJ 100 240V AC 50 60Hz fh KE int S357 ORD x 262 MI x 378 4124 Gi mm diat 27Ke ae W TFT LCD ff ODD R 2 47 6 tn Ken
23. 5 V rifiez que vous avez tout nm rearea aaaeeeaa e aea ae eaa e nEaN oeaan e oniar daian 5 Familiarisez vous avec l ordinateur u u u u u 6 OUVRIR LE PANNEAU D AFFICHAGE i 6 PR SENTATIONDE LA FACE AVANT kk 7 PRESENTATION DU C T GAUCHE nine 9 PRESENTATION DU COTE DROIT nette dotada diana 10 PR SENTATION DE LA FACE ARRI RE ins 12 VUE DE DESSOUS aet ue eain iud 12 MISEENROUTE 4 2 aL a 13 Sources d alimentation sienne 13 CONNECTER L ADAPTATEUR D ALIMENTATION pp 13 REGHARGER LA BATTERI EK 14 D marrer votre Notebook ee 15 MISEEN MARCHE uuu oi ER E ta letus 15 T moins d tat ondes ES ai ed 16 Utilisation des touches de fonction s ssseseesrsssrssinerrertnttnsttnntnnttnttnntnnntnntnntnn nnne 18 Utilisation du TouchPad uui ote coe Es 19 Mise niveau du module m moire ee 20 D PANNAGE a nn an oU e HERUM ROUEN an 21 Identifier le probl me ss eite iconic uncos rait sanidad 21 APPENDIGE 2 22 2 22 as diee 22 Sp cifications du Notebook U U u uuu recen 22 PRENDRE SOIN DE VOTRE NOTEBOOK Pour viter toute surchauffe du processeur de NE PAS toucher ni appuyer sur le panneau l ordinateur faites attention ne pas boucher les d affichage ouvertures pr vues pour la ventilation NE PAS le placer sur une surface de travail NE PAS utiliser votre notebook dans des condi instabl
24. 10 E EA AE 21 Penryn BIOS Calistoga w Hehe RIA FITTV CRT ERE PC LAN amp WLAN TETTE VO LED 22 Intel Centrino 2
25. 8GB DIMM SDR AM AN FRE 1 2 3 A 5 ESD 5
26. AC AN DO ET POST OS BIOS POST
27. CD DVD ODD DVD LCD 10 f BT Kensington ST Kensington FE n A UE AY Bic AS ra piae RE n REN R QUE TE S xe T D E 11 METRO EE BL SK oh te
28. 14 A n LATE b SE E FER 47 x it s A POST fari ESI AEEA HH a BIOS
29. Fr DATEC nA FIC AY EN P 829 CEL PAR EA FE 8 Sc A UG AH os AC E BT AGENDA ERU ERU E Eg K uk Z lt ATEN Ee EST Sl IH ARE EIA LINEA ARR 2 F BRAMAL FEM UA AAA DVD CD RW Combo MARICA Dual DVD RW Super Multi DVD RW
30. PERE AE ER AEREA EA RO CD i DVD CD RW CD Dual DVD RW FER iii CD Super Multi DVD RW al BE Me AAS PE TRISTE RANGER ESO FPT AU RT AE ERE e ARMIER RI DU FEAR ASTRAL ESE ASE BEES BITES MERETE EAN EAN 200 PTET DIRE TIA gt A OLLI ET RAE
31. X AR E RJ 45 HDMI HDMI VCR e SATA USB combo e SATA USB combo PC Express iit SALE 56K PC Type II PC Express Fe MP3 PDA f HB F USB Kensington HS amp se FL USB USB USB USB 2 0 480 Mby Eb CD DVP
32. 21 HE Penryn BIOS AJ T Calistoga FINE LODE POE CRT EL IRA ANDA PC EH LAN FIWLAN SCIRE I as rh RE Ro Mini ZHSANSLED 22 Intel Centrino 2 4 9845 MESE 45101 Intel Core AREA Pero HEBE pi 2 266 2 86 uFC PGA Sara f MN P 106611 E FSB IM BB Flash ROM CREAR Crestline GMIPMAS ICLIEM JR Also DIV i4 ET 512MBflis EGE 800M Iz DDRZ SDRAM 4G x 2 15 4 TFT LCD WXGA 1280x800 Intel Gatim GM a EE d 4500 nVIDIA Gefore SOON GS 5 LA Gefore 98008168 256M CET TARE HA 920 x 1200 ToriG Tal 9 5rum SATA IDD 5400 rpm 120 160 2 50 320 GB x ODD Bay 5 25 12 Trim SATA JC ff fiit AG Super Multi DVD RW CET GASE sek EIUS REV 90 02 CLF ESO Wid USB JET CHA DUE isa E BEE Ethernet 10 100 1000 Base T SR ACTE ARE Intel Shirley Peak 1x2 ant Min HEM CET GR 2 TUBE FLT RU 1 CRT AT USBN UZO LT 1 e SATA USB comba 1 BEAST 1 HDMI 1 ROLL EROS CUA 1 RT45 METER pi SE ENT AE 12 03818 CARO DA EE a rt dd fr CAC LS CAE treten MAHE ot ER AULE Sr MMC SD ESS PROATMCSDY Z WLAN utal Turta AE fae f ARRE FREE JOUER LAN SATIN fi LE BLEUE IE PB LS ELU BB USWRTUELYBRUPYIE HA dons Dir asd e narii e mure NJ DF3LCDICRTILCDSCRT JF XE Pu
33. EET i RECAEN E c Ht OS HENE SEE 14 CLT LE IRL BE PJ RATE IERI AAA gt ELSE TIA gt BETO BJ gt ROUE gt TARO REA POST gt RAE DIRE lt MAA E RNA BIOS
34. 1 LAN RJ45 LAN 10 100 1000 Base TX RJ 45 EFA RJ 11 ETA RI 11 ARO 56K HDMI HDMI VCR e SATA USB e SATA USB PC Express PC a Type II PC Express o MP 3 PDA
35. CRE AUX ode DR A CPU T F CPU fil 2 EUR 2 1 2 am ie 13 FEA
36. FNTF8 FN F9j FN F10 FN F11 FNTF12 FN Esc 18 EL IC 2 SENET PO AD KART EWC ES IIE ET
37. RTE LT AA HE ET KT te 2
38. 45nm Intel Core 2 Duo Penryn 2 2665 2 86 uFC PGA ATS P 106811Hz F3 1M 133 Flash ROM Intel GAM PM45 ICHSAT 2 SO DIMM 512MI 54 8013 800MHz DDR2 SDRAM TFTT CD WXGA 1280x800 Intel Cantiga GM X4500 nVIDIA Geforce 9600M GS 512M Geforce 930041 GS 256M HA Tia 2 75Hz 1920 x 1200 25 95mm SATA HDI 5400 rpm x nt 120 160 260 320 13 ODD 525 12 7mm SATA G AMA xl DVD RW CHAT ig TA BEN SAV ETA V 90 92 CHAT a US vari 54 Ethernet 10710071000 Base T Intel Shirley Peak 1x2 a g n VISTITA CHAT Ds VI 2 CRT xl USB x2 2 0 CSATA USIS xl HDMI xl Rjll xl Rida xl TRES IMA Ti 0 ZOMAAD x CHAT Ea 3 2 2
39. RTE PARE EL HE z 19 FEA 8GB dual in line DIMM SDRAM
40. 17 EL DIC F1 F12 12 Z NS FN FNT TF1 FN F2 FN F3 FN F4 FNTF5 FNTF6 FN F7L
41. Je L3 EH 19 BCE ERC E AU ERRA R AC cis 8GB gt CIR gt ARRET PAUL LE DIMM SDRAM FIN RATE 1 FZ RE Ria gt ACE ERESIA ar RCE F FR gt AAA tT EEE de EES eA ACER AIPA LIFE E 2 3 4 ET HB aki T UREA RT BEER LATER ERE ESD METRE At gt gt 5 ERRI AURA Haearn Be AEE TAS AAA HI E 6 SX 45 FARA SCT TRUE Tie ESS E TRES AMEL gt A AA A gt FEA CIERRE EFF gt EEE Fe 8 IN ES CAE PEI CERE HET ERA RIRE PURES TA BLL EL 20 gt
42. 13 ZC DIC AC RENTEN an
43. Penryn BIOS aul fl Calistoga iwi LCD HEE CRT KR PC F RATE DER Card Reader Mini card APRE LED BER 22 Intel Centrino 2 HAL 45nm Intel Core 2 Duo 41 4 Penryn 2 26G 2 8G PGA 2 478 ZH Socket P 1066MHz FSB 1M BB Flash ROM Intel GM PM45 ICH9M AC ASE Eat SO DIMM d itin 512MB fie Av Eie 8GB 800MHz DDR2 SDRAM 4G x 2 15 4 TFT LCD WXGA 1280x800 Intel Cantiga GM 487 7H MIFST X4500 nVIDIA Geforce 9600M GS 512M Geforce 9300M GS 256M L HGHENT HAIN 1920 x 12000 75Hz na 2 5 IF 9 5mm 5400 rpm SATA f it 120 160 250 320 GB fut 5 251 FODD hep Hat LEE G base Super Multi DVD RW I 56K Walshe gt E V 90792 USB dini GHA fi ExpressCard 54 I Ethernet 10 100 1000 Base T SCHEINT CE Intel Shirley Peak 1x2 a g n Mini Efrifi Cr 12 7mm SATA JE R E LAS gt SEL 1 fi CRT 2 USB bliket v2 0 1 e SATA USB combo BL 1 fla HDMI lin 1 fl ROL HT CE a 1 fii IA HET di LACET LET ES IAE AST PIRE WO DES Memory Stick MS Pro gt Multi Media Card amp Secure Digital MS MS PRO MMC SD 2fl4 Mini Filio BIS WLAN 4 Intel Turbo Memory ERDI Phe ACT WLAN gt Caps Lock KESSESIT gt Ne Lock Wcr
44. Hacer clic Hacer clic significa pulsar y soltar un bot n Para hacer clic con el bot n izquierdo mueva al cursor hasta el elemento que desee seleccionar pulse el bot n izquierdo una vez y su ltelo inmediatamente Para hacer clic con el bot n derecho mueva al cursor del rat n hasta el elemento que desee seleccionar pulse el bot n derecho una vez y su ltelo inmediatamente Tambi n puede realizar la funci n de hacer clic pulsando ligeramente en el TouchPad una vez Hacer doble clic Hacer doble clic significa pulsar y soltar el bot n izquierdo dos veces r pidamente Este procedimiento no funciona con el bot n derecho Para hacer doble clic con el bot n izquierdo mueva al cursor hasta el elemento que desee seleccionar pulse el bot n izquierdo dos veces y su ltelo inmediatamente Tambi n puede realizar la funci n de hacer doble clic pulsando ligeramente en el TouchPad dos veces Arrastrar Arrastrar significa mantener pulsado el bot n izquierdo mientras mueve el cursor Para arrastrar mueva el cursor hasta el elemento que desee mover Mantenga pulsado el bot n izquierdo mientras mueve el elemento a su nueva ubicaci n y luego su ltelo Arrastrar tambi n se puede llevar a cabo con el TouchPad Primero pulse el TouchPad dos veces en el elemento que desee mover asegur ndose de dejar el dedo sobre la plataforma tras la pulsaci n final A continuaci n mueva el objeto a su nueva ubicaci n moviendo su dedo
45. FARI Er Han LAN LAN UJ CPU CPU
46. FN 18 x FN F2 FN F3 SERRE ARR FE ARE ME Ci PREMIERE FA FN F4 FN FS EE MESHES RETA FN F1 EEC ie PESA gt PEREZ gt HITS a Pera Sale i m elt K FN F6 Alter FN F7 FN F8 EN F9 FN F10 FN F111 FN F12 FN Esc Her MA FRERE gt 0 fu LPH RIIA REG A BEER Boni BEER eon BUR SER nm d Ye alt EU BT ERE FE e NI MERE TR MEME UE ARHAR BIN HH Fa O AA MP CPE PA RP Pida PEN EH Pr FA ENE gt 5 BIS IE SCE E TPES 2 US FAY
47. ES ARSE ERA A E Je JE s A CURAN WE TRE Ei ARE TALE Ex Bia LE FE ET Ss Windows APA RIPE A ESA RG HDD gt BORRE ACESRESH ESTE e LH BED ARIETE RARE STA BUCEAR UFR ESA S OR REESE AA IE RF ELA lt HDMI ijt e SATA USB combo EHE LAN RJ 45 GO gt Mi ua RJ 11 EE SHEET Eis HORA PC Express E BRIM SEAR UE I REGIS E HEN lt SSP ASSAD ESE SERE gt G EARL AD LAN RJ 45 LAN 3f 371 10 100 1000 Base TX RJ 45 FE RJ 11 RJ 11 sR AAS ee ee LAY 56K HDMI EHE HDMI fif TASCHE E
48. FN F6j F7j F8 FNrF10 F11 4F12 8 F x ME E IE a an ji e ULL FN Escj FER FASER MIE EEN HE F FH
49. Emergency Tray Release The emergency tray release allows you to open the optical drive tray without powering on your notebook 10 BEFORE YOU START Power Adapter Port The power adapter port allows you to plug in the AC adapter to power your notebook and charge the internal Lithium Ion battery Kensington Lock Slot The Kensington lock slot allows you to secure your notebook to an immovable object with an optional security cable 11 BEFORE YOU START BACK OVERVIEW The following is an overview of the back of the notebook BOTTOM OVERVIEW The following is an overview of the bottom of the notebook Lithium lon Battery Bay Fan Outlets Rating Label Compartment Cover Compartment Cover F Fan Outlets an Outlets Lithium lon Battery Bay The battery bay contains the internal Lithium Ion battery It can be opened for the removal of the battery when stored over a long period of time or for swapping a discharged battery with a charged Lithium Ion battery Fan Outlets These are open ports for the fan to dissipate heat from the computer s internal components Do not block or place the computer in such a position that you inadvertently allow the outlets to become blocked Compartment Covers The Wireless LAN compartment contains the Wireless LAN card Not available in all configurations The memory compartment contains the computer s memory modules The inter nal hard
50. La expulsion de emergencia de la bandeja le permite abrir la bandeja de la unidad optica sin encender el portatil 10 ANTES DE COMENZAR Puerto del adaptador de alimentacion El puerto del adaptador de alimentacion le permite conectar un adaptador CA para alimentar su portatil y cargar la bateria interna de litio Ranura de bloqueo Kensington La ranura de bloqueo Kensington le permite fijar su portatil a un objeto fijo a traves de un cable de seguridad opcional 11 ANTES DE COMENZAR VISTA PREVIA POSTERIOR Esta es una vista previa de la parte posterior del port til VISTA PREVIA INFERIOR Esta es una vista previa de la parte inferior del port til Bahia de bateria de litio Salidas del ventilador Etiqueta de clasificacion Tapa del compartimiento Tapa del P compartimiento Salidas del Salidas del ventilador ventilador Bahia de bateria de litio La bahia de la bateria de litio contiene la bateria de litio interna Se puede abrir para quitar la bateria y guardarla durante mucho tiempo o para cambiar una bateria gastada por una bateria de litio cargada Salidas del ventilador Son puertos abiertos para que el ventilador disipe el calor de los componentes internos del ordenador No bloquee ni coloque el ordenador en una posicion en que se puedan bloquear las salidas Tapa del compartimiento El compartimiento de la LAN inalambrica contiene la tarjeta LAN inalamb
51. Port du moniteur Interface de r plicateur Lecteur de carte memoire externe de port Port du moniteur externe Le moniteur externe vous permet de connecter un moniteur externe Interface de r plicateur de port L interface de r plicateur de port vous permet de connecter des p riph riques suppl mentaires votre ordinateur via un port universel Le r plicateur de port lui m me contient tous les ports suppl mentaires n cessaires et se connecte votre ordinateur via un seul port sur le c t gauche de l ordinateur Pas disponible dans toutes les configurations Port LAN RJ 45 Le port LAN est con u pour prendre en charge une prise RJ 45 Base TX standard 10 100 1000 Port Modem RJ 11 Le port modem RJ 11 est utilis pour relier une ligne de t l phone au modem 56K interne Pas disponible dans toutes les configurations Port HDMI Le port HDMI vous permet de connecter un p riph rique vid o tel qu une t l vision un projecteur ou un magn toscope votre ordinateur Port combo e SATA USB Le port combo e SATA USB vous permet de connecter un p riph rique externe tel qu un disque dur externe ou un lecteur optique Logement de carte PC Express Le logement de carte PC vous permet d installer une carte PC Express Type II Lecteur de carte m moire Le lecteur de carte m moire offre la m thode la plus r cente et la plus pratique pour transf rer des photos de la musique et des donn e
52. Si vous rechargez votre batterie la lampe t moin de batterie reste allum e m me si votre notebook est teint _ S il ny a pas d activit de batterie si les adaptateurs d alimentation ne sont pas connect s ou si le commutateur d alimentation est sur la position Eteint la lampe t moin de batterie sera aussi teint Les batteries soumises des chocs des vibrations ou des temp ratures extr mes peuvent tre irr m diablement endommag es 16 MISE EN ROUTE T moin d activit du disque dur HDD Le t moin d activit du disque dur HDD vous indique si votre disque dur interne est en cours d acc s et si c est le cas quelle vitesse Le t moin VerrNum Ce t moin indique quand le clavier interne est param tr en mode de pav num rique dix touches Le t moin VerrMaj Ce t moin vous indique que le clavier est param tr pour taper tout en lettres capitales T moin d activit de LAN sans fil Le t moin d activit de LAN sans fil vous indique si votre ordinateur est connect ou non un r seau sans fil 17 MISE EN ROUTE Utilisation des touches de fonction Votre ordinateur poss de 12 touches de fonction F1 F12 Les fonctions attribu es ces touches diff rent pour chaque application Vous devez vous reporter la documentation de votre logiciel pour d couvrir comment ces touches sont utilis es La touche FN offre des fonctions tendues pour le notebook et e
53. 88 JP key with Windows func tion keys Function Keys Fn F1 Suspend switch Fn F2 Wireless Enable Disable Fn F3 LCD CRT LCD CRT Switch Fn F4 Brightness down Fn F5 Brightness up Fn F6 Mute Fn F7 Volume Down Fn F8 Volume Up Fn F9 Media Play Pause Fn F10 Media Stop Fn F11 Media Play Backward Fn F12 Media Play Forward Fn ESC Blue tooth Enable Disable Full feature ACPI power management Stand by Suspend to Disk Suspend to RAM ACPI 3 0 supported with Intel SpeedStep Li Ion 6 cells 2200mAh cell Li Ion 9 cells 2400mAh cell Output 19V DC 3 42A 65W or 4 74A 90W for Discrete Input 100 240V AC 50 60Hz Universal Built in touch pad with 2 way scroll function 2 click buttons Dimensions 357 W x 262 D x 37 8 42 4 H mm Weight 2 7Kg with 15 4 W TFT LCD ODD Drive 6 cells Kensington lock hole Windows XP compliance Windows Vista compliance 0 0 1 1 4 4 Copyright protected technology This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be autho rized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited 23 MEMO Ei ORGS A cde iet E geh 5 O Lolli alone cod ay e 5 AR EL BONN 1 a lt 6 PT BARS AR a nt eh ete te o m Em
54. AIZI mee 2S A02 39 nec 242 207 ARAA 8 GB FAA RES SATT WG UT ues 91310 Es DIMM SDRAM SES F 3lor Fuck Are dos RE 979 dapE a7 Hore By REZA EA EE AA o ue Ale Se RE SA 2 MPa AAS RES Ase AUC 0 Ade am psa 3419 1 AA ANNE LES AMS nn AA QE EE MS HA 4 2 ARS BM So LYS AAA uno AE ESA FEU 3 EN AAS elejopspe BR xe LARA Fk uch 4 BRS 27932 Ae 5 AA AE AAR MEA dadol SEE 237 VA ESD A sl AVAL ere UE AGUA LE RNA Ses 5 RE ado HU 6 Wee sez RES 45 FEE ERA AI UT 7 AS AZaolE Exo FE Sie 148 097 pe uc cd e A 8 EAS AAS PH AS 29 PAAL A Ee RE AXE SERS ARE del LES SEX PC AA AR Ee she 70 HAUTE She xe X AZ Wee 432 quo Esp AA LUE FAA SL 20 m pois Ans ebd AAMT A SU AN ER sp n AA AZ A LE PA AA epp ub e ASU 0 MRI JUE 0 gest LIS PAL Ayr ARE HA Al SL 4 EM Ales war NP SA RA UE AXE PRI wel de 49S Sa LAS Y ISF 9 1 E S dal uud 2 AC RAF LE AA ASE AC AA FA z o SEA Selsu cp 3 PC zF Z oj AH ALA SRE A AA s o su FO SE ALS lek 202 259 Als AA Pr sau 4 Jr ATTO AA AA SU dao SEA STATE o ARES Hash 102 ese ale AA EE YSU 5 HERO AAS muc 440 3742 AA 10 27 sp 3 AAS Act sra 4 6 FE EAS Agd 7 alt AAA EIA xp98 supe ee Se 4 S wy 44 MAA 25 Ao 4S SHS me Ba A 0 AGH AE we FASO aps Ale TA HS Ae We HE Tas dA LARA Aral ENA ole AAA Fe 7 aaa AA 43 SER ae Y epson qr LE AE ARA Ye
55. da F1 a F12 Le funzioni assegnate a tali tasti differiscono a seconda dell applicazione Fare riferimento alla documentazione del software per informazioni sull uso di tali tasti Il tasto EN offre funzioni estese per il computer portatile e viene sempre utilizzato insieme a un altro tasto 18 FN F1 Consente di impostare il computer in modalit di sospensione La pressione del pulsante di accensione consente di riportare il computer in modalit attiva FN F2 Abilita o disabilita il collegamento senza fili alla rete EN F3 Consente di modificare le impostazioni relative alla periferica di visualizzazione Ad ogni pressione della combinazione dei tasti si passer alla scelta successiva Le opzioni nell ordine sono solo pannello di visualizzazione incorporato sia il pannello di visualizzazione interno che il monitor esterno oppure solo il monitor esterno FN F4 Diminuisce la luminosit dello schermo FN F5 Aumenta la luminosit dello schermo FN F6 Disattiva il volume del computer FN F7 Diminuisce il volume del computer FN F8 Aumenta il volume del computer EN F9 Consente di riprodurre o di mettere in pausa la traccia multimediale corrente FN F10 Consente di interrompere la riproduzione della traccia multimediale corrente EN F11 Consente di passare alla traccia multimediale precedente FN F12 Consente di passare alla traccia multimediale successiva FN Esc Consente di ab
56. nicis Ask Botte Med Hah tH ah EEE Bll tk Fn E4 ta Mote Br E Im Et Fark InTES Ba tio ol al AA aAa Fn FIGO ula 4421 Fotki 0A eem ay al otk 2 Ch ED Kn Ese ERN Sbst n tha ar ACPI Aa ate d 4 AU We vt Intel SpeedStep 44 ACPI 3 0 Urol G AL 2200mAh Al 2100mAn AL gt 19V DC 342A BOW 4L 474A OON tag Qe TO HO o OVA 50 600 L191 E 2141 357 W Neal he O4 SETTE UA Ix202 19387 812 1 mm TEED ODD ee HL a MIR eb Windows NP compliance Windows Vista SR AS viz Edo H AA 22 1 z EF AA dB SHIT 2492232762 ARS Macrovision 9 SU Macrovision 2 22 esU lE 7E Y AE FRE REESE 23 MEMO 5 lid o A 5 0 0 6 ARI RP ER N P 6 B le tupa una eu apodus Me ebo kuy ushana TE T A d E EMI I E iE 9 EN imo a reis 10 RAM asao ee EHER 12 EMI TIAE Mn DU 12 A ARE ERRE 13 1 13 A 13 A DERE 14 Ida A 15 A ee IGS E SS 15 ARSTER are een ae A at at 16 AGE ATIRE Ei iii ato nn A 18 Ag FARE e i iii a EET 19 A e o A 20 A 21 igloo nie an a i i 21 a iee E A E A A TEE AEAEE E EEE E A A A EA AE A E E 22 28 igok HB a 22 de rh
57. ssen schnell durch die Seiten bl ttern Klicken Klicken bedeutet ein kurzes Dr cken und wieder Loslassen einer Taste Bei einem Linksklick bewegen Sie den Cursor auf das Element das Sie ausw hlen mochten und dr cken dann kurz auf die linke Taste Bei einem Rechtsklick bewegen Sie den Cursor auf das Element das Sie ausw hlen mochten und dr cken dann kurz auf die rechte Taste Sie konnen auch klicken indem Sie einmal kurz das TouchPad ber hren Doppelklicken Beim Doppelklicken klicken Sie zweimal schnell hintereinander die linke Taste an Der Doppelklick funktioniert nur bei der linken Taste Bei einem Doppelklick bewegen Sie den Cursor auf das Element das Sie ausw hlen m chten und dr cken dann kurz zweimal auf die linke Taste Sie konnen auch doppelklicken indem Sie zweimal kurz das TouchPad ber hren Verschieben Beim Verschieben halten Sie die linke Taste gedr ckt w hrend der Cursor verschoben wird Schieben Sie zun chst den Cursor auf das Element das verschoben werden soll Dr cken Sie dann auf die linke Taste und halten diese gedr ckt Verschieben Sie dabei das Element an die neue Position und lassen dann die Taste los Auch mit Hilfe des TouchPads konnen Sie ein Element verschieben Schieben Sie den Cursor auf das Element das verschoben werden soll Ber hren Sie dann zweimal schnell hintereinander mit dem Finger das TouchPad Nach dem zweiten Ber hren muss der Finger auf dem Pad liegen bleiben Ver
58. BEST Ile ry e pla E T ae SERRE LU DEA RU LES AKERE 86 US 87 EU 88 JP key L Windows Dent LES En Fl Ufer Fn F2 poi KLAN Fn F3 U LCD CRT LCD CRT Fn F4 referee En ES HET Fn F9 pfe fr il SSR Fn F10 41138 Fn F11 fff F Fn F12 fl Fn Esc f lin 14 FUME ACPI tz f r VIS E ae Mo PEN RAM ACPI 3 0 ff Intel Speed Step 6 cell fiiit 2200mAh cell 9 cell iitzitt gt 2400mAh cell Mr 19V DC gt 3 42A gt 65W 4 74A SOW tic 100 240V AC 50 60Hz Universal 2 FUR TES iR iet 2 pes je 357 059x262 60x37 8 42 4 mm ju 2 7 Kg 15 4 MERC ODD fils gt 6 cell titt Kensington tif Windows XP fi HEA Windows Vista 0 0 1 OHHH Jaku Lade Macrovision Macrovision gt 23 MEMO MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS Juillet 2008 TABLE DES MATIERES AVANT DE COMMENCER
59. COLLEGAMENTO DEI TRASFORMATORI essent 13 RICARICA DELLA BATTERIA 22 2 othe ae messen 14 Avvio del computer ss inesninnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnese 15 AGGENSIONE iii De e be adenine nte det 15 Indicatori di stato TO 16 Uso dei tasti funzione iii au tr aaa 18 Uso del dispositivo TouchPad eene 19 Aggiunta di moduli di memoria 20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ee 21 Identificazione del problema 1 U U u u uuu uu uu uu uu u 21 AAPPENDIGE iii 22 Specifiche del computer portatile ee 22 GUIDA INTRODUTTIVA Sorgenti di alimentazione Il computer dotato di due tipi di sorgenti di alimentazione La batteria agli ioni di litio e il trasformatore c a COLLEGAMENTO DEI TRASFORMATORI Il trasformatore c a fornisce alimentazione per il funzionamento del PC portatile e per la carica della batteria Collegamento del trasfomatore c a 1 Inserire il cavo di uscita c c nella presa di alimentazione c c DC del PC portatile 2 Collegare il trasformatore c a a una presa di corrente Passaggio da una modalit di alimentazione all altra 1 Assicurarsi di disporre di almeno una batteria carica installata 2 Rimuovere il trasformatore c a Il computer passer automaticamente dall alimentazione proveniente dalla rete elettrica all alimentazione tramite batteria NOTA La batteria agli ion
60. JOE 0173 7 E asp ud E I MASE AL ebd LAN RJ 45 ZE LAN EEE 10 100 1000 Base TX E RJ 45 911 x3 su tk Boel RJ 11 FE Su RJ 11 EE 12 4022 VI 56K wv Em dao ALO O GE Taq PREC AS oF HDMI HE HDMI 2 BS 4 amp 3 TV ZZ Ag VCR de woe AXE AH dar ud e SATA USB 34 xE e SATA USB Yu YES 12530 95 Seu DAYS gjela WE FS Lao 29422924 173 013411 PC Express Card S 6 231 1 19 Type II PC Express Card 343 euch HjZ 7 zic Ee AK QUE LES HA SS RA AE weet MP3 01 Bp uu Xe Zhe Apul 29 H goa desea 74 Me x dcs A 2F8 2 2104 Qay A e ooa E 2 Ege 7 ojola CHX AI Pa TIRE AA HAUT SIZE cH qu Be 25 ABA Y ul EE E qeu laud USB 4115 Uae Au deli AS Sx 480 Mb s USB v2 02 Al zr Sato CD DVD sp AAS MAS Such SEE A0 ue CD DVD amp Pe FE Ut zr Seile 5 HAS o 59 AAA ODD 7 wal GATS WY SoU SY AA AGT GSS 3 Zrp0 2 2147 HE DVD Xi CDE Aal Ad YES xb Eros Eels quu Ezio H amp F 27 LESS AMS AA 92 4894 ya g lol Z Y 9 z ud 10 A 2F8 2 ZION na 11 2104 CL B I U DD a ee ES do der edad soe WE Hol e 50 2 HHE 2 BIO Met Mele 7b AO UC mo 7 SH UE 2203554 was Was 244 020 02 ways AUCH d IFETE ARA gioa nau ignei ABU are Sb op SEPP APA ES Za HA HA LAN AE TA LAN Aso GU
61. Mini tarjeta LED de estado del sistema 22 Tecnolog a Intel Centrino 2 Processor Procesador 45nm Intel Core 2 Duo Penryn 2 26G 2 8G Paquete PGA 478 contactos z calo P 1066MHz FSB 1M BB Flash ROM Intel GL40 GM45 ICH9M Cero en placa y dos z calos de memoria SO DIMM 512MB hasta un m ximo de 8GB 800MHz DDR2 SDRAM 4G x 2 15 4 TFT LCD WXGA 1280x800 Controlador gr fico integrado Intel Cantiga GM X4500 Hasta 1920 x 1200 de resoluci n externa 75Hz Un disco duro SATA de 2 5 9 5mm a 5400 rpm Capacidades soportadas de 120 160 250 320 GB N A Un dispositivo de almacenamiento ptico SATA tipo bah a ODD de 5 25 12 7mm base G Super Multi DVD RW opcional de f brica Soporte para m dem de 56K V 90 92 opcional de f brica Bluetooth Interfaz USB opcional Soporta Expresscard 54 Ethernet 10 100 1000 Base T incorporada Soporta antena de banda dual Intel Shirley Peak 1x2 a g n interfaz tarjeta Mini opcional de f brica 2 clavijas de audio Salida auriculares entrada Mic 1CRT 2 puertos USB v2 0 1 Puerto combo e SATA USB 1 puerto HDMI 1 conector RJ11 opcional de f brica 1 conector RJ45 1 conector replicador de puertos opcional de f brica 1 c mara de 2 0M opcional de f brica Audio de alta definici n incorporado 2 canales Dos altavoces est reo incorporados Dos micr fonos digitales omnidireccionales Soporta Memory Stick MS Pro tarjeta Multi Media y Secure Dig
62. POST Jo POST FF gt IR 15 he HELE LY PO PHTEDIRRE REE RE gt HDD Bee Rein ARR SERE e HDD ARMEE EEN IES a FRET uso EC LE ETE ST MIR EI gt PEE CERCA ETE ARE e ARS Ae AREE E gt REVERSE EAS gt IO MA MC SEEN 16 AEH ERCE Yd HDD BEDE HDD AUSTERO SFERE TSE VARESE RRMERT ERES ER BCE ERC E 12 F1 F12
63. REM HDD 16 FRG MEA 17 FEAT E E 12 Fl Fl12 FN F F F F F F 18 FN F9 FN F2 FN F1 FN F3j 4 F5
64. be done using the TouchPad First tap the TouchPad twice over the item you wish to move making sure to leave your finger on the pad after the final tap Next move the object to its new location by moving your finger across the TouchPad and then release your finger Using the Scroll buttons allows you to navigate through a document quickly without using the window s scroll bars This is particularly useful when you are navigat ing through on line pages 19 GETTING STARTED Memory Module Upgrade To increase your notebook s memory capacity up to 8 GB maximum additional memory mod ules may be installed The memory upgrade must be a dual in line DIMM SDRAM module Do not remove any screws from the memory upgrade module compartment except for the ones specifically shown in the directions here Installing a Memory Module The following steps describe how to install a memory upgrade module We do not recommend that you do this yourself 1 Turn off power to your notebook using the power switch disconnect the power adapter and or remove the battery pack Place your notebook upside down on a clean work surface Open the top cover all the way so that it is lying flat on the work surface Remove the five screws securing the compartment cover The memory upgrade module can be severely damaged by electrostatic discharge ESD Be sure you are properly grounded when handling and installing the module Align the connector
65. closing it be sure not to slam it shut BEFORE YOU START FRONT OVERVIEW The following is an overview of the front of the notebook Camera Array Microphones Display Panel Suspend Power On Button Keyboard TouchPad Pointing Device Status Indicator Lights Stereo Speakers Stereo Speakers Array Microphones The built in array microphones are omni directional audio input devices They allow for the stereo reception and transmission of voice and or other audio data to any program capable of accepting such input Camera The built in 2 0 megapixel camera allows you to snap a photo or create a video chat or video conference with just a click Not available in all configurations Display Panel The display panel is a color LCD panel with back lighting for the display of text and graphics Suspend Power On Button This button turns your notebook on and off or puts it to sleep See Suspend Power On Button in the Power On section for more information Stereo Speakers The built in dual speakers allow for stereo sound BEFORE YOU START Keyboard A full size keyboard with dedicated Windows keys TouchPad Pointing Device The TouchPad pointing device is a mouse like cursor control with two buttons and a touch sensitive movement pad Status Indicator Lights The Status indicator lights correspond to specific operating modes These modes are Power on Suspend sta
66. das Ger t wieder mit Strom versorgt wird k nnen Sie es durch Driicken auf die Taste Suspend Wiederaufnahme wieder starten Im Suspend Modus werden die Daten einige Zeit lang gespeichert Wenn das Ger t aber nicht bald wieder mit Strom versorgt wird wird das Ger t abgeschaltet die Stromanzeigelampe geht aus und alle Daten die nicht gespeichert wurden gehen verloren Wenn Sie das Ger t ber das Stromnetz mit Strom versorgen k nnen Sie mit dem Notebook arbeiten w hrend gleichzeitig der Akku neu geladen wird 14 ERSTE SCHRITTE Einschalten des Notebooks EINSCHALTEN Taste Suspend Wiederaufnahme Ist das Notebook ausgeschaltet m ssen Sie auf die Taste Suspend Wiederaufnahme dr cken um es einzuschalten Das Notebook kann eingeschaltet werden wenn es mit dem AC Netzadapter an das Stromnetz angeschlossen oder ber den internen Lithium Ionen Akku mit Strom versorgt wird Dr cken Sie zum Einschalten auf die Taste Suspend Wiederaufnahme die sich oberhalb der Tastatur befindet Wenn Sie eine l ngere Arbeitspause machen dr cken Sie noch einmal auf diese Taste um das Notebook auszuschalten AcHTUNG Das Notebook darf nicht in eingeschaltetem Zustand transportiert und St en m oder Vibrationen ausgesetzt werden da dabei die Festplatte besch digt werden kann Wenn Sie das Notebook einschalten wird zun chst ein POST Test Power On Self Test ausgef hrt bei dem berpr ft wird ob alle Bauteile und Konfigurati
67. el indicador de alimentaci n dejar de parpadear y se apagar en cuyo caso habr perdido los datos que no estuviesen guardados Cuando haya suministrado alimentaci n podr continuar usando el ordenador mientras el adaptador carga la bater a 14 PRIMEROS PASOS Iniciar su port til ENCENDER Bot n suspender encender El interruptor para suspender encender se utiliza para encender el port til cuando est apagado Cuando haya conectado su adaptador de CA o cargado la bater a de litio interna podr encender su port til pulsando el bot n suspender encender situado sobre el teclado Si necesita tomar un descanso largo pulse el bot n de nuevo para apagarlo Precauci n No transporte el port til con la alimentaci n encendida ni lo exponga a golpes oF o vibraci n pues puede da ar el disco duro Cuando encienda su port til realizar una prueba autom tica de encendido POST para verificar si las partes internas y la configuraci n son correctas para el funcionamiento Si se encuentra un fallo su ordenador emitir un aviso auditivo y o mostrar un mensaje de error Dependiendo de la naturaleza del problema tal vez pueda continuar iniciando el sistema operativo o entrando en la utilidad de configuraci n de la BIOS y revisando la configuraci n Tras completar satisfactoriamente la prueba autom tica de encendido POST su port til cargar el sistema operativo instalado PRECAUCION Nunca apague
68. et d applications Guide de d marrage rapide ou Guide de l utilisateur En fonction de la configuration de votre notebook vous aurez peut tre aussi besoin des l ments suivants e CDd application de Combo DVD CD RW e CDd application du DVD RW Double CDd application du Super Multi DVD RW Apr s avoir v rifi et confirm que votre notebook est complet lisez les pages suivantes pour en savoir plus sur tous les composants de votre notebook REMARQUE Selon le mod le achet l apparence de votre notebook peut tre diff rent de Q celui pr sent dans ce manuel t AVANT DE COMMENCER Familiarisez vous avec l ordinateur OUVRIR LE PANNEAU D AFFICHAGE Pour ouvrir le panneau d affichage soulevez simplement le couvercle Quand vous le fermez prenez soin de ne pas le claquer AVANT DE COMMENCER PR SENTATION DE LA FACE AVANT Voici une pr sentation de la face avant du notebook Appareil Photo R seau de microphones Panneau d affichage Bouton Suspension Marche Clavier P riph rique de pointage TouchPad Y Lampes t moin d tat Haut parleurs st r o Haut parleurs st r o R seau de microphones Le r seau de microphones int gr est un dispositif d entr e audio omnidirectionnel Il permet la r ception et la transmission st r o de donn es vocales et ou autres donn es audio tout programme pouvant accepter une telle ent
69. m 86 US 87 EU 88 JP touches avec touches de fonction de Windows Touches de Fonction Fn F1 Commutateur de suspension Fn F2 Sans fil Activ D sactiv Fn F3 Commutateur LCD TRC LCD TRC Fn F4 Diminuer la luminosit Fn F5 Augmenter la luminosit Fn F6 Muet Fn F7 Diminuer le volume Fn F8 Augmenter le volume Fn F9 Lecture Pause m dia Fn F10 Arr ter le m dia Fn F11 Lecture m dia arri re Fn F12 Lecture m dia avant Fn Esc Bluetooth Activ D sactiv 0 0 0 1 4 4 Gestion d alimentation ACPI compl te Veille Sus pension sur disque Suspension sur RAM ACPI 3 0 pris en charge avec Intel SpeedStep m Li Ion 6 cellules 2200mAh cellule m Li Ion 9 cellules 2400mAh cellule Sortie 19V CC 3 42A 65W ou 4 74A 90W pour Discret Entr e 100 240V CA 50 60Hz Universel Pav tactile TouchPad int gr avec fonction de d filement 2 sens 2 boutons de clic m Dimensions 357 1 x262 P x37 8 42 4 H mm Poids 2 7 Kg avec LCD TFT W 15 4 lecteur ODD 6 l ments Trou de verrouillage Kensington Conformit Windows XP Compatible avec Windows Vista Technologie prot g e par Copyright Ce produit incorpore la technologie de protection par copyright qui est prot g e par les brevets U S et autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection par copyright doit tre autoris e par Macrovision et est destin e des utilisations d
70. nachfolgend aufgef hrten Teile enthalten sind Bei einem vorkonfigurierten Modell sollten die folgenden Teile dabei sein e Notebook Lithium Ionen Akku AC Netzadapter mit Netzkabel Treiber und Programm CD e Kurzanleitung oder Benutzerhandbuch Je nach Konfiguration des Notebooks ist es m glich dass noch die folgenden Teile ben tigt werden Programm CD f r das DVD CD RW Combolaufwerk Programm CD f r das DVD RW Laufwerk Super Multi DVD RW Anwendungs CD Wenn Sie sichergestellt haben dass das Notebook System vollst ndig ist lesen Sie sich die folgenden Seiten durch um alles ber die Komponenten des Notebooks zu erfahren HINWEIS Je nachdem welches Modell Sie erworben haben kann Ihr Notebook von dem Q in diesem Benutzerhandbuch abgebildeten Notebook abweichen ZUM BEGINN Lernen Sie das Notebook kennen FFNEN DES BILDSCHIRMS Um mit dem Ger t zu arbeiten klappen Sie einfach den Deckel hoch Achten Sie beim SchlieBen darauf dass der Deckel nicht zugeknallt wird ZUM BEGINN VORDERSEITE Hier sehen Sie eine Ansicht des Notebooks von vorne Kamera Array Mikrofon Bildschirm Taste Suspend Wiederaufnahme Tastatur TouchPad Zeigegerat Statusanzeigelampen Stereo Lautsprecher Stereo Lautsprecher Array Mikrofon Die eingebauten Mikrofone sind mehrdirektionale Audioeingabeger te Es ermoglicht Empfang und Senden von Stereoton und oder a
71. uFC PGA Package 478 pin Socket P 1066MHz FSB 1M BB Flash ROM Intel GM PM45 ICH9M Zero on board e due socket memoria SO DIMM 512MB a un massimo di 8GB 800MHz DDR2 SDRAM 4G x 2 15 4 TFT LCD WXGA 1280x800 Scheda di controllo grafica integrata Intel Cantiga GM X4500 nVIDIA Geforce 9600M GS 512M Geforce 9300M GS 256M opzione di fabbrica Fino a 1920 x 1200 di risoluzione esterna 75Hz Uno 2 5 9 5mm SATA HDD 5400 rpm Capacit supportate di 120 160 250 320 GB Non disponibile Un ODD Bay tipo 5 25 12 7mm SATA dispositivo di memorizzazione olttico base G Super Multi DVD RW opzione di fabbrica Modem 56K supporto V 90 92 opzione di fabbrica Bluetooth Interfaccia USB opzionale Supporto per Expresscard 54 Ethernet 10 100 1000 Base T on board Antenna dual band incorporata Intel Shirley Peak 1x2 a g n interfaccia Mini card opzione di fabbrica 2 prese audio Uscita cuffie Mic In 1 CRT 2 porte USB v2 0 1 Porta combo e SATA USB 1 porta HDMI 1 connettore RJ11 opzione di fabbrica 1 connettore RJ4S 1 connettore per replicatore di porte opzione fabbrica 1 fotocamera 2 0M opzione di fabbrica Audio incorporato ad alta definizione 2 canali Due diffusori stereo incorporati Due microfoni digitali omnidirezionali Supporto Memory Stick MS Pro Multi Media Card e Secure Digital MS MS PRO MMC SD 2 slot per Mini card per WLAN e Intel Turbo Memory Accensione Sospensione Carica batteria
72. ue esser dr sd ed 6 EID LU TEE LE 7 Eric a T MERE 9 o EET TC EBEN EE MEER E 10 Ines ALL aka 12 Eilat PAL EE 12 es 13 Lo eR 13 pc A EE 13 EDEN Een ne esse sile 14 tee 15 15 HAG TE elio Echo ALe t e en en tr nets 16 TREAT lidia dii alici 18 o constet Oates rti e a td 19 ERUIT en een 20 ul P ERIT EO 21 STRA AE EEE A A RE CONE GR OR o 21 E ae cP EE ORIONE en EP 22 ee 22 PRE TAR Leu NEN EUR RE LASSO RAD CERO E ME js ROTE RES L EI rt P ta PI EHRE dg ae it CN CE CAA ANSE Villa ch oe MEA EE PAC gt EE aA ASA TEA ZAC Zx K E V sl EE AE AAA In HABA rd VEU ie c bet ENS E RAT A BCE ae 7k Ee SAT TIR aia JR EG T AUGE dg a IEA CAER TA
73. um ACABA ad FHE Leo 4 8 2 94 CD ABRE FREE EE 70 se PA ue de ug o 2 DVD CD RW En 282278 CD FA DVD RW 842278 CD A HE DVD RW 24 zz 1l CD ERA USES Spe Hola Ss GEO see zd eden GABE eae Ts LA de LES AA 292 27299 dg m a surtt ii 4 ZION E 2127 CAZ zo zie 927 Aale sa Sd A AO ARA dia SS FAA HA TERA e A 2 877 ZION Dee sexe cl qr zl e sluit FHH er Halol nla ca 0 nte 32E SES 2347 SANS AWA 012110 HO Ln Us ese pHo1 ANS ede ga JAH s d49 Udo 7e St BE xe 2442 Fal 2er Has 2 07 FA Aa 29 Y 122 AF2 A7 HT xn ox at ale t VMSU GE TAT ASHE AE cp F CAS sil ARE ume x CH71 749 HE o HESE ES Al shiz o E7 4 ES 4 44 LCD MESA AD WAY 2a BER AU CJ 482 Hg A A HAT RATA AE PLE BAINS AED 4317 A ra AAA HL ARES eect o H AlZfal7 FIRE Windows 715 Mk Apola a HE gye E X iHE ELE Fa FAI MEA DA 119238 AAS Aloe AXE SEES 429 03 aes X Aaa AF TE HEN FAIS AA HAS AHS SA S4 HAUT A 44 47 7 AE 8 a AC ARA AH e 52 HDD Num Lock Caps Lock TA LAN 4 A 2 877 ZION RS LES He QE AR AU HDMI EE e SATA USB SE FE SO G AT y Mec FE ein SF GLE FE 203 PIEL PC Express Card LE g za z o E LEHA EA sold UMA RES Sal Fre SN AAS AIA MF xe ao a HL ne rer Aaa
74. 0M GS 512M Geforce 9300M GS 256M option d usine Jusqu une r solution externe de 1920 x 1200 75Hz Un disque dur SATA 2 5 9 5mm 5400 tr min Capacit s prises en charge de 120 160 250 320 Go N D Un p riph rique de stockage optique SATA de 5 25 12 7mm de type baie ODD G base Super Multi DVD RW option d usine Prise en charge de Modem 56K V 90 92 option d usine Bluetooth Interface USB option Support Expresscard 54 Ethernet 10 100 1000 Base T interne Support antenne double bande Intel Shirley Peak 1x2 a g n Interface mini carte option d usine 2 prises Audio Sortie casque entr e Mic 1 CRT 2 ports USB v2 0 Port combo 1 e SATA USB 1 port HDMI 1 connecteur RJ11 option d usine 1 connecteur RJ45 1 connecteur de r plicateur de port option d usine 1 Appareil photo 2 0M option d usine Audio haute d finition int gr e 2 canaux Deux haut parleurs st r o int gr s Deux microphones num riques omnidirectionnels Prise en charge de Memory Stick MS Pro Carte Multim dia et Secure Digital MS MS PRO MMC SD 2 logements de carte mini pour WLAN et m moire Intel Turbo Allum Suspension Batterie en charge LAN sans fil VerrMaj VerrNum et Acc s disque dur lecteur m dia Clavier Touches de raccourci sur clavier Gestion d alimentation Module Batterie amp long vit Adaptateur CA Dispositif de pointage Dimensions Poids S curit SE amp S W
75. A SLUR eR Sew 1 FRERE OMR UA CE RUE 2 ASHE SENA 1 2 MEDENE AICA gt ESC a ERE t 13 BCE ERC E ERARE ASPASIA ACER gt qf ELCHE EAS LI E RENTE SEN RE gt EX FRE ARRET EURE Hi gas JI CRIER AMARA gt ROMAE SH HERAT Sie fe SU TE REL ERE SERIA gt RER RETT o AREA Tre it s gt ACR DEA MASAS TE BARRA gt
76. AESH BS BF o MES CA y x ado AAUT ERA AAS AG AAN AE POST 4138 slo us HY LAI ast TAO amp utA LU SHARE darem PAH epe A z zb HA ug Hale buo wet 29 AAS BIOS AA HAE EMA AVS A A AS due sud AAA AE POST 7 Sb pd LEO SEXE 29 AS ZEIT uz AF292428 POST Poll dup LESS 177 PAL BA e m Fb PAE eur 15 A 2 5 77 El FAIS AA HAS AHS mod S4 PES HAUT 0 PENSE AQ 47 7 AE a AC ARA AH e 27 52 HDD Num Lock Caps Lock FA LAN 4 ste 042 Ecol HDD 3 HAS Caps Lock EAS BA LAN zm BAS Heicl BAIS H H et HAS Num Lock HAS FAIS AA AA ARM AM HE AA Wt o LA Eo Ho So Sud CH7 amp FEH AIS 247 exe oup 0 Hal So gustu HHE E HAS Hoe Merle Sa SO HAUT HE A7 22 Fold uim SEE Me BASS AS AU AE JE ud WEA 3e GAL AA AIA AAAA AA gb aa AAA AA low Wael LIES AAA Ada AO LES HI LEA LE EA AO A 16 A 45 7 ste E240 8 HDD 3 FAIS ug spe reo HS 48 rg SUS HAUT Num Lock EA S MAME HAF AE ab BEREITS ARE Caps Lock A S AAA Bho d4 duae AA5 s mE xA uu FAM LAN ase ZF DES Ze ATEN IPS HA UT 17 4 21321 A Are Fl ella F12 4 03312719 71 57 SE 199 pu 715719 ARS PELA E gol AS EAN 2 CE 719 aaa 425 EN 70 LES HS HSS z Eu FNTF1 LES 07 RER AU Ad MES JA sg spg u
77. AIRIS PORTATIL PRAXIS N1102 Manual de Usuario User Manual Manuel d utilisateur Benutzerhandbuch Manuale dell utente MANUAL DEL USUARIO ESPA OL Julio de 2008 CONTENIDO ANTES DE COMENZAR a i 5 Aseg rese de tenerlo todo 5 Familiaricese con el ordenador ee 6 ABRIR LA PANTALLA sd i da on ee aa arena 6 VISTAPREVIA FRONTAL os a u i Sane a de 7 VISTA PREVIA DEL LATERAL IZQUIERDO pp 9 VISTA PREVIA DEL LATERAL DERECHO i 10 VISTA PREVIA POSTERIOR Sn en a a N 12 VISTAPREVIAINEERBIOR oo eee dpa e ORE 12 PRIMEROS PASOS J z u LIAE LA deus 13 Fuentes de alimentaci n ie 13 CONECTAR LOS ADAPTADORES DE ALIMENTACI N 13 CARGAR LABATER A ne 14 Iniciar s port til Ju ns a net Neare S iiaea nbi a Noi 15 ENGENDER nai e e eo iN ted 15 Indicadores de estado metia dpa a eese ui ies t tra 16 Usar las teclas de ACI ct c A d 18 Usar el TouchPad onu ede n qe etd 19 Ampliaci n del m dulo de memoria pp 20 SOLUCI N DE PROBLEMAS escscecesenee ee se sese sensn teta tates 21 Identificar el problema 21 APENDICE e aA 22 Especificaciones del port til ne 22 CUIDADOS DE SU PC PORTATIL Para evitar el posible calentamien
78. Aue e ee e RT IR SI a t PET B 19 20 PT DUE site i U n 0 dD 22 a Qe t IM D lt lt su a
79. Der Lithium Ionen Akku wird im Ger t aufgeladen wenn das Notebook an eine Netzsteckdose angeschlossen ist Wenn Sie also den Akku aufladen mochten muss sich dieser im Notebook befinden und das Notebook muss an das Stromnetz angeschlossen sein Bei Lithium Ionen Akkus tritt kein Memory Effekt auf so dass Sie den Akku vor dem Neuaufladen nicht erst vollst ndig entladen m ssen Die Ladedauer ist bedeutend l nger wenn Sie w hrend des Ladevorgangs mit dem Notebook arbeiten Der Akku wird schneller aufgeladen wenn sich das Notebook im Suspend Modus befindet oder ausgeschaltet ist Niedriger Akkuladestand Wenn der Akkuladestand sehr niedrig ist erscheint eine entsprechende Meldung Nachdem die Akkuwarnung erschienen ist l uft das Ger t so lange weiter bis die Ladung f r einen weiteren Betrieb nicht mehr ausreicht In diesem Fall wechselt das Notebook in den Suspend Modus Wenn das Note book diesen Punkt erreicht hat ist eine Datenspeicherung nicht mehr sicher Achtung Verwenden Sie nur den Netzadapter den Sie zusammen mit dem Notebook erhalten haben da dieser genau die ben tigten Ausgabestromwerte hat Wenn Sie andere Netzadapter verwenden konnte das Notebook besch digt werden Wenn das Notebook aufgrund niedriger Akkuladung in den Suspend Modus versetzt wurde kann er erst wieder gestartet werden wenn er entweder ber den Netzadapter an das Stromnetz angeschlossen oder wenn ein geladener Akku eingesetzt wird Sobald
80. E ee E BH Med so Ao Seu Ws su AS Edo nee DA neoa os E MARS BUT CPU CPU ALEFO x Loa r ie alo 59 p rie lo ARS GHH ole me el Er AC o gel 12 0 EHE 0123 AC ur SES PCE 458 AUS Du wags FARO AC 01554 9123 1 DC 4 40188 LES PC DC aa Al AU 2 AC PHYS AC TP BAIE dA st ch AC OjtEjOI A HHEIEIE 1 AA 1792 Sad MAT AAA No Bch 2 ACHE Reit sexe ESR DC ALMA Ma ARE AE sud z ge eee capo PARA 912 ur AS APA AC JA Ex LER PCS alor dd ta 13 4 Beja STI Per role Paz ACHP SE SAUT Wags FASI dua AE Slat BRA AC ersten 833 S1olek UT gole mode Wed ur Z QS r z Sas Aol MATE Base on o F AFH Wels SAGE St LEE PCS ASH 3 Azo AA SH uuu Wee Sa o ueri Ase Weald SAURA HAS Betel FS EH Mele Ho Fahr 32307 EH ek Mile 20 SE A AE Tol Wee A RE ANI A Ma aa AS ASA se PC rl 7 RER ARO o AANA AAAF Aare HAE Qulu at amaA ATA AD ARTE AeA 2 AA oles E oF AGS EE 7 Wel ATAA SS PUSH Nas da 222 7707 OA BES ass ga LE eae Wade a dol 348 dr BAS ANT Mee Ade Sasa 71 AA MES Ed ars AU REA solui APE FAAARE 480 SA FEAA YOR Busha Ad Al AA z AAs SS deli e du Addo Sa ee QUIZ AUDE SASHA TRUE AS ALS Sp UE uch 14 4 3 LES Alzt 7l CH71 AA HE Q7 38 MES EBS ANSE A EEUU AC OU EE SA ws a Hole Maaz dio GA ARE Abdel AA A a MSS LA LE 29 AMS As YSU LENS PAZE
81. L ftungs ffnungen nicht verdeckt werden Abgedeckte Kartensteckpl te Das Wireless LAN Fach enth lt die Wireless LAN Karte Nicht bei allen Konfigurationen verf gbar Im Speicherfach befinden sich die Speichermodule des Notebooks Im Festplattenlaufwerkschacht befindet sich die interne Festplatte Die CPU befindet sich im CPU Schacht Konfigurationsetikett Auf dem Konfigurationsetikett sind die Modellnummer und andere Informationen ber das Note book verzeichnet 12 ERSTE SCHRITTE Stromversorgung Das Notebook kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden mit einem Lithium Ionen Akku oder einem AC Netzadapter der an das Stromnetz angeschlossen wird ANSCHLIESSEN DES NETZADAPTER Der AC Netzadapter versorgt das Notebook mit Strom und l dt gleichzeitig den Akku wenn dieser sich im Notebook befindet Anschlie en des AC Netzadapters 1 Schliefen Sie das DC Kabel an die DC Netzanschlussbuchse des Notebooks an 2 Verbinden Sie den AC Netzadapter mit einer Netzsteckdose Wechseln zwischen Netzstrom und Akkustrom 1 Stellen Sie sicher dass der eingesetzte Akku geladen ist 2 Trennen Sie den AC Netzadapter ab Das Notebook wechselt automatisch zur Stromversorgung ber den Akku HINWEIS e Der Lithium Ionen Akku ist beim Kauf nicht geladen Wenn Sie also das Note book benutzen m chten muss es zun chst mit Netzstrom versorgt werden 13 ERSTE SCHRITTE WIEDERAUFLADEN DES AKKUS
82. LAN wireless Blocco maiuscole Blocco numerico Accesso unit disco rigido e lettore multimediale Tastiera Tasti di accesso rapido su tastiera Energia Gestione Pacchetto batteria e durata Trasformatore c a Dispositivo di puntamento Dimensioni Peso Protezione Sistema operativo e software 86 US 87 EU 88 JP tasti con tasti funzione Windows Tasti funzioni Fn F1 Interruttore sospensione Fn F2 Abilitazione disabilitazione senza fili Fn F3 Interruttore LCD CRT LCD CRT Fn F4 Diminuzione luminosit Fn F5 Aumento luminosit Fn F6 Disattivazione audio Fn F7 Diminuzione volume Fn F8 Aumento volume Fn F9 Riproduzione pausa supporti multimediali Fn F10 Interruzione riproduzione multimediale Fn F11 Riproduzione traccia precedente Fn F12 Riproduzione traccia successiva Fn Esc Attivazione disattivazione Bluetooth Gestione alimentazione completa ACPI Stand by Sospendi su disco Sospendi su RAM Supporto ACPI 3 0 con Intel SpeedStep Li Ion 6 celle 2200mAh cella Li Ion 9 celle 2400mAh cella Uscita 19V DC 3 42A 65W o 4 74A 90W per Discrete Entrata 100 240V c a 50 60Hz Universale Dispositivo touchpad incorporato con funzione di scorrimento a 2 vie 2 pulsanti Dimensioni 357 L x 262 P x 37 8 42 4 A mm Peso 2 7Kg con 6 celle 15 4 W TFT LCD unit ODD Foro sistema di bloccaggio Kensington Compatibile con Windows XP Compatibilit Windows Vista Tecnologia protetta
83. Laufwerks um das optische Laufwerk zu ffnen wenn Sie eine DVD oder CD einlegen m chten Notauswurf ffnung Mit Hilfe der Notauswurfoffnung k nnen Sie das optische Laufwerk auch bei ausgeschaltetem Notebook ffnen 10 ZUM BEGINN Netzadapteranschluss Hier wird der AC Netzadapter f r die Stromversorgung des Notebooks und das Aufladen des eingesetzten Lithium Ionen Akkus angeschlossen Offnung f r Kensington Schloss Mit Hilfe des Stahlkabels des Kensington Schlosses k nnen Sie das Notebook an einem festen Gegenstand befestigen und sichern 11 ZUM BEGINN R CKSEITE Hier sehen Sie eine Ansicht des Notebooks von hinten UNTERSEITE Hier sehen Sie eine Ansicht des Notebooks von unten Fach f r den Lithium lonen Akku Konfigurationsetikett L ftungs ffnungen Abgedeckte Kartensteckpl te Abgedeckte Kartensteckpl te d L ftungs ffnungen gu L ftungs ffnungen Fach f r den Lithium lonen Akku Das Akkufach enth lt den Lithium Ionen Akku Das Fach kann ge ffnet werden um den Akku zu entnehmen wenn das Notebook z B ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird oder wenn ein entladenen Akku durch einen gef llten ersetzt wird L ftungs ffnungen Diese L ftungs ffnungen dienen als Auslass f r die hei e Luft die der L fter zum K hlen der Bauteile im Innern nach au en bef rdert Legen Sie das Notebook immer so hin dass die
84. MOVERVIEW einer dedu qe in dn eae ic 12 GETFTINGSTARTEDEEEEEEEE id 13 Power SQUICOS ii uit desdevecedaseetecatecteven 13 CONNECTING THE POWER ADAPTERS pp 13 RECHARGING THE BATTERY uu u hose ee ie 14 Starting Your Notebook i Saia ieu nacenan d aaau desin ia nhai a odden na ikana as asiain 15 POWER ON 2 us a e Da ao 15 Status Indicato S en me id 16 Using Function Keys eem paid 18 Using the TouchPad uu erg 19 Memory Module Upgrade pp 20 TROUBLESHOOTING J J J J 21 Identifying the Problem 21 APPENDIX tn etcetera nt eed 22 Notebook Specifications sine 22 TAKING CARE OF YOUR NOTEBOOK PC To prevent possible overheating of the computers DO NOT press or touch the display panel processor make sure you don t block the open ings provided for ventilation n N DO NOT place on uneven or unstable work DO NOT use your notebook computer under surfaces harsh conditions DO NOT place or drop objects on the computer DO NOT subject the computer to magnetic and DO NOT apply heavy pressure on it fields DO NOT expose to direct sunlight DO NOT use or store in extreme temperatures Avoid sudden changes in temperature or humid DO NOT expose the computer to rain or ity by keeping it away fromA C and heating vents moisture _ ZZ K D
85. O NOT place near fire or other sources of heat DO NOT tamper with the batteries Keep them away from children Y x iiie e E DO NOT expose to dust and or corrosive DO NOT slam your notebook shut and never chemicals pick up or hold your notebook by the display DO NOT spray water or any other cleaning fluids If you are traveling with your computer remem directly on the display ber to carry it as hand luggage Do not check it in as baggage BEFORE YOU START Make sure you have everything When you receive your notebook PC unpack it carefully and check to make sure you have all the items listed below For a pre configured model you should have the following Notebook Computer e Lithium Ion battery AC adapter with power cord Driver and Applications CD Quick Start Guide or User Guide Depending upon the configuration of your notebook you may also need the following items DVD CD RW Combo Application CD Dual DVD RW Application CD Super Multi DVD RW Application CD Once you have checked and confirmed that your notebook system is complete read through the following pages to learn about all of your notebook components NOTE Depending on the model you purchased the actual appearance of your note Q book may vary from that shown in this manual BEFORE YOU START Familiarize yourself with the computer OPENING THE DISPLAY PANEL To open the display panel simply lift the lid up When
86. RSTES gt e SATA USB combo e SATA USB combo HET ERA PIANI oc gt HE gt MTT RE DUE CD DVD PC Express 8 PC Type I PC Express scie F e CR RU ee BR Cac EB EE SU gt MP3 TEA PDA pny E u m IT BREITEREN UFR AS TERA gt IRR TRE FERRER Sh Kensington x MZ rtf SAREE USB EJE o FASE SAME RARE USB USB USB 82 480 Mb s CD amp DVD gt WIRA TETI LUSK CD DVD JERE f POBRE ODD DVD CD
87. TEN Ac E Bus E ERS BRUGES CHDD LAN f HET R 45 HDMI e SATAJUSB combo FREMD R I NN J 45 H 10 100 1000 Base RJ 11 RJ 11
88. acceso n esporlo a urti o vibrazioni poich vi il rischio di danneggiare il disco rigido Al momento dell accensione del computer esso provveder ad eseguire un test Power On Self Test POST per controllare la corretta funzionalit delle parti interne e della configurazione Se viene rilevata un anomalia il computer emette un segnale audio oppure visualizza un messaggio di errore A seconda della natura del problema potrebbe essere possibile continuare avviando il sistema operativo oppure entrando nell utilit di impostazione BIOS e modificando le impostazioni Al positivo completamento del test POST il computer carica il sistema operativo installato ATTENZIONE amp j Non spegnere il computer nel corso del test POST potrebbe verificarsi un errore irreversibile 15 GUIDA INTRODUTTIVA Indicatori di stato I LED indicatori di stato corrispondono a modalit specifiche di funzionamento Queste modalit sono Stato accensione sospensione stato batteria Alimentatore CA attivit disco rigido HDD Bloc Num Blac Maiusc e attivit wireless LAN Indicatore attivit unit disco rigido Indicatore Blocco maiuscole Indicatore batteria Indicatore attivita LAN senza fili Indicatore di accensione Indicatore stato di sospensione Indicatore Blocco numerico Indicatore di accensione La spia sul pulsante di accensione si illumina quando il computer viene acce
89. anura de tarjetas PC est bien asentada Tambi n puede quitar la tarjeta de la ranura eliminando as la posible causa del fallo Compruebe que los dispositivos conectados a los conectores externos est n enchufados correctamente Tambi n puede desconectar los dispositivos eliminando as las posibles causas del fallo Encienda su port til Aseg rese de haberlo tenido apagado al menos 10 segundos antes de encenderlo Pase por la secuencia de arranque Si el problema no se ha resuelto contacte con su centro de soporte Antes de realizar la llamada deber a tener la siguiente informaci n lista para que el representante de soporte al cliente pueda ofrecerle la soluci n posible m s r pida Nombre del producto N mero de configuraci n del producto N mero de serie del producto Fecha de compra Condiciones bajo las que el problema ha ocurrido Cualquier mensaje de error que haya ocurrido Configuraci n del hardware Tipo de dispositivo conectado si lo hay Consulte la etiqueta de configuraci n en la parte inferior de su port til para los n meros de configuraci n y de serie 21 APENDICE Especificaciones del port til Procesador Penryn BIOS Chipset Calistoga Memoria principal Pantalla LCD Gr ficos Modos de pantalla CRT Unidad de disco duro Unidad de disquete Unidad de disco ptico M dem y Bluetooth Ranura para tarjetas PC LAN y WLAN Interfaz Puerto I O Audio Lector de tarjetas
90. ar fotos o chatear y hacer videoconferencia con s lo un clic Esta caracter stica depende de su configuraci n Pantalla La pantalla es una pantalla LCD de color con luz de fondo para la visualizaci n de texto y gr ficos Bot n suspender encender Este bot n enciende y apaga su port til o lo deja en estado de suspensi n Ver Bot n suspender encender en la secci n Encender para m s informaci n Altavoces est reo Los altavoces duales incorporados permiten un sonido est reo ANTES DE COMENZAR Teclado Teclado de tama o completo con teclas exclusivas para Windows Dispositivo puntero TouchPad El dispositivo puntero TouchPad es un control de cursor como un rat n con dos botones y una plataforma t ctil sensible al movimiento Luces indicadoras de estado Las luces indicadoras de estado corresponden a modos de operaci n espec ficos Estos modos son Estado Encendido Suspensi n estado Bater a Adaptador AC actividad del disco duro HDD Bloqueo num rico Bloqueo may sculas y actividad de LAN inal mbrica ANTES DE COMENZAR VISTA PREVIA DEL LATERAL IZQUIERDO A continuaci n se presenta una breve descripci n del lateral izquierdo del port til Puerto HDMI Puerto e SATA USB combo Puerto LAN RJ 45 o GE 0650 gt RE mre T Ranura para Puerto del m dem tarjetas PC Puerto para monitor Interfaz de RJ 11 Lector de Express externo reproduccion de
91. ch dann ausgeschaltet wenn der Akku nicht aktiv ist wenn der Netzadapter nicht angeschlossen ist oder wenn das Notebook ausgeschaltet ist e Wenn Akkus St en Vibrationen und extremen Temperaturen ausgesetzt werden k nnen sie dauerhaft besch digt werden 16 ERSTE SCHRITTE Anzeige f r Festplattenaktivit t HDD An dieser Anzeige konnen Sie erkennen ob und mit welcher Geschwindigkeit das System gerade auf die Festplatte zugreift Num Lock Anzeige Diese LED zeigt an wenn das Zahlenfeld der Tastatur aktiviert ist Anzeige der Feststelltaste Caps Lock An dieser Anzeige konnen Sie erkennen ob die Feststelltaste aktiv ist Anzeige f r LAN Aktivitat An der Wireless LAN Anzeige konnen Sie erkennen ob das Notebook an ein drahtloses Netzwerk angeschlossen ist 17 ERSTE SCHRITTE Die Funktionstasten Das Notebook verf gt ber 12 Funktionstasten Taste F1 bis F12 Je nach Programm sind die Funktionen die diesen Tasten zugewiesen sind unterschiedlich In der Software Dokumentation finden Sie die Funktionen der jeweiligen Tasten Die Taste EN bietet dem Notebook zus tzliche Funktionen und wird immer zusammen mit einer anderen Taste gedr ckt 18 FN F1 Versetzt das Notebook in den Suspend Modus Durch Dr cken der Ein Aus Taste wird das Notebook wieder aktiviert FN F2 Aktiviert bzw deaktiviert die Drahtlosnetzwerkverbindung FN F3 Hier wird festgelegt auf welchem Ger t das Bild angezei
92. cteur optique pour retirer ou ins rer un DVD ou CD Ouverture de secours du tiroir L ouverture de secours du tiroir vous permet d ouvrir le tiroir du lecteur optique sans allumer votre notebook 10 AVANT DE COMMENCER Port d adaptateur d alimentation Le port d adaptateur d alimentation vous permet de brancher un adaptateur d alimentation CA pour alimenter votre notebook et charger la batterie Lithium Ion interne Logement de verrouillage Kensington Le connecteur du verrouillage Kensington vous permet d attacher votre notebook un objet inamovible l aide du cable de s curit optionnel 11 AVANT DE COMMENCER PR SENTATION DE LA FACE ARRIERE Vous trouverez ci dessous une pr sentation de la face arriere du notebook VUE DE DESSOUS Voici une pr sentation de la partie inf rieure du notebook Baie de batterie Lithium lon Sorties de ventilation du ventilateur Label de contr le Couvercles des compartiments Couvercles des compartiments Sorties de ventilation du ventilateur Sorties de ventilation du ventilateur Baie de batterie Lithium lon La baie de la batterie contient la batterie Lithium Ion interne Elle peut tre ouverte pour retirer la batterie lors d un stockage pour une p riode prolong e ou pour changer une batterie d charg e par une batterie Lithium Ion charg e Sorties de ventilation du ventilateur Ce sont des ouvertures permetta
93. da copyright Questo prodotto contiene tecnologia protetta da copyright tutelata da brevetti statunitensi e da altri diritti di proprieta intellettuale L uso di tale tecnologia protetta da copyright deve essere autorizzato da Macrovision ed da intendersi per uso domestico o altri usi limitati in assenza di un autorizzazione specifica da parte di Macrovision Non sono consentiti lo smontaggio e il reverse engineering 23 MEMO 4E ESA r 01 2008 4 7 amp MZSR All eM 5 A LA EN 5 A i 6 E ri E a entee 6 puli E 7 zi cun 9 ne rr pM MR EM RUPEE RUNE 10 sir ED 12 pupa Rc DIM 12 APR TN 13 tr ERN 13 o eus I 13 HEISSE DI 14 CI EOLO 15 II 15 OO 16 18 Ep ape ESSE OR e RR OE 19 t pasci a o a te 20 TEIL 23 wie tie ce Se AI A A 21 RE AA PEE 21 Pad ia 22 Lu A E mE 22 SL SYS A sje RA VERA At INA APS sts TA S amp Be ARA AA BAS Sep uopeep Ag EA ees FANS AS ARE SERES HHA nl DI Io Me zii JN RAS HJA urea de Fol Fae ee Y oe WSS AS HA e 37 ES AA A ARB BEA vf Sum a B E FEA aol LEA eR e HA 2 Z m CT 37 HAL 4 EE EA ENS AS ER Mele 2454 vil S epe Ems EA A SFA 4 2 s el de LES GASH AA cx ws ou DAME Hoh ERS Ed S HAS SE UA ARIE A Fan 3 So BA AAA S ASS zoll FE LEER PCF MgA SNA FA HAE Er oh Uae Ero LE mou Sole yal 2 Aba PIE Belo Her m LEH ZE 0a
94. dell utente A seconda della configurazione specifica del computer portatile possibile che siano presenti anche i seguenti elementi CD con applicazioni Combo DVD CD RW CD con applicazioni Dual DVD RW CDApplicativi Super Multi DVD RW Una volta verificato che il prodotto sia completo leggere attentamente le pagine seguenti per informazioni su tutte le componenti del computer portatile NOTA In base al modello acquistato l aspetto effettivo del vostro notebook puo essere Q diverso da quello mostrato in questo manuale d Sempre evitare cambi bruschi della temperatura NON esporre il computer alla pioggia o o dell umidit tenendolo lontano dal A C e dai all umidit fonti di calore D K NON posizionare vicino al fuoco o altri fonti di NON manomettere la batteria Tenerla fuori dalla calore portata dei bambini Y x iiie e E NON esporre alla polvere e o ai prodotti chimici NON chiudere bruscamente il display e non corrosivi sollevarlo mai per il display NON spruzzare direttamente dell acqua o altri Se si va in giro con il computer portarlo sempre liquidi sul display come bagaglio a mano Non lasciarlo prendere in consegna come bagaglio CURA DEL NOTEBOOK PC Per evitare un surriscaldamento possibile del NON premere sul o toccare il pannello del processore nel computer assicurarsi che le aper display ture per la ventilazione non siano mai bloccati NON posare sulle s
95. den da arse permanentemente 16 PRIMEROS PASOS Indicador de actividad de la unidad de disco duro HDD El indicador de actividad de la unidad de disco duro HDD informa si se est accediendo a la unidad de disco duro interna y si es as c mo de r pido El indicador de bloqueo num rico Este indicador aparece cuando el teclado incorporado est en modo de teclado num rico de diez teclas El indicador de bloqueo de may sculas Este indicador informa si el teclado est listo para escribir en letras may sculas Indicador de actividad de la LAN inal mbrica El indicador de actividad de la LAN inal mbrica informa si el ordenador est conectado a la red inal mbrica o no 17 PRIMEROS PASOS Usar las teclas de funcion Su ordenador tiene 12 teclas de funci n F1 a F12 Las funciones asignadas a las teclas difieren dependiendo de cada aplicaci n Deber consultar la documentaci n de su software para averiguar c mo se usan estas teclas La tecla FN ofrece funciones extendidas para el port til y siempre se utiliza Junto con otra tecla FN F1 Env a al port til al modo Suspendido Si pulsa el bot n de alimentaci n regresar al modo activo HN F2 Activa o desactiva la conexi n de red inal mbrica FN F3 Le permite cambiar la selecci n de destino para enviar el v deo de la pantalla Cada vez que pulse la combinaci n de teclas saltar a la siguiente opci n Las opciones en o
96. disk drive is accessible through the hard disk drive bay The CPU sits in the CPU bay Rating Label The label shows the model number and other information about your notebook GETTING STARTED Power Sources Your computer has two types of power source a Lithium Ion battery or an AC adapter CONNECTING THE POWER ADAPTERS The AC adapter provides power for operating your notebook PC and charging the battery Connecting the AC Adapter 1 Plug the DC output cable into the DC power jack of your notebook PC 2 Plug the AC adapter into an AC electrical outlet Switching from AC Adapter Power to Battery Power 1 Be sure that you have at least one charged battery installed 2 Remove the AC adapter Your notebook will automatically switch from DC power to battery power NOTE The Lithium Ion battery is not charged upon purchase Initially you will need e to connect the AC adapter to use your notebook PC t 13 GETTING STARTED RECHARGING THE BATTERY The Lithium Ion battery is recharged internally using the AC adapter To recharge the battery make sure the battery is installed and the computer is connected to the AC There is no memory effect in Lithium Ion batteries therefore you do not need to discharge the battery completely before recharging The charge times will be significantly longer if your note book PC is in use while the battery is charging If you want to charge the battery more quickly put
97. e tions particuli rement difficiles SB NE PAS placer ni faire tomber d objets Sur NE PAS soumettre l ordinateur des champs l ordinateur et NE PAS y appliquer une forte magn tiques pression lt NE PAS exposer aux rayons directs du soleil NE PAS utiliser ou stocker des temp ratures extr mes Eviter les changements soudains de temp rature ou d humidit en le maintenant l cart d orifices d A C et de chauffage NE PAS placer pr s d un feu ou autre source de chaleur NE PAS exposer la poussi re et ou des produits corrosifs NE PAS vaporiser d eau ou tout autre liquide de nettoyage directement sur l affichage NE PAS exposer l ordinateur la pluie ou l humidit x SS NE PAS agir la l g re avec les batteries Rangez les hors de port e des enfants Y Nx iiie e E NE PAS fermer votre notebook en le claquant et ne prenez ou ne soulevez jamais votre notebook par l affichage Si vous voyagez avec votre ordinateur pensez le prendre comme bagage main Ne l enregistrez pas comme bagage de soute AVANT DE COMMENCER V rifiez que vous avez tout Quand vous recevez votre notebook d ballez le avec pr caution et v rifiez que vous avez tous les l ments mentionn s ci dessous Pour un mod le pr configur vous devez avoir ce qui suit Ordinateur Notebook Batterie Lithium Ion Adaptateur CA avec cordon d alimentation CA CD de pilotes
98. e effettuato con un modulo dual in line DIMM SDRAM Non rimuovere le viti dal compartimento del modulo di aggiornamento della memoria fatta eccezione per quelle mostrate specificatamente nelle istruzioni qui riportate Installazione di un modulo di memoria I passi che seguono descrivono come installare un modulo di aggiornamento della memoria Si sconsiglia di effettuare l operazione da soli 1 e Disattivare l alimentazione verso il computer portatile per mezzo dell interruttore di accensione scollegare il trasformatore e o rimuovere il pacchetto batteria Posizionare il computer capovolto su una superficie di lavoro pulita Aprire la copertura superiore completamente in modo da riporla sulla superficie Rimuovere le cinque viti che sostengono la copertura del compartimento Il modulo di aggiornamento di memoria pu essere danneggiato seriamente dalle scariche elettrostatiche ESD Assicurarsi di avere una corretta messa a massa al momento di maneggiare e installare il modulo Allineare il bordo di connessione del modulo di aggiornamento di memoria con il chip rivolto verso l alto con lo slot del connettore nel compartimento Inserire il modulo di aggiornamento di memoria ad un angolo di 45 e premerlo con decisione sul connettore Premere il modulo di aggiornamento di memoria nel compartimento fino a quando non scatter in posizione nei fermi su tutti i lati Si udir uno scatto quando la posizione sar quella corret
99. e power button illuminates when the computer is powered on Suspend Status Indicator This light flashes when the computer is in the Suspend mode Battery Indicator The Battery indicator tells you whether the Lithium Ion battery is charging or is already fully charged e Ifyou are charging your battery the Battery indicator remains on even if your notebook is shut off If there is no battery activity the power adapters are not connected or the power switch is Off the Battery indicator will also be off Batteries subjected to shocks vibrations or extreme temperatures can be permanently damaged 16 GETTING STARTED Hard Disk Drive HDD Activity Indicator The Hard Disk Drive HDD Activity indicator tells you whether your internal hard drive is being accessed and if so how fast The Num Lock Indicator This indicator shows when the internal keyboard is in ten key numeric keypad mode The Caps Lock Indicator This indicator tells you that the keyboard is set to type in all capital letters Wireless LAN Activity Indicator The Wireless LAN Activity indicator tells you whether your computer is connected to a wireless network or not 17 GETTING STARTED Using Function Keys Your computer has 12 function keys F1 through F12 The functions assigned to these keys differ for each application You should refer to your software documentation to find out how these keys are used The FN key provides exte
100. ebene oder Verwenden Sie das Notebook NICHT bei wacklige Unterlagen extremen Umgebungsbedingungen SB Stellen oder legen Sie KEINE Gegenst nde auf Setzen Sie das Notebook KEINEN Magnetfeldern das Notebook und lassen Sie nichts darauf fallen aus ben Sie KEINE Gewalt auf das Ger t aus lt Setzen Sie das Notebook KEINEM direkten Setzen Sie das Notebook NICHT extremen Sonnenlicht aus Temperaturen aus Da Vermeiden Sie pl tzliche Verinderungen von Temperatur und Luftfeuchtigkeit und stellen Sie das Notebook nicht in die N he von Adaptern und L ftungs ffnungen anderer Ger te lt Z Stellen Sie das Notebook NICHT in der N he von Feuer und anderen W rmequellen auf Setzen Sie das Notebook NICHT Staub und oder korrosiven Chemikalien aus Spr hen Sie KEIN Wasser oder andere Reinigungsfl ssigkeiten direkt auf den Bildschirm Setzen Sie das Notebook NICHT Regen und Feuchtigkeit aus Z lt Versuchen Sie NICHT den Akku zu manipulieren Halten Sie ihn au erhalb der Reichweite von Kindern M la A Schlagen Sie das Notebook NICHT zu und heben Sie es nicht am Bildschirm hoch Wenn Sie das Notebook auf Reisen mitnehmen achten Sie darauf es als Handgep ck mitzunehmen Checken Sie es nicht mit dem anderen Gep ck ein ZUM BEGINN berpr fen der Lieferung auf Vollstandigkeit Wenn Sie das Notebook erhalten haben packen Sie es vorsichtig aus und berpr fen Sie ob alle
101. edge of the memory upgrade module chip side up with the connector slot in the compartment Insert the memory upgrade module at a 45 angle and press it firmly onto the connector Press the memory upgrade module down into the compartment until it locks into the retaining clips on either side You will hear a click when it is properly in place Replace the cover and screws that were removed previously Installation of the new memory module is now complete The memory upgrade module is not something you routinely remove from your notebook PC Once it is installed you should leave it in place unless you want to increase system memory capacity 20 TROUBLESHOOTING Your notebook PC is sturdy and subject to few problems in the field However you may encoun ter simple setup or operating problems that you can solve on the spot or problems with periph eral devices that you can solve by replacing the device The information in this section helps you isolate and resolve some of these straightforward problems and identify failures that require service Identifying the Problem If you encounter a problem go through the following procedure before pursuing complex troubleshooting 1 Turn off your notebook 2 Make sure the AC adapter is plugged into your notebook and to an active AC power source 3 Make sure that any card installed in the PC Card slot is seated properly You can also remove the card from the slot thus eliminating i
102. eerdet sind wenn Sie das Modul in die Hand nehmen und installieren Richten Sie die Kontaktleiste des Speichermoduls mit der Chipseite nach oben an den Kontakten im Speicherfach aus Schieben Sie das Speichermodul in einem Winkel von 45 in das Fach hinein und dr cken Sie es fest in die Kontakte Dr cken Sie das Speichermodul so weit nach unten in das Fach hinein bis es an beiden Seiten in den Montageklammern einrastet Sie h ren beim Einrasten des Moduls ein Klicken Setzen Sie den Deckel des Speicherfachs wieder auf und schrauben es wieder fest Die Instal lation des neuen Speichermoduls ist hiermit abgeschlossen Das Speichermodul geh rt nicht zu den Bestandteilen des Notebooks die routinem ig vom entfernt werden Wenn es einmal installiert ist sollten Sie es erst wieder herausnehmen wenn Sie den Systemspeicher wieder erweitern mochten 20 FEHLERBEHEBUNG Das Notebook ist sehr robust und sollte in dieser Hinsicht keinen Anlass zu Beschwerden geben Es ist Jedoch m glich dass einfache Installations und Betriebsprobleme auftreten die Sie auf der Stelle beheben konnen Es kann auch Probleme mit Peripherieger ten geben die behoben werden konnen indem Sie das entsprechende Ger t austauschen Die Informationen dieses Abschnitts sollen Ihnen dabei helfen die einfachen Probleme von den schwerwiegenden Fehlern zu unterscheiden und selbst zu l sen Identifizieren eines Problems Wenn Sie auf ein Problem s
103. er erweitern mochten 20 MANUALE DELL UTENTE ITALIANO Luglio 2008 INDICE OPERAZIONIPRELIMINAR J 5 Verificare la presenza di tutti gli elementi 5 Familiarizzare con il COMputer iii iii 6 APERTURA DEL PANNELLO DELLO SCHERMO pp 6 PANORAMICA FRONTALE cuina M eda 7 PANORAMICA LATO SINISTRO 9 PANORAMICA DEL LATO DESTRO nennen nnne 10 PANORAMICA POSTERIORE ia 12 PANORAMICA INFERIORE i 12 GUIDA INTRODUTTIVA meme a een 13 Sorgenti di alimentaziones 13 COLLEGAMENTO DEI TRASFORMATORI essent 13 RICARICA DELLA BATTERIA 22 2 othe ae messen 14 Avvio del computer ss inesninnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnese 15 AGGENSIONE iii De e be adenine nte det 15 Indicatori diiStato uot ei le 16 Uso dei tasti funzione iii au tr aaa 18 Uso del dispositivo TouchPad eene 19 Aggiunta di moduli di memoria 20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ee 21 Identificazione del problema 1 U U u u uuu uu uu uu uu u 21 AAPPENDIGE iii 22 Specifiche del computer portatile nn 22 CURA DEL NOTEBOOK PC Per evitare un surriscaldame
104. ez aussi la possibilit d effectuer le double clic en tapant l g rement deux fois sur le TouchPad Faire glisser Faire glisser signifie appuyer sur le bouton gauche et le maintenir enfonc tout en d pla ant le curseur Pour faire glisser d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez d placer Appuyez sur le bouton gauche et maintenez le enfonc tout en d pla ant l l ment son nouvel emplace ment et rel chez le ensuite Faire glisser peut aussi tre effectu l aide du TouchPad D abord tapez deux fois sur le TouchePad au dessus de l l ment que vous d sirez d placer en prenant soin de laisser votre doigt sur le pav tactile apr s le taper final Ensuite d placez l objet son nouvel emplacement en d pla ant votre doigt sur le TouchPad et en rel chant ensuite la pression de votre doigt Utiliser les boutons de d filement vous permet de parcourir rapidement un document sans utiliser les barres de d filement de la fen tre Ceci est particuli rement utile quand vous parcourez des pages en ligne 19 MISE EN ROUTE Mise niveau du module m moire Pour augmenter la capacit de la m moire de votre notebook jusqu 8 Go maximum des modules m moire suppl mentaires peuvent tre install s L extension de la m moire doit tre un module SDRAM dual in line DIMM Ne retirez pas les vis du compartiment du module m moire except celles sp cifiquement indiqu es dans les pr sentes ins
105. gt werden soll Bei jedem Dr cken dieser Tastenkombination wird die n chste Option angezeigt Die Reihenfolge ist nur eingebauter Monitor eingebauter Monitor und externer Monitor nur externer Monitor FN F4 Verringert die Helligkeit des Bildschirms FN F5 Erh ht die Helligkeit des Bildschirms FN F6 Stellt den Ton des Computers aus EN F7 Verringert die Lautst rke des Computers FN F8 Erh ht die Lautst rke des Computers FN F9 Startet die Wiedergabe bzw unterbricht die Wiedergabe des aktuellen Multime dia Tracks FN F10 Stoppt die Wiedergabe des aktuellen Multimedia Tracks FN F11 Wechselt zum vorhergehenden Multimedia Track FN F12 Wechselt zum n chsten Multimedia Track FN Esc Aktiviert bzw deaktiviert die Bluetooth Funktion ERSTE SCHRITTE Benutzen des TouchPads Das TouchPad ist ein Zeigeger t das in das Notebook integriert ist Es kann zur Steuerung der Cursorbewegungen auf dem Bildschirm verwendet Das TouchPad bestetht aus der Cursorsteuerung einer linken und einer rechten Taste sowie zwei Scroll Tasten Die Cursorsteuerung kann wie eine Maus den Cursor ber den Bildschirm steuern Sie m ssen dazu die Flache nur ganz leicht mit den Fingerspitzen ber hren Die linke und rechte Taste haben die gleiche Funktion wie Maustasten Je nach Programm kann sich die Funktion der Tasten unterscheiden Mit den Scroll Tasten konnen Sie ohne den Cursor oder die Scroll Leisten bewegen zu m
106. hluss LAN Port RJ 45 gt E Css re M fo E PCExpress Kartensteckpla Modem Port RJ 11 Anschluss f r Port Replikator Speicherkartenleser externen Monitor Schnittstelle Anschluss fur externen Monitor An diesen Anschluss kann ein externer Monitor angeschlossen werden Port Replikator Schnittstelle Die Port Replikator Schnittstelle ist eine Universalschnittstelle die es Ihnen erm glicht weitere Peripherieger te anzuschlie en Der Port Replikator selbst verf gt ber alle notwendigen Anschl sse Er wird mit dem Notebook ber einen einzelnen Anschluss links am Ger t angeschlossen Nicht bei allen Konfigurationen verf gbar LAN Port RJ 45 Der LAN Port ist f r einen RJ 45 Stecker f r den Standard 10 100 1000 Base TX vorgesehen Modem Port RJ 11 An den Modem Port RJ 11 wird das Telefonkabel des internen 56K Modems angeschlossen Nicht bei allen Konfigurationen verf gbar HDMI Anschluss An den HDMI Anschluss k nnen Sie ein Videoger t wie etwa ein Fernsehger t einen Projektor oder einen Videorekorder an das Notebook anschlie en e SATA USB Kombianschluss An diesen e SATA USB Kombianschluss k nnen Sie ein externes Ger t wie ein Disklaufwerk oder ein optisches Laufwerk anschlie en PC Express Kartensteckplatz In den PC Kartensteckplatz kann eine PC Express Karte des Typs II eingesetzt werden Speicherkartenleser Der Spe
107. i di litio non viene caricata al momento dell acquisto Q Inizialmente sar necessario collegare il trasfomatore c a per utilizzare il E computer 13 GUIDA INTRODUTTIVA RICARICA DELLA BATTERIA La batteria agli ioni di litio viene ricaricata internamente per mezzo del trasformatore c a Per ricaricare la batteria assicurarsi che la batteria sia installata e il computer sia collegato al trasformatore Non vi alcun effetto memoria nelle batterie agli ioni di litio di conseguenza non necessrio scaricare completamente la batteria prima di eseguire la ricarica I tempi di ricarica aumentano in modo significativo quando il PC in uso durante la carica della batteria Se si desidera caricare pi velocemente la batteria impostare il computer in modalit di sospensione oppure spegnerlo durante la ricarica della batteria Stato batteria scarica Quando la carica della batteria amp scarsa viene visualizzato un messaggio di notifica Se non si interviene al messaggio di carica scarsa della batteria la batteria continuer a scaricarsi fino a quando il livello di carica sar insufficiente per il funzionamento Quando si verifica questa eventualit il notebook PC attiva la modalit Sospensione Non vi nessuna garanzia che i vostri dati verranno salvati il momento in cui il notebook raggiunge questo punto ATTENZIONE Per proteggere il computer da eventuali danni utilizzare esclusivamente il trasformatore fo
108. ia arriba con la ranura del conector en el compartimiento Inserte el m dulo de ampliaci n de memoria en un ngulo de 45 y presi nelo con firmeza en el conector Presione el m dulo de ampliaci n de memoria hacia abajo en el compartimiento hasta que quede bloqueado en el clip de retenci n a ambos lados Escuchar un clic cuando est colocado adecuadamente Vuelva a colocar la tapa y tornillos que quit anteriormente La instalaci n del nuevo m dulo de memoria se ha completado El m dulo de ampliaci n de memoria no es algo que quite normalmente de su PC port til Una vez instalado deber a dejarlo en su lugar a menos que desee aumentar la capacidad de memoria del sistema 20 SOLUCION DE PROBLEMAS Su PC port til es robusto y puede presentar pocos problemas Sin embargo puede encontrar problemas simples de configuraci n u operaci n que podr resolver sobre la marcha o problemas con dispositivos perif ricos que podr resolver cambiando el dispositivo La informaci n en esta secci n le ayuda a aislar y resolver algunos de estos sencillos problemas e identificar los fallos que necesitan reparaci n Identificar el problema Si encuentra un problema siga este procedimiento antes de buscar una soluci n compleja Apague su port til Compruebe que el adaptador de CA est conectado al port til y a una fuente de alimentaci n CA activa Compruebe que cualquier tarjeta instalada en la r
109. icherkartenleser bietet die schnellste und bequemste M glichkeit Bilder Musik und Daten zwischen Ihrem Notebook und anderen Flash kompatiblen Ger ten wie Digitalkameras MP3 Playern Handys oder PDAs zu bertragen ZUM BEGINN RECHTE SEITE Hier folgt eine kurze Beschreibung der rechten Seite des Notebooks Anzeige f r Aktivit t des optischen Laufwerks Kopfh reranschluss Notauswurf ffnung Mikrofonanschluss Offnung f r Kensington USB Anschl sse Optisches ges optischen Laufwerk ela Netzadapteranschluss Schloss Auswurftaste Mikrofonanschluss An den Mikrofonanschluss k nnen Sie ein externes Mono Mikrofon anschlie en Kopfh reranschluss An den Kopfhoreranschluss konnen Sie Kopfhorer oder externe Lautsprecher und Verst rker anschlieBen USB Anschlusse An die USB Anschl sse k nnen USB Gerate angeschlossen werden Die Anschl sse unterst tzen den USB Standard v2 0 der Datenaustauschraten von 480 Mb s erm glicht Optisches Laufwerk Mit Hilfe des optischen Laufwerks k nnen Sie Medien Discs wie CDs und DVDs abspielen Bei bestimmten Notebookkonfigurationen k nnen Sie damit auch CDs und DVDs brennen Anzeige f r Aktivit t des optischen Laufwerks Diese Anzeige leuchtet bei Aktivit t des Laufwerks wenn auf dem optischen Laufwerk eine Disc abgespielt wird oder wenn das Betriebssystem darauf zugreift Auswurftaste des optischen Laufwerks Dr cken Sie auf die Auswurftaste des optischen
110. ile scollegare tali periferiche eliminandole quindi quali possibili cause delle anomalie 5 Accendere il computer Assicurarsi che siano passati almeno 10 secondi prima di riaccenderlo a Attendere la sequenza di avvio del sistema 7 Se il problema non stato risolto contattare il proprio rappresentante per l assistenza Prima di effettuare la chiamata necessario avere le seguenti informazioni a disposizione al fine di ottenere la soluzione pi rapida possibile dal rappresentante dell assistenza clienti e Nome prodotto Numero di configurazione prodotto Numero seriale del prodotto Data di acquisto Lecondizioni in cui si verificato il problema Tutti i messaggi di errore che sono stati visualizzati Configurazione hardware e Tipo di periferiche collegate se presenti Vedere l etichetta di configurazione sulla parte inferiore del computer per la configurazione e i numeri seriali 21 APPENDICE Specifiche del computer portatile Processore Penryn BIOS Chipset Calistoga Memoria principale Schermo LCD Grafica Modalit di visualizzazione CRT Unita disco rigido LI Unit disco floppy Unit disco ottico Modem e Bluetooth Slot PC Card LANe WLAN Interfaccia Porte VO Audio Lettore Card Mini card LED stato del sistema 22 Tecnologia processore Intel Centrino 2 Processore 45nm Intel Core 2 Duo Penryn 2 26G 2 8G
111. iles y PDAs ANTES DE COMENZAR VISTA PREVIA DEL LATERAL DERECHO A continuaci n se presenta una breve descripci n del lateral derecho del port til Indicador de actividad de la unidad optica Expulsion de emergencia de la bandeja Clavija de auriculares Clavija de micr fono Boton de Puertos USB Unidad optica expulsion de Ranura de Puerto del bloqueo MA adaptador de Kensington optica alimentacion Clavija de microfono La clavija de micr fono le permite conectar un micr fono mono externo Clavija de auriculares La clavija de auriculares le permite conectar auriculares o altavoces externos y amplificadores Puertos USB Los puertos USB le permiten conectar dispositivos de Bus Serie Universal USB Soportan la v2 0 del estandar USB que le permite tasas de intercambio de datos de hasta 480 Mb s Unidad optica La unidad optica le permite reproducir discos multimedia como CDs y DVDs Dependiendo de la configuraci n de su port til puede que tambi n le permita grabar en CD y DVD Indicador de actividad de la unidad optica Esta luz parpadea para indicar la actividad cuando la ODD unidad de disco optico esta reproduciendo discos multimedia o si el sistema operativo esta accediendo a ella Boton de expulsion de la unidad optica El boton de expulsion de la unidad optica le permite abrir la bandeja de la unidad optica para quitar o insertar un DVD o CD Expulsion de emergencia de la bandeja
112. ilitare o disabilitare la funzione Bluetooth GUIDA INTRODUTTIVA Uso del dispositivo TouchPad Il computer dotato di un dispositivo di puntamento TouchPad incorporato Viene utilizzato per controllare il movimento del puntatore per selezionare gli elementi sul pannello di visualizzazione Il TouchPad consiste di un controllo cursore un pulsante sinistro e destro e due pulsanti di scorrimento Il controllo del cursore funziona in modo analogo a un mouse e consente di spostare il cursore sullo schermo Esso richiede solo una lieve pressione dei polpastrelli I pulsanti sinistro e destro funzionano analogamente ai pulsanti del mouse La reale funzionalit dei pulsanti possono variare a seconda dell applicazione in uso Infine i pulsanti di scorrimento consentono di navigare rapidamente all interno delle pagine senza bisogno di usare il cursore sullo schermo per utilizzare le barre di scorrimento Clic Fare un clic significa premere e rilasciare un pulsante Per fare clic con il pulsante sinistro spostare il cursore verso l elemento che si desidera selezionare premere una volta il pulsante sinistro e rilasciarlo immediatamente Per fare clic con il pulsante destro spostare il cursore verso l elemento che si desidera selezionare premere una volta il pulsante destro e rilasciarlo immediatamente E anche possibile eseguire il clic picchiettando il TouchPad per una volta Doppio clic Fare doppio clic significa premere e
113. isser en place moins que vous ne vouliez augmenter la capacit m moire du syst me 20 DEPANNAGE Votre notebook est robuste et pr sente rarement de probl mes dans ce domaine Cependant vous pouvez rencontrer de simples probl mes de configuration ou d utilisation que vous pouvez r soudre sur place ou des probl mes avec des p riph riques que vous pouvez r soudre en rempla ant le p riph rique Les informations contenues dans cette section vous aident isoler et r soudre certains de ces probl mes simples et identifier les pannes qui n cessitent une r paration Identifier le probl me Si vous rencontrez un probl me effectuez tout d abord la proc dure suivante avant de vous lancer dans un d pannage complexe 1 Eteignez votre notebook 2 V rifiez que l adaptateur CA est branch votre notebook et une source d alimentation CA 3 V rifiez que toute carte install e dans le logement de Carte du PC est correctement en place Vous pouvez aussi retirer la carte du logement liminant ainsi un probl me possible de panne 4 V rifiez que les p riph riques connect s aux connecteurs externes sont correctement branch s Vous pouvez aussi d connecter ces p riph riques liminant ainsi les causes possibles de panne 5 Allumez votre notebook Assurez vous qu il est rest teint au moins 10 secondes avant de le rallumer 6 Effectuez la s quence de d marrage 7 Sile probl me n a pas
114. it et deux boutons de d filement Le contr le du curseur fonctionne de la m me fa on que celui d une souris et d place le curseur sur l affichage Il n cessite seulement une l g re pression du bout du doigt Les boutons gauche et droit fonctionnent de la m me fa on que les boutons d une souris La fonctionnalit effective des boutons peut varier en fonction de l application utilis e Finalement les boutons de d filement vous permettent de naviguer rapidement parmi les pages sans avoir utiliser le curseur l cran pour manipuler les barres de d filement haut et bas DTP RE Cliquer Cliquer signifie appuyer sur un bouton et le rel cher Pour faire un clic gauche d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez s lectionner appuyez une fois sur le bouton gauche et rel chez le imm diatement Pour faire un clic droit d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez s lectionner appuyez une fois sur le bouton droit et rel chez le imm diatement Vous avez aussi la possibilit d effectuer le clic en tapant l g rement une fois sur le TouchPad Double cliquer Double cliquer signifie appuyer et rel cher deux fois le bouton gauche en succession rapide Cette proc dure ne fonctionne pas avec le bouton droit Pour faire un double clic d placez le curseur sur l l ment que vous d sirez s lectionner appuyez deux fois sur le bouton gauche et rel chez le imm diatement Vous av
115. it einem Speichermodul aufr sten Es wird nicht empfohlen das selbst auszuf hren 1 Schalten Sie das Notebook durch Dr cken der Ein Aus Taste aus trennen Sie den Netzadapter ab und oder entfernen Sie den Akku Drehen Sie das Notebook um und legen Sie es auf eine saubere Unterlage Offnen Sie den Deckel so weit es geht so dass das Notebook flach auf der Arbeitsoberfl che liegt Drehen Sie die f nf Schrauben heraus mit der der Deckel festgeschraubt ist Das Speichermodul kann durch elektrostatische Entladung schwer besch digt werden Achten Sie deshalb darauf dass Sie ausreichend geerdet sind wenn Sie das Modul in die Hand nehmen und installieren Richten Sie die Kontaktleiste des Speichermoduls mit der Chipseite nach oben an den Kontakten im Speicherfach aus Schieben Sie das Speichermodul in einem Winkel von 45 in das Fach hinein und dr cken Sie es fest in die Kontakte Dr cken Sie das Speichermodul so weit nach unten in das Fach hinein bis es an beiden Seiten in den Montageklammern einrastet Sie h ren beim Einrasten des Moduls ein Klicken Setzen Sie den Deckel des Speicherfachs wieder auf und schrauben es wieder fest Die Instal lation des neuen Speichermoduls ist hiermit abgeschlossen Das Speichermodul geh rt nicht zu den Bestandteilen des Notebooks die routinem ig vom entfernt werden Wenn es einmal installiert ist sollten Sie es erst wieder herausnehmen wenn Sie den Systemspeicher wied
116. ital MS MS PRO MMC SD 2 ranuras para tarjeta Mini para WLAN e Intel Turbo Memory Encendido suspensi n carga de la bater a LAN inal mbrica bloqueo de may sculas bloqueo num rico acceso al disco duro lector multimedia Teclado M todos abreviados del teclado Power Encendido Gest Paquete de bater as y duraci n Adaptador de CA Dispositivo puntero Dimensiones peso Seguridad SO y S W 86 US 87 EU 88 JP teclas con teclas de funci n de Windows Teclas de funci n Fn F1 cambiar suspensi n Fn F2 activar desactivar inal mbrico Fn F3 cambiar LCD CRT LCD CRT Fn F4 menos brillo Fn F5 m s brillo Fn F6 silencio Fn F7 bajar volumen Fn F8 subir volumen Fn F9 reproducir pausar medio Fn F10 detener medio Fn F11 reproducir medio hacia atr s Fn F12 reproducir medio adelante Fn Esc habilitaci n deshabilitaci n de Bluetooth 0 4 4 1 4 4 Administraci n de energ a con todas las caracter sticas ACPI suspensi n suspensi n en disco suspensi n en RAM ACPI 3 0 soportada con Intel SpeedStep Litio de 6 celdas 2200mAh celda Litio de 9 celdas 2400mAh celda Salida 19V DC 3 42A 65W o 4 74A 90W para Diferencial Entrada 100 240V AC 50 60Hz Universal Plataforma t ctil incorporada con funci n de desplazamiento en 2 direcciones 2 botones de clic Dimensiones 357 An x 262 F x 37 8 42 4 Al mm Peso 2 7Kg con LCD TFT de 15 4 ancho unidad ptica ODD 6 celdas Ag
117. kseitige Option 2 Audiobuchsen Kopfh rerausgang Mikrofoneingang 1 CRT 2 USB Ports v2 0 1 e SATA USB Kombianschluss 1 HDMI Anschluss 1 RJ11 Anschluss werkseitige Option 1 RJ45 Anschluss 1 Port Replicator Connector werkseitige Option 1 2 0 M Kamera werkseitige Option Eingebautes hochaufl sendes Audio 2 Kan le Zwei eingebaute Stereo Lautsprecher Zwei mehrdirektionale digitale Mikrofone Unterst tzt Memory Stick MS Pro Multi Media Card und Secure Digital MS MS PRO MMC SD 2 Mini Card Steckpl tze f r WLAN und Intel Turbo Memory Bereitschaft Suspend Akkuladevorgang Wireless LAN Caps Lock Num Lock Zugriff auf Festplatte und optisches Laufwerk Tastatur Hotkey Tasten auf der Tastatur Strom Management Akkupack und Laufzeit AC Netzadapter Zeigeger t Abmessungen Gewicht Sicherheit Betriebssystem und Software 86 US 87 EU 88 JP Tasten mit Windows Funktionstasten Funktionstasten Fn F1 Suspendschaltung Fn F2 Wireless Funktion aktivieren deaktivieren Fn F3 LCD CRT LCD CRT wechseln Fn F4 Helligkeit verringern Fn FS Helligkeit erhohen Fn F6 Ton aus Fn F7 Lautst rke verringern Fn F8 Lautst rke erh hen Fn F9 Medienwiedergabe Pause Fn F10 Stopp Fn F11 R cklauf Fn F12 Vorlauf Fn Esc Bluetooth aktiviern deaktivieren 0 0 0 0 4 49 ACPI Strommanagement mit allen Funktionen Standby Suspend to Disk Suspend to RAM Unterst tzt ACPI 3 0 mit Intel SpeedStep Li Io
118. l GM PM45 ICH9M Zero on board and two SO DIMM memory sockets 512MB to maximum 8GB 800MHz DDR2 SDRAM 4G x 2 15 4 TFT LCD WXGA 1280x800 Intel Cantiga GM Integrated graphics controller X4500 nVIDIA Geforce 9600M GS 512M Geforce 9300M GS 256M factory option Up to 1920 x 1200 external resolution 75Hz One 2 5 9 5mm SATA HDD 5400 rpm Power Management Supported capacities of 120 160 250 320 GB N A One ODD Bay type 5 25 12 7mm SATA optical Battery Pack amp Life storage device G base Super Multi DVD RW Factory option AC adapter 56K Modem V 90 92 support Factory option Bluetooth USB interface Option Expresscard 54 support Pointing Device Ethernet 10 100 1000 Base T on board Support dual band antenna Dimensions Weight Intel Shirley Peak 1x2 a g n Mini card interface Factory option 2 Audio jacks Headphone out Mic In Security 1 CRT OS amp S W 2 USB ports v2 0 1 e SATA USB combo port 1 HDMI port 1 RJ11 connector Factory option 1 RJ45 connector 1 Port replicator port Factory option 1 2 0M Camera Factory option Built in High Definition Audio 2 channel Built in two stereo speakers Two omni directional Digital Microphones Support Memory Stick MS Pro Multi Media Card and Secure Digital MS MS PRO MMC SD 2 Mini card slots for WLAN and Intel Turbo Memory Power on Suspend Battery Charging Wireless LAN Caps Lock Number Lock HDD Access Hot Keys on Keyboard 86 US 87 EU
119. limentaci n CDdelcontrolador y aplicaciones Gu a de inicio r pido o Gu a del usuario Dependiendo de la configuraci n de su port til puede que tambi n necesite estos art culos e CD de aplicaci n para DVD CD RW Combo CD de aplicaci n para DVD RW Dual CD de Aplicaci n Super Multi DVD RW Tras haber comprobado y confirmado que el sistema de su port til est al completo lea las siguientes p ginas para conocer m s todos los componentes de su port til NOTA Dependiendo del modelo comprado la apariencia real de su port til puede ser o distinta a la mostrada en este manual Ug ANTES DE COMENZAR Familiar cese con el ordenador ABRIR LA PANTALLA Para abrir la pantalla simplemente levante la tapa Cuando la cierre aseg rese de no golpearla bruscamente ANTES DE COMENZAR VISTA PREVIA FRONTAL Esta es una vista previa de la parte frontal del port til C mara Micr fono matriz Pantalla Bot n suspender encender Teclado Dispositivo puntero TouchPad S Luces indicadoras de estado Altavoces est reo Altavoces est reo Micr fono matriz Los micr fonos de matriz incorporados son dispositivos de entrada de audio omnidireccionales Permite la recepci n y transmisi n est reo de voz y u otros datos de audio a cualquier programa capaz de aceptar dicha entrada C mara La c mara incorporada de 2 0 mega p xeles le permite tom
120. m the tip of your finger The left and right buttons function the same as mouse buttons The actual functionality of the buttons may vary depending on the application that is being used Finally the scroll buttons allow you to navigate quickly through pages without having to use the on screen cursor to manipulate the up and down scroll bars RTS LEE re ve re J VA wee gt gt Clicking Clicking means pushing and releasing a button To left click move the cursor to the item you wish to select press the left button once and then immediately release it To right click move the mouse cursor to the item you wish to select press the right button once and then immediately release it You also have the option to perform the clicking operation by tapping lightly on the TouchPad once Double Clicking Double clicking means pushing and releasing the left button twice in rapid succession This procedure does not function with the right button To double click move the cursor to the item you wish to select press the left button twice and then immediately release it You also have the option to perform the double click operation by tapping lightly on the TouchPad twice Dragging Dragging means pressing and holding the left button while moving the cursor To drag move the cursor to the item you wish to move Press and hold the left button while moving the item to its new location and then release it Dragging can also
121. n vous devrez connecter l adaptateur CA pour utiliser votre notebook 13 MISE EN ROUTE RECHARGER LA BATTERI La batterie Lithium Ion est recharg e de fa on interne l aide de l adaptateur CA Pour recharger la batterie v rifiez que la batterie est install e et que l ordinateur est connect l alimentation CA Les batteries Lithium Ion n ont pas d effet m moire vous n avez donc pas d charger enti rement la batterie avant de la recharger La dur e de charge sera sensiblement plus longue si vous utilisez votre notebook pendant le chargement de la batterie Si vous voulez charger la batterie plus rapidement placez votre ordinateur en mode Veille ou teignez le pendant que l adaptateur recharge la batterie Batterie d charg e Quand la batterie est d charg e un message d avertissement appara t Si vous ne r pondez pas au message de batterie faible la batterie continue de se d charger jusqu ce qu elle soit trop faible pour op rer Lorsque cela se produit votre PC notebook passe en mode Suspendu Il n y a aucune garantie que vos donn es seront sauvegard es une fois que le notebook atteint cet tat attention Pour viter d endommager votre ordinateur utilisez uniquement l adaptateur d alimentation fourni avec celui ci car chaque adaptateur d alimentation possede son propre talonnage de sortie Quand votre notebook entre en mode Suspension du fait que la batterie est d charg e
122. nded functions for the notebook and is always used in conjunction with another key HN F1 Places the notebook in Suspend mode Pressing the Power button returns it to active mode FN F2 Enables or disables the wireless network connection EN F3 Allows you to change your selection of where to send your display video Each time you press the combination of keys you will step to the next choice The choices in order are built in display panel only both built in display panel and external monitor or external monitor only FN F4 Decreases the screen Brightness FN F5 Increases the screen Brightness FN F6 Mutes the computer s volume HN F7 Decreases the computer s volume FN F8 Increases the computer s volume HN F9 Plays or pauses the current multimedia track EN F10 Stops the current multimedia track FN F11 Goes to the previous multimedia track FN F12 Goes to the next multimedia track FN Esc Enables or disables the Bluetooth function 18 GETTING STARTED Using the TouchPad A TouchPad pointing device comes built into your computer It is used to control the movement of the pointer to select items on your display panel The TouchPad consists of a cursor control a left and right button and two scroll buttons The cursor control works the same way a mouse does and moves the cursor around the display It only requires light pressure fro
123. nderen Stereo Audiodaten an und von allen Programmen die in der Lage sind diese Arten von Daten zu empfangen Kamera Mit der eingebauten 2 0 Megapixel Kamera k nnen Sie mit nur einem Klick fotografieren und einen Video Chat oder eine Videokonferenz f hren Nicht bei allen Konfigurationen verf gbar Bildschirm Beim Bildschirm handelt es sich um einen LCD Farbmonitor mit Hintergrundbeleuchtung Auf ihm werden die Texte und Grafiken angezeigt Taste Suspend Wiederaufnahme Mit dieser Taste schalten Sie das Notebook ein aus und in den Ruhezustand Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Einschalten unter Taste Suspend Wiederaufnahme Stereo Lautsprecher Die zwei eingebauten Lautsprecher geben Stereoton aus ZUM BEGINN Tastatur Das Notebook hat eine Tastatur in Normalgr e und besitzt eine festgelegte Windows Tastatur TouchPad Zeigeger t Beim TouchPad handelt es sich um eine maus hnliche Einrichtung zur Steuerung des Cursors mit zwei Tasten Links Rechts und zwei Scroll Tasten und einem ber hrungsempfindlichen Bewegungsfeld Statusanzeigelampen Die Statusanzeigelampen entsprechen den spezifischen Betriebsmodi Diese Modi sind Betriebs Suspend Status Batterie Netzadapterstatus Festplattenaktivitit HDD Num Lock Caps Lock und Wireless LAN Aktivit t ZUM BEGINN LINKE SEITE Hier folgt eine kurze Beschreibung der linken Seite des Notebooks HDMI Anschluss e SATA USB Kombiansc
124. nen Akkum mit 6 Zellen 2200 mAh Zelle Li Ionen Akkum mit 9 Zellen 2400 mAh Zelle Ausgabe 19 V DC 3 42 A 65 W oder 4 74A 90 W f r Discrete Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz universell Eingebautes Touchpad mit 2 Wege Scrollfunktion 2 Klicktasten Abmessungen 357 x 262 x 37 8 42 4 mm Bx Tx H Gewicht ca 2 7 kg mit 15 4 W TFT LCD optischem Laufwerk 6 Zellen ffnung f r Kensington Schloss Kompatibel mit Windows XP Kompatibel mit Windows Vista Urheberrechtlich geschiitzte Technologien Dieses Produkt enth lt urheberrechtlich gesch tzte Technologien Sie sind gesch tzt durch US amerikanische Patente und andere Rechte an intellektuellem Eigentum Die Verwendung dieser urheberrechtlich gesch tzten Technologie muss von Macrovision genehmigt sein und sie darf nur f r private und andere begrenzte Vorf hrzwecke verwendet werden Die Verwendung f r andere Zwecke bedarf der Genehmigung von Macrovision Reverse Engineering und Disassemblieren ist untersagt 23 ERSTE SCHRITTE Aufrusten des Speichermoduls Um die Speicherkapazit t des Notebooks zu erhohen bis maximal 8 GB konnen zus tzliche Speichermodule installiert werden Zum Aufriisten des Speichermoduls m ssen Sie ein DIMM SDRAM Modul verwenden Entfernen Sie nur die Schrauben aus dem Speichermodulfach die in dieser Beschreibung gezeigt werden Installieren eines Speichermoduls Nachfolgend wird Schritt f r Schritt beschrieben wie Sie das Notebook m
125. nt au ventilateur de dissiper la chaleur provenant des composants internes de l ordinateur Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation en installant votre ordinateur Couvercles des compartiments Le compartiment LAN sans fil contient la carte LAN sans fil Pas disponible dans toutes les configurations Le compartiment m moire contient les modules m moire de l ordinateur Le disque dur interne est accessible par la baie du disque dur Le CPU est install dans la baie du CPU Label de contr le Le label indique le num ro du mod le et autres informations concernant votre notebook 12 MISE EN ROUTE Sources d alimentation Votre ordinateur poss de deux sources d alimentation une batterie Lithium Ion et un adaptateur CA CONNECTER L ADAPTATEUR D ALIMENTATION L adaptateur CA fournit l alimentation pour faire fonctionner votre notebook et recharger la batterie Connexion de l adaptateur CA 1 Branchez le c ble de sortie CC dans la prise d alimentation CC de votre notebook 2 Branchez l adaptateur CA la prise de courant CA Passer de l alimentation par adaptateur CA l alimentation par batterie 1 Veillez avoir au moins une batterie charg e d install e 2 Retirez l adaptateur CA Votre notebook passera automatiquement de l alimentation CC l alimentation par batterie REMARQUE La batterie Lithium Ion n est pas charg e l achat Lors de la premi re ie utilisatio
126. nto possibile del NON premere sul o toccare il pannello del processore nel computer assicurarsi che le aper display ture per la ventilazione non siano mai bloccati NON posare sulle superficie irregolari o instabili NON usare il notebook computer in condizioni rigide cp e NON posare o lasciar cadere oggetti sul com NON esporre il computer ai campi magnetici puter e NON applicarne una grande pressione HY NON esporre alla luce diretta del sole NON usare o conservare in temperature estremi Sempre evitare cambi bruschi della temperatura NON esporre il computer alla pioggia o o dell umidit tenendolo lontano dal A C e dai all umidit fonti di calore D K NON posizionare vicino al fuoco o altri fonti di NON manomettere la batteria Tenerla fuori dalla calore portata dei bambini Y x iiie e E NON esporre alla polvere e o ai prodotti chimici NON chiudere bruscamente il display e non corrosivi sollevarlo mai per il display NON spruzzare direttamente dell acqua o altri Se si va in giro con il computer portarlo sempre liquidi sul display come bagaglio a mano Non lasciarlo prendere in consegna come bagaglio OPERAZIONI PRELIMINAR Verificare la presenza di tutti gli elementi Una volta ricevuto il computer portatile estrarlo con cura dalla confezione e verificare che in essa siano contenuti tutti gli elementi sotto elencati Nel caso di un modello preconfigurato la confezione dov
127. omestiques et autres visualisations limit es moins qu autoris diff remment par Macrovision Toute ing nierie inverse ou d montage sont interdits 23 MEMO BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH Juli 2008 INHALT ZUM BEGINN ai A INIL 5 berpr fen der Lieferung auf Vollst ndigkeit 5 Lernen Sie das Notebook kennen ee 6 FFNEN DES BILDSCHIRMS eee 6 VORDERSEITE L t Ren e ana qiia a eal 7 EINKE SEITE 5s nb t rti eet depict ee imet poe tede te nl net 9 RECHTE SEITE i tee dme ERR eh ushi 10 R CKSEITE une b dad e qat dta ME 12 UNTERSEITE fiati ii nisi Cenni 12 ERSTESCHRITIE A u 22a an dd 13 StTOMVEFSOFGUNG ii saans daksa osaavaa sanasa sauban aiak oesau a kidsa d nuina 13 ANSCHLIESSEN DES NETZADAPTER pp 13 WIEDERAUFLADEN DES AKKUS pp 14 Einschalten des Notebooks is u u u u J 15 EINSCHALTEN rasen ee e 15 Stat sanzelgen ii ee e EP ete 4 16 Die Funktionstaste SR eb et eb Rab 18 Benutzen des TouchPads 2 2 Rs 19 Aufr sten des Speichermoduls pp 20 FEHLERBEHEBUNG se i iii 21 Identifizieren eines Problems l u 21 ANHANG a A a E 22 Technische Daten ku ta bka teet hans 22 PFLEGE DES NOTEBOOKS Achten Sie darauf dass die L ftungs ffnungen Dr cken Sie NICHT auf den Bildschirm nicht verdeckt werden um eine berhitzung des Prozessors zu vermeiden Legen Sie das Notebook NICHT auf un
128. onen einwandfrei funktionieren Wird ein Fehler gefunden ert nt ein Warnsignal und oder es wird eine Fehlermeldung angezeigt Je nach Art des Problems konnen Sie einfach fortfahren indem Sie das Betriebssystem starten oder Sie m ssen in das BIOS Programm gehen um die entsprechenden Einstellungen zu ndern Nach erfolgreichem Abschluss des POST Tests wird das installierte Betriebssystem geladen Achtung Schalten Sie das Notebook niemals w hrend des POST Tests aus da dadurch oF nicht behebbare Fehler auftreten k nnen 15 ERSTE SCHRITTE Statusanzeigen Die Statusanzeigelampen entsprechen den spezifischen Betriebsmodi Diese Modi sind Betriebs Suspend Status Batterie Netzadapterstatus Festplattenaktivit t HDD Num Lock Caps Lock und Wireless LAN Aktivit t Anzeige f r Festplattenaktivitat HDD Anzeige der Feststelltaste Caps Lock Akkuanzeige Anzeige f r LAN Aktivit t Einschaltanzeige Suspendstatus Anzeige Num Lock Anzeige Einschaltanzeige Diese Lampe leuchtet w hrend des Einschaltvorgangs Suspendstatus Anzeige Diese Lampe blinkt wenn sich das Notebook im Suspend Modus befindet Akkuanzeige Anhand der Akkuanzeige k nnen Sie erkennen ob der Lithium Ionen Akku gerade geladen wird oder ob er bereits voll geladen ist e W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Akkuanzeige auch dann weiter wenn Sie das Notebook ausgeschaltet haben Die Akkuanzeige ist au
129. ooks befindet 21 ANHANG Technische Daten Prozessor Penryn BIOS Chipsatz Calistoga Hauptspeicher LCD Monitor Grafik CRT Anzeigemodi Festplattenlaufwerk LI Disketten laufwerk Optisches Laufwerk Modem und Bluetooth PC Karten Steckplatz LAN und WLAN Anschl sse Eing nge und Ausg nge O Ports Audio Card Reader Mini Karte Systemstatus LED 22 Intel Centrino 2 Prozessortechnologie 45 nm Intel CoreTM 2 Duo Prozessor Penryn 2 26G 2 8G uFC PGA Paket 478 polig Sockel P 1066MHz FSB 1M BB Flash ROM Intel GM PM45 ICH9M Zero on board und zwei SO DIMM Speichersockel 512 MB bis max 8GB 800MHz DDR2 SDRAM 4G x 2 15 4 TFT LCD WXGA 1280x800 Intel Cantiga GM Integrated Grafikcontroller X4500 nVIDIA Geforce 9600M GS 512M Geforce 9300M GS 256M werkseitige Option Externe Aufl sung von bis zu 1920 x 1200 bei 75 Hz Eine 2 5 SATA Festplatte 9 5 mm 5400 U min Unterst tzte Kapazit ten 120 160 250 320 GB Nicht vorhanden Ein Schacht f r ein optisches Laufwerk 5 25 12 7 mm optisches SATA Speicherger t G base Super Multi DVD RW werkseitige Option 56K Modem V 90 92 Unterst tzung werkseitige Option Bluetooth USB Schnittstelle Option Unterst tzt Expresscard 54 Ethernet 10 100 1000 Base T on board Unterst tzt Dualbandantenne Intel Shirley Peak 1x2 a g n Mini Card Schnittstelle wer
130. ordenador est conectado a la CA Las bater as de litio no tienen efecto de memoria por lo tanto no necesitar descargar la bater a por completo antes de volver a cargarla Los tiempos de carga son mucho m s largos si su PC port til est siendo usado mientras la bater a se carga Si desea cargar la bater a m s r pidamente deje el ordenador en modo Suspensi n o ap guelo mientras el adaptador carga la bater a Estado de bater a baja Cuando la carga de la bater a est baja aparecer un mensaje de notificaci n Si no responde al mensaje de bater a baja las bater as continuar n descarg ndose hasta que est n demasiado bajas para funcionar Cuando esto ocurra su PC port til entrar en modo de Suspensi n No hay garant as de que los datos se salven si el port til alcanza este punto precauci n Para proteger su ordenador de da os utilice s lo el adaptador de alimentaci n suministrado con l pues cada adaptador de alimentaci n tiene su propia tasa de salida de alimentaci n Una vez que su ordenador port til est en modo de suspensi n por la bater a baja no podr volver a trabajar con l hasta que conecte una fuente de alimentaci n de un adaptador o una bater a cargada Cuando tenga alimentaci n puede pulsar el bot n suspender reanudar para reanudar la operaci n En el modo de Suspensi n sus datos se mantienen durante alg n tiempo pero si la fuente de alimentaci n no se conecta r pidamente
131. por el TouchPad y luego suelte el dedo Si utiliza los botones de desplazamiento podr navegar a trav s de un documento r pidamente sin necesidad de usar las barras de desplazamiento de Windows Esto resulta particularmente til cuando navega por p ginas en l nea 19 PRIMEROS PASOS Ampliaci n del m dulo de memoria Para aumentar la capacidad de memoria de su port til hasta 8 GB m ximo puede instalar m s m dulos de memoria La ampliaci n de memoria debe ser un m dulo SDRAM DIMM dual en l nea No quite ning n tornillo del compartimiento del m dulo de ampliaci n de memoria excepto los mostrados espec ficamente en estas instrucciones Instalar un m dulo de memoria Los pasos siguientes describen c mo instalar un m dulo de actualizaci n de memoria No recomendamos que lo haga por su cuenta 1 e Apague la alimentaci n de su port til con el interruptor de encendido desconecte el adaptador de alimentaci n y o quite la bater a Coloque su port til bocabajo en una superficie de trabajo limpia Abra la tapa superior por completo para que quede plana sobre la superficie de trabajo Quite los cinco tornillos que fijan la tapa del compartimiento El m dulo de ampliaci n de memoria puede da arse seriamente por descarga electroest tica ESD Aseg rese de estar bien conectado a tierra cuando manipule e instale el m dulo Alinee el borde del conector del m dulo de ampliaci n de memoria chip hac
132. puertos tarjetas de memoria Puerto para monitor externo El puerto para monitor externo le permite conectar un monitor externo Interfaz de reproduccion de puertos La interfaz del replicador de puertos le permite conectar dispositivos perifericos adicionales a su ordenador a traves de un puerto universal como tal El replicador de puertos contiene todos los puertos adicionales necesarios y se conecta a su ordenador a traves de un unico puerto en el lado izquierdo del ordenador No disponible en todas las configuraciones Puerto LAN RJ 45 El puerto LAN esta disenado para soportar un enchufe RJ 45 estandar Base TX de 10 100 1000 Puerto del m dem RJ 11 El puerto del modem RJ 11 se utilice para conectar una linea de telefono al modem interno de 56K No disponible en todas las configuraciones Puerto HDMI El puerto HDMI le permite conectar un dispositivo de v deo como un televisor un proyector o un VCR a su ordenador Puerto e SATA USB combo El puerto e SATA USB combo le permite conectar un dispositivo externo como un disco duro externo o unidad ptica Ranura para tarjetas PC Express La ranura para tarjetas PC le permite instalar una tarjeta PC Express tipo II Lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas de memoria ofrece el metodo mas rapido y comodo para transferir imagenes musica y datos entre su portatil y dispositivos compatibles con flash como camaras digitales reproductores MP3 telefonos mov
133. r e Appareil Photo L appareil photo int gr de 2 0 m ga pixels vous permet de prendre une photo ou de cr er un chat vid o ou une conf rence vid o en un clic Pas disponible dans toutes les configurations Panneau d affichage Le panneau d affichage est un panneau LCD couleur avec r tro clairage pour l affichage du texte et des graphiques Bouton Suspension Marche Ce bouton allume et teint votre notebook ou le met en veille Voir Bouton Suspension Marche dans la section Mise sous tension pour plus d informations Haut parleurs st r o Les haut parleurs st r o offrent un son st r o AVANT DE COMMENCER Clavier Un clavier pleine taille avec touches Windows d di es P riph rique de pointage TouchPad Le p riph rique de pointage TouchPad est un contr le du curseur fonctionnant comme une souris deux boutons et un pav tactile sensible aux mouvements Lampes t moin d tat Les lampes t moin d tat correspondent des modes de traitement sp cifiques Ces modes sont Etat Marche Suspension Etat Batterie Adaptateur CA activit du disque dur HDD Verr Num Verr Maj et activit LAN sans fil AVANT DE COMMENCER PR SENTATION DU C T GAUCHE Voici une br ve description du c t gauche du notebook Port HDMI Port LAN RJ 45 OLAN RJ 45 Port combo e SATA USB o G 0550 o A i 222 5 Port Modem RJ 11 Logement de carte PC Express
134. r notebook by pressing the suspend power on button located above the keyboard If you need to take an extended break press the button again to turn it off caution Do not carry your notebook around with the power on or subject it to shocks or oF vibration as you risk damaging the hard disk When you power on your notebook it will perform a Power On Self Test POST to check the internal parts and configuration for correct functionality If a fault is found your computer emits an audio warning and or displays and error message Depending on the nature of the problem you may be able to continue by starting the operating system or by entering the BIOS setup utility and revising the settings After satisfactory completion of the Power On Self Test POST your notebook loads the installed operating system caution Never turn off your notebook during the Power On Self Test POST or an n unrecoverable error may occur 15 GETTING STARTED Status Indicators The status indicator lights correspond to specific operating modes These modes are Power on Suspend status Battery AC Adapter status hard drive activity HDD Num Lock Caps Lock and Wireless LAN activity Hard Disk Drive HDD Activity Indicator Caps Lock Indicator Battery Indicator Wireless LAN Activity Indicator o CD Power on Suspend Indicator Num Lock Indicator Power On Indicator This light on th
135. ra EE e Durs Hz HE nore di Fur FEET ur e Durs T ur e naro MR it PTE e Murio util e nori WRR ITA U PFI2 BLR aE ATE MuEsc MA ail Hb RI RI IR ACPI LEY ACPI 3 0 ZRiiitel SpeedStep Haremi 2200mah DELL aomi 2400mah DEL fil 19v DC 3 424 65W 4 74A 90W f Ad Discrete MA 100 240 AC 50 601 iz efr bip STREAP A a kosti K J 357 Orzo O a7 804 ZA Ent 2 TK H 15 44 TFT LCD ODD KA 6 AFD Ke si getot L JEFE Windows XP JEFEWiulows Vista EX Macrovision AN 23 MEMO 2008 7 SS 5 6 6 eo Be WI a yA QDD E DO O ei jm P Rmti 5 rj a 1035 A s n n e PA 4 SI DA el AS Eee A 15 EB
136. rden son pantalla incorporada solamente pantalla incorporada y monitor externo o moni tor externo solamente FN F4 Disminuye el brillo de la pantalla FN F5 Aumenta el brillo de la pantalla HN F6 Silencia el volumen del ordenador FN F7 Disminuye el volumen del ordenador HN F8 Aumenta el volumen del ordenador HN F9 Reproduce o pausa la pista multimedia actual EN F10 Detiene la pista multimedia actual FN F11 Vuelva a la pista multimedia anterior FN F12 Va a la pista multimedia siguiente FN Esc Activa o desactiva la funci n Bluetooth 18 PRIMEROS PASOS Usar el TouchPad Su ordenador lleva incorporado un dispositivo puntero TouchPad Se utiliza para controlar el movimiento del puntero para seleccionar elementos en la pantalla El TouchPad consiste en un control de cursor un bot n izquierdo y derecho y dos botones de desplazamiento El control del cursor funciona del mismo modo que un rat n y mueve el cursor por la pantalla S lo necesita una ligera presi n de la punta de su dedo Los botones izquierdo y derecho funcionan igual que los botones de un rat n La funcionalidad real de los botones puede variar dependiendo de la aplicaci n que se est usando Finalmente los botones de desplazamiento le permiten navegar r pidamente a trav s de las p ginas sin tener que usar el cursor en la pantalla para mover las barras de desplazamiento arriba y abajo
137. rebbe contenere quanto segue Computer portatile Batteria agli ioni di litio Trasformatore c a con cavo di alimentazione CDoontenente driver e applicazioni Guida introduttiva o Guida dell utente A seconda della configurazione specifica del computer portatile possibile che siano presenti anche i seguenti elementi CD con applicazioni Combo DVD CD RW CD con applicazioni Dual DVD RW CDApplicativi Super Multi DVD RW Una volta verificato che il prodotto sia completo leggere attentamente le pagine seguenti per informazioni su tutte le componenti del computer portatile NOTA In base al modello acquistato l aspetto effettivo del vostro notebook puo essere Q diverso da quello mostrato in questo manuale d OPERAZIONI PRELIMINAR Familiarizzare con il computer APERTURA DEL PANNELLO DELLO SCHERMO Per aprire il pannello display basta sollevare il coperchio Al momento della chiusura assicurarsi di non esercitare troppa forza OPERAZIONI PRELIMINAR Verificare la presenza di tutti gli elementi Una volta ricevuto il computer portatile estrarlo con cura dalla confezione e verificare che in essa siano contenuti tutti gli elementi sotto elencati Nel caso di un modello preconfigurato la confezione dovrebbe contenere quanto segue Computer portatile Batteria agli ioni di litio Trasformatore c a con cavo di alimentazione CDoontenente driver e applicazioni Guida introduttiva o Guida
138. rica No disponible en todas las configuraciones El compartimiento de la memoria contiene los modulos de memoria del ordenador La unidad de disco duro interna es accesible a traves de la bahia del disco duro La UCP se asienta en la bahia para la UCP Etiqueta de clasificacion La etiqueta muestra el numero de modelo y otra informacion acerca de su portatil 12 PRIMEROS PASOS Fuentes de alimentaci n Su ordenador tiene dos tipos de fuente de alimentaci n una bater a de litio o un adaptador de CA CONECTAR LOS ADAPTADORES DE ALIMENTACI N El adaptador de CA suministra alimentaci n para el funcionamiento de su PC port til y para cargar la bater a Conexi n de un adaptador de CA 1 Conecte el cable de salida DC en la clavija de alimentaci n DC de su PC port til 2 Conecte el adaptador de CA en un enchufe el ctrico de CA Cambiar de la alimentaci n del adaptador de CA a la bater a 1 Aseg rese de tener al menos una bater a cargada instalada 2 Quite el adaptador de CA Su port til cambiar autom ticamente de la alimentaci n DC a la alimentaci n por bater a NOTA Q t La bater a de litio no est cargada de f brica Al principio deber conectar el adaptador de CA para usar el PC port til 13 PRIMEROS PASOS CARGAR LA BATER A La bater a de litio se recarga internamente con el adaptador de CA Para recargar la bater a aseg rese de tenerla instalada y que el
139. rilasciare il pulsante sinistro per due volte in rapida successione Questa procedura non funziona per il tasto destro Per fare doppio clic spostare il cursore verso l elemento che si desidera selezionare premere due volte il pulsante sinistro e rilasciarlo immediatamente E anche possibile eseguire il doppio clic picchiettando il TouchPad per due volte Trascinamento Il trascinamento significa premere e tenere premuto il pulsante sinistro durante lo spostamento del cursore Per trascinare spostare il cursore verso l elemento che si desidera spostare Tenere premuto il pulsante sinistro durante lo spostamento dell elemento verso la nuova posizione e quindi rilasciarlo Il trascinamento pu anche essere eseguito utilizzando il TouchPad Innanzitutto toccare per due volte il TouchPad sull elemento che si desidera spostare assicurandosi di lasciare il dito sul pad dopo l ultimo tocco Quindi spostare l oggetto nella nuova posizione posizionando il dito lungo il TouchPad e quindi rilasciarlo L uso dei pulsanti di scorrimento consente di navigare all interno di un documento rapidamente senza utilizzare le barre di scorrimento delle finestre Ci particolarmente utile durante l esplorazione di pagine on line 19 GUIDA INTRODUTTIVA Aggiunta di moduli di memoria Per aumentare la capacit di memoria del notebook fino a un Massimo di 8 GB possibile installare moduli aggiuntivi di memoria L aggiornamento della memoria deve esser
140. rnito in dotazione poich ogni trasformatore dotato di uscite di alimentazione specifiche Non appena il compute entra in modalit di sospensione a causa dello scaricamento della batteria non sar possibile ripristinare il funzionamento fino a che non verr fornita una sorgente di alimentazione dal trasformatore oppure da una batteria carica Dopo aver fornito alimentazione al sistema possibile premere il pulsante di sospensione ripristino per ripristinare il funzionamento In modalit di sospensione i dati vengono conservati per un po di tempo ma se non viene fornita prontamente una sorgente di alimentazione la spia di accensione smette di lampeggiare e il computer si spegne e in tal caso i dati non salvati verranno persi Dopo aver fornito l alimentazione possibile continuare ad utilizzare il computer mentre il trasformatore ricarica la batteria 14 GUIDA INTRODUTTIVA Avvio del computer ACCENSIONE Pulsante di accensione sospensione L interruttore di accensione sospensione viene utilizzato per accendere il computer portatile Una volta collegato il trasformatore c a o dopo aver caricato la batteria interna agli ioni di litio possibile accendere il computer premendo il pulsante di accensione sospensione situato sopra la tastiera Se necessario prendersi una pausa prolungata premere nuovamente il pulsante per spegnere il sistema ATTENZIONE A Non trasportare il computer quando
141. s entre votre notebook et des p riph riques compatibles flash tels que des appareils photo num riques des lecteurs MP3 des t l phones mobiles et des PDA AVANT DE COMMENCER PR SENTATION DU C T DROIT Voici une br ve description du c t droit du notebook T moin d activit du lecteur optique Prise casque Ouverture de secours du tiroir Bouton d jection Ports USB Lecteur du lecteur Port optique optique d adaptateur d alimentation Microphone Logement de verrouillage Kensington Prise Microphone La prise microphone vous permet de connecter un microphone mono externe Prise casque La prise casque vous permet de connecter des casques ou des haut parleurs externes et des amplificateurs Ports USB Les ports USB vous permettent de connecter des p riph riques USB Ils peuvent prendre en charge la version v2 0 du standard USB offrant des vitesses d change de donn es allant jusqu 480 Mb s Lecteur optique Le lecteur optique vous permet de lire des disques m dia tels que des CD et des DVD Selon la configuration de votre notebook il peut aussi vous permettre de graver des CD et des DVD T moin d activit du lecteur optique Cette lumi re clignote pour indiquer l activit quand l ODD lit un disque m dia ou est en cours d acc s par le syst me d exploitation Bouton d jection du lecteur optique Le bouton d jection du lecteur optique vous permet d ouvrir le tiroir du le
142. s you to install one Type I PC Express Card Memory Card Reader The memory card reader offers the fastest and most convenient method to transfer pictures music and data between your notebook and flash compatible devices such as digital cameras MP3 players mobile phones and PDAs BEFORE YOU START RIGHT SIDE OVERVIEW The following is a brief description of the right side of the notebook Optical Drive Activity Indicator Headphone Jack Emergency Tray Release Microphone Jack Optical Drive USB Ports Optical Drive Eject Button Power Adapter Port Kensington Lock Slot Microphone Jack The microphone jack allows you to connect an external mono microphone Headphone Jack The headphone jack allows you to connect headphones or external speakers and amplifiers USB Ports The USB ports allow you to connect Universal Serial Bus devices They support v2 0 of the USB standard which allows data exchange rates as high as 480 Mb s Optical Drive The optical drive allows you to play back media discs such as CDs and DVDs Depending on the configuration of your notebook it may also allow you to burn CDs and DVDs Optical Drive Activity Indicator This light flickers to indicate activity when the ODD is playing a media disc or is being accessed by the operating system Optical Drive Eject Button The optical drive eject Button allows you to open the optical drive tray to remove or insert a DVD or CD
143. schieben Sie dann das Element an die neue Position indem Sie den Finger ber das TouchPad schieben Nehmen Sie dann den Finger hoch um das Element loszulassen Mit Hilfe der Scroll Tasten konnen Sie ein Dokument ganz schnell durchbl ttern ohne die Bildlaufleisten des Fensters verschieben zu m ssen Das ist besonders dann sinnvoll wenn Sie Internetseiten durchbl ttern mochten 19 ERSTE SCHRITTE Aufrusten des Speichermoduls Um die Speicherkapazit t des Notebooks zu erhohen bis maximal 8 GB konnen zus tzliche Speichermodule installiert werden Zum Aufriisten des Speichermoduls m ssen Sie ein DIMM SDRAM Modul verwenden Entfernen Sie nur die Schrauben aus dem Speichermodulfach die in dieser Beschreibung gezeigt werden Installieren eines Speichermoduls Nachfolgend wird Schritt f r Schritt beschrieben wie Sie das Notebook mit einem Speichermodul aufr sten Es wird nicht empfohlen das selbst auszuf hren 1 Schalten Sie das Notebook durch Dr cken der Ein Aus Taste aus trennen Sie den Netzadapter ab und oder entfernen Sie den Akku Drehen Sie das Notebook um und legen Sie es auf eine saubere Unterlage Offnen Sie den Deckel so weit es geht so dass das Notebook flach auf der Arbeitsoberfl che liegt Drehen Sie die f nf Schrauben heraus mit der der Deckel festgeschraubt ist Das Speichermodul kann durch elektrostatische Entladung schwer besch digt werden Achten Sie deshalb darauf dass Sie ausreichend g
144. sington OS amp SAV Windows XP UL Windows Vista Macrovision Macrovision 23 AIRIS C DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY Nombre del suministrador Supplier s name INFINITY SYSTEM S L Direcci n Address A2 Km 48 5 PARCELA 12 B P I DE CABANILLAS GUADALAJARA Tel fono Telephone 949 349 100 Fax 949 349 173 C I F B 81477507 Declara bajo su responsabilidad que el equipo Declare Under their responsability tha the device Descripci n del aparato Device description Personal Computer 15 4 TFT Marca Brand AIRIS Modelo Model name AIRIS PRAXIS N1102 Fabricante Manufacturer INFINITY SYSTEM S L PA S Country ESPANA Ref Modelo Model reference AIRIS N1102 Es conforme con las especificaciones t cnicas que le son de aplicaci n en el d a de la fecha seg n la Directiva 99 5 del Parlamento Europeo y del Consejo de 9 de marzo de 1999 tran
145. so Indicatore stato di sospensione Questa spia lampeggia quando il computer si trova nella modalit di sospensione Indicatore batteria La spia dell indicatore batteria consente di visualizzare se la batteria agli ioni di litio in fase di ricarica oppure se gi totalmente carica e Se la batteria in fase di ricarica l indicatore batteria rimane acceso anche quando il computer vlene spento Se non vi alcuna attivit della batteria i trasformatori non sono collegati e l interruttore di alimentazione spento anche l indicatore batteria sar spento Le batterie soggette a urti vibrazioni o temperature estreme possono subire danni permanenti 16 GUIDA INTRODUTTIVA Indicatore attivit unit disco rigido L indicatore dell attivit dell unit disco rigido consente di capire quando l unit interna disco rigido viene utilizzata dal sistema e con quale velocit Indicatore Blocco numerico Questo indicatore mostra quando la tastiera interna nella modalit tastierino numerico a dieci tasti Indicatore Blocco maiuscole Questo indicatore consente di visualizzare se la tastiera impostata per la digitazione di lettere maiuscole Indicatore attivit LAN senza fili L indicatore dell attivit LAN senza fili consente di visualizzare se il computer collegato ad una rete senza fili o meno 17 GUIDA INTRODUTTIVA Uso dei tasti funzione Il computer dispone di 12 tasti funzione
146. spuesta a la legislaci n espa ola mediante el RD 1890 2000 de 20 de noviembre de 2000 y en particular con It s agreed that the specifications are acording to the Europe Parlament directive 99 5 and with the borrad of 9th March of 1999 acording with the Spanish law RD 1890 2000 on 20th November of 2000 and in particular with Series espec ficas de ensayos de radio recogidos en la norma Specific series of radio testing acording to the rules a Relatives to the Directive Directive2004 108 EC amended by 73 23 EEC and its amendment 93 68 EEC EN60950 1 2001 Relatives to the Directive 2004 108 EC amended by 89 336 EEC and its amendments 92 31 EEC and 93 68 EEC EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 55022 2006 Class B EN 61000 4 2 2001 EN 61000 3 2 2006 Class D EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 61000 4 4 2004 EN 50385 2002 EN 61000 4 5 2001 EN 61000 4 6 2003 A1 2004 EN 61000 4 8 2001 EN 61000 4 11 2004 b Relatives to the Directive 1999 05 EEC EN 301 489 1 V 1 6 1 2005 EN 301 489 17 V 1 2 1 2002 En Guadalajara a 14 de Agosto de 2008 D Antonio Gonz lez Fern ndez Director de Calidad Infinity System S L A 2 Km 48 5 Pol Ind de Cabanillas Parcela 12B 19171 Guadalajara ESPANA tel 34 949 349 100 fax 34 949 349 149 www airis es
147. st toujours utilis e conjointement avec une autre touche FN F1 Met le notebook en mode Suspension Appuyer sur le bouton d alimentation pour le r tablir en mode actif HN F2 Active ou d sactive la connexion r seau sans fil FN F3 Vous permet de changer votre s lection de l endroit o envoyer votre vid o d affichage Chaque fois que vous appuyez sur la combinaison de touches vous passez au choix suivant Les choix dans l ordre sont panneau d affichage int gr seulement la fois le panneau d affichage int gr et le moniteur externe ou moniteur externe seulement HN F4 Diminue la luminosit de l cran FN F5 Augmente la luminosit de l cran FN F6 D sactive le volume de l ordinateur FN F7 Diminue le volume de l ordinateur FN F8 Augmente le volume de l ordinateur EN F9 Lit ou met en pause la piste multim dia en cours EN F10 Arr te la piste multim dia en cours FN F11 Va la piste multim dia pr c dente FN F12 Va la piste multim dia suivante EN Esc Active ou d sactive la fonction Bluetooth 18 MISE EN ROUTE Utilisation du TouchPad Un dispositif de pointage TouchPad est int gr votre ordinateur Il est utilis pour contr ler le mouvement du pointeur pour s lectionner les l ments sur votre panneau d affichage Le TouchPad est compos d un contr le du curseur un bouton gauche et dro
148. su port til durante la prueba autom tica de encendido POST m pues podr a ocurrir un error irrecuperable 15 PRIMEROS PASOS Indicadores de estado Las luces indicadoras de estado corresponden a modos de operaci n espec ficos Estos modos son Estado Encendido Suspensi n estado Bater a Adaptador AC actividad del disco duro HDD Bloqueo num rico Bloqueo may sculas y actividad de LAN inal mbrica Indicador de actividad de la unidad de disco duro HDD El indicador de bloqueo de mayusculas Indicador de la bater a Indicador de actividad de la LAN inal mbrica 5 o CD s Indicador de encendido Indicador del estado de suspensi n El indicador de bloqueo num rico Indicador de encendido Esta luz del bot n de alimentaci n se ilumina cuando el ordenador est encendido Indicador del estado de suspensi n Esta luz parpadea cuando el ordenador est en modo suspensi n Indicador de la bater a La luz indicadora de la bater a informa si la bater a se est cargando o si ya est cargada por completo Si carga su bater a la luz indicadora de la bater a permanecer encendida incluso cuando el port til est apagado e Si no hay actividad de bater a no hay conectado ning n adaptador o si el interruptor de alimentaci n est apagado el indicador de la bater a tambi n se apagar Las bater as que se exponen a golpes vibraci n o temperaturas extremas pue
149. t FN F2 FA HH das SP33p EE 83 O FN F3 ASA d SAS AARUN 9 7 ES DE ded ds Du TATA MY At AS alo snis FN F4 349 271 d gru EN F5 Seale 9713 epu FN F6 4749 SSS 244800 FN F7 742 EEE uu FN F8 2742 EEE xau FN F9 Hr E92 49 EE UA ga scp o FN F11 897099 oA RA oe ol saucy o e ug al o og 18 4 3 gt El In gt 0 tja HIS AXE amA HI UU 9 dre HUES 40 SEO WMA oo UE ASE A AS BT Y FA a A l mu ju a PR ge ol x rr o so La Pu Pr J a e ME dr hil of kl IM x E r z o E 4o 2 HU sm J MU E JM rl lt an Si rim Haas v RL a gauche Bake PA MES tu a 292 Sta 1483 oc o do AAS 71 z EAS GAME JS PIA en vesci sae t Sud pb AT go pm n dle 4 Jli riu amp TI 32 In H A IN TE gus ANS Be SAUT saae a oe el SIUC AS MES RE AA pole ES AXE O St LA WA BASS EATS YSU HA del RAME oup sr gl FAA SA uj Era HAE dz gao lola A AAE dil 12 m ES ARS IPA AA AAS UE GA ebur abro ma z Ut 0 SS 53 Lek 90438 ATS OU up Hse l oe 4 o FU Pm tle X x x ES T i o rb N E gt d TT do r A x m gt ZE N zx lo m nd ly fo 9 ifti EE 19
150. t r solu contactez votre repr sentant de l assistance technique Avant d appeler vous devez pr parer les informations suivantes afin que le repr sentant d assistance technique puisse vous fournir la solution la plus rapide possible Nom du produit Num ro de configuration du produit Num ro de s rie du produit Date d achat Conditions dans lesquelles le probl me s est produit Tout message d erreur ayant apparu Configuration mat rielle Type de p riph rique connect le cas ch ant Voir l tiquette de configuration sous votre notebook pour conna tre les num ros de configuration et de s rie 21 APPENDICE Specifications du Notebook Processeur Penryn BIOS Chipset Calistoga M moire principale Affichage LCD Graphique Modes d affichage TRC Lecteur de disque dur Lecteur de disquette Lecteur de disque optique Modem et Bluetooth Connecteur de cartes PC LAN amp WLAN Interface Port d E S Audio Lecteur de carte Mini carte LED d tat syst me 22 Processeur Intel Centrino 2 Technologie Processeur 45nm Intel Core 2 Duo Penryn 2 26G 2 8G Package PGA 478 broches Socket P FSB 1066MHz ROM Flash 1M BB Intel GM PM45 ICH9M Z ro socket m moire interne et deux sockets m moire SO DIMM SDRAM DDR2 512Mo au maximum8Go 800MHz 4G x 2 LCD WXGA TFT 15 4 1280x800 Contr leur graphique int gr Intel Cantiga GM X4500 nVIDIA Geforce 960
151. t as a possible cause of failure 4 Make sure that any devices connected to the external connectors are plugged in properly You can also disconnect such devices thus eliminating them as possible causes of failure 5 Turn on your notebook Make sure it has been off at least 10 seconds before you turn it on a Go through the boot sequence 7 If the problem has not been resolved contact your support representative Before you place the call you should have the following information ready so that the customer support representative can provide you with the fastest possible solution Product name Product configuration number Product serial number Purchase date Conditions under which the problem occurred Any error messages that have occurred Hardware configuration Type of device connected if any See the Configuration Label on the bottom of your notebook for configuration and serial numbers 21 APPENDIX Notebook Specifications Processor Penryn BIOS Chipset Cantiga Main Memory LCD Display Graphics CRT Display Modes Hard Disk Drive Floppy Disk Drive Optical Disk Drive Modem and Bluetooth PC Cards Slot LAN amp WLAN Interface 1 O Port Audio Card Reader Mini card System Status LED 22 Intel Centrino 2 Processor Technology Keyboard 45nm Intel Core 2 Duo processor Penryn 2 26G 2 8G PGA Package 478 pins Socket P 1066MHz FSB 1M BB Flash ROM Inte
152. ta Riposizionare la copertura e le viti rimosse in precedenza L installazione del nuovo modulo di memoria ora completa Il modulo di aggiornamento di memoria non va rimosso regolarmente dal PC portatile Una volta installata necessario lasciarlo in posizione fino a quando non si desidera incrementare la capacit della memoria 20 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il PC portatile robusto e non dovrebbe essere soggetto a particolari problemi Tuttavia possibile che vengano sperimentati dei semplici problemi di impostazione o funzionamento che possibile risolvere facilmentem oppure problemi alle periferiche che possibile risolvere sostituendo tali periferiche Le informazioni presenti in questa sezione consentono di isolare e risolvere alcuni di questi semplici problemi e di identificare le anomalie che richiedono assistenza Identificazione del problema Se si riscontra un problema seguire la seguente procedura prima di passare a procedure di risoluzione di problemi pi complesse 1 Spegnere il computer 2 Assicurarsi che il trasformatore c a sia collegato al computer e a una sorgente di alimentazione c a attiva 3 Assicurarsi che le schede installate nella slot PC Card siano inserite correttamente anche possibile rimuovere la scheda dalla slot eliminandola quindi quale possibile causa dell anomalia 4 Assicurarsi che le periferiche collegate ai connettori esterni siano collegate correttamente anche possib
153. to del procesador NO presione ni toque la pantalla del ordenador aseg rese de no bloquear las aperturas de ventilaci n NO lo coloque en superficies desiguales o NO utilice su ordenador port til en condiciones inestables adversas cp H NO coloque o deje caer objetos sobre el ordenador NO exponga el ordenador a campos magn ticos y NO ejerza una presi n fuerte sobre l 77 NO lo exponga a la luz directa del sol NO lo utilice ni lo almacene a temperaturas extremas Evite cambios bruscos de temperatura o humedad NO exponga el ordenador a la lluvia o a la manteni ndolo alejado del aire acondicionado y humedad calefactores ZZ K NO lo coloque cerca del fuego u otras fuentes de NO manipule las bater as Mant ngalas fuera del calor alcance de los ni os Y Nx iiie sJ E NO lo exponga al polvo y o a qu micos NO cierre de golpe el port til y nunca levante o corrosivos sostenga el port til por la pantalla NO pulverice agua u otros fluidos de limpieza Si viaja con el ordenador recuerde llevarlo como directamente sobre la pantalla equipaje de mano No lo facture como equipaje ANTES DE COMENZAR Asegurese de tenerlo todo Cuando reciba Su PC port til retire el embalaje con cuidado y compruebe si tiene todos los art culos listados a continuaci n Para un modelo preconfigurado deber a tener lo siguiente Ordenador port til Bater a de litio Adaptador de CA con cable de a
154. toBen sollten f hren Sie vor einer komplexen Fehlerbehebung zun chst die folgenden Schritte aus Schalten Sie das Notebook aus Stellen Sie sicher dass der AC Netzadapter angeschlossen und dieser mit einer funktionierenden Netzsteckdose verbunden ist Stellen Sie sicher dass alle im PC Karten Steckplatz eingesteckten Karten richtig eingef hrt wurden Sie k nnen die Karte auch aus dem Steckplatz entnehmen und so eine m gliche Fehlerquelle ausschlie en Stellen Sie sicher dass alle an die externen Anschl sse angeschlossenen Ger te richtig angeschlossen wurden Sie k nnen auch diese Ger te abtrennen und so weitere m gliche Fehlerquellen ausschlie en Schalten Sie das Notebook an Es sollte nach dem Ausschalten mindestens 10 Sekunden lang ausgeschaltet bleiben ehe Sie es wieder anschalten Lassen Sie das Notebook den Bootvorgang ausf hren Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Halten Sie f r den Anruf die folgenden Daten zur Verf gung so dass der Kundendienst Ihnen schnellstm glich helfen kann Produktname Konfigurationsnummer des Produkts Seriennummer des Produkts Kaufdatum Bedingungen bei denen das Problem aufgetreten ist Alle Fehlermeldungen die angezeigt wurden Hardwarekonfiguration Art der angeschlossenen Ger te falls zutreffend Die Konfigurations und Seriennummer des Ger ts finden Sie auf dem Konfigurationsetikett das sich auf der Unterseite des Noteb
155. tructions Installer un module m moire Les tapes suivantes d crivent comment installer un module de mise niveau de la m moire Nous ne vous conseillons pas de le faire vous m me 1 D Eteignez votre notebook l aide de l interrupteur d alimentation d branchez 1 adaptateur d alimentation et ou retirez la batterie Placez votre notebook l envers sur une surface de travail propre Ouvrez le couvercle sup rieur en entier afin de l taler plat sur la surface de travail Retirez les cinq vis en tenant le couvercle du compartiment Le module m moire peut tre gravement endommag par les d charges lectrostatiques ESD V rifiez que vous tes correctement raccord la terre quand vous manipulez et installez le module Alignez le bord du connecteur du module m moire puce vers le haut avec le logement du connecteur dans le compartiment Ins rez le module m moire dans un angle de 45 et appuyez fermement celui ci sur le connecteur Enfoncez sur le module m moire dans le compartiment jusqu ce qu il se verrouille dans les clips de maintient situ s de chaque c t Vous entendez un clic quand il est correctement en place Replacez le couvercle et les vis que vous avez retir es pr c demment L installation du nouveau module m moire est maintenant termin e Le module m moire n est pas quelque chose que vous retirez r guli rement de votre notebook Une fois qu il est install vous devez le la
156. tus battery AC adapter status hard drive activity HDD Num Lock Caps Lock and Wireless LAN activity BEFORE YOU START LEFT SIDE OVERVIEW The following is a brief description of the left side of the notebook HDMI Port e SATA USB combo port E CS c r QUEE afl Mee E Modem Ru 11 Port LAN RJ 45 Port PC Express Card Slot Memory Card Reader External Monitor Port Port Replicator Interface External Monitor Port The external monitor port allows you to connect an external monitor Port Replicator Interface The Port Replicator Interface allows you to connect additional peripheral devices to your com puter through a universal port The Port Replicator itself contains all the necessary additional ports and connects to your computer through a single port on the left side of the computer Not available in all configurations LAN RJ 45 Port The LAN port is designed to support a 10 100 1000 Base TX standard RJ 45 plug Modem RJ 11 Port The modem RJ 11 port is used to attach a telephone line to the internal 56k modem Not available in all configurations HDMI Port The HDMI port allows you to connect a video device such as a television a projector or a VCR to your computer e SATA USB combo port The e SATA USB combo port allows you to connect an external device such as an external hard disk drive or optical drive PC Express Card Slot The PC Express Card Slot allow
157. u ch 21 ZAJA Penryn BIOS AA Calistoga uper z LCD gage aH CRT qe LE spe en Sepa A ET 3 daa Sels Eq up us PC 5 ER LAN El WLAN AE 1 0 HE ste e gd Mini card A 24 HH LED 22 zum qaa Sala ATA ERALA Penryn Intel Centrino 2 15nm Intel Core 2169 3 a el 178 4 AA p 1066317 ESI IM BIS Flash ROM Intel GM PMA2S ICHOM HE AE OL SO TDIMM dee Al 2 A DTM AU SG SOOM Lz DDRZ SDRAM GG x 2 15 4 7FT LCD WAGA 12808800 EL E GM SE cnn mte N4500 nVIDIA Geforce 980041 GS 75 12M Geforce O300M GS 2061 014 240 AU 1920 s 1200 N alette Tolle 2 57 Omm SATA HDD 2400 rpm 1 Al 12041 BO Z50 320 412 Fr ODD We URI 5 12 7mm s Ada oH GG Tbasel 1 Al OE DVD RW C185 40 KN BU 90 92 la 3 4 IE gt CERAM REE LA Ethernet 10710071000 Base T PS az et 41 au Shirley Peak 132 a g Mini card NE 202 94 241 2 90 HE Beadphone aut Mic In WT CRT USIS HE 2 09 e SAT A SI RER XE HDMI 2 RITI AMECA 240 Rida AME Mele AMET C7135 41 ZOM E e Ua HD Sey e 2 pu ua ne A AUS CAE apo 2 Als Memory Stick QIS Pro Multi Media Card Secure Digital MSMS PRO MMCZSI 219 WLAN El eret ET ala g VIP 2 AAAA Wee 8 A LAN Caps Lock Number Lock HDD Mas ll equi EX s SSeS E ILE ub Hor Ed AA 2 ALE 806 US 87 FEU 88 JP 2 Air AER A ENREDO
158. ujero de bloqueo Kensington Compatible con Windows XP Compatible con Windows Vista Tecnolog a protegida con Copyright derechos de copia Este producto incorpora la tecnolog a de protecci n de derechos de copia protegida por las patentes de los EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de copia debe ser autorizado por Macrovision y est limitado a uso exclusivo dom stico y otros usos de visualizaci n limitados a menos que exista autorizaci n previa de Macrovision Quedan prohibidas las modificaciones o el desmontaje No tire nunca este equipo electr nico con los desechos dom sticos Pida informaci n a su ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminaci n que no arruine el medio ambiente Respete siempre las normas vigentes en la materia Los transgresores est n sujetos a las sanciones y a las medidas que establezca la ley MEMO USER S MANUAL ENGLISH July 2008 CONTENTS BEFORE YOU STAR Toi EE I 5 Make sure you have everything ss sssussunsnunsnnnnunnunnnunnnunnunnnnnnunnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnennnnnnnnn nn 5 Familiarize yourself with the computer rien 6 OPENING THE DISPLAY PANEL a i me Ge iii 6 FRONT OVERVIEW usa roe tI d ee Seem oc ia 7 EEET SIDE OVERVIEW 2 cero cett ee teet nanan anette 9 RIGHESIDE OVERVIEW u 2 22 28 boe Rare ninio dea 10 BAGKOVERVIEW Rire EE 12 BOTTO
159. uperficie irregolari o instabili NON usare il notebook computer in condizioni rigide cp e NON posare o lasciar cadere oggetti sul com NON esporre il computer ai campi magnetici puter e NON applicarne una grande pressione HY NON esporre alla luce diretta del sole NON usare o conservare in temperature estremi OPERAZIONI PRELIMINAR PANORAMICA DEL LATO DESTRO Quanto segue rappresenta una breve descrizione del lato destro del computer portatile LED indicatore attivit disco ottico Presa Cuffie Sistema di sblocco del vassoio Presa microfono t Pulsante Eject Porte USB Unit ottica dell unit Porta ottica trasformatore alimentazione Slot bloccaggio Kensington Presa microfono La presa microfono consente di collegare un microfono mono esterno Presa Cuffie La presa cuffie consente di collegare cuffie o diffusori e amplificatori esterni Porte USB Le porte USB consentono di collegare periferiche dotate di interfaccia USB Le porte supportano lo standard USB v2 0 che consente velocit di scambio di dati fino a 480Mb s Unit ottica L unit ottica consente di riprodurre dischi multimediali quali CD e DVD Dipendendo dalla ocnfigurazione del notebook pu anche permettere di masterizzare CD e DVD LED indicatore attivit disco ottico Questa spia lampeggia per indicare l attivit dell unit ottica quando in corso la riproduzione di un disco multimediale o quando il disco
160. uration sont correctes Si une erreur est trouv e votre ordinateur met un son d avertissement et ou affiche un message d erreur En fonction de la nature du probl me vous pourrez continuer en red marrant le syst me d exploitation ou en entrant dans l utilitaire de configuration du BIOS et en modifiant les param tres Apres l ex cution r ussie de l Auto test de d marrage POST votre notebook charge le syst me d exploitation install ATTENTION N teignez jamais votre notebook pendant l Auto test de d marrage POST m ou une erreur irr cup rable risque de se produire 15 MISE EN ROUTE T moins d tat Les lampes t moin d tat correspondent des modes de traitement sp cifiques Ces modes sont Etat Marche Suspension Etat Batterie Adaptateur CA activit du disque dur HDD Verr Num Verr Maj et activit LAN sans fil T moin d activit du disque dur HDD Le t moin VerrMaj T moin de Batterie T moin d activit de LAN sans fil T moin de Marche T moin d tat de Suspension Le t moin VerrNum T moin de Marche Ceci illumine sur le bouton d alimentation quand l ordinateur est allum T moin d tat de Suspension Cette lumi re clignote quand l ordinateur est en mode Suspension T moin de Batterie La lampe t moin de Batterie vous indique si la batterie Lithium Ion est en train de se charger ou si elle est d j enti rement recharg e
161. viene letto dal sistema operativo Pulsante Eject dell unit ottica Il pulsante Eject dell unit ottica consente di aprire il vassoio dell unit ottica per rimuovere o inserire un DVD o CD Sistema di sblocco del vassoio Il sistema di sblocco del vassoio consente di aprire il vassoio dell unit ottica senza dover accendere il computer 10 OPERAZIONI PRELIMINAR Porta trasformatore alimentazione La porta del trasformatore consente di inserire il trasformatore c a per alimentare il computer e per caricare la batteria interna agli ioni di litio Slot bloccaggio Kensington Lo slot per il sistema di bloccaggio Kensington consente di assicurare il computer portatile ad un oggetto inamovibile per mezzo di un cavo di sicurezza opzionale 11 INDICE OPERAZIONIPRELIMINAR J 5 Verificare la presenza di tutti gli elementi 5 Familiarizzare con il COMputer iii iii 6 APERTURA DEL PANNELLO DELLO SCHERMO pp 6 PANORAMICA FRONTALE cuina M eda 7 PANORAMICA LATO SINISTRO 9 PANORAMICA DEL LATO DESTRO nennen nnne 10 PANORAMICA POSTERIORE ia 12 PANORAMICA INFERIORE i 12 GUIDA INTRODUTTIVA meme a een 13 Sorgenti di alimentaziones 13
162. vous ne pourrez pas continuer travailler avant d avoir fourni une source d alimentation provenant d un adaptateur ou d une batterie recharg e Une fois que vous avez fourni l alimentation vous pouvez appuyer sur le bouton Veille Reprise pour reprendre l utilisation En mode Veille vos donn es sont conserv es un certain temps mais si vous ne fournissez pas rapidement une source d alimentation l indicateur d Alimentation s arr te de clignoter et s teint et vous perdez les donn es non enregistr es Une fois que vous avez fourni l alimentation vous pouvez continuer utiliser votre ordinateur pendant que adaptateur recharge la batterie 14 MISE EN ROUTE D marrer votre Notebook MISE EN MARCHE Bouton Suspension Marche Le commutateur de suspension marche est utilis pour allumer votre notebook quand il est teint Une fois que vous avez connect votre adaptateur CA ou recharg la batterie Lithium Ion interne vous pouvez allumer votre notebook en appuyant sur le bouton suspension marche situ au dessus du clavier Si vous devez faire une pause prolong e appuyez nouveau sur le bouton pour l teindre ATTENTION Ne d placez pas votre notebook quand il est allum ou ne lui faites pas subir m des chocs ou des vibrations cas vous risquez d endommager son disque dur Quand vous allumez votre notebook il effectue un Auto test de d marrage POST pour v rifier que les parties internes et la config
163. your computer into Suspend mode or turn it off while the adapter is charging the battery Low Battery State When the battery charge is low a notification message appears If you do not respond to the low battery message the battery continues to discharge until it is too low to operate When this happens your notebook PC goes into Suspend mode There is no guarantee your data will be saved once the notebook reaches this point CAUTION To protect your computer from damage use only the power adapter that came m with it because each power adapter has its own power output rating Once your note computer goes into Suspend mode as a result of a dead battery you will be unable to resume operation until you provide a source of power either from an adapter or a charged battery Once you have provided power you can press the Suspend Resume button to resume operation In Suspend mode your data is maintained for some time but if a power source is not provided promptly the Power indicator stops flashing and the goes out in which case you have lost the data that was not saved Once you provide power you can continue to use your com puter while an adapter charges the battery 14 GETTING STARTED Starting Your Notebook POWER ON Suspend Power On Button The suspend power on switch is used to turn on your notebook from its off state Once you have connected your AC adapter or charged the internal Lithium Ion battery you can power on you

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung SyncMaster  Service Manual - Infiniti Medical  Istruzioni per l`uso  Equip USB 2.0 Sharing Switch  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file