Home

AVIC-U310BT

1. Saisissez le prix unitaire du carburant Une fois tous les l ments saisis la consom mation de carburant s affiche en regard de Consommation Calcul prix du carburant m pan pn mn am L r Durant d1ouULE Px carbu unite 5 Touchez OK L cran Calcul prix du carburant appara t Touchez ensuite OK pour afficher l cran Consommation Exportation des donn es de Consommation l exportation des donn es Consommation sur une carte m moire SD est possible O Les donn es m moris es dans ce syst me de navigation sont effac es mesure qu el les sont export es sur la carte m moire SD Chapitre Autres fonctions 12 1 Ins rez une carte m moire SD dans la O Lorsque le p riph rique amovible est s fente de carte SD par de l unit principale cette fonction Pour en savoir plus sur le fonctionnement n est pas disponible reportez vous la page 12 nsertion et jec tandun care n no a 0 1 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD 2 Affichez l cran Menu Navigation Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 12 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 3 Touchez Consommation L cran Consommation appara t 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t Prix carburant 12 50 3 Touchez Journal conduite y Unite de carbura Gallon L cran J
2. rique et le gouvernement am ricain se r serve le droit de modifier les donn es de positionnement pour des raisons militaires Ceci peut en tra ner d importantes erreurs de po sitionnement e Si un t l phone portable est uti lis proximit du module GPS il est possible que la r ception GPS soit perdue momentan ment Fr 123 Annexe un Annexe Vous ne parvenez pas position ner votre v hicule sur la carte sans une erreur de positionne ment importante Les couleurs de la carte ne pas sent pas automatiquement du jour la nuit L cran est trop brillant L cran est tr s sombre La source audio ne produit aucun son Le niveau du volume n aug mente pas Le volume du guidage de navi gation et des bips sonores ne peut pas tre r gl Votre interlocuteur t l phonique n entend pas la conversation du fait d un cho Il n y a pas d image La touche de l cran tactile ne r agit pas lorsqu elle est effleu r e ou bien une touche diff rente r agit Quelque chose recouvre le dessus de cet appareil Le syst me de navigation n est pas convenablement fix dans votre v hicule Affichage jour nu it est r gl sur Jour Ne recouvrez pas cet appareil avec de la pein ture en bombe ou de la cire pour voiture car cela pourrait bloquer la r ception des signaux GPS Assurez vous que le syst me
3. Pour en savoir plus reportez vous la page 17 Retrait et fixation du p riph rique amo v ble 1 Allumez le moteur pour d marrer le syst me Apr s une courte pause l cran de d marrage de navigation appara t Puis l cran S lection langue interface ap para t Chapitre KD Avant de commencer 2 Touchez la langue que vous souhaitez L cran de la carte appara t utiliser sur l cran L cran S lection langue des infos vocales appara t D marrage ordinaire Allumez le moteur pour d marrer le syst me O L cran affich diff re en fonction des conditions pr c dentes gT Lorsqu il n y a pas d itin raire les clauses d exclusion apparaissent apr s le red mar rage du syst me de navigation Lisez les clauses d exclusion attentivement v rifiez les en d tail puis touchez OK si vous tes d accord avec les conditions 3 Touchez la langue que vous souhaitez utiliser pour le guidage vocal Le syst me de navigation red marre 4 Lisez les clauses d exclusion attentive ment v rifiez les en d tail puis touchez OK si vous tes d accord avec les condi tions 16 Fr Comment utiliser le p riph rique amovible En retirant le p riph rique amovible de l unit principale vous pouvez d finir des itin raires et chercher des lieux m me en tant hors du v hicule Vous pouvez galement raccorder le p riph rique amov
4. quipe s lectionn e appuyez nouveau au centre de MULTI CONTROL 7 R p tez ces tapes pour s lectionner d autres quipes Activation ou d sactivation de l alerte de match Une fois les s lections d quipe effectu es il est n cessaire d activer la fonction Alerte de match 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher Alerte de jeu 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour passer de EN SERVICE HORS SERVICE Quand un match concernant une de vos quipes est diffus Lorsqu un match de l quipe s lectionn est sur le point de commencer ou en cours sur une station diff rente ou lorsque le syst me de navigation est allum une alerte s affiche Maintenez enfonc le centre de MULTI CONTROL pour basculer sur cette sta tion et couter ce match O Si vous n utilisez pas la fonction pendant 10 secondes l affichage est automatique ment r tabli Chapitre Utilisation du tuner SIRIUS 22 O Pour annuler l alerte appuyez sur le bouton BAND ESC O Les alertes peuvent ne pas appara tre en fonction de l tat du syst me de navigation m Affichage de l information du match Si des matchs de vos quipes s lectionn es sont en cours vous pouvez afficher les infor mations sur les matchs et syntonisez sur le canal de retransmission O La fonction d informa
5. O Pour annuler la connexion votre t l phone portable touchez Annuler O En cas d chec de la connexion v rifiez que votre t l phone portable est en attente d une connexion puis r essayez Fr 91qI urew ouoyd9193 np uonesi nn 53 Chapitre ED Utilisation du t l phone main libre D connexion d un t l phone portable 1 Affichez l cran Menu t l phone 2 Touchez Configurations L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Connexions L cran Liste des connexions appara t 4 Touchez D c en regard du nom du t l phone portable Suppression d un t l phone enregistr Si vous n avez plus besoin d utiliser un t l phone enregistr avec le syst me de naviga tion vous pouvez le supprimer de la liste de t l phones enregistr s de fa on pouvoir en registrer un nouveau t l phone O Lorsqu un t l phone enregistr est sup prim toutes les entr es de l annuaire et le journal d appels correspondants sont ga lement effac s 1 Affichez l cran Menu t l phone 2 Touchez Configurations L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Connexions L cran Liste des connexions appara t 4 Touchez Supprimer en regard du nom du t l phone portable l enregistrement est annul Effectuer un appel Vous disposez de nombreuses m thodes pour effectuer un appel Marquage direct 1 Affichez
6. Pays pour s lectionner le pays Si le lieu que vous cherchez se trouve dans un autre pays le r glage du pays sera galement chang O Une fois que le pays a t s lectionn vous devez uniquement changer de pays lorsque le lieu se trouve en dehors du pays s lec tionn m ouchez la touche en regard de Etat et tou chez l tat souhait la province ou le territoire souhait sur la liste Si le lieu que vous recherchez se trouve dans un autre tat province o territoire appuyez sur ce bouton pour modifier le r glage de la zone O Une fois que l tat la province ou le terri toire a t s lectionn vous devez unique ment changer d tat de province ou de territoire lorsque votre destination se trouve en dehors de l tat de la province ou du ter ritoire s lectionn 4 Entrez le nom de la ville et touchez OK L cran S lectionner ville appara t O Vous pouvez rechercher le nom de la ville par mot cl Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Recherche d un nom en saisissant plusieurs mots cl s ouchez Le lieu repr sentatif de la ville appara t sur l cran de la carte 5 Touchez le nom de la ville souhait e L cran Nom de rue appara t Fr n j UN p UOI 29 95 19 221929 Chapitre KD Recherche et s lection d un lieu 6 Entrez le nom de la rue et touchez OKI L cran S lectionner rue appara t O Vous pouvez r
7. lectronique tels que des applications de lec ture audio o audio sur demande Une licence ind pendante est requise pour de telles utilisa tions Pour en savoir plus visitez notre site http www mpslicensing com m Compatibilit avec l iPod Ce produit prend uniquement en charge les mod les d iPod et les versions logicielles d iPod qui suivent Les autres mod les ou ver sions risquent de ne pas fonctionner correcte ment e iPod nano premi re g n ration Ver 1 8 1 e iPod nano deuxi me g n ration Ver 1 1 3 e iPod nano troisi me g n ration Ver 1 1 3 e iPod nano quatri me g n ration Ver 1 0 3 e iPod cinqui me g n ration Ver 1 3 e iPod classic Ver 2 0 e iPod touch premi re g n ration Ver 1 1 5 e iPod touch deuxi me g n ration Ver 2 2 e iPhone Ver 2 2 e iPhone 3G Ver 2 2 O Dans le pr sent manuel iPod et iPhone sont appel s iPod O Quand vous utilisez ce syst me de naviga tion avec un c ble d interface USB Pioneer pour iPod CD IU50 vendu s par ment vous pouvez commander un iPod compa tible avec ce syst me de navigation O Pour obtenir la meilleure performance pos sible nous vous recommandons d utiliser le logiciel pour iPod le plus r cent O Les m thodes d op ration peuvent varier selon les mod les d iPod et la version logi cielle de l iPod O Pour en savoir plus sur les iPod compati bles avec ce syst me de navigation repor tez vous aux informa
8. ro de domicile et professionnel chaque num ro est compt s par ment O Chaque entr e peut contenir jusqu 3 nu m ros de t l phone O Selon le t l phone portable connect au syst me de navigation via la technologie sans fil Bluetooth ce syst me de naviga tion peut ne pas afficher l annuaire correc tement Certains caract res peuvent tre alt r s O Si l annuaire du t l phone portable contient des donn es d image il se peut que l annuaire ne soit pas correctement transf r 1 Connectez le t l phone portable dont vous souhaitez transf rer l annuaire Pour en savoir plus reportez vous la page 58 Connexion d un t l phone portable enre gistr 2 Touchez Transfert sur l cran Menu t l phone Des messages vous demandant de confirmer apparaissent 3 Attendez que l cran suivant appa raisse et utilisez votre t l phone portable pour transf rer les entr es de l annuaire Cette op ration effacera les contacts existants avant de recevoir les NOUVEAUX DT i mas LONMCINUET Annuler O Vous pouvez envoyer des entr es de l an nuaire plusieurs reprises avant de toucher OK Si votre t l phone portable n est compatible qu avec le transfert un par un envoyez toutes les entr es que vous souhai tez transf rer avant de toucher OK O Si votre t l phone est quip pour le trans fert automatique de l annuaire cet cran n appara t pas
9. En appuyant en haut en bas gauche ou droite sur MULTI CONTROL Vous pouvez commander l appareil ext rieur O Le fonctionnement varie selon le type d ap pareil ext rieur connect Certaines fonc tions peuvent ne pas fonctionner jusqu ce que vous effleuriez la touche et que vous la mainteniez enfonc e En appuyant au centre de MULTI CONTROL l cran de s lection des fonctions appara t Passage entre le fonctionnement automatique et manuel 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL jusqu ce que SEL Auto Manuel apparaisse l cran Chapitre Utilisation de l appareil ext rieur EXT1 EXT2 23 3 Appuyer au centre de MULTI CONTROL permet de basculer entre Auto et Manuel O Les commandes de fonctionnement d fi nies pour les fonctions Auto et Manuel va rient selon l appareil ext rieur connect m Commander l appareil ext rieur au moyen de Fonction1 Fonction4 l appareil ext rieur peut tre utilis en trans mettant les commandes r gl es sur Fonction1 Fonctiond 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 11 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL jusqu ce que le r glage souhait apparaisse l cran 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour proc der au r glage
10. O Les commandes de fonctionnement attri bu es Fonction1 Fonctiond varient en fonction de l appareil ext rieur O Certaines fonctions peuvent ne pas fonc tionner jusqu ce que vous effleuriez la touche et que vous la mainteniez enfonc e m Z1X3 LLXI 1Nn 119 x lo1edde sp uoresnnN Chapitre ED Utilisation de la source AUX Un c ble st r o mini fiche vous permet de rac corder votre syst me de navigation un dispo sitif auxiliaire Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi du c ble Lecture de l cran M Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e m Changement du r glage de l entr e auxiliaire 1 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner AUX sur l cran R glage initial Pour en savoir plus reportez vous la page 114 Affichage de l cran R glage initial 2 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour activer AUX O Pour d sactiver AUX appuyez nouveau sur MULTI CONTROL 1 S lection de AUX comme source Appuyez sur le bouton SRC OFF pour afficher l cran AUX Pour en savoir plus reportez vous la page 76 Changement de l cran de commandes Audio m 112 Fr Chapitre D sactivation de la source 25 Maintenez enfonc SRC OFF jusqu ce que la source audio s teigne Pour en savoir plus reportez vous la page 76 Changement de l cran de commandes Audio
11. O Pour revenir l cran de chaque source appuyez sur le bouton SRC OFF 931nN0S ej p UOneAIPeS2G Chapitre 26 Personnalisation des r glages initiaux Au moyen des r glages initiaux vous pouvez personnaliser diff rents r glages syst me afin d obtenir une performance optimale de ce sys t me de navigation Affichage de l cran R glage initial Pour personnaliser les r glages initiaux affi chez l cran R glage initial 1 Maintenez enfonc SRC OFF jusqu ce que la source audio s teigne Pour en savoir plus reportez vous la page 76 Changement de l cran de commandes Audio 2 Maintenez enfonc le centre de MULTI CONTROL jusqu ce que l cran des r glages initiaux s affiche l cran 0O R glage are clairage RVB Blanc Titre de l cran R glage de l l ment R glage de la valeur R glage de la couleur d clairage La couleur d clairage peut tre s lectionn e parmi 10 diff rentes couleurs En outre la cou leur d clairage peut varier parmi ces 10 cou leurs 1 Affichez l cran R glage initial Pour en savoir plus reportez vous cette page Affichage de l cran R glage initial 114 Fr 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner RGB Illumination 3 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour s lectionner la cou leur de votre choix Blanc blanc Vert
12. Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran Audio Menu 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner Preset Equalizer 3 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour s lectionner une courbe d galisation Ajustement des courbes d galisation Vous pouvez r gler la courbe d galisation s lectionn e comme vous le souhaitez Les r glages peuvent tre effectu s avec un galiseur param trique 3 bandes e Band Vous pouvez s lectionner la gamme d ga liseur e Frequency Vous pouvez s lectionner la fr quence r gler comme fr quence centrale e Niveau Vous pouvez s lectionner le niveau de d ci bel dB de EQ s lectionn Q Vous pouvez s lectionner les d tails des ca ract ristiques de courbe Le sch ma sui vant montre l image typique 1N 2N 1W 2W 1 Affichez l cran Audio Menu Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran Audio Menu soiouos sobe oy 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner PEQ Setting1 3 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour s lectionner la gamme d galiseur r gler Chaque fois que vous appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL le niveau est s lectionn dans l ordre suivant Low Mid High 4 Appuyez en haut ou en bas sur MULTI CONTROL pour r gler le niveau de la gamme d galiseur Chaque fois
13. Suppression de l entr e dans l Favoris 1 Affichez l cran Menu Navigation 6 Touchez Oui Les donn s s lectionn es sont supprim es m ouchez Non Annule la suppression m 2 Touchez Favoris L cran Chercher les favoris appara t 3 Touchez Supprimer L cran Supprimer des favoris appara t xn j s p uoI p 39 zu Ww 4 zS16 1UJ Enregistrement et modification de votre 3 HR 789 E Templ domicile 15898 15744 E 4 l enregistrement de la position de votre domi FE PIONEER PARK cile vous permet d conomiser du temps et des efforts Les itin raires vers votre domicile Tout pourront galement tre calcul s simplement sur simple pression d une touche de Menu 4 S lectionnez le lieu que vous souhaitez Navigation La position enregistr e du domi supprimer cile peut galement tre modifi e plus tard Une marque de pointage appara t c t du lieu s lectionn r an Enregistrement de votre domicile 1 Affichez l cran Menu Navigation Fr 47 Chapitre KD Enregistrement et dition des lieux 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez D finir Domicile L cran D finir Domicile appara t D finir Domicile Maison 4 Touchez Maison L cran S lectionner m thode de recher che appara t 5 Recherche d un lieu Apr s avoir trouv un point affichez le sur une
14. copyright prot g tre lus correctement Compatibilit du p riph rique de stockage USB Pour plus de d tails sur la compatibilit du p riph rique de stockage USB avec ce sys t me de navigation reportez vous la page 146 Sp cifications Protocole en bloc e Vous ne pouvez pas connecter un p riph rique de stockage USB ce syst me de na vigation via un concentrateur USB e La m moire USB partitionn e n est pas compatible avec ce syst me de navigation Annexe un Annexe Tableau de compatibilit des supports G n ralit s Support CD R RW P riph rique de stockage USB ISO9660 niveau 1 Syst me de fichiers ISO9660 niveau 2 FAT16 FAT32 Romeo et Joliet Nombre maximum de fichiers ES 15 000 Types de fichiers pouvant tre lus MP3 WMA AAC WAV MP3 WMA AAC WAV Compatibilit MP3 Support kis CD R RW p riph rique de stockage USB D bit binaire 8 kbps 320 kbps CBR VBR Fr quence d chantillonnage 16 kHz 48 kHz Balise ID3 Balise ID3 Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Remarques e La version 2 x de la balise ID3 a la priorit lorsque les versions 1 x et 2 x existent toutes les deux e Le syst me de navigation n est pas compatible avec les programmes suivants MP3i MP3 interactif mp3 PRO liste de diffusion m3u Compatibilit WMA Support kis CD R RW p riph rique de stockage USB D bit binaire 48 kbps 384 kbps CBR VBR Fr quen
15. cran Connexion appara t uorefineu op suorj uoy sa Inod xne1ou96 sobe 691 s p uone2uyIpon Chapitre Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation Statut GPS Frein main Ilumination D Statut GPS Indique l tat de connexion de l antenne GPS la sensibilit la r ception ainsi que le nombre de satellites recevant le signal Utilis pour le Communica Couleur tion du signal positionne ment Orange Oui Oui Jaune Oui Non 2 Frein main Quand le frein main est serr Activer est affich Quand le frein main est serr D sactiver est affich Illumination Lorsque les phares ou les veilleuses d un v hicule sont allum s Activer est affich Quand les veilleuses du v hicule sont tein tes D sactiver est affich Si le c ble orange blanc n est pas connect D sacti ver appara t m V rification des informations sur la version 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Infos serv L cran Ecran d informations sur les servi ces appara t 4 V rifiez les informations sur la version 70 Fr R glage de la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de l cran pour chacune des situations suivantes e Lorsque le p riph rique amovible est fix l unit principale et que les phares
16. cran Menu t l phone 142 Glossaire 143 Sp cifications 146 Chapitre KD Introduction Vue d ensemble du manuel Avant d utiliser ce produit assurez vous de lire Important Information for the user un ma nuel s par qui contient des avertissement des pr cautions et d autres informations im portantes qui doivent tre prises en compte Comment utiliser ce manuel Trouver la proc dure selon ce que vous voulez faire Si vous savez exactement ce que vous voulez faire vous pouvez vous reporter directement la page correspondante indiqu e dans le Sommaire Trouver la proc dure partir du nom du menu Pour v rifier la signification d un l ment affi ch l cran trouvez la page n cessaire dans Information affich e la fin de ce manuel Glossaire Utilisez le glossaire pour trouver la significa tion des termes Terminologie Avant de continuer prenez quelques minutes pour lire les informations suivantes propos des conventions utilis es dans ce manuel Vous familiariser avec ces conventions vous aidera beaucoup apprendre comment utili ser votre nouvel appareil e Les boutons de votre syst me de navigation sont indiqu s en MAJUSCULE et en GRAS par ex le bouton MENU et le bouton MAP e Les l ments des divers menus les titres des crans et les composants fonctionnels sont d crits en caract res gras l int rieur de guillemets par
17. moire USB Pour la m moire USB la s quence est diff rente de celle de la cl USB e Selon le type du p riph rique de stockage USB que vous utilisez ce syst me de navi gation peut ne pas reconna tre le p riph rique de stockage ou les fichiers peuvent ne pas tre lus correctement x uuy e Les extensions de fichiers doivent tre utili s es correctement e Au d marrage de la lecture de fichiers partir d un p riph rique de stockage USB comportant une structure hi rarchique de dossiers complexe il peut y avoir un court temps d attente e peut ne pas tre possible de reproduire certains fichiers musicaux d une source Carte m moire SD et carte m moire USB cause des caract ristiques des fi SDHC chiers du format des fichiers de l applica Pour plus de d tails sur la compatibilit tion utilis e pour l enregistrement de des cartes m moire SD avec ce syst me de l environnement de lecture des conditions navigation reportez vous la page 146 de stockage etc Sp cifications e Le pr sent syst me n est pas compatible Remarques courantes propos de la avec Multi Media Card MMQ carte m moire SD e Selon le type de carte m moire SD que Directives de manipulation et vous utilisez ce syst me de navigation informations suppl mentaires peut ne pas reconna tre le p riph rique de e n est pas possible de lire des fichiers au stockage ou les fichiers peuvent ne pas
18. reportez vous la page 12 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 3 Touchez Langue du guide sur l cran R gion L cran S lection langue des infos vocales appara t Espa ol US English Sama ntha TT 4 Touchez Configuration La liste des langues est affich e 5 Touchez Changer langue des infos vo cales Les langues rempla ables s affichent 6 Touchez la langue d sir e Une fois la langue s lectionn e l cran revient R gion 7 Touchez OK sur l cran R gion Le syst me de navigation red marre R glage du d calage horaire Ajustez l horloge du syst me R glez le d ca lage horaire par rapport l heure r gl e initialement sur votre syst me de navigation 1 Affichez l cran R gion 2 Touchez Heure L cran Param heure appara t 66 fr Horaire d t F armat n eure 3 Pour r gler le d calage horaire touchez ou H Le d calage horaire entre l heure r gl e l ori gine sur ce syst me de navigation heure stan dard du Pacifique et celle correspondant la position actuelle de votre v hicule est affich e Si n cessaire r glez le d calage horaire Tou cher ou vous permet d augmenter le d calage horaire par pas d une heure Le d calage horaire peut varier de 4 9 heu res 4 Touchez Horaire d t Si n cessaire r glez sur l heure d t Par d
19. 44 Afficher man uvre 30 Annuler 38 Guidage A V 31 Consommation 68 72 Affichage jour nuit 30 Connect PC 75 Couleur route 30 Info Itin r 36 Affichage en gros plan 31 D f Rplctr 67 i a S o Ic nes Favoris 31 Donn es E S 74 15 T Rue actuelle 31 Ejecter SD 13 f 7 D lai d sact r tro clairage 68 Configurations 141 talonner 69 T l phone 50 D finir Domicile 47 Emplac 69 Connexion 69 Infos serv 70 Journal conduite 73 Mode D mo 38 Annexe D Annexe Luminosit 70 cran Menu t l phone Config usine 71 A Menu t l phon Ecran teint 70 Pav num 54 Appel domicile 54 Contacts 55 Re u 55 GOOG 411 55 Compos 56 Manqu 56 Transfert 58 Volume Tonalit du t l 60 Voix t l phone Configurations 60 Connexions 53 Bluetooth Act Inact 60 Pr f rence r ponse auto 61 Refuser ts appels 61 Suppr cho 61 Connexion auto 61 Modifier nom 62 Effacer m moire 59 MAJ logiciel Bluetooth 63 142 fr Annexe Annexe es Glossaire AAC AAC Advanced Audio Coding se r f re au standard de technologie de compression audio utilis avec MPEG 2 et MPEG 4 Adresse utile N importe quelles s ries de lieux stock s dans les donn es comme les gares les magasins les restaurants les parcs d attraction Annuaire Le r pertoire du t l
20. Entre de tr s hauts b timents e Si un t l phone de v hicule o un t l phone portable est utilis proximit de cet appareil la r ception GPS peut tre per due momentan ment e Ne recouvrez pas cet appareil avec de la peinture en bombe ou de la cire pour voi 130 fr ture car cela pourrait bloquer la r ception des signaux GPS O Si aucun signal GPS n a t recu pendant longtemps la position r elle de votre v hi cule et l indication de la position actuelle sur la carte diff rent consid rablement o ne sont pas mises jour Dans ce cas la pr cision reviendra quand la r ception GPS sera r tablie Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement perceptibles Pour diff rentes raisons telles que l tat de la route sur laquelle vous circulez ou l tat de la r ception du signal GPS la position r elle de votre v hicule peut diff rer de la position affi ch e sur la carte l cran e Si vous entamez un l ger virage e Si une autre route se trouve proximit im m diate comme dans le cas d autoroutes sur lev es Annexe Annexe es e Si vous empruntez une route r cemment e Si vous empruntez une route longue droite ouverte qui n est pas encore sur la carte ou l g rement sinueuse e Si vous roulez sur une route en pente raide avec de nombreux changements d altitude x uuy e Sila route comporte une s rie de virages e Si vous e
21. Le bruit et autres facteurs entra Appuyez sur le bouton RESET Page 10 nent le mauvais fonctionnement du microprocesseur int gr Le p riph rique amovible ne La batterie du p riph rique amo Chargez la batterie Page 19 s allume pas vible est puis e Lorsque vous utilisez le p riph I se peut qu une nouvelle batterie Veuillez vous adresser au centre de service rique amovible s par de l unit soit n cessaire Pioneer agr le plus proche principale la batterie s puise plus rapidement Vous ne parvenez pas position La qualit du signal re u des satelli V rifiez la r ception du signal GPS la position ner votre v hicule sur la carte tes GPS laisse d sirer ce qui r de cet appareil et l espace au dessus de l ap sans une erreur de positionne duit la pr cision du positionnement pareil si n cessaire ou continuez de conduire ment importante Cette perte de qualit des signaux jusqu ce que la r ception s am liore peut tre le r sultat des l ments suivants e Cet appareil se trouve dans un en droit inad quat e Des obstacles bloquent les si gnaux provenant des satellites e La position des satellites par rap port votre v hicule n est pas cor recte e Les signaux provenant des satelli tes GPS ont t modifi s pour r duire leur pr cision Les satellites GPS sont g r s par le D partement de la D fense des tats Unis d Am
22. Si vous appuyez deux fois de suite vous sau tez la piste pr c dente En maintenant enfonc e la gauche de MULTI CONTROL Vous effectuez un retour rapide O Le retour rapide est annul quand il atteint le d but de la premi re piste du disque En appuyant au centre de MULTI CONTROL L cran de s lection des fonctions appara t En appuyant sur le bouton LIST La liste de s lection des pistes s affiche Pour en savoir plus reportez vous cette page S lection d une piste de la liste S lection d une piste de la liste La liste des titres de piste vous permet de voir tous les titres des pistes d un disque CD TEXT et d en s lectionner un pour lecture i Sunday moming wco b Monday evening B Go straight 1 Appuyez sur le bouton LIST La liste des titres de piste appara t O Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur le bouton BAND ESC o LIST oipne q 2p 24n 297 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner le titre de piste souhait e En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL S lectionne le titre de la piste souhait e O Tourner MULTI CONTROL vous permet de proc der l op ration quivalente e En appuyant au centre de MULTI CONTROL Lit la piste s lectionn e O Une pression sur la droite de MULTI CONTROL vous permet de pro c der l op ration quivalente m R glage d une plage de lecture r p t e Touchez El de mani re r p t e jusqu ce q
23. carte puis touchez OK Le lieu est enregistr puis l cran D finir Do micile appara t Pour en savoir plus reportez vous la page 39 Recherche et s lection d un lieu 6 Touchez T l phone Vous pouvez enregistre le num ro de t l phone de votre domicile 7 Touchez OK L enregistrement est termin Modification de votre domicile 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Favoris L cran Chercher les favoris appara t O Le domicile appara t en haut de la liste 1410999 40900 5 Fur B Los An g les SURTE 48 Fr 3 Touchez j en regard du domicile L cran Modifier favori appara t T l phone a odit em la m ouchez T l phone Vous pouvez modifier le num ro de t l phone en registr Pour composer le num ro touchez ES Pour en savoir plus reportez vous la page 54 Appeler chez soi en toute simplicit Touchez Modif emplac Vous pouvez changer le lieu enregistr en faisant d filer la carte 4 Touchez OK L enregistrement est termin m Chapitre Enregistrement et dition des lieux CH Suppression de l entr e 6 se js LL LU es qonnes SEIeCtIONNEESs SONT SUPPrIMEES dans Historique ME OR te Les l ments dans le Historique peuvent tre Annule la suppression supprim s Toutes les entr es de l Historique peuvent tre supprim es la fois 1 Affichez l cran
24. e est possible que vous soyez guid pour sortir d une autoroute puis pour la prendre nouveau e Dans certains cas l itin raire peut vous de mander de rouler dans le sens inverse de la direction actuelle Si tel est le cas s il vous est demand de faire demi tour veuillez respecter le code de la route e Dans certains cas un itin raire peut commencer de l autre c t d une ligne de chemin de fer ou d une rivi re par rapport votre position actuelle Si cela arrive roulez vers votre destination pour un moment puis recalculez votre itin raire e Si des encombrements vous attendent il se peut qu aucun itin raire de d viation ne soit sugg r s il para t malgr tout pr f rable de traverser les encombrements plu t t que de faire un d tour e Parfois le point de d part le point de pas sage et le point d arriv e ne se trouvent pas sur l itin raire mis en vidence e Le nombre de sorties de ronds points affi ch l cran peut diff rer du nombre r el de routes Mise en vidence de l itin raire e Une fois qu il est d fini l itin raire est mis en vidence dans une couleur vive sur la carte e se peut que la zone proximit imm diate du point de d part et d arriv e ne soit pas mise en vidence tout comme les zones o le trac des routes est tr s complexe Dans ce cas l itin raire peut sembler coup sur l cran mais le guidage vocal se poursuivra m Manipulation
25. es pour AVIC FEEDS Vous pouvez exporter les donn es sur une carte m moire SD afin de les consulter sur une application PC Les donn es suivantes peuvent tre export es e Consommation e Journal conduite Consommation Saisie des informations sur le ravitaillement en carburant O Un maximum de 24 ensembles d entr es Consommation peuvent tre m moris s Vous pouvez galement exporter les don n es comme d crit ci dessous Si le nombre maximum d entr es est at teint toute nouvelle entr e remplacera la plus ancienne La fonction Consommation vous aide unique ment calculer consommation moyenne d a pr s les informations saisies Elle ne re oit pas directement de donn es du v hicule 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Consommation L cran Consommation appara t Chauss e Conso autor Px carbu unite 3 Touchez Prix carburant L cran Calcul prix du carburant appara t 72 Fr Calcul prix du carburant z No Setting Mirha mg LIISLAnCE Carburant ajout No Setting Px carou unit No Setting 4 Faites les r glages suivants e Distance Entrez la distance parcourue depuis le der nier ravitaillement O La distance est entr e automatiquement seulement si la distance parcourue de puis le ravitaillement pr c demment est enregistr e e Carburant ajout Entrez la quantit de carburant pomp e Px carbu unit
26. fournie qu titre de r f rence et l arriv e cette heure n est pas garantie e Dur e du d placement jusqu desti nation ou au point de passage Heure locale Pour en savoir plus reportez vous la page 31 R glage de Affichage en gros plan Signification des drapeaux de guidage Destination Le drapeau en damier indique votre destination Point de passage Les drapeaux bleus indiquent vos points de passage Point de guidage Le point de guidage suivant pro chaine intersection etc est in diqu par l ic ne drapeau jaune Chapitre KD Comment utiliser la carte Affichage pendant la conduite Utilisation de l cran de la sur autoroute carte diff rents endroits de l autoroute des infor mations sur la voie sont disponibles indiquant la voie recommand e pour faciliter la man u la carte vre du prochain guidage Vous pouvez changer l chelle de la carte entre Vous pouvez changer l chelle de la carte entre 25 yard et 1 000 miles 25 m tres et 2 000 kilom tres Comment changer l chelle de 1 Affichez l cran de la carte 2 Touchez sur l cran de la carte ES E aec l chelle de la carte appa raissent Lors de la conduite sur autoroute les num ros de sorties et les panneaux d autoroute peuvent tre affich s proximit d changeurs et de sorties 3 Touchez ou B pour changer l chelle de la carte O Si vous n utilisez pas la fon
27. glage de la vitesse de lecture du livre audio Lorsque vous coutez un livre audio sur votre iPod il est possible de modifier la vitesse de lecture 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher Livres Audio 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL de mani re r p t e jusqu ce que les r glages souhait s s affichent l cran Chaque fois que vous appuyez sur MULTI CONTROL le r glage change comme suit e Normal Lecture en vitesse normale e Lent Lecture en vitesse ralentie e Rapide Lecture en vitesse rapide m 102 fr Chapitre Utilisation du tuner XM 21 Vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour commander un Tuner num rique satellite XM vendu s par ment Pour en savoir plus reportez vous aux ma nuels de fonctionnement du tuner XM Cette section vous fournit des informations sur le fonctionnement du tuner XM avec un syst me de navigation diff rentes de celles d crites dans le Manuel de fonctionnement du tuner XM Lecture de l cran Channel mode AML CHOOT P CH3 Activate Your XM Indique le num ro de canal XM sur le quel le tuner est actuellement synto nis Num ro de pr s lection indiqu en regard de PCH Indique quelle pr s lection a t s lec tionn e Informations d taill es Affiche les inf
28. lection d une piste de la liste Chapitre Lecture des fichiers musicaux d un ROM 18 S lection d une piste de la liste La liste vous permet de voir tous les noms de fichier ou de dossier du disque Si vous s lec tionnez un dossier sur la liste vous pouvez voir son contenu Vous pouvez lire un fichier sur la liste en le s lectionnant k o co k AVIC mp3 b Go straight mp3 1 Appuyez sur le bouton LIST La liste des titres de piste et des noms de dos sier appara t O Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur le bouton BAND ESC o LIST O Sile dossier s lectionn ne contient au cune piste lisible la liste des pistes ne s af fiche pas 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner le titre de piste souhait e En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL S lectionne le titre de la piste souhait e O Tourner MULTI CONTROL vous permet de proc der l op ration quivalente e En appuyant au centre de MULTI CONTROL Lorsqu un dossier est s lectionn le conte nu du dossier inf rieur est affich Lorsqu une piste est s lectionn e elle est lue O Une pression sur la droite de MULTI CONTROL vous permet de pro c der l op ration quivalente e En maintenant enfonc le centre de MULTI CONTROL Lorsqu un dossier est s lectionn la pre mi re piste du dossier s lectionn est lue e En appuyant gauche sur MULTI CONTROL Lorsque le dossier in
29. quences de radiodiffu sion les plus puissantes sont enregistr es sous les touches de pr s lection EE dans l ordre de la puissance de leur signal Lorsque l enregistrement est termin BSM cesse de clignoter O Pour annuler le processus d enregistre ment appuyez nouveau au centre de MULTI CONTROL 82 fr O Si vous enregistrez des fr quences de radio diffusion l aide de BSM il se peut que des fr quences de radiodiffusion d j enregis tr es l aide de D B soient remplac es m Syntonisation des signaux puissants La syntonisation locale vous permet de recher cher les stations ayant un signal suffisant pour une bonne r ception 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher Locale 3 Appuyer au centre de MULTI CONTROL permet de basculer entre ON et OFF 4 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour r gler la sensibilit I y a deux niveaux de sensibilit pour AM AM Niveau Niveau2 O Le niveau 2 permet la r ception des sta tions les plus puissantes uniquement tan dis que l autre niveau permet la r ception de stations moins puissantes Chapitre Utilisation de HD Radio Digital Radio 16 Vous pouvez couter la radio sur le syst me de navigation Cette section d crit le fonctionne ment de HD Radio O Pour en
30. s sur un ordinateur ne soient pas lisibles Enregistrez en utilisant le format correct Pour plus de d tails contactez le fabricant du support des enregistreurs o du logiciel d criture Il est possible que ce produit n affiche pas les titres et autres informations textuelles enregistr es sur un CD R CD RW dans le cas de donn es audio CD DA Avant d utiliser des CD R CD RW veuillez lire les pr cautions prendre Remarques g n rales sur le p riph rique de stockage externe USB SD Ne laissez pas le p riph rique de stockage externe USB SD dans un emplacement aux temp ratures lev es Les op rations peuvent varier selon le type de p riph rique de stockage externe USB SD Annexe Annexe es Remarques g n rales sur le e _ Fixez soigneusement le p riph rique de p riph rique de stockage USB stockage USB pendant la conduite Ne le laissez pas tomber sur le sol o il risque de se retrouver coinc sous la p dale de frein ou l acc l rateur e Au d marrage de la lecture des fichiers audio cod s en donn es d images il peut y e Les informations textuelles de certains fi avoir court temps d attente chiers audio risquent de ne pas s afficher e Certains p riph riques de stockage USB correctement connect s ce syst me de navigation peu vent produire un bruit parasite affectant la radio e Ne branchez rien d autre que la cl USB La s quence des fichiers audio sur la m
31. tition souhait e s affiche l cran E R p te juste le fichier en cours PE R p te le dossier en cours de lecture e Aucun indicateur Tout r p ter R p te tout O Si vous revenez au dossier racine avec la plage de lecture r p t e r gl e sur ou CS la plage de r p tition passe automati quement Tout r p ter Lecture des fichiers dans un ordre al atoire Les fichiers dans la plage de r p tition s lec tionn e sont lus dans un ordre al atoire Touchez 3 La lecture al atoire commence O Lorsque vous activez la lecture al atoire s affiche O Pour d sactiver la lecture al atoire touchez nouveau Fi O Si vous touchez j avec la plage de lecture r p t e r gl e sur la plage de r p ti tion passe automatiquement et les fi chiers sont lus dans un ordre al atoire m Lecture du d but des dossiers et des fichiers La fonction d chantillon vous permet d enten dre les 10 premi res secondes de chaque fi chier La lecture d chantillon est effectu e sur la base de la lecture r p t e en cours Touchez B l chantillon des pistes commence O Lorsque la lecture du d but du fichier ou du dossier est termin e la lecture normale des fichiers reprend O Pour d sactiver la lecture al atoire touchez nouveau 5 O Si vous touchez f avec la plage de lecture r p t e r gl e sur la plage de r p ti tion passe automatiquement et l chantillon
32. 10 kHz volume 30 dB HPF FregUENCE annunin 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Pente menan aaa 12 dB oct Haut parleur d extr mes graves FL QU NCE innanum 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz P TER 18 dB oct d pady aina 24 6 dB PASS aeaa Normale Invers e Graves amplifi Gal AR AN 0 dB 12 dB Lecteur de CD SYS ME en nn CD MP3 WMA AAC WAV Annexe Annexe es Disques utilisables CD MP3 WMA AAC WAV S paration St r o sesser 45 dB 65 dBf 1 kHz Rapport signal bruit nss 94 dB 1 kHz R seau IHF A Tuner AM Format de d codage MP3 MPEG 1 et 2 Couche audio Bande de fr quence ses 530 kHz 1 710 kHz 10 kHz 3 Sensibilit utilisable 18uV S N 20 dB Format de d codage WMA Rapport signal sur bruit 65 dB r seau IHF A a ee nu Ver 7 7 1 8 9 10 audio 2 ca naux Lecteur Windows Caract ristiques CEA2006 Media Format de d codage AAC MPEG 4 AAC cod seule ment par ilunes gt FORMAT DU SIGNAL WAVE AE T PCM lin aire MS ADPCM g Non compress i Puissance de sortie nesese 14W RMS x 4 canaux 4Q USB et lt 1 DHT N Appareil central Rapport S B si 91 dBA r f rence 1 W sur Sp c standard USB USB 2 0 Pleine vitesse 40 Alimentation lectrique max TT 500 mA Capacit de m moire minimum Remarque a 256 Mo Les caract ristiques et la pr sentation peuvent Syst me de fichiers FATT6 FATS2 tre modifi es des fins d am lioration sans avis
33. CONTROL pour afficher Mode Rechercher 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour passer de Rechercher tout Rechercher HD e Rechercher tout Recherche les stations pour les missions analogiques et num riques e Rechercher HD Recherche uniquement les missions nu m riques O Si vous s lectionnez Rechercher HD pour ce r glage pendant que Fusion est r gl sur HORS SERVICE le r glage de Fusion change automatiquement sur EN SERVICE Changement du mode de r ception Si la condition de r ception d une mission num rique devient mauvaise le tuner change automatiquement sur l mission analogique du m me niveau de fr quence Si vous souhai tez viter que cette commutation automatique se produise fr quemment changez le r glage sur HORS SERVICE 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher Fusion 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour passer de EN SERVICE HORS SERVICE e HORS SERVICE Re oit uniquement les missions analogji ques e EN SERVICE Commute automatiquement sur l mission analogique du m me niveau de fr quence que l mission num rique Ke s affiche comme indicateur de mode de mixage O Si vous s lectionnez HORS SERVICE pour ce r glage pendant que Mode R
34. Le disque a t ins r l envers Le disque est sale Le disque est fissur ou endom mag Les fichiers du disque sont dans un format incorrect Le format du disque ne peut pas tre lu Le type de disque charg n est pas compatible avec ce syst me Action R f rence Ins rez le disque avec l tiquette vers le haut Nettoyez le disque Ins rez un disque rond normal V rifiez le format des fichiers Changez de disque V rifiez le type du disque Pour en savoir plus sur la manipulation de chaque type de sup port reportez vous Page 134 Annexe Annexe es Le syst me de navigation n est pas Fixez fermement le syst me de navigation Le son saute bien fix Aucun son n est mis Les c bles ne sont pas branch s Connectez les c bles correctement Le niveau du volume n aug correctement mente pas Le syst me est en pause ou effectue I n y a pas de son pendant l avance ou le re une avance o un retour rapide pen tour rapide dant la lecture audio Ne fonctionne pas L iPod est bloqu e Reconnectez l iPod avec le c ble d interface USB de l iPod e Mettez jour la version logicielle de l iPod gt Une erreur s est produite e Reconnectez l iPod avec le c ble d interface 2 USB de l iPod x e Garez votre v hicule dans un endroit s r et serrez le frein main Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si cela ne r s
35. Le disque ins r ne contient aucun Changez de disque fichier pouvant tre lu No Audio Le disque ins r ne contient aucun Changez de disque fichier pouvant tre lu TRK Skipped Le disque ins r contient des fi Changez de disque chiers qui sont prot g s par la ges tion des droits num riques DRM Protect Tous les fichiers du disque ins r Changez de disque sont prot g s par la gestion des droits num riques DRM Heat La temp rature du syst me de navi Attendez que la temp rature de l appareil re gation n est pas comprise dans la vienne dans les limites de fonctionnement plage normale de temp rature normales USB iPod MERE TE Causes possibles Action R f rence No Audio Le p riph rique de stockage USB Enregistrez des fichiers lisibles raccord ne contient pas de fichiers lisibles Protect Tous les fichiers sur le p riph rique Enregistrez des fichiers lisibles de stockage externe sont s curis s par DRM TRK Skipped Les fichiers prot g s sont ignor s Enregistrez des fichiers lisibles Check USB Le connecteur USB ou le c ble USB V rifiez que le connecteur USB ou le c ble est en court circuit USB n est pas coinc ou endommag Le p riph rique de stockage USB D branchez le p riph rique de stockage USB connect consomme plus de et ne l utilisez pas Coupez le contact puis 500 mA courant maximum auto passez sur ACC ou en marche et branchez le ris p r
36. MULTI CONTROL pour s lec tionner Mode lecture 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour proc der au r glage Chaque fois que vous appuyez sur MULTI CONTROL le r glage change comme suit e R p t Totale R p te toutes les chansons de la liste s lec tionn e e R p tition plage R p te juste la chanson en cours O Les ic nes ci dessous s affichent comme indicateur de lecture r p t e Lorsque le r glage est R p t Totale FM appara t Lorsque le r glage est R p tition plage UE appara t Lecture et pause 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner Pause 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour proc der au r glage 4 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour passer de EN SERVICE HORS SERVICE Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever La fonction ASR Advanced Sound Retriever am liore automatiquement le son compress et restitue un son riche Touchez R cup son de mani re r p t e pour s lectionner le r glage souhait Chaque fois que vous touchez R cup son le r glage change comme suit E R gle sur S Rtrv1 B R gle sur S Rtrv2 e Aucun indicateur D sactive S Rtrv2 est plus efficace que S Rtrv1 pod un p uonesInN Chapitre ED Utilisation d un i
37. Menu Exporter Importer appara t Un message confirmant le red marrage du syst me de navigation s affiche i Menu Exporter Importer 4 Touchez OK Le syst me de navigation red marre Consommation Export Le syst me de navigation passe ensuite Mode PC Export Importer Annulation du Mode PC 1 D branchez le p riph rique amovible 4 Touchez Export en regard de de votre ordinateur Consommation L exportation des donn es d marre 2 Touchez Fin l issue de l exportation des donn es le mes Mode PC est annul puis le syst me sage suivant appara t red marre m E 4 m s E enu Exporter Importer SUOIDIUO J So1 n Donn es de gestion de consommation enregistr es OK 5 Touchez OK L cran Menu Navigation appara t Fonction Mode PC Lorsque vous raccordez un p riph rique amo vible contenant une carte m moire SD votre ordinateur Mode PC permet votre ordina Fr 15 Chapitre ED S quence des commandes de base Utilisation de la source audio Vous pouvez lire ou utiliser les sources suivan tes sur le syst me de navigation e XM tuner XM e SIRIUS tuner SIRIUS e HD Radio tuner HD Radio e TUNER FM AM e CD e ROM MP3 AAC WAV WMA e USB e iPod e EXT1 unit externe1 e EXI2 unit externe e AUX dispositif auxiliaire Changement de l cran de commandes Audio 1 Appuyez su
38. Menu Navigation 2 Touchez Historique L cran Historique Des Destinations appa ra t 3 Touchez Supprimer L cran Supprimer de l historique appara t BE Supprimer de l historique 100 100 Adams Radi jm mm gm Z295 t CT Lero 102 104 Adams Rd LESLFL 4 S lectionnez le lieu que vous souhaitez supprimer Une marque de pointage appara t c t du lieu s lectionn Supprimer de l historique 100 100 Adams Rai XN9I s p UON IP9 39 UOWU913S16aAUT m fouchez Tout S lectionne toutes les entr es m ouchez Aucun Appara t quand tous les lieux sont s lectionn s Annule la s lection de tous les lieux 5 Touchez Supprimer Un message appara t vous demandant de confirmer la suppression Chapitre ED Utilisation du t l phone main libre arrenrion Pour votre s curit vitez de t l phoner dans la mesure du possible en conduisant Si votre t l phone portable int gre la technolo gie Bluetooth ce syst me de navigation peut tre reli sans fil votre t l phone portable l aide de la fonction main libre vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour effectuer ou recevoir des appels Vous pouvez gale ment transf rer l annuaire de votre t l phone portable dans le syst me de navigation Cette section d crit la configuration d une conne xion Bluetooth et l utilisation d un t l phone portable int gran
39. af fiche e Sile num ro de t l phone de l appelant n est pas enregistr dans l annuaire c est le num ro qui s affiche e Pendant les appels entrants et sortants ou lorsque vous parlez au t l phone vous pouvez uniquement effectuer les op ra tions suivantes Toucher ES Vol et Vol Affichage de l cran de la carte Permutation des sources audio Le journal des appels re us et le journal des num ros marqu s e Les appels effectu s ou les modifications effectu es sur votre t l phone portable ne sont pas enregistr s dans le journal des nu m ros marqu s ou dans l annuaire du sys t me de navigation e Vous ne pouvez pas appeler partir de l en tr e d un utilisateur inconnu pas de num ro de t l phone dans le journal des appels re us e Siles appels sont effectu s partir de votre t l phone portable aucune donn e du journal des num ros marqu s ne sera en registr e en tant que Inconnu dans le syst me de navigation Transferts de l annuaire e Si l annuaire de votre t l phone portable contient plus de 400 entr es il se peut que toutes les entr es ne soient pas charg es correctement e Avec certains t l phones portables il n est parfois pas possible de transf rer tous les l ments en une fois vers le Contacts Dans ce cas transf rez les l ments de votre t l phone portable un par un e Avec certains t l phones portables ce sys t me d
40. amovible des chocs excessifs e Maintenez le p riph rique amovible l abri de la lumi re directe du soleil et de temp ratures lev es e Apr s avoir retir le p riph rique amovible conservez le dans un endroit s r o il ne sera ni ray ni endommag m ADDJUSUULUOD 9P JUPAY S quence des op rations du d marrage l arr t Connecteur USB C ble d interface 1 USB pour iPod Allumez le moteur pour d marrer le syst me Pour en savoir plus sur les iPod compati O Pour viter d ab mer l cran LCD n utilisez bles avec ce syst me de navigation repor que votre doigt pour activer les touches de tez vous aux informations de notre site web l cran tactile Le stylet est fournis pour les f La connexion via un concentrateur USB calibrages sp ciaux N utilisez pas le stylet n est pas possible pour des op rations normales 2 Connectez votre iPod 2 Coupez le moteur pour teindre le sys t me Le syst me de navigation s teint D connexion de votre iPod galement m D branchez le c ble d interface USB pour iPod apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s Lors du premier d marrage Quand vous utilisez le syst me de navigation pour la premi re fois s lectionnez la langue Protection de votre z que vous souhaitez utiliser appareil contre le vol Le p riph rique amovible peut tre retir de l unit principale pour dissuader le vol
41. appara t H Recherche POI A prosimite Recherche d une Adresse utile directement partir du nom du point de rep re 1 Affichez l cran Recherche PDI 2 Touchez Epeler le nom L cran Menu de saisie du nom PDI appa raft f Menu de saisie du nom PDI Nom Zone CALIFORNIA 3 Touchez Zone L cran S lection tat province appara t Si le lieu que vous recherchez se trouve dans un autre tat province ou territoire appuyez sur ce bouton pour modifier le r glage de la Zone O Une fois que l tat la province ou le terri toire a t s lectionn vous devez unique ment changer d tat de province ou de territoire lorsque votre destination se trouve en dehors de l tat de la province ou du ter ritoire s lectionn 4 Touchez Nom L cran Nom PDI appara t 5 Entrez le nom de l adresse utile et tou chez OK L cran Menu de saisie du nom PDI appa raft n j UN p UOI 29 95 221929 Fr 41 Chapitre KD Recherche et s lection d un lieu O Vous pouvez rechercher le nom de l adresse utile par mot cl Pour en savoir plus reportez vous la page 40 Recherche d un nom en saisis sant plusieurs mots cl s 6 Touchez Rechercher L cran Liste PDI appara t 7 Touchez l adresse utile souhait e Le lieu trouv appara t sur l cran de la carte m Jouchez Trier Chaque fois que vous touchez Trier l
42. appuyer fortement dessus au risque de l endommager Ne forcez pas en poussant l cran LCD au risque de le rayer Ne touchez l cran LCD qu avec vos doigts lorsque vous utilisez les fonctions de l cran tactile L cran LCD peut se rayer faci lement Le stylet est fourni pour les calibrages sp ciaux N utilisez pas le stylet pour des op rations normales cran cristaux liquides LCD Si l cran LCD se trouve proximit d une a ration du climatiseur assurez vous que l air provenant du climatiseur ne souffle pas dessus L air chaud mis par le chauf fage peut endommager l cran LCD et l air froid du climatiseur peut entra ner la for mation d humidit dans l unit de naviga tion ce qui risque de l endommager De petits points noirs ou blancs points lu mineux peuvent appara tre sur l cran LCD Ils sont inh rents aux caract ristiques 140 fr de l cran LCD et n indiquent pas un dys fonctionnement L cran LCD sera difficile voir s il est ex pos la lumi re directe du soleil Lorsque vous utilisez un t l phone por table maintenez son antenne loign e de l cran LCD pour viter la perturbation de la vid o par l apparition de taches de ban des color es etc Entretien de l cran LCD Pour d poussi rer ou nettoyer l cran LCD teignez d abord le syst me puis essuyez l cran avec un chiffon sec et doux Lorsque vous essuyez l cran LCD faites at tention de ne p
43. change alors comme suit En appuyant sur le bouton BAND ESC D sactive le mode Instant Replay En appuyant droite sur MULTI CONTROL Passe la lecture de la chanson o du pro gramme suivant m En maintenant enfonc e la droite de MULTI CONTROL Vous effectuez une avance rapide En appuyant gauche sur MULTI CONTROL Vous retournez au d but de la chanson ou du programme en cours Appuyer de nouveau per met de passer la chanson ou au programme pr c dent m En maintenant enfonc e la gauche de MULTI CONTROL Vous effectuez un retour rapide En touchant fi Vous permutez entre la lecture et la pause nanne Ch mod j s F i n PANNE Channel mode 1 Touchez de mani re prolong e sur Vous pouvez s lectionner un canal parmi l cran SIRIUS pour activer le mode Instant tous les canaux quand vous utilisez cette Replay fonction O L mission enregistr e est relue sur letuner 5 REINE Category mode SIRIUS a Vous pouvez s lectionner un canal dans la cat gorie s lectionn e quand vous utilisez 2 Utilisez MULTI CONTROL ou les touches cette fonction de l cran tactile pour Instant Replay D a z C un Chapitre 22 Utilisation du tuner SIRIUS O Pendant le mode Instant Replay chaque fois que vous touchez KES l information affich e change comme suit Position de l heure Num ro du canal Nom du canal Cat gorie du canal No
44. chaque menu D cran de la carte Appuyez sur le bouton MODE pour afficher l cran de la carte de navigation cran Menu Navigation Vous pouvez rechercher votre destination dans ce menu Vous pouvez galement y consulter ou annuler un itin raire d fini cran Menu Param tres Vous pouvez acc der l cran permettant de personnaliser les r glages cran Menu t l phone 22 Fr Vous pouvez acc der l cran associ la t l phone main libre pour voir les historiques des appels et changer les r glages de la connexion avec la technologie sans fil Blue tooth cran des op rations audio Lorsque la source audio est lue cet cran s af fiche r guli rement O Pour revenir l affichage pr c dent tou chez EE Chapitre Comment utiliser les crans du menu de navigation 04 Utilisation des crans du menu par ex l cran Menu Navigation Titre de l cran gpg Affiche la page pr c dente ou suivante E Pour revenir l cran pr c dent Utilisation des crans de liste par ex liste de villes D Hom wod Canyon valle Hoopa Hobart Mills Titre de l cran D Lorsque vous touchez ou M sur la barre de d filement vous pouvez parcourir la liste et vi sualiser les l ments restants Pour revenir l cran pr c dent l ments de la liste Toucher un l ment sur la liste vous pe
45. clair vert clair Vert vert Bleu clair bleu clair Bleu bleu Jaune jaune Orange ambre Rouge rouge Passer en revue chantil lon Personnaliser personnalisation e Scan Passe en ordre progressif d une couleur l autre parmi les 8 couleurs par d faut e Personnaliser R gle la couleur cr e install e depuis la carte SD comme couleur d clairage a Changement du r glage de l entr e auxiliaire l quipement auxiliaire peut tre utilis comme source sur le syst me de navigation Activez l entr e auxiliaire lorsque vous utilisez l quipement auxiliaire connect au syst me de navigation 1 Affichez l cran R glage initial Pour en savoir plus reportez vous cette page Affichage de l cran R glage initial 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner AUX 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour passer de EN SERVICE HORS SERVICE Chapitre Personnalisation des r glages initiaux R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves La sortie arri re du syst me de navigation peut tre utilis e pour une connexion un haut parleur gamme tendue o un haut parleur d extr mes graves Si vous permutez entre R gl HP Graves et HP AR HP Graves vous pouvez brancher un fil conducteur de haut parleur arri re directement au haut par leur d extr mes graves sans u
46. compress ter dans le logement de chargement de disque La lecture d marre automatiquement partir m de la premi re piste du ROM O Sile disque est d j ins r appuyez sur le bouton SRC OFF pour afficher l cran CD Pour en savoir plus reportez vous la page 16 Changement de l cran de commandes Audio A O Lorsqu un disque avec plusieurs types de fi chiers m dia est lu vous pouvez permuter entre les diff rents types de fichier m dia reproduire Appuyez sur le bouton BAND ESC pour passer des CD donn es audio CD DA au A ROM fichier audio compress Pour en savoir plus reportez vous la page suivante En appuyant sur le bouton BAND ESC Ins rez le disque que vous voulez cou x Num ro de dossier indiqu en re gard de FLDR Indique le num ro du dossier en cours de lecture Num ro de piste indiqu en regard de TRK Indique le num ro de la piste en cours de lecture Temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans la piste en cours de lecture Commentaire Indique le commentaire du fichier en cours de lecture s il est disponible O Nom du dossier Indique le nom du dossier en cours de lecture O Nom du fichier Indique le nom du fichier en cours de lecture f Titre de la piste Indique le titre de la piste en cours de lecture EJ Nom de l artiste Indique le nom de l artiste pour la chan son en cours
47. d tat de la batterie mm Compl tement charg e m Suffisamment charg e CEH Charge Mise hors tension automatique du syst me de navigation Lorsque la batterie du p riph rique amovible est presque puis e le syst me de navigation s teint automatiquement Lorsque vous rallumez le p riph rique amo vible apr s avoir charg la batterie le syst me revient au dernier statut 1 Un message appara t lorsque la charge restante de la batterie s affaiblit aj j iai e ts ji Niveau de batterie critigue Veuillez recharger la Datterie ORK 20 Fr 2 Lorsque la batterie est presque puis e le syst me de navigation s teint automati quement apr s affichage du message M US 101 N Hollywood Fwy CHR d Le niveau de la Gattene est trop Das a e 1 a a r pr L L Systeme Va tr arret Raccordement votre ordinateur I est galement possible de raccorder le p ri ph rique amovible et votre ordinateur au moyen du c ble USB fourni avec le syst me de navigation 1 Connectez le c ble USB fourni au connecteur USB 2 Connectez le c ble USB fourni votre ordinateur Chapitre Comment utiliser le p riph rique amovible jq aowe onbusuyduod 9 1951 nn Uu9LwuL07 Chapitre KD Comment utiliser les crans du menu de navigation Pr sentation des crans M US 101 N Hollywood Fwy AN N Los Angeles St Ce que vous pouvez faire sur
48. de t l phone d un point de rep re Vous pouvez appeler des points de rep re l aide des donn es du num ro de t l phone O Vous ne pouvez pas appeler vers les lieux ou adresses utiles sans donn es sur les nu m ros de t l phone 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez POI L cran Recherche PDI appara t 3 Recherchez l adresse utile L cran Liste PDI appara t Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 41 Recherche par adresse utile 4 Touchez en regard du lieu que vous souhaitez appeler L cran Informations d taill es sur PDI ap para t 5 Touchez F pour effectuer un appel Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez BE 6 Touchez EM pour mettre fin l appel Appel partir de la carte Vous pouvez effectuer un appel en s lection nant l ic ne d un lieu enregistr ou d une adresse utile sur l cran de la carte O Vous ne pouvez pas appeler vers les lieux ou adresses utiles sans donn es sur les nu m ros de t l phone 1 Faites d filer la carte et placez le cur seur sur une ic ne de la carte 2 Touchez EI Les informations d taill es sont affich es 3 Touchez A pour effectuer un appel Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez ES 4 Touchez fl pour mettre fin l appel Recevoir un appel Vous pouvez recevoir un appel en main libre l a
49. de d placements vous permet d enregistrer votre historique de conduite appel journal des d placements ci dessous Vous pouvez examiner l historique des d placements ult rieurement O Si une carte m moire SD est ins r e dans la fente de carte SD les journaux de d pla cement y sont m moris s Chapitre ED Autres fonctions Exportation et importation de l entr e dans les Favoris Exportation de l entr e dans les Favoris l exportation des donn es Favoris sur une carte m moire SD pour dition est possible en utilisant le programme utilitaire AVIC FEEDS disponible s par ment sur votre ordinateur 1 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 12 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 2 Affichez l cran Menu Navigation 3 Touchez Donn es E S L cran Menu Exporter Importer appara t Export Importer Consommation Export 4 Touchez Export en regard de Favo ris L exportation des donn es d marre l issue de l exportation des donn es le mes sage suivant appara t Exportation du fichier des favoris termin e 5 Touchez OK L cran Menu Navigation appara t 14 Fr Importation des Favoris dit s sur AVIC FEEDS Vous pouvez importer les lieux dit s sur le programme utilitaire AVIC
50. des fr quences de radio quence que vous souhaitez mettre en m diffusion l aide de BSM il se peut que des moire touchez de mani re prolong e une fr quences de radiodiffusion d j enregis touche de pr s lection EI J jusqu ce tr es l aide de EE M soient que le num ro de pr s lection par ex remplac es P CH1 cesse de clignoter La station de radio s lectionn e est enregis tr e dans la m moire Syntonisation des signaux O La m moire peut contenir jusqu 18 sta z puissants tions 6 pour chacune des trois bandes FM La syntonisation locale vous permet de recher 2 Effleurez la m me touche de pr s lec cher les stations ayant un signal suffisant tion Gi E pour une bonne r ception Les fr quences de la station de radio sont rap pel es depuis la m moire 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 17 Pr sentation des crans Mise en memoire des 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher fr quences de radiodiffusion Locale les plus puissantes 3 Appuyer au centre de MULTI CONTROL BSM m moire des meilleures stations vous permet de basculer entre ON et OFF permet d enregistrer automatiquement les six fr quences de radiodiffusion les plus puissan 4 Appuyez gauche ou droite sur tes sous chaque touche de pr s lection EE MULTI CONTROL pour r gler la sensibilit EM et une fois enregistr es v
51. des sources vous permet de r gler le volume sonore de chaque source pour viter les fortes variations d ampli tude sonore en passant d une source l autre O Les r glages sont bas s sur le niveau du si gnal FM qui lui demeure inchang 1 Comparez le niveau du volume du tuner FM au niveau de la source que vous voulez ajuster 2 Affichez l cran Audio Menu Pour en savoir plus reportez vous la page 116 Affichage de l cran Audio Menu 3 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner SLA 4 Appuyez en haut ou en bas sur MULTI CONTROL pour r gler le volume de la source Chaque fois que vous appuyez en haut o en bas sur MULTI CONTROL le volume de la source augmente o diminue SLA 4 SLA 4 s affiche lorsque le niveau augmente ou diminue Augmentation des basses Bass La fonction Bass augmente les basses qui peuvent tre masqu es par le bruit de la voi ture 1 Affichez l cran Audio Menu Pour en savoir plus reportez vous la page 116 Affichage de l cran Audio Menu 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner Bass 3 Poussez MULTI CONTROL vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le niveau d sir 0 6 s affiche lorsque le niveau est aug ment ou diminu m Fr soiouos sobe soy Chapitre FF Restauration des r glages par d faut ou d syst me de navigation usine du Vous p
52. du v hi cule sont teints e Lorsque le p riph rique amovible est fix l unit principale et que les phares du v hi cule sont allum s e Lorsque le p riph rique amovible n est pas fix l unit principale 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Luminosit L cran Luminosit appara t w cif Luminositi Luminesite 4 Touchez ou pour r gler la lumino sit Chaque fois que vous touchez ou le ni veau augmente ou diminue 10 0 s affiche lorsque le niveau augmente ou diminue 5 Touchez OK Le r glage est termin m Extinction de l cran En d sactivant le r tro clairage de l cran LCD vous pouvez teindre l affichage de l cran sans teindre le guidage vocal 1 Affichez l cran Menu Navigation Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Ecran teint L cran est teint O Touchez n importe quelle position sur l cran pour le rallumer Restauration de la configuration par d faut R initialise diff rents param tres enregistr s dans le syst me de navigation et restaure les param tres par d faut ou configur s en usine Pour de plus amples informations sur les l ments qui seraient effac s reportez vou
53. e sur la carte par une marque triangulaire rouge VBR VBS est l abr viation de Variable Bit Rate d bit binaire variable G n ralement CBR Constant Bit Rate d bit binaire constant est plus largement utilis Mais en ajustant de mani re flexible le d bit binaire d apr s les be soins de la compression audio il est possible d obtenir une qualit sonore accordant la prio rit la compression x uuy WMA WMA est l acronyme de Windows Media Audio et se r f re la technologie de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation m Annexe ee Annexe Sp cifications G n ralit s Source lectrique nominale UT 14 4 VCC plage de tension autoris e 10 8 V 15 1 VCC Installation de mise la terre E AEE Type n gatif Consommation lectrique maximum D EEEE EEE 10 0 A Dimensions Lx H x P D CHASSIS icini 178mm x 100 mm x 157 mm Partie avant nu 171mm x 97 mm x 8mm P riph rique amovible EAEN EEE 130mm x73 mm x19mm PAIAS nnn a E A r 1 7 kg M moire flash NAND ssas 2 Go Navigation R cepteur GPS SYSTEME iiaii L1 C Acode GPS SPS Service de positionne ment standard Syst me de r ception EETA EEE Ce syst me de r ception multi canaux 20 canaux Fr quence de r ception Te 1 575 42 MHz Sensibilit ss 140 dBm typ Fr quence de mise jour de la position a a A naai Env une fois par seconde Antenne GPS ANTENNE san Antenne micr
54. et entretien des disques Certaines pr cautions fondamentales sont n cessaires lors du maniement de vos disques Lecteur int gr et pr cautions e Utilisez exclusivement des disques tradi tionnels parfaitement circulaires N utilisez pas d autres formes de disque e N utilisez pas de disque fissur br ch gondol etc car cela risque d endomma ger le lecteur int gr e Ne touchez pas la surface enregistr e des disques e Rangez les disques dans leur bo tier lorsque vous ne les utilisez pas e vitez de laisser les disques dans des en droits trop chauds notamment sous la lu mi re directe du soleil e Ne collez pas d tiquettes n crivez pas ou n appliquez pas de produits chimiques sur la surface du disque Pour nettoyer un disque essuyez le avec un chiffon doux du centre vers l ext rieur e La condensation peut affecter temporaire ment les performances du lecteur int gr Attendez qu il s habitue la temp rature plus lev e pendant environ une heure Pensez aussi essuyer les disques humi des avec un chiffon doux x uuy Annexe D Annexe La lecture des disques peut ne pas tre possible cause de leurs caract ristiques de leur format de l application utilis e pour l enregistrement de l environnement de lecture des conditions de stockage etc Les secousses dues la route peuvent in terrompre la lecture du disque Lisez les pr cautions d emplo
55. l cran Menu t l phone 54 Fr 2 Touchez Pav num l L cran de marquage direct appara t 3 Effleurez les touches num riques pour saisir le num ro de t l phone Le num ro de t l phone saisi s affiche Et EM est activ Jouchez i Le num ro saisi est effac d un chiffre la fois partir de la fin du num ro Si vous continuez d ap puyer sur cette touche tous les chiffres sont effa c s Jouchez EX Permet de retourner l cran pr c dent 4 Touchez F pour effectuer un appel O Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez ES 5 Touchez pour mettre fin l appel Appeler chez soi en toute simplicit Vous pouvez appeler chez vous sans avoir composer le num ro sous r serve que le nu m ro de t l phone soit enregistr 1 Affichez l cran Menu t l phone 2 Touchez Appel domicile La composition du num ro commence O Si vous n avez pas renseign le num ro de t l phone de votre domicile Un message appara t Touchez Oui pour lancer l enre gistrement Pour en savoir plus propos de D finir Domicile reportez vous la page 47 Enregistrement de votre domicile Utilisation du t l phone main libre Appel d un num ro dans les Contacts Lorsque vous avez trouv l entr e que vous souhaitez appeler dans l cran Contacts vous pouvez s lectionner le num ro et l appe ler O Ava
56. la carte Cet exemple montre un exemple d cran de carte 2D oc US 101 N Hollywood Fwy D a O 4 mi Lei O Les informations accompagn es d un ast risque apparaissent uniquement quand l itin raire est d fini O En fonction des conditions et des r glages certains l ments peuvent ne pas tre affi ch s M Nom de la prochaine rue route emprun ter ou prochain point de guidage Touchez cet l ment pour entendre nouveau le guidage suivant 2 Prochain sens de d placement Quand vous approchez d un point de guidage il appara t en vert Toucher cet l ment vous permet d entendre de nouveau le guidage sui vant Distance au point de guidage Affiche la distance au point de guidage sui vant 4 Zoom avant Zoom arri re 24 Fr N Los Dsl St 1 27 i Menu D Touchez M pour afficher les touches de l cran tactile afin de changer l chelle de la carte et son orientation Position actuelle Indique la position actuelle de votre v hicule La pointe du triangle indique l orientation ac tuelle du v hicule et l affichage se d place au tomatiquement pendant que vous roulez O La pointe du triangle correspond la po sition correcte du v hicule 6 Nom de la rue route ou de la ville sur la quelle roule votre v hicule Pour en savoir plus reportez vous la page 31 R glage de l affichage du nom de la rue actuelle T Touche Menu Indic
57. ma indiquent l ordre dans lequel les num ros de dossier sont assign s et l or dre de lecture TT dossier rectement e Au d marrage de la lecture des fichiers audio cod s en donn es d images il peut y avoir un court temps d attente e Le syst me de navigation n est pas compa tible avec le transfert de donn es en cri ture de paquets e Ce syst me de navigation peut reconna tre jusqu 32 caract res depuis le premier ca ract re jusqu l extension de fichier et le nom de dossier Cependant le nombre maximum de caract res pouvant tre affi ch s d pend de la largeur de chaque ca ract re et de la zone d affichage e La s quence de s lection de dossier ou d autres op rations peut tre modifi e selon le logiciel de codage o d criture D Annexe J fichier Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Remarques e Ce produit assigne les num ros de dossier L utilisateur ne peut pas assigner les num ros de dossier e Si un dossier ne contient pas de ficher lisible le dossier lui m me s affichera dans la liste de dossiers mais vous ne pourrez pas v rifier les fichiers dans le dossier une liste vide appara tra Par ailleurs ces dossiers seront saut s sans afficher leur num ro Bluetooth 3 Bluetooth Bluetooth est une technologie de connectivit radio sans fil courte distance mise au point en remplacement de la connexion par c ble pour les t l phones portables l
58. me de navigation ne peut pas prendre en compte les restrictions de circulation R glez correctement le d calage horaire Reportez vous la page 66 R glage du d calage horaire Contr le de l itin raire actuel Vous pouvez v rifier les informations sur l iti n raire Touchez Profil sur l cran de confir mation de l itin raire L cran Profil De L Itin raire appara t Profil De L Itin raire S Los Angeles St 0 0mi l TT j f Los Angeles S US 101 S Hollyw O Lorsqu un itin raire de longue distance est calcul votre syst me de navigation peut ne pas tre en mesure de dresser une liste de toutes les routes Dans ce cas les au tres routes appara tront dans la liste me sure que vous progressez sur le parcours Ajout d un point de passage Vous pouvez d finir un maximum de 5 points de passage ceux ci et la destination finale peuvent tre tri s automatiquement ou ma nuellement O Quand vous d finissez des points de pas sage dans l itin raire jusqu votre destina tion l itin raire jusqu au prochain point de passage appara t en vert clair Le reste de l itin raire appara t en bleu clair D finition d un itin raire vers votre destination Chapitre Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page suivante Ajout d un point de passage 1 Touchez Passages sur l cran de confirmation de l itin raire L cran L
59. moire et rappel des stations de radiodiffusion 81 Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes 82 Syntonisation des signaux puissants 82 O Utilisation de HD Radio Digital Radio Lecture de l cran 83 Op ration avec les touches mat riel 83 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 84 Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes 84 Syntonisation des signaux puissants 84 Changement du mode de recherche 85 Changement du mode de r ception 85 D Lecture de CD audio Lecture de l cran 86 Op ration avec les touches mat riel 87 S lection d une piste de la liste 87 R glage d une plage de lecture r p t e 87 Lecture des pistes dans un ordre al atoire 88 chantillon des pistes d un CD 88 Lecture et pause 88 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever 88 18 Lecture des fichiers musicaux d un ROM Lecture de l cran 89 Op ration avec les touches mat riel 90 S lection d une piste de la liste 91 Fr 5 Dh Sommaire R glage d une plage de lecture r p t e 91 Lecture des pistes dans un ordre al atoire 91 Echantillon des dossiers et des pistes 92 Lecture et pause 92 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever 92 19 Lecture des fichiers musicaux sur un p riph rique USB Lecture de l cran 93 Op ration avec les touches mat riel 93 S lection d un fichier de la liste 94 R glage d une pl
60. ordre de tri change O L ordre actuel s affiche dans le coin sup ri eur droit de l cran Trie les l ments de la liste dans l ordre de distance par rapport la position du v hi cule Trie les l ments de la liste par ordre alpha b tique Recherche d une adresse utile proximit Vous pouvez rechercher des adresses utiles dans les environs 1 Affichez l cran Recherche PDI 2 Touchez Pr s de moil Les adresses utiles sont subdivis es en plu sieurs cat gories 3 Touchez la cat gorie souhait e O S il y a des cat gories plus pr cises dans la cat gorie s lectionn e r p tez cette tape autant de fois que n cessaire 4 Touchez l adresse utile souhait e Le lieu trouv appara t sur l cran de la carte 42 Fr Recherche d une adresse utile autour de la destination O Cette fonction est disponible uniquement lorsque l itin raire est d fini 1 Affichez l cran Recherche PDI 2 Touchez Pr s dest Les adresses utiles sont subdivis es en plu sieurs cat gories 3 Touchez la cat gorie souhait e O S il y a des cat gories plus pr cises dans la cat gorie s lectionn e r p tez cette tape autant de fois que n cessaire 4 Touchez l adresse utile souhait e Le lieu trouv appara t sur l cran de la carte Recherche d adresses utiles autour de la ville Vous pouvez rechercher des adresses utiles autour d une ville donn e 1 Affichez l cran Re
61. pas exister cran Menu Fonction Vous pouvez acc der l cran permettant de personnaliser d autres r glages de fonctions cran Audio Menu Vous pouvez acc der l cran o divers r gla ges pour la source audio sont disponibles selon vos besoins sonores cran Source teinte cran R glage initial Vous pouvez acc der l cran vous permet tant de proc der la configuration syst me de diff rents r glages pour ce syst me de navigation 78 Fr Chapitre Utilisation de la radio FM 14 Vous pouvez couter la radio sur le syst me de navigation Cette section d crit le fonctionne ment de la radio FM Appuyez sur le bouton SRC OFF pour afficher l cran TUNER Pour en savoir plus reportez vous la page 76 Changement de l cran de commandes Audio Lecture de l cran FMI P CHI1 TUNER 87 90MHz Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Bande Indique la bande de radio s lectionn e FM1 FM3 Num ro de pr s lection indiqu en regard de P CH Indique quelle pr s lection a t s lectionn e 4 Fr quence Indicateur du niveau du signal Touches de l cran tactile A g Rappelle les stations de radio Pour en savoir plus reportez vous cette page Wise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion D Indicateur Locale Indique quand la syntonis
62. phone de l utilisateur est appel collectivement Annuaire Selon le t l phone portable Annuaire peut galement avoir pour nom Contacts Carte de visite o autre Balise ID3 Il s agit d une m thode d imbrication d infor mations relatives aux pistes dans un fichier MP3 Ces informations imbriqu es peuvent contenir le titre de la piste le nom de l artiste le titre de l album le genre de musique l an n e de production des commentaires ou d au tres donn es Le contenu peut tre modifi librement l aide de logiciels disposant des fonctions d dition ID3 Tag Bien que les bali ses soient limit es par le nombre de caract res les informations peuvent tre visualis es lors de la lecture de la piste CD DA Ce terme fait r f rence un CD de musique standard CD audio en vente dans le commerce Dans ce manuel le terme est quelquefois utilis pour faire la distinction entre les CD de donn es qui comprennent des fichiers audio compress s et les CD de musique standards D bit binaire Il exprime le volume de donn es par seconde ou d unit s bps bits par seconde Plus le d bit est lev plus le nombre d informations disponibles pour reproduire le son est lev Lors de l utilisation de la m me m thode de codage par exemple MP3 plus le d bit est lev meilleur est le son D finition de l itin raire Le processus pour d terminer l itin raire id al jusq
63. plus sur le fonctionnement reportez vous la page 12 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 2 Affichez l cran Menu Navigation 3 Touchez AVIC FEEDS L cran S lectionner liste appara t 4 Touchez le dossier que vous voulez sur la liste L cran S lectionner PDI appara t 5 Touchez l adresse utile souhait e Le lieu trouv appara t sur l cran de la carte m S lection d un lieu que vous avez recherch r cemment Les lieux que vous avez recherch s dans le pass sont m moris s automatiquement dans Historique O Si aucun lieu n est enregistr dans l Histo rique vous ne pouvez pas s lectionner Historique Lors du calcul d un itin raire vous pouvez s lectionner Histo rique O Historique peut contenir un maximum de 100 lieux Si le nombre maximum est at teint toute nouvelle entr e remplace la plus ancienne 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Historique L cran Historique Des Destinations appa ra t 44 Fr 8 Historique Des Destinations 100 100 Adams Rdi 1376 1298 e LEFU Ji k 102 104 4dams Rd 3 Touchez l entr e souhait e Le lieu trouv appara t sur l cran de la carte s Recherche d un lieu partir des coordonn es Entrer la latitude et la longitude d termine la position du lieu 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Coordonn el L cran Menu s
64. que vous appuyez en haut o en bas sur MULTI CONTROL le niveau de la gamme d galiseur augmente o diminue 6 6 s affiche lorsque le niveau aug mente ou diminue 5 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner PEQ Setting2 6 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour s lectionner la fr quence de votre choix Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL jusqu ce que la fr quence souhait e s affiche l cran Low 40 Hz 80 Hz 100 Hz 160 Hz Mid 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz High 3 kHz 8 kHz 10 kHz 12 kHz Fr 117 Chapitre R glages sonores 7 Appuyez en haut ou en bas sur MULTI CONTROL pour s lectionner le fac teur Q de votre choix Appuyez en haut ou en bas sur MULTI CONTROL jusqu ce que le facteur Q souhait s affiche l cran 2W 1W 1N 2N Ajustement de la correction physiologique La correction physiologique a pour objet d ac centuer les graves et les aigus bas niveau d coute 1 Affichez l cran Audio Menu Pour en savoir plus reportez vous la page 116 Affichage de l cran Audio Menu 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner Loudness 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour activer la correction physiologique Le niveau de correction physiologique par ex Mid s affiche l cran O Pour d sactiver la correction physiologique appuyez nouv
65. rebranchez le c ble e D branchez le c ble de l iPod D s que le menu principal de l iPod s affiche rebranchez le c ble e Si le message appara t souvent contactez votre revendeur Utilisez un iPod dont la version est compa tible Mettez jour la version de l iPod Raccordez un p riph rique de stockage USB conforme au standard Mass Storage Transf rez les chansons sur l iPod S lectionnez une liste contenant des chan sons Annexe Technologie de positionnement Positionnement par GPS Le syst me GPS Global Positioning System utilise un r seau de satellites gravitant autour de la Terre Chaque satellite qui gravite une altitude de 21 000 km envoie continuellement des signaux radio qui renseignent sur l heure et la position Ainsi les signaux d au moins trois d entre eux peuvent tre re us avec certi tude partir de n importe quelle zone d gag e la surface de la Terre La pr cision des informations GPS d pend de la qualit de la r ception Lorsque les signaux sont puissants et que la r ception est bonne le GPS peut d terminer la latitude la longi tude et l altitude pour un positionnement exact en trois dimensions En revanche lorsque le signal est faible seules deux dimen sions la latitude et la longitude peuvent tre d termin es et des erreurs de positionnement sont susceptibles de survenir Mise en correspondance avec la carte Comme m
66. savoir plus reportez vous au ma nuel de fonctionnement du tuner HD Radio Appuyez sur le bouton SRC OFF pour afficher l cran HD Radio Pour en savoir plus reportez vous la page 76 Changement de l cran de commandes Audio Lecture de l cran Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Zone d affichage du texte e Bande Indique la bande de radio s lectionn e FM1 FM2 FM3 o AM e Num ro de pr s lection indiqu en regard de PCH Indique quelle pr s lection a t s lec tionn e e Fr quence e Indicateur de multidiffusion Affiche le nombre de canaux de multi diffusion de la fr quence actuelle EN Channel name Indique le nom du canal de retransmis Sion FH Nom de l artiste Indique le nom de l artiste pour la chan son en cours M Titre de la chanson Indique le titre de la chanson en cours de lecture EJ Type de programme Indique le type du programme en cours Indicateur du niveau du signal 4 Indicateur de mode de mixage Pour en savoir plus reportez vous la page 85 Changement du mode de r cep tion Touches de l cran tactile H g Rappelle les stations de radio Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Wise en m moire et rap pel des stations de radiodiffusion OSP Modifie l affichage dans la zone de texte O Si vous touchez de mani re prolong e Ea cs informations affich es d fil
67. se peut que le syst me de naviga tion n atteigne pas sa performance opti male O La connexion via un concentrateur USB n est pas possible D branchement du p riph rique de stockage USB D branchez le p riph rique de stoc kage USB apr s avoir v rifi qu aucune donn e n est en cours d acc s Connexion et d connexion d un iPod ATTENTION Pour viter toute perte de donn es et tout dommage du dispositif d enregistrement ne le retirez jamais de ce syst me de navigation pendant que des donn es sont en cours de transfert e Si une perte ou une corruption de donn es se produit sur le dispositif d enregistrement pour une raison o une autre il n est normalement pas possible de r cup rer les donn es Pioneer ne peut tre tenu responsable pour tout dommage co t ou d penses d coulant de la perte ou de la corruption de donn es Connexion de votre iPod Utiliser le c ble d interface USB pour iPod vous permet de connecter votre iPod au sys t me de navigation O Un c ble d interface USB pour iPod CD IU50 vendu s par ment est n cessaire pour la connexion Chapitre Avant de commencer CA 1 D branchez le p riph rique de stoc kage USB apr s avoir v rifi qu aucune ATTENTION donn e n est en cours d acc s e Ne tenez pas l affichage ni les boutons serr s ni n utilisez de la force lors du retrait ou de la fixation du panneau e vitez de soumettre le p riph rique
68. sur la m thode de conne xion reportez vous Manuel d installation Pour en savoir plus reportez vous au manuel de fonctionnement du tuner TV Cette section fournit des informations sur le fonctionne ment d appareil ext rieur avec un syst me de navigation difi rentes de celles d crites dans le manuel de fonctionnement de l appareil ex t rieur O Le fonctionnement varie selon le type d ap pareil ext rieur connect Dans certains cas l appareil ext rieur peut ne pas r pon dre Lecture de l cran Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Indicateur de l appareil ext rieur Affiche les informations envoy es par les ap pareils ext rieurs connect s G Indicateur de mode Auto Manuel Indique le mode actuel 4 Touches de l cran tactile 110 fr L appareil ext rieur peut tre utilis en trans mettant les commandes r gl es sur les tou ches de 1 6 O Le fonctionnement varie selon le type d appareil ext rieur connect Certai nes fonctions peuvent ne pas fonction ner jusqu ce que vous effleuriez la touche et que vous la mainteniez enfonc e m Op ration avec les touches mat riel En appuyant sur le bouton BAND ESC Vous pouvez envoyer une commande l appa reil ext rieur pour s lectionner une bande O Le fonctionnement varie selon le type d ap pareil ext rieur connect Dans certains cas l appareil ext rieur peut ne pas r pon dre
69. technologie d tenue par Microsoft Corporation qui ne peut tre uti lis e et distribu e que sous licence de Microsoft Licensing Inc m AAC AAC est l acronyme de Advanced Audio Cod ing et se r f re la technologie de compres sion audio standard utilis e avec MPEG 2 et MPEG 4 Plusieurs applications peuvent tre utilis es pour coder les fichiers AAC mais les formats et extensions de fichiers diff rent d une application une autre Cet appareil lit les fichiers AAC cod s par iTunes version 7 7 O iTunes est une marque d Apple Inc d po s e aux tats Unis d Am rique et dans d autre pays Informations d taill es sur les iPod connectables ATTENTION Pioneer n accepte aucune responsabilit pour les donn es perdues depuis un iPod m me si ces donn es sont perdues pendant l utilisa tion de ce syst me de navigation e Ne laissez pas l iPod expos la lumi re di recte du soleil pendant de longues p riodes Cela risque de provoquer un dysfonctionne ment de l iPod en raison de la temp rature lev e e Ne laissez pas l iPod dans un lieu expos de fortes temp ratures e _ Fixez soigneusement l iPod pendant la conduite Ne le laissez pas tomber sur le sol o il risque de se retrouver coinc sous la p dale de frein ou l acc l rateur Pour plus de d tails reportez vous la docu mentation de l iPod iPod iPod Con u pour iPod signifie qu un accessoir
70. 0 Hz 125 Hz 7 Appuyez en haut ou en bas sur MULTI CONTROL pour r gler le niveau du haut parleur d extr mes graves Chaque fois que vous appuyez en haut o en bas sur MULTI CONTROL le niveau du haut parleur d extr mes graves augmente o dimi nue 6 24 s affiche lorsque le niveau augmente ou diminue m Chapitre R glages sonores Utilisation du filtre passe haut Pour viter que le niveau sonore bas de la plage de fr quence de sortie du haut parleur d extr mes graves ne soit trop bas lors de la lecture partir des haut parleurs avant o ar ri re activez HPF filtre passe haut Seules les fr quences sup rieures celles de la plage s lectionn e sont mises par les haut parleurs avant o arri re 1 Affichez l cran Audio Menu Pour en savoir plus reportez vous la page 116 Affichage de l cran Audio Menu 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner HPF 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour activer le filtre passe haut O Pour d sactiver le filtre passe haut appuyez nouveau sur MULTI CONTROL 4 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour s lectionner la fr quence de coupure Chaque fois que vous appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL les fr quences sont s lectionn es dans l ordre suivant 50 Hz 63 Hz 80 Hz 100 Hz 125 Hz Ajustement des niveaux des sources SLA r glage des niveaux
71. 411 d marre 3 Vous pouvez maintenant utiliser le ser vice t l phonique GOOG 411 Pour en savoir plus sur le service GOOG 411 et sa disponibilit contactez Google Effectuer un appel partir du Journal des appels re us Le journal des appels re us m morise 30 ap pels par t l phone portable enregistr Si le nombre d passe 30 les plus anciens sont effa C S 1 Affichez l cran Menu t l phone 2 Touchez Re u L cran Liste des appels re us appara t 3 Touchez une entr e dans la liste La num rotation est lanc e Chapitre aq urew ouoyd9193 np uonesi nn Chapitre ED Utilisation du t l phone main libre O Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez Es Jouchez D tails L cran D tails appara t Vous pouvez v rifier les coordonn es avant d ef fectuer l appel 4 Touchez pour mettre fin l appel Effectuer un appel partir du journal des appels sortants Le journal des appels sortants m morise 30 appels par t l phone portable enregistr Si le nombre d passe 30 les plus anciens sont effa c s 1 Affichez l cran Menu t l phone 2 Touchez Compos L cran Liste des num ros compos s appa ra t 5 COMPOS S 3 Touchez une entr e dans la liste La num rotation est lanc e O Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez Es m Jouchez
72. Classe USB Er Stockage en masse pr alable m Format de d codage MP3 WMA AAC WAVE P riph rique amovible Sp c standard USB USB 2 0 Haute vitesse Alimentation lectrique max a dd cn 500 mA Syst me de fichiers FAT16 FAT32 Ca eus Stockage en masse SD Format physique compatible ON A it Version 2 00 Capacit de m moire max PAE 16Go Syst me de fichiers sesers FAT16 FAT32 Bluetooth Version nn Bluetooth 1 2 certifi Puissance de sortie sess 4 dBm max Classe lectrique 2 Tuner FM Bande de fr quence 87 9 MHz 107 9 MHZ Sensibilit utile seses 8 dBf 0 7 uV 15 Q mono S N 30 dB Rapport signal sur bruit 75 dB r seau IHF A Distorsion scree 0 3 65 dBf 1 kHz st r o 0 1 65 dBf 1 kHz mono R ponse en fr quence u 30 Hz 15000 Hz 3 dB Enregistrez votre produit au http www pioneerelectronics com au Canada Nttp WWWw pioneerelectronics ca Voir la page Visitez notre site Web PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 B
73. D tails L cran D tails appara t 56 fr Vous pouvez v rifier les coordonn es avant d ef fectuer l appel 4 Touchez pour mettre fin l appel Effectuer un appel partir du Journal des appels en absence Le journal des appels manqu s m morise les 30 appels par t l phone portable enregistr Si le nombre d passe 30 les plus anciens sont effac s 1 Affichez l cran Menu t l phone 2 Touchez Manqu L cran Liste des appels manqu s appara t 4 Ps mn Tire ste des appels manques Alice 3 Touchez une entr e dans la liste La num rotation est lanc e O Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez ES Touchez D tails L cran D tails appara t Utilisation du t l phone main libre ER 4 F Vous pouvez v rifier les coordonn es avant d ef fectuer l appel 4 Touchez pour mettre fin l appel Num rotation de l entr e dans les Favoris Vous pouvez appeler une entr e enregistr e dans les Favoris 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Favoris L cran Chercher les favoris appara t 3 Touchez j en regard du lieu que vous souhaitez appeler L cran Modifier favori appara t 4 Touchez F pour effectuer un appel Pour annuler l appel quand le syst me a commenc appeler touchez BE 5 Touchez pour mettre fin l appel Composer le num ro
74. Ej Titre de l album Indique le titre de l album correspon dant la chanson G Indicateur du type de fichier Lecture de l cran Indique le type du fichier audio en cours de lecture FLOR 07 TRE 08 E Rock B File name mp2 Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Zone d affichage du texte 4 Indicateur Lecture r p t e al atoire du d but des pistes Indique le statut de lecture actuel Touches de l cran tactile Modifie l affichage dans la zone de texte S Rtrv R gle la fonction ASR Advanced Sound Retriever Pour en savoir plus reportez vous la page 92 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever Lecture et pause Fr WOY UN p XNB2ISNUU SISIUDIJ S P 24297 Chapitre ED Lecture des fichiers musicaux d un ROM Fed Lecture des pistes dans un ordre al a toire Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Lecture des pistes dans un ordre al atoire e A Lecture r p t e Pour en savoir plus reportez vous la page suivante R glage d une plage de lecture r p t e Lit le d but des dossiers et des pistes Pour en savoir plus reportez vous la page 92 chantillon des dossiers et des pistes 6 Indicateur ASR Advanced Sound Retrie ver Pour en savoir plus reportez vous la page 92 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever m Op ration avec les touches ma
75. FEEDS disponible s par ment vers Favoris O Lorsqu un lieu d j enregistr dans les Fa voris est import il est cras 1 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 12 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 2 Affichez l cran Menu Navigation 3 Touchez Donn es E S L cran Menu Exporter Importer appara t Favoris Export Importer Consommation Export 4 Touchez Importer en regard de Favo ris Le message suivant appara t Ecraser le message d ongine 5 Touchez Oui Limportation des donn es d marre l issue de l importation des donn es l cran Menu Navigation appara t Chapitre Autres fonctions 12 Exportation des donn es de aa S le E amovible en Consommation depuis l cran 1 TT Menu Exporter Importer 1 Ins rez une carte m moire SD dans la Passage au Mode PC fente de carte SD 1 Raccordez le p riph rique amovible et Pour en savoir plus sur le fonctionnement votre ordinateur au moyen du c ble USB reportez vous la page 12 nsertion et jec Pour en savoir plus reportez vous la page ind mecen moras 20 Raccordement votre ordinateur 2 Affichez l cran Menu Navigation 2 Affichez l cran Menu Navigation 3 Touchez Donn es E S 3 Touchez Connect PC L cran
76. LIST pour affi cher le menu de cat gorie sup rieure O Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur le bouton BAND ESC 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher la cat gorie souhait e e Playlists listes de lecture e Artists artistes e Albums albums e Songs chansons e Podcasts podcasts e Genres genres e Composers compositeurs e Audiobooks livres audio 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour proc der au r glage O Une pression sur la droite de MULTI CONTROL vous permet de proc der l op ration quivalente O Pour revenir l cran pr c dent appuyez gauche sur MULTI CONTROL 4 Appuyez sur le bouton LIST pour chan ger le mode de recherche pour la recherche ABC 5 Touchez MULTI CONTROL pour s lec tionner le caract re souhait Fr pod Un p uonesi N Chapitre ED Utilisation d un iPod 6 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour afficher la liste alphab tique O Un article de la liste ci dessous et un es pace avant le nom de l artiste seront igno r s et le caract re suivant sera pris en compte pour la recherche A o a AN An o an THE The ou the O Sila recherche alphab tique est annul e Introuvable s affiche 7 Surla liste de chansons ou pisodes tournez MULTI CONTROL pour s lectionner la chanson que vous souhaitez lire 8 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour proc der au r glage R
77. MULTI CONTROL Vous passez au d but de la chanson suivante En maintenant enfonc e la droite de MULTI CONTROL Vous effectuez une avance rapide En appuyant gauche sur MULTI CONTROL Vous passez au d but de la chanson en cours Si vous appuyez deux fois de suite vous sau tez la chanson pr c dente En maintenant enfonc e la gauche de MULTI CONTROL Vous effectuez un retour rapide En appuyant au centre de MULTI CONTROL L cran de s lection des fonctions appara t En appuyant sur le bouton LIST La liste de s lection des chansons s affiche Pour en savoir plus reportez vous cette page S lection d une chanson de Ja liste a 98 Fr S lection d une chanson de la liste S lectionnez l l ment dans la liste pour re chercher une chanson et la lire avec votre iPod Playlists EL d Artists Albums 1 Appuyez sur le bouton LIST pour affi cher le menu de cat gorie sup rieure O Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur le bouton BAND ESC 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner une cat gorie e Playlists listes de lecture e Artists artistes e Albums albums e Songs chansons e Podcasts podcasts e Genres genres e Composers compositeurs e Audiobooks livres audio e En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL S lectionnez l l ment souhait O Tourner MULTI CONTROL vous permet de proc der l op ration quivalente e En appuyant au
78. Pioneer Manuel de fonctionnement RECEPTEUR AUDIO ET SYSTEME DE NAVIGATION A MEMOIRE FLASH INTEGREE AVIC U310BT Assurez vous de lire Important Information for the user en premier Important Information for the user comprend des informations importantes que vous devez bien comprendre avant d utiliser ce syst me de navigation Ce logiciel n cessite que le syst me de navigation soit correctement connect au frein de stationnement de votre v hicule et en fonction du v hicule une installation suppl mentaire peut tre n cessaire Pour plus d information veuillez contacter votre revendeur Pioneer Electronics autoris ou appeler le 800 421 1404 H Radio SUPER TUNERII D Fran ais D Sommaire Merci d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de fa on savoir comment utiliser votre mod le correctement Apr s avoir termin de lire les instruc tions conservez ce manuel dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter facile ment l avenir Q Important Les crans donn s en exemple peuvent tre diff rents des crans r els Les crans r els peuvent tre modifi s sans pr avis suite des am liorations de perfor mances et de fonctions D Introduction Vue d ensemble du manuel 8 Comment utiliser ce manuel 8 Terminologie 8 D finitions des termes 8 Notice concernant l utilisation de fichie
79. Pod Utilisation de la fonction iPod du syst me de navigation depuis votre iPod La fonction iPod du syst me de navigation peut tre op r e depuis votre iPod Le son peut tre mis des haut parleurs de la voiture et les op rations effectu es depuis l iPod Lorsque le mode de commande est r gl sur iPod vous pouvez op rer la fonction iPod depuis l iPod raccord Cette fonction peut tre op r e avec les mod les suivants d iPod e iPod nano deuxi me g n ration e iPod nano troisi me g n ration e iPod nano quatri me g n ration e iPod classic e iPod touch premi re g n ration e iPod touch deuxi me g n ration e iPhone e iPhone 3G O Lorsque cette fonction est utilis e m me si le contact est coup l iPod ne s teindra pas teignez directement l iPod 1 Touchez fE Ctrl pour changer le mode de commande Chaque fois que vous touchez FI Ctrl le r glage change comme suit B La fonction iPod du syst me de navigation peut tre op r e depuis l iPod raccord e Aucun indicateur La fonction iPod du syst me de navigation peut tre op r e depuis le syst me de navi gation 2 Lorsque vous s lectionnez op rez l iPod raccord pour s lectionner une chan son et la lire O Si vous placez le mode de commande sur H la lecture de la chanson est interrompue Lancez la lecture avec l iPod O M me si le mode de commande est plac sur H les fonctions suivantes so
80. Profil De L Itin raire x C 5 Los Angeles St 0 0mi fi 3mi N Los Angeles St US 10 1 S Hollyw D 0 7 mi O Lorsqu un itin raire de longue distance est calcul votre syst me de navigation peut ne pas tre en mesure de dresser une liste de toutes les routes Dans ce cas les au tres routes appara tront dans la liste me sure que vous progressez sur le parcours m Fr dition des points de passage Vous pouvez modifier des points de passage lieux par lesquels vous souhaitez passer sur le trajet menant votre destination et recalcu ler l itin raire de fa on qu il passe par ces lieux Pour modifier les points de passage affichez l cran Liste des points de passage 1 Affichez l cran de confirmation de l i tin raire 2 Touchez Passages sur l cran de confirmation de l itin raire L cran Liste des points de passage appa raft Ajout d un point de passage Vous pouvez d finir un maximum de 5 points de passage ceux ci et la destination finale peuvent tre tri s automatiquement ou ma nuellement 1 Affichez l cran Liste des points de passage 2 Touchez Ajouter L cran S lectionner m thode de recher che appara t Chapitre V rification et modification de l itin raire actuel 3 Recherche d un lieu Apr s avoir trouv un point affichez le sur une carte puis touchez OK pour l ajouter l cran Liste
81. ST T Sile dossier s lectionn ne contient aucun fichier lisible la liste des fichiers ne s affi che pas 2 Utilisez MULTI CONTROL pour s lec tionner le nom de fichier souhait e En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL Le nom de fichier souhait est s lectionn O Tourner MULTI CONTROL vous permet de proc der l op ration quivalente e En appuyant au centre de MULTI CONTROL Lorsqu un dossier est s lectionn le conte nu du dossier inf rieur est affich Lorsqu une piste est s lectionn e elle est lue O Une pression sur la droite de MULTI CONTROL vous permet de pro c der l op ration quivalente e En maintenant enfonc le centre de MULTI CONTROL Lorsqu un dossier est s lectionn la pre mi re piste du dossier s lectionn est lue Lecture des fichiers musicaux sur un p riph rique USB e En appuyant gauche sur MULTI CONTROL Lorsque le dossier inf rieur appara t dans la liste celle ci revient au dossier sup rieur O Sile dossier racine appara t dans la liste cette op ration n est pas dispo nible e En maintenant enfonc e la gauche de MULTI CONTROL Lorsque le dossier inf rieur appara t dans la liste celle ci revient au dossier racine O Sile dossier racine appara t dans la liste cette op ration n est pas dis ponible m R glage d une plage de lecture r p t e Touchez El de mani re r p t e jusqu ce que la plage de r p
82. age de lecture r p t e 95 Lecture des fichiers dans un ordre al atoire 95 Lecture du d but des dossiers et des fichiers 95 Lecture et pause 96 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever 96 Utilisation d un iPod Lecture de l cran 97 Op ration avec les touches mat riel 98 S lection d une chanson de la liste 98 R glage d une plage de lecture r p t e 99 Lecture et pause 99 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever 99 Utilisation de la fonction iPod du syst me de navigation depuis votre iPod 100 Lecture des chansons dans un ordre al atoire Lecture al atoire 100 Lecture de toutes les chansons dans un ordre al atoire Lecture al atoire Tout 100 Lecture de chansons en relation avec la chanson en cours de lecture 101 Rechercher des l ments applicables par ordre alphab tique 101 R glage de la vitesse de lecture du livre audio 102 C6 Fr Utilisation du tuner XM Lecture de l cran 103 Op ration avec les touches mat riel 104 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 104 Changement du mode de s lection du canal XM 104 Utilisation du tuner SIRIUS Lecture de l cran 105 Op ration avec les touches mat riel 106 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 106 Changement du mode de s lection de canal SIRIUS 107 Utilisation de la fonction Instant Replay 107 Utilisation de la fonction d alerte de match 108 S lect
83. aisie coordonn es appara t Longitude Latitude O 3 Touchez Longitude L cran Entrer longitude appara t Entrez la longitude et touchez OK L cran retourne l cran pr c dent Pour entrer W 50 1 2 5 par exemple tou chez Ww 0 5 0 O 1 0 2 et 51 Chapitre Recherche et s lection d un lieu CH 4 Touchez Latitude L cran Entrer latitude appara t Entrez la latitude et touchez OK L cran retourne l cran pr c dent O Pour entrer N 5 1 2 5 par exemple touchez N 0 5 OJ 1 OF 2 et 5 5 Touchez OK Le lieu trouv appara t sur l cran de la carte m Recherche d un lieu en faisant glisser la carte Rechercher un lieu en faisant glisser la carte vous permet de r gler la position comme des tination point de passage ou d enregistrer le lieu dans les Favoris n j UN p UOI 29 95 19 221929 1 Affichez l cran de la carte 2 Touchez et faites glisser l cran pour faire d filer la carte jusqu la position de votre choix Le lieu trouv appara t sur l cran de la carte O Quand vous recherchez une destination ou des points de passage touchez IS m Chapitre KD Enregistrement et dition des lieux Enregistrement d un lieu dans Favoris Enregistrement d un lieu par Favoris Favoris peut contenir jusqu 400 lieux enre gistr s I peut s agir de votre dom
84. apitre 13 au Chapitre 27 P riph rique amovible cran LCD Bouton RESET Pour en savoir plus reportez vous la page 10 R nitialisation du microproces seur Indicateur d tat de la connexion Bluetooth S allume quand votre t l phone est jumel au syst me de navigation par la technologie sans fil Bluetooth 43 Bouton DETACH Appuyez sur ce bouton pour retirer le p ri ph rique amovible de l unit principale m 12 Fr Insertion et jection d un disque Ins rer un disque Ins re un disque dans le logement de chargement de disque O N ins re aucun objet dans le logement de chargement de disque autre qu un disque jecter un disque Appuyez sur le bouton EJECT Le disque est ject m Insertion et jection d une carte m moire SD ATTENTION Conservez la carte SD factice hors de la port e des jeunes enfants pour viter qu elle soit ava l e accidentellement e Pour viter toute perte de donn es et tout dommage du dispositif d enregistrement ne le retirez jamais de ce syst me de navigation pendant que des donn es sont en cours de transfert e Si une perte ou une corruption de donn es se produit sur le dispositif d enregistrement pour une raison o une autre il n est normalement pas possible de r cup rer les donn es Pioneer ne peut tre tenu responsable pour tout dommage co t ou d penses d coulant de la perte ou de la co
85. as rayer la surface N utili sez pas de nettoyant chimique corrosif ou abrasits R tro clairage par DEL diode lectroluminescente Une diode lectroluminescente est utilis e l int rieur de l afficheur pour clairer l cran LCD basse temp rature l utilisation du r tro clairage par DEL peut augmenter la r ma nence de l image et d t riorer la qualit de l image cause des caract ristiques de l cran LCD La qualit de l image augmente ra en m me temps que la temp rature La dur e de vie du r tro clairage par DEL est de plus de 10 000 heures Cependant elle peut diminuer s il est utilis haute temp rature Lorsque le r tro clairage par DEL arrive en fin de vie l cran s assombrit et l image n est plus visible Dans ce cas contactez votre revendeur ou le service apr s vente PIONEER agr le plus proche m Annexe Annexe es Information affich e cran Menu Navigation cran Menu Param tres L finir Com Empla LNN USINE x uuy Adresse 39 Son 65 Domicile 41 R gion 65 POI 41 Langue interface Langue du 65 a E guide Epeler le nom 41 er F Heure 66 Pr s de moi 42 T a a Ce km mile 66 Pr s dest 42 Vitesse 67 A proximit de la ville 33 Clavier 67 AVIC FEEDS 43 RE Carte 28 Favoris 43 46 E a Superposition PDI 28 Historique 44 49 Mode aff 30 Coordonn e
86. at riel En appuyant sur le bouton BAND ESC Il est possible de s lectionner la bande entre XM 1 XM 2 ou XM 3 Ceci s av re pratique pour changer de pr s lection En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL En Channel mode Vous pouvez rappeler les stations de radio at tribu es aux touches de pr s lection EE B En Category mode Les cat gories avancent ou reculent d une la fois En appuyant gauche ou droite sur MULTI CONTROL En Channel mode Les canaux avancent ou reculent d un la fois En Category mode Les canaux avancent ou reculent d un la fois au sein de la cat gorie s lectionn e En maintenant enfonc e la gauche ou la droite de MULTI CONTROL En Channel mode Vous pouvez sauter les canaux de retransmis Sion En Category mode Vous pouvez sauter les canaux de retransmis sion au sein de la cat gorie s lectionn e En appuyant au centre de MULTI CONTROL L cran de s lection des fonctions appara t Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous effleurez l une des touches de pr s lection EH M vous pouvez ais ment enre gistrer jusqu six canaux de retransmission qui pourront tre rappel s plus tard gale ment en effleurant une touche 104 fr 1 S lectionnez le canal que vous d sirez mettre en m moire 2 Touchez de mani re prolong e une tou che de pr s lection EI F jusqu ce que le num ro de pr s lecti
87. ateur d orientation de la carte e Lorsque Orientation Nord est s lec tionn M s affiche Chapitre Comment utiliser la carte 05 e Lorsque Orientation V hicule est s Affichage de la barre lectionn 4 s affiche d information audio La fl che rouge indique le nord Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Changement de l o rentation de la carte Ligne de direction La direction vers votre destination le point de passage suivant o le curseur est indiqu e par une ligne droite Itin raire actuel l itin raire actuellement d fini est mis en vi dence dans une couleur vive sur la carte Si un point de passage est d fini sur l itin raire l itin raire apr s le point de passage suivant est mis en vidence dans une autre couleur Carte agrandie de l intersection 4 Multi Info window Chaque fois que vous touchez Multi Info window l information affich e change e Distance jusqu la destination ou distance jusqu au point de passage Vous pouvez voir le statut actuel de la source audio s lectionn e Lorsque Affichage en gros plan sur l cran Carte est sur Activer une carte agrandie de l intersection appara t L ej 19SI I N JUSLULUOT e Heure estim e d arriv e destina tion ou au point de passage I s agit d une valeur id ale calcul e partir de la valeur r gl e pour la Vi tesse et la vitesse r elle Elle n est donc
88. ation automatique sur une station locale est en service Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Syntonisation des si gnaux puissants Indicateur STEREO Signale lorsque la fr quence s lectionn e met en st r ophonie s Op ration avec les touches mat riel En appuyant sur le bouton BAND ESC Il est possible de s lectionner la bande entre FM FM2 FM3 ou AM En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL Vous pouvez rappeler les stations de radio at tribu es aux touches de pr s lection EE B En appuyant gauche ou droite sur MULTI CONTROL La fr quence augmente ou diminue par pas En maintenant enfonc e la gauche ou la droite de MULTI CONTROL Le tuner examine les fr quences jusqu ce que se pr sente une mission dont la r cep tion est jug e satisfaisante O Vous pouvez annuler la syntonisation auto matique en appuyant gauche ou droite sur MULTI CONTROL En appuyant au centre de MULTI CONTROL l cran de s lection des fonctions appara t Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous effleurez l une des touches de pr s lection EH M vous pouvez ais ment enre gistrer jusqu six fr quences de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard galement en effleurant une touche N4 o1peu ej ep uonesiInn Chapitre ED Utilisation de la radio FM 1 Lorsque vous avez trouv une fr O Si vous enregistrez
89. avoir plus reportez vous cette page Contr le de la position sur la carte 6 Le syst me de navigation calcule l itin raire vers votre destination et affiche en suite cet itin raire sur la carte 32 Fr 7 Consultez et d cidez l itin raire Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Contr le de l itin raire calcul 8 Votre syst me de navigation d finit un itin raire vers votre destination et la carte des environs appara t 9 Apr s avoir desserr le frein main conduisez en fonction du guidage de navigation Contr le de la position sur la carte l issue de la recherche de la destination l Ecran de confirmation du lieu appara t Ecran de confirmation du lieu velle destination Ccantinuer Touchez OK La destination est d finie et le calcul de l itin raire d marre O Si vous appuyez sur le bouton MODE pen dant le calcul d itin raire le calcul est an nul et l affichage de la carte appara t m ouchez Parcourir L affichage de la carte passe au mode d filement Le mode de d filement permet d ajuster avec pr cision le lieu et de le d finir comme destination ou d ex cuter diverses op rations Pour en savoir plus reportez vous la page 46 Enregistrement d un lieu par mode de d filement m louchez Passage Le lieu est ajout l cran Liste des points de passage O Si aucune destination n est d finie Pas sag
90. ce d chantillonnage 32 kHz 48 kHz Remarque e Le syst me de navigation n est pas compatible avec les programmes suivants Windows Media Audio 9 Professional Lossless Voice 136 fr Annexe Annexe es Compatibilit WAV Support Ki CD R RW p riph rique de stockage USB Format PCM lin aire LPCM MS ADPCM Fr quence d chantillonnage LPCM 16 kHz 48 kHz MS ADPCM 22 05 kHz et 44 1 kHz Compatibilit AAC x uuy Support CD R RW p riph rique de stockage USB D bit binaire 16 kbps 320 kbps CBR Fr quence d chantillonnage 11 025 kHz 48 kHz Remarques e Ce syst me de navigation lit les fichiers AAC cod s par iTunes e Le syst me de navigation n est pas compatible avec les programmes suivants Apple Lossless fichiers cod s avec VBR Remarques g n rales e Quelle que soit la longueur de la section e Le syst me de navigation peut ne pas fonc vide entre les chansons d un enregistre tionner correctement selon l application ment original les disques audio compres utilis e pour coder les fichiers WMA s s sont lus avec une courte pause entre e Selon la version du Lecteur Windows les chansons Media utilis pour coder les fichiers WMA les noms d albums ou autres informations Exemple de hi rarchie textuelles risquent de ne pas s afficher cor Le sch ma suivant est un exemple d architec ture de disque plusieurs niveaux Les num ros du sch
91. centre de MULTI CONTROL Lorsqu un l ment est s lectionn son contenu est affich dans la liste O Une pression sur la droite de MULTI CONTROL vous permet de pro c der l op ration quivalente e En maintenant enfonc le centre de MULTI CONTROL Lorsqu un l ment est s lectionn la pre mi re chanson de l l ment s lectionn est lue Chapitre Utilisation d un iPod EC O Une pression sur la droite de MULTI CONTROL vous permet de pro c der l op ration quivalente e En appuyant gauche sur MULTI CONTROL Lorsque des l ments de niveau inf rieur apparaissent dans la liste celle ci revient aux l ments de niveau sup rieur O Si des l ments du niveau le plus haut apparaissent dans la liste cette op ra tion n est pas disponible e En maintenant enfonc e la gauche de MULTI CONTROL Lorsque des l ments de niveau inf rieur apparaissent dans la liste celle ci revient aux l ments du niveau le plus haut O Si des l ments du niveau le plus haut apparaissent dans la liste cette op ra tion n est pas disponible 3 R p tez l tape 2 pour trouver la chan son que vous souhaitez couter En appuyant au centre de MULTI CONTROL La chanson s lectionn e ou l pisode est lue a R glage d une plage de lecture r p t e 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 11 Pr sentation des crans 2 Tournez
92. ces 119 Augmentation des basses Bass 119 28 Restauration des r glages par d faut ou d usine du syst me de navigation D finition des l ments supprimer 121 Annexe D pannage 123 Messages et comment y r pondre 126 Messages relatifs aux fonctions audio 127 Technologie de positionnement 129 Positionnement par GPS 129 Mise en correspondance avec la carte 129 Traitement des erreurs importantes 130 Lorsque le positionnement par GPS est impossible 130 Situations susceptibles de provoquer des erreurs de positionnement perceptibles 130 Informations sur la d finition d un itin raire 132 Sp cifications pour la recherche d itin raire 132 Manipulation et entretien des disques 133 Lecteur int gr et pr cautions 133 Conditions ambiantes pour le disque 134 Disques lisibles 134 CD 134 Informations d taill es sur les supports lisibles 134 Compatibilit 134 Tableau de compatibilit des supports 136 Bluetooth 138 Logo SD et SDHC 138 WMA 138 AAC 139 Informations d taill es sur les iPod connectables 139 iPod 139 iPhone 139 lunes 139 Utilisation correcte de l cran LCD 140 Manipulation de l cran LCD 140 cran cristaux liquides LCD 140 Entretien de l cran LCD 140 R tro clairage par DEL diode lectroluminescente 140 Information affich e 141 cran Menu Navigation 141 cran Menu Param tres 141
93. cherche PDI 2 Touchez proximit de la villel L cran Menu de saisie proximit de la ville appara t e proximit de Zone CALIFORNIA 3 Touchez Zone L cran S lection tat province appara t Si le lieu que vous recherchez se trouve dans un autre tat province ou territoire appuyez sur ce bouton pour modifier le r glage de la zone Chapitre Recherche et s lection d un lieu CH O Une fois que l tat la province ou le terri toire a t s lectionn vous devez unique ment changer d tat de province ou de territoire lorsque votre destination se trouve en dehors de l tat de la province ou du ter ritoire s lectionn 4 Touchez Nom L cran Entrer nom de ville appara t 5 Entrez le nom de la ville et touchez OK L cran Menu de saisie proximit de la ville appara t O Vous pouvez rechercher le nom de la ville par mot cl Pour en savoir plus reportez vous la page 40 Recherche d un nom en Saisis sant plusieurs mots cl s 6 Touchez Rechercher L cran S lectionner ville appara t 7 Touchez le nom de la ville souhait e Les adresses utiles sont subdivis es en plu sieurs cat gories Touchez i Le lieu repr sentatif de la ville appara t sur l cran de la carte 8 Touchez la cat gorie souhait e O S il y a des cat gories plus pr cises dans la cat gorie s lectionn e r p tez cette
94. cr P Si VOUS ne parvenez pas fixer le p riph rique amovible sur l unit principale r essayez Le p riph rique amovible peut tre endommag si vous forcez Mise en place de la batterie arrenrion gt e N essayez en aucun cas de remplacer vous m me la batterie e La batterie doit tre remplac e uniquement par un technicien de service Pioneer m 18 Fr Chapitre Comment utiliser le p riph rique amovible CH 3 Retirez la batterie O Lorsque la batterie du p riph rique amo vible est compl tement puis e l cran de d marrage s affiche la prochaine fois que le syst me est d marr m Chargement de la batterie du p riph rique amovible e La plage de temp rature de fonctionnement de la batterie est de 4 F 140 F e La plage de temp rature de chargement de la batterie est de 32 F 131 F Le chargement est impossible si la temp ra ture n est pas comprise dans la plage de tem p rature de chargement 4 Retirez le c ble pour d brancher la bat terie La batterie du p riph rique amovible se charge dans les situations suivantes e Lorsque le p riph rique amovible est fix l unit principale avec le contact allum ACC ON e Lorsque le p riph rique amovible est rac cord votre ordinateur O A
95. ction pendant quelques secondes l affichage est automa tiquement r tabli 1 Informations sur la voie 2 Informations sur la sortie d autoroute Changement de l orientation Les sorties d autoroute sont affich es de la carte 3 Panneaux sur l autoroute Vous pouvez changer le sens du v hicule sur Ceux ci indiquent le num ro de route et don la carte entre Orientation V hicule et Orien nent des informations sur le sens tation Nord O Siles donn es pour ces l ments ne sont e Orientation V hicule pas dans la m moire int gr e les informa La carte indique toujours la direction du v tions ne sont pas disponibles m me s il y a hicule comme roulant vers le haut de l des indications sur la route actuelle m cran e Orientation Nord La carte affiche toujours le nord en haut de l cran O L orientation de la carte est tablie Orien tation Nord dans la situation suivante 26 Fr Chapitre Comment utiliser la carte 05 Lorsque l chelle de la carte est de 25 miles 50 kilom tres ou plus O L orientation de la carte est tablie Orien tation V hicule dans la situation suivante Lorsque l cran de la carte 3D est affi ch 1 Affichez l cran de la carte 2 Touchez sur l cran de la carte ES o E cprcrait T Lorsque Orientation Nord est s lectionn E s afiche Lorsque Orientation V hicule est s lec tionn M
96. ctiver Ne change pas d cran m 97102 ej J SIBN JUSLULUO Chapitre HD D finition d un itin raire vers votre destination ATTENTION Pour des raisons de s curit ces fonctions de r glage d itin raire ne sont pas disponibles pen dant que votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire O Certaines informations de r glementations de la circulation routi re d pendent du mo ment auquel le calcul d itin raire est effec tu Ces informations peuvent ne pas correspondre celles en vigueur quand votre v hicule passe cet endroit Par ail leurs les informations sur les r glementa tions de la circulation routi re en vigueur sont valables pour un v hicule de tourisme et non pour un camion ou autres v hicules utilitaires Vous devez toujours respecter les r glementations de la circulation rou ti re en vigueur pendant la conduite La proc dure de base pour cr er votre itin raire 1 Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main 2 Affichez l cran Menu Navigation 3 S lectionnez la m thode de recherche de votre destination Pour en savoir plus reportez vous la page 39 Recherche et s lection d un lieu 4 Saisissez les informations sur votre des tination pour calculer l itin raire 5 Confirmez la position sur la carte Pour en s
97. de clignoter O Pour annuler le processus d enregistre ment appuyez nouveau au centre de MULTI CONTROL O Si vous enregistrez des fr quences de radio diffusion l aide de BSM il se peut que des fr quences de radiodiffusion d j enregis tr es l aide de EE B soient remplac es m Syntonisation des signaux puissants La syntonisation locale vous permet de recher cher les stations ayant un signal suffisant pour une bonne r ception 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans Chapitre Utilisation de HD Radio Digital Radio 16 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher Locale 3 Appuyer au centre de MULTI CONTROL permet de basculer entre ON et OFF 4 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour r gler la sensibilit En FM la sensibilit peut prendre quatre va leurs en AM deux valeurs FM Niveau Niveau2 Niveau3 Niveau4 AM Niveau Niveau2 O La valeur FM 4 AM 2 permet la r cep tion des stations les plus puissantes uni quement tandis que les autres valeurs autorisent la r ception de stations moins puissantes Changement du mode de recherche Vous pouvez s lectionner la m thode de synto nisation automatique 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 11 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI
98. de navigation est convenablement install et au besoin adressez vous au revendeur qui l a install V rifiez le param tre Affichage jour nuit et assurez vous que Auto est s lectionn Page 30 Une valeur incorrecte a t d finie pour Luminosit Une valeur incorrecte a t d finie V rifiez les r glages V rifiez les r glages pour Luminosit Le niveau du volume est bas Un c ble de haut parleur est d branch Essayez de les r gler avec MULTI CONTROL La voix de votre interlocuteur est mise par les haut parleurs et re prise par le micro ce qui cr e un cho Le r tro clairage du panneau LCD est teint Pour une raison ou une autre les touches de l cran tactile sont d ca l es par rapport la position o elles r agissent quand vous touchez l cran Probl mes avec l cran de commandes audio R glez le niveau du volume V rifiez la connexion Augmentez ou diminuez le volume au moyen de Son sur l cran Menu Param tres Page 65 Utilisez les m thodes suivantes pour r duire l cho Baissez le volume sur le r cepteur Faites en sorte que les deux correspon dants marquent un l ger temps d arr t avant de parler Allumez le r tro clairage Page 70 Proc dez l talonnage de l cran tactile Page 69 Sympt me La lecture du CD est impossible 124 fr Causes possibles
99. des fichiers commence O Si vous touchez FA avec la plage de lecture r p t e r gl e sur Tout la lecture d chan tillon s effectue pour les premiers fichiers de chaque dossier uniquement O Si vous sautez un fichier en avant ou en ar ri re ou revenez au dossier racine pendant l chantillon des pistes cette fonction est automatiquement annul e O Si vous touchez pendant l chantillon des pistes cette fonction est automatique ment annul e et la lecture du fichier en cours est r p t e O Si vous touchez F pendant l chantillon des pistes cette fonction est automatique ment annul e et les fichiers sont lus dans un ordre al atoire m Chapitre gsn onbuouyduod un Ins Xne2isntu S191U213 S P 24n 297 Chapitre ED Lecture des fichiers musicaux sur un p riph rique USB Lecture et pause Touchez La lecture du fichier en cours s arr te et Pause s affiche O Pour d sactiver la pause touchez nou veau Bg Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever La fonction ASR Advanced Sound Retriever am liore automatiquement le son compress et restitue un son riche Touchez S Rtrv de mani re r p t e pour s lectionner le r glage souhait Chaque fois que vous touchez S Rtrv le r glage change comme suit E R gle sur S Rtrv1 B R gle sur S Rtrv2 e Aucun indicateur D sactive S Rtrv2 est plus efficace que S Rtrv1 96 Fr Chap
100. des points de passage ES a nni Supprimer 4400 4499 Abb Be 100 104 Adin S Be Supprimer Pour en savoir plus reportez vous la page 39 Recherche et s lection d un lieu 4 Touchez OK sur l cran Liste des points de passage L Ecran de confirmation de l itin raire appa ra t 5 Touchez OK l itin raire est recalcul et la carte de la posi tion actuelle appara t Suppression d un point de passage Vous pouvez supprimer des points de passage de l itin raire et recalculer l itin raire Vous pouvez les supprimer successivement 1 Affichez l cran Liste des points de passage 2 Touchez Supprimer en regard du point de passage que vous souhaitez supprimer Le point de passage touch sera supprim de la liste 3 Touchez OK sur l cran Liste des points de passage L Ecran de confirmation de l itin raire appa ra t 4 Touchez OK L itin raire est recalcul et la carte de la posi tion actuelle appara t Classement des points de passage Vous pouvez classer les points de passage et recalculer l itin raire O Vous ne pouvez pas trier les points de pas sage que vous avez d j pass s 1 Affichez l cran Liste des points de passage 2 Touchez Trier L cran Trier les points de passage appa raft 8699 8600 5 12th St San g F T Court Dri Dagget 418 400 Adin St A uit LLLI 3 Touchez le point de passa
101. e Touchez La lecture de la piste en cours s arr te et Pause s affiche O Pour d sactiver la pause touchez nou veau B Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever La fonction ASR Advanced Sound Retriever am liore automatiquement le son compress et restitue un son riche Touchez S Rtrv de mani re r p t e pour s lectionner le r glage souhait Chaque fois que vous touchez S Rtrv le r glage change comme suit B R gle sur S Rtrv1 B R gle sur S Rtrv2 e Aucun indicateur D sactive O S Rtrv2 est plus efficace que S Rtrv1 Chapitre Lecture des fichiers musicaux sur un p riph rique USB 19 Lecture de l cran FLDR 07 TRE 0DE i TM L Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Zone d affichage du texte Num ro de dossier indiqu en re gard de FLDR Indique le num ro du dossier en cours de lecture Num ro de piste indiqu en regard de TRK Indique le num ro de la piste en cours de lecture Temps de lecture Indique le temps de lecture coul du fi chier en cours Commentaire Indique le commentaire du fichier en cours de lecture s il est disponible O Nom du dossier Indique le nom du dossier en cours de lecture O Nom du fichier Indique le nom du fichier en cours de lecture f Titre de la piste Indique le titre de la piste en cours de lecture FH Nom de l artis
102. e Comment utiliser la carte 05 CO Cr er une adresse utile personnalis e est 5 Touchez la cat gorie que vous voulez possible en utilisant le programme utilitaire afficher AVIC FEEDS disponible s par ment sur Une liste de sous cat gories dans la cat gorie votre ordinateur AVIC FEEDS sera dispo principale s lectionn e appara t nible sur notre site web M morisez cor rectement l adresse utile personnalis e dans la carte m moire SD puis ins rez la E Acc s aux lignes a dans la fente de la carte SD En s lection nant l ic ne de l adresse utile le syst me l affiche sur l cran de la carte 1 Affichez l cran Carte 2 Touchez Superposition PDI Touchez OK L cran Superposition PDI appara t Pour revenir l cran pr c dent 6 Touchez la sous cat gorie POI Une coche rouge appara t en regard de la ca t gorie s lectionn e Pour annuler la s lec tion touchez de nouveau l entr e Afficher m Si vous souhaitez proc der la recherche avec des cat gories plus d taill es touchez J Touchez l l ment et touchez OK Lorsque seul un petit nombre de cat gories d taill es est s PDI personnalis 97102 ej 19SI IJN JUSLULUOT 3 Touchez Afficher pour l activer Acti lectionn des coches bleues apparaissent ver O Si vous ne voulez pas afficher l ic ne Adresse utile sur la carte touchez Affi EE Acct au ICE cher pour la d sactive
103. e lectronique a t con u pour tre sp cifique ment connect un iPod et est certifi par le d veloppeur comme r pondant aux normes de performance d Apple iPod est une marque de Apple Inc d pos e aux U et dans d autre pays x uuy iPhone Works with E iPhone Les accessoires lectroniques portant la men tion Works with iPhone ont t con us pour fonctionner avec un iPhone et sont certi fi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant iPhone est une marque commerciale d Apple Inc m iTunes iTunes est une marque d Apple Inc d pos e aux Etats Unis d Am rique et dans d autre pays Annexe ee Annexe Utilisation correcte de l cran LCD Manipulation de l cran LCD Lorsque l cran LCD est expos aux rayons directs du soleil pendant un long moment il devient tr s chaud ce qui risque d en dommager l cran LCD Lorsque vous n uti lisez pas ce syst me de navigation vitez au maximum de l exposer la lumi re di recte du soleil Cet cran LCD doit tre utilis dans les pla ges de temp rature indiqu es dans Sp cifi cations N utilisez pas l cran LCD des temp ratu res lev es o inf rieures la plage de tem p rature de fonctionnement sous peine de provoquer le dysfonctionnement de l cran LCD ou de l endommager L cran LCD est expos afin d augmenter sa visibilit dans le v hicule Veuillez ne pas
104. e n est pas disponible m Chapitre D finition d un itin raire vers votre destination Contr le de l itin raire calcul Une fois la destination d finie le calcul de liti n raire d marre Une fois le calcul de l itin raire termin l E cran de confirmation de l itin raire appara t cran de confirmation de l intin raire i D Distance jusqu la destination Dur e du d placement jusqu destination 3 Estimer le co t en carburant jusqu la desti nation Pour en savoir plus reportez vous la page 68 Sa sie des informations sur la consommation de carburant pour calcu ler le co t du carburant Crit re de calcul de l itin raire Touchez OKI D finit l itin raire affich comme votre itin raire et d marre le guidage sur l itin raire Touchez E Un message confirmant l annulation de l itin raire calcul s affiche Touchez Oui pour annuler l itin raire calcul L cran de la carte s affichera Modification des crit res de calcul de l itin raire Vous pouvez modifier les crit res de calcul de l itin raire et recalculer l itin raire actuel 1 Touchez Options sur l cran de confir mation de l itin raire L cran Options D Itin raire appara t Etat de la route Eviter Les Routes 2 Touchez les l ments souhait s pour modifier les crit res de calcul de l itin raire puis touchez OK
105. e d monstration pour les magasins de d tail Apr s avoir d fini un itin raire touchez cette touche pour d marrer la simulation du guidage d itin raire 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 38 Fr 3 Touchez Mode D mo Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e Activer R p tez le trajet de d monstration e D sactiver par d faut Mode D mo est d sactiv m Annulation du guidage sur l itin raire Si vous n avez plus besoin de voyager jusqu la destination suivez les tapes ci dessous pour annuler le guidage d itin raire 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Annuler Un message confirmant l annulation de l itin raire actuel appara t Confirmer annulation itineraire Qui Ignorer Non J LIELLET 2 LIT IT 3 Touchez Ouil L itin raire actuel est supprim et la carte des environs de votre destination r appara t ouchez Ignorer Le point de passage suivant le long de la route peut tre omis Le syst me calcule un nouvel itin raire passant par tous les autres points de passage en ex cluant le point de passage saut Une fois le calcul de l itin raire termin de confirmation de l itin raire appara t O Ignorer est disponible uniquement quand un point de passage est d fini m ouchez Non Retourne l cran pr c den
106. e en cours Hi Indicateur du nom du composi teur Indique le nom du compositeur de la chanson en cours de lecture G Indicateur de mode de s lection de canal SIRIUS Indique le mode de s lection de canal qui a t s lectionn Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux dans Channel mode et s lectionner un canal partir de la cat gorie s lectionn e dans Category mode Pour en savoir plus reportez vous la page 107 Changement du mode de s lection de canal SIRIUS 4 Indicateur du mode Instant Replay Fr SNIHIS Aoun np uonesi nN Chapitre 22 Utilisation du tuner SIRIUS Indique quand le mode Instant Replay est activ O Pour annuler le mode Instant Replay appuyez sur le bouton BAND ESC Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation de la fonction Instant Replay Touches de l cran tactile H g Rappel des canaux partir des pr r glages Pour en savoir plus reportez vous cette page Wise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion z Lecture et pause Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation de la fonction Instant Replay OSP Modifie l affichage dans la zone de texte Chaque fois que vous touchez DS informa tion affich e change O Si vous touchez de mani re prolong e Eag cs informations affich es d filent Es Changement du mode de s
107. e navigation ne peut pas afficher l annuaire correctement Certains caract res peuvent tre d form s ou le nom et pr nom invers e Si l annuaire du t l phone portable contient des images il se peut que l an nuaire ne soit pas correctement transf r Les images ne peuvent pas tre transf r es partir du t l phone portable e Sur certains t l phones portables le trans fert de l annuaire n est pas possible m Mise jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth Des fichiers de mise jour pourront tre t l charg s l avenir Vous pourrez t l charger sur votre ordinateur les derni res mises jour depuis un site web donn O Avant de t l charger les fichiers et d instal ler la mise jour lisez les instructions du site web Suivez les instructions des tapes jusqu ce que MAJ devienne active 1 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 12 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 2 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez MAJ logiciel Bluetooth La version actuelle est affich e Chapitre 94qI urew ouoyd9193 np uonesi nn Chapitre ED Utilisation du t l phone main libre tA MAJ logiciel Bluetootl Version HW100 5W290 4 Touchez MAJ Un message confirmant le lancem
108. eau sur MULTI CONTROL 4 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour s lectionner le ni veau votre choix Chaque fois que vous appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL le niveau est s lectionn dans l ordre suivant Low Mid High Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves Ce syst me de navigation est quip d une sortie haut parleur d extr mes graves qui peut tre mise en o hors service 118 fr 1 Affichez l cran Audio Menu Pour en savoir plus reportez vous la page 116 Affichage de l cran Audio Menu 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner SubWoofer1 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour activer la sortie du haut parleur d ex tr mes graves O Pour d sactiver la sortie du haut parleur d extr mes graves appuyez nouveau sur MULTI CONTROL 4 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour r gler la phase de la sortie du haut parleur d extr mes graves Le r glage change alors comme suit e Reverse R gle sur la phase inverse e Normal R gle sur la phase normale 5 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner SubWoofer2 6 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour s lectionner la fr quence de coupure Chaque fois que vous appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL les fr quences sont s lectionn es dans l ordre suivant 50 Hz 63 Hz 80 Hz 10
109. echercher est r gl sur Rechercher HD le r glage de Mode Rechercher change automatique ment sur Rechercher tout a o1pey 1e1161a o1pey AH p uonesi nn Chapitre Lecture de CD audio Vous pouvez lire un CD de musique ordinaire l aide du lecteur int gr du syst me de navi gation Cette section vous explique comment Ins rez le disque que vous voulez cou ter dans le logement de chargement de disque La lecture d marre automatiquement partir de la premi re piste du CD O Sile disque est d j ins r appuyez sur le bouton SRC OFF pour afficher l cran CD Pour en savoir plus reportez vous la page 76 Changement de l cran de commandes Audio Lecture de l cran TRROI d Go straight Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Zone d affichage du texte e Num ro de piste indiqu en regard de TRK Indique le num ro de la piste en cours de lecture e Temps de lecture Indique le temps de lecture coul dans la piste en cours de lecture F1 Nom de l artiste Indique le nom de l artiste du disque en cours de lecture s il est disponible F1 Nom de l artiste Indique le nom de l artiste de la piste en cours de lecture s il est disponible J Titre du disque 86 Fr Indique le titre du disque en cours de lecture s il est disponible BR Titre de la piste Indique le titre de la piste en cou
110. echercher le nom de la rue par mot cl Pour en savoir plus reportez vous cette page Recherche d un nom en sal sissant plusieurs mots cl s 7 Touchez la rue souhait e L cran House appara t 8 Entrez le num ro de maison et touchez OK rH L cran Num ro de maison s lectionn ap para t Malson S 49200 49290 49300 49398 49901 49999 9 Touchez la plage de num ro pour la maison d sir e Le lieu trouv appara t sur l cran de la carte 40 Fr Recherche d un nom en saisissant plusieurs mots cl s Vous pouvez rechercher un nom comme le nom d une ville ou d une rue en saisissant plusieurs mots cl s O Jusqu trois mots cl s peuvent tre saisis O Tapez un espace entre les mots cl s si vous souhaitez en saisir plusieurs Le r sultat de la recherche d pend du nombre de mots cl s saisis Saisie d un mot cl Tous les noms comprenant le mot qui commence par le mot cl saisi s affichent comme r sultat de la recherche Saisie de deux mots cl s Les noms comprenant les deux mots suivants ci dessous s affichent comme r sultat e Le mot correspondant au premier mot cl saisi e Le mot commen ant par le deuxi me mot cl Saisie de trois mots cl s Les noms comprenant les deux mots suivants ci dessous s affichent comme r sultat e Les mots correspondant au premier et deu xi me mots cl s saisis e Le mot commencant par le troisi me mo
111. elant est trop bas vous pouvez le r gler Pour en savoir plus propos de Vo lume t l phone reportez vous la page 60 R glage du volume du t l phone O se peut que vous entendiez un bruit lorsque vous raccrochez Rejeter un appel entrant Vous pouvez rejeter un appel entrant Pour en savoir plus reportez vous la page 61 R glage de la fonction de rejet automa tique Quand vous recevez un appel touchez ES L appel est rejet O L appel rejet est enregistr dans le journal des appels en absence Pour en savoir plus reportez vous la page 56 Effectuer un appel partir du journal des appels en absence s Transfert de l annuaire Vous pouvez transf rer les num ros des contacts d un t l phone utilisateur enregistr dans Contacts O En fonction du t l phone portable An nuaire peut s appeler Contacts R per toire ou autre chose O Avec certains t l phones portables il se peut que le transfert de l annuaire entier ne soit pas possible en une fois Dans ce cas transf rez les adresses une par une depuis l annuaire de votre t l phone portable Utilisation du t l phone main libre O Un maximum de 400 entr es peuvent tre transf r es par t l phone portable Si le nombre d entr es est sup rieur 400 les entr es suppl mentaires ne seront pas transf r es Si plus d un num ro est enre gistr pour une personne comme le num
112. ement reje t s O Si Refuser ts appels est r gl sur Acti ver les appels entrants rejet s ne seront pas m moris s dans la liste des appels en absence Annulation de l cho et r duction du bruit Lorsque vous utilisez la t l phone main libre dans votre v hicule il se peut que vous enten diez un cho d sagr able Cette fonction r duit l cho et le bruit pendant l utilisation de la t l phonie main libre et pr serve une certaine qualit sonore 1 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 2 Touchez Suppr chol La touche Suppr cho permet de permuter entre Activer et D sactiver R glage de la connexion automatique Lorsque la connexion automatique est activ e le syst me de navigation tablit automatique ment la connexion avec un t l phone enregis tr port e du syst me Cette fonction vite d avoir effectuer toutes les tapes n cessai res pour tablir une connexion O Sur certains t l phones portables la connexion automatique est parfois impos sible 1 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 94qI urew ouoyd9193 np uonesi nn Fr 61 Chapitre ED Utilisation du t l phone main libre 2 Touchez Connexion auto La touche Connexion auto permet de per muter entre Activer et D sactiver O La connexio
113. ent O Uniquement quand le tuner est synto nis sur une mission HD Radio l affi chage peut tre chang 6 Indicateur Locale Indique quand la syntonisation automatique sur une station locale est en service Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Syntonisation des si gnaux puissants D Indicateur STEREO Signale lorsque la fr quence s lectionn e met en st r ophonie m Op ration avec les touches mat riel En appuyant sur le bouton BAND ESC Il est possible de s lectionner la bande entre FM1 FM2 FM3 ou AM En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL Vous pouvez rappeler les stations de radio at tribu es aux touches de pr s lection Bi B Fr o1pey 1e1161a o1pey AH p uonesi nn Chapitre ED Utilisation de HD Radio Digital Radio En appuyant gauche ou droite sur MULTI CONTROL La fr quence augmente ou diminue par pas En maintenant enfonc e la gauche ou la droite de MULTI CONTROL Le tuner examine les fr quences jusqu ce que se pr sente une mission dont la r cep tion est jug e satisfaisante O Vous pouvez annuler la syntonisation auto matique en appuyant gauche ou droite sur MULTI CONTROL En appuyant au centre de MULTI CONTROL l cran de s lection des fonctions appara t m Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous effleurez l une des touches de pr s lection 6 M vous pouvez ais men
114. ent de la mise jour du logiciel s affiche La mise jour d marre 5 Pour mettre fin la mise jour touchez OK La mise jour est termin e m 64 Fr Chapitre Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation R glage du volume pour le syst me de navigation Cette option permet de r gler le volume so nore pour la navigation O Lorsque vous utilisez un t l phone le vo lume sonore du syst me de navigation d pend du r glage du volume du t l phone 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Son L cran Son appara t SON Guidage Bip 4 Touchez ou en regard de Gui dage Commande le volume principal du guidage et du bip sonore Quand est s lectionn le guidage est mis Quand EF est s lectionn aucun guidage n est mis Jouchez Bip Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e Activer par d faut Un bip sonore est mis e D sactiver Le bip sonore est coup m Personnalisation des param tres r gionaux 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez R gion L cran R gion appara t T Langue interface Fran ais Langue du guide Fran ais A a 01 01 2 3 Heur li R
115. entionn pr c demment les syst mes de positionnement utilis s par ce sys t me de navigation sont susceptibles d engendrer certaines erreurs Leurs calculs peuvent dans certains cas vous mener des positions sur la carte o aucune route n existe Dans ce cas le syst me de traitement sup pose que le v hicule roule uniquement sur des routes et peut corriger votre position en l ajustant la route la plus proche C est pr ci s ment ce que l on entend par mise en corres pondance avec la carte 7 Avec la mise en correspondance avec la carte Sans la mise en correspondance avec la carte Annexe x uuy D Annexe Traitement des erreurs importantes Les erreurs de positionnement sont r duites au minimum en combinant le GPS et la mise en correspondance avec la carte Cependant dans certaines situations ces fonctions ne marchent pas bien et les erreurs deviennent plus importantes Lorsque le positionnement par GPS est impossible e Le positionnement par GPS est d sactiv si les signaux ne peuvent tre re us depuis plus de deux satellites GPS e Dans certaines conditions de conduite des signaux des satellites GPS ne parviennent pas jusqu votre v hicule Dans ce cas il est Impossible d utiliser le positionnement GPS Sous des routes le v es ou structures analogues Dans des tunnels ou des garages ferm s Dans une for t dense ou parmi de tr s grands arbres
116. er SIRIUS Cette section vous fournit des informations sur le fonctionnement du tuner SIRIUS avec un syst me de navigation diff rentes de celles d crites dans le manuel de fonctionnement du tuner SIRIUS O Pour utiliser le tuner universel SiriusCon nect vendu s par ment avec ce syst me de navigation INTERFACE DE BUS SI RIUS Pioneer est n cessaire Pour les d tails concernant le fonctionnement reportez vous au mode d emploi de l INTER FACE DE BUS SIRIUS Pioneer et du tuner universel SiriusConnect Lecture de l cran Channel mode NICE TELE islam Hipiay Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Zone d affichage du texte Bande Affiche la bande SIRIUS qui a t s lec tionn e Num ro de canal indiqu en regard de CH Affiche le num ro du canal SIRIUS syn tonis sur le tuner Num ro de pr s lection indiqu en regard de P CH Indique quelle pr s lection a t s lec tionn e Temps de lecture Indique le temps de lecture coul de l mission enregistr e O Le temps de lecture s affiche en mode Instant Replay ES Channel name Indique le nom du canal de retransmis sion D Nom de la cat gorie Affiche la cat gorie du canal diffus FH Nom de l artiste Indique le nom de l artiste pour la chan son en Cours f Titre de la chanson et titre du programme Indique le titre de la chanson et du pro gramm
117. es informations sur les l ments qui seraient effac s reportez vous la page 121 D finition des l ments supprimer Le microprocesseur doit tre r initialis dans les conditions suivantes e Avant la premi re utilisation de ce produit apr s son installation e En cas d anomalie de fonctionnement du produit e Si des probl mes de fonctionnement du syst me surviennent e Lors de la modification de l association d appareil e Lors de l ajout la d pose de produits sup pl mentaires connect s au syst me de na vigation e Sila position de votre v hicule sur la carte s affiche avec une erreur de positionne ment importante Appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d un stylo ou autre objet pointu Bouton RESET O Si vous avez connect un autre appareil ce syst me de navigation avec IP BUS as surez vous de r initialiser cet appareil aussi 10 Fr Chapitre Avant de commencer CA V rification des noms des composants et des fonctions Ce chapitre donne des informations sur les noms des composants et les fonctions princi pales en utilisant les boutons ADDJUSUULUOD 9P JUPAY OFF ESC Logement de chargement de disque MULTI CONTROL Ins rez le disque reproduire MULTI CONTROL n est utilis que pour la Pour en savoir pl
118. es ordinateurs de poche et autres appareils Bluetooth fonc tionne dans une plage de fr quence de 2 4 GHz et transmet la voix et les donn es des vitesses allant jusqu 1 m gabit par se conde Bluetooth a t lanc par un groupe d int r t sp cial SIG Special Interest Group regroupant Ericsson Inc Intel Corp Nokia 138 fr Corp Toshiba et IBM en 1998 et il est actuel lement d velopp par presque 2 000 entrepri ses dans le monde entier e La marque de mot et les logos B uetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation est faite sous licence Les autres marques de commerce o noms commerciaux sont la propri t de leur propri taire respectif Logo SD et SDHC gt Le logo SD est une marque Le logo SDHC est une marque m WMA My Paye CES Le logo Windows Media imprim sur l em ballage indique que cette unit peut repro duire des donn es WMA WMA est l acronyme de Windows Media Audio et se r f re la technologie de compression audio d velopp e par Microsoft Corporation Les donn es WMA peuvent tre cod es l aide de la version 7 ou ult rieure de Windows Media Player Annexe Annexe es Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales o des marques d po s es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Ce produit int gre une
119. et le transfert d marre O Les donn es transf r es ne sont pas dita bles sur le syst me de navigation 4 Touchez OK Le transfert d marre Cela peut prendre du temps selon le nombre d entr es transf rer 5 Lorsque le message de fin appara t lisez le et touchez OK Chargement termine Le transfert s ach ve m Effacement de la m moire Vous pouvez effacer de la m moire chaque ru brique correspondant au t l phone portable connect annuaire journal des appels mar qu s re us en absence et liste des appels abr g s 1 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 2 Touchez Effacer m moirel L cran Effacer m moire appara t la angel 5 FE CU e l T i j QE nur TE 05 C T ipi SC Chapitre 94qI urew ouoyd9193 np uonesi nn Chapitre ED Utilisation du t l phone main libre Cet cran vous permet de s lectionner les l ments suivants e Contacts Vous pouvez effacer l annuaire enregistr e Liste des appels re us Vous pouvez effacer le journal des appels re us e Liste des num ros compos s Vous pouvez effacer le journal des appels marqu s e Liste des appels manqu s Vous pouvez effacer le journal des appels en absence Touchez Effacer tout Toutes les donn es correspondant au t l phone portable connect sont alors effac es 3 Touchez OK Les don
120. eur 20 D Comment utiliser les crans du menu de navigation Pr sentation des crans 22 Ce que vous pouvez faire sur chaque menu 22 Utilisation des crans du menu par ex l cran Menu Navigation 23 Utilisation des crans de liste par ex liste de villes 23 Utilisation du clavier sur l cran 23 D Comment utiliser la carte Comment lire l cran de la carte 24 Affichage de la barre d information audio 25 Carte agrandie de l intersection 25 Affichage pendant la conduite sur autoroute 26 Utilisation de l cran de la carte 26 Comment changer l chelle de la carte 26 Sommaire a Changement de l orientation de la carte 26 Faire d filer la carte sur le lieu examiner 27 Visualisation des informations concernant un emplacement sp cifique 27 Personnalisation des r glages de l cran de la carte 28 Affichage d adresses utiles sur la carte 28 Commutation entre la carte 2D et 3D 30 Affichage des man uvres 30 R glage du changement de couleur entre la carte diurne et nocturne 30 Modification de la couleur de la route 30 R glage de Affichage en gros plan 31 R glage de l affichage de l ic ne Favoris 31 R glage de l affichage du nom de la rue actuelle 31 Changement du r glage de l cran d interruption de navigation 31 D D finition d un itin raire vers votre destination La proc dure de base pour cr er votre
121. ex C8 Fr cran Menu Navigation ou cran Audio Source e Les touches de l cran tactile qui sont dis ponibles sur l cran sont d crites en carac t res gras entre crochets par ex Adresse Configurations e Les informations suppl mentaires les al ternatives et les autres remarques sont pr sent es dans le format suivant par ex O Sile domicile n a pas encore t m mo ris r glez d abord son emplacement e Les r f rences sont indiqu es comme suit par ex Pour en savoir plus reportez vous la page 47 Enregistrement de votre domi cile D finitions des termes P riph rique de stockage USB Le terme P riph rique de stockage USB fait r f rence la cl USB uniquement Carte m moire SD La carte m moire SD et la carte m moire SDHC sont commun ment appel es carte m moire SD Chapitre Introduction cH Notice concernant l utilisation de fichier MP3 l acquisition de ce syst me de navigation oc troie uniquement une licence pour une utilisa tion priv e et non commerciale Elle n octroie en aucun cas une licence o un droit d utilisa tion pour toute diffusion en temps r el terres tre par satellite c ble et ou n importe quel autre m dia commerciale c est dire g n rant des revenus diffusion transmission via Internet intranets et ou autres r seaux ou via d autres syst mes de distribution de contenu
122. f rieur appara t dans la liste celle ci revient au dossier sup rieur O Sile dossier racine appara t dans la liste cette op ration n est pas dispo nible e En maintenant enfonc e la gauche de MULTI CONTROL Affiche le contenu du dossier racine O Sile dossier racine appara t dans la liste cette op ration n est pas dis ponible m R glage d une plage de lecture r p t e Touchez El de mani re r p t e jusqu ce que la plage de r p tition souhait e s affiche l cran HE R p te juste la piste en cours 0E R p te le dossier en cours de lecture e Aucun indicateur r p tition du disque R p te le disque en cours O Si vous revenez au dossier racine avec la plage de lecture r p t e r gl e sur ou O la plage de r p tition passe automati quement la r p tition du disque O Si vous sautez la piste en avant ou en ar ri re avec la plage de lecture r p t e r gl e sur FR la plage de r p tition passe auto matiquement a Lecture des pistes dans un ordre al atoire Les pistes dans la plage de r p tition s lec tionn e sont lues dans un ordre al atoire Touchez 3 La lecture al atoire commence O Lorsque vous activez la lecture al atoire F s affiche WOYH UN p XNB2ISNUU SIIUDIJ S P 24297 Fr 91 Chapitre ED Lecture des fichiers musicaux d un ROM O Pour d sactiver la lecture al atoire touchez nouveau O Si vous to
123. faut l heure d t est d sactiv e Tou chez Horaire d t pour changer l heure si vous tes en p riode d t Vous activez ainsi l heure d t Activer 5 Touchez Format heure Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e 12 heures par d faut Passage l affichage au format 12 heures avec am pm e 24 heures Passage l affichage au format 24 heures Changement de l unit de mesure entre km et miles Ce param tre contr le l unit de distance et de vitesse affich e sur votre syst me de navi gation 1 Affichez l cran R gion Chapitre Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation 2 Touchez km milel Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e mile par d faut Affiche les distances en miles e km Affiche les distances en kilom tres e Mile amp yard Affiche les distances en miles et yards Changement de la vitesse virtuelle du v hicule Lors du calcul de l heure estim e d arriv e et du nombre d heures requis pour atteindre la destination ceci permet de r gler la vitesse moyenne sur autoroute ou route normale laide de et 1 Affichez l cran R gion 2 Touchez Vitesse L cran Param tres vitesse moyenne appa raft Param tres vitess Route OrUIndiIre UNE Route ordinaire maje Autoroute 3 Touchez ou pour r gler la vites
124. fichiers peuvent avoir jusqu 128 caract res e Niveau 1 Le nom de fichier est au format 8 3 le nom est compos de 8 caract res lettres majus cules anglaises sur un demi octet et chif fres d un demi octet ainsi que le signe avec une extension de fichier de trois ca ract res e Niveau 2 Le nom de fichier peut avoir jusqu 31 ca ract res y compris le s parateur et une extension de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hi rarchies e Formats tendus Joliet Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 64 caract res Romeo Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 128 caract res GPS Syst me de positionnement global R seau de satellites fournissant des signaux pour tous types de navigation Guidage vocal Instructions donn es par une voix enregistr e quand le mode de guidage est activ Itin raire d fini l itin raire recommand par le syst me pour votre destination est indiqu dans une cou leur vive sur la carte Journal des d placements Votre syst me de navigation enregistre les iti n raires d j suivis si l enregistreur de d pla cements est activ Cet itin raire enregistr est appel un journal des d placements Il s av re pratique lorsque vous souhaitez v rifier un itin raire parcouru ou si vous revenez par un itin raire complexe 144 Fr Mode guidage Le mode dans lequel l appareil vous guide jus qu votre destination pe
125. ge ou la desti nation Mettez les dans l ordre souhait Jouchez Auto Vous pouvez classer automatiquement la destina tion et les points de passage Le syst me montre ra le point le plus proche distance en ligne droite de votre position actuelle comme point de passage 1 et triera les autres points y compris votre destination en ordre de distance partir du point de passage 1 Jouchez Effacer Le tri des points de passage est annul 4 Touchez OK L cran Liste des points de passage appa raft 5 Touchez OK sur l cran Liste des points de passage L Ecran de confirmation de l itin raire appa ra t 6 Touchez OK l itin raire est recalcul et la carte de la posi tion actuelle appara t m 2n32e 211849U11 2P UONHEDIJIPOUU 39 UOLIA Fr 37 Chapitre V rification et modification de l itin raire actuel Modification des crit res de calcul de l itin raire Les r glages relatifs au calcul de l itin raire peuvent tre personnalis s 1 Affichez l cran de confirmation de l i tin raire 2 Touchez Options L cran Options D Itin raire appara t Options D Itin raire Etat de la route Eviter Les Routes Eviter Le Ferry Pour en savoir sur leur fonctionnement re portez vous la page 33 Modification des crit res de calcul de l itin raire Utilisation du guide de d monstration Il s agit d une fonction d
126. glage de la langue Vous pouvez r gler la langue utilis e par le programme et le guidage vocal Chaque lan gue peut tre r gl e s par ment 1 Affichez l cran R gion 2 Touchez Langue interface L cran S lection langue interface appa ra t 3 Touchez la langue d sir e Une fois la langue s lectionn e l cran revient l affichage pr c dent 4 Touchez Langue du guide L cran S lection langue des infos vocales appara t 5 Touchez la langue d sir e Une fois la langue s lectionn e l cran revient l affichage pr c dent 6 Touchez OK sur l cran R gion Le syst me de navigation red marre Installation de fichiers suppl mentaires pour le guidage vocal fichiers TTS Le fichier TTS est utilis pour que le syst me de navigation lise voix haute le nom de la rue dans le guidage d itin raire Si le dernier fi chier TTS est disponible il est possible de rem placer le fichier TTS actuel par celui ci uoreineu op suorj uoy sa Inod xne1ou96 sobe 691 s p uone2uyIpon Fr 65 Chapitre ED Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation 1 Copiez le dossier Voice dans le r per toire sup rieur de la carte m moire SD Le dossier Voice se trouve sur le CD ROM fourni Utilisez votre ordinateur pour le copier 2 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur le fonctionnement
127. hait O Le nom peut se composer de 17 caract res maximum ouchez T l phone Vous pouvez modifier le num ro de t l phone en registr Pour composer le num ro touchez ES Pour en savoir plus reportez vous la page 57 Num rotation de l entr e dans les Favo ris m Jouchez Ic ne Il s agit du symbole affich sur la carte et dans les Favoris Touchez Modif emplac Vous pouvez changer le lieu enregistr en faisant d filer la carte Chapitre Enregistrement et dition des lieux CH Tri de l entr e dans les Favoris 1 Affichez l cran Menu Navigation M 85 789 E Templ 2 Touchez Favoris M 15898 15744 E 4 L cran Chercher les favoris appara t PIONEER PARK 3 Touchez Trier Chaque fois que vous touchez Trier l ordre de tri change O L ordre actuel s affiche dans le coin sup ri T louenez Tout ET E E S lectionne toutes les entr es EE m fouchez Aucun Appara t quand tous les lieux sont s lectionn s Annule la s lection de tous les lieux Trie les l ments de la liste dans l ordre de distance par rapport la position du v hi cule 5 Touchez Supprimer Es Un message appara t vous demandant de Trie les l ments de la liste par ordre alpha confirmer la suppression b tique Classe les l ments de la liste du plus r cemment utilis au moins r cemment uti L lis de vouloir effacer l adresse
128. i des disques avant de les utiliser Conditions ambiantes pour le disque Par temps tr s chaud un dispositif prot ge ce produit en le mettant automatiquement hors service en cas de surchauffe En d pit du soin apport lors de la concep tion de ce produit des petites rayures qui n affectent pas le fonctionnement normal du syst me sont susceptibles d appara tre la surface du disque suite une usure m canique en raison des conditions am biantes d utilisation ou de nombreuses ma nipulations du disque Il ne s agit aucunement d un dysfonctionnement de ce produit Il s agit d une usure normale m Disques lisibles CD Les disques CD ayant les logos ci dessous peuvent g n ralement tre lus sur cette unit de CD CD int gr e COMPACT Cr dise DIGITAL AUDIO TEXT DIGITAL AUDIO 134 Fr Informations d taill es sur les supports lisibles Compatibilit CD R CD RW Les disques non finalis s ne peuvent pas tre lus I est galement possible que les CD R CD RW enregistr s sur un graveur CD de mu sique o un ordinateur ne soient pas lisi bles du fait des caract ristiques du disque de la pr sence de rayures ou poussi re sur le disque ou en raison de rayures salet o condensation sur la lentille du lecteur int gr Selon l appareil d enregistrement le logi ciel d criture leurs r glages et d autres facteurs environnementaux il se peut que les disques enregistr
129. ible votre ordinateur au moyen du c ble USB fourni Ce chapitre explique comment utiliser le p ri ph rique amovible lorsqu il est s par de l u nit principale V rification des noms des composants et des fonctions Partie inf rieure du p riph rique amo vible Cw Partie sup rieure du p riph rique amovible M Connecteur USB utiliser pour le raccorder votre ordina teur Interrupteur d alimentation utiliser pour allumer o teindre le p ri ph rique amovible G Fente de carte SD Pour en savoir plus reportez vous la page 12 nsertion et jection d une carte m moire SD a Retrait et fixation du p riph rique amovible Retrait du p riph rique amovible O L unit principale ne peut pas tre utilis e lorsque le p riph rique amovible est retir O Lorsque vous retirez le p riph rique amo vible la source audio s teint automatique ment O Lorsque vous retirez le p riph rique amo vible alors qu un cran audio est affich la source audio s teint automatiquement et l cran de la carte s affiche 1 Appuyez sur le bouton DETACH pour li b rer le p riph rique amovible 2 Tenez l g rement le c t droit du pan neau avant et tirez le doucement vers l ex t rieur Prenez garde de ne pas faire tomber le p ri ph rique amovible et vitez qu il entre en contact avec de l eau ou d autres liquides afin d emp cher des d g ts irr
130. ibrage de l cran tactile 69 Correction de la position actuelle 69 Contr le des connexions des c bles 69 V rification des informations sur la version 70 R glage de la luminosit de l cran 70 Extinction de l cran 70 Restauration de la configuration par d faut 71 Restauration des conditions initiales du syst me de navigation 71 12 Autres fonctions Exportation des donn es pour AVIC FEEDS 72 Consommation 72 Enregistrement de votre historique des d placements 73 Exportation et importation de l entr e dans les Favoris 74 Exportation de l entr e dans les Favoris 74 Importation des Favoris dit s sur AVIC FEEDS 74 Exportation des donn es de Consommation depuis l cran Menu Exporter Importer 75 Fonction Mode PC 75 Passage au Mode PC 75 Annulation du Mode PC 75 S quence des commandes de base Utilisation de la source audio 76 Changement de l cran de commandes Audio 76 Pr sentation des crans 77 Ce que vous pouvez faire sur chaque menu 78 Utilisation de la radio FM Lecture de l cran 79 Op ration avec les touches mat riel 79 Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 79 Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes 80 Syntonisation des signaux puissants 80 Utilisation de la radio AM Lecture de l cran 81 Op ration avec les touches mat riel 81 Mise en m
131. icile person nel ou de vos lieux favoris et des destinations que vous avez d j enregistr es 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Favoris L cran Chercher les favoris appara t 3 Touchez Ajouter L cran S lectionner m thode de recher che appara t 4 Recherche d un lieu Pour en savoir plus reportez vous la page 39 Recherche et s lection d un lieu 5 Lorsque la carte du lieu enregistrer est affich e touchez OK Le lieu est enregistr puis l cran Modifier favori appara t Pour en savoir plus reportez vous cette page dition de l entr e dans le Favoris 6 Touchez OK L enregistrement est termin Enregistrement d un lieu par mode de d filement 1 Faites d filer la carte au lieu que vous voulez enregistrer Curseur 46 Fr 2 Touchez J Le lieu est enregistr puis l cran Modifier favori appara t Pour en savoir plus reportez vous cette page dition de l entr e dans le Favoris 3 Touchez OK L enregistrement est termin m dition des lieux enregistr s dition de l entr e dans le Favoris 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Favoris L cran Chercher les favoris appara t 3 Touchez en regard du lieu que vous souhaitez modifier L cran Modifier favori appara t T l phone Icone 4 Touchez Nom Vous pouvez saisir le nom sou
132. ide du syst me de navigation Prendre un appel Quand le syst me re oit un appel un mes sage appara t pour vous en informer et un bip sonore se fait entendre Fr Chapitre 94qI urew ouoyd9193 np uonesi nn Chapitre ED Utilisation du t l phone main libre Si Pr f rence r ponse auto est r gl sur D sactiver prenez l appel manuellement est possible de r pondre m me si un cran comme l cran de la carte ou l cran de r glage est affich O Vous pouvez r gler ce syst me de naviga tion pour r pondre automatiquement aux appels entrants Pour en savoir plus reportez vous la page 61 Prendre automatiquement un appel 1 Lorsqu un appel est re u le menu d o p ration de r ponse appara t sur l cran O Le nom enregistr appara t si le num ro de t l phone de l appel recu est d j enregis tr dans les Contacts O Selon le service d identification de l appe lant le num ro de t l phone de l appel re u peut ne pas s afficher Dans ce cas Inconnu appara t la place 2 Pour prendre un appel entrant touchez Lorsque vous recevez un appel vous pouvez le rejeter en touchant EE O Vous pouvez ajuster le volume pendant l ap pel Pour cela touchez Vol et Vol l cran cf ci dessous pendant la conversa tion 58 fr 3 Touchez pour mettre fin l appel L appel est termin O Sile volume de la voix de l app
133. ie avec la carte 2D e D sactiver L affichage ne passe pas une carte agran die R glage de l affichage de l ic ne Favoris Vous pouvez s lectionner d afficher l ic ne Favoris sur la carte 1 Affichez l cran Carte 2 Touchez Ic nes Favoris Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e Activer par d faut Affiche l ic ne Favoris sur la carte e D sactiver Masque l ic ne Favoris sur la carte R glage de l affichage du nom de la rue actuelle Permet d afficher ou de masquer le nom de la rue ou de la ville sur laquelle roule votre v hi cule 1 Affichez l cran Carte 2 Touchez Rue actuelle Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e Afficher par d faut Affiche le nom de la rue ou de la ville sur la carte e Masquer Masque le nom de la rue ou de la ville sur la carte Changement du r glage de l cran d interruption de navigation Permet de r gler le passage automatique sur l cran de navigation depuis l cran audio lorsque votre v hicule approche un point de guidage comme une intersection alors qu un cran autre que l cran de navigation est affi ch 1 Affichez l cran Carte 2 Touchez Guidage A V Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e Activer par d faut Permute entre l cran mode audio et l cran de navigation e D sa
134. iga tion doit tre correctement raccord 2 Touchez Mode aff Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change Modification de la couleur de la e 2D par d faut route Affiche l cran de la carte 2D Vous pouvez rendre plus bleue ou plus rouge e D tection 3D la couleur de la route Affiche l cran de la carte 3D 1 Affichez l cran Carte Affichage des man uvres 2 Touchez Couleur route Permet d afficher ou de masquer le prochain Chaque fois que VOUS effleurez cette touche le virage devant le v hicule sur la carte r glage change e Bleu par d faut 1 Affichez l cran Carte Pour des couleurs de route aux tons bleus P e Rouge 2 Touchez Afficher man uvre Pour des couleurs de route aux tons rou Chaque fois que vous effleurez cette touche le ges r glage change e Afficher par d faut Affiche le prochain virage devant le v hi cule sur la carte 30 Fr Chapitre Comment utiliser la carte 05 R glage de Affichage en gros plan Ce r glage permet de passer une carte agrandie autour de l endroit o votre v hicule approche d une intersection quitte prend l au toroute ou parvient une intersection 1 Affichez l cran Carte 2 Touchez Affichage en gros plan Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e Activer par d faut L affichage passe une carte agrandie Affiche la vue agrand
135. ion d quipes pour une alerte de match 108 Activation ou d sactivation de l alerte de match 108 Quand un match concernant une de vos quipes est diffus 108 Affichage de l information du match 109 Utilisation de l appareil ext rieur EXT1 EXT 2 Lecture de l cran 110 Op ration avec les touches mat riel 110 Passage entre le fonctionnement automatique et manuel 110 Commander l appareil ext rieur au moyen de Fonction1 Fonctions 111 D Utilisation de la source AUX Lecture de l cran 112 Changement du r glage de l entr e auxiliaire 112 S lection de AUX comme source 112 Sommaire a 25 D sactivation de la source Personnalisation des r glages initiaux Affichage de l cran R glage initial 114 R glage de la couleur d clairage 114 Changement du r glage de l entr e auxiliaire 114 R glage de la sortie arri re et du contr leur de haut parleur d extr mes graves 115 R glage de la sortie arri re 115 Changement de la mise en sourdine att nuation du son 115 27 R glages sonores Affichage de l cran Audio Menu 116 R glage de l quilibre sonore 116 Utilisation de l galiseur 116 Rappel des courbes d galisation 116 Ajustement des courbes d galisation 117 Ajustement de la correction physiologique 118 Utilisation de la sortie pour haut parleur d extr mes graves 118 Utilisation du filtre passe haut 119 Ajustement des niveaux des sour
136. iph rique de stockage USB compatible Fr 127 Annexe ED Annexe Error A1 CHK CDCORE Error 19 Error 16 Error 16 NO SONGS STOP 128 fr Le p riph rique de stockage USB connect consomme plus de 500 mA courant maximum auto ris Electrique o m canique Probl me de communication L iPod n est pas compatible avec ce syst me de navigation Probl me de communication L iPod n est pas compatible avec ce syst me de navigation Version ancienne de l iPod Le p riph rique de stockage USB raccord n est pas pris en charge par ce syst me de navigation Pas de chanson Pas de chanson dans la liste en cours D branchez le p riph rique de stockage USB et ne l utilisez pas Coupez le contact puis passez sur ACC ou en marche et branchez le p riph rique de stockage USB compatible Coupez le contact et remettez le ou changez de source puis revenez la source USB e D branchez le c ble de l iPod D s que le menu principal de l iPod s affiche rebranchez le c ble e D branchez le p riph rique de stockage USB et ne l utilisez pas Coupez le contact puis passez sur ACC o en marche et bran chez le p riph rique de stockage USB compatible e Si le message appara t souvent contactez votre revendeur Utilisez un iPod dont la version est compa tible e D branchez le c ble de l iPod D s que le menu principal de l iPod s affiche
137. iste des points de passage appa raft des points de passage 100 104 Adin 5 p 2 Touchez Ajouter L cran S lectionner m thode de recher che appara t Select ionner m thode de cy 3 Recherche d un lieu Apr s avoir trouv un point affichez le sur une carte puis touchez OK pour l ajouter l cran Liste des points de passage des points de p 4400 4498 Abb BP Supprimer 100 104 Adin 5 Be Supprimer Pour en savoir plus reportez vous la page 39 Recherche et s lection d un lieu 4 Touchez OK sur l cran Liste des points de passage L cran de confirmation de l itin raire appara t m UOI EUI SOP 9130A S19A 911219UI I UN P UOI IUI9Q Chapitre V rification et modification de l itin raire actuel Vous pouvez v rifier les informations sur l iti n raire Vous pouvez galement recalculer liti n raire avec des crit res diff rents 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Info Itin r L Ecran de confirmation de l itin raire appa ra t O Info Itin r est affich uniquement lorsque l itin raire est d fini Contr le de l itin raire actuel Vous pouvez v rifier les informations sur l iti n raire 1 Affichez l cran de confirmation de l i tin raire 2 Touchez Profil sur l cran de confir mation de l itin raire L cran Profil De L Itin raire appara t
138. itin raire 32 Contr le de la position sur la carte 32 Contr le de l itin raire calcul 33 Modification des crit res de calcul de l itin raire 33 Contr le de l itin raire actuel 34 Ajout d un point de passage 34 D V rification et modification de l itin raire actuel Contr le de l itin raire actuel 36 dition des points de passage 36 Ajout d un point de passage 36 Suppression d un point de passage 37 Classement des points de passage 37 Modification des crit res de calcul de l itin raire 38 Utilisation du guide de d monstration 38 Annulation du guidage sur l itin raire 38 D Recherche et s lection d un lieu Recherche d un lieu partir d une adresse 39 Recherche d un nom en saisissant plusieurs mots cl s 40 R glage de l itin raire jusqu votre domicile 41 Recherche par adresse utile 41 Recherche d une Adresse utile directement partir du nom du point de rep re 41 Recherche d une adresse utile proximit 42 Recherche d une adresse utile autour de la destination 42 Recherche d adresses utiles autour de la ville 42 S lection de la destination depuis les Favoris 43 Recherche d adresses utiles en utilisant les donn es de la carte m moire SD 43 S lection d un lieu que vous avez recherch r cemment 44 Recherche d un lieu partir des coordonn es 44 Recherche d un lieu en faisant glisser la carte 45 D Enregistrement et dition des lieux Enregis
139. itre Utilisation d un iPod EC Utiliser le c ble d interface USB pour iPod Indique le titre de la chanson en cours vous permet de connecter votre iPod au sys Pendant la lecture d un podcast l pi t me de navigation sode est affich O Un c ble d interface USB pour iPod CD FH Nom de l artiste IU50 vendu s par ment est n cessaire Indique le nom de l artiste pour la chan pour la connexion son en cours O iPod est une marque de Apple Inc d po Fj Titre de l album titre du pod s e aux U et dans d autre pays cast Indique le titre de l album correspon dant la chanson Lorsqu un podcast est lu son titre est affich 3 Indicateur de lecture al atoire Appara t lorsque la lecture al atoire est acti v e 1 Connectez votre iPod Pour en savoir plus reportez vous la page 14 Connexion de votre iPod 2 Appuyez sur le bouton SRC OFF pour afficher l cran iPod Pour en savoir plus reportez vous la page 76 Changement de l cran de commandes marcatenr ce ecture reperge o Appara t lorsque la lecture r p t e est activ e Audio A i Touches de l cran tactile Modifie l affichage dans la zone de ne Lecture de l cran ede e R cup son R gle la fonction ASR Advanced Sound Retriever Pour en savoir plus reportez vous la page 99 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever FElCtrl R gle le mode de commande de l iP
140. l itin raire est recalcul et l cran de confir mation de l itin raire appara t Rubriques pouvant tre utilis es par l utilisateur Les param tres marqu s d un ast risque sont des r glages par d faut o d usine Etat de la route Ce r glage permet de v rifier si l itin raire a t calcul en tenant compte du temps de la distance ou des routes principales D terminez les crit res prioritaires pour le cal cul de l itin raire Rapide l Calcule un itin raire ayant comme priorit le temps de d placement le plus court jusqu votre destination amp Court Calcule un itin raire ayant comme priorit la distance la plus courte jusqu votre destina tion wg Principal Calcule un itin raire qui emprunte en priorit les routes principales Eviter Les Routes P age Ce r glage v rifie si oui ou non des routes p age y compris les zones de p age doivent tre vite s H D sactiverl Calcule un itin raire pouvant inclure des rou tes p age y compris des zones de p age F2 Activer Fr 33 Iu1J9q I Un p uon IP1oU euI S p 91 0A SI9A uol Chapitre HD D finition d un itin raire vers votre destination Calcule un itin raire vitant les routes p age y compris des zones de p age O Le syst me peut calculer un itin raire in cluant des routes p age m me si Acti ver est s lectionn Eviter Le Ferr
141. la r ception du t l phone por table B tat de la batterie du t l phone portable E nom du t l phone portable connect s Enregistrement de votre t l phone portable Vous devez enregistrer votre t l phone por table compatible Bluetooth lorsque vous le connectez pour la premi re fois Au total trois t l phones peuvent tre enregistr s Trois m thodes d enregistrement sont disponibles e Recherche de t l phones proximit e Recherche d un t l phone pr cis e Appariement de votre t l phone portable O Vous pouvez enregistrer jusqu 3 t l pho nes portables dans ce syst me de naviga tion O Le nom par d faut sur le t l phone por table est PIONEER NAVI Le code PIN est 1111 Chapitre Utilisation du t l phone main libre Recherche de t l phones proximit Le syst me recherche les t l phones portables proximit du syst me de navigation les affi che dans une liste et les enregistre pour la connexion 1 Activez la technologie Bluetooth sur votre t l phone portable Sur certains t l phones portables aucune ac tion sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie Bluetooth Pour en savoir plus re portez vous au manuel d utilisateur de votre t l phone portable 2 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Connexions L cran Liste de
142. lection de canal SIRIUS Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Changement du mode de s lection de canal SIRIUS a Op ration avec les touches mat riel En appuyant sur le bouton BAND ESC Il est possible de s lectionner la bande entre SR1 SR2 ou SR3 Ceci s av re pratique pour changer de pr s lection En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL En Channel mode Vous pouvez rappeler les stations de radio at tribu es aux touches de pr s lection EE B En Category mode 106 fr Les cat gories avancent ou reculent d une la fois En appuyant gauche ou droite sur MULTI CONTROL En Channel mode Les canaux avancent ou reculent d un la fois En Category mode Les canaux avancent ou reculent d un la fois au sein de la cat gorie s lectionn e En maintenant enfonc e la gauche ou la droite de MULTI CONTROL Vous pouvez sauter les canaux de retransmis Sion En appuyant au centre de MULTI CONTROL L cran de s lection des fonctions appara t Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous effleurez l une des touches de pr s lection EE M vous pouvez ais ment enre gistrer jusqu six canaux de retransmission qui pourront tre rappel s plus tard gale ment en effleurant une touche 1 S lectionnez le canal que vous d sirez mettre en m moire 2 Touchez de mani re prolong e une tou che de pr s lection EI F ju
143. llon de carburant e Px carbu unit Saisissez le prix unitaire du carburant e Unit de carburant R glez l unit de carburant e Devise R glez l unit mon taire Une fois tous les l ments saisis la saisie des informations sur la consommation de carbu rant est termin e m R glage de la fonction d conomie d nergie Vous pouvez s lectionner le r glage du r tro clairage de l cran pour conomiser l nergie de la batterie 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez D lai d sact r tro clairagel Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e Jamais Chapitre Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation Met hors service la fonction d conomie d nergie du r tro clairage de l cran e 30s Assombrit le r tro clairage automatique ment si vous ne faites rien pendant 30 secondes m R glage des positions de r ponse de l cran tactile Calibrage de l cran tactile Si la position des touches de l cran tactile est d cal e par rapport la position o celles ci r agissent quand vous touchez l cran ajustez leur position sur l cran tactile O Assurez vous d utiliser le stylet fourni pour le r glage et touchez d licatement l cran Si vous appuyez trop fort sur l cran tactile ce dernier risque d tre endommag De p
144. lus n utilisez pas un objet pointe tel qu un stylo bille o un portemine lequel risquerait d endommager l cran Stylet fourni avec le syst me de navigation 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez talonnerl Un message confirmant le lancement du cali brage s affiche 4 Touchez de mani re prolong e la cible dirig e vers le centre et les coins de l cran LCD La cible indique l ordre 5 Touchez n importe quelle position sur l cran Les donn es sur la position ajust e sont sau vegard es O Ne coupez pas le moteur lors de la sauve garde des donn es sur la position ajust e m Correction de la position actuelle Touchez l cran pour r gler la position actuelle et afficher le sens de d placement du v hicule sur la carte 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Emplac 4 Faites d filer la carte jusqu la position que vous voulez r gler puis touchez OK Contr le des connexions des c bles V rifiez que les c bles sont bien connect s entre le syst me de navigation et le v hicule V rifiez aussi s ils sont connect s dans les po sitions appropri es 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Connexion L
145. m rotation de l entr e dans les Favoris 57 4 F Composer le num ro de t l phone d un point de rep re 57 Appel partir de la carte 57 Recevoir un appel 57 Prendre un appel 57 Rejeter un appel entrant 58 Transfert de l annuaire 58 Effacement de la m moire 59 R glage du t l phone 60 R glage du volume du t l phone 60 Arr t de la transmission d ondes Bluetooth 60 Prendre automatiquement un appel 61 R glage de la fonction de rejet automatique 61 Annulation de l cho et r duction du bruit 61 R glage de la connexion automatique 61 dition du nom du p riph rique 62 Remarques pour le t l phone main libre 62 Mise jour du logiciel de technologie sans fil Bluetooth 63 D Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation R glage du volume pour le syst me de navigation 65 Personnalisation des param tres r gionaux 65 R glage de la langue 65 Installation de fichiers suppl mentaires pour le guidage vocal fichiers TIS 65 R glage du d calage horaire 66 Changement de l unit de mesure entre km et miles 66 Changement de la vitesse virtuelle du v hicule 67 Personnalisation de la disposition du clavier 67 Copie des r glages 67 Sommaire a Saisie des informations sur la consommation de carburant pour calculer le co t du carburant 68 R glage de la fonction d conomie d nergie 68 R glage des positions de r ponse de l cran tactile Cal
146. m de l artiste th me Chanson titre du programme Compositeur O Vous ne pouvez pas relire une mission an t rieure au d but des donn es m moris es m Utilisation de la fonction d alerte de match S lection d quipes pour une alerte de match Ce syst me de navigation peut vous alerter quand des matchs concernant vos quipes sportives favorites sont sur le point de commencer Pour utiliser cette fonction vous devez d abord r gler les quipes que vous sou haitez suivre 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher R glage d quipe 3 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour s lectionner la ligue de votre choix Les noms de ligue sont permut s sur l affi chage 4 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour m moriser la ligue s lectionn e La fonction d alerte de match d marrera avec cette ligue O Pour d sactiver l alerte de match de la ligue s lectionn e appuyez nouveau au centre de MULTI CONTROL 108 fr 5 Appuyez en haut ou en bas sur MULTI CONTROL pour s lectionner l quipe de votre choix Les quipes de la cat gorie s lectionn e sont permut es sur l affichage 6 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour m moriser l quipe s lectionn e La fonction d alerte de match d marrera avec cette quipe O Pour d sactiver l alerte de match de l
147. me de navigation usine du Contacts _ Menu Menu t l Volume phone Configurations SISISIS SISISIS SISISIS Historiques des appels M thode M thode M thode M thode Fonctions Audio 1 Volume R glages initiaux Tous les r glages Z Audio Menu Tous les r glages Function Menu Tous les r glages de chaque source g ag 122 fr Annexe Annexe es D pannage Consultez cette section si vous rencontrez des difficult s dans l exploitation de votre syst me de navigation Les principaux probl mes sont indiqu s ci dessous accompagn s des causes proba bles et de solutions sugg r es Bien que cette liste ne soit pas exhaustive elle devrait r pondre la plupart des probl mes courants Si vous ne trouvez pas ici de solution votre probl me adres sez vous votre revendeur o un centre de service Pioneer agr Probl mes avec l cran de navigation Sympt me Causes possibles Action R f rence gt 3 L appareil ne s allume pas Le Les fils et connecteurs ne sont pas V rifiez nouveau que tous les branche syst me de navigation ne fonc bien branch s ments sont bien faits D tionne pas Le fusible dans le chargeur d ali Corrigez le probl me l origine du fusible mentation du v hicule a grill fondu puis remplacez le fusible Soyez cer tain d installer un fusible correct de calibre quivalent
148. ment o l itin raire a t calcul est affi ch e Les rues sens unique et les fermetures de rue risquent de ne pas tre prises en compte Par exemple si une rue est ouverte le matin seule ment mais que vous arriviez plus tard ceci serait l encontre des r glementations de la circulation routi re de sorte que vous ne pourrez pas suivre l itin raire tabli Tout en conduisant observez les panneaux de signalisation pr sents En outre le syst me peut ne pas conna tre certaines r gle mentations de la circulation routi re e l itin raire calcul est un exemple d itin raire jusqu votre destination d termin par le syst me de navigation tout en pren ant en compte le type de rues ou les r gle mentations de la circulation routi re I ne s agit pas n cessairement du meilleur iti n raire Dans certains cas il se peut que VOUS ne puissiez pas r gler les rues que vous souhaitez emprunter Si vous devez emprunter une rue donn e placez un point de passage sur cette rue e Sila destination est trop loign e dans certains cas l itin raire peut ne pas tre r gl Annexe Annexe es e Lorsque le guidage vocal est activ alors que vous roulez sur l autoroute les virages et les intersections sont annonc s Cepen dant si les intersections virages et autres points de guidage se succ dent rapide ment certains d entre eux peuvent tre an nonc s en retard o pas annonc s du tout
149. n es de l l ment s lectionn sont ef fac es de la m moire du syst me de naviga tion O Sivous ne voulez pas effacer la m moire s lectionn e touchez Non R glage du t l phone R glage du volume du t l phone Il est possible de r gler le volume de la t l phone main libre 1 Touchez Volume sur l cran Menu t l phone L cran Volume t l phone appara t 2 Touchez ou pour r gler le vo lume Volume t l ohone Tonalit du t Voix t l phone Tonalit du t l 60 fr Ce r glage contr le le volume de la sonnerie t l phonique Voix t l phone Ce r glage contr le le volume de la voix de l appelant O Le volume du t l phone varie selon le t l phone de l appelant le r glage du volume et d autres conditions Pour en savoir plus sur le fonctionne ment reportez vous la page 57 Pren dre un appel Arr t de la transmission d ondes Bluetooth Vous pouvez arr ter la transmission d ondes lectriques en d sactivant la fonction Blue tooth Si vous n utilisez pas la technologie sans fil Bluetooth nous vous recommandons de s lectionner D sactiver 1 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 2 Touchez Bluetooth Act Inact Si vous touchez Bluetooth Act Inact vous permutez entre Activer et D sactiver Chapitre Utilisation du
150. n automatique se fait dans l or dre des num ros d enregistrement O Certains t l phones portables ne sont pas compatibles avec la connexion automa tique dition du nom du p riph rique Vous pouvez changer le nom du p riph rique qui sera affich sur votre t l phone portable Par d faut PIONEER NAVI 1 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 2 Touchez Modifier nom Le clavier appara t pour que vous puissiez en trer le nom 3 Touchez pour supprimer le nom ac tuel et entrer un nouveau nom l aide du clavier 4 Touchez OK Le nom est chang O Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res pour le nom du p riph rique m 62 fr Remarques pour le t l phone main libre Remarques g n rales e La connexion tous les t l phones porta bles dot s de la technologie sans fil Blue tooth n est pas garantie e La distance en visibilit directe entre ce syst me de navigation et votre t l phone portable doit tre de 10 m tres ou moins lors de l envoi et de la r ception voix don n es via Bluetooth N anmoins la distance de transmission r elle peut tre plus courte que la distance estim e selon l environne ment d utilisation e Sur certains t l phones portables les haut parleurs du syst me n mettent pas de son nerie e Sile mode priv est s lectionn sur le t l phone portable la t l phone mai
151. n libre peut tre d sactiv e Enregistrement et connexion e Le fonctionnement varie en fonction du t l phone portable utilis Pour en savoir plus reportez vous au mode d emploi four ni avec votre t l phone portable e Avec les t l phones portables le transfer de l annuaire peut ne pas fonctionner m me si votre t l phone est appair avec le syst me de navigation Dans ce cas d branchez votre t l phone proc dez nou veau l appariement depuis votre t l phone vers le syst me de navigation puis lancez le transfert de l annuaire Effectuer et recevoir des appels e Vous entendrez probablement un bruit dans les situations suivantes Lorsque vous r pondez au t l phone avec le bouton du t l phone Quand la personne de l autre c t du t l phone raccroche Utilisation du t l phone main libre e Si votre interlocuteur t l phonique n en tend pas la conversation du fait d un cho diminuez le volume pour la t l phone main libre ce qui devrait permettre de r duire l cho e Avec certains t l phones portables m me si vous appuyez sur le bouton de votre por table pour accepter un appel la fonction main libre peut ne pas tre pas disponible e Le nom enregistr appara t si le num ro de t l phone de l appelant est d j enregistr dans l annuaire Lorsqu un t l phone por table est enregistr sous diff rents noms le premier nom en ordre alphab tique s
152. ndant que vous conduisez le syst me passe automatique ment sur ce mode d s que vous avez d fini un itin raire MP3 MP3 est l abr viation de MPEG Audio Layer 3 et fait r f rence un standard de technologie de compression audio tabli par un groupe de travail MPEG d ISO International Standards Organisation MP3 est capable de compres ser des donn es audio jusqu 1 10 me du ni veau d un disque conventionnel MPEG Acronyme de Moving Pictures Experts Group proc d normalis international de compres sion d image vid o Multi session Multi session est une m thode d enregistre ment qui permet d enregistrer ult rieurement des donn es suppl mentaires Lorsque vous enregistrez des donn es sur un CD ROM CD R ou CD RW etc toutes les donn es du d but la fin sont trait es dans une seule et m me unit ou session Multi session est une m thode permettant d enregistrer plus de 2 sessions par disque Point de guidage Ce sont les rep res importants le long de votre trajet g n ralement des intersections Le point de guidage suivant sur votre route est in diqu sur la carte par l ic ne d un drapeau jaune Point de passage Un emplacement que vous choisissez de visi ter avant d arriver destination un voyage peut tre tabli partir de plusieurs points de passage et la destination Annexe Annexe es Position actuelle La position actuelle de votre v hicule est indi qu
153. nt d utiliser cette fonction vous devrez d finir le num ro de t l phone de l an nuaire pour Contacts Pour en savoir plus reportez vous la page 58 Transfert de l annuaire 1 Affichez l cran Menu t l phone 2 Touchez Contacts L cran Contacts appara t 3 Allez sur la page de la liste pour affi cher l entr e souhait e Si vous touchez une lettre de l alphabet vous pouvez acc der la premi re page de contacts dont les noms commencent par cette lettre Lettres de l alphabet Vous permet de passer au d but de la page comprenant les entr es dont le nom commence par une des lettres de l alphabet s lectionn es Touchez ABCDE pour afficher la page comprenant les entr es dont le nom commence par un symbole ou un chiffre Touchez Autres pour afficher la page comprenant les entr es n ayant pas t affec t es une lettre de l alphabet gt ou Ka Affiche la lettre de l alphabet pr c dente ou suivante 4 Touchez une entr e de la liste pour ef fectuer un appel 5 Touchez pour mettre fin l appel Composition de GO0G 411 ATTENTION Des frais locaux et ou longues distance pour pas ser l appel t l phonique peuvent s appliqu s Vous pouvez composer GOOG 411 pour appe ler le service gratuit d annuaire des soci t s de Google au moyen d une seule touche 1 Affichez l cran Menu t l phone 2 Touchez GOOG 411 La composition de 600G
154. nt disponi bles depuis le syst me de navigation Volume Avance retour rapide 100 fr Chanson sup rieure inf rieure Pause Fonction ASR Lecture des chansons dans un ordre al atoire Lecture al atoire Cette fonction m lange les chansons ou les al bums et les reproduit dans un ordre al atoire 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher Mode al atoire 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour proc der au r glage Chaque fois que vous appuyez sur MULTI CONTROL le r glage change comme suit e Lec Al atoire HS L ordre al atoire est inactif e Piste Al atoire Lit les chansons al atoirement dans la liste s lectionn e e Album Al atoire S lectionne al atoirement un album puis lit toutes les chansons de cet album dans l ordre m Lecture de toutes les chansons dans un ordre al atoire Lecture al atoire Tout Touchez F Tout pour activer la fonction Lecture al atoire Tout Toutes les chansons sur l iPod sont lues al a toirement O Pour d sactiver la fonction Lecture al atoire Tout d sactivez Mode al atoire sur l cran Menu Fonction Chapitre Utilisation d un iPod EC Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Lecture des chansons dans un ordre al atoire Lecture al a
155. ntrez ou sortez d un parc de sta en pingle cheveux tionnement plusieurs tages ou structure analogue en configuration en spirale e Sila route pr sente une boucle ou une configuration analogue e Si votre v hicule tourne sur une plaque tournante ou structure analogue Annexe D Annexe e Si des arbres ou d autres obstacles blo quent les signaux GPS pendant une p riode prolong e e Si vous roulez tr s lentement ou arr tez re d marrez fr quemment comme c est le cas dans un trafic dense e Si vous rejoignez la route apr s avoir roul dans un grand parc de stationnement e Lorsque vous conduisez autour d un rond AA O e Si vous commencez rouler imm diate ment apr s avoir d marr le moteur m 132 Fr Informations sur la d finition d un itin raire Sp cifications pour la recherche d itin raire Votre syst me de navigation d finit un itin raire vers votre destination en appliquant cer taines r gles aux donn es cartographiques Vous trouverez ci apr s certaines informations utiles sur la d finition d un itin raire ATTENTION Lorsqu un itin raire est calcul le guidage d iti n raire et le guidage vocal pour l itin raire sont automatiquement r gl s Par ailleurs pour les r glementations de la circulation routi re du jour ou de l heure seule l information sur les r gle mentations de la circulation routi re applicables au mo
156. o ruban plate Polarisation h lico dale c t droit C ble d antenne ns 5 0m Dimensions L x H x P EE AAE A ETE 33mm x 14 7 mm x 36 mm POIO S nnec ina 969 Afficheur Taille de l cran rapport de format A E E 4 3 pouces de large 16 9 zone d affichage r elle 95 mm x 53 mm PIXELS Serie En 130 560 480 X 272 Mode d affichage us Commande par matrice ac tive TFT D S assis de r tro clairage Plage de temp rature tol rable DOUS TENSION arc 14 F 140 F 146 fr Hors tension ik 4 F 176 F Audio Puissance de sortie maximale E AA EEA E 50 W x 4 Puissance de sortie en continue EPEE EEEE 22 W x 4 50 Hz 15 kHz 5 THD 4Q imp dance Deux canaux Imp dance de charge su 4Q de 4Q 8Q 2Q par canal admissible Niveau de sortie pr c dent max TT RENT 2 2V Imp dance pr c dente 1 kohm galiseur galiseur param trique 3bandes Bas Fr QUENCE ne 40 Hz 80 Hz 100 Hz 160 Hz Facteur Q suss 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi CARE 12 dB Moyen Fr quence sre 200 Hz 500 Hz 1 kHz 2 kHz Facteur Q anis 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi Cdi 12 dB lev Fr QUENCE sre 3 15 KHz 8 kHz 10 KHz 12 5 kHz Facteur Q sess 0 35 0 59 0 95 1 15 6 dB si amplifi Gaan kunan 12 dB Correction physiologique BASS unaniats 3 5 dB 100 Hz 3 dB 10 kHz MOYENNES tiens 10 dB 100 Hz 6 5 dB 10 kHz IEV E cnrs 11 dB 100 Hz 11 dB
157. od Pour en savoir plus reportez vous la page 100 Utilisation de la fonction iPod du syst me de navigation depuis pod Un p uonesi N votre iPod D Ic ne source e Tout Indique quelle source a t s lectionn e R gle la lecture al atoire de tout Zone d affichage du texte Pour en savoir plus reportez vous e Num ro de la chanson la page 100 Lecture de toutes les Indique le num ro de la chanson en chansons dans un ordre al atoire cours de lecture et le nombre total de Lecture al atoire Tout chansons dans la liste s lectionn e e Link to Genre e Temps de lecture Link to Artiste Indique le temps de lecture coul dans Link to Album la chanson en cours de lecture R duit le nombre de chansons une HR Titre de la chanson pisode avec la liste de chansons en relation avec la chanson en cours de lecture Fr 97 Chapitre ED Utilisation d un iPod Pour en savoir plus reportez vous la page 101 Lecture de chansons en relation avec la chanson en cours de lecture 6 Indicateur du mode de commande de l iPod Pour en savoir plus reportez vous la page 100 Utilisation de la fonction iPod du syst me de navigation depuis votre IPod D Indicateur ASR Advanced Sound Retrie ver Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever m Op ration avec les touches mat riel En appuyant droite sur
158. on XM par ex P CH1 cesse de clignoter La station s lectionn e est enregistr e dans la m moire O La m moire peut contenir jusqu 18 sta tions 6 pour chacune des trois bandes XM 3 Effleurez la m me touche de pr s lec tion El B Les stations sont rappel es depuis la m moire O Vous pouvez galement appuyer en haut ou en bas sur MULTI CONTROL pour rappeler les stations de radio attribu es aux touches de pr s lection EE 08 Changement du mode de s lection du canal XM Vous disposez de deux m thodes pour s lec tionner un canal par num ro ou par cat go rie Lors de la s lection par nombre les canaux de n importe quelle cat gorie peuvent tre s lectionn s S lectionnez par cat gorie pour r duire la recherche aux canaux d une cat gorie particuli re Touchez j de mani re r p t e pour r gler le mode de s lection du canal d sir Le r glage change alors comme suit SEE Channel mode Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux quand vous utilisez cette fonction Category mode Vous pouvez s lectionner un canal dans la cat gorie s lectionn e quand vous utilisez cette fonction m Category Chapitre Utilisation du tuner SIRIUS 22 Vous pouvez utiliser le syst me de navigation pour commander un tuner num rique satellite Sirius Pioneer vendu s par ment Pour en savoir plus reportez vous aux ma nuels de fonctionnement du tun
159. onn Toutefois connectez le t l phone portable ma nuellement dans les cas suivants e Deux t l phones portables ou plus sont en registr s et vous souhaitez s lectionner manuellement le t l phone utiliser e Vous souhaitez reconnecter un t l phone portable d connect e La connexion ne peut tre tablie automati quement pour une raison O pour une autre Si vous lancez la connexion manuellement Chapitre suivez la proc dure suivante Vous pouvez ga lement connecter le t l phone en laissant le syst me de navigation le d tecter automati quement Pour en savoir plus reportez vous la page 61 R glage de la connexion automatique 1 Activez la technologie Bluetooth sur votre t l phone portable Sur certains t l phones portables aucune ac tion sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie Bluetooth Pour en savoir plus re portez vous au manuel d utilisateur de votre t l phone portable 2 Affichez l cran Menu t l phone 3 Touchez Configurations L cran Param tres Bluetooth appara t 4 Touchez Connexions L cran Liste des connexions appara t My Phone supprimer 5 Touchez le nom du t l phone portable que vous souhaitez connecter La connexion est lanc e Une fois la connexion tablie un message de connexion r ussie s affiche vous pouvez reve nir l cran Param tres Bluetooth en tou chant OK
160. ormations d taill es du canal actuellement re u FH Nom de l artiste Indique le nom de l artiste pour la chan son en cours f Titre de la chanson Indique le titre de la chanson et du pro gramme en Cours L Nom de la cat gorie Affiche la cat gorie du canal diffus Indicateur de mode de s lection de canal YM Preview XM Indique le mode de s lection de canal qui a t s lectionn Vous pouvez s lectionner un canal parmi tous les canaux dans Channel mode et s lectionner un canal partir de la cat gorie s lectionn e dans Category mode Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Changement du mode de s lection du canal XM 4 Touches de l cran tactile ET Rappel des canaux partir des pr r gla ges Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Wise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion INX un np uoresi nNn AMI CHOOT P CH3 Activate Your XM Modifie l affichage dans la zone de texte Ic Ic ne source Changement du mode de s lection de Indique quelle source a t s lectionn e canal XM Zone d affichage du texte D Pour en savoir plus reportez vous j Bande SOO S la page suivante Changement du Affiche la bande XM qui a t s lection mode de s lection du canal XM n e e Num ro de canal indiqu en regard de CH Chapitre M Utilisation du tuner XM Op ration avec les touches m
161. oundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 AiR 8 RAF AR RACE LIAEER ET 44513 an 02 2521 3588 KEET EE ARAF Publi par Pioneer Corporation Copyright FEALE MES ERER a HR D9 901 6E 2009 par Pioneer Corporation Tous an 0852 2848 6488 droits r serv s lt KMZZX gt lt 09D00000 gt lt CRB3016 A gt UC
162. ourdine quand le guidage vocal est mis O Quand vous utilisez un t l phone portable composez un num ro parlez au t l phone ou recevez un appel via la technologie Bluetooth le volume de la source audio est toujours mis en sourdine ind pendam ment de ce r glage 1 Affichez l cran R glage initial Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran R glage initial 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner Conseils 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL de mani re r p t e jusqu ce que les r glages souhait s s affichent l cran Chaque fois que vous appuyez sur MULTI CONTROL le r glage change comme suit e ATT La source audio est automatiquement att nu e lorsque le guidage vocal est mis e Mute La source audio est automatiquement mise en sourdine lorsque le guidage vocal est mis e Normal Le volume de la source audio ne change pas O Vous retournez un fonctionnement nor mal quand l action correspondante est termin e xneniu So6e 691 s p uonesrIeuuosis4 Chapitre R glages sonores Affichage de l cran Audio Menu Pour personnaliser les r glages audio affichez l cran Audio Menu 1 Appuyez sur le bouton MULTI CONTROL pour afficher l cran de s lection des fonctions Pour en savoir plus reportez vous la page 11 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL
163. ournal conduite appara t 4 Touchez Journal conduite Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e Activer Vous pouvez exporter votre journal des d placements sur la carte SD e D sactiver par d faut Vous ne pouvez pas exporter votre journal des d placements sur la carte SD ouchez Type Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e Priv par d faut R glez l attribut du journal des d place ments sur Priv e Professionnel R glez l attribut du journal des d place 4 Touchez Export Apr s l affichage d un message confirmant l exportation des donn es l exportation des donn es sur la carte m moire SD d marre L cran Consommation appara t une fois l exportation termin e O Toucher Export en regard de Consom mation sur l cran Menu Exporter Im porter vous permet de proc der l op ration quivalente Pour en savoir plus reportez vous la page 75 Exportation des donn es de Consom mation depuis l cran Menu Exporter SUOIDIUO J So1 n Importer ments sur Professionnel e Autres Enregistrement de votre R glez l attribut du journal des d place ments sur Autres O Si vous roulez alors que le r glage est sur Activer les journaux de d placements sont conserv s dans la carte m moire SD ins r e historique des d placements Activer l enregistreur
164. ous pouvez passer Il y a quatre niveaux de sensibilit pour la FM ces fr quences en effleurant les touches FM Niveau Niveau2 Niveau3 Niveau4 1 Affichez l cran Menu Fonction A Le niveau 4 permet la r ception des sta 2 Pour en savoir plus reportez vous la page tions les plus puissantes uniquement tan 117 Pr sentation des crans dis que l autre niveau permet la r ception de stations moins puissantes 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher BSM 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour lancer BSM BSM commence clignoter Pendant que BSM clignote les six fr quences de radiodiffu sion les plus puissantes sont enregistr es sous les touches de pr s lection EE dans l ordre de la puissance de leur signal Lorsque l enregistrement est termin BSM cesse de clignoter O Pour annuler le processus d enregistre ment appuyez nouveau au centre de MULTI CONTROL 80 fr Chapitre Utilisation de la radio AM 15 Vous pouvez couter la radio sur le syst me de navigation Cette section d crit le fonctionne ment de la radio AM 1 Appuyez sur le bouton SRC OFF pour afficher l cran TUNER Pour en savoir plus reportez vous la page 76 Changement de l cran de commandes Audio 2 Appuyez sur le bouton BAND ESC de mani re r p t e jusqu ce que AM s af fiche Lecture de l cran Ic ne source Indiq
165. out pas le probl me appuyez sur le bouton RESET sur le syst me de navigation e Mettez jour la version logicielle de l iPod Probl mes avec l cran du t l phone Sympt me Causes possibles Action R f rence Impossible de composer un nu Votre t l phone est hors r seau R essayez apr s tre revenu dans une zone m ro car les touches de l cran couverte tactile ne sont pas actives La connexion entre le t l phone por Suivez la proc dure de connexion table et le syst me de navigation est impossible pour le moment Si l cran se fige Stationnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main Appuyez sur le bouton RESET du syst me de navigation Annexe un Annexe Messages et comment y r pondre Les messages suivants peuvent tre affich s par votre syst me de navigation Reportez vous au ta bleau ci dessous pour identifier le probl me puis effectuez l action corrective sugg r e Dans certains cas des messages diff rents de ceux indiqu s ci dessous apparaissent Suivez alors les instructions donn es l cran Messages relatifs aux fonctions de navigation Message Quand Que faire R f rence Le syst me est en train de d Lorsque le syst me de navigation e Patientez jusqu ce que le message Le marrer attendez s il vous d marre le message s affiche si le syst me est pr t d marrer apparaisse pla t niveau res
166. ouvez restaurer les r glages ou les contenus enregistr s par d faut ou en usine existe quatre m thodes pour effacer les don n es d utilisateur Les situations et le contenu effac sont diff rents pour chaque m thode Pour voir le contenu effac selon chaque m thode consultez la liste ci apr s O Certaines donn s sont conserv es Lisez D finition des l ments supprimer avant d utiliser cette fonction e M thode 1 Appuyez sur le bouton RESET Une pression sur le bouton RESET efface pratiquement tous les r glages de la fonc tion audio Pour en savoir plus reportez vous la page 10 R nitialisation du microproces seur e M thode 2 Touchez Config usine Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Restauration de la configuration par d faut e M thode 3 Touchez R initialiser sur l cran Effacer date param tres e M thode 4 Touchez Effacer infos utili sateur sur l cran Effacer date para m tres Efface certains l ments du menu Menu Param tres et T l phone Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Restauration des conditions Ini tiales du syst me de navigation 120 fr Chapitre Restauration des r glages par d faut ou d usine du 28 syst me de navigation D finition des l ments supprimer Les l ments supprimer varient en fonction de la m thode de r initialisation Les l ments indiqu s dan
167. pistes commence O Si vous sautez une piste en avant ou en ar ri re pendant l chantillon des pistes cette fonction est automatiquement annul e O Si vous touchez pendant l chantillon des pistes cette fonction est automatique 88 fr ment annul e et la lecture de la piste en cours est r p t e O Si vous touchez F pendant l chantillon des pistes cette fonction est automatique ment annul e et les pistes sont lues dans un ordre al atoire m Lecture et pause Touchez I La lecture de la piste en cours s arr te et Pause s affiche O Pour d sactiver la pause touchez nou veau B Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever La fonction ASR Advanced Sound Retriever am liore automatiquement le son compress et restitue un son riche Touchez S Rtrv de mani re r p t e pour s lectionner le r glage souhait Chaque fois que vous touchez S Rtrv le r glage change comme suit B R gle sur S Rtrv1 B R gle sur S Rtrv2 e Aucun indicateur D sactive S Rtrv2 est plus efficace que S Rtrv1 Chapitre Lecture des fichiers musicaux d un ROM 18 Vous pouvez lire un disque qui contient des fi chiers audio compress s l aide du lecteur in t gr du syst me de navigation Cette section en d crit le fonctionnement O Dans la description suivante les fichiers MP3 WMA AAC WAV sont collectivement appel s fichier audio
168. pour s lec tionner Audio Menu 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL L cran Audio Menu appara t 0 Audio Menu Fader Ic ne source Indique quelle source a t s lectionn e Titre de l cran R glage de l l ment R glage de la valeur R glage de l quilibre sonore Vous pouvez r gler l quilibre avant arri re et droite gauche de mani re optimiser l coute quel que soit le si ge occup 1 Affichez l cran Audio Menu Pour en savoir plus reportez vous cette page Affichage de l cran Audio Menu 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner Fader O Sile r glage de l quilibre a t ajust pr alablement Balance s affiche 116 Fr 3 Appuyez en haut ou en bas sur MULTI CONTROL pour r gler l quilibre du haut parleur avant arri re Chaque fois que vous appuyez en haut o en bas sur MULTI CONTROL l quilibre du haut parleur avant arri re se d place vers l avant ou vers l arri re Front15 Rear15 s affiche lorsque l quili bre du haut parleur avant arri re se d place de l avant vers l arri re R gler Front et Rear sur 0 est correct lors de l utilisation d un syst me deux en ceintes Avec HP AR HP Graves s lectionn dans R gl HP Graves l quilibre du haut parleur avant arri re ne peut pas tre r gl Reportez vous la page pr c dente R glage de la
169. que n est n cessaire pour activer la technologie Bluetooth Pour en savoir plus re portez vous au manuel d utilisateur de votre t l phone portable 2 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Connexions L cran Liste des connexions appara t 4 Touchez Ajouter puis touchez S lec tionner p riph sp cifiques L cran S lectionner p riph sp cifiques appara t We S lectionner p riph Pi rj Headset Phone Enable Extended Character Set 5 Touchez le nom du mod le du t l phone portable connecter Le syst me recherche les t l phones portables compatibles Bluetooth en attente de conne xion et les affiche dans la liste si le p riph rique est trouv O Si vous ne trouvez pas le nom de mod le souhait dans la liste touchez Other pho nes pour rechercher les t l phones porta bles disponibles proximit 6 S lectionnez le t l phone portable que vous souhaitez enregistrer dans la liste Un message vous invitant saisir votre code PIN appara t 52 Fr Connexicn Code PIN 1111 7 Entrez le code PIN 1111 l aide de votre t l phone portable Une fois la connexion tablie un message de connexion r ussie s affiche vous pouvez reve nir l cran Param tres Bluetooth en tou chant OK Appariement de votre t l phone portable Vous pouvez en
170. r D sactiver M me si Afficher est r gl sur D sacti ver le r glage de s lection des adresses W Gare ferroviaire utiles est maintenu I rnnnrt AETOLIONL 4 Touchez POI L cran Superposition PDI Cat gorie prin Lorsqu une sous cat gorie est s lectionn e cipale appara t n est pas disponible 7 Touchez OK Pour revenir l cran pr c dent LE IS E Mousse 8 Pour terminer la s lection touchez OK Sl Parcs et plein air Chapitre KD Comment utiliser la carte Commutation entre la carte 2D e Masquer et 3D Masque le prochain virage devant le v hi cule sur la carte Diff rents types d affichage d cran peuvent tre s lectionn s pour le guidage de naviga tion R glage du changement de couleur cran de la carte 2D entre la carte diurne et nocturne Pour am liorer la visibilit de la carte la nuit vous pouvez changer la combinaison des cou leurs de la carte 1 Affichez l cran Carte 2 Touchez Affichage jour nuit Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e Auto par d faut Vous pouvez modifier les couleurs d une carte en mode diurne et nocturne selon que les phares du v hicule sont allum s ou teints e Jour La carte est toujours affich e avec des cou leurs brillantes O Pour utiliser cette fonction en Auto le 1 Affichez l cran Carte c ble orange blanc du syst me de nav
171. r MP3 9 Compatibilit avec l iPod 9 Couverture de la carte 9 Protection du panneau et de l cran LCD 9 R initialisation du microprocesseur 10 02 Avant de commencer V rification des noms des composants et des fonctions 11 Insertion et jection d un disque 12 Ins rer un disque 12 Ejecter un disque 12 Insertion et jection d une carte m moire SD 12 Insertion d une carte m moire SD 13 jection d une carte m moire SD 13 Branchement et d branchement d un p riph rique de stockage USB 14 Branchement d un p riph rique de stockage USB 14 D branchement du p riph rique de stockage USB 14 Connexion et d connexion d un iPod 14 Connexion de votre iPod 14 D connexion de votre iPod 15 Protection de votre appareil contre le vol 15 S quence des op rations du d marrage l arr t 15 DE Lors du premier d marrage 15 D marrage ordinaire 16 D Comment utiliser le p riph rique amovible V rification des noms des composants et des fonctions 17 Retrait et fixation du p riph rique amovible 17 Retrait du p riph rique amovible 17 Fixation du p riph rique amovible 17 Mise en place de la batterie 18 Mise au rebut de la batterie 18 Mise sous tension du p riph rique amovible 19 Chargement de la batterie du p riph rique amovible 19 Contr le de l tat de la batterie 19 Mise hors tension automatique du syst me de navigation 20 Raccordement votre ordinat
172. r la carte 1 Faites d filer la carte et placez le cur seur de d filement sur l ic ne que vous voulez visualiser x 12791 12701 5A E S ps a m 2 Touchez Fi Les informations sur la position sp cifi e ap paraissent Le type d informations affich es varie selon la position Il se peut que pour cette position il n y ait aucune information Pour en savoir plus reportez vous la page 31 R glage de l affichage de l ic ne Favo ris Pour en savoir plus reportez vous cette page Affichage d adresses utiles sur la carte Pour en savoir plus reportez vous la page 57 Appel partir de la carte s Personnalisation des r glages de l cran de la carte Les r glages g n raux associ s l cran de la carte sont personnalisables Pour personnaliser l cran de la carte affichez l cran Carte 1 Touchez Menu sur l cran de la carte L cran Menu Navigation appara t 28 Fr 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Carte L cran Carte appara t Affichage d adresses utiles sur la carte Affiche l ic ne des points de rep re adresses utiles dans les environs sur la carte O Les ic nes des adresses utiles ne s affi chent pas lorsque l chelle de la carte est de 1 mile 2 kilom tres ou plus O Vous pouvez s lectionner jusqu 10 l ments de la cat gorie d taill e Chapitr
173. r le bouton MODE lorsque la carte du lieu actuel est affich e 2 Appuyez sur le bouton SRC OFF de ma ni re r p t e pour permuter entre les sour ces suivantes XM tuner XM SIRIUS tuner SIRIUS HD Radio tuner HD Radio TUNER tuner CD lecteur CD int gr USB p riph rique de stockage USBYiPod iPod branch sur l entr e USB EXT1 unit externe1 EXT2 unit externe2 AUX dispositif auxi liaire O Lorsque le tuner est syntonis sur une mission HD Radio TUNER n est pas s lectionnable m 76 Fr Chapitre S quence des commandes de base 13 Pr sentation des crans Menu Fonction Augo Menu B BSM P CH1 Memorise bande Function Menu ER Audio Menu seq 2p So pUELULUO s p auanbas B alane initial Eclairage RVB Kang Appuyez Tournez et appuyez au centre de A Maintenez enfonc pendant quelques MULTI CONTROL secondes Une pression sur le bouton LIST ou EJECT Appuyez au centre de MULTI CONTROL vous permet de proc der l op ration quivalente m Fr 71 Chapitre ED S quence des commandes de base Ce que vous pouvez faire sur chaque menu D cran des op rations audio Lorsque la source audio est lue cet cran s af fiche cran de s lection des fonctions Vous pouvez acc der l cran permettant de s lectionner Menu Fonction ou Audio Menu Selon la source Menu Fonction peut ne
174. registrer le t l phone portable en mettant le syst me de navigation en mode de veille et en demandant une connexion au t l phone portable 1 Activez la technologie Bluetooth sur votre t l phone portable Sur certains t l phones portables aucune ac tion sp cifique n est n cessaire pour activer la technologie Bluetooth Pour en savoir plus re portez vous au manuel d utilisateur de votre t l phone portable 2 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 3 Touchez Connexions L cran Liste des connexions appara t 4 Touchez Ajouter puis touchez Cou pler partir du t l mobile Le syst me de navigation attend une conne xion Bluetooth Utilisation du t l phone main libre Suivez les instructions affich es sur votre t l phone mobile Annuler 5 Enregistrez le syst me de navigation dans votre t l phone portable Si votre t l phone portable vous demande d entrer un mot de passe entrez le code PIN mot de passe du syst me de navigation l issue de l enregistrement l cran suivant appara t Connexion tablie O Si l enregistrement choue r p tez la pro c dure depuis le d but m Connexion et d connexion d un t l phone portable enregistr Connexion d un t l phone portable enregistr Le syst me de navigation se connecte automa tiquement au t l phone portable s lecti
175. rez l une des touches de pr s lection EH M vous pouvez ais ment enre gistrer jusqu six fr quences de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard galement en effleurant une touche INY o1pe1 ej ep uonesi nn Chapitre ED Utilisation de la radio AM 1 Lorsque vous avez trouv une fr quence que vous souhaitez mettre en m moire touchez de mani re prolong e une touche de pr s lection j jusqu ce que le num ro de pr s lection par ex P CH1 cesse de clignoter La station de radio s lectionn e est enregis tr e dans la m moire O Vous pouvez mettre jusqu 6 stations en m moire 2 Effleurez la m me touche de pr s lec tion El B Les fr quences de la station de radio sont rap pel es depuis la m moire Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes BSM m moire des meilleures stations vous permet d enregistrer automatiquement les six fr quences de radiodiffusion les plus puissan tes sous chaque touche de pr s lection EI EM et une fois enregistr es vous pouvez passer ces fr quences en effleurant les touches 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher BSM 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour lancer BSM BSM commence clignoter Pendant que BSM clignote les six fr
176. rmet de r duire le nombre d option et de passer l op ration suivante DE Si tous les caract res ne peuvent pas tre affi ch s sur la zone l cran effleurez la touche droite de l l ment pour voir les caract res suivants Utilisation du clavier sur l cran D Zone de texte Affiche les caract res que vous avez entr s S il n y a pas de texte dans la zone un texte d information appara t la place Clavier Effleurez les touches pour entrer les caract res Pour revenir l cran pr c dent 4 0 9 Symb Autres Vous pouvez saisir d autres caract res de l al phabet Vous pouvez galement saisir des symboles comme amp et ou des chiffres Permet de changer de s lection O Quelle que soit la touche utilis e A le r sultat affich reste le m me OK Confirme l entr e et vous permet de passer l tape suivante B Supprime le texte saisi lettre par lettre partir de la fin du texte Si vous continuez de tou cher le bouton le reste du texte est galement effac m uonefineu p nu w np sue Sa 19S1 HN zjUIWWOJ Chapitre Comment utiliser la carte La plupart des informations fournies par votre syst me de navigation sont visibles sur la carte Il est n cessaire que vous vous familiari siez avec l affichage des informations sur la carte Comment lire l cran de
177. rruption de donn es Chapitre Avant de commencer CA Insertion d une carte m moire SD 2 Touchez Ejecter SD Un message confirmant le red marrage du syst me de navigation s affiche 1 Retirez le p riph rique amovible de l u nit principale Pour en savoir plus reportez vous la page 17 Retrait et fixation du p riph rique amo v ble Ejectez la carte SD et appuyez sur OK nour red marrer le syst me 2 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Ins rez la avec le c t comportant les contacts dirig vers le haut du p riph rique amovible et poussez sur la carte jusqu ce que vous en tendiez un d clic et qu elle soit compl tement verrouill e Annuler LUI TE PSG a ENEH AN ADDJUSUULUOD 9P JULAVY 3 Touchez OK Le syst me de navigation red marre puis le B message suivant s affiche C t de l tiquette Red marrer EN NSN DEIN 4 Appuyez sur la carte m moire SD jus qu ce que vous entendiez un d clic T Le pr sent syst me n est pas compatible a F aA y 5 ea La carte m moire SD est ject e avec Multi Media Card MMC T La compatibilit n est pas garantie avec tou tes les cartes m moire SD O Avec certaines cartes m moire SD il se peut que l appareil n atteigne pas sa perfor mance optimale S O N ins rez rien d autre que des cartes m ST moire SD ou des cartes SD factices dans la i ii fente de carte SD O Lorsque vo
178. rs de lecture s il est disponible 3 Indicateur Lecture r p t e al atoire du d but des pistes Indique le statut de lecture actuel 4 Touches de l cran tactile Modifie l affichage dans la zone de texte e S Rtrv R gle la fonction ASR Advanced Sound Retriever Pour en savoir plus reportez vous la page 88 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever J ON Lecture et pause J Fed Lecture des pistes dans un ordre al a toire Pour en savoir plus reportez vous la page 88 Lecture des pistes dans un ordre al atoire J A Lecture r p t e Pour en savoir plus reportez vous la page suivante R glage d une plage de lecture r p t e Echantillon des pistes d un CD Pour en savoir plus reportez vous la page 88 chantillon des pistes d un CD Indicateur ASR Advanced Sound Retrie ver Pour en savoir plus reportez vous la page 88 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever m Chapitre Lecture de CD audio Op ration avec les touches mat riel En appuyant sur le bouton BAND ESC Pour en savoir plus reportez vous la page 90 En appuyant sur le bouton BAND ESC En appuyant droite sur MULTI CONTROL Vous passez au d but de la piste suivante En maintenant enfonc e la droite de MULTI CONTROL Vous effectuez une avance rapide En appuyant gauche sur MULTI CONTROL Vous passez au d but de la piste en cours
179. s la page 121 D finition des l ments SUPDrIMET 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t 3 Touchez Config usine Un message confirmant le r tablissement des r glages s affiche 4 Touchez Oui Restauration des conditions initiales du syst me de navigation Vous pouvez restaurer les r glages ou les contenus enregistr s par d faut ou en usine Pour de plus amples informations sur les l ments qui seraient effac s reportez vous la page 121 D finition des l ments SUPprimer 1 Appuyez sur le bouton RESET Le syst me de navigation red marre puis l cran de d marrage s affiche 2 Patientez 10 secondes environ puis maintenez enfonc le bouton MODE jus qu ce que l cran Effacer date param tres apparaisse L cran Effacer date param tres appara t 3 Touchez Effacer infos utilisateur Quand vous touchez Effacer infos utilisa teur un message vous demandant de confir mer l effacement de la m moire appara t m ouchez R initialiser Diff rents r glages enregistr s dans le syst me de navigation sont ramen s aux param tres par d faut ou configur s en usine 4 Touchez Oui Les contenus enregistr s sont effac s Chapitre uorefineu op suoIpuoy sa Inod xne1ou96 sobe 691 s p uone2uyIpon Chapitre ED Autres fonctions Exportation des donn
180. s affiche 3 Touchez ES o ME pour changer le sens du v hicule Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change O Si vous n utilisez pas la fonction pendant quelques secondes l affichage est automa tiquement r tabli Faire d filer la carte sur le lieu examiner 1 Affichez l cran de la carte 2 Touchez et faites glisser la carte dans la direction souhait e pour la faire d filer Distance par rapport la position actuelle Curseur Si vous positionnez le curseur l endroit sou hait une description sommaire de l endroit est affich e en bas de l cran avec le nom de la rue et d autres informations Les informa tions affich es d pendent de la position O Le vitesse du d filement d pend de la lon gueur sur laquelle vous faites d filer la carte Jouchez EN La carte revient la position actuelle O Appuyer sur le bouton MODE permet de ra mener la carte sur la position actuelle Visualisation des informations concernant un emplacement sp cifique Une ic ne appara t aux endroits correspon dant un rep re enregistr domicile lieux re marquables entr es Favoris ainsi qu la place des ic nes d adresses utiles et d infor mations sur le trafic Placez le curseur de d fi lement sur l ic ne choisie pour visualiser les informations d taill es N 3 3 D 5 rh c ai v D D A U ia eh D Chapitre KD Comment utilise
181. s connexions appara t My Phone 4 Touchez Ajouter puis touchez Re chercher p riph Le syst me recherche les t l phones portables compatibles Bluetooth en attente de conne xion et les affiche dans la liste si le p riph rique est trouv O Jusqu 15 t l phones portables seront r pertori s dans l ordre de d tection 5 Attendez que votre t l phone portable apparaisse dans la liste O Si vous ne trouvez pas le t l phone portable que vous souhaitez connecter v rifiez que le t l phone portable en question est en at tente d une connexion Bluetooth 6 Touchez le nom du t l phone portable que vous souhaitez enregistrer Un message vous invitant saisir votre code PIN appara t LONMEXIOM Code PIN 1111 7 Entrez le code PIN 1111 l aide de votre t l phone portable Une fois la connexion tablie un message de connexion r ussie s affiche vous pouvez reve nir l cran Param tres Bluetooth en tou chant OK Recherche d un t l phone pr cis Si vous ne parvenez pas connecter votre t l phone Rechercher p riph et Coupler partir du t l mobile essayez cette m thode si votre t l phone figure dans la liste 94qI urew ouoyd9193 np uonesi nn Chapitre ED Utilisation du t l phone main libre 1 Activez la technologie Bluetooth sur votre t l phone portable Sur certains t l phones portables aucune ac tion sp cifi
182. s le tableau suivant reviennent aux r glages par d faut ou d usine Les l ments ne figurant pas dans le tableau sont conserv s Toutefois si vous utilisez Effacer infos utilisateur tous les r glages li s la fonc tion de navigation y compris les l ments non list s sont supprim s Le r glage restera inchang v Le r glage sera effac et ramen la va leur par d faut ou d usine uonebineu op ow9js s np auIsn p no 3ne 9p 1ed sobe boi s p uorjeine soy M thode M thode M thode Fonctions de navigation M thode 4 Mode de visualisation et r glage de l chelle sur la carte Fonction Carte Sens de la carte V4 Derni re position du curseur EL sur l cran de la carte Itin raire actuel V4 V4 a guidage sur l itin raire E D finition de l iti ACTUe R TANE Informations sur la position du a v hicule Crit res de l itin raire V4 V4 Lieu enregistr dans le Favo BE ris Menu Naviga Ordre de classement choisi EL p P dans le Favoris tion Historique Consommation Son 4 4 vA Langue interface Langue du guide Heure Menu Configura tions D finir Domicile Mode D mo V4 Luminosit Autres r glages Chapitre FF Restauration des r glages par d faut ou d syst
183. se O L heure d arriv e estim e n est pas forc ment estim e partir de cette vitesse 4 Touchez OK Les r glages sont termin s Personnalisation de la disposition du clavier Vous pouvez s lectionner le type de clavier utiliser pour la saisie de caract res 1 Affichez l cran R gion 2 Touchez Clavier Chaque fois que vous effleurez cette touche le r glage change e QWERTY par d faut e QWERTZ e AZERTY Copie des r glages Vous pouvez importer les r glages effectu s sur le programme utilitaire AVIC FEEDS dis ponible s par ment vers le syst me de navi gation 1 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir plus sur le fonctionnement reportez vous la page 12 nsertion et jec tion d une carte m moire SD 2 Affichez l cran Menu Navigation uoreBineu op suoIpuoy sa Inod xne1ou96 sobe 691 s p uone2uyIpon Fr 67 Chapitre ED Modification des r glages g n raux pour les fonctions de navigation 3 Touchez D f Rplctr Un message confirmant la mise jour des r glages s affiche 4 Touchez Oui La mise jour d marre Apr s avoir mis jour les r glages un mes sage confirmant le red marrage du syst me de navigation s affiche 5 Touchez OK Le syst me de navigation red marre Saisie des informations sur la consommation de carburant pour calculer le co t du carb
184. sortie arri re 4 Appuyez gauche ou droite sur MULTI CONTROL pour r gler l quilibre du haut parleur gauche droite Chaque fois que vous appuyez gauche o droite sur MULTI CONTROL l quilibre du haut parleur gauche droite se d place vers la gauche ou vers la droite Left 15 Right 15 s affiche lorsque l quili bre du haut parleur gauche droite se d place de la gauche vers la droite Utilisation de l galiseur L galiseur vous permet de r gler l galisation de fa on correspondre aux caract ristiques acoustiques int rieures du v hicule si sou hait Rappel des courbes d galisation Six courbes d galisation sont enregistr es que vous pouvez ais ment rappeler tout mo ment Ci dessous la liste des courbes d gali sation Chapitre R glages sonores Courbe d galisation SuperBass SuperBass est une courbe qui amplifie les sons gra ves uniquement Powerful Powerful est une courbe qui amplifie la fois les SONS graves et aigus Natural Natural est une courbe qui amplifie l g rement les sons graves et aigus Vocal Vocal est une courbe qui amplifie les sons m dium c est dire de production vocale Flat Flat est une courbe plate sans amplification Custom Custom est une courbe d galisation ajust e que vous cr ez Une autre courbe personnalis e peut tre cr e pour chaque source 1 Affichez l cran Audio Menu
185. squ ce que le num ro de pr s lection SIRIUS par ex P CH1 cesse de clignoter La station s lectionn e est enregistr e dans la m moire O La m moire peut contenir jusqu 18 sta tions 6 pour chacune des trois bandes SI RIUS 3 Effleurez la m me touche de pr s lec tion El B La station est rappel e depuis la m moire Chapitre Utilisation du tuner SIRIUS 22 O Vous pouvez galement appuyer en haut ou Utilisation de la fonction en bas sur MULTI CONTROL pour rappeler ii i les stations de radio attribu es aux touches Instant Replay de pr s lection FE g La fonction Instant Replay vous permet de relire une mission m moris e sur le tuner SI RIUS si le tuner poss de cette fonction D s Changement du mode de que vous syntonisez un canal le tuner SIRIUS a commence automatiquement m moriser l s lection de canal SIRIUS mission I peut m moriser environ 44 minutes Vous disposez de deux m thodes pour s lec en fonction du canal s lectionn et de la ca tionner un canal par num ro ou par cat go pacit de m moire du tuner connect rie Lors de la s lection par nombre les canaux de n importe quelle cat gorie peuvent tre s lectionn s S lectionnez par cat gorie pour r duire la recherche aux canaux d une cat gorie particuli re SR3 CHO12 Touchez IS de mani re r p t e pour r gler le mode de s lection du canal d sir Le r glage
186. t cl Par exemple pour chercher West Los Ange les Mots cl s sai sis R sultats de la recherche West Los Angeles peut tre WEST L trouv LOS A West Los Angeles peut tre trouv WEST LOS A West Los Angeles peut tre trouv LOS ANGELES West Los Angeles peut tre W trouv Chapitre Recherche et s lection d un lieu CH West Los Angeles ne peut pas WLA n tre trouv W LOS ANGE West Los Angeles ne peut pas LES tre trouv R glage de l itin raire Jusqu votre domicile Si l emplacement de votre domicile a t m moris l itin raire jusqu votre domicile peut tre calcul en touchant une seule touche 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Domicile Si le domicile n a pas encore t m moris le message de confirmation appara t ouchez Sauver L cran D finir Domicile appara t Pour en savoir plus reportez vous la page 41 Enregistrement et modification de votre domicile m Recherche par adresse utile Des informations sur les diff rents rep res adresses utiles tels que les stations services les parcs de stationnement ou les restaurants peuvent tre fournies Vous pouvez rechercher une adresse utile en s lectionnant sa cat go rie ou en saisissant son nom 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez POI L cran Recherche PDI
187. t l phone main libre Prendre automatiquement un appel Le syst me de navigation r pond automatique ment aux appels entrants sur le t l phone por table vous permettant de r pondre un appel tout en conduisant sans avoir quitter les mains du volant 1 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 2 Touchez Pr f rence r ponse autol L cran Pr f rence r ponse auto appara t We Pr f rence r ponse auto imm diatement secondes Apr s 3 O 3 Touchez l option souhait e e D sactiver Pas de r ponse automatique Prise manuelle de l appel e Imm diatement R ponse imm diate e Apr s 3 secondes R ponse au bout de trois secondes e Apr s 6 secondes R ponse au bout de six secondes e Apr s 10 secondes R ponse au bout de dix secondes R glage de la fonction de rejet automatique Si cette fonction est activ e le syst me de na vigation rejette automatiquement tous les ap pels entrants 1 Touchez Configurations sur l cran Menu t l phone L cran Param tres Bluetooth appara t 2 Touchez Refuser ts appels Si vous touchez Refuser ts appels Vous per mutez entre Activer et D sactiver O Si Refuser ts appels et Pr f rence r ponse auto sont tous deux activ s Refu ser ts appels a la priorit et tous les appels entrants sont automatiqu
188. t riel En appuyant sur le bouton BAND ESC Passe des CD donn es audio CD DA au ROM fichier audio compress O Cette op ration n est disponible que pen dant la lecture d un disque contenant la fois des donn es CD DA et des fichiers audio compress s O Si vous tes pass de CD DA au son compress la lecture commence la pre mi re piste sur le disque En maintenant enfonc le bouton BAND ESC La lecture revient au dossier racine En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL Le dossier pr c dent ou suivant est s lec tionn et la premi re piste du dossier est lue 90 Fr O Vous ne pouvez pas s lectionner un dossier ne contenant pas de fichier audio compress En appuyant droite sur MULTI CONTROL Vous passez au d but de la piste suivante En maintenant enfonc e la droite de MULTI CONTROL Vous effectuez une avance rapide En appuyant gauche sur MULTI CONTROL Vous passez au d but de la piste en cours Si vous appuyez deux fois de suite vous sau tez la piste pr c dente En maintenant enfonc e la gauche de MULTI CONTROL Vous effectuez un retour rapide O Le retour rapide est annul quand il atteint le d but de la premi re piste du disque En appuyant au centre de MULTI CONTROL L cran de s lection des fonctions appara t En appuyant sur le bouton LIST La liste de s lection des pistes s affiche Pour en savoir plus reportez vous la page suivante S
189. t enre gistrer jusqu six fr quences de radiodiffusion qui pourront tre rappel es plus tard galement en effleurant une touche 1 Lorsque vous avez trouv une fr quence que vous souhaitez mettre en m moire touchez de mani re prolong e une touche de pr s lection EI FM jusqu ce que le num ro de pr s lection par ex P CH1 cesse de clignoter La station de radio s lectionn e est enregis tr e dans la m moire 2 Effleurez la m me touche de pr s lec tion El B Les fr quences de la station de radio sont rap pel es depuis la m moire 84 Fr Mise en m moire des fr quences de radiodiffusion les plus puissantes BSM m moire des meilleures stations vous permet d enregistrer automatiquement les six fr quences de radiodiffusion les plus puissan tes sous chaque touche de pr s lection EE et une fois enregistr es vous pouvez passer ces fr quences en effleurant les touches 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 71 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher BSM 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour lancer BSM BSM commence clignoter Pendant que BSM clignote les six fr quences de radiodiffu sion les plus puissantes sont enregistr es sous les touches de pr s lection dans l ordre de la puissance de leur signal Lorsque l enregistrement est termin BSM cesse
190. t la technologie Bluetooth avec le syst me de navigation Pour en savoir plus sur la connectivit avec le t l phone portable int grant la technologie sans fil Bluetooth visitez notre site Web Pr paration des dispositifs de communication Ce syst me de navigation est quip d une fonction qui permet d utiliser des t l phones portables int grant la technologie sans fil Bluetooth Lorsque votre t l phone portable compatible Bluetooth est connect le voyant d tat de la connexion Bluetooth s allume Pour en savoir plus reportez vous la page 62 Remarques pour le t l phone main libre O Lorsque le syst me de navigation est teint la connexion Bluetooth est aussi d sacti v e Lorsque le syst me red marre il es saie automatiquement de reconnecter le t l phone portable pr alablement connect M me lorsque la connexion est interrompue pour une raison o pour une autre le syst me reconnecte automatique ment le t l phone portable sp cifi sauf si la connexion a t interrompue suite une op ration sur le t l phone portable a 50 Fr Affichage du Menu t l phone Utilisez le Menu t l phone lorsque vous connectez le t l phone portable au syst me de navigation 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez T l phone L cran Menu t l phone appara t E nom du r seau de l op rateur de t l phone mobile 2 B tat de
191. t sans supprimer l itin raire LL Ecran Chapitre Recherche et s lection d un lieu CH ATTENTION Pour des raisons de s curit ces fonctions de r glage d itin raire ne sont pas disponibles pen dant que votre v hicule est en mouvement Pour activer ces fonctions arr tez vous en lieu s r et serrez le frein main avant de r gler votre itin raire O Certaines informations de r glementations de la circulation routi re d pendent du mo ment auquel le calcul d itin raire est effec tue Ces informations peuvent ne pas correspondre celles en vigueur quand votre v hicule passe cet endroit Par ail leurs les informations sur les r glementa tions de la circulation routi re en vigueur sont valables pour un v hicule de tourisme et non pour un camion ou autres v hicules utilitaires Vous devez toujours respecter les r glementations de la circulation rou ti re en vigueur pendant la conduite Recherche d un lieu partir d une adresse La fonction utilis e le plus souvent est Adresse pour laquelle l adresse est sp cifi e puis le lieu recherch O Certaines tapes peuvent tre omises en fonction des r sultats de la recherche 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Adresse L cran Recherche d adresse appara t Ville CALIFORNIA USA 3 Touchez Ville L cran Entrer nom de ville appara t m ouchez la touche en regard de
192. tant de la batterie du p ri Une fois le message affich le syst me de ph rique amovible est faible navigation red marre e Veuillez vous adresser au centre de service Pioneer agr le plus proche si le message persiste Le chargement des donn es a Vous avez peut tre transf r les e S lectionnez un l ment et un format ad chou donn es de votre t l phone portable quats puis r essayez Page 63 dans un format non compatible e Reconnectez votre t l phone portable en avec le syst me de navigation utilisant une autre m thode et r essayez Page 50 126 fr Annexe Annexe es Messages relatifs aux fonctions audio Si des probl mes surviennent avec la source audio un message appara t parfois l cran Repor tez vous au tableau ci dessous pour identifier le probl me et entreprenez l action corrective cor respondante Si l erreur persiste veuillez contacter votre revendeur ou un service apr s vente Pioneer Unit de CD int gr e WERSET TE Causes possibles Action R f rence Error 11 12 17 30 Salet Nettoyez le disque gt Disque ray Changez de disque 9 Error10 11 12 15 17 30 AO lectrique ou m canique Coupez le contact et remettez le ou changez p CHK CDCORE de source puis revenez au lecteur de CD Error 15 Le disque ins r ne contient pas de Changez de disque donn es Error 23 Le format du CD ne peut tre lu Changez de disque Error 22
193. tape autant de fois que n cessaire 9 Touchez l adresse utile souhait e Le lieu trouv appara t sur l cran de la carte m S lection de la destination depuis les Favoris M moriser les lieus o vous allez souvent vous fait gagner du temps et des efforts S lectionner un l ment dans la liste offre un moyen facile de sp cifier la position O Cette fonction n est pas disponible si aucun emplacement n est enregistr dans les Favoris Pour en savoir plus reportez vous la page 46 Enregistrement d un lieu dans Favo 11 ris 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Favoris L cran Chercher les favoris appara t PR e n mn gmn nm am 1508 599 5 Hew 61300 3 Touchez l entr e souhait e Le lieu trouv appara t sur l cran de la carte m Recherche d adresses utiles en utilisant les donn es de la carte m moire SD Cr er une adresse utile personnalis e est pos sible en utilisant le programme utilitaire AVIC FEEDS disponible s par ment sur votre ordi nateur AVIC FEEDS sera disponible sur notre site web M moriser correctement l a dresse utile personnalis e et ins rer la carte m moire SD permettent au syst me d utiliser les donn es pour les recherches n j UN p UOI 22 95 9 221929 Chapitre KD Recherche et s lection d un lieu 1 Ins rez une carte m moire SD dans la fente de carte SD Pour en savoir
194. te Indique le nom de l artiste en cours de lecture s il est disponible Fj Titre de l album Indique le titre de l album en cours de lecture s il est disponible Indicateur du type de fichier Indique le type du fichier audio en cours de lecture 4 Indicateur Lecture r p t e al atoire du d but des pistes Indique le statut de lecture actuel Touches de l cran tactile Modifie l affichage dans la zone de texte e S Rtrv R gle la fonction ASR Advanced Sound Retriever Pour en savoir plus reportez vous la page 96 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever J eog Lecture et pause J Fed Lit les fichiers dans un ordre al atoire Pour en savoir plus reportez vous la page 95 Lecture des fichiers dans un ordre al atoire J a Lecture r p t e Pour en savoir plus reportez vous la page 95 R glage d une plage de lecture r p t e Lit le d but des dossiers et des fichiers Pour en savoir plus reportez vous la page 95 Lecture du d but des dos siers et des fichiers 6 Indicateur ASR Advanced Sound Retrie ver Pour en savoir plus reportez vous la page 96 Utilisation de la fonction ASR Advanced Sound Retriever m gsn onbuouyduod un Ins Xne2isntu S191U213 S P 24n 297 Op ration avec les touches mat riel En maintenant enfonc le bouton BAND ESC La lecture revient au dossier racine Chapitre ED Lecture des fichiers musicaux s
195. tiliser un amplifi cateur auxiliaire l origine le syst me de navigation est r gl pour une connexion un haut parleur gamme tendue HP AR Tte Gamme 1 Affichez l cran R glage initial Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran R glage initial 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner R gl HP Graves 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour passer de HP AR Tte Gamme HP AR HP Graves Lorsque aucun haut parleur d extr mes graves n est branch la sortie arri re s lectionnez HP AR Tte Gamme Lorsqu un haut parleur d extr mes graves est branch la sortie arri re s lectionnez HP AR HP Graves O La sortie des fils conducteurs du haut par leur arri re et la sortie arri re RCA sont per mut es simultan ment dans ce r glage Lorsque vous utilisez le produit sans sortie arri re RCA ce r glage ne s applique qu aux fils conducteurs du haut parleur arri re m R glage de la sortie arri re 1 Affichez l cran R glage initial Pour en savoir plus reportez vous la page pr c dente Affichage de l cran R glage initial 2 Tournez MULTI CONTROL pour s lec tionner Sortie Pre Out 3 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour passer de Subwoofer Arri re Changement de la mise en sourdine att nuation du son Vous pouvez s lectionner la m thode de mise en s
196. tions de notre site web O iPod est une marque de Apple Inc d po s e aux U et dans d autre pays O iPhone est une marque commerciale d Ap ple Inc m Couverture de la carte Pour en savoir plus sur la couverture de la carte de ce syst me de navigation reportez vous aux informations donn es sur notre site web m Protection du panneau et de l cran LCD O Ne laissez pas la lumi re directe du soleil tomber sur l cran LCD quand l appareil n est pas utilis Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil peut entra ner un mauvais fonctionnement de l cran LCD cause des hautes temp ratures r sultant de l exposition prolong e O Lorsque vous utilisez un t l phone por table maintenez l antenne du portable loi gn e de l cran LCD pour viter la perturbation de la vid o sous la forme de taches de bandes color es etc O Pour viter d abimer l cran LCD n utilisez que votre doigt pour activer les touches de l cran tactile Le stylet est fournis pour les calibrages sp ciaux N utilisez pas le stylet pour des op rations normales m uoIpnpo u Chapitre KD Introduction R initialisation du microprocesseur ATTENTION Une pression sur le bouton RESET effacera les r glages de la source audio sans effacer tous les l ments de la fonction de navigation Veuillez consulter la section pertinente avant de proc der l effacement Pour de plus ampl
197. tions sur le match est disponible quand les quipes et les ligues sont enregistr es alors que le r glage Alerte de jeu est plac sur EN SERVICE 1 Affichez l cran Menu Fonction Pour en savoir plus reportez vous la page 11 Pr sentation des crans 2 Tournez MULTI CONTROL pour afficher Info jeux L information sur le match de l quipe s lec tionn e est affich e 3 Appuyez en haut ou en bas sur MULTI CONTROL pour s lectionner un match Le score du match est mis jour automati quement SNIHIS AOUN np uonesi nNn 4 Appuyez au centre de MULTI CONTROL pour basculer sur cette station pour cou ter le match O Si vous n avez s lectionn aucune quipe un message appara t T Quand aucun match concernant vos qui pes pr f r es n est diffus actuellement un message appara t m Chapitre Fr Utilisation de l appareil ext rieur EXT1 EXT2 Le terme appareil ext rieur se r f re un futur produit Pioneer qui n a pas t pr vu ac tuellement ou des appareils qui permettent la commande des fonctions de base m me s ils ne peuvent pas tre command s compl tement par le syst me de navigation Le sys t me de navigation peut commander deux appareils ext rieurs Lorsque le syst me de na vigation est utilis avec deux appareils ext rieurs l appareil ext rieur 1 ou l appareil ext rieur 2 est attribu Pour en savoir plus
198. toire m Lecture de chansons en relation avec la chanson en cours de lecture Les chansons en relation avec la chanson en cours de lecture sont lues Vous pouvez lire les chansons des listes suivantes e Liste d albums du genre en cours de lec ture e Liste d albums de l artiste en cours de lec ture e Liste de chansons de l album en cours de lecture O Selon le nombre de fichiers dans l iPod il peut y avoir un d lai lors de l affichage des listes Touchez Link to Genre Link to Ar tiste ou Link to Album pour s lectionner un mode de recherche e Link to Genre Lit l album du genre en cours de lecture e Link to Artiste Lit l album de l artiste en cours de lecture e Link to Album Lit la chanson de l album en cours de lec ture Recherche clignote pendant la recherche de la liste puis la lecture de la liste commence O Les op rations ci dessous permettent de d sactiver le mode de lecture Appuyer sur le bouton BAND ESC o LIST Toucher l cran tactile Appuyer sur MULTI CONTROL O Siles albums ou les chansons en relation ne sont pas trouv s Introuvable s affiche m Rechercher des l ments applicables par ordre alphab tique Si vous utilisez la commande de recherche la page comprenant la premi re option appli cable s affiche O Cette fonction n est disponible que pour la liste alphab tique Playlists L Ep es ASES E Albums 1 Appuyez sur le bouton
199. trement d un lieu dans Favoris 46 Enregistrement d un lieu par Favoris 46 Enregistrement d un lieu par mode de d filement 46 dition des lieux enregistr s 46 dition de l entr e dans le Favoris 46 Tri de l entr e dans les Favoris 47 r 3 Dh Sommaire Suppression de l entr e dans l Favoris 47 Enregistrement et modification de votre domicile 47 Enregistrement de votre domicile 47 Modification de votre domicile 48 Suppression de l entr e dans Historique 49 10 Utilisation du t l phone main libre Pr paration des dispositifs de communication 50 Affichage du Menu t l phone 50 Enregistrement de votre t l phone portable 50 Recherche de t l phones proximit 51 Recherche d un t l phone pr cis 51 Appariement de votre t l phone portable 52 Connexion et d connexion d un t l phone portable enregistr 53 Connexion d un t l phone portable enregistr 53 D connexion d un t l phone portable 54 Suppression d un t l phone enregistr 54 Effectuer un appel 54 Marquage direct 54 Appeler chez soi en toute simplicit 54 Appel d un num ro dans les Contacts 55 Composition de GOOG 411 55 Effectuer un appel partir du journal des appels re us 55 Effectuer un appel partir du journal des appels sortants 56 Effectuer un appel partir du journal des appels en absence 56 Nu
200. u un lieu sp cifique la d finition de l iti n raire est r alis e automatiquement par le syst me quand vous sp cifiez la destination Destination Le lieu que vous choisissez comme destina tion finale de votre voyage Domicile Votre domicile enregistr criture de paquet Il s agit d un terme g n rique pour une m thode d criture de fichiers individuels sur un CD R etc lorsque n cessaire de la m me fa on que pour des fichiers sur une disquette ou un disque dur Favoris Un lieu o vous vous rendez fr quemment comme votre lieu de travail ou la maison d un ami que vous pouvez enregistrer pour faciliter le choix d un itin raire Format IS09660 Il s agit de la norme internationale pour la lo gique de format des dossiers et fichiers DVD CD ROM Dans le cas du format ISO09660 les r glementations suivantes s appliquent deux niveaux Niveau 1 Le nom de fichier est au format 8 3 le nom est compos de 8 caract res lettres majuscules anglaises sur un demi octet et chiffres d un demi octet ainsi que le signe _ avec une ex tension de fichier de trois caract res Niveau 2 Le nom de fichier peut avoir jusqu 31 carac t res y compris le s parateur et une exten sion de fichier Chaque dossier contient moins de 8 hi rarchies Formats tendus Joliet x uuy ee Annexe Les noms de fichiers peuvent avoir jusqu 64 caract res Romeo Les noms de
201. uchez A avec la plage de lecture r p t e r gl e sur la plage de r p ti tion passe automatiquement et les pistes sont lues dans un ordre al atoire m chantillon des dossiers et des pistes La fonction d chantillon vous permet d enten dre les 10 premi res secondes de chaque piste La lecture d chantillon est effectu e sur la base de la lecture r p t e en cours Touchez B l chantillon des pistes commence O Lorsque la lecture du d but de la piste ou du dossier est termin e la lecture normale des pistes reprend O Pour d sactiver la lecture al atoire touchez nouveau FA O Si vous touchez FA avec la plage de lecture r p t e r gl e sur la plage de r p ti tion passe automatiquement et l chantillon des pistes commence O Si vous touchez FA avec la plage de lecture r p t e r gl e sur disque la lecture d chantillon s effectue pour les premi res pis tes de chaque dossier uniquement O Si vous sautez la piste en avant ou en ar ri re ou revenez au dossier racine pendant l chantillon des pistes cette fonction est automatiquement annul e O Si vous touchez pendant l chantillon des pistes cette fonction est automatique ment annul e et la lecture de la piste en cours est r p t e O Si vous touchez F pendant l chantillon des pistes cette fonction est automatique ment annul e et les pistes sont lues dans un ordre al atoire m 92 Fr Lecture et paus
202. ue la plage de r p tition souhait e s affiche l cran HE R p te juste la piste en cours e Aucun indicateur r p tition du disque R p te le disque en cours Chapitre Lecture de CD audio O Si vous sautez une piste en avant ou en ar ri re avec la plage de lecture r p t e r gl e sur la plage de r p tition passe auto matiquement la r p tition du disque m Lecture des pistes dans un ordre al atoire Les pistes dans la plage de r p tition s lec tionn e sont lues dans un ordre al atoire Touchez E La lecture al atoire commence O Lorsque vous activez la lecture al atoire s affiche O Pour d sactiver la lecture al atoire touchez nouveau amp O Si vous touchez A avec la plage de lecture r p t e r gl e sur la plage de r p ti tion passe automatiquement la r p tition du disque et les pistes sont lues dans un ordre al atoire chantillon des pistes d un CD Cette fonction vous permet d couter les 10 premi res secondes de chaque piste grav e sur le CD afin de trouver une chanson Touchez B l chantillon des pistes commence O Lorsque l chantillonnage est termin la lecture normale des pistes reprend O Pour d sactiver la lecture al atoire touchez nouveau FA O Si vous touchez FA avec la plage de lecture r p t e r gl e sur la plage de r p ti tion passe automatiquement la r p tition du disque et l chantillon des
203. ue quelle source a t s lectionn e Num ro de pr s lection indiqu en regard de P CH Indique quelle pr s lection a t s lectionn e 3 Fr quence 4 Indicateur du niveau du signal Touches de l cran tactile g g Rappelle les stations de radio Pour en savoir plus reportez vous cette page Wise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion 6 Indicateur Locale Indique quand la syntonisation automatique sur une station locale est en service Pour en savoir plus reportez vous la page suivante Syntonisation des si gnaux puissants s Op ration avec les touches mat riel En appuyant sur le bouton BAND ESC Il est possible de s lectionner la bande entre FM FM2 FM3 ou AM En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL Vous pouvez rappeler les stations de radio at tribu es aux touches de pr s lection EE B En appuyant gauche ou droite sur MULTI CONTROL La fr quence augmente ou diminue par pas En maintenant enfonc e la gauche ou la droite de MULTI CONTROL Le tuner examine les fr quences jusqu ce que se pr sente une mission dont la r cep tion est jug e satisfaisante O Vous pouvez annuler la syntonisation auto matique en appuyant gauche ou droite sur MULTI CONTROL En appuyant au centre de MULTI CONTROL l cran de s lection des fonctions appara t m Mise en m moire et rappel des stations de radiodiffusion Si vous effleu
204. ur un p riph rique USB En appuyant en haut ou en bas sur MULTI CONTROL Lit le premier fichier lisible du dossier pr c dent ou suivant O Les dossiers ne comportant aucun fichier lisible sont saut s En appuyant droite sur MULTI CONTROL Vous passez au d but du fichier suivant En maintenant enfonc e la droite de MULTI CONTROL Vous effectuez une avance rapide En appuyant gauche sur MULTI CONTROL Vous passez au d but du fichier en cours Si vous appuyez deux fois de suite vous sau tez au fichier pr c dent En maintenant enfonc e la gauche de MULTI CONTROL Vous effectuez un retour rapide O n ya pas de son pendant l avance ou le retour rapide En appuyant au centre de MULTI CONTROL L cran de s lection des fonctions appara t En appuyant sur le bouton LIST La liste de s lection des pistes s affiche Pour en savoir plus reportez vous cette page S lection d un fichier de la liste 94 Fr S lection d un fichier de la liste La liste vous permet de voir tous les noms de fichier ou de dossier du p riph rique USB Si vous s lectionnez un dossier dans la liste vous pouvez voir son contenu Si vous s lec tionnez un fichier dans la liste vous pouvez le lire g us8 D AVIC mp3 B Go straight mp3 1 Appuyez sur le bouton LIST La liste des noms de fichier et dossier appa ra t Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur le bouton BAND ESC o LI
205. urant Vous pouvez estimer le co t de carburant jus qu votre destination en saisissant les infor mations sur la consommation de carburant dans le syst me de navigation 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Consommation L cran Consommation appara t 3 Saisissez les informations sur la consommation de carburant Saisissez les l ments suivants e Chauss e Saisissez le co t de carburant lorsque vous conduisez sur une route ordinaire O La mani re dont le co t de carburant peut tre saisie d pend de la fa on dont est r gl Unit de carburant Lorsque Unit de carburant est r gl sur Litre Saisissez combien de carburant vous avez besoin pour rouler sur 60 miles 100 kilom tres Lorsque Unit de carburant est r gl sur Gallon 68 Fr Saisissez combien de miles kilom tres vous pouvez rouler si vous utili sez un gallon de carburant e Conso autor Saisissez le co t de carburant lorsque vous conduisez sur une autoroute O La mani re dont le co t de carburant peut tre saisie d pend de la fa on dont est r gl Unit de carburant Lorsque Unit de carburant est r gl sur Litre Saisissez combien de carburant vous avez besoin pour rouler sur 60 miles 100 kilom tres Lorsque Unit de carburant est r gl sur Gallon Saisissez combien de miles kilom tres vous pouvez rouler si vous utili sez un ga
206. us ins rez une carte m moire JL SD contenant des donn es personnalis es de vos adresses utiles le syst me de navi gation red marre jection d une carte m moire SD 1 Affichez l cran Menu Navigation NS Chapitre KD Avant de commencer 5 Retirez la carte m moire SD O Ins rez la carte SD factice pour prot ger la fente de carte SD de la poussi re quand au cune carte m moire SD n est ins r e 6 Touchez Red marrer Le syst me de navigation red marre m Branchement et d branchement d un p riph rique de stockage USB ATTENTION e Pour viter toute perte de donn es et tout dommage du dispositif d enregistrement ne le retirez jamais de ce syst me de navigation pendant que des donn es sont en cours de transfert e Si une perte ou une corruption de donn es se produit sur le dispositif d enregistrement pour une raison o une autre il n est normalement pas possible de r cup rer les donn es Pioneer ne peut tre tenu responsable pour tout dommage co t ou d penses d coulant de la perte ou de la corruption de donn es Branchement d un p riph rique de stockage USB Branchez un p riph rique de stockage USB sur le connecteur USB Connecteur USB B O N P riph rique de stockage USB oo mm O La compatibilit avec tous les p riph riques de stockage USB n est pas garantie 14 Fr Avec certains p riph riques de stockage USB il
207. us sur le fonctionne fonction audio ment reportez vous la page suivante JA l Pour en savoir plus reportez vous aux Insertion et jection d un disque descriptions partir du Chapitre 13 au Bouton EJECT AOC 5 e Rotation Appuyez sur ce bouton pour jecter le Permet de r gler le volume de la source disque du logement de chargement de he SOUS e D placer MULTI CONTROL vers la Appareil central gauche ou vers la droite Vous permet de changer la fr quence Bouton MODE d un pas la fois et commander la re e Appuyez sur ce bouton pour passer de cherche de plage l cran de la carte l cran des op ra e D placer MULTI CONTROL de fa on tions audio continue vers la gauche ou la droite e Appuyez sur ce bouton pour afficher l Vous permet de r aliser la syntonisation cran de la carte pendant l affichage de manuelle l avance ou le retour rapide l cran de fonction de navigation Chapitre KD Avant de commencer Bouton LIST Ce bouton n est utilis que pour la fonction audio Pour en savoir plus reportez vous aux descriptions partir du Chapitre 13 au Chapitre 27 D Bouton SRC OFF Ce bouton n est utilis que pour la fonction audio Pour en savoir plus reportez vous aux descriptions partir du Chapitre 13 au Chapitre 27 Bouton BAND ESC Ce bouton n est utilis que pour la fonction audio Pour en savoir plus reportez vous aux descriptions partir du Ch
208. vant de charger le p riph rique amo vible en le raccordant votre ordinateur teignez le S il est allum il se peut que la batterie ne se recharge pas O Lors du raccordement votre ordina o teur il se peut que la batterie ne se re charge pas selon le r glage de la luminosit de l cran i Avant de charger le p riph rique amo Mise sous tension du vible en le raccordant votre ordinateur p riph rique amovible r glez la luminosit de l cran un faible niveau Pour en savoir plus reportez vous la page 70 R glage de la luminosit jq aowe onbusuyduod 9 1951 nn zuU WMWO Si vous allumez le p riph rique amovible alors qu il est s par de l unit principale le sys t me de navigation passe en mode D tach O Les fonctions suivantes ne sont pas dispo de l cran C nibles en mode D tach Guidage vocal m a Fonction de recalcul automatique Contr le de l tat de la Mise en correspondance avec la carte batterie T l phone main libre Fonctions Audio Vous pouvez v rifier le statut de la batterie du p riph rique amovible Fr 19 Chapitre KD Comment utiliser le p riph rique amovible 1 Affichez l cran Menu Navigation 2 Touchez Configurations L cran Menu Param tres appara t L indicateur du statut de la batterie s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Menu Param tres Indicateur
209. versibles Fixation du p riph rique amovible O Sile p riph rique amovible est allum avant d tre fix l unit principale il ne s teindra pas lorsque vous couperez le contact ACC OFF Fr Chapitre jq aowe onbuosuyduod 9 1951 nn Uu9wuL07 Chapitre KD Comment utiliser le p riph rique amovible 1 teignez le p riph rique amovible Mise au rebut de la batterie 2 Faites glisser le p riph rique amovible A AVERTISSEMENT vers la gauche Lt a d clic n e Conservez la batterie hors de la port e des Le p riph rique amovible et a a jeunes enfants pour viter qu elle soit aval e se raccordent sur le c t gauche Assurez de vous que le p riph rique amovible est bien e Les piles ne doivent pas tre expos es des raccord l unit principale temp ratures lev es telles que la lumi re di recte du soleil des flammes ou toute autre source de chaleur similaire ATTENTION Lors de la mise au rebut des piles usag es res pectez les r glements nationaux ou les instruc tions locales en vigueur dans le pays ou la r gion en mati re de conservation ou de protection de l environnement N ouvrez pas le couvercle sauf pour mettre la bat terie au rebut 1 Retirez la vis au dos du p riph rique amovible 2 Fermez le couvercle en le faisant glisser 3 Appuyez au centre sur le c t droit du p riph rique amovible jusqu ce qu il soit solidement an
210. y Ce param tre d termine si les ferries doivent tre vite s EJ D sactiverl Calcule un itin raire qui peut inclure des fer ries Activer Calcule un itin raire qui vite les ferries O Le syst me peut calculer un itin raire in cluant des ferries m me si Activer est s lectionn Eviter Les Autoroutes Ce r glage d termine si les autoroutes doivent tre vite s dans le calcul de l itin raire FA D sactiver Calcule un itin raire qui peut comprendre des autoroutes Activer Calcule un itin raire qui vite les autoroutes O Le syst me peut calculer un itin raire in cluant des autoroutes m me si Activer est s lectionn Restrictions temps Ce r glage v rifie si les rues routes ou ponts emprunt s sont soumis des restrictions de circulation pour une p riode donn e O Si vous r glez l itin raire de sorte d viter les ponts lev s s lectionnez Activer F1 Activerl Calcule un itin raire en vitant les rues routes ou ponts soumis des restrictions de circula tion une p riode donn e E1 D sactiver Calcule un itin raire en ignorant les restric tions de circulation O Le syst me calcule parfois un itin raire comprenant des rues routes ou ponts sou mis des restrictions de circulation pen 34 Fr dant une p riode donn e m me si vous avez s lectionn Activer ATTENTION Si le d calage horaire est erron le syst

Download Pdf Manuals

Related Search

AVIC U310BT

AVIC-U310BT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents