Unités de décharge pour batterie
Contents
1. Tension finale Courant con Puissance con stant stante 1 80 V l ment 10 8 V 0 50 0 A 0 0 54 kW 1 75 V l ment 10 5 V 0 49 0 A 0 0 51kW 1 67 V l ment 10 0 V 0 46 0A 0 0 46kW 24 V batterie 12 l ments 1 80 V l ment 21 6 V 0 110A 0 2 37 kW 1 75 V l ment 21 0 V 0 110A 0 2 31kW 1 60 V l ment 19 2 V 0 100A 0 1 92 kW 48 V batterie 24 l ments 1 80 V l ment 43 2 V 0 110A 0 4 75kW 1 75 V l ment 42 0 V 0 110A 0 4 62 kW 1 60 V l ment 38 4 V 0 110A 0 4 22 kW 110 V batterie 54 l ments 1 80 V l ment 97 2 V 0 110A O 10 7 kW JEEE E 1 75 V l ment 94 5 V 0 110A 0 10 4 kW 1 60 V l ment 86 4 V 0 110A 0 9 5 kW 120 V batterie 60 l ments 1 80 V l ment 108 V 0 110A 0 11 9 kW 1 75 V l ment 105 V 0 110A 0 11 5 kW 1 60 V l ment 96 V 0 110A 0 10 5 kW 220 V batterie 108 l ments 1 80 V l ment 194 V 0 55A 0 10 7 kW 1 75 V l ment 189 V 0 55A 0 10 4 kW 1 60 V l ment 173V 0 51 0A 0 8 82 kW 240 V batterie 120 l ments 1 80 V l ment 216 V 0 55A 0 11 9 kW 1 75 V l ment 210 V 0 55A 0 11 5 kW 1 60 V l ment 192 V 0 55A 0 10 5 kW Batterie UPS 180 l ments 5 TORKEL 860 1 70 V l ment 306 V 0 38A 0 15 kW 1 60 V l ment 288 V 0 38A 0 15 kW Batterie UPS 204 l ments TORKEL 860 1 80 V l ment 367 V 0 342. 0 TXL870 Courant 0 275 Q 0 55 Q 4 95 Q 100 A 27 6 V GS 2 12 x 2 3 V 24 x 2 3 V 78 5 21 6 V 43 2 V 12 x 1 8 V 24 x 1 8 V 50 1 A 248 4 V 108 x 2 3 V 39 2 A 194 4 V 108 x 1 8 V Position 2 TXL830 TXL850 TXL870 Courant 0 138 Q 0 275 Q 2 48 Q 200A 27 6 V 55 2 V 24x 2 3 V 156A 21 6 V 43 2 V 24 x 1 8 V Programma Electric AB COPYRIGHTS ET DROITS DU PROPRI TAIRE Eldarv gen 4 Copyright 2005 Programma Electric AB Tous droits r serv s SE 187 75 TABY Les informations contenues dans ce document restent la Sweden propri t de Programma Electric AB Aucune partie du pr sent document ne peut tre reproduite ou transmise sous quelque Tel 46 8 510 195 00 forme ou par quelque moyen que ce soit l exception de ce qui Fax 46 8 510 195 95 est express ment autoris par le contrat de licence tabli avec E mail programma ge com Programma Electric AB Programma Electric AB a fait tout son Internet www gepower com possible pour assurer l exactitude et l int gralit des informations contenues dans ce document Ces informations peuvent tre n anmoins modifi es sans pr avis Programma Electric AB d cline toute responsabilit concernant le contenu du pr sent document MARQUES D POS ES Programma est une marque d pos e de Programma Electric AB IEEE est une marque d pos e par l institut par des ing nieurs lectroniciens et lectriciens IEEE inc Le log
3. 2 A EXTERNAL CURRENT 1 V CC 300 V CC vers terre Shunt MEASUREMENT de courant doit tre connect sur la Mesure courante borne n gative de la batterie externe START STOP En fermant puis en ouvrant le contact D marrage Stop va provoquer le d marrage et l arr t de Torkel II n est pas possible de maintenir les contacts dans la position mentale R solution 0 1 A Mesure du Courant interne Gamme 0 2 70A Entr e de la pince amperm trique Gamme O 1V Rapport mV A R glable par le logiciel 0 3 19 9 mV A Imp dance d entr e gt 1 MQ Mesure de tension Gamme d affichage 0 0 60 V Impr cision fonda 0 5 de la lecture 0 1 V mentale R solution 0 1V Gamme d affichage 0 0 500 V Impr cision fonda 0 5 de la lecture 1 V mentale R solution 0 1 V Mesure de temps Impr cision fonda 0 1 de la lecture 1 unit mentale ferm e D lais jusqu au 200 300 ms d marrage D lais jusqu au 100 200 ms stop Batterie 480 V CC 500 V CC la terre VOLTAGE SENSE 480 V CC 500 V CC la terre Sens de tension SERIAL 15 V S rie ALARM 250 VCC 0 28 A Alarme 28VCC8A 250VCABA Sorties valeurs maximales START STOP 5 V 6 mA D marrer Arr t TXL Contact de relais SERIAL 15 V S rie ALARM Contact de relais Alarme Capacit de d charge exemples 12 V batterie 6 l ments
4. A 0 15kW 1 60 V l ment 326 V 0 34A 0 15 kW 3 2 15 V par l ment au d marrage du test Information pour les commandes TORKEL 840 R f Compl te avec Jeu de c bles GA 00550 Valise de transport GD 00054 BS 49094 TORKEL 860 Compl te avec Jeu de c bles GA 00550 Valise de transport GD 00054 BS 49096 Accessoires optionnels Voir section Accessoires pour le test des batteries ACCESSOIRES POUR LE TEST DES BATTERIES Accessoires pour le test des batteries Pi ce TORKEL Win TORKEL Win TORKEL TORKEL D ee escription 820 840 860 R f Logiciel PC e Montre la courbe de tension compl te e Derni res valeurs enregistr es pour le temps la tension le courant et la capacit d charg e e Fen tre d roulante pour toutes les valeurs enregistr es e Commande distance de TORKEL e Fonctions de rapport X X BS 8208X Unit s TXL TXL830 Charges suppl mentaires Ces charges r sistives suppl mentaires n effectuent pas de fonctions de r gulation Elles sont con ues pour tre utilis es avec les unit s de charge de batteries TORKEL Le but est de fournir des charges de courant plus lev es pour les tests de puissance constante ou de courant constant Ensemble TORKEL et les charges suppl mentaires TXL forment un syst me qui peut d charger les batteries avec des courants de plusieurs kA Les charges suppl mentaires TXL sont branch es directement la batterie et TORKEL mes
5. GE Energy TORKEL 840 TORKEL 860 Unit s de d charge pour batterie Programma Products imagination at work TORKEL 840 860 Unit s de d charge pour batterie Les batteries dans les groupes g n rateurs et les sous stations de transformateur doivent fournir en cas de panne de courant une nergie de secours aux quipements qu elles desservent Malheureusement la capacit de telles batteries peut chuter de mani re significative pour de nombreuses raisons avant m me que soit atteint le terme pr vu de leur dur e de vie Aussi est il si important de v rifier les batteries intervalles r guliers et la mani re la plus s re de mesurer la capacit d une batterie est de mener un test de d charge TORKEL 840 UTILITYTM est utilis pour des syst mes de batteries allant de 12 250 V souvent pr sents dans les installations de couplage et autres quipements similaires La d charge peut se faire jusqu 110 A et si des courants plus forts sont n cessaires deux ou plusieurs unit s TORKEL 8407 ou d charges suppl mentaires TXL peuvent tre reli es ensemble Les tests peuvent tre effectu s sous un courant constant une puissance constante une r sis tance constante selon un calibrage de d charge pr s lectionn TORKEL 860 MULTITM est con u en premier lieu pour les personnes se d pla ant de site en site pour effectuer l entretien de syst mes de batteries tensions diff rentes I poss de une e
6. ie TORKEL 840 marrage du test Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C de stockage 40 C 70 C Humidit 5 95 RH sans condensation Marquage CE LVD Directive de basse tension 73 23 EEC am par 93 68 EEC EMC EMC Directive 89 336 EEC am par 91 263 EEC 92 31 EEC et 93 68 EEC Gammes de tension de 5 r gl es automatiquement au d la batterie TORKEL 860 marrage du test G n ralit s Tension d alimentation 100 240 V CA 50 60 Hz Stabilisation Pour la 0 5 de la lecture 0 5 A mesure du courant Puissance absorb e 150 W interne Tension de Le plus lev cour El ment r sist batterie ant permis ance Valeurs nominales Gamme1 10 27 6V 110 A 0 165 Q Gamme2 10 55 2 V 110 A 0 275 Q Gamme3 10 144V 110 A 0 55 Q Gamme4 10 288V 55A 3 3 Q Gamme 5 10 480V 55 A Puissance 3 3 Q max 15 kW 1 Valeur maximale pour un syst me unit s multiples 2 TORKEL 860 Entr es valeurs maximales max Protection Coupes circuit thermiques protection automatique de surcharge Dimensions de l appareil 210 x 353 x 700 mm de la valise de 265 x 460 x 750 mm transport Poids 21 5 kg 38 kg avec la valise de transport et les accessoires cran d affichage LCD Langues l affichage Anglais allemand fran ais espagnol su dois Mesures Mesure du Courant Gamme d affichage 0 0 2999 A Impr cision fonda 0 5 de la lecture 0
7. o GE est une marque d pos e de General Electric Company Tous les autres noms de soci t s o de produits mentionn s dans le pr sent document sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Programma Electric AB est certifi e ISO 9001 Les informations peuvent tre modifi es sans avis pr alable Extrait du catalogue Equipement de test lectrique Imprim n ZG 9906F R100 GEA 13466A FR
8. s de l appareil 210 x 353 x 600 mm de la valise de 265 x 460 x 750 mm transport Poids 13 kg 21 4 kg avec valise de transport Jeu de c bles pour le 2x3 m 7 0 mm 270 A avec embout TXL830 850 d attache 100 V max Poids 5 0 kg pour le TXL870 2x3 m 25 mm 110 A avec pince crocodile 480 V max Poids 3 0 kg Section de d charge TXL830 TXL850 TXL870 Tension max CC 28V 56V 140 V 280 V Courant max 300A 300 A 112 140 V 56 280 V Puissance max 8 3 KW 16 4 kW 15 8 kW R sistance interne s lecteur 3 positions Courant constant maxi Nombre d unit s Nombre d unit s mum A de TORKEL de TXL 234 1 1 571 1 4 918 2 6 TORKEL 820 TXL830 24 V batterie 12 l ments 495 1 1 1170 1 4 1890 2 6 TORKEL 820 TXL850 48 V batterie 24 l ments 499 1 1 1189 1 4 1918 2 6 TORKEL 840 860 TXL830 24 V batterie 12 l ments 263 1 1 670 2 2 1005 5 TORKEL 840 860 TXL850 48 V batterie 24 l ments 264 1 1 909 2 3 TORKEL 840 860 TXL870 110 V batterie 54 l ments 188 1 1 532 2 4 845 2 8 TORKEL 840 860 TXL870 120 V batterie 60 l ments 194 1 1 557 2 4 895 2 8 TORKEL 840 860 TXL870 220 V batterie 108 l ments 94 1 1 266 2 4 423 2 8 1 D charge de 2 15 1 8 V l ment 2 D charge de 2 15 1 75 V l ment Position 1 TXL830 TXL85
9. s le circuit l ext rieur de TORKEL X X XA 12790 FI Torkel ver 5 1 1 374 Offline 1 0000 15040 15 ET pe 25500 25400 7 Tu TORKEL Win montrant la courbe de tension totale TXL870 Sp cifications TXL 830 850 870 Les caract ristiques techniques sont valables pour une tension nominale d entr e et une temp rature ambiante de 25 C Caract ristiques susceptibles de modifications sans pr avis Environnement Domaine Cet quipement est con u pour tre d application utilis dans des sous stations lec triques de haute tension et dans des milieux industriels Temp rature Position 3 TXL830 TXL850 TXL870 Courant 0 092 Q 0 184 Q 1 24 Q 300 A 27 6 V 55 2V 24 x 2 3 V 255A 21 6 V 43 2 A 24 x 1 8 V 100 A 124 2 V 54 23V 78 4 A 97 2 V 54 x 1 8 V de fonctionnement 0 C 40 C Exemples de syst mes TORKEL TXL TORKEL 820 TXL830 12 V batterie 6 l ments de stockage 40 C 70 C Humidit 5 95 RH Sans condensation Marquage CE LVD Directive de basse tension 73 23 EEC am par 93 68 EEC EMC EMC Directive 89 336 EEC am par 91 263 EEC 92 31 EEC et 93 68 EEC G n ralit s Tension 100 240 V CA 50 60 Hz d alimentation Puissance absorb e 75W max Protection Coupe circuits thermiques et protec tion de surcharge automatique Dimension
10. ssibilit en utilisant le logiciel TORKEL Win tournant avec un ordinateur PC sous Windows de transf rer ces mesures sur votre ordinateur pour tre conserv es en m moire tre imprim s ou export s Si votre PC est connect au TORKEL pendant le test TORKEL Win dessine sur l cran en temps r el la courbe de la tension et affiche les mesures du courant de la tension et de la capacit Vous pouvez galement diriger le test en utilisant TORKEL Win TORKEL 860 et la charge suppl mentaire TXL 870 Sp cifications TORKEL 840 860 Section de d charge Les caract ristiques techniques sont valables pour une tension nominale d entr e et une temp rature ambiante de 25 C Caract ristiques susceptibles de modifications sans pr avis Tension de batterie 288 V CC TORKEL 840 Environnement Domaine d application Cet quipement est con u pour tre utilis dans des sous stations lec triques de haute tension et dans des milieux industriels max 480 V CC TORKEL 860 Courant max 110A Puissance max 15 kW Types de charges Courant constant puissance con stante r sistance constante talon nage du courant et talonnage de la puissance R glage du courant 0 110 0 A 2999 9 A R glage de la puis 0 15 00 kW 299 99 kW sance R glage de la r sist 0 1 2999 8 Q ance Gammes de tension de 4 r gl es automatiquement au d la batter
11. ure le courant total avec un amp rem tre Les charges suppl mentaires TXL sont automatiquement ferm es lorsque TORKEL est arr t TXL830 est con u pour les syst mes 24 V Complet avec kit de c bles GA 00554 et sacoche de transport GD 00054 Un amp rem tre DC avec fixation doit tre utilis pour permettre TORKEL 820 de mesurer le courant total X BS 59093 TAL850 TXL850 est con u pour les syst mes 48 V Complet avec kit de c bles GA 00554 et sacoche de transport GD 00054 Un amp rem tre DC avec fixation doit tre utilis pour permettre TORKEL 850 de mesurer le courant total X X BS 59095 TXL870 TXL870 est surtout con u pour les syst mes de batterie 125 et 240 V Complet avec kit de c bles GA 00550 et sacoche de transport GD 00054 Un amp rem tre DC avec fixation doit tre utilis pour permettre TORKEL 870 de mesurer le courant total X BS 59097 Kits de c bles Kit de c bles pour TXL830 2x3 m 70 mm avec sacoche pour c ble Maxi 100 V 270 A Poids et TXL850 5 0 Kg X X GA 00554 Kit de c bles de rallonge 110A 2 x3 m 25mm Maxi 480 V Poids 3 0 kg X GA 00552 Kit de fil de capteur Kit de c bles pour mesurer la tension aux bornes des batteries 2x5m X X GA 00210 Clamp on ammeter Amp rem tre avec fixa tion 200 A Pour mesurer le courant dans le circuit l ext rieur de TORKEL x X XA 12792 Amp rem tre DC avec fixation 200 A Pour mesurer le courant dan
12. xcellente capacit de d charge ainsi qu une large gamme de tension et il est tr s facilement portable une combinaison unique TORKEL 8607 est utilis pour des syst mes allant de 12 480 V et la d charge peut se faire jusqu 110 A Si des courants plus forts sont n cessaires deux ou plusieurs unit s TORKEL 8607 ou charges suppl mentaires TXL peuvent tre reli es ensemble Les d charges peuvent tre effectu es sous un courant constant une sortie cons tante une r sistance constante selon un talonnage de d charge pr s lectionn Exemple d application IMPORTANT TORKEL 860 TXL 870 Lisez le manuel d utilisateur avant d utiliser l instrument Le test peut tre effectu sans d brancher la batterie du mat riel qu elle dessert Gr ce un amp rem tre pince crocodile de courant continu le TORKEL mesure le courant total de la batterie tout en l ajustant un niveau constant 1 Brancher le TORKEL sur la batterie 2 Mettre le courant et commence d charger Le TORKEL maintient constamment le courant un niveau pr r gl 3 Lorsque la tension chute un niveau sensiblement au dessus de la tension finale le TORKEL met un signal d alarme 4 Sila tension chute un niveau si bas qu il peut y avoir risque de r elle d charge de la batterie le TORKEL arr te le test La courbe de tension totale et les mesures prises la fin du test sont mises en m moire par le TORKEL Plus tard il y a po
Download Pdf Manuals
Related Search